gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'una ajuda econòmica per a sufragar part de les despeses de transport de l'alumnat de les titulacions de Grau de la Facultat de Filosofia i Lletres que haja superat en el curs 2021-22 l'assignatura Pràctiques Externes del seu pla d'estudis.

Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de una ayuda económica para sufragar parte de los gastos de transporte del alumnado de las titulaciones de Grado de la Facultad de Filosofía y Letras que haya superado en el curso 2021-22 la asignatura Prácticas Externas de su plan de estudios.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Ser estudiant de qualsevol titulació de Grau de la Facultat i superar l'assignatura Pràctiques Externes del corresponent pla d'estudis en el curs 2021-22.

Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Ser estudiante de cualquier titulación de Grado de la Facultad y superar la asignatura Prácticas Externas del correspondiente plan de estudios en el curso 2021-22.
Valencià: Haver realitzat almenys el 75% de les pràctiques de manera presencial.

Español: Haber realizado al menos el 75% de las prácticas de forma presencial.
Valencià: De no adjudicar-se la totalitat d'ajudes destinades a una opció, el romanent podrà acumular-se a l'altra opció incrementant el nombre d'ajudes, sempre sense sobrepassar la dotació màxima d'aquesta convocatòria.

Español: De no adjudicarse la totalidad de ayudas destinadas a una opción, el remanente podrá acumularse a la otra opción incrementando el número de ayudas, siempre sin rebasar la dotación máxima de esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà l'endemà a la seua publicació en el BOUA i finalitzarà el 15 de juliol de 2022 a les 23.59 h. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá el día siguiente a su publicación en el BOUA y finalizará el 15 de julio de 2022 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: En segon lloc, dins del criteri 1.

Español: En segundo lugar, dentro del criterio 1.
Valencià: Major nota mitjana de l'expedient de grau.

Español: Mayor nota media del expediente de grado.
Valencià: Major nombre de crèdits superats en el grau.

Español: Mayor número de créditos superados en el grado.
Valencià: Una vegada resoltes les sol·licituds de pràctiques no remunerades, i si quedaren ajudes per assignar, s'adjudicaran seguint els mateixos criteris entre les sol·licituds de pràctiques que van tindre ajuda econòmica.

Español: Una vez resueltas las solicitudes de prácticas no remuneradas, y si quedasen ayudas por asignar, se adjudicarán siguiendo los mismos criterios entre las solicitudes de prácticas que tuvieron ayuda económica.
Valencià: Secretaria: María Ángeles Benadero Rodríguez, administradora de la Facultat de Filosofia i Lletres.

Español: Secretaría: María Ángeles Benadero Rodríguez, administradora de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Vocal: Mª Paz Such Climent, vicedegana d'Estudiants i Emprenedoria Resolució, notificació i publicació dels resultats La Rectora de la Universitat d'Alacant acordarà la resolució definitiva de la convocatòria.

Español: Vocal: Mª Paz Such Climent, vicedecana de Estudiantes y Emprendimiento Resolución, notificación y publicación de los resultados La Rectora de la Universidad de Alicante acordará la resolución definitiva de la convocatoria.
Valencià: La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la web de la Facultat https://lletres.ua.es/va/practiques/ a partir del 27 de setembre de 2022.

Español: La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web de la Facultad https://lletres.ua.es/es/practiques/ a partir del 27 de septiembre de 2022.
Valencià: La dotació de les ajudes, d'un màxim de 2.400,00 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgànica 20.10.4B.00.01) del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.

Español: La dotación de las ayudas, de un máximo de 2.400,00 euros, será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánica 20.10.4B.00.01) del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions i la justificació del compliment dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són prèvies a la seua resolució.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones y la justificación del cumplimiento de los beneficiarios de esta convocatoria son previas a su resolución.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte fomentar l'aprenentatge d'idiomes entre l'alumnat de la UA, especialment entre estudiants de primer i segon any d'estudis de Grau, amb l'objectiu que puguen realitzar en els seus últims anys d'estudis universitaris un intercanvi acadèmic internacional en les millors condicions de formació lingüística.

Español: Estas ayudas tienen como objeto fomentar el aprendizaje de idiomas entre el alumnado de la UA, especialmente entre estudiantes de primer y segundo año de estudios de Grado, con el objetivo de que puedan realizar en sus últimos años de estudios universitarios un intercambio académico internacional en las mejores condiciones de formación lingüística.
Valencià: a) Ajudes Tipus 1, per a subvencionar els següents cursos: Cursos d'AULAS de Llengua general que tinguen una duració mínima de 50 hores lectives Cursos d'AULAS Exàmens Oficials Cambridge (FCE, CAU, CPE) Cursos d'AULES de Llengua general per anivellament coordinats des dels Centres.

Español: ACTIVIDADES SUBVENCIONADAS Se concederán ayudas para los siguientes cursos o pruebas de idiomas: a) Ayudas Tipo 1, para subvencionar los siguientes cursos: Cursos de AULAS de Lengua general que tengan una duración mínima de 50 horas lectivas Cursos de AULAS Exámenes Oficiales Cambridge (FCE, CAE, CPE) Cursos de AULAS de Lengua general para nivelación coordinados desde los Centros.
Valencià: b) Ajudes Tipus 2, per a subvencionar les següents proves: Proves oficials d'idiomes contemplades en el PLA D'ACREDITACIÓ LINGÜÍSTICA.

Español: b) Ayudas Tipo 2, para subvencionar las siguientes pruebas: Pruebas oficiales de idiomas contempladas en el PLAN DE ACREDITACIÓN LINGÜÍSTICA.
Valencià: Servei de Llengües: https://sl.ua.es/es/plan-de-acreditacion-linguistica.html REQUISITS DE PARTICIPACIÓ 2.1.

Español: Servicio de Lenguas: https://sl.ua.es/es/plan-de-acreditacion-linguistica.html REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN 2.1.
Valencià: Haver superat la prova oficial o el curs d'idiomes d'AULAS per al qual se sol·licita l'ajuda, en el període comprès entre setembre de 2021 i agost de 2022.

Español: Haber superado la prueba oficial o el curso de idiomas de AULAS para el que se solicita la ayuda, en el periodo comprendido entre septiembre de 2021 y agosto de 2022.
Valencià: S'obriran dos períodes de sol·licitud: El primer termini de sol·licitud serà de l'1 al 18 de febrer de 2022, per als cursos o proves superats des de l'1 de setembre al 31 de desembre de 2021.

Español: Se abrirán dos períodos de solicitud: El primer plazo de solicitud será del 1 al 18 de febrero de 2022, para los cursos o pruebas superados desde el 1 septiembre al 31 de diciembre de 2021.
Valencià: L'alumnat interessat a sol·licitar l'ajuda haurà d'emplenar el formulari de sol·licitud publicat en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/va/movilidad/ajudes-per-a-formacio-i-acreditacio-d-idiomes.html Una vegada emplenat el formulari, caldrà prémer el botó acceptar i s'obtindrà un número de registre que s'ha de conservar. 3.3.

Español: El alumnado interesado en solicitar la ayuda deberá cumplimentar el formulario de solicitud publicado en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/ayudas-para-formacion-y-acreditacion-de-idiomas.html Una vez cumplimentado el formulario, habrá que pulsar el botón aceptar y se obtendrá un número de registro que se debe conservar. 3.3.
Valencià: El formulari de sol·licitud haurà d'emplenar-se tantes vegades com ajudes se sol·liciten. 3.4.

Español: El formulario de solicitud deberá cumplimentarse tantas veces como ayudas se solicitan. 3.4.
Valencià: Les Facultats i l'Escola Politècnica Superior de la UA podran sol·licitar l'ajuda d'idiomes per als cursos d'anivellament.

Español: Las Facultades y la Escuela Politécnica Superior de la UA podrán solicitar la ayuda de idiomas para los cursos de nivelación.
Valencià: El centre haurà de tenir registre de l'alumnat sol·licitant i verificar la realització i superació del curs.

Español: El centro deberá tener registro del alumnado solicitante y verificar la realización y superación del curso.
Valencià: Les ajudes s'adjudicaran a aquells/as estudiants que, reunint els requisits, tinguen la puntuació més alta després de l'aplicació del barem de la convocatòria.

Español: Las ayudas se adjudicarán a aquellos/as estudiantes que, reuniendo los requisitos, tengan la puntuación más alta tras la aplicación del baremo de la convocatoria.
Valencià: El barem que s'aplicarà serà el següent: a) Curs acadèmic de la titulació en què estiga matriculat el/la estudiant en la UA en el moment de la sol·licitud: Primer curs.

Español: El baremo que se aplicará será el siguiente: a) Curso académico de la titulación en que esté matriculado el/la estudiante en la UA en el momento de la solicitud: Primer curso.
Valencià: En cas d'empat, s'atendrà la major puntuació obtinguda en els apartats del barem que s'indiquen, segons el següent ordre de prelació: 1r: apt.

Español: En caso de empate, se atenderá a la mayor puntuación obtenida en los apartados del baremo que se indican, según el siguiente orden de prelación: 1º: apdo.
Valencià: Expirat el termini de presentació de sol·licituds, la Unitat de Mobilitat publicarà la relació provisional d'aspirants que han obtingut l'ajuda i, en el seu cas, les sol·licituds excloses provisionalment i els motius d'exclusió.

Español: Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la Unidad de Movilidad publicará la relación provisional de aspirantes que han obtenido la ayuda y, en su caso, las solicitudes excluidas provisionalmente y los motivos de exclusión.
Valencià: Els qui no lliuren aquesta documentació en el termini establit s'entendrà que renuncien a l'ajuda i es disposarà de la mateixa per a nous/as beneficiaris/as.

Español: Quienes no entreguen esta documentación en el plazo establecido se entenderá que renuncian a la ayuda y se dispondrá de la misma para nuevos/as beneficiarios/as.
Valencià: Es concedirà un termini de 10 dies hàbils perquè les persones sol·licitants esmenen el defecte que haja motivat la seua exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir.

Español: Se concederá un plazo de 10 días hábiles para que las personas solicitantes subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir.
Valencià: Les persones sol·licitants que no esmenen en l'esmentat termini quedaran decaigudes de la seua petició. 4.6.

Español: Las personas solicitantes que no subsanen en el mencionado plazo quedarán decaídas de su petición. 4.6.
Valencià: Transcorregut aquest termini i una vegada revisades les al·legacions, la Unitat de Mobilitat publicarà la relació definitiva de sol·licitants que han obtingut l'ajuda i, en el seu cas, les sol·licituds excloses de manera definitiva. 4.7.

Español: Transcurrido dicho plazo y una vez revisadas las alegaciones, la Unidad de Movilidad publicará la relación definitiva de solicitantes que han obtenido la ayuda y, en su caso, las solicitudes excluidas de forma definitiva. 4.7.
Valencià: Així mateix, amb la finalitat de poder substituir a les persones beneficiàries en cas de produir-se renúncies, es publicarà la llista de reserva degudament ordenada segons els criteris esmentats, constituïda per sol·licituds que, complint els requisits establits en aquesta convocatòria, no resulten beneficiàries.

Español: Asimismo, con el fin de poder sustituir a las personas beneficiarias en caso de producirse renuncias, se publicará la lista de reserva debidamente ordenada según los criterios mencionados, constituida por solicitudes que, cumpliendo los requisitos establecidos en esta convocatoria, no resulten beneficiarias.
Valencià: Posar en coneixement de la universitat l'anul·lació de matrícula, així com qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la beca.

Español: Poner en conocimiento de la universidad la anulación de matrícula, así como cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la beca.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria, que tindrà caràcter estimatori, és de 200.000 € i es troba consignada en la clau orgànica 51604B0002, del Servei de Relacions Internacionals.

Español: La dotación máxima para esta convocatoria, que tendrá carácter estimatorio, es de 200.000 € y se encuentra consignada en la clave orgánica 51604B0002, del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: En el segon període de sol·licitud: dues ajudes de tipus 1 (un curs de 2n quadrimestre + un curs intensiu d'estiu); o una ajuda de tipus 1 i una de tipus 2; o dues ajudes de tipus 2. 8.5.

Español: En el segundo período de solicitud: dos ayudas de tipo 1 (un curso de 2º cuatrimestre + un curso intensivo de verano); o una ayuda de tipo 1 y una de tipo 2; o dos ayudas de tipo 2. 8.5.
Valencià: Si no s'esgotara el crèdit disponible, es podrà completar l'ajuda adjudicada inicialment, de manera lineal, sempre que no se supere el cost real de les taxes abonades.

Español: Si no se agotase el crédito disponible, se podrá completar la ayuda adjudicada inicialmente, de forma lineal, siempre y cuando no se supere el coste real de las tasas abonadas.
Valencià: En el cas descrit en l'apartat 3.5, i una vegada comprovat que el curs ha sigut superat per l'alumnat del c entre i que ha sigut prèviament abonat al Centre Superior d'Idiomes, es podrà efectuar directament el pagament al centre corresponent, que haurà d'expedir la certificació acreditativa del pagament.

Español: En el caso descrito en el apartado 3.5, y una vez comprobado que el curso ha sido superado por el alumnado del centro y que ha sido previamente abonado al Centro Superior de Idiomas, se podrá efectuar directamente el pago al centro correspondiente, que deberá expedir la certificación acreditativa del pago.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades seran cedides a: Entitats financeres Administració Autonòmica Centres i organismes: CSI.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos serán cedidos a: Entidades financieras Administración Autonómica Centros y organismos: CSI.
Valencià: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Materials de Baixa Dimensionalitat amb aplicacions Òptiques i Electròniques (MFA/2022/045)" desenvolupant formació doctoral amb la finalitat d'elaborar una tesi doctoral, així com les següents tasques d'investigació: Preparació de capes polimèriques amb components luminescents (compostos orgànics, materials bidimensionals o altres) i caracterització de les seues propietats òptiques.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Materiales de Baja Dimensionalidad con aplicaciones Ópticas y Electrónicas (MFA/2022/045)" desarrollando formación doctoral con la finalidad de elaborar una tesis doctoral, así como las siguientes tareas de investigación: Preparación de capas poliméricas con componentes luminiscentes (compuestos orgánicos, materiales bidimensionales u otros) y caracterización de sus propiedades ópticas.
Valencià: Fabricació de làsers amb realimentació distribuïda i caracterització de les seues propietats.

Español: Fabricación de láseres con realimentación distribuida y caracterización de sus propiedades.
Valencià: Avaluació de l'ús dels làsers com a sensors.

Español: Evaluación del uso de los láseres como sensores.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciat en Física o ii) Grau corresponent més Màster universitari oficial en Nanociència i Nanotecnologia Molecular o un altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.

Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciado en Física o ii) Grado correspondiente más Máster universitario oficial en Nanociencia y Nanotecnología Molecular u otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Optimització dels algorismes sobre TinyML per al seu desplegament en el edge.

Español: Optimización de los algoritmos sobre TinyML para su despliegue en el edge.
Valencià: Tècniques d'augmentat de dades amb models generatius.

Español: Técnicas de aumentado de datos con modelos generativos.
Valencià: Idioma, valencià (1 punt): Nivell B2 o equivalent: 0.25 punts.

Español: Idioma, valenciano (1 punto): Nivel B2 o equivalente: 0.25 puntos.
Valencià: Idioma, francès (1 punt): Nivell C2 o equivalent: 1 punt.

Español: Idioma, francés (1 punto): Nivel C2 o equivalente: 1 punto.
Valencià: Crear, promoure i reflexionar sobre les bones pràctiques en ensenyament que contribuïsquen al desenvolupament d'entorns d'innovació educativa i formats de qualitat.

Español: Crear, promover y reflexionar sobre las buenas prácticas en enseñanza que contribuyan al desarrollo de entornos de innovación educativa y formatos de calidad.
Valencià: Fomentar la col·laboració entre docents de diferents àrees, titulacions i/o universitats.

Español: Fomentar la colaboración entre docentes de distintas áreas, titulaciones y/o universidades.
Valencià: Participants Pot sol·licitar aquesta ajuda qualsevol grup de treball coordinat per personal docent de la Universitat d'Alacant.

Español: Participantes Puede solicitar esta ayuda cualquier grupo de trabajo coordinado por personal docente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Amb caràcter general, l'estructura bàsica de totes les xarxes tindrà un mínim de 5 membres i un màxim de 10, inclosa la persona que faça les funcions de coordinació, que necessàriament serà PDI de la UA.

Español: Con carácter general, la estructura básica de todas las redes tendrá un mínimo de 5 miembros y un máximo de 10, incluida la persona que realice las funciones de coordinación, que necesariamente será PDI de la UA.
Valencià: Amb caràcter excepcional, es podrà autoritzar un nombre superior de participants en una xarxa, sempre que en la sol·licitud es motive de forma raonada.

Español: Con carácter excepcional, se podrá autorizar un número superior de participantes en una red, siempre que en la solicitud se motive de forma razonada.
Valencià: Les xarxes estaran constituïdes principalment per personal docent i investigador i personal d'administració i serveis.

Español: Las redes estarán constituidas principalmente por personal docente e investigador y personal de administración y servicios.
Valencià: Es podran incorporar fins a dos estudiants de la UA, si per les característiques del projecte i el desenvolupament de la investigació es considerara necessari.

Español: Se podrán incorporar hasta dos estudiantes de la UA, si por las características del proyecto y el desarrollo de la investigación se considerase necesario.
Valencià: En cadascuna d'aquestes xarxes podran participar fins a cinc docents externs a la UA, bé d'altres universitats, bé de cossos docents d'altres nivells educatius diferents dels universitaris, o d'organismes dedicats a la formació del professorat o l'especialització professional.

Español: En cada una de estas redes podrán participar hasta cinco docentes externos a la UA, bien de otras universidades, bien de cuerpos docentes de otros niveles educativos diferentes de los universitarios, o de organismos dedicados a la formación del profesorado o la especialización profesional.
Valencià: La participació està limitada a un màxim de dos xarxes per persona, i s'entén una dedicació del 50% en cada xarxa.

Español: La participación está limitada a un máximo de dos redes por persona, entendiendo una dedicación del 50% en cada red.
Valencià: MODALITATS DE PARTICIPACIÓ Les accions que es desenvolupen en cada xarxa hauran de tenir en compte la modalitat de docència dels ensenyaments a què van dirigides.

Español: MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN Las acciones que se desarrollen en cada red deberán tener en cuenta la modalidad de docencia de las enseñanzas a las que van dirigidas.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'enquadrar-se obligatòriament en alguna de les modalitats següents: Propostes d'investigació en docència: S'espera que les propostes de grups d'investigació tinguen un enfocament investigador sòlid, basat en metodologies rigoroses i que contribuïsquen a l'avanç del coneixement en el camp educatiu.

Español: Las solicitudes deberán encuadrarse obligatoriamente en alguna de las siguientes modalidades: Propuestas de investigación en docencia: Se espera que las propuestas de grupos de investigación tengan un enfoque investigativo sólido, basado en metodologías rigurosas y que contribuyan al avance del conocimiento en el campo educativo.
Valencià: Projectes d'innovació docent: es podran presentar projectes d'innovació docent que cerquen introduir canvis i millores en les pràctiques pedagògiques, mètodes d'ensenyament i disseny curricular.

Español: Proyectos de innovación docente: se podrán presentar proyectos de innovación docente que busquen introducir cambios y mejoras en las prácticas pedagógicas, métodos de enseñanza y diseño curricular.
Valencià: La Comissió de Valoració podrà readscriure a una altra modalitat qualsevol sol·licitud que no s'ajuste a la seleccionada.

Español: La Comisión de Valoración podrá readscribir a otra modalidad cualquier solicitud que no se ajuste a la seleccionada.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye de la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 4.2 Procediment de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es formalitzaran en UACloud a través del formulari disponible en https://web.ua.es/va/ice/xarxes/sol-licituds.html CRITERIS D'ADJUDICACIÓ DE LES SOL·LICITUDS Els membres de la Comissió de Valoració avaluaran les propostes presentades d'acord amb els criteris següents: annex Atesos els requisits establits en la convocatòria, perquè una sol·licitud siga acceptada haurà d'obtenir en la seua valoració una puntuació mínima de 6 punts.

Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 4.2 Procedimiento de presentación de solicitudes Las solicitudes se formalizarán en UACloud cumplimentando el formulario disponible en https://web.ua.es/es/ice/redes/solicitudes.html CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN DE LAS SOLICITUDES Los miembros de la Comisión de Valoración evaluarán las propuestas presentadas de acuerdo con los siguientes criterios: anexo.
Valencià: Les persones interessades podran fer consultes i peticions a aquesta unitat a través d'UACloud /Sol·licitudsUA/Institut de Ciències de l'Educació.

Español: Los interesados podrán realizar consultas y peticiones a dicha unidad a través de UACloud/SolicitudesUA/Instituto de Ciencias de la Educación.
Valencià: La resolució provisional de les xarxes aprovades i no aprovades es publicarà a partir del 27 de novembre.

Español: La resolución provisional de las redes aprobadas y no aprobadas se publicará a partir del 27 de noviembre de 2023.
Valencià: A partir de l'endemà d'aquesta publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estime pertinents, davant de l'òrgan gestor.

Español: A partir del día siguiente a esta publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Els projectes aprovats es finançaran d'acord amb l'adequació del pressupost sol·licitat i de la disponibilitat de fons.

Español: Los proyectos aprobados se financiarán en función de la adecuación del presupuesto solicitado y de la disponibilidad de fondos.
Valencià: El pagament de les ajudes es farà a partir de la publicació de la resolució definitiva de les xarxes acceptades.

Español: El pago de las ayudas se realizará a partir de la publicación de la resolución definitiva de las redes aceptadas.
Valencià: El primer any s'abonarà el 60% de quantitat assignada, i el 40% restant en l'any següent.

Español: El primer año se abonará el 60% de cantidad asignada, y el 40% restante en el siguiente año.
Valencià: La inversió de l'ajuda concedida haurà d'ajustar-se a la distribució del pressupost que la xarxa va presentar en sol·licitar el projecte.

Español: La inversión de la ayuda concedida deberá ajustarse a la distribución del presupuesto que la red presentó al solicitar el proyecto.
Valencià: L'incompliment o la no justificació de les tasques i despeses per a les quals es va sol·licitar l'ajuda implicarà la devolució de l'assignació econòmica avançada i la interrupció de l'ajuda al projecte, com també qualsevol certificació derivada d'això.

Español: El incumplimiento o la no justificación de las tareas y gastos para las que se solicitó la ayuda implicará la devolución de la asignación económica adelantada y la interrupción de la ayuda al proyecto, así como cualquier certificación derivada de ello.
Valencià: La dotació per a finançar aquesta convocatòria serà biennal, de 150.000 euros per a l'exercici 2023 i 50.000 euros per a l'exercici 2024, amb càrrec a dues aplicacions pressupostàries: d'una banda, l'aplicació pressupostària 70402E0001, denominada "GE-PPUA2013-2017 PA PROGRAMA DE XARXES D'INVESTIGACIÓ EN DOCÈNCIA UNIVERSITÀRIA" i consignada en el capítol 2 del pressupost de l'Institut de Ciències de l'Educació i per un altre, l'aplicació pressupostària 70406A0002 P104 62000 PROGRAMA DE XARXES EN INVESTIGACIÓ EN DOCÈNCIA UNIVERSITÀRIA, consignada en el capítol 6 del pressupost de l'Institut de Ciències de l'Educació.

Español: La dotación para financiar esta convocatoria será bienal, de 150.000 euros para el ejercicio 2023 y 50.000 euros para el ejercicio 2024, con cargo a dos aplicaciones presupuestarias: por un lado, la aplicación presupuestaria 70402E0001, denominada "GE-PPUA2013-2017 PA PROGRAMA DE REDES DE INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA" y consignada en el capítulo 2 del presupuesto del Instituto de Ciencias de la Educación y por otro, la aplicación presupuestaria 70406A0002 P104 62000 PROGRAMA DE REDES EN INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA, consignada en el capítulo 6 del presupuesto del Instituto de Ciencias de la Educación.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació queda supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.

Español: La ejecución de dicha dotación queda supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: Només en el cas degudament justificat en el projecte, s'ingressarà en un altre centre de despesa al qual estiga adscrita la persona que exercisca com a coordinadora.

Español: Sólo en el caso debidamente justificado en el proyecto, se ingresará en otro centro de gasto al que esté adscrita la persona que ejerza como coordinadora.
Valencià: El romanent no aplicat serà objecte de reintegrament al Vicerectorat que concedeix l'ajuda, en acabar l'any natural següent al de la concessió d'aquesta.

Español: El remanente no aplicado será objeto de reintegro al Vicerrectorado concedente de la ayuda, al terminar el año natural siguiente al de su concesión.
Valencià: S'aconsella fer actes de les reunions que permeten realitzar un seguiment del treball.

Español: Se aconseja elaborar actas de las reuniones que permitan realizar un seguimiento del trabajo.
Valencià: Participar en totes les tasques de la xarxa com també en la difusió del treball desenvolupat.

Español: Participar en todas las tareas de la red así como en la difusión del trabajo desarrollado.
Valencià: En el cas de la persona que exercisca la coordinació de la xarxa, facilitar l'estat de les dades econòmiques i la justificació de les despeses.

Español: En el caso de la persona que ejerza la coordinación de la red, facilitar el estado de los datos económicos y la justificación de los gastos.
Valencià: La justificació del treball desenvolupat per la xarxa és imprescindible per a poder rebre la totalitat de l'ajuda sol·licitada i haurà d'estar subscrita pels integrants de la xarxa que hi hagen participat.

Español: La justificación del trabajo desarrollado por la red es imprescindible para poder recibir la totalidad de la ayuda solicitada y deberá estar suscrita por los integrantes de la red que hayan participado en ella.
Valencià: En cas que hi haja sol·licitants inicials que no apareguen en aquesta justificació com a autor o autora, s'entendrà que no han participat o que renuncien a participar en la xarxa.

Español: En caso de que haya solicitantes iniciales que no aparezcan en dicha justificación como autor o autora, se entenderá que no han participado o que renuncian a participar en la red.
Valencià: Per a un seguiment adequat dels projectes acceptats, serà obligatòria la presentació d'informes justificatius intermedis que expliquen l'estat d'aquells en els mesos de març i desembre de 2024.

Español: Para un adecuado seguimiento de los proyectos aceptados, será obligatoria la presentación de informes justificativos intermedios que expliquen el estado de aquellos en los meses de marzo y diciembre de 2024.
Valencià: L'acreditació de la justificació del treball realitzat pot fer-se mitjançant alguna de les opcions següents: Almenys una publicació científica feta en el si de la xarxa, que explícitament tractarà sobre el projecte i el desenvolupament d'aquesta, i s'entendrà per publicació científica aquella no editada en publicacions divulgatives.

Español: La acreditación de la justificación del trabajo realizado puede realizarse mediante alguna de las siguientes opciones: Al menos una publicación científica realizada en el seno de la red, que explícitamente versará sobre el proyecto y desarrollo de la misma, entendiéndose por publicación científica aquella no editada en publicaciones divulgativas.
Valencià: Es podran acceptar treballs complets pendents de publicació en les quals s'explique i/o justifique el treball fet en la xarxa.

Español: Se podrán aceptar trabajos completos pendientes de publicación en las que se explique y/o justifique el trabajo realizado en la red.
Valencià: Les propostes de modalitat "promoció de bones pràctiques educatives", hauran d'emplenar una fitxa amb la informació rellevant (veure).

Español: Las propuestas de modalidad "promoción de buenas prácticas educativas", deberán cumplimentar una ficha con la información relevante (ver).
Valencià: Les opcions triades hauran d'estar subscrites per la totalitat dels components de la xarxa, i el seu contingut guardarà relació necessària amb el conjunt del projecte presentat.

Español: Las opciones elegidas deberán estar suscritas por la totalidad de los componentes de la red, y su contenido guardará necesaria relación con el conjunto del proyecto presentado.
Valencià: Siga com siga la justificació presentada, serà inèdita i original, i haurà de contenir el treball realitzat exclusivament pels membres de la xarxa, i no aquelles activitats desenvolupades en els centres per altres membres de la comunitat universitària.

Español: Sea cual fuere la justificación presentada, será inédita y original, y deberá contener el trabajo realizado exclusivamente por los miembros de la red, y no aquellas actividades desarrolladas en los centros por otros miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Aquesta certificació es farà després del tancament de l'edició.

Español: Esta certificación se realizará tras el cierre de la edición.
Valencià: La certificació de la coordinació reconeixerà 140 hores, i la corresponent a la participació de la resta de membres, ho farà per 90 hores.

Español: La certificación de la coordinación reconocerá 140 horas, y la correspondiente a la participación del resto de miembros, lo hará por 90 horas.
Valencià: No s'emetran certificacions a persones que no consten en la memòria final de la xarxa, o la documentació de la qual no satisfaça els criteris mínims de qualitat segons el parer de la Comisión de Valoració o no s'haja lliurat en els terminis previstos.

Español: No se emitirán certificaciones a personas que no consten en la memoria final de la red, o cuya documentación no satisfaga los criterios mínimos de calidad a juicio de la Comisión de Valoración o no se haya entregado en los plazos previstos.
Valencià: Les dades personals recaptades, també seran tractades amb finalitats estadístiques d'avaluació de qualitat, i es podrà avaluar qualsevol aspecte referit al Programa Xarxes.

Español: Los datos personales recabados, también serán tratados con fines estadísticos de evaluación de calidad, pudiéndose evaluar cualquier aspecto referido al Programa Redes.
Valencià: No es faran un altre tipus de cessions tret que poguera haver-hi obligació legal per a això.

Español: No se realizarán otro tipo de cesiones salvo que pudiera existir obligación legal para ello.
Valencià: Objecte: Col·laborar en l'activitat “Síntesi i anàlisi de substàncies orgàniques d'interés per a diversos sectors industrials”, realitzant les tasques següents: Síntesi de compostos requerits en els projectes privats que es troben en vigor, anàlisi dels productes obtinguts i interpretació dels resultats trobats i busca bibliogràfica necessària.

Español: Objeto: Colaborar en la actividad “Síntesis y análisis de sustancias orgánicas de interés para diversos sectores industriales”, realizando las siguientes tareas: Síntesis de compuestos requeridos en los proyectos privados que se encuentren en vigor, análisis de los productos obtenidos e interpretación de los resultados encontrados y búsqueda bibliográfica necesaria.
Valencià: En cas contrari es formalitzarà el contracte amb la següent persona de la llista de reserva que complisca l'esmentat requisit. 7a.

Español: En caso contrario se formalizará el contrato con la siguiente persona de la lista de reserva que cumpla dicho requisito. 7ª.
Valencià: Posteriorment, i si es compleixen les condicions establides en la base 2a a), es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal, les condicions de treball de la qual podran patir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4.e) de l'Estatut dels Treballadors.

Español: Posteriormente, y si se cumplen las condiciones establecidas en la base 2ª a), se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimecres, 7 de novembre de 2012 REFERÈNCIA: I-PI 36-12 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL·LABORADOR PER AL PROJECTE: “RESEARCH AND ASSIGNAMENT OF TRANSFER TECHNOLOGY RELATING TO MESOSTRUCTURED MATERIALS”, DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* miércoles, 7 de noviembre de 2012 REFERENCIA: I-PI 36-12 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: “RESEARCH AND ASSIGNAMENT OF TRANSFER TECHNOLOGY RELATING TO MESOSTRUCTURED MATERIALS” DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “CAMONMAR3: Optimització de la informació per a la millora la planificació espacial marina en els canons de l'Escarpe de Mazarrón, Seco de Palos i 'camp de pockmarks'.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación CAMONMAR3: Optimización de la información para la mejora la planificación espacial marina en los cañones del Escarpe de Mazarrón, Seco de Palos y 'campo de pockmarks'.
Valencià: Cerca i resolució de problemes ambientals.

Español: Búsqueda y resolución de problemas ambientales.
Valencià: Gestió de projectes nacionals i europeus.

Español: Gestión de proyectos nacionales y europeos.
Valencià: Llicenciatura o grau en Ciències del Mar.

Español: Licenciatura o grado en Ciencias del Mar.
Valencià: Altres títols de grau els plans d'estudis dels quals puguen considerar-se equivalent a les anteriors titulacions.

Español: Otros títulos de grado cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalente a las anteriores titulaciones.
Valencià: El personal de la UA també podrà acreditar-la a través del certificat electrònic disponible en UACloud/eAdministració/Tràmits laborals/Certificat de Formació/ Certificat, on s'especifica aquesta equivalència.

Español: El personal de la UA también podrá acreditarla a través del certificado electrónico disponible en UACloud/eAdministracion/Trámites laborales/Certificado de Formación/ Certificado, donde se especifica dicha equivalencia.
Valencià: El Premi IGUALTAT-UA vol fomentar la implicació del conjunt de la comunitat universitària en el rebuig de totes les formes de discriminació de gènere.

Español: El Premio IGUALDAD-UA busca fomentar la implicación del conjunto de la comunidad universitaria en el rechazo de todas las formas de discriminación de género.
Valencià: L'objecte del premi és reconèixer les persones, els col·lectius, les entitats o les institucions, que hagen destacat per les actuacions en defensa de la igualtat d'oportunitats entre dones i homes. 1.3.

Español: El objeto del premio es reconocer a las personas, colectivos, entidades o instituciones, que hayan destacado por sus actuaciones en defensa de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. 1.3.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de dos Premis IGUALTAT-UA en sengles modalitats: Modalitat individual: en reconeixement a la trajectòria personal individual, en l'àmbit professional, acadèmic, artístic o d'altre tipus, en el context de l'objecte del premi.

Español: El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de dos Premios IGUALDAD-UA en sendas modalidades: Modalidad Individual: en reconocimiento a la trayectoria personal individual, en el ámbito profesional, académico, artístico o de otro tipo, en el contexto del objeto del premio.
Valencià: Modalitat col·lectiva: per a premiar entitats, institucions, empreses i, en general, a projectes col·lectius, en el context de l'objecte del premi. 2.

Español: Modalidad colectiva: para premiar a entidades, instituciones, empresas, y en general, a proyectos colectivos, en el contexto del objeto del premio. 2.
Valencià: Implementació de mesures de corresponsabilitat i conciliació de la vida familiar, personal i laboral.

Español: Implementación de medidas de corresponsabilidad y conciliación de la vida familiar, personal y laboral.
Valencià: Qualsevol altre que es considere adequat a l'objecte del premi. 3.

Español: Cualquier otro que se considere adecuado al objeto del premio. 3.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de candidatures comença l'endemà de la publicació en el BOUA i finalitza el dilluns 31 de gener del 2024 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de candidaturas comienza al día siguiente de la publicación en el BOUA y finaliza el lunes 31 de enero de 2024 4.2.
Valencià: Cada persona podrà enviar una única proposta, per cadascuna de les modalitats.

Español: Cada persona podrá enviar una única propuesta, por cada una de las modalidades.
Valencià: La Comissió d'Igualtat d'Oportunitats de Dones i Homes de la UA valorarà les candidatures tenint en compte els criteris següents: La trajectòria de la institució, entitat o persona proposada en matèria d'igualtat i no discriminació entre dones i homes.

Español: La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Mujeres y Hombres de la UA valorará las candidaturas teniendo en cuenta los siguientes criterios: La trayectoria de la institución, entidad o persona propuesta en materia de igualdad y no discriminación entre mujeres y hombres.
Valencià: L'impacte en matèria d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de l'activitat desenvolupada.

Español: El impacto en materia de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la actividad desarrollada.
Valencià: La unitat administrativa de referència és la Unitat d'Igualtat, contacte: unitat.igualtat@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que siga exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.

Español: La unidad administrativa de referencia es la Unidad de Igualdad, contacto: unitat.igualtat@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: La Comissió de valoració elevarà al Consell de Govern la petició de concessió del Premi IGUALTAT-UA. 7.

Español: La Comisión de valoración elevará al Consejo de Gobierno la petición de concesión del Premio IGUALDAD-UA. 7.
Valencià: La Unitat d'Igualtat, després de l'aprovació del Consell de Govern, publicarà en https://web.ua.es/va/unidad-igualdad/ les candidatures premiades en cada modalitat. 7.2.

Español: La Unidad de Igualdad, tras la aprobación del Consejo de Gobierno, publicará en https://web.ua.es/es/unidad-igualdad/ las candidaturas premiadas en cada modalidad. 7.2.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Responses to desertification" realitzant les funcions següents: Suport al funcionament de dos livings labs a la Comunitat Valenciana, incloent-hi la identificació i comunicació amb actors, la facilitació del procés participatiu, la identificació d'indicadors i seguiment del procés, l'anàlisi dels indicadors i l'elaboració de propostes.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Responses to desertification" realizando las siguientes funciones: Apoyo al funcionamiento de dos livings labs en la Comunidad Valenciana, incluyendo la identificación y comunicación con actores, la facilitación del proceso participativo, la identificación de indicadores y seguimiento del proceso, el análisis de los indicadores y la elaboración de propuestas.
Valencià: Revisió bibliogràfica de la planificació sistemàtica de la restauració.

Español: Revisión bibliográfica de la planificación sistemática de la restauración.
Valencià: Elaboració d'informes i material divulgatiu en castellà, valencià i anglés.

Español: Elaboración de informes y material divulgativo en castellano, valenciano e inglés.
Valencià: Demarcacions Forestals de Crevillent i Enguera.

Español: Demarcaciones Forestales de Crevillent y Enguera.
Valencià: Organització de congressos i activitats de divulgació en restauració ecològica.

Español: Organización de congresos y actividades de divulgación en restauración ecológica.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de i) Llicenciatura en Biologia o ii) Grau corresponent més Màster oficial en Gestió i Restauració del Medi natural; Màster oficial en Conservació, Gestió i Restauració de la Biodiversitat; Màster oficial en Ecologia, Gestió i Restauració del Medi natural o un altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se afins.

Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciatura en Biología o ii) Grado correspondiente más Máster oficial en Gestión y Restauración del Medio Natural; Máster oficial en Conservación, Gestión y Restauración de la Biodiversidad; Máster oficial en Ecología, Gestión y Restauración del Medio Natural u otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse afín.
Valencià: Permís de conduir tipus B.

Español: Permiso de conducir tipo B.
Valencià: En el títol de la versió en valencià, on diu «REGLAMENTO SOBRE TRABAJOS FIN DE GRADO/TRABAJOS FIN DE MÁSTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS EN LA FACULTAD DE DERECHO», ha de dir «REGLAMENT SOBRE TREBALLS DE FI DE GRAU/TREBALLS DE FI DE MÀSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTITS EN LA FACULTAT DE DRET».

Español: En el título de la versión en valenciano, donde dice «REGLAMENTO SOBRE TRABAJOS FIN DE GRADO/TRABAJOS FIN DE MÁSTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS EN LA FACULTAD DE DERECHO», debe decir «REGLAMENT SOBRE TREBALLS DE FI DE GRAU/TREBALLS DE FI DE MÀSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTITS EN LA FACULTAT DE DRET».
Valencià: En el títol de la versió en castellà, on diu «REGLAMENT SOBRE TREBALLS DE FI DE GRAU/TREBALLS DE FI DE MÀSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTITS EN LA FACULTAT DE DRET», ha de dir «REGLAMENTO SOBRE TRABAJOS FIN DE GRADO/TRABAJOS FIN DE MÁSTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS EN LA FACULTAD DE DERECHO».

Español: En el título de la versión en castellano, donde dice «REGLAMENT SOBRE TREBALLS DE FI DE GRAU/TREBALLS DE FI DE MÀSTER PER ALS ESTUDIS IMPARTITS EN LA FACULTAT DE DRET», debe decir «REGLAMENTO SOBRE TRABAJOS FIN DE GRADO/TRABAJOS FIN DE MÁSTER PARA LOS ESTUDIOS IMPARTIDOS EN LA FACULTAD DE DERECHO».
Valencià: Nombre d'ajudes i modalitats El nombre màxim d'ajudes a concedir en aquesta convocatòria serà de cinc i cap grup d'investigació, de forma individual o conjunta, podrà obtenir més d'una ajuda.

Español: Número de ayudas y modalidades El número máximo de ayudas a conceder en esta convocatoria será de cinco y ningún grupo de investigación, de forma individual o conjunta, podrá obtener más de una ayuda.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 18 de març del 2009.

Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 18 de marzo de 2009.
Valencià: Compromís d'increment del cofinançament, fins a 3 punts.

Español: Compromiso de incremento de la cofinanciación, hasta 3 puntos.
Valencià: Els grups d'investigació sol·licitants estan obligats a un cofinançament mínim del 25% dels costos de contractació del personal de suport tècnic a la investigació.

Español: Los grupos de investigación solicitantes están obligados a una cofinanciación mínima del 25% de los costes de contratación del personal de soporte técnico a la investigación.
Valencià: D'acord amb l'increment de cofinançament que es presente podran obtenir puntuació en aquest apartat segons la següent taula de valoració: 30% cofinançament, 0,5 punts; 35%, 1 punt; 40%, 1,5 punts; 45%, 2 punts; 50% o més, fins a 3 punts.

Español: De acuerdo con el incremento de cofinanciación que se presente podrán obtener puntuación en este apartado según la siguiente tabla de valoración: 30% cofinanciación, 0,5 puntos; 35%, 1 punto; 40%, 1,5 puntos; 45%, 2 puntos; 50% o más, hasta 3 puntos.
Valencià: La resolució contindrà els grups d'investigació seleccionats així com una llista amb els suplents per a casos de renúncia.

Español: La resolución contendrá los grupos de investigación seleccionados así como una lista con los suplentes para casos de renuncia.
Valencià: b) Duració del contracte: 12 mesos c) Dedicació: temps complet.

Español: b) Duración del contrato: 12 meses c) Dedicación: tiempo completo.