gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació “Projecte alien-avaluació dispositiu propietat de l'empresa i estudi de viabilitat per a modificar i millorar funcionalitats”, a través de la realització dels experiments, tasques bibliogràfiques i redacció d'informes relacionats amb l'anàlisi elemental de vins. 4a.

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “Proyecto alien-evaluación dispositivo propiedad de la empresa y estudio de viabilidad para modificar y mejorar funcionalidades”, a través de la realización de los experimentos, tareas bibliográficas y redacción de informes relacionados con el análisis elemental de vinos. 4ª.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Química o titulació equivalent.

Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Química o titulación equivalente.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-07/12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""METODOLOGIA, CRITERIS I APLICACIONS PARA CONFIGURACIÓ DE DISTRICTES O CLUSTERS EN ÀREES TURÍSTIQUES CONSOLIDADES: INNOVACIÓ, COMPLEMENTARIETAT I COMPETITIVITAT TERRITORIAL"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIONS TURÍSTIQUES.

Español: REFERENCIA: I-PAS-07/12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""METODOLOGÍA, CRITERIOS Y APLICACIONES PARA LA CONFIGURACIÓN DE DISTRITOS O CLUSTERS EN ÁREAS TURÍSTICAS CONSOLIDADAS: INNOVACIÓN, COMPLEMENTARIEDAD Y COMPETITIVIDAD TERRITORIAL"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTICAS.
Valencià: Col·laboració en la definició d'un marc conceptual del projecte I+D+I a partir de la revisió i interpretació de la bibliografia existent, anàlisi de polítiques i programes institucionals i, si escau, desenvolupament d'entrevistes o qüestionaris on-line per a analitzar aspectes concrets d'aquesta fase inicial del projecte.

Español: Colaboración en la definición de un marco conceptual del proyecto de I+D+I a partir de la revisión e interpretación de la bibliografía existente, análisis de políticas y programas institucionales y, en su caso, desarrollo de entrevistas o cuestionarios on-line para analizar aspectos concretos de esta fase inicial del proyecto.
Valencià: Col·laboració en el desenvolupament d'una metodologia que permeta determinar la possibilitat de creació d'un cluster innovador en l'àrea pilot del projecte.

Español: Colaboración en el desarrollo de una metodología que permita determinar la posibilidad de creación de un cluster innovador en el área piloto del proyecto.
Valencià: Col·laboració amb l'equip d'investigació en les labors de treball de camp necessàries per a la recopilació d'informació primària i participació en l'organització i desenvolupament de les tècniques d'investigació (entrevistes a agents turístics, qüestionaris, etc.

Español: Colaboración con el equipo de investigación en las labores de trabajo de campo necesarias para la recopilación de información primaria y participación en la organización y desarrollo de las técnicas de investigación (entrevistas a agentes turísticos, cuestionarios, etc.
Valencià: Sistematització, anàlisi i interpretació de la informació recopilada (explotació gràfica, elaboració de bases de dades, etc.

Español: Sistematización, análisis e interpretación de la información recopilada (explotación gráfica, elaboración de bases de datos, etc.
Valencià: ) per a difondre entre els membres de l'equip d'investigació.

Español: ) para difundir entre los miembros del equipo de investigación.
Valencià: Gestió de les labors de difusió de resultats obtinguts (creació i manteniment del lloc web propi del projecte) i en l'organització d'aquelles activitats que es determinen i que impliquen una major organització logística: seminaris científics entre grups d'investigació, panells d'experts, grups de discussió, etc.

Español: Gestión de las labores de difusión de resultados obtenidos (creación y mantenimiento del sitio web propio del proyecto) y en la organización de aquellas actividades que se determinen y que implican una mayor organización logística: seminarios científicos entre grupos de investigación, paneles de expertos, grupos de discusión, etc.
Valencià: Organització i gestió de grups d'investigació.

Español: Organización y gestión de grupos de investigación.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "DERIVATS DE BASES PÚRICAS I PIRIMIDÍNICAS INHIBIDORES DEL SARS-COV-2" DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "DERIVADOS DE BASES PÚRICAS Y PIRIMIDÍNICAS INHIBIDORAS DEL SARS-COV-2" DEL INSTITUTO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: Data d'aprovació : 13/10/2022 Data de publicació : 14/10/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/29981) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/29981) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "DERIVATS DE BASES PÚRICAS I PIRIMIDÍNICAS INHIBIDORES DEL SARS-COV-2" DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.

Español: Fecha de aprobación : 13/10/2022 Fecha de publicación : 14/10/2022 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/29981) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/29981) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "DERIVADOS DE BASES PÚRICAS Y PIRIMIDÍNICAS INHIBIDORAS DEL SARS-COV-2" DEL INSTITUTO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: Idear i posar en marxa un projecte propi.

Español: Idear y poner en marcha un proyecto propio.
Valencià: Els microrelats hauran de portar un títol i tindran una extensió màxima de 200 paraules, incloent-hi les que formen el títol.

Español: Los microrrelatos deberán llevar un título y tendrán una extensión máxima de 200 palabras, incluyendo las que conforman el título.
Valencià: Els textos, que podran estar redactats en valencià o en castellà, s’iniciaran amb la frase: «Va ser com intentar obrir una botella de cava per la base.

Español: Los textos, que podrán estar redactados en valenciano o en castellano, se iniciarán con la frase: “Fue como intentar abrir una botella de cava por su base”.
Valencià: » Cada concursant podrà presentar un màxim d’un treball.

Español: Cada concursante podrá presentar un máximo de un trabajo.
Valencià: Els microrelats presentats han de versar sobre temàtica jurídica, seran originals i inèdits i no podran haver sigut premiats en concursos anteriors.

Español: Los microrrelatos presentados han de versar sobre temática jurídica, debiendo ser originales e inéditos y no haber sido premiados en anteriores concursos.
Valencià: El termini màxim de presentació acabarà a les 00:00 h del dia 10 de febrer.

Español: El plazo máximo de presentación finalizará a las 00:00 h.
Valencià: El jurat estarà constituït: Pel degà de la Facultat de Dret o persona en qui delegue.

Español: El jurado estará constituido por: El Decano de la Facultad de Derecho o persona en quien delegue.
Valencià: Pel delegat de la Delegació d’Estudiants de la Facultat de Dret o persona en qui delegue.

Español: El delegado de la Delegaciónde Estudiantes de la Facultadde Derecho o persona en quien delegue.
Valencià: La decisió es publicarà el dia 17 de febrer en la pàgina web de la Facultat de Dret.

Español: El fallo se publicará el día 17 de febrero en la página web de la Facultad de Derecho.
Valencià: El jurat pot declarar desert el concurs.

Español: El jurado puede declarar desierto el concurso.
Valencià: )” I on diu: “III.1.1.

Español: (…)” Y donde dice: “III.1.1.
Valencià: ” ha de dir: “III.1.1.

Español: ” Debe decir: “III.1.1.
Valencià: ” Alacant, 4 de setembre de 2009 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.

Español: ” Alicante, 4 de septiembre de 2009 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim d'1 premi de 300 €. 4.

Español: Se concederá un número máximo de 1 premio de 300€. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a participar en aquest concurs s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 15 de febrer del 2023 a les 23.59 h. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para participar en este concurso se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 15 de febrero de 2023 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Els cartells que es presenten a aquest concurs s'enviaran, des del correu institucional @alu.ua.es (o des d'un compte @gcloud.ua.es o @mscloud.ua.es) a l'adreça de correu electrònic iw.feb@ua.es amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria de concurs.

Español: Procedimiento de presentación Los carteles que se presenten a este concurso se enviarán, desde el correo institucional @alu.ua.es (o desde una cuenta @gcloud.ua.es o @mscloud.ua.es) a la dirección de correo electrónico iw.feb@ua.es con indicación de los datos de esta convocatoria de concurso.
Valencià: No s'admetrà cap cartell els drets de propietat del qual intel·lectual no pertanguen íntegrament i, sense excepció, a la persona participant en el concurs.

Español: No se admitirá ningún cartel cuyos derechos de propiedad intelectual no pertenezcan íntegramente y, sin excepción, a la persona participante en el concurso.
Valencià: El contingut informatiu, si és textual, podrà ser redactat en castellà, valencià i/o anglès. 6.

Español: Su contenido informativo, si es textual, podrá ser redactado en castellano, valenciano y/o inglés.
Valencià: El cartell ha d'identificar-se clarament amb aquesta temàtica.

Español: El cartel debe identificarse claramente con esta temática.
Valencià: Els criteris per a seleccionar les obres guanyadores seran: creativitat, innovació, impacte, disseny, llenguatge igualitari i adaptabilitat a diferents mitjans i suports.

Español: Los criterios para seleccionar las obras ganadoras serán: creatividad, innovación, impacto, diseño, lenguaje igualitario y adaptabilidad a distintos medios y soportes.
Valencià: La persona guanyadora haurà d'assistir personalment, o per mitjà d'una persona que la represente, en cas que no siga possible la seua assistència. 6.

Español: La persona ganadora tendrá que asistir personalmente, o por medio de una persona que la represente, en caso de que no resulte posible su asistencia. 6.
Valencià: Vocals: Vicedegà de Publicitat i Relacions Públiques.

Español: Vocales: Vicedecano de Publicidad y Relaciones Públicas.
Valencià: Les persones que hi participen es responsabilitzen que no hi haja drets a tercers per l'ús d'imatges o de missatges en el cartell presentat, ni cap reclamació per drets d'imatge de les persones que hi pogueren aparèixer, com també que els cartells presentats no estiguen sotmesos a cap reclamació legal i es troben dins del que estableix la llei de propietat intel·lectual, i eximeix a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de qualsevol mena de responsabilitat. 3.

Español: Quienes participen se responsabilizan de que no existan derechos a terceros por el uso de imágenes o de mensajes en el cartel presentado, ni reclamación alguna por derechos de imagen de las personas que pudieran aparecer en ellas, así como de que los carteles presentados no estén sometidos a reclamación legal alguna y se encuentren dentro de lo establecido por la ley de propiedad intelectual, eximiendo a la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de cualquier tipo de responsabilidad.
Valencià: Entre aquests, la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials es reserva el dret de reproducció mitjançant els formats, i a través dels mitjans que considere oportuns, el dret de retocar el cartell guanyador amb la finalitat d'optimitzar-lo per a la impressió posterior, el d'adaptar el cartell quan les característiques del material o l'objecte sobre el qual es reproduirà no permeten fer-lo de manera completa, o també el de fer ús per separat dels elements del cartell. 5.

Español: Entre ellos, la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales se reserva el derecho de reproducción mediante los formatos, y a través de los medios que considere oportunos, el derecho de retocar el cartel ganador a fin de optimizarlo para su posterior impresión, el de adaptar el cartel cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa, o también el de hacer uso por separado de los elementos del cartel.
Valencià: La participació en el concurs suposa l'acceptació plena de les bases. 8.

Español: La participación en el concurso supone la aceptación plena de sus bases. 8.
Valencià: La proposta de resolució provisional del premi serà publicada a partir del 20 de febrer del 2023.

Español: La propuesta de resolución provisional del premio se publicará a partir del 20 de febrero de 2023.
Valencià: Es contactarà amb l'autor o l'autora guanyador mitjançant el correu electrònic institucional de l'estudiant qui haurà de respondre, en el termini de 72 hores, al correu electrònic iw.feb@ua.es per a identificar-se i acceptar expressament el premi.

Español: Se contactará con el autor/a ganador mediante el correo electrónico institucional del estudiante quien deberá responder, en el plazo de 72 horas, al correo electrónico iw.feb@ua.es para identificarse y aceptar expresamente el premio.
Valencià: Si passat aquest temps no hi haguera resposta, s'entendrà que hi renuncia.

Español: Si transcurrido ese tiempo no hubiera respuesta, se entenderá que renuncia al mismo.
Valencià: La dotació del premi per import de 300 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV (clau orgànica 20.50.4B.00.01) del pressupost de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.

Español: La dotación del premio por importe de 300 euros será sufragada con cargo al capítulo IV (clave orgánica 20.50.4B.00.01) del presupuesto de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Las obligacions de les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria són: Estar al corrent del pagament de la matrícula dels estudis de grau o postgrau.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: estar al corriente del pago de la matrícula de sus estudios de grado o postgrado.
Valencià: Complir amb el que disposa en les bases d'aquesta convocatòria.

Español: cumplir con lo dispuesto en las bases de esta convocatoria.
Valencià: L'incompliment de qualsevol de les condicions establides implicarà l'anul·lació de la participació en aquest concurs.

Español: El incumplimiento de cualquiera de las condiciones establecidas implicará la anulación de la participación en este concurso.
Valencià: Presentar la fitxa de tercers en un termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució.

Español: presentar la ficha de terceros en un plazo de 10 días a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución.
Valencià: Posteriorment, i si es compleixen les condicions establides en la base 2a a), es formalitzarà un contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal; les condicions de treball d'aquest podran sofrir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4.e) de l'Estatut dels treballadors.

Español: Posteriormente, y si se cumplen las condiciones establecidas en la base 2ª a), se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Amb la resta del personal preseleccionat s'elaborarà una llista de reserva per a cobrir futures necessitats que pogueren sorgir per a col·laborar en el projecte objecte de la present convocatòria i amb el mateix perfil.

Español: Con el resto del personal preseleccionado se elaborará una lista de reserva para cubrir futuras necesidades que pudieran surgir para colaborar en el proyecto objeto de la presente convocatoria y con el mismo perfil.
Valencià: Les persones que hagen presentat la seua instància en l'anterior termini establit en la base 6a de la citada resolució de 15 de novembre, no hauran de tornar a presentar-la.

Español: Quienes hayan presentado su instancia en el anterior plazo establecido en la base 6ª de la citada resolución de 15 de noviembre, no deberán volver a presentarla.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-42/20Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿FOTOSÍNTESI ARTIFICIAL AMB ELÈCTRODES D'ÒXIDS I OXINITRUROS DE METALLS ABUNDANTS (PROMETEU/2020/089)¿ DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA.

Español: REFERENCIA: I-PAS-42/20Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿FOTOSÍNTESIS ARTIFICIAL CON ELECTRODOS DE ÓXIDOS Y OXINITRUROS DE METALES ABUNDANTES (PROMETEO/2020/089)¿ DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: Caracterització química, morfològica i estructural de les capes sintetitzades.

Español: Caracterización química, morfológica y estructural de las capas sintetizadas.
Valencià: Caracterització electroquímica en foscor i sota il·luminació d'elèctrodes d'òxids i oxinitruros. 4a.

Español: Caracterización electroquímica en oscuridad y bajo iluminación de electrodos de óxidos y oxinitruros. 4ª.
Valencià: La Càtedra Telefònica-Universitat d'Alacant té com a objectiu establir un nucli de debat, reflexió i investigació sobre l'impacte de les tecnologies del llenguatge humà en la inclusió social, ocupant-se de desenvolupar programes formatius i tasques d'investigació que contribuïsquen a millorar la formació i coneixements en aquesta matèria.

Español: La Cátedra Telefónica-Universidad de Alicante tiene por objeto establecer un núcleo de debate, reflexión e investigación sobre el impacto de las Tecnologías del Lenguaje Humano en la inclusión social, ocupándose de desarrollar programas formativos y tareas de investigación que contribuyan a mejorar la formación y conocimientos en esta materia.
Valencià: Desenvolupar activitats d'estudi i investigació de projectes específics referits a les tecnologies del llenguatge humà aplicades a la inclusió social.

Español: Desarrollar actividades de estudio e investigación de proyectos específicos referidos a las tecnologías del lenguaje humano aplicadas a la inclusión social.
Valencià: Desenvolupar programes d'activitats de formació relacionades amb l'aplicació de les tecnologies del llenguatge humà per a la inclusió social.

Español: Desarrollar programas de actividades de formación relacionadas con la aplicación de las tecnologías del lenguaje humano para la inclusión social.
Valencià: Participar en fòrums d’encontre entre acadèmics, empresaris i estudiants que permeten la difusió dels resultats de la investigació, a més de l'intercanvi de coneixement, experiències i inquietuds en la matèria de la Càtedra.

Español: Participar en foros de encuentro entre académicos, empresarios y estudiantes que permitan la difusión de los resultados de la investigación, así como el intercambio de conocimiento, experiencias e inquietudes en la materia objeto de la Cátedra.
Valencià: La durada del càrrec de director o directora de la Càtedra va des de la data del nomenament fins al 31 de desembre del 2012 (coincidint amb la vigència del conveni).

Español: El cargo de Director/a de la Cátedra tendrá una duración desde la fecha de su nombramiento hasta el 31 de diciembre de 2012 (coincidiendo con la vigencia del convenio).
Valencià: b) L'estudi de com els factors climàtics i el pasturatge afecten a les comunitats microbianes del sòl i al funcionament ecosistèmic.

Español: b) El estudio de como los factores climáticos y el pastoreo afectan a las comunidades microbianas del suelo y al funcionamiento ecosistémico.
Valencià: d) Maneig de programari específic de modelatge estadístic (p.

Español: d) Manejo de software específico de modelado estadístico (p.
Valencià: R) i anàlisi bioinformàtics per a poder analitzar dades de comunitats microbianes del sòl obtinguts mitjançant la tècnica de “amplicon sequencing” e) Publicació de dades en repositoris públics d'accés directe.

Español: R) y análisis bioinformáticos para poder analizar datos de comunidades microbianas del suelo obtenidos mediante la técnica de “amplicon sequencing” e) Publicación de datos en repositorios públicos de acceso directo.
Valencià: Coneixement dels idiomes anglès i francès.

Español: Conocimiento de los idiomas inglés y francés.
Valencià: L'objectiu d'aquesta convocatòria és contribuir a identificar investigacions de garantia de la qualitat per enfortir la formació en l'educació superior.

Español: El objeto de esta convocatoria es contribuir a identificar investigaciones de garantía de la calidad para fortalecer la formación en la educación superior.
Valencià: Experiències docents que optimitzen els recursos humans, tècnics i econòmics actuals disponibles per a una pràctica docent de qualitat.

Español: Experiencias docentes que optimicen los recursos humanos, técnicos y económicos actuales disponibles para una práctica docente de calidad.
Valencià: Elaboració d'accions conjuntes i propostes pràctiques que promoguen la cooperació entre nivells d'ensenyaments per assegurar una connexió i una coherència disciplinar més gran.

Español: Elaboración de acciones conjuntas y propuestas prácticas que promuevan la cooperación entre niveles de enseñanzas para asegurar una mayor conexión y coherencia disciplinar.
Valencià: Implementació de la perspectiva de gènere en la docència universitària.

Español: Implementación de la perspectiva de género en la docencia universitaria.
Valencià: Seguiment de titulacions: un instrument per a la coordinació i la millora de la qualitat docent.

Español: Seguimiento de titulaciones: un instrumento para la coordinación y mejora de la calidad docente.
Valencià: Xarxes d'elaboració de materials curriculars que s'emmarquen en les noves exigències dels ECTS.

Español: Redes de elaboración de materiales curriculares que se enmarquen en las nuevas exigencias de los ECTS.
Valencià: Xarxes d'elaboració de sistemes i instruments d'avaluació de coneixements, destreses i habilitats.

Español: Redes de elaboración de sistemas e instrumentos de evaluación de conocimientos, destrezas y habilidades.
Valencià: PARTICIPANTS L'estructura bàsica de la xarxa estarà definida per un mínim de 5 participants i un màxim de 10, inclosa la coordinadora o el coordinador que serà PDI de la UA.

Español: PARTICIPANTES La estructura básica de la red estará definida por un mínimo de 5 y un máximo de 10 participantes, incluida la coordinadora o el coordinador que será PDI de la UA.
Valencià: Aquesta convocatòria pretén que la constitució d'equips de xarxes contribuïsca al desenvolupament integrador i col·laboratiu de la comunitat universitària per a enfortir l'activitat investigadora de qualitat i rellevància.

Español: Esta convocatoria pretende que la constitución de equipos de redes contribuya al desarrollo integrador y colaborativo de la comunidad universitaria para fortalecer la actividad investigadora de calidad y relevancia.
Valencià: El termini de sol·licitud per a totes les modalitats finalitza l'1 de febrer de 2013.

Español: El plazo de solicitud para todas las modalidades finaliza el 1 de febrero de 2013.
Valencià: La coordinadora o el coordinador de cada xarxa serà responsable directe de la informació i el funcionament del grup de treball.

Español: La coordinadora o el coordinador de cada red será responsable directa o directo de la información y el funcionamiento del grupo de trabajo.
Valencià: ACCEPTACIÓ I SEGUIMENT Els criteris de selecció dels projectes seran els següents: El grau d'adequació a les línies prioritàries expressades en aquesta convocatòria.

Español: ACEPTACIÓN Y SEGUIMIENTO Los criterios de selección de los proyectos serán los siguientes: El grado de adecuación a las líneas prioritarias expresadas en esta convocatoria.
Valencià: La qualitat del projecte, que s'apreciarà amb els criteris d'anàlisi següents: precisió i adequació dels objectius, consistència metodològica, coherència interna i viabilitat del projecte.

Español: La calidad del proyecto, que se apreciará con los siguientes criterios de análisis: precisión y adecuación de los objetivos, consistencia metodológica, coherencia interna y viabilidad del proyecto.
Valencià: Treballar en el disseny i el envolupament de la investigació.

Español: Trabajar en el diseño y desarrollo de la investigación.
Valencià: L'incompliment d'aquests compromisos podrà determinar la interrupció en el projecte i la certificació corresponent de participació en aquest.

Español: El incumplimiento de estos compromisos podrá determinar la interrupción en el proyecto y su certificación correspondiente de su participación en el mismo.
Valencià: En cas necessari, es requerirà la presència d'avaluadores o avaluadors experts que emetran els informes de qualitat corresponents.

Español: En caso necesario, se requerirá la presencia de evaluadoras y/o evaluadores expertos que emitirán los correspondientes informes de calidad.
Valencià: La resolució provisional d'aquesta convocatòria serà amb data d'11 de febrer de 2013, i les sol·licitants i els sol·licitants disposaran de 10 dies hàbils per a formular les reclamacions que creguen oportunes.

Español: La resolución provisional de esta convocatoria será con fecha de 11 de febrero de 2013, disponiendo las solicitantes y los solicitantes de 10 días hábiles para formular las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: L'1 de març de 2013 es publicarà la resolució definitiva i es comunicaran les propostes aprovades.

Español: El 1 de marzo de 2013 se publicará la resolución definitiva y se comunicarán las propuestas aprobadas.
Valencià: Per a això, es podran dur a terme les XI Jornades de Xarxes d'Investigació en Docència Universitària a fi de fomentar, mitjançant comunicacions, la difusió dels resultats obtinguts en els projectes d'investigació.

Español: Para ello, se podrán llevar a cabo las XI Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria con objeto de fomentar, mediante comunicaciones, la difusión de los resultados obtenidos en los proyectos de investigación.
Valencià: L'avaluació es limitarà als criteris següents: El grau d'adequació dels resultats obtinguts a les línies d'investigació presentades i aprovades en aquesta convocatòria.

Español: La evaluación se limitará a los siguientes criterios: El grado de adecuación de los resultados obtenidos a las líneas de investigación presentadas y aprobadas en esta convocatoria.
Valencià: L'ajust a les normes i els criteris que s'indiquen per a la presentació dels treballs de recerca realitzats.

Español: El ajuste a las normas y criterios que se indiquen para la presentación de los trabajos de investigación realizados.
Valencià: Avaluació del sistema de recerca de respostes desenvolupat comparant-lo amb altres sistemes de recerca de respostes.

Español: Evaluación del sistema de búsqueda de respuestas desarrollado comparándolo con otros sistemas de búsqueda de respuestas.
Valencià: Disseminació de resultats, a través de l'assistència a congressos nacionals i internacionals, contrastant els resultats obtinguts.

Español: Diseminación de resultados, a través de la asistencia a congresos nacionales e internacionales, contrastando los resultados obtenidos.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/51121) Títol: RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES CORREGEIXEN ERRORS MATERIALS DETECTATS EN LA CONVOCATÒRIA PER A FINANÇAR ACTIVITATS DE VOLUNTARIAT, EN EL MARC DEL PROGRAMA DE VOLUNTARIAT SOLIDARI INTERNACIONAL (VOLINTER). 2024SBV059 I 2024CON012.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/51121) Título: RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE CORRIGEN ERRORES MATERIALES DETECTADOS EN LA CONVOCATORIA PARA FINANCIAR ACTIVIDADES DE VOLUNTARIADO, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE VOLUNTARIADO SOLIDARIO INTERNACIONAL (VOLINTER). 2024SBV059 Y 2024CON012.
Valencià: - En l'article 8.1, on diu "La convocatòria té assignat el codi 2024SBV059 per a les ajudes amb consideració de subvenció i el codi 2024CON012 per a les ajudes que no són considerades subvenció.

Español: - En el artículo 8.1 donde dice "La convocatoria tiene asignado el código 2024SBV059 para las ayudas que tienen consideración de subvención y el código 2024CON012 para las ayudas que no son consideradas subvención".
Valencià: " Ha de dir: "La convocatòria té assignat el codi 2024SBV059 per a les ajudes que tenen la consideració de subvenció i el codi 2024CON012 per a les ajudes que no són considerades subvenció.

Español: Debe decir: "La convocatoria tiene asignado el código 2024SBV059 para las ayudas que tienen la consideración de subvención y el código 2024CON012 para las ayudas que no son consideradas subvención.
Valencià: L'excedent de les ajudes que no tenen la consideració de subvencions s'incorporarà al crèdit a concedir com a subvenció".

Español: El excedente de las ayudas que no tienen la consideración de subvenciones se incorporará al crédito a conceder como subvención".
Valencià: Els i les estudiants podran realitzar diverses pràctiques de caràcter extracurricular, sempre que es desenvolupen en entitats col·laboradores diferents, i estiguen vinculades a programes de pràctiques diferents dins dels que estableix aquesta normativa.

Español: Los y las estudiantes podrán realizar varias prácticas de carácter extracurricular, siempre y cuando se realicen en entidades colaboradoras diferentes, y estén vinculadas a programas de prácticas distintos dentro de los que se contemplan en la presente normativa.
Valencià: El segon semestre podria incloure o no els mesos d'estiu, d'acord amb la normativa que desenvolupe el centre.

Español: El segundo semestre podría incluir o no los meses de verano, de acuerdo con la normativa que desarrolle el centro.
Valencià: Amb caràcter general , les pràctiques extracurriculars tindran una durada no superior al cinquanta per cent del curs acadèmic corresponent, tenint en compte que 25 hores de pràctiques equivalen a un crèdit ECTS.

Español: Con carácter general , las prácticas extracurriculares tendrán una duración no superior al cincuenta por ciento del curso académico correspondiente, teniendo en cuenta que 25 horas de prácticas equivalen a un crédito ECTS.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels generes en la categoria de Col·laborador/a sènior.

Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría de Colaborador/a sénior. 2.
Valencià: Nom del projecte: "Estudis mecanístics avançats de reaccions electroquímiques relacionades amb l'energia".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Estudios mecanísticos avanzados de reacciones electroquímicas relacionadas con la energía".
Valencià: Departament / Institut: Institut Universitari d'Electroquímica.

Español: Departamento / Instituto: Instituto Universitario de Electroquímica.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Realització d'estudis interfacials amb elèctrodes monocristal·lins de platí.

Español: Tareas a desarrollar: Realización de estudios interfaciales con electrodos monocristalinos de platino.
Valencià: Estudis de electrocatàlisis de les reaccions d'evolució d'hidrogen, reducció d'oxigen o oxidació de molècules orgàniques de baix pes molecular.

Español: Estudios de electrocatálisis de las reacciones de evolución de hidrógeno, reducción de oxígeno u oxidación de moléculas orgánicas de bajo peso molecular.
Valencià: Titulació: Doctorat en l'àrea d'electroquímica.

Español: Titulación: Doctorado en el área de electroquímica. 4.
Valencià: / Institut: Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi, Ramon Margalef (IMEM).

Español: / Instituto: Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio, Ramon Margalef (IMEM).
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Mostrejos i identificació taxonòmica i funcional de la fauna de sòl i artròpodes de superfície en mesocosmos experimentals.

Español: Tareas a desarrollar: Muestreos e identificación taxonómica y funcional de la fauna de suelo y artrópodos de superficie en mesocosmos experimentales.
Valencià: Determinació de la diversitat funcional i de l'estructura tròfica de la fauna del sòl i artròpodes de superfície en funció de la diversitat vegetal i el grau d'estrés ambiental. 3a.

Español: Determinación de la diversidad funcional y de la estructura trófica de la fauna del suelo y artrópodos de superficie en función de la diversidad vegetal y el grado de estrés ambiental. 3ª.
Valencià: Una de les beques serà en horari de matí, de dilluns a divendres, de 10 a 14 h.

Español: Una de las becas será en horario de mañana, de lunes a viernes, de 10 a 14 h.
Valencià: L’altra serà en horari de vesprada, de dilluns a divendres, de 15 a 19 h.

Español: La otra será en horario de tarde, de lunes a viernes, de 15 a 19 h.
Valencià: Dotació. 550 € bruts mensuals Objectius.

Español: Dotación. 550 € brutos mensuales Objetivos.
Valencià: Durada de les beques. 9 mesos (des del 13 d’octubre de 2015 fins al 12 de juliol de 2016).

Español: Duración de las becas. 9 meses (desde el 13 de octubre de 2015 hasta el 12 de julio de 2016).
Valencià: Sistema de selecció: 6.1 Les persones aspirants faran una prova per a comprovar els seus coneixements del valencià, que serà valorat sobre 1 punt. 6.2 També faran un supòsit d’explicació gramatical a classe, davant del tribunal, que serà valorat sobre 2 punts. 6.3 Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants (cursos complementaris, beques similars, etc.

Español: Sistema de selección: 6.1 Las personas aspirantes harán una prueba para comprobar sus conocimientos del valenciano, que será valorado sobre 1 punto. 6.2 También harán un supuesto de explicación gramatical en clase, ante el tribunal, que será valorado sobre 2 puntos. 6.3 Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes (cursos complementarios, becas similares, etc.
Valencià: Per a extraure esta nota mitjana, les matrícules d’honor comptaran 1 punt; els excel·lents 0,75; els notables 0,5; i els aprovats 0,25.

Español: Para extraer esta nota mediana, las matrículas de honor contarán 1 punto; los sobresalientes 0,75; los notables 0,5; y los aprobados 0,25.
Valencià: En aquest cas, la sol·licitud que es presente haurà d’anar en sobre obert perquè el personal de correus puga estampar-hi el segell amb la data de presentació abans de la certificació.

Español: En este caso, la solicitud que se presente habrá de ir en sobre abierto para que el personal de correos pueda estampar el sello con la fecha de presentación antes de la certificación.
Valencià: Fotocòpia dels mèrits que les persones aspirants consideren relacionats amb la plaça a què aspiren.

Español: Fotocopia de los méritos que las personas aspirantes consideran relacionados con la plaza a que aspiran.
Valencià: d) Inglés Requisits del personal aspirant.

Español: d) Inglés Requisitos del personal aspirante.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/20201) Títol: ACTUALITZACIÓ DE L'ANNEX DEL BAREM DE LES PROVES D'ACCÉS PER A MAJORS DE 40 ANYS, CURS 2021-2022.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/20201) Título: ACTUALIZACIÓN DEL ANEXO DEL BAREMO DE LAS PRUEBAS DE ACCESO PARA MAYORES DE 40 AÑOS, CURSO 2021-2022.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu el Reglament General de Protecció de Dades -Reglament (UE) 2016/679, de 27 d'abril- i altra normativa que resulte d'aplicació, drets que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat.

Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el Reglamento General de Protección de Datos -Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril- y demás normativa que resulte de aplicación, derechos que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad.
Valencià: Desenvolupament d'una plataforma de gestió de dades en l'àmbit del turisme com a part d'un ecosistema de dades obertes que continga dades de diferents formats (incloent dades procedents de xarxes socials).

Español: Desarrollo de una plataforma de gestión de datos en el ámbito del turismo como parte de un ecosistema de datos abiertos que contenga datos de diferentes formatos (incluyendo datos procedentes de redes sociales).
Valencià: Desplegament de models en entorns web.

Español: Despliegue de modelos en entornos web.
Valencià: Requisits 2.1 Estar matriculats en una de les titulacions de l'Escola Politècnica Superior de la UA en el curs 2022/2023. 2.2 Haver obtingut beca per a l'intercanvi acadèmic en el marc del programa Erasmus + o dels programes de mobilitat global de la UA per al curs 2022/2023 i realitzar l'estada en manera presencial. 2.3 No haver obtingut una de les ajudes de la convocatòria homònima publicada el 6 de febrer de 2023.

Español: Requisitos 2.1 Estar matriculados en una de las titulaciones de la Escuela Politécnica Superior de la UA en el curso 2022-23. 2.2 Haber obtenido beca para el intercambio académico en el marco del programa "Erasmus +" o de los programas de movilidad global de la UA para el curso 2022/23 y realizar la estancia en modo presencial. 2.3 No haber obtenido una de las ayudas de la Convocatoria homónima publicada el 6 de febrero de 2023.
Valencià: Quantia i nombre d'ajudes L'import total que s'ha de distribuir és de 4.000 €.

Español: Cuantía y número de ayudas El importe total a distribuir es de 4.000 €.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini s'inicia l'endemà a la seua publicació en el BOUA i finalitza el dia 30 d'abril de 2023.

Español: Plazo de solicitud El plazo se inicia el día siguiente a su publicación en el BOUA y finaliza el día 30 de abril de 2023.
Valencià: Criteris de valoració i resolució El criteri d'adjudicació de les beques serà la nota mitjana (ponderada respecte de la nota mitjana de la titulació) de l'expedient acadèmic més alta.

Español: Criterios de valoración y resolución El criterio de adjudicación de las becas será la nota media (ponderada respecto a la nota media de la titulación) del expediente académico más alta.
Valencià: La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la pàgina web de l'Escola Politècnica Superior i es donarà un termini de 10 dies per a presentar-hi reclamacions.

Español: La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web de la Escuela Politécnica Superior y se dará un plazo de 10 días para presentar reclamaciones.
Valencià: Després d'eixe termini, es publicarà la resolució definitiva en el mateix web i serà comunicada als sol·licitants per correu electrònic.

Español: Transcurrido ese plazo se publicará la resolución definitiva en la misma web y se comunicará a los solicitantes por correo electrónico.
Valencià: e) Jornada: 37,5 hores/setmana en horari de matí/vesprada.

Español: e) Jornada: 37,5 horas/semana en horario de mañana/tarde.
Valencià: f) Retribució: 1.260,84 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent).

Español: f) Retribución: 1.260,84 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).
Valencià: Tasques a desenvolupar: Treballar en condicions d'atmosfera inerta i en absència d'humitat.

Español: Tareas a desarrollar: Trabajar en condiciones de atmósfera inerte y en ausencia de humedad.
Valencià: Sintetitzar molècules orgàniques tant en la seua versió racèmica com enantiomèricament pura.

Español: Sintetizar moléculas orgánicas tanto en su versión racémica como enantioméricamente pura.
Valencià: Manejar instruments científics i procediments convencionals en un laboratori de qualitat.

Español: Manejar instrumentos científicos y procedimientos convencionales en un laboratorio de calidad.
Valencià: Conservar i emmagatzemar apropiadament les columnes amb farciments quirals, les quals són necessàries i imprescindibles per a dur a terme síntesi asimètrica.

Español: Conservar y almacenar apropiadamente las columnas con rellenos quirales, las cuales son necesarias e imprescindibles para llevar a cabo síntesis asimétrica.
Valencià: Determinar les propietats físiques dels productes químics obtinguts experimentalment.

Español: Determinar las propiedades físicas de los productos químicos obtenidos experimentalmente.
Valencià: Preparar lligands quirals seguint procediments coneguts i publicats amb anterioritat en la bibliografia.

Español: Preparar ligandos quirales siguiendo procedimientos conocidos y publicados con anterioridad en la bibliografía.
Valencià: Preparar catalitzadors, quirals o no, seguint procediments coneguts i publicats amb anterioritat en la bibliografia.

Español: Preparar catalizadores, quirales o no, siguiendo procedimientos conocidos y publicados con anterioridad en la bibliografía.
Valencià: Realitzar el tractament de mostres previs a la realització de qualsevol anàlisi.

Español: Realizar el tratamiento de muestras previos a la realización de cualquier análisis.
Valencià: Classificació dels residus orgànics per a la seua posterior gestió.

Español: Clasificación de los residuos orgánicos para su posterior gestión.
Valencià: Realitzar escalat de reaccions en laboratori de kilolab i en planta pilot.

Español: Realizar escalado de reacciones en laboratorio de kilolab y en planta piloto.
Valencià: Tècniques de separació i aïllament de productes.

Español: Técnicas de separación y aislamiento de productos.
Valencià: Instrumentació científica i tècnica per a la caracterització de compostos orgànics enantiomèricament purs i compostos heterogenis.

Español: Instrumentación científica y técnica para la caracterización de compuestos orgánicos enantioméricamente puros y compuestos heterogéneos.
Valencià: Així mateix, països que es troben en situació d'emergència d'acord amb l'Organització de les Nacions Unides, a data anterior al venciment del termini de finalització de sol·licituds.

Español: Asimismo, países que se encuentren en situación de emergencia de acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas, a fecha anterior al vencimiento del plazo de finalización de solicitudes.
Valencià: h) Per a aquells que sol·liciten les beques de la modalitat establida en el punt 1.2.a), no disposar d'un permís de residència a Espanya, excepte per estudis i/o investigació.

Español: h) Para aquellos que soliciten las becas de la modalidad establecida en el punto 1.2.a), no disponer de un permiso de residencia en España, salvo por estudios y/o investigación.
Valencià: i) Per a aquells que sol·liciten les beques de la modalitat establida en el punt 1.2.b), no trobar-se de manera presencial a Espanya.

Español: i) Para aquellos que soliciten las becas de la modalidad establecida en el punto 1.2.b), no encontrarse de forma presencial en España.
Valencià: Nombre i dotació de les beques. 3.1 El nombre i dotació de les beques és el següent: a) 5 beques de 2.500 €, per a realitzar estades d'investigació d'alumnat de doctorat inclòs en la modalitat establida en l'article 1.2 a) d'aquestes bases.

Español: Número y dotación de las becas. 3.1 El número y dotación de las becas es el siguiente: a) 5 becas de 2.500 €, para realizar estancias de investigación de alumnado de doctorado incluido en la modalidad establecida en el artículo 1.2 a) de estas bases.
Valencià: b) 2 beques de 5.000 €, per a realitzar estades d'investigació d'alumnat de doctorat en la UA, inclòs en la modalitat establida en l'article 1.2 b) d'aquestes bases, amb una duració mínima de dos mesos. 3.2 No podran sol·licitar-se beques per a totes dues modalitats simultàniament. 3.3 En el cas que quedaren romanents sense assignar en alguna modalitat, es podrà augmentar la dotació econòmica de cada beca, o el nombre de beques de l'altra modalitat, fins a esgotar els crèdits disponibles.

Español: b) 2 becas de 5.000 €, para realizar estancias de investigación de alumnado de doctorado en la UA, incluido en la modalidad establecida en el artículo 1.2 b) de estas bases, con una duración mínima de dos meses. 3.2 No podrán solicitarse becas para ambas modalidades simultáneamente. 3.3 En el supuesto de que quedasen remanentes sin asignar en alguna modalidad, se podrá aumentar la dotación económica de cada beca, o el número de becas de la otra modalidad, hasta agotar los créditos disponibles.