gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: La mesa electoral estarà formada per tres membres i es procurarà que hi estiguen representants els col·lectius de professorat, alumnat i personal d’administració i serveis.

Español: La mesa electoral estará formada por tres miembros, procurando que estén representados los colectivos de profesores, alumnado y personal de administración y servicios.
Valencià: Almenys un dels membres de la mesa formarà part del professorat doctor que pertany als cossos docents universitari i n’exercirà la presidència.

Español: Al menos uno de los miembros de la mesa formará parte del profesorado doctor perteneciente a los cuerpos docentes universitarios y ejercerá la presidencia.
Valencià: L’emissió del vot anticipat exclou el dret a fer-lo de manera presencial.

Español: La emisión del voto anticipado excluye el derecho a realizarlo presencialmente.
Valencià: Si no s’hi presentara cap candidatura, el/la director/a cessant o qui exercisca les seues funcions continuarà exercint-les.

Español: Si no se presentara ninguna candidatura, la directora o director cesante o quien ejerza sus funciones continuará ejerciéndolas.
Valencià: Mandat, remoció, nomenament i cessament El mandat del/de la director/a serà de quatre anys.

Español: El mandato de la directora o director será de cuatro años, siendo posible su reelección una sola vez.
Valencià: El/la director/a del Departament podrà ser remogut pel Consell d’Institut.

Español: La directora o director del Instituto podrá ser removido por el Consejo de Instituto.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, el/la secretari/ària serà substituït/da, a proposta de la direcció de l’Institut, pel personal doctor membre de l’Institut que preste serveis a temps complet.

Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, la secretaria o el secretario será sustituida o sustituido, a propuesta de la directora o director del Instituto, entre el personal doctor miembro del Instituto que preste servicios a tiempo completo.
Valencià: El/la secretari/ària cessarà en el càrrec a petició pròpia, a proposta del/de la director/a o quan concloga el mandat d’aquest/a.

Español: La secretaria o secretario cesará en su cargo a petición propia, a propuesta de la directora o director o cuando concluya su mandato.
Valencià: En aquest últim cas, continuarà en el càrrec interinament mentre no es produïsca el nomenament del/de la nou/va director/a.

Español: En este último supuesto, continuará en su cargo interinamente en tanto no se produzca el nombramiento de una nueva directora o director.
Valencià: La distribució dels espais i mitjans materials de què disposa l’Institut, si escau, entre els membres haurà de portar-se a terme atenent la seua respectiva activitat docent i investigadora.

Español: La distribución de los espacios y medios materiales de que disponga, en su caso, el Instituto entre sus miembros deberá llevarse a cabo atendiendo a su respectiva actividad docente e investigadora.
Valencià: El/la director/a d’Institut informarà, almenys semestralment, el Consell de Departament de l’estat d’execució del pressupost de l’Institut.

Español: El director de Instituto informará, al menos semestralmente, al Consejo de Instituto del estado de ejecución del presupuesto del Instituto.
Valencià: És necessari que, abans de començar a redactar el treball, les persones que rebran aquest suport lingüístic es posen en contacte amb el Servei de Llengües. 3.2 El personal tècnic del Servei de Llengües farà un informe de revisió dels textos i, segons la disponibilitat de personal i els terminis de les sol·licituds de suport i lectura de les tesis, completarà la revisió lingüística. 3.3.

Español: Es necesario que, antes de empezar a redactar el trabajo, las personas que recibirán este apoyo lingüístico se pongan en contacto con el Servicio de Lenguas. 3.2 El personal técnico del Servicio de Lenguas elaborará un informe de revisión de los materiales y, según la disponibilidad de personal y los plazos de las solicitudes de apoyo y lectura de las tesis, llevará a cabo la revisión lingüística. 3.3.
Valencià: En el cas dels textos considerats no aptes per a revisió, s’hi indicarà el motiu de la decisió i es donaran indicacions per a millorar-ne la qualitat.

Español: En el caso de que un texto se considere no apto para revisión, se indicará el motivo de dicha decisión y se proporcionarán indicaciones para mejorar la calidad del documento.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-05/22 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "ADVANCED HOLOGRAPHIC PHOTONICS (PROMETEO/2021/006)" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FÍSICA APLICADA A LAS CIENCIAS Y A LAS TECNOLOGÍAS, FINANCIADO POR LA CONSELLERIA DE INNOVACIÓN, UNIVERSIDADES, CIENCIA Y SOCIEDAD DIGITAL.

Español: REFERENCIA: I-PAS-05/22 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ADVANCED HOLOGRAPHIC PHOTONICS (PROMETEO/2021/006)" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FÍSICA APLICADA A LAS CIENCIAS Y A LAS TECNOLOGÍAS, FINANCIADO POR LA CONSELLERIA DE INNOVACIÓN, UNIVERSIDADES, CIENCIA Y SOCIEDAD DIGITAL.
Valencià: Exposició, modelització i avaluació de xarxes de difracció i lents hologràfiques.

Español: Exposición, modelización y evaluación de redes de difracción y lentes holográficas.
Valencià: Control i automatització de sistemes i instrumentació.

Español: Control y automatización de sistemas e instrumentación.
Valencià: Titulació: Es valorarà el grau en química o titulació equivalent. 5a.

Español: Titulación: Se valorará el grado en química o titulación equivalente. 5ª.
Valencià: Mitjançant aquesta convocatòria es pretén secundar totes aquelles activitats que contribuïsquen a fomentar la creació d'aquest espai de debat i creativitat, generant coneixement al nostre voltant, possibilitant la connexió amb els valors de la igualtat, la sostenibilitat, la integració o la cooperació i, per descomptat, donant compliment a l'article 2 i Títol III dels nostres Estatuts.

Español: Mediante esta convocatoria se pretende apoyar todas aquellas actividades que contribuyan a fomentar la creación de ese espacio de debate y creatividad, generando conocimiento a nuestro alrededor, posibilitando la conexión con los valores de la igualdad, la sostenibilidad, la integración o la cooperación y, por supuesto, dando cumplimiento al artículo 2 y Título III de nuestros Estatutos.
Valencià: Queden excloses de la present convocatòria: Les sol·licituds per a l'adquisició de material inventariable, així com les despeses en restauració que excedisquen els 15 euros per persona i dia o que no estiguen destinades exclusivament als participants de l'activitat.

Español: Quedan excluidas de la presente convocatoria: Las solicitudes para la adquisición de material inventariable, así como los gastos en restauración que excedan los 15 euros por persona y día o que no estén destinados exclusivamente a los participantes de la actividad.
Valencià: No se subvencionaran, i seran desestimades, totes les propostes d'activitats que se solapen o siguen anàlogues a les ja organitzades i desenvolupades per la Universitat d'Alacant des d'altres àmbits o que no estiguen dirigides majoritàriament a l'estudiantat.

Español: No se subvencionarán, y serán desestimadas, todas las propuestas de actividades que se solapen o sean análogas a las ya organizadas y desarrolladas por la Universidad de Alicante desde otros ámbitos o que no estén dirigidas mayoritariamente al estudiantado.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 27 de juny de 2025 inclòs.

Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 27 de junio de 2025 incluido.
Valencià: Aquest termini es divideix en cinc períodes: 1 Des de l'endemà de la publicació en el BOUA, fins al 8 de novembre de 2024. 2 Des de l'1 de novembre de 2024 fins al 24 de gener de 2025. 3 Del 25 de gener al 7 de març de 2025. 4 Des del 8 de març fins al 9 de maig de 2025. 5 Del 10 de maig al 27 de juny de 2025.

Español: Dicho plazo se divide en cinco periodos: 1 Desde el día siguiente a la publicación en el BOUA, hasta el 8 de noviembre de 2024. 2 Desde el 1 de noviembre de 2024 al 24 de enero de 2025. 3 Desde el 25 de enero al 7 de marzo de 2025. 4 Desde el 8 de marzo al 9 de mayo de 2025. 5 Desde el 10 de mayo al 27 de junio de 2025.
Valencià: Memòria descriptiva de l'activitat en la qual haurà de constar: Desenvolupament de l'activitat.

Español: Memoria descriptiva de la actividad en la que deberá constar: Desarrollo de la actividad.
Valencià: Relació de les persones que participaran o col·laboraran en el desenvolupament de l'activitat.

Español: Relación de las personas que van a participar o colaborar en su desarrollo.
Valencià: S'hi adjuntarà, si és el cas, un breu curriculum vitae dels participants no pertanyents a la UA per a la valoració de l'activitat proposada.

Español: Se adjuntará, en su caso, un breve currículum vitae de los participantes no pertenecientes a la UA para la valoración de la actividad propuesta.
Valencià: Calendari previst per al seu desenvolupament, que haurà de realitzar-se abans del 9 de febrer de 2025 per a les del primer període, abans del 30 de març de 2025 per al segon període, no més tard de l'1 de juny de 2025 per al tercer període, del 27 de juliol de 2025 per al quart període i del 30 de setembre de 2025 per al cinquè període.

Español: Calendario previsto para su desarrollo que deberá realizarse antes del 9 de febrero de 2025 para las del primer periodo, del 30 de marzo de 2025 para el segundo periodo, del 1 de junio de 2025 para el tercer periodo, 27 de julio de 2025 para el cuarto periodo y del 30 de septiembre de 2025 para el quinto periodo.
Valencià: S'hi reflectiran els ingressos i despeses previstes de l'activitat: Ingressos.

Español: Se reflejarán los ingresos y gastos previstos de la actividad: Ingresos.
Valencià: S'hi haurà de reflectir els ingressos previstos per inscripcions.

Español: Se deberán reflejar los ingresos previstos por inscripciones.
Valencià: En aquesta publicació es relacionaran tant les sol·licituds admeses com les que manquen d'algun requisit corregible que, en el termini màxim de 10 dies, es podrà esmenar per part de les persones sol·licitants.

Español: En dicha publicación se relacionarán tanto las solicitudes admitidas como las que les falte algún requisito subsanable que, en el plazo máximo de 10 días, se podrán subsanar por parte de los y las solicitantes. 5.
Valencià: L'interès de l'activitat, la viabilitat i l'adequació de la proposta a la finalitat de la convocatòria.

Español: El interés de la actividad, la viabilidad y la adecuación de la propuesta al objeto de la convocatoria.
Valencià: Les propostes que integren dues o més associacions [o que compten amb el Certificat de Col·laboració Activa del Consell d'Estudiants].

Español: Las propuestas que integren a dos o más asociaciones [o que cuenten con el Certificado de Colaboración Activa del Consejo de Estudiantes].
Valencià: Dos o més associacions = 2 punts.

Español: Dos o más asociaciones = 2 punto.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació requerida es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera, se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.

Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación requerida se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds admeses, elaborarà l'informe de valoració i serà l'encarregada de valorar les sol·licituds aplicant els criteris establits en el punt 5 d'aquesta convocatòria i remetre a l'òrgan gestor la proposta d'adjudicació.

Español: Comisión de valoración La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes admitidas, elaborará el informe de valoración y será la encargada valorar las solicitudes aplicando los criterios de valoración establecidos en el punto 5 de esta convocatoria y remitir al órgano gestor la propuesta de adjudicación.
Valencià: Secretaria: El president del Consell d'Estudiants, o persona que el substituïsca.

Español: Secretaría: El Presidente del Consejo de Estudiantes, o persona que le sustituya.
Valencià: La Secretària General o persona que la substituïsca. 3 membres estudiants designats per la Comissió Permanent del Consell d'Estudiants.

Español: La Secretaria General o persona que le sustituya. 3 miembros estudiantes designados por la Comisión Permanente del Consejo de Estudiantes.
Valencià: El procediment de concessió de subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva a partir de la seua publicació en el BOUA.

Español: El procedimiento de concesión de subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva a partir de la publicación de la misma en el BOUA.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria tindrà la consideració de concurrència competitiva el procediment a través del qual la concessió de les subvencions es realitza mitjançant la comparació de les sol·licituds presentades, a fi d'establir una prelació entre totes d'acord amb els criteris de prioritat referits abans i adjudicar, amb el límit fixat en la convocatòria dins del crèdit disponible, aquelles que hagen obtingut major valoració en aplicació dels criteris esmentats anteriorment.

Español: A efectos de esta convocatoria tendrá la consideración de concurrencia competitiva el procedimiento mediante el cual la concesión de las subvenciones se realiza mediante la comparación de las solicitudes presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mismas de acuerdo con los criterios de prioridad referidos antes y adjudicar, con el límite fijado en la convocatoria dentro del crédito disponible, aquellas que hayan obtenido mayor valoración en aplicación de los citados criterios anteriormente.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les subvencions es publicarà a proposta de la Comissió de Valoració, mitjançant resolució provisional: Del 14 al 29 de novembre de 2024, per a propostes presentades fins al 8 de novembre de 2024, amb resolució definitiva del 7 al 15 de gener de 2025.

Español: La propuesta de resolución provisional de las subvenciones se publicará a propuesta de la Comisión de Valoración, mediante resolución provisional: Del 14 al 29 de noviembre de 2024, para propuestas presentadas hasta el 8 de noviembre de 2024, con resolución definitiva del 7 al 15 de enero de 2025.
Valencià: Del 3 al 18 de juliol, per a propostes presentades fins al 27 de juny de 2025.

Español: Del 3 al 18 de julio, para propuestas presentadas hasta el 27 de junio de 2025.
Valencià: Transcorregut aquest termini i, si és el cas, resoltes les al·legacions presentades, vista la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la resolució s'elevarà a definitiva.

Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración la resolución se elevará a definitiva. 8.
Valencià: La dotació no assignada en un període passarà a incrementar la dotació màxima del següent.

Español: La dotación no asignada en un periodo pasará a incrementar la dotación máxima del siguiente.
Valencià: La subvenció concedida no pot superar mai el 100% de la despesa de l'activitat.

Español: La subvención concedida no puede superar nunca el 100 % del gasto de la actividad. 9.
Valencià: Abans del 9 de febrer de 2025 les del primer període, del 30 de març de 2025 les del segon període, de l'1 de juny de 2025 les del tercer període, del 27 de juliol de 2025 les del quart període i del 30 de setembre de 2025 les del cinquè període.

Español: Antes del 9 de febrero de 2025 las del primer periodo, del 30 de marzo de 2025 las del segundo periodo, del 1 de junio de 2025 las del tercer periodo, 27 de julio de 2025 las del cuarto periodo y del 30 de septiembre de 2025 las del quinto periodo 1.
Valencià: En aquest sentit, els sol·licitants adquireixen el compromís de realitzar l'activitat d'acord amb els termes i condicions de la memòria presentada, per la qual cosa una vegada adjudicada l'ajuda no cabran modificacions substancials sobre el projecte inicial.

Español: En este sentido, los solicitantes adquieren el compromiso de realizar la actividad conforme a los términos y condiciones de la memoria presentada, por lo que una vez adjudicada la ayuda no cabrán modificaciones sustanciales sobre el proyecto inicial.
Valencià: Qualsevol altre tipus de modificació haurà de ser aprovada expressament. 3 Sotmetre's a les actuacions de comprovació, a efectuar per l'òrgan concedent, així com qualssevol altres de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, aportant tota la informació que siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.

Español: Cualquier otro tipo de modificación deberá ser aprobada expresamente. 3 Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por el órgano concedente, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores. 4.
Valencià: En cas de no justificar l'activitat en el termini corresponent segons aquestes bases, es penalitzarà amb el fet de no poder participar en les següents convocatòries del Consell d'Estudiants en aquest curs acadèmic i següent.

Español: En caso de no justificar la actividad en el plazo correspondiente según estas bases, se penalizará con no poder participar en las siguientes convocatorias del Consejo de Estudiantes en ese curso académico y siguiente.
Valencià: A més, són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, entre les quals es troben: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.

Español: Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament Les persones beneficiàries hauran de justificar el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir l'ajuda i de l'aplicació dels fons percebuts en el termini de 30 dies naturals des de la finalització de l'activitat (en tot cas, abans del 9 de març de 2025 per a les del primer període, del 30 d'abril de 2025 per al segon període, de l'1 de juliol de 2025 per al tercer període, del 27 de setembre de 2025 per al quart període i del 30 d'octubre de 2025 per al cinquè període), mitjançant la presentació escanejada a través de la e-administració i dirigida al Consell d'Estudiants, memòria de l'activitat realitzada amb un informe de les despeses, còpies de la publicitat de l'activitat amb el logotip del Consell d'Estudiants, juntament amb còpies de les factures abonades (s'hi haurà d'incloure un informe de cada factura amb els seus beneficiaris, quan siga procedent) en les quals haurà de constar el C.I.F.

Español: Justificación de personas beneficiarias y pago Las personas beneficiarias deberán justificar el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la ayuda y de la aplicación de los fondos percibidos en el plazo de 30 días naturales desde la finalización de la actividad, (en todo caso, antes del 9 de marzo de 2025 para las del primer periodo, del 30 de abril de 2025 para el segundo periodo, del 1 de julio de 2025 para el tercer periodo, del 27 de septiembre de 2025 para el cuarto periodo y del 30 de octubre de 2025 para el quinto periodo), mediante la presentación escaneada a través de la e-administración y dirigida al Consejo de Estudiantes, memoria de la actividad realizada con un informe de los gastos, copias de la publicidad de la actividad con el logotipo del Consejo de Estudiantes, junto con copias de las facturas abonadas (se deberá incluir un informe de cada factura con los beneficiarios de la misma, cuando proceda) en las que deberá constar el C.I.F.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà d'acreditar que es troba al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, si és el cas.

Español: La entidad beneficiaria deberá acreditar que se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, en su caso.
Valencià: En qualsevol d'aquests dos casos les associacions podran ser sancionades amb la prohibició de concórrer a futures convocatòries del Consell d'Estudiants en el termini de dos cursos acadèmics.

Español: En cualquiera de estos dos casos las asociaciones podrán ser sancionadas con no poder concurrir a futuras convocatorias del Consejo de Estudiantes en el plazo de dos cursos académicos. 10.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les seues dades no podran ser cedides, excepte obligació legal, i seran conservats durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat citada.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de doctor o equivalent.

Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de doctor/a o equivalente.
Valencià: CALENDARI DE LES PROVES D'ACCÉS PER ALS MAJORS DE 40 ANYS CURS 2021-22 MATRÍCULA: des del 1 al 25 de febrer de 2022 en la web: https://cvnet.cpd.ua.es/uaPremat/ca/ EXPOSICIÓ DE LLISTATS D'ADMESOS I EXCLOSOS: 15 de març, a la web de la Universitat d'Alacant.

Español: CALENDARIO DE LAS PRUEBAS DE ACCESO PARA MAYORES DE 40 AÑOS CURSO 2021-22 MATRÍCULA: del 1 al 25 de febrero de 2022 en la web: https://cvnet.cpd.ua.es/uaPremat/ EXPOSICIÓN DE LISTADOS DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS: 15 de marzo, en la web de la Universidad de Alicante.
Valencià: TERMINI DE RECLAMACIONS: del 3 al 5 de maig mitjançant correu a acces@ua.es RESULTATS de les RECLAMACIONS: 17 de maig en l'aplicació web disponible en el Servei d'Alumnat REALITZACIÓ DE L'ENTREVISTA PERSONAL: 24 de maig en les diferents Facultats.

Español: PLAZO DE RECLAMACIONES: del 3 al 5 de mayo mediante correo a acces@ua.es RESULTADOS de las RECLAMACIONES: 17 de mayo en la aplicación web disponible en el Servicio de Alumnado.
Valencià: Recol·lecció de dades de camp i incorporació a les bases de dades per a la seua anàlisi en el marc dels projectes d'investigació del CIBIO sobre saproxílics.

Español: Recolección de datos de campo e incorporación a las bases de datos para su análisis en el marco de los proyectos de investigación del CIBIO sobre saproxílicos.
Valencià: Col·laborar en programes i campanyes divulgatives sobre insectes saproxílics.

Español: Colaborar en programas y campañas divulgativas sobre insectos saproxílicos.
Valencià: Participació en l'elaboració d'informes científics i publicacions.

Español: Participación en la elaboración de informes científicos y publicaciones.
Valencià: Organització de formació relacionada amb la conservació de la biodiversitat.

Español: Organización de formación relacionada con la conservación de la biodiversidad.
Valencià: Titulació: Es valorarà la llicenciatura o el Grau en Biologia, itinerari Biologia Ambiental.

Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura o el Grado en Biología, itinerario Biología Ambiental.
Valencià: Així mateix, col·laborarà en tasques de supervisió d’una tesi doctoral que versa sobre el mateix tema.

Español: Asimismo, colaborará en tareas de supervisión de una tesis doctoral que versa sobre el mismo tema.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 20 de juny de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 61-22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "ADVANCED QUANTUM PHENOMENA IN 2D AND CARBON BASED MATERIALS" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 20 de junio de 2022 REFERENCIA: I-PI 61-22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "ADVANCED QUANTUM PHENOMENA IN 2D AND CARBON BASED MATERIALS", DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Advanced quàntum phenomena in 2D and carbon based materials", fent tasques d'investigació conduents a l'elaboració d'una tesi doctoral en el grup de Nanofísica del departament de Física Aplicada.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Advanced quantum phenomena in 2D and carbon based materials", realizando tareas de investigación conducentes a la elaboración de una tesis doctoral en el grupo de Nanofísica del departamento de Física Aplicada.
Valencià: ""MES"" IMPACTE 2010"" DEL DEPARTAMENT CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-03/11CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, SIS PLACES DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT I VALIDACIÓ D'UNA METODOLOGIA DE CLASSE MUNDIAL PARA L'AVALUACIÓ I INTERCOMPARACIÓ DEL NIVELL DE SOSTENIBILITAT EN L'EDIFICACIÓ.

Español: ""MES"" IMPACTO 2010"" DEL DEPARTAMENTO CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-03/11CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, SEIS PLAZAS DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO Y VALIDACIÓN DE UNA METODOLOGÍA DE CLASE MUNDIAL PARA LA EVALUACIÓN E INTERCOMPARACIÓN DEL NIVEL DE SOSTENIBILIDAD EN LA EDIFICACIÓN.
Valencià: Número de places: sis. 2ª.

Español: Número de plazas: seis. 2ª.
Valencià: Característiques de la s places: Lloc de treball: Tècnic superior.

Español: Características de las plazas: Puesto de trabajo: Técnico superior.
Valencià: Jornada: o 2 places: completa in horari de matí.

Español: Jornada: o 2 plazas: completa en horario de mañana.
Valencià: o 4 places: 20 hores/setmana en horari de matí.

Español: o 4 plazas: 20 horas/semana en horario de mañana.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament i validació d'una metodologia de classe mundial per a l'avaluació i intercomparació del nivell de sostenibilitat en l'edificació.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo y validación de una metodología de clase mundial para la evaluación e intercomparación del nivel de sostenibilidad en la edificación.
Valencià: “MES” IMPACTE 2010” realitzant les següents tasques: Revisions bibliogràfiques.

Español: “MES” IMPACTO 2010” realizando las siguientes tareas: Revisiones bibliográficas.
Valencià: Elaboració de memòries i informes en anglès i espanyol.

Español: Elaboración de memorias e informes en inglés y español.
Valencià: In cas que l'aspirant aportara els documents acreditatius dels mèrits al·legats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Comissió podrà valorar aquests mèrits, sempre que hagen estat relacionats prèviament en el currículum adjuntat a la instància.

Español: En caso de que el aspirante aportara los documentos acreditativos de los méritos alegados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión podrá valorar dichos méritos, siempre que hayan sido relacionados previamente en el currículum adjuntado a la instancia.
Valencià: Adjudicació: La Comissió per a l'elaboració de la proposta d'adjudicació sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor; corresponent la proposta d'adjudicació a l us aspirants amb major puntuació.

Español: Adjudicación: La Comisión para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor; correspondiendo la propuesta de adjudicación a los aspirantes con mayor puntuación.
Valencià: A causa de l'existència de dos tipus de jornada, se’ls donarà a triar als aspirants adjudicataris de les places per ordre de puntuació.

Español: Debido a la existencia de dos tipos de jornada, se dará a elegir la misma a los aspirantes adjudicatarios de las plazas por orden de puntuación.
Valencià: Torn de vesprada: de14,30 a21,00 hores.

Español: Turno de tarde: de 14,30 a 21,00 horas.
Valencià: Difusió i formació en els recursos tecnològics que ofereixla Universitatd'Alacant.

Español: Difusión y formación en los recursos tecnológicos que ofrecela Universidadde Alicante.
Valencià: dela Universitatd'Alacant en el curs acadèmic 2012-13.

Español: dela Universidadde Alicante en el curso académico 2012-13.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant de l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant del rector com a òrgan competent per a resoldre'l Alacant, 19 de juliol de 2012 EL VICERECTOR DE TECNOLOGIES DELA INFORMACIÓ Sgt.

Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo Alicante, 19 de julio de 2012 EL VICERRECTOR DE TECNOLOGÍAS DELA INFORMACIÓN Fdo.
Valencià: En el cas de personar-se fora del termini indicat, se'ls tindrà per part, sense que per això s’haja de retrotraure ni interrompre el curs del procediment, i si no es personaren oportunament continuarà el procediment pels seus tràmits, sense que hi haja lloc a practicar-los notificació de cap classe.

Español: En el caso de personarse fuera del plazo indicado, se les tendrá por parte, sin que por ello deba retrotraerse ni interrumpirse el curso del procedimiento, y si no se personasen oportunamente continuará el procedimiento por sus trámites, sin que haya lugar a practicarles notificación de ninguna clase.
Valencià: Anàlisis de productes naturals, especialment tanins i polifenols, i productes de naturals d'interès agroalimentari.

Español: Análisis de productos naturales, especialmente taninos y polifenoles, y productos de naturales de interés agroalimentario.
Valencià: Formació relacionada con l'objecte de la convocatòria i en l'anàlisi i tractament de la matèria orgànica en processos de compostatge Valencià. 5ª.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en el análisis y tratamiento de la materia orgánica en procesos de compostaje Valenciano. 5ª.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Desenvolupament de models d'Aprenentatge Profund per a la detecció del diagnòstic de Trastorn d'Atenció i Hiperactivitat mitjançant l'ús de videojocs. 3a.

Español: Tareas a desarrollar: Desarrollo de modelos de Aprendizaje Profundo para la detección del diagnóstico de Trastorno de Atención e Hiperactividad mediante el uso de videojuegos. 3ª.
Valencià: Ser ciutadà del país de la llengua a impartir.

Español: Ser ciudadano del país de la lengua a impartir.
Valencià: Ser llicenciat o titulat equivalent en el país d'origen de la llengua a impartir.

Español: Ser licenciado o titulado equivalente en el país de origen de la lengua a impartir.
Valencià: Així mateix, l'acompliment de les places convocades quedarà sotmès a la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i a les normes de desenvolupament, en matèria d'incompatibilitats.

Español: Asimismo, el desempeño de las plazas convocadas quedará sometido a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y a las normas de desarrollo, en materia de incompatibilidades.
Valencià: Acreditar un coneixement del castellà adequat per al desenvolupament de les seves funcions.

Español: Acreditar un conocimiento del castellano adecuado para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: La Universitat d'Alacant ha de mantenir relacions institucionals amb la Universitat de procedència de l'aspirant 6ª).

Español: La Universidad de Alicante debe mantener relaciones institucionales con la Universidad de procedencia del aspirante. 6ª).
Valencià: RESGUARD que justifiqui el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090), en el compte nombre 0054000371 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant juntament amb el nom i cognoms, el nombre de DNI/NIF, NIE 8ª).

Español: RESGUARDO que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 0054000371 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de DNI/NIF, NIE. 8ª).
Valencià: Aquells documents acreditatius dels requisits presentats en un idioma distint d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, haurien d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat. 9ª).

Español: Aquellos documentos acreditativos de los requisitos presentados en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado. 9ª).
Valencià: A partir de l'endemà de la seva publicació els interessats tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions.

Español: A partir del día siguiente de su publicación los interesados tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones.
Valencià: D'acord amb el previst en l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999, aquestes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produiran els mateixos efectes.

Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999, estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirán los mismos efectos.
Valencià: Si la Comissió no expressa la seva voluntat en sentit contrari es constituirà amb la resta d'aspirants per ordre de puntuació de major a menor, una borsa de treball per al curs acadèmic que es convoqui la plaça.

Español: Si la Comisión no expresa su voluntad en sentido contrario se constituirá con el resto de aspirantes por orden de puntuación de mayor a menor, una bolsa de trabajo para el curso académico en que se convoque la plaza.
Valencià: Aquestes publicacions substituiran la notificació personal als interessats i produirà els mateixos efectes, d'acord amb el previst en l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999.

Español: Estas publicaciones sustituirán la notificación personal a los interesados y producirá los mismos efectos, de acuerdo con lo previsto en el art. 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'hagi realitzat la publicació, el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat declararà conclòs el procediment. 12ª).

Español: Transcurrido el plazo sin que se haya realizado la publicación, el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado declarará concluso el procedimiento. 12ª).
Valencià: - Publicació dels annexos i informació general.

Español: - Publicación de los anexos e información general.
Valencià: Rectoral 25/01/05) La Vicerectora de Planificació Econòmica Sgt.

Español: Rectoral 25/01/05) La Vicerrectora de Planificación Económica Fdo.
Valencià: Cultius bacterians: maneig i manteniment de ceps.

Español: Cultivos bacterianos: manejo y mantenimiento de cepas.
Valencià: Cultiu plantes model per a investigació.

Español: Cultivo plantas modelo para investigación.
Valencià: Operacions bàsiques de biologia molecular per a clonació de gens i la seua expressió en plantes.

Español: Operaciones básicas de biología molecular para clonación de genes y su expresión en plantas.
Valencià: Determinació d’activitats enzimàtiques de carboxilases, hidroxilases i metil transferases.

Español: Determinación de actividades enzimáticas de carboxilasas, hidroxilasas y metil transferasas.
Valencià: Preparació d’extractes i mostres per a anàlisi cromatogràfica d’estilbenoides.

Español: Preparación de extractos y muestras para análisis cromatográfico de estilbenoides.
Valencià: Bioquímica i Biologia Molecular del metabolisme secundari de plantes.

Español: Bioquímica y Biología Molecular del metabolismo secundario de plantas.
Valencià: Desenvolupament d'eines matemàtiques per a l'anàlisi automatitzada de senyals.

Español: Desarrollo de herramientas matemáticas para el análisis automatizado de señales.
Valencià: h) Algoritmes matemàtics multivariants aplicats a la ciencia i tecnología del color.

Español: h) Algoritmos matemáticos multivariantes aplicados a la ciencia y tecnología del color.
Valencià: Titulació: Doctorat en Ciències Físiques.

Español: Titulación: Doctor en Ciencias Físicas.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "SOLUCIÓ SISTÈMICA CIRCULAR TERRITORIAL PER AL RECICLATGE DE RESIDUS DEL SECTOR AGROALIMENTARI".

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "SOLUCIÓN SISTÉMICA CIRCULAR TERRITORIAL PARA EL RECICLAJE DE RESIDUOS DEL SECTOR AGROALIMENTARIO".
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Agro2circular.

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Agro2circular.
Valencià: Territorial circular systemic solution for the upcycling of residues from the agrifood sector".

Español: Territorial circular systemic solution for the upcycling of residues from the agrifood sector".
Valencià: Organisme finançador: Unió Europea H2020.

Español: Organismo financiador: Unión Europea H2020.
Valencià: Experiments de biologia molecular per a l'obtenció de mutants que sobreexpressen els enzims implicats en les rutes metabòliques d'interés en el projecte. 3a.

Español: Experimentos de biología molecular para la obtención de mutantes que sobreexpresen las enzimas implicadas en las rutas metabólicas de interés en el proyecto. 3ª.
Valencià: Màster Universitari Oficial en Microbiologia, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).

Español: Máster Universitario Oficial en Microbiología, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 3.2.
Valencià: Processament downstream de biomassa per a aïllar bioplástics i carotenoids. 3.3 Formació complementària (màxim 3 punts).

Español: Procesamiento downstream de biomasa para aislar bioplásticos y carotenoides. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Cultiu de microorganismes halòfils.

Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Cultivo de microorganismos halófilos.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació: “Lignin Biorefinery Approach using Electrochemical Flow” realitzant les funcions següents: Participar en la separació i anàlisi de les mescles orgàniques resultants dels processos electroquímics de despolimerització de la lignina i de síntesi d'àcid-3-propiladípico.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Lignin Biorefinery Approach using Electrochemical Flow” realizando las siguientes funciones: Participar en la separación y análisis de las mezclas orgánicas resultantes de los procesos electroquímicos de despolimerización de la lignina y de síntesis de ácido-3-propiladípico.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol de llicenciatura o grau en Dret.

Español: Estar en posesión de un título español de licenciatura o grado en Derecho.
Valencià: No tindre la nacionalitat espanyola ni permís de residència a Espanya.

Español: No tener la nacionalidad española ni permiso de residencia en España.
Valencià: f) Certificat emés per la seua universitat, o organisme competent, que acredite que la seua titulació li faculta al seu país per a l'accés a estudis de màster.

Español: f) Certificado emitido por su universidad, u organismo competente, que acredite que su titulación le faculta en su país para el acceso a estudios de máster.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds des del 26 de febrer de 2020, fins a les 24 hores (fus horari espanyol) de l'1 d'abril de 2020, tots dos inclusivament.

Español: Se podrán presentar solicitudes desde el 26 de febrero de 2020, hasta las 24 horas (huso horario español) del 1 de abril de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Quan el treballador o treballadora haja prestat els seus serveis, almenys durant tres mesos, en dos o més llocs de treball en el mateix període d'avaluació, serà avaluat en tots els que complisquen aqueix requisit temporal i el resultat serà la mitjana de tots ells, ponderada pel temps de prestació.

Español: Cuando el trabajador o trabajadora haya prestado sus servicios, al menos durante tres meses, en dos o más puestos de trabajo en el mismo periodo de evaluación, será evaluado en todos los que cumplan ese requisito temporal y el resultado será la media de todos ellos, ponderada por el tiempo de prestación».
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'i) llicenciatura en Química o ii) grau corresponent més master universitari en Química Ambiental i Sostenible o qualsevol altre màster oficial el pla del qual d'estudis puga considerar-se equivalent.

Español: Estar en posesión de la titulación de i) licenciatura en Química o ii) grado correspondiente más master universitario en Química Ambiental y Sostenible o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Establir una metodologia per a classificar el nivell de risc en funció de les característiques físiques del sòl i la concentració de radó.

Español: Establecer una metodología para clasificar el nivel de riesgo en función de las características físicas del suelo y la concentración de radón.
Valencià: Validació del radó com a traçat geoquímic natural en zones activitat geotermal relacionades/lligades amb esdeveniments neotectónics i vulcanisme recent, així com la seua potencialitat de geotèrmia.

Español: Validación del radón como trazado geoquímico natural en zonas actividad geotermal relacionadas/ligadas con eventos neotectónicos y vulcanismo reciente, así como su potencialidad de geotermia.
Valencià: Estudi geoquímic del comportament del radó i contaminants inorgànics en aigües. 4a.

Español: Estudio geoquímico del comportamiento del radón y contaminantes inorgánicos en aguas. 4ª.
Valencià: Ús de tècniques de caracterització mineralògica, petrològiques, geoquímiques i petrofísiques.

Español: Uso de técnicas de caracterización mineralógica, petrológicas, geoquímicas y petrofísicas.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Grau en geologia o titulació equivalent.

Español: Titulación: Se valorará el Grado en geología o titulación equivalente.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Riscos, vulnerabilitat i adaptació social enfront d'esdeveniments hídrics extrems".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Riesgos, vulnerabilidad y adaptación social frente a eventos hídricos extremos".
Valencià: Treball de camp en zones afectades sobre impactes socials d'inundacions.

Español: Trabajo de campo en zonas afectadas sobre impactos sociales de inundaciones.
Valencià: Suport a la difusió nacional i internacional del projecte.

Español: Apoyo a la difusión nacional e internacional del proyecto.
Valencià: Consulta dels arxius i bases de dades dels col·legis professionals d'arquitectes.

Español: Consulta de los archivos y bases de datos de los colegios profesionales de arquitectos.
Valencià: Consulta dels arxius i bases de dades de les escoles i institucions dedicades a l'arquitectura.

Español: Consulta de los archivos y bases de datos de las escuelas e instituciones dedicadas a la arquitectura.
Valencià: Treball de camp: acarament de les troballes bibliogràfiques i documentals amb la realitat sobre el terreny (estat actual de les obres, arquitectures absents de les publicacions, etc.

Español: Trabajo de campo: cotejo de los hallazgos bibliográficos y documentales con la realidad sobre el terreno (estado actual de las obras, arquitecturas ausentes de las publicaciones, etc.
Valencià: Producció d'informació: Treball de camp: visita a les obres seleccionades.

Español: Producción de información: Trabajo de campo: visita a las obras seleccionadas.
Valencià: Elaboració de material gràfic i fotogràfic.

Español: Elaboración de material gráfico y fotográfico.
Valencià: Consulta dels arxius professionals de els/as autors/as seleccionats/as.

Español: Consulta de los archivos profesionales de los/as autores/as seleccionados/as.
Valencià: Treball de camp: entrevista a els/as arquitectes/as seleccionats/as i usuaris/as.

Español: Trabajo de campo: entrevista a los/as arquitectos/as seleccionados/as y usuarios/as.
Valencià: Elaboració del material descriptiu audiovisual, gràfic i fotogràfic.

Español: Elaboración del material descriptivo audiovisual, gráfico y fotográfico.