gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes s'entendrà com a contribució científica els llibres o capítols de llibres, articles; obres artístiques, patents i premis rebuts derivats de la tesi doctoral.

Español: A estos efectos se entenderá como contribución científica los libros o capítulos de libros, artículos; obras artísticas, patentes y premios recibidos, derivados de la tesis doctoral.
Valencià: d) Relació de projectes de tesi doctoral presentats els últims sis anys (2005-2010).

Español: d) Relación de proyectos de tesis doctoral presentados en los últimos seis años (2005-2010).
Valencià: h) Nombre de mesos que els professors del programa de doctorat han estat en centres d'investigació, universitats nacionals o estrangeres.

Español: h) Número de meses que los profesores del programa de doctorado han estado en centros de investigación, universidades nacionales o extranjeras.
Valencià: i) Relació de professors d'universitats estrangeres que participen en el programa de doctorat i que no pertanyen a cap de les universitats responsables del programa.

Español: i) Relación de profesores de universidades extranjeras que participan en el programa de doctorado y que no pertenecen a ninguna de las universidades responsables del mismo.
Valencià: A l'efecte de la convocatòria, s'entén per participació en el programa de doctorat la direcció de tesis doctorals o la tutela acadèmica del doctorand.

Español: A los efectos de la convocatoria, se entiende por participación en el programa de doctorado la dirección de tesis doctorales o la tutela académica del doctorando.
Valencià: El finançament extraordinari per objectius de qualitat es basa en la valoració quantitativa d'una sèrie de criteris referits al programa de doctorat, al professorat i a l'alumnat els últims 6 anys.

Español: La financiación extraordinaria por objetivos de calidad se basa en la valoración cuantitativa de una serie de criterios referidos al programa de doctorado, al profesorado y al alumnado en los últimos 6 años.
Valencià: A aquests efectes, la informació requerida als proponents que es referisca a anys anteriors a la implantació del programa de doctorat d’acord amb el RD 1393/2007 serà subministrada a partir de les dades que es tinguen del programa de doctorat del qual procedeix l'actual.

Español: A estos efectos, la información requerida a los proponentes que se refiera a años anteriores a la implantación del programa de doctorado conforme al RD 1393/2007, será suministrada a partir de los datos que se tengan del programa de doctorado del que trae causa el actual.
Valencià: Les sol·licituds s'avaluaran d'acord amb els criteris establits en l'article 7 d'aquesta convocatòria.

Español: Las solicitudes se evaluarán de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 7 de esta convocatoria.
Valencià: El procés d'avaluació es portarà a terme una vegada haja conclòs el termini d’esmena al qual es refereix l'article 4.4 d’aquesta convocatòria.

Español: El proceso de evaluación se llevará a cabo concluido el plazo de subsanación al que se refiere el artículo 4.4 de la presente convocatoria.
Valencià: b) Haver concorregut a la Convocatòria per a la Concessió d'una Menció cap a l'Excel·lència als programes de doctorat de les universitats espanyoles, publicada per l’Ordre EDU/3429/2010, de 28 de desembre (BOE núm. 3 de 4 de gener de 2011).

Español: b) Haber concurrido a la Convocatoria para la concesión de una Mención hacia la Excelencia a los programas de doctorado de las universidades españolas, publicada por Orden EDU/3429/2010, de 28 de diciembre (BOE nº 3 de 4 de enero de 2011).
Valencià: d) Producció de tesis doctorals del programa de doctorat els últims sis anys (2005-2010).

Español: d) Producción de tesis doctorales del programa de doctorado en los últimos seis años (2005-2010).
Valencià: e) Rendiment científic de les tesis doctorals defensades els últims sis anys (2005-2010).

Español: e) Rendimiento científico de las tesis doctorales defendidas en los últimos seis años (2005-2010).
Valencià: Es valoraran les contribucions científiques derivades de les tesis doctorals defensades els últims sis anys i dirigides pels professors i investigadors que hi participen, en relació amb el nombre de tesis doctorals defensades en el programa de doctorat en aquest mateix període.

Español: Se valorarán las contribuciones científicas derivadas de las tesis doctorales defendidas en los últimos seis años y dirigidas por los profesores e investigadores participantes en el mismo, en relación al número de tesis doctorales defendidas en el programa de doctorado en ese mismo periodo.
Valencià: A aquests efectes es consideraran contribució científica els llibres o capítols de llibres, articles; obres artístiques, patents i premis rebuts derivats de la tesi doctoral.

Español: A estos efectos se entenderá como contribución científica los libros o capítulos de libros, artículos; obras artísticas, patentes y premios recibidos, derivados de la tesis doctoral.
Valencià: f) Mobilitat d'estudiants i professorat els últims sis cursos acadèmics (2004-2009).

Español: f) Movilidad de estudiantes y profesorado en los últimos seis cursos académicos (2004-2009).
Valencià: Respecte del professorat es valorarà el nombre de professors d'universitats espanyoles i estrangeres que participen en el programa de doctorat i que no pertanyen a cap de les universitats responsables del programa, així com el nombre de mesos que els professors del programa de doctorat han estat en centres d'investigació, universitats nacionals o estrangeres entre el 2005 i el 2010.

Español: Respecto al profesorado se valorará el número de profesores de universidades españolas y extranjeras que participan en el programa de doctorado y que no pertenecen a ninguna de las universidades responsables del mismo, así como el número de meses que los profesores del programa de doctorado han estado en centros de investigación, universidades nacionales o extranjeras entre el 2005 y el 2010.
Valencià: Cadascun dels criteris es qualificarà, segons siga procedent, de zero a cent punts.

Español: Cada uno de los criterios se calificará, según proceda, de cero a cien puntos.
Valencià: Aquestes qualificacions atendran les especificitats dels diferents camps d'estudi.

Español: Estas calificaciones atenderán a las especificidades de los distintos campos de estudio.
Valencià: La publicació es farà en la web del CEDIP (www.ua.es/va/cedip).

Español: La publicación se realizará en la web del CEDIP (www.ua.es/cedip).
Valencià: Durada de les pràctiques becades: 4 mesos.

Español: Duración de las prácticas becadas: 4 meses.
Valencià: Des del 7 de desembre de 2015 fins al 31 de març de 2016, prorrogable fins a 6 mesos. 5ª.

Español: Desde el 7 de diciembre de 2015 hasta el 31 de marzo de 2016, prorrogable hasta 6 meses. 5ª.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins el dia que finalitze el termini de presentació d'instàncies establert en la base 9ª.

Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 9ª.
Valencià: Col·laboració en activitats de difusió de la Unitat de Genòmica i Proteòmica.

Español: Colaboración en actividades de difusión de la Unidad de Genómica y Proteómica.
Valencià: Manipulació i emmagatzematge de productes biològics.

Español: Manipulación y almacenamiento de productos biológicos.
Valencià: Cada pregunta contestada erròniament tindrà una penalització d'un quint sobre les correctes i les contestacions en blanc no puntuaran.

Español: Cada pregunta contestada erróneamente tendrá una penalización de un quinto sobre las correctas y las contestaciones en blanco no puntuarán.
Valencià: S'atorgarà 1 premi de 1.600 € a la millor proposta, premi que es distribuirà equitativament entre les persones integrants de l'equip (fins a un màxim de 400 euros per persona).

Español: Se otorgará 1 premio de 1.600 € a la mejor propuesta, premio que se distribuirá equitativamente entre las personas integrantes del equipo (hasta un máximo de 400 euros por persona).
Valencià: Termini de presentació El termini per a la participació en el concurs estarà obert a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA i acabarà el 22 de novembre de 2024 a les 23.59 h. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para la participación en el concurso estará abierto a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA y terminará el 22 de noviembre de 2024 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Cada projecte disposarà d'un màxim de 10 minuts per a realitzar la presentació, i el jurat podrà realitzar les preguntes que considere oportunes als seus promotors durant 5 minuts més.

Español: Cada proyecto dispondrá de un máximo de 10 minutos para realizar la presentación, y el jurado podrá realizar las preguntas que considere oportunas a sus promotores durante 5 minutos más.
Valencià: Les propostes es valoraran fins a un màxim de 100 punts atesos aquests criteris d'adjudicació: Innovació i creativitat en processos i productes: fins a 25 punts Ús de noves tecnologies: fins a 25 punts Oportunitats de mercat tenint en consideració la seua viabilitat per a complir amb el triple impacte econòmic, social i ambiental i amb els objectius de desenvolupament Sostenible: fins a 25 punts.

Español: Las propuestas se valorarán hasta un máximo de 100 puntos atendiendo a estos criterios de adjudicación: Innovación y creatividad en procesos y productos: hasta 25 puntos Uso de nuevas tecnologías: hasta 25 puntos Oportunidades de mercado teniendo en consideración su viabilidad para cumplir con el triple impacto económico, social y ambiental y con los objetivos de desarrollo Sostenible: hasta 25 puntos.
Valencià: Capacitat de comunicació dels equips en l'exposició de la idea: fins a 25 punts. 6.

Español: Capacidad de comunicación de los equipos en la exposición de la idea: hasta 25 puntos. 6.
Valencià: Secretaria: Tècnic/a de la unitat d'Orientació per a l'Ocupació i l'Emprenedoria.

Español: Secretaría: Técnico/a de la unidad de Orientación para el Empleo y el Emprendimiento.
Valencià: El jurat podrà declarar desert el premi si cap projecte aconsegueix el mínim de 50 punts.

Español: El jurado podrá declarar desierto el premio si ningún proyecto alcanza el mínimo de 50 puntos. 8.
Valencià: Siga responsable de la direcció de l'activitat per a la qual sol·licita el finançament.

Español: Sea responsable de la dirección de la actividad para la que solicita la financiación.
Valencià: La dotació màxima d'aquesta convocatòria és de 3.000 euros, dels quals se'n concediran 1.500 en cada període de sol·licituds, i, si és el cas, l'excedent del primer període s'acumularà al segon.

Español: La dotación máxima de esta convocatoria de 3.000 euros, de los cuales, se concederán 1.500 euros en cada periodo de solicitudes, acumulando, en su caso, el excedente del primer periodo al segundo.
Valencià: La dotació serà sufragada amb càrrec al capítol II, orgànica 41.90.2G.00.01, del pressupost de l'IUIEG.

Español: La dotación será sufragada con cargo al capítulo II, orgánica 41.90.2G.00.01 del presupuesto del IUIEG.
Valencià: Obligació i justificació de la persona beneficiària Las obligacions de les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria són: Realitzar l'activitat en el termini previst en la convocatòria.

Español: Obligación y justificación de la persona beneficiaria Las obligaciones de las personas beneficiarias de esta convocatoria son: Realizar la actividad en el plazo previsto en la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir del dia següent a la publicació en el BOUA fins a les 14.00 h del 27 de setembre de 2017.

Español: El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente al de la publicación en el BOUA hasta las 14:00 horas del día 27 de septiembre de 2017.
Valencià: Per a això, el director de l'Escola Politècnica Superior, o persona en qui delegue, elaborarà un informe que considere els alumnes que complisquen els requisits següents: Haver finalitzat qualsevol de les titulacions oficials, abans referides, en el curs acadèmic anterior a la realització de la proposta.

Español: Para ello el director de la Escuela Politécnica Superior, o persona en quien delegue, elaborará un informe considerando a los alumnos que cumplan los siguientes requisitos: Haber finalizado cualquiera de las titulaciones oficiales, antes referidas, en el curso académico anterior a la realización de la propuesta.
Valencià: Tenir una qualificació global, calculada segons s'estableix en l'article 4, igual o major que 1.50.

Español: Tener una calificación global, calculada según se establece en el artículo 4, igual o mayor que 1.50.
Valencià: Criteris La proposta de premis extraordinaris es farà basant-se únicament en el criteri de la nota global de l'expedient acadèmic, calculada segons s'indica en l'article 4.

Español: Criterios La propuesta de premios extraordinarios se realizará basándose únicamente en el criterio de la nota global del expediente académico, calculada según se indica en el artículo 4.
Valencià: El nombre de premis proposats per titulació s'ajustarà a les directrius donades pel Consell de Govern.

Español: El número de premios propuestos por titulación se ajustará a las directrices dadas por el Consejo de Gobierno.
Valencià: En cas d'empat entre els candidats, es proposarà l'alumne que haja tardat menys anys a finalitzar els estudis.

Español: En caso de empate entre los candidatos, se propondrá al alumno que haya tardado el menor número de años en finalizar los estudios.
Valencià: Si persisteix l'empat, es proposarà als alumnes ex aequo.

Español: De persistir el empate, se propondrá a los alumnos ex aequo.
Valencià: Càlcul de la qualificació global L'obtenció de la qualificació global es calcularà sumant els crèdits superats per l'alumne, multiplicats cadascun d'ells pel valor de la qualificació que corresponga, a partir de la taula d'equivalències que s'especifica a continuació, i dividit pel nombre de crèdits superats per l'alumne: Aprovat: 1 punt.

Español: Cálculo de la calificación global La obtención de la calificación global se calculará sumando los créditos superados por el alumno, multiplicados cada uno de ellos por el valor de la calificación que corresponda, a partir de la tabla de equivalencias que se especifica a continuación, y dividido por el número de créditos superados por el alumno: Aprobado: 1 punto.
Valencià: Convalidada: els punts corresponents segons la qualificació obtinguda en els estudis prèviament cursats.

Español: Convalidada: los puntos correspondientes en función de calificación obtenida en los estudios previamente cursados.
Valencià: Crèdits de lliure elecció: els qualificats com a “apte” no es comptabilitzaran a l'efecte de ponderació de l'expedient.

Español: Créditos de libre elección: los calificados como “apto” no se contabilizarán a efectos de ponderación del expediente.
Valencià: Si un alumne haguera cursat en optativitat un major nombre de crèdits dels requerits en el pla d'estudis, només es tindran en compte els crèdits estrictament exigits pel pla d'estudis.

Español: Si un alumno hubiera cursado en optatividad un mayor número de créditos de los requeridos en el plan de estudios, sólo se tendrán en cuenta los créditos estrictamente exigidos por el plan de estudios.
Valencià: Amb aquesta finalitat, es consideraran només els crèdits corresponents a les assignatures en què haja obtingut les millors qualificacions.

Español: A tal fin, se considerarán sólo los créditos correspondientes a las asignaturas en que haya obtenido las mejores calificaciones.
Valencià: En el cas dels plans d'estudi antics, la qualificació global s'obtindrà sumant la nota obtinguda en cada assignatura sobre la base de la taula anterior, dividida per dos en el cas d'assignatures quadrimestrals, i dividint el resultat pel nombre total d'assignatures.

Español: En el caso de los planes de estudio antiguos la calificación global se obtendrá sumando la nota obtenida en cada asignatura en base a la tabla anterior, dividida por dos en el caso de asignaturas cuatrimestrales, y dividiendo el resultado por el número total de asignaturas.
Valencià: Si, per a l'obtenció del títol s'exigeix la realització d'un projecte fi de carrera, la qualificació global s'obtindrà sumant la nota mitjana que correspon a totes les assignatures multiplicada pel nombre de cursos de la titulació a la nota obtinguda en el projecte fi de carrera, i dividint aquest resultat pel nombre de cursos de la titulació més un.

Español: Si para la obtención del título se exige la realización de un proyecto fin de carrera, la calificación global se obtendrá sumando la nota media que corresponde a todas las asignaturas multiplicada por el número de cursos de la titulación a la nota obtenida en el proyecto fin de carrera, y dividiendo este resultado por el número de cursos de la titulación más uno.
Valencià: En els ensenyaments de només segon cicle es tindrà en compte, per a l'obtenció de la qualificació global, les assignatures pertanyents al pla d'estudis d'aquests ensenyaments i no les del 1r cicle d'accés a aquestes, ni dels complements de formació que, si escau, puga haver cursat l'alumne.

Español: En las enseñanzas de sólo segundo ciclo se tendrá en cuenta, para la obtención de la calificación global, las asignaturas pertenecientes al plan de estudios de dichas enseñanzas y no las del 1er.
Valencià: En els ensenyaments de primer i segon cicle al segon cicle del qual es pot accedir des de primers cicles d'altres ensenyaments o des de titulacions de només primer cicle es valorarà, en tots els casos, el primer cicle de procedència de l'alumne, i es considerarà la mitjana ponderada pel nombre de crèdits en cadascun dels cicles segons establisca el pla d'estudis.

Español: En las enseñanzas de primero y segundo ciclo a cuyo segundo ciclo se puede acceder desde primeros ciclos de otras enseñanzas o desde titulaciones de sólo primer ciclo se valorará, en todos los casos, el primer ciclo de procedencia del alumno, considerando la media ponderada por el número de créditos en cada uno de los ciclos según establezca el plan de estudios.
Valencià: Les juntes de facultat o escola elaboraran les normes que determinen les condicions i el procediment que s’ha de seguir en les propostes d'aquests premis, d'acord amb els criteris generals que establisca el Consell de Govern.

Español: Las juntas de facultad o escuela elaborarán las normas que determinen las condiciones y el procedimiento a seguir en las propuestas de dichos premios, de acuerdo con los criterios generales que establezca el Consejo de Gobierno.
Valencià: El muntatge corresponent a la modalitat b) de teatre clàssic s’estrenarà també en el marc del IV Festival de Teatre Clàssic L’Alcúdia- Universitat d’Alacant.

Español: El montaje correspondiente a la modalidad b) de teatro clásico se estrenará también en el marco del IV Festival de Teatro Clásico l'Alcúdia-Universidad de Alicante.
Valencià: En cas de suspensió, necessàriament haurà d’incloure’s en l’ordre del dia de la pròxima sessió que es convoque els punts que hi hagueren quedat pendents de tractar.

Español: En caso de suspensión, necesariamente deberá incluirse en el orden del día de la próxima sesión que se convoque los puntos que hubieran quedado pendientes de tratar.
Valencià: TERCERA - CRITERIS DE SELECCIÓ La comissió encarregada de resoldre l'assignació de les pràctiques (composta segons es detalla en l'annex I https://s.ua.es/o5-U) valorarà les sol·licituds presentades i que complisquen els requisits d'acord amb el barem que figura en l'annex II (https://s.ua.es/o58-za).

Español: TERCERA - CRITERIOS DE SELECCIÓN La comisión encargada de resolver la asignación de las prácticas (compuesta según se detalla en el Anexo I https://s.ua.es/o5-U) valorará las solicitudes presentadas y que cumplan los requisitos de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo II https://s.ua.es/o58a.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Evolució del Sistema Solar exterior i cerca de planetes perduts".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Evolución del Sistema Solar exterior y búsqueda de planetas perdidos".
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Implementació i execució d'algorismes numèrics adequats per a la cerca de cossos distants del sistema solar, en les bases de dades observacionals que s'indiquen. 3a.

Español: Tareas a desarrollar: Implementación y ejecución de algoritmos numéricos adecuados para la búsqueda de cuerpos distantes del sistema solar, en las bases de datos observacionales que se indiquen. 3ª.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "ESTUDI DE VIGILÀNCIA AMBIENTAL PER A L'ABOCAMENT DE LES DESSALINITZADORES DEL NOU CANAL DE CARTAGENA" DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA MAR I BIOLOGIA APLICADA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ESTUDIO DE VIGILANCIA AMBIENTAL PARA EL VERTIDO DE LAS DESALINIZADORAS DEL NUEVO CANAL DE CARTAGENA" DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 6 d'abril de 2022 REFERÈNCIA: I-PAS-38/22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "ESTUDI DE VIGILÀNCIA AMBIENTAL PER A L'ABOCAMENT DE LES DESSALINITZADORES DEL NOU CANAL DE CARTAGENA" DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA MAR I BIOLOGIA APLICADA.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 6 de abril de 2022 REFERENCIA: I-PAS-38/22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ESTUDIO DE VIGILANCIA AMBIENTAL PARA EL VERTIDO DE LAS DESALINIZADORAS DEL NUEVO CANAL DE CARTAGENA" DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: Elaboració de la informació i preparació dels informes. 4a.

Español: Elaboración de la información y preparación de los informes. 4ª.
Valencià: La finalitat última és obtenir una gestió dels recursos de les entitats locals millor i més eficient i la millora de la qualitat de vida dels ciutadans de la província a través de la transformació digital del desenvolupament econòmic i social.

Español: La finalidad última es obtener una mejor y más eficiente gestión de los recursos de las entidades locales y la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos de la provincia a través de la transformación digital del desarrollo económico y social.
Valencià: Atès aquest conveni, la dotació econòmica total destinada a finançar els projectes seleccionats serà de 150.000 euros dividits en dues modalitats: a) Modalitat A: projectes que continuen de l'any 2023.

Español: Atendiendo a este convenio, la dotación económica total destinada a financiar los proyectos seleccionados será de 150.000 euros divididos en dos modalidades: a) Modalidad A: proyectos que continúan del año 2023.
Valencià: Comptaran amb un pressupost màxim de 100.000 € La comissió podrà destinar el pressupost d'una modalitat a una altra en el cas de no ser assignada íntegrament.

Español: Contarán con un presupuesto máximo de 100.000 € La comisión podrá destinar el presupuesto de una modalidad a otra en el caso de no ser asignada en su totalidad.
Valencià: Característiques de les propostes La dotació màxima per a cada una de les propostes serà de 15.000 euros.

Español: Características de las propuestas La dotación máxima para cada una de las propuestas será de 15.000 euros.
Valencià: b) Despeses de desplaçament i dietes: transport, allotjament i manutenció generats per raó de les activitats objecte del conveni.

Español: b) Gastos de desplazamiento y dietas: transporte, alojamiento y manutención devengados por razón de las actividades objeto del convenio.
Valencià: En cap cas podar destinar-se l'ajuda per a despeses inventariables ni protocol·làries.

Español: En ningún caso podrá destinarse la ayuda para gastos inventariables ni protocolarios.
Valencià: Objectius i l'alineació d'aquests amb els objectius prioritaris establits en la convocatòria (de 0 a 30 punts) c.

Español: Objetivos y su alineación con los objetivos prioritarios establecidos en la convocatoria (de 0 a 30 puntos) c.
Valencià: Concessió, pagament i execució de les ajudes als projectes seleccionats Les expressions d'interès seleccionades juntament amb la seua valoració definitiva per part de la Comissió seran remeses a la Diputació Provincial d'Alacant per a la seua consideració i inclusió en el conveni corresponent del 2024 per a ser finançades.

Español: Concesión, pago y ejecución de las ayudas a los proyectos seleccionados Las expresiones de interés seleccionadas junto a su valoración definitiva por parte de la Comisión serán remitidas a la Diputación Provincial de Alicante para su consideración e inclusión en el correspondiente convenio de 2024 para ser financiadas.
Valencià: El termini d'execució dels projectes estarà comprès entre l'1 d'abril i el 15 d'octubre del 2024, i tots els tràmits de pagaments s'hauran de fer abans de final de setembre.

Español: El plazo de ejecución de los proyectos estará comprendido entre el 1 de abril y el 15 de octubre de 2024, debiendo realizarse todos los trámites de pagos antes de final de septiembre.
Valencià: La quantitat de l'ajuda que no s'haja executat no podrà usar-se per a convocatòries posteriors. 10.Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.

Español: La cantidad de la ayuda que no se haya ejecutado no podrá usarse para convocatorias posteriores. 10.Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedits, excepte obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat citada.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: BASES DE LA II CONVOCATÒRIA DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL TÍTOL PROPI ""ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN COOPERACIÓ INTERNACIONAL PER AL DESENVOLUPAMENT"" DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DURANT EL CURS ACADÈMIC 2010/2011.

Español: BASES DE LA II CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL TITULO PROPIO ""ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO"" DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010/2011.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Data d'aprovació:* dilluns, 14 de juny de 2010 BASES DE LA II CONVOCATÒRIA DE BEQUES PER A LA REALITZACIÓ D'ESTUDIS DEL TÍTOL PROPI “ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN COOPERACIÓ INTERNACIONAL PER AL DESENVOLUPAMENT” DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DURANT EL CURS ACADÈMIC 2010/2011.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Fecha de aprobación:* lunes, 14 de junio de 2010 BASES DE LA II CONVOCATORIA DE BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS DEL TITULO PROPIO “ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN COOPERACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO” DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2010/2011.
Valencià: Dotar 5 beques destinades a promocionar la formació especialitzada en cooperació, dirigides a estudiants vinculats als processos de desenvolupament i provinents de països menys avançats.

Español: Dotar 5 becas destinadas a promocionar la formación especializada en cooperación, dirigidas a estudiantes vinculados a los procesos de desarrollo y provenientes de países menos avanzados.
Valencià: Els criteris de selecció dels becaris són els següents: a) Que el sol·licitant pertanga a associacions, fundacions, moviments comunitaris, etc, en el seu país d'origen, que estiguen relacionats amb els processos de desenvolupament humà sostenible i defensa dels drets humans.

Español: Los criterios de selección de los becarios son los siguientes: a) Que el solicitante pertenezca a asociaciones, fundaciones, movimientos comunitarios, etc, en su país de origen, que estén relacionados con los procesos de desarrollo humano sostenible y defensa de los derechos humanos.
Valencià: e) La memòria presentada pel candidat que inclourà, en tot cas, la seua formació i experiència laboral anterior, la motivació per a realitzar el postgrau en cooperació i les seues expectatives de futur.

Español: e) La memoria presentada por el candidato que incluirá, en todo caso, su formación y experiencia laboral anterior, la motivación para realizar el postgrado en cooperación y sus expectativas de futuro.
Valencià: Formalització de sol·licituds Les sol·licituds hauran de ser emplenades pels sol·licitants a través d'Internet, en el formulari previst a aquest efecte en la següent adreça web: http://www.ua.es/va/internacional/prog07/docs/5becasformsolicitud.doc El termini de presentació de sol·licituds començarà el 14 de juny de 2010 i finalitzarà el 9 de juliol de 2010, ambdós inclusivament.

Español: Formalización de solicitudes Las solicitudes deberán ser cumplimentadas por los solicitantes a través de Internet, en el formulario previsto al efecto en la siguiente dirección web: http://www.ua.es/es/internacional/prog07/docs/5becasformsolicitud.doc El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 14 de junio de 2010 y finalizará el 9 de julio de 2010, ambos inclusive.
Valencià: Contra les presents bases, que no esgoten la via administrativa, els interessats podran presentar recurs d'Alçada en el termini d'un mes a contar des de l'endemà a la publicació de les mateixes.

Español: Contra las presentes bases, que no agotan la vía administrativa, los interesados podrán presentar recurso de Alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de las mismas.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2022/2023Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA D'AJUDES A L'ALUMNAT DEL TÍTOL D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA, PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.

Español: CURSO ACADÉMICO 2022/2023Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE AYUDAS AL ALUMNADO DEL TÍTULO DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA, PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: Per a sol·licitants externs a la Universitat d'Alacant expedient del títol acadèmic que dóna accés al curs, en el qual figure el nombre de crèdits i la qualificació qualitativa o numèrica de cada assignatura.

Español: Para solicitantes externos a la Universidad de Alicante expediente del título académico que da acceso al curso, en el que figure el número de créditos y la calificación cualitativa o numérica de cada asignatura.
Valencià: Preferiblement ha d'incloure la nota mitjana ponderada.

Español: Preferiblemente debe incluir la nota media ponderada.
Valencià: Currículum vitae en el qual es relacionen els mèrits acadèmics (altres estudis universitaris de postgrau, publicacions científiques, comunicacions a congressos científics, llibres o capítols de llibres científics).

Español: Currículum vitae en el que se relacionen los méritos académicos (otros estudios universitarios de posgrado, publicaciones científicas, comunicaciones a congresos científicos, libros o capítulos de libros científicos).
Valencià: Les comunicacions a congressos científics han de justificar-se amb còpia del llibre d'actes o certificat oficial del congrés.

Español: Las comunicaciones a congresos científicos deben justificarse con copia del libro de actas o certificado oficial del congreso.
Valencià: Per a acreditar situació d'atur serà necessari el certificat de vida laboral, o equivalent en cada país.

Español: Para acreditar situación de paro será necesario el certificado de vida laboral, o equivalente en cada país.
Valencià: Per a la resta de situacions avaluables cal presentar la justificació corresponent.

Español: Para el resto de situaciones evaluables hay que presentar la justificación correspondiente.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació d'ajuda es realitzarà seguint els següents criteris: Annex 6.

Español: Criterios de adjudicación La asignación de ayuda se realizará siguiendo los siguientes criterios: Anexo 6.
Valencià: Vocals: Directora del Secretariat d'Estudis (o persona en qui delegue).

Español: Vocales: Directora del Secretariado de Estudios (o persona en quien delegue).
Valencià: de l'Aigua i de les Ciències Ambientals (o persona en qui delegue).

Español: del Agua y de las Ciencias Ambientales (o persona en quien delegue).
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 6.300,00 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV 40504B0001 del pressupost de l'I.U.

Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 6.300,00 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 40504B0001 del presupuesto del I.U.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari L'alumnat beneficiari està obligat a pagar l'import de total de la matrícula i a complir els requisits i condicions de la convocatòria.

Español: Obligación y justificación del beneficiario El alumnado beneficiario está obligado a pagar el importe de total de la matrícula y a cumplir los requisitos y condiciones de la convocatoria.
Valencià: L'incompliment per part de les persones beneficiàries de les obligacions assenyalades en aquesta convocatòria podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda.

Español: El incumplimiento por parte de las personas beneficiarias de las obligaciones señaladas en esta convocatoria podrá dar lugar a la revocación de la ayuda.
Valencià: Qualsevol altre que establisca la Comissió Mixta.

Español: Cualquier otro que establezca la Comisión Mixta.
Valencià: RESOLUCIÓ Les sol·licituds seran avaluades per la Comissió Mixta encarregada de vetlar pel compliment del conveni, atenent a l'adequació de les propostes als objectius perseguits, així com als mèrits dels candidats.

Español: RESOLUCIÓN Las solicitudes serán evaluadas por la Comisión Mixta encargada de velar por el cumplimiento del convenio, atendiendo a la adecuación de las propuestas a los objetivos perseguidos, así como a los méritos de los candidatos.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 07-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER AL PROJECTE: ""ANALYSIS AND CONCLUSION OF THE MINIMUM NUMBER OF MEASURING GEOMETRIES REQUIRED FOR CHARACTERIZATION OF REAL OPTICALLY VARIABLE COLORS (OVC) OF THE FAMILY XFLOW.

Español: REFERENCIA: I-PI 07-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PARA EL PROYECTO: ""ANALYSIS AND CONCLUSION OF THE MINIMUM NUMBER OF MEASURING GEOMETRIES REQUIRED FOR CHARACTERIZATION OF REAL OPTICALLY VARIABLE COLORS (OVC) OF THE FAMILY XFLOW.
Valencià: (COLGEOMOVC)"", DEL INSTITUT DE INSTITUT UNIVERSITARI DE FISICA APLICADA A LES CIÈNCIES I LES TECNOLOGIES.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 07-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER AL PROJECTE: ""ANALYSIS AND CONCLUSION OF THE MINIMUM NUMBER OF MEASURING GEOMETRIES REQUIRED FOR CHARACTERIZATION OF REAL OPTICALLY VARIABLE COLORS (OVC) OF THE FAMILY XFLOW.

Español: (COLGEOMOVC)"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FÍSICA APLICADA A LAS CIENCIAS Y LAS TECNOLOGÍAS.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 07-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PARA EL PROYECTO: ""ANALYSIS AND CONCLUSION OF THE MINIMUM NUMBER OF MEASURING GEOMETRIES REQUIRED FOR CHARACTERIZATION OF REAL OPTICALLY VARIABLE COLORS (OVC) OF THE FAMILY XFLOW.
Valencià: Mesura, reproducció i aparença del color, psicofísica i percepció visual.

Español: Medida, reproducción y apariencia del color, psicofísica y percepción visual.
Valencià: Busca i seguiment de nius de passeriformes en ambients semi àrides Tècniques de mostratge de vegetació de zones semi àrides.

Español: Búsqueda y seguimiento de nidos de paseriformes en ambientes semi-áridos Técnicas de muestreo de vegetación de zonas semiáridas.
Valencià: La data límit de presentació serà de set (7) dies naturals des de la publicació de la Convocatòria i les corresponents bases d'aquest premi en el BOUA. 6.3.

Español: La fecha límite de presentación será de siete (7) días naturales desde la publicación de la Convocatoria y las correspondientes bases de este premio en el BOUA. 6.3.
Valencià: Observacions finals Qualsevol circumstància no prevista en les següents bases serà resolta pel jurat.

Español: Observaciones finales Cualquier circunstancia no prevista en las siguientes bases será resuelta por el jurado.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 39-21&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/14141) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER AL PROJECTE: "EUROPEAN DATABASE FOR MULTISCALE MODELLING OF RADIATION DAMAGE" DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/14141) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA EL PROYECTO: "EUROPEAN DATABASE FOR MULTISCALE MODELLING OF RADIATION DAMAGE" DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA.
Valencià: Quan l'equivalència corresponga a la Universitat d'Alancant, per a ser admesa o admés al procés selectiu s'haurà d'haver iniciat els tràmits necessaris per a la mateixa.

Español: Cuando la equivalencia corresponda en la Universidad, para ser admitida o admitido al proceso selectivo se tendrá que haber iniciado los trámites necesarios para la misma.
Valencià: c) Les propostes de cursos han de tenir en compte els aspectes següents: NORMES D'ORDRE ACADÈMIC 1.1.

Español: c) Las propuestas de cursos han de tener en cuenta los siguientes aspectos: NORMAS DE ORDEN ACADÉMICO 1.1.
Valencià: SEU DE COCENTAINA: del 5 al 8 de desembre de 2008 (cursos de 30 hores). 1.2.

Español: SEDE DE COCENTAINA: del 5 al 8 de diciembre de 2008 (cursos de 30 horas). 1.2.
Valencià: Cada director només podrà presentar una proposta de curs per seu.

Español: Cada director sólo podrá presentar una propuesta de curso por sede.
Valencià: Un director no podrà dirigir en un mateix curs acadèmic més de tres activitats, llevat que l'organització de les activitats li corresponga en funció d'un càrrec específic. 1.3.

Español: Un director no podrá dirigir en un mismo curso académico más de tres actividades, salvo cuando la organización de las mismas le corresponda en función de un cargo específico. 1.3.
Valencià: Els professors que tinguen reducció de la seua capacitat docent per estar cursant llicenciatures, doctorat o fent tesi doctoral, no tindran dedicació a activitats de cursos especials. 4.

Español: Los profesores que tengan reducción de su capacidad docente por estar cursando licenciaturas, doctorado o realizando tesis doctoral, no tendrán dedicación a actividades de cursos especiales. 1.4.
Valencià: Les propostes inclouran una previsió de les despeses del curs amb les retribucions del professorat participant, els viatges i les nits d'hotel previstes, tal com es detalla en l'imprès de sol·licitud. 1.5.

Español: Las propuestas incluirán una previsión de los gastos del curso con las retribuciones del profesorado participante, los viajes y las noches de hotel previstas, tal y como se detalla en el impreso de solicitud. 1.5.
Valencià: Correspon al director del curs: A) Remetre al Centre Coordinador de les Seus Universitàries la documentació següent: Programa definitiu ajustat a l'horari establit per cada seu universitària.

Español: Corresponde al director del curso: A) Remitir al Centro Coordinador de las Sedes Universitarias la siguiente documentación: Programa definitivo ajustado al horario establecido por cada sede universitaria.
Valencià: J) Distribuir, recollir i remetre una enquesta de satisfacció de l'alumnat. 2.3.

Español: J) Distribuir, recoger y remitir una encuesta de satisfacción del alumnado. 2.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds acabarà el 30 de juny de 2008.

Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de junio de 2008.
Valencià: Es valorarà l'ús del valencià com llengua vehicular, especialment en les seus de municipis de predomini lingüístic valencià. 4.2.

Español: Se valorará el uso del valenciano como lengua vehicular, en especial en las sedes de municipios de predominio lingüístico valenciano. 4.2.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de tres premis, en diferent modalitat, per edat, per obres poètiques escrites relacionades amb el lema: "Coincidim ací" 2.

Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión de tres premios, en distinta modalidad, por edad, por obras poéticas escritas relacionadas con el lema: "Coincidimos aquí" 2.
Valencià: Requisits tècnics de l'obra Els poemes es presentaran en castellà i ajustaran el seu títol al lema del certamen.

Español: Requisitos técnicos de la obra Los poemas se presentarán en castellano y ajustarán su título al lema del certamen.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació començarà l'endemà a la seua publicació en el BOUA, i finalitzarà el 15 d'octubre de 2023.

Español: Plazo de presentación El plazo de presentación comenzará el día siguiente a su publicación en el BOUA, y finalizará el 15 de octubre de 2023.
Valencià: Cada poema es presentarà sense engrapar, dins d'un sobre sense remitent identificatiu i acompanyat de plica tancada.

Español: Cada poema se presentará sin grapar, dentro de un sobre sin remite identificativo y acompañado de plica cerrada.
Valencià: En l'exterior de la plica ha de figurar la modalitat de concurs i el pseudònim.

Español: En el exterior de la plica debe figurar la modalidad de concurso y el pseudónimo.
Valencià: A l'interior de la plica ha de contenir les dades d'identitat de l'autor o autora: noms i cognoms, adreça postal, correu electrònic, telèfon, còpia del DNI i un escrit signat en el qual es manifeste que se cedeixen els drets de publicació als convocants en el cas de resultar finalista o guanyador o guanyadora.

Español: En el interior de la plica debe contener los datos de identidad del autor o autora: nombres y apellidos, dirección postal, correo electrónico, teléfono, copia del DNI y un escrito firmado en el que se manifieste que se ceden los derechos de publicación a los convocantes en el caso de resultar finalista o ganador o ganadora.
Valencià: Per correu electrònic Enviament a l'adreça: certamen@amaliogran.com Característiques de l'escrit: El correu ha de remetre's amb Assumpte "Certamen Amalio Gran modalitat A/B (segons siga procedent)" i s'hauran d'adjuntar dos arxius en format pdf: Un amb el títol "Nom del poema" que conté la poesia sense signatura, sota pseudònim.

Español: Por correo electrónico Envío a la dirección: certamen@amaliogran.com Características del escrito: El correo debe remitirse con Asunto "Certamen Amalio Gran modalidad A/B (según proceda)" y se deberán adjuntar dos archivos en formato pdf: Uno con el título "Nombre del poema" que contiene la poesía sin firma, bajo seudónimo.
Valencià: Un altre amb el títol "Plica-Títol del poema" que conté el títol i el pseudònim del treball, i les dades personals del concursant: nom i cognoms, adreça postal, correu electrònic, telèfon, còpia del DNI i un escrit signat en el qual es manifeste que se cedeixen els drets de publicació als convocants en el cas de resultar finalista o guanyador o guanyadora 5.

Español: Otro con el título "Plica-Título del poema" que contiene el título y el pseudónimo del trabajo, y los datos personales del concursante: nombre y apellidos, dirección postal, correo electrónico, teléfono, copia del DNI y un escrito firmado en el que se manifieste que se ceden los derechos de publicación a los convocantes en el caso de resultar finalista o ganador o ganadora 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació La concessió dels premis es realitzarà seguint els següents criteris: 1.

Español: Criterios de adjudicación La concesión de los premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: 1.
Valencià: Criteris estilístics com: ritme, musicalitat, fondària/profunditat, capacitat de suggeriment, utilització de recursos poètic i utilització singular del llenguatge.

Español: Criterios estilísticos como: ritmo, musicalidad, hondura/profundidad, capacidad de sugerencia, utilización de recursos poético y utilización singular del lenguaje.
Valencià: Categoria B Premi Portal Amalio Gran al millor poema d'autora, dotat amb 75 euros per a la compra de llibres i/o material escolar, al poema que siga seleccionat pel jurat.

Español: Categoría B Premio Portal Amalio Gran al mejor poema de autora, dotado con 75 euros para la compra de libros y/o material escolar, al poema que sea seleccionado por el jurado.
Valencià: Premi Portal Amalio Gran al millor poema d'autor, dotat amb 75 euros per a la compra de llibres i/o material escolar, al poema que siga seleccionat pel jurat.

Español: Premio Portal Amalio Gran al mejor poema de autor, dotado con 75 euros para la compra de libros y/o material escolar, al poema que sea seleccionado por el jurado.
Valencià: Marc legal i pressupostari Pel que fa al premi patrocinat per la Seu Universitària de Villena la convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2023LS0118 de l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.

Español: Marco legal y presupuestario En lo que se refiere al premio patrocinado por la Sede Universitaria de Villena la convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2023LS0118 de la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.