gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Les llistes definitives de persones admeses i excloses en el procediment es publicaran en els mitjans referits en la base 13 d’aquesta convocatòria.

Español: Las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en el procedimiento se publicarán en los medios referidos en la base 13 de esta convocatoria.
Valencià: Esportistes amb discapacitat que hagen participat en competicions nacionals oficials en la temporada 2017/18: 0,5 punts 8.2.

Español: Deportistas con discapacidad que hayan participado en competiciones nacionales oficiales en la temporada 2017/18: 0,5 puntos 8.2.
Valencià: Competició universitària en el curs 2017/2018: 8.2.1.

Español: Competición universitaria en el curso 2017/2018: 8.2.1.
Valencià: BAREMACIÓ I ADJUDICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA Una vegada efectuada la valoració dels mèrits, la Comissió Avaluadora publicarà les puntuacions provisionals obtingudes, a fi que, en el termini de cinc dies, les persones participants presenten les al·legacions que consideren oportunes.

Español: BAREMACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE LA CONVOCATORIA Una vez efectuada la valoración de los méritos, la Comisión Evaluadora publicará las puntuaciones provisionales obtenidas, con objeto de que, en el plazo de cinco días, las personas participantes realicen las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: PAGAMENT DE LES AJUDES Per a efectuar els tràmits comptables preceptius caldrà que les persones beneficiàries aporten la següent documentació: 11.1.

Español: PAGO DE LAS AYUDAS Para efectuar los trámites contables preceptivos será necesario que las personas beneficiarias aporten la siguiente documentación: 11.1.
Valencià: El pagament de les ajudes s’efectuarà mitjançant transferència bancària al compte bancari indicat per la persona beneficiària en una única vegada.

Español: El pago de las ayudas se efectuará mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria indicada por la persona beneficiaria en una sola vez.
Valencià: Col·laborar en l'anàlisi de la xarxa de reg, estudi per a la seua optimització i proposta de millores (ubicació de nous sensors, seqüenciació, sectorització, etc.

Español: Colaborar en el análisis de la red de riego, estudio para su optimización y propuesta de mejoras (ubicación de nuevos sensores, secuenciación, sectorización, etc.
Valencià: Col·laborar en la instal·lació de sensors. 4a.

Español: Colaborar en la instalación de sensores. 4ª.
Valencià: Titulació: llicenciatura en Dret Requisits del personal aspirant.

Español: Titulación: Licenciatura en Derecho Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 4 d'octubre de 2022 REFERÈNCIA: I-PAS-79/22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DADES OBERTES PER A TRANSFORMAR EL SECTOR TURÍSTIC - IUII" La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en l'adreça següent de la seua pàgina web https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/legislacio-i-normativa/normativa.html, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d'acord amb les bases següents: 1a.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 4 de octubre de 2022 REFERENCIA: I-PAS-79/22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DATOS ABIERTOS PARA TRANSFORMAR EL SECTOR TURÍSTICO - IUII" La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/legislacion-y-normativa/normativa.html, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Dades obertes per a transformar el sector turístic - IUII".

Español: Linea de investigación financiada: "Datos abiertos para transformar el sector turístico - IUII".
Valencià: Col·laborar en el desenvolupament d'un conjunt de guies i bones pràctiques per a la publicació de dades obertes procedents de destinacions turístiques intel·ligents.

Español: Colaborar en el desarrollo de un conjunto de guías y buenas prácticas para la publicación de datos abiertos procedentes de destinos turísticos inteligentes.
Valencià: Tasca de suport al projecte que requerisquen d'una adequada gestió de dades obertes aplicades al turisme. 3a.

Español: Tarea de apoyo al proyecto que requieran de una adecuada gestión de datos abiertos aplicadas al turismo. 3ª.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Informàtica (coneixements en eines digitals en l'àmbit del turisme). 3.2.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.

Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Informática (conocimientos en herramientas digitales en el ámbito del turismo). 3.2.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Per fer qualsevol consulta truqueu al 965903400 al’extensió 2828, o MLuisa.Carrasco@ua.es.

Español: Para cualquier consulta puede llamar al teléfono 965903400, extensión 2828, o MLuisa.Carrasco@ua.es.
Valencià: LLOC: AULARI II | | | HORARI | ASSIGNATURA | | | RECEPCIÓ (15 MINUTS ABANS DE L'INICI, EN L'AULA CORRESPONENT AL SEU PRIMER EXERCICI) | | 9'00-10'00 | * FÍSICA * HISTÒRIA | | 10'15-11'15 | * TÈCNIQUES D’EXPRESSIÓ * GEOGRAFIA * QUÍMICA | | 11'30-12'30 | * FILOSOFIA * DIBUIX TÈCNIC * BIOLOGIA | | 12'45-13'45 | * MATEMÀTIQUES * DIBUIX ARTÍSTIC | RESULTATS PROVISIONALS DE LES PROVES: 11 de maig, per la vesprada, al Servei d’Alumnat i a la WEB de la Universitat d’Alacant.

Español: LUGAR: AULARIO II | | | HORARIO | ASIGNATURA | | | RECEPCIÓN (15 MINUTOS ANTES DEL INICIO, EN EL AULA CORRESPONDIENTE A SU PRIMER EJERCICIO) | | 9'00-10'00 | * FÍSICA * HISTORIA | | 10'15-11'15 | * QUÍMICA * TÉCNICAS DE EXPRESIÓN * GEOGRAFÍA | | 11'30-12'30 | * FILOSOFÍA * BIOLOGÍA * DIBUJO TÉCNICO | | 12'45-13'45 | * MATEMÁTICAS * DIBUJO ARTÍSTICO | RESULTADOS PROVISIONALES DE LAS PRUEBAS: 11 de mayo, por la tarde, en el Servicio de Alumnado y en la WEB de la Universidad de Alicante.
Valencià: REFERÈNCIA: I-98/09CONVOCATÒRIA URGENT DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUE S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""NOUS ENVASOS SOBRE LA BASE DE MATERIALS BIODEGRADABLES"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.

Español: REFERENCIA: I-98/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""NUEVOS ENVASES EN BASE A MATERIALES BIODEGRADABLES"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Retribució: 1.413,45 € bruts. 4ª.

Español: Retribución: 1.413,45 € brutos. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Modificació, processat i caracterització d'olis naturals en el seu ús com additius en polímers o en el seu polimerització com materials base per a polímers.

Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Modificación, procesado y caracterización de aceites naturales en su uso como aditivos en polímeros o en su polimerización como materiales base para polímeros.
Valencià: Utilització de tècniques analítiques (cromatogràfiques, tèrmiques i estructurals).

Español: Utilización de técnicas analíticas (cromatográficas, térmicas y estructurales).
Valencià: Avaluació de l'efecte dels nous envasos sobre els aliments (assajos de migració i organolèptics).

Español: Evaluación del efecto de los nuevos envases sobre los alimentos (ensayos de migración y organolépticos).
Valencià: Desenvolupament i validació de mètodes d'anàlisis per a determinacions d'additius en polímers.

Español: Desarrollo y validación de métodos de análisis para determinaciones de aditivos en polímeros.
Valencià: Determinació de propietats funcionals en aliments.

Español: Determinación de propiedades funcionales en alimentos.
Valencià: Nom del projecte: "Resolució per a la realització d'estudis i investigació en matèria pesquera en aigües enfront de la Comunitat Valenciana".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: Resolución para la realización de estudios e investigación en materia pesquera en aguas frente a la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de i) Llicenciatura en Ciències del Mar, Biologia, Ciències Ambientals o Enginyeria Informàtica o ii) Graus corresponents més un màster oficial.

Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación i) Licenciatura en Ciencias del Mar, Biología, Ciencias Ambientales o Ingeniería Informática o ii) Grados correspondientes más un Máster oficial.
Valencià: On diu: " Per a col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació: "Transformació de l'economia del turisme: digitalització i investigació amb mètodes d'intel·ligència artificial".

Español: Donde dice: " Para colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación: "Transformación de la economía del turismo: digitalización e investigación con métodos de inteligencia artificial ".
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1425) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-17/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""DESCRIPCIÓ I RECUPERACIÓ D'INFORMACIÓ MUSICAL I SONORA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1425) Título: REFERENCIA: I-PAS-17/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""DESCRIPCIÓN Y RECUPERACIÓN DE INFORMACIÓN MUSICAL Y SONORA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Implementació i avaluació d'algorismes desenvolupats en el seu desenvolupament.

Español: Implementación y evaluación de algoritmos desarrollados en el desarrollo del mismo.
Valencià: Implementació de prototips, donem i interfícies gràfiques d'usuari.

Español: Implementación de prototipos, demos e interfaces gráficas de usuario.
Valencià: Programació en/C C++ i java. 4ª.

Español: Programación en C/C++ y java. 4ª.
Valencià: Algunes de les despeses derivades d'aquestes pràctiques en la Facultat de Ciències no estan actualment previstes en les convocatòries d'ajudes al transport per a la realització d'activitats docents en grup, la qual cosa fa que resulte convenient el fet d'habilitar un crèdit complementari als departaments afectats per al desenvolupament correcte d'aquestes activitats docents.

Español: Algunos de los costes derivados de estas prácticas en la Facultad de Ciencias no están actualmente contemplados en las convocatorias de ayudas al transporte para la realización de actividades docentes en grupo, por lo que se hace conveniente habilitar un crédito complementario a los departamentos afectados para el correcto desarrollo de estas actividades docentes.
Valencià: Això és notori especialment en algunes titulacions de grau. 1.

Español: Ello es especialmente notorio en algunas titulaciones de grado. 1.
Valencià: Nombre i dotació de les ajudes La concessió de les ajudes estarà limitada a la disponibilitat pressupostària global de 15.000 euros per al curs acadèmic 2023-2024.

Español: La concesión de las ayudas estará limitada a la disponibilidad presupuestaria global de 15.000€ para el curso académico 2023-24.
Valencià: En cap cas l'ajuda podrà ser destinada a l'adquisició de material docent fungible ni inventariable.

Español: En ningún caso la ayuda podrá ser destinada a la adquisición de material docente fungible ni inventariable.
Valencià: Queda exclòs d'aquesta convocatòria el transport per a les activitats d'investigació, esportives i activitats lúdiques o culturals.

Español: Queda excluido de esta convocatoria el transporte para las actividades de investigación, deportivas, y actividades lúdicas o culturales.
Valencià: L'avaluació de les sol·licituds considerarà, a més de la qualitat de les propostes, la innovació docent i l'adequació del pressupost al tipus i nombre d'activitats, al nombre d'hores lectives i durada de les activitats, al nombre d'estudiants i professorat participant, a les necessitats de preparació, com també a les característiques del títol de grau.

Español: La evaluación de las solicitudes considerará, además de la calidad de las propuestas, la innovación docente y el ajuste del presupuesto al tipo y número de actividades, al número de horas lectivas y duración de las actividades, al número de estudiantes y profesorado participante, a las necesidades de preparación, así como a las características del título de grado.
Valencià: Les sol·licituds d'assignatures que no incloguen les eixides de camp com a activitats formatives obligatòries en la guia docent podran ser desestimades, com també aquelles en què la proposta supere substancialment el nombre d'hores establides en el pla d'activitats docents previst en la guia de l'assignatura.

Español: Las solicitudes de asignaturas que no incluyan las salidas de campo como actividades formativas obligatorias en la guía docente podrán ser desestimadas, así como aquellas en las que la propuesta supere substancialmente el número de horas establecidas en el plan de actividades docentes contemplado en la guía de la asignatura.
Valencià: D'altra banda, es consideraran de manera especial les activitats conjuntes de caire transversal o multidisciplinari que incloguen millores en la participació d'estudiants i professorat d'assignatures diverses d'un mateix semestre o curs, especialment aquelles que comporten la participació d'àrees diverses, departaments, centres i universitats.

Español: Por otra parte, se considerarán especialmente aquellas actividades conjuntas de carácter transversal o multidisciplinar que incluyan mejoras en la participación de estudiantes y profesorado de varias asignaturas de un mismo semestre o curso, especialmente las que comporten la participación de varias áreas, departamentos, centros y universidades.
Valencià: En el cas d'activitats de pràctiques de camp conjuntes i que no estiguen recollides inicialment en la guia docent de l'assignatura, serà tingut en compte l'existència de convenis específics amb altres universitats o institucions.

Español: En el caso de actividades prácticas de campo conjuntas y que no estén contempladas inicialmente en la guía docente de la asignatura, será tenida en cuenta la existencia de convenios específicos con otras universidades o instituciones.
Valencià: L'activitat s'haurà de dur a terme en el període lectiu del corresponent quadrimestre en el qual s'impartisca l'assignatura.

Español: La actividad se tendrá que llevar a cabo en el periodo lectivo del correspondiente cuatrimestre en el cual se imparta la asignatura.
Valencià: Escrit signat pel director o per la directora del departament o departaments que avale la proposta i l'acreditació del cofinançament.

Español: Escrito firmado por el directo/a del departamento o departamentos que avale la propuesta y acreditación de la cofinanciación.
Valencià: S'ha d'utilitzar un imprès per a cada activitat.

Español: Se debe utilizar un impreso para cada actividad.
Valencià: Si la mateixa eixida de camp es fa en diverses dates i grups, només caldrà presentar una sol·licitud global.

Español: Si la misma salida de campo se hace en varias fechas y grupos, solamente se podrá presentar una solicitud global.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi adjunte la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no es fera així, se li tindrà per desistit la seua petició, amb resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 5.

Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera, se le tendrá por desistido su petición previa resolución, que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 5.
Valencià: Adjudicació de les ajudes La comissió avaluadora podrà determinar l'adjudicació d'un import global màxim per departament segons la disponibilitat pressupostària.

Español: Adjudicación de las ayudas La comisión evaluadora podrá determinar la adjudicación de un importe global máximo por departamento, en función de la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: En cadascun dels períodes indicats s'emetrà resolució dins els 10 dies hàbils posteriors a l'últim dia de presentació de sol·licituds. 6.

Español: Periodos de resolución: En cada uno de los periodos indicados se resolverá dentro de los 10 días hábiles posteriores al último día de presentación de solicitudes. 6.
Valencià: La proposta de resolució provisional d'ajudes serà dins els 10 dies hàbils posteriors a l'últim dia de presentació de sol·licituds en cada període.

Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas será dentro de los 10 días hábiles posteriores al último día de presentación de solicitudes en cada periodo.
Valencià: Marc legal i pressupostari i forma de pagament La dotació màxima d'aquesta convocatòria és de 15.000 euros.

Español: Marco legal y presupuestario y forma de pago La dotación máxima de esta convocatoria es de 15.000 euros.
Valencià: El pagament, amb càrrec a la clau orgànica 20202G0001 de la Facultat de Ciències, es farà mitjançant traspàs intern de crèdit per l'import concedit, al capítol 2 del departament al qual pertanga el professorat organitzador.

Español: El pago, con cargo a la clave orgánica 20202G0001 de la Facultad de Ciencias, se efectuará mediante traspaso interno de crédito por el importe concedido, al Capítulo 2 del departamento al cual pertenezca el profesorado organizador.
Valencià: En el cas d'una proposta presentada o avalada per diversos departaments, podrà realitzar-se el traspàs als departaments corresponents en funció del grau de participació en la proposta.

Español: En el caso de una propuesta presentada o avalada por varios departamentos podrá realizarse el traspaso a los departamentos correspondientes en función del grado de participación en la propuesta.
Valencià: Tota la documentació justificativa (juntament amb l'informe sobre el desenvolupament de l'activitat realitzada) s'enviarà al Deganat de la Facultat de Ciències, una vegada publicada la resolució i després de dur a terme l'activitat.

Español: Toda la documentación justificativa (junto con el informe sobre el desarrollo de la actividad realizada) se enviará al decanato de la Facultad de Ciencias, una vez publicada la resolución y después de llevar a cabo la actividad.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, aquestes dades no podran ser cedides, excepte obligació legal.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Figura: Investigador predoctoral en formació Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.

Español: Figura: Investigador/a predoctoral en formación Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació: Aplicacions de materials pososos de carboni en l'electrorreducció del diòxid de carboni realitzant les següents funcions: Síntesi de materials de carboni nanoporosos.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación: Aplicaciones de materiales pososos de carbono en la electrorreducción del dióxido de carbono realizando las siguientes funciones: Síntesis de materiales de carbono nanoporosos.
Valencià: Caracterització textural, físic-química i estructural dels materials de carboni nanoporosos i d'elèctrodes.

Español: Caracterización textural, físico-química y estructural de los materiales de carbono nanoporosos y de electrodos.
Valencià: Caracterització electroquímica i foto(electro)química dels materials de carboni nanoporosos i dels elèctrodes.

Español: Caracterización electroquímica y foto(electro)química de los materiales de carbono nanoporosos y de los electrodos.
Valencià: Avaluació de la desactivació dels materials/elèctrodes després de la reacció electroquímica o fotoelectroquímica.

Español: Evaluación de la desactivación de los materiales/electrodos después de la reacción electroquímica o fotoelectroquímica.
Valencià: En "Instruccions per a emplenar i presentar la sol·licitud E-administració" que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Accés PDI, pot consultar-se tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds.

Español: En" Instrucciones para cumplimentar y presentar la solicitud E-administración" que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Acceso PDI, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "DNI" o "Un altre document identificatiu d'identitat" Còpia del títol acadèmic que es requereix o del depòsit per a l'expedició d'aquest.

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "DNI" u "Otro documento identificativo de identidad" Copia del título académico que se requiere o del depósito para la expedición del mismo.
Valencià: Transcorregut est, es publicarà, en Seu electrònica, la relació definitiva de persones admeses i excloses.

Español: Transcurrido este, se publicará, en Sede electrónica, la relación definitiva de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Suport a la tasca de presa de mostres en camp, el seu transport i custòdia.

Español: Apoyo a la tarea de toma de muestras en campo, su transporte y custodia.
Valencià: Gestió de bases de dades.

Español: Gestión de bases de datos.
Valencià: Posada a punt, manteniment, connexió i comprovació dels equips i altres sistemes auxiliars intentant solucionar xicotetes reparacions i decidint quan és necessària l'actuació del servei tècnic corresponent.

Español: Puesta a punto, mantenimiento, conexión y comprobación de los equipos y demás sistemas auxiliares intentando solucionar pequeñas reparaciones y decidiendo cuando es necesaria la actuación del servicio técnico correspondiente.
Valencià: Comanda i gestió de material i reactius.

Español: Pedido y gestión de material y reactivos.
Valencià: Titulació acadèmica oficial (màxim 1 punt): Es valorarà amb 1 punt estar en possessió d'alguna de les següents titulacions: Màster Universitari en Gestió i Restauració del Medi natural o similar.

Español: Titulación académica oficial (máximo 1 punto): Se valorará con 1 punto estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Máster Universitario en Gestión y Restauración del Medio Natural o similar.
Valencià: Doctorat en Conservació i Restauració d'Ecosistemes o similar.

Español: Doctorado en Conservación y Restauración de Ecosistemas o similar.
Valencià: Grau en Biologia o titulació equivalent.

Español: Grado en Biología o titulación equivalente.
Valencià: Grau en Biotecnologia o titulació equivalent.

Español: Grado en Biotecnología o titulación equivalente.
Valencià: Enginyeria tècnica forestal, grau en enginyeria forestal o titulació equivalent.

Español: Ingeniería técnica forestal, grado en ingeniería forestal o titulación equivalente.
Valencià: Enginyeria tècnica agrícola, grau en enginyeria agrícola o titulació equivalent.

Español: Ingeniería técnica agrícola, grado en ingeniería agrícola o titulación equivalente.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova teòrica-pràctica d'ús d'instrumental científic relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar.

Español: Se realizará una prueba teórica-práctica de uso de instrumental científico relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar.
Valencià: Les beques d'idiomes tenen com objecte fomentar l'aprenentatge d'idiomes entre l'alumnat de la UA, especialment entre estudiants de primer i segon any d'estudis universitaris, amb l'objectiu que puguen realitzar en els seus últims anys d'estudis universitaris un intercanvi acadèmic internacional en les millors condicions de formació lingüística.

Español: Las becas de idiomas tienen como objeto fomentar el aprendizaje de idiomas entre el alumnado de la UA, especialmente entre estudiantes de primer y segundo año de estudios universitarios, con el objetivo de que puedan realizar en sus últimos años de estudios universitarios un intercambio académico internacional en las mejores condiciones de formación lingüística.
Valencià: b) Ajudes Tipus 2, per a subvencionar els següents cursos o proves: Cursos d'AULAS de menys de 50 hores lectives presencials.

Español: b) Ayudas Tipo 2, para subvencionar los siguientes cursos o pruebas: Cursos de AULAS de menos de 50 horas lectivas presenciales.
Valencià: S'obriran dos períodes de sol·licitud: El primer termini de sol·licitud serà del 20 d'abril al 6 de maig de 2016, per als cursos o proves superats des de l'1 setembre de 2015 al 3 de febrer de 2016.

Español: Se abrirán dos períodos de solicitud: El primer plazo de solicitud será del 20 de abril al 6 de mayo de 2016, para los cursos o pruebas superados desde el 1 septiembre de 2015 al 3 de febrero de 2016.
Valencià: El segon termini de sol·licitud serà del 12 al 28 de setembre de 2016, per als cursos o proves superats des del 4 de febrer al 31 agost de 2016. 3.2.

Español: El segundo plazo de solicitud será del 12 al 28 de septiembre de 2016, para los cursos o pruebas superados desde el 4 de febrero al 31 agosto de 2016. 3.2.
Valencià: El formulari de sol·licitud haurà d'emplenar-se tantes vegades com a ajudes se sol·liciten.

Español: El formulario de solicitud deberá cumplimentarse tantas veces como ayudas se solicitan.
Valencià: Les ajudes s'assignaran a aquells/es estudiants que, reunint els requisits, tinguen la puntuació més alta en la baremació dels seus mèrits, en aplicació del barem de la convocatòria.

Español: Las ayudas se asignarán a aquellos/as estudiantes que, reuniendo los requisitos, tengan la puntuación más alta en la baremación de sus méritos, en aplicación del baremo de la convocatoria.
Valencià: Tindran prioritat per a la percepció de l'ajuda les sol·licituds d'ajuda tipo 1 sobre les de tipus 2. 4.2.

Español: Tendrán prioridad para la percepción de la ayuda las solicitudes de ayuda tipo 1 sobre las de tipo 2. 4.2.
Valencià: El barem a aplicar serà el següent: a) Curs acadèmic de la titulació en què estiga matriculat el/l'estudiant en la UA en el moment de la sol·licitud: Primer curs.

Español: El baremo a aplicar será el siguiente: a) Curso académico de la titulación en que esté matriculado el/la estudiante en la UA en el momento de la solicitud: Primer curso.
Valencià: .1 punt b) La continuïtat en la formació lingüística, prioritzant els nivells més alts, segons la següent taula: Ajudes tipus 1 Superar, en el període que s'indica en aquesta convocatòria, algun d'aquests nivells d'AULAS: C1+.

Español: .1 punto b) La continuidad en la formación lingüística, priorizando los niveles más altos, según la siguiente tabla: Ayudas tipo 1 Superar, en el periodo que se indica en esta convocatoria, alguno de estos niveles de AULAS: C1+.
Valencià: En cas d'empat, s'atendrà a la major puntuació obtinguda en els apartats del barem que s'indiquen, segons el següent ordre de prelació: 1º: apt.

Español: En caso de empate, se atenderá a la mayor puntuación obtenida en los apartados del baremo que se indican, según el siguiente orden de prelación: 1º: aptdo.
Valencià: Es publicarà en la pàgina web de la Unitat de Mobilitat la relació de candidats/es que han obtingut l'ajuda. 4.5.

Español: Se publicará en la página web de la Unidad de Movilidad la relación de candidatos/as que han obtenido la ayuda. 4.5.
Valencià: Les persones beneficiàries de l'ajuda tipus 2 per superació d'una prova oficial d'idiomes hauran de presentar en la Unitat de Mobilitat tant el rebut de les taxes abonades com l'original del títol i còpia per a la seua acare en el termini màxim de 10 dies naturals a partir de la publicació de la resolució.

Español: Las personas beneficiarias de la ayuda tipo 2 por superación de una prueba oficial de idiomas deberán presentar en la Unidad de Movilidad tanto el recibo de las tasas abonadas como el original del título y copia para su cotejo en el plazo máximo de 10 días naturales a partir de la publicación de la resolución.
Valencià: en el segon període de sol·licitud: dues ajudes de tipus 1 (un curs de 2º quadrimestre + un curs intensiu d'estiu); o una aiuda de tipus 1 i una de tipus 2; o dues ajudes de tipus 2. 6.5.

Español: en el segundo período de solicitud: dos ayudas de tipo 1 (un curso de 2º cuatrimestre + un curso intensivo de verano); o una ayuda de tipo 1 y una de tipo 2; o dos ayudas de tipo 2. 6.5.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 26 de gener de 2024 RESOLUCIÓ DE 26 DE GENER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "INVESTIGACIÓ EN DESENVOLUPAMENT DE COMPETÈNCIES PROFESSIONALS EN EL PROFESSORAT DE MATEMÀTIQUES".

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 26 de enero de 2024 RESOLUCIÓN DE 26 DE ENERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A JÚNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "INVESTIGACIÓN EN DESARROLLO DE COMPETENCIAS PROFESIONALES EN EL PROFESORADO DE MATEMÁTICAS".
Valencià: Característiques del lloc de treball convocat Categoria laboral: investigador/a júnior.

Español: Características del puesto de trabajo convocado Categoría laboral: investigador/a júnior.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Analitzar les dades arreplegades en el projecte centrat en com el futur professorat: Identifica els detalls matemàtics que subjauen en els materials curriculars proporcionats i en la seqüència d'activitats dissenyada per ells.

Español: Tareas a desarrollar: Analizar los datos recogidos en el proyecto centrado en cómo el futuro profesorado: Identifica los detalles matemáticos que subyacen en los materiales curriculares proporcionados y en la secuencia de actividades diseñada por ellos.
Valencià: Justifica la seqüència d'activitats dissenyada donant raons sobre les oportunitats que brinden considerant l'objectiu pretès i tenint en compte la progressió en la comprensió del concepte matemàtic (decidir com usar els materials curriculars).

Español: Justifica la secuencia de actividades diseñada dando razones sobre las oportunidades que brindan considerando el objetivo pretendido y teniendo en cuenta la progresión en la comprensión del concepto matemático (decidir cómo usar los materiales curriculares).
Valencià: Doctorat en Investigació Educativa, en Matemàtiques o equivalents. 4a.

Español: Doctorado en Investigación Educativa, en Matemáticas o equivalentes. 4ª.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació doctora o doctor.

Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de doctora o doctor.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de documentTítol universitari'.

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documentoTítulo universitario'.
Valencià: Coneixement de valencià i altres idiomes; s'hi adjuntarà, sempre que es detalle expressament en el perfil de la plaça (base 3a), la valoració del coneixement de valencià i altres idiomes.

Español: Conocimiento de valenciano y otros idiomas, se adjuntará, siempre que se detalle expresamente en el perfil de la plaza (base 3ª), la valoración del conocimiento de valenciano y otros idiomas.
Valencià: S'hi adjuntarà seleccionant en tipus de documents Altres mèrits.

Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos `Otros méritos'.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4697) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ""DISSENY DE MATERIALS CARBONOSOS POROSOS D'ALTA DURABILITAT I BAIX COST PER A SUPERCONDENSADORES D'ALTA ENERGIA"", DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4697) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""DISEÑO DE MATERIALES CARBONOSOS POROSOS DE ALTA DURABILIDAD Y BAJO COSTE PARA SUPERCONDENSADORES DE ALTA ENERGÍA"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Caracterització dels materials carbonosos emprant diferents tècniques.

Español: Caracterización de los materiales carbonosos empleando diferentes técnicas.
Valencià: Desenvolupament de noves metodologies per a la modificació de la química superficial.

Español: Desarrollo de nuevas metodologías para la modificación de la química superficial.
Valencià: Caracterització electroquímica i assajos de durabilitat dels materials com a elèctrodes de supercondensadores.

Español: Caracterización electroquímica y ensayos de durabilidad de los materiales como electrodos de supercondensadores.
Valencià: c) Caracterització de materials mitjançant diferents tècniques fisicoquímiques i electroquímiques.

Español: c) Caracterización de materiales mediante diferentes técnicas fisicoquímicas y electroquímicas.
Valencià: d) Anàlisi química Requisits del personal aspirant.

Español: d) Análisis químico Requisitos del personal aspirante.
Valencià: En cas d'aspirants el país d'origen del qual no tinga l'espanyol o anglés com a idioma oficial, documentació acreditativa del coneixement d'algun dels dos.

Español: En caso de aspirantes cuyo país de origen no tenga el español o inglés como idioma oficial, documentación acreditativa del conocimiento de alguno de los dos.
Valencià: CESSAMENT DE VICEDEGANA D'ORDENACIÓ ACADÈMICA I ESTUDIS.

Español: CESE DE VICEDECANA DE ORDENACIÓN ACADÉMICA Y ESTUDIOS.
Valencià: Període d’activitat administrativa atenuada (*): 18, 19, 20 i 21 d’abril.

Español: Período de actividad administrativa atenuada (*): 18, 19, 20 y 21 de abril.
Valencià: Juny Festius: 22 i 23 de juny.

Español: Junio: 22 y 23de junio.
Valencià: Dia de la Comunitat Valenciana 12 d’octubre.

Español: Día de la Comunidad Valenciana 12 de octubre.
Valencià: Període d’activitat administrativa atenuada (*): 26, 27, 28 i 29 de desembre de 2017, i 2, 3, 4 i 5 de gener de 2018.

Español: Período de actividad administrativa atenuada (*): 26,27, 28 y 29 de diciembre de 2017, y 2, 3, 4 y 5 de enero de 2018.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/33241) Títol: CESSAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/33241) Título: CESE DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA.
Valencià: Durant els anys de permanència.

Español: Durante los años de permanencia.
Valencià: Aquest procés es desenvolupa a través d'activitats tutorials amb les modalitats següents: Modalitat presencial: tutoria grupal de presentació: acollida i coneixement del grup, identificació de temes d'interès d'inici de curs.

Español: Este proceso se desarrolla a través de actividades tutoriales con las siguientes modalidades: Modalidad presencial: tutoría grupal de presentación: acogida y conocimiento del grupo, identificación de temas de interés de inicio de curso.
Valencià: activitats temàtiques grupals, segons interessos i necessitats.

Español: actividades temáticas grupales, según intereses y necesidades.
Valencià: tutoria individual: qüestions personals específiques.

Español: tutoría individual: cuestiones personales específicas.
Valencià: Amb la finalitat de planificar i desenvolupar el PAT, es prendrà com a referència una priorització d'atenció cap a l'alumnat de nou ingrés (en primer curs) i l'alumnat de quart / cinquè curs amb necessitats d'orientació en eixides professionals i continuació de l'oferta acadèmica de postgrau en la mateixa universitat.

Español: Con el fin de planificar y desarrollar el PAT, se tomará como referencia una priorización de atención hacia el alumnado de nuevo ingreso (en primer curso) y el alumnado de cuarto / quinto curso con necesidades de orientación en salidas profesionales y continuación de la oferta académica de posgrado en la propia universidad.
Valencià: Així mateix, hi haurà també atenció tutorial per a l'alumnat de segon i tercer curs, segons els interessos i les demandes d'aquest.

Español: Asimismo, habrá también atención tutorial para el alumnado de segundo y tercer curso, según sus intereses y demandas.
Valencià: En definitiva, es tracta que tot l'alumnat de cada centre estiga informat de les activitats del PAT.

Español: En definitiva, se trata de que todo el alumnado de cada centro esté informado de las actividades del PAT.
Valencià: Des d'aquest escenari, l'assignació i la planificació tutor/a-alumnat tutoritzat es farà d'acord amb els grups d'assignatures que hi ha en les respectives titulacions.

Español: Desde este escenario, la asignación y planificación tutor/a-alumnado tutorizado se realizará en función de los grupos de asignaturas existentes en las respectivas titulaciones.
Valencià: Amb la finalitat de poder organitzar aquesta assignació, els grups de referència seran d'assignatures bàsiques o obligatòries del primer quadrimestre, a les quals anomenarem "assignatures de referència", amb grups concrets i aules.

Español: Con el fin de poder organizar esta asignación, los grupos de referencia serán de asignaturas básicas u obligatorias del primer cuatrimestre, a las que denominaremos "asignaturas de referencia", con grupos concretos y aulas.
Valencià: A aquestes aules podrà accedir el professorat tutor amb la finalitat d'informar de manera col·lectiva.

Español: A dichas aulas podrá acceder el profesorado tutor con el fin de informar de manera colectiva.
Valencià: L'objectiu d'aquesta convocatòria és la selecció de les tutores i els tutors PAT en cada centre per al curs acadèmic 2022/2023.

Español: El objetivo de esta convocatoria es la selección de las y los tutores PAT en cada centro para el curso académico 2022/2023.
Valencià: S'estableix per a això un marc general del perfil idoni del professorat-tutor del PAT i les funcions i tasques d'aquest; s'intentarà garantir tasques tutorials de qualitat i que responguen a les necessitats de l'alumnat de la UA.

Español: Se establece para ello un marco general del perfil idóneo del profesorado-tutor del PAT y sus funciones y tareas; intentando garantizar tareas tutoriales de calidad y que respondan a las necesidades del alumnado de la UA.
Valencià: Amb aquesta finalitat es fa aquesta convocatòria perquè cada centre puga seleccionar el professorat que formarà el seu equip PAT i, al seu torn, que el professorat que vulga exercir aquesta acció tutorial conega les funcions i les tasques que cal fer-hi.

Español: A tal fin, se realiza esta convocatoria para que cada centro pueda seleccionar el profesorado que conformará su equipo PAT y, a su vez, que el profesorado que quiera ejercer dicha acción tutorial conozca las funciones y tareas a realizar en ella.
Valencià: Aquest requisit s'ha de complir en el moment de la sol·licitud i durant tot el curs acadèmic 2022/2023.

Español: Dicho requisito se debe cumplir en el momento de la solicitud y durante todo el curso académico 2022/2023.
Valencià: El professorat tutor del PAT, per les característiques de les funcions i tasques de què ha de responsabilitzar-se, ha de reunir determinats requisits tant acadèmics com de competències interpersonals.

Español: El profesorado tutor del PAT, por las características de las funciones y tareas de las que debe responsabilizarse, debe reunir determinados requisitos tanto académicos como de competencias interpersonales.
Valencià: L'èxit de l'acció tutorial requereix un clima de confiança i reconeixement mutu entre qui tutoritza i orienta, i les persones a qui es dirigeix.

Español: El éxito de la acción tutorial requiere un clima de confianza y reconocimiento mutuo entre quien tutoriza y orienta, y las personas a las que se dirige.
Valencià: Així mateix, els equips tutorials de centre es basen en el treball en equip, per la qual cosa, sens dubte, es requereixen habilitats socials per a la cooperació i el treball col·laboratiu.

Español: Así mismo, los equipos tutoriales de centro se basan en el trabajo en equipo, por lo que, sin duda, se requieren habilidades sociales para la cooperación y el trabajo colaborativo.
Valencià: El personal docent i investigador el resultat de l'avaluació del qual en DOCENTIA haja sigut desfavorable en el curs 2021-2022, no podrà ser tutor o tutora del PAT en aquesta convocatòria.

Español: El personal docente e investigador cuyo resultado de la evaluación en DOCENTIA haya sido desfavorable en el curso 2021-2022, no podrá ser tutor/a del PAT en esta convocatoria.
Valencià: Així mateix, tampoc serà elegible el PDI amb un informe negatiu en la valoració de les seues tasques i funcions com a tutor o tutora PAT en els 5 cursos acadèmics anteriors.

Español: Así mismo, tampoco será elegible el PDI con un informe negativo en la valoración de sus tareas y funciones como tutor/a PAT en los 5 cursos académicos anteriores.
Valencià: Tampoc es podrà seleccionar PDI amb informes de valoració negativa per part d'unitats administratives, òrgans de govern o col·lectius de la comunitat universitària emesos en els 5 cursos acadèmics anteriors, i que suposen incompatibilitat manifesta amb el que descriu el paràgraf anterior d'aquest apartat de la convocatòria.

Español: Tampoco se podrá seleccionar a PDI con informes de valoración negativa por parte de unidades administrativas, órganos de gobierno o colectivos de la comunidad universitaria, emitidos en los 5 cursos académicos anteriores, y que supongan incompatibilidad manifiesta con lo descrito en el párrafo anterior de este apartado de la convocatoria.
Valencià: Per tant, en aquestes situacions, no es preveu la possibilitat de baremació de la sol·licitud.

Español: Por tanto, en estas situaciones, no se contempla la posibilidad de baremación de la solicitud.
Valencià: Cada persona sol·licitant podrà optar a formar part de l'equip del PAT d'un únic centre.

Español: Cada solicitante podrá optar a formar parte del equipo del PAT de un único centro.
Valencià: La selecció d'alumnat-mentor serà desenvolupada per cada centre en els termes que considere més adequats.

Español: La selección de alumnado-mentor será desarrollada por cada centro en los términos que considere más adecuados.
Valencià: Encara que el curs es desenvolupe de forma totalment presencial, algunes eines d'assistència en línia han demostrat la seua utilitat i es podran mantenir juntament amb les activitats presencials ordinàries.

Español: Aunque el curso se desarrolle de forma totalmente presencial, algunas herramientas de asistencia online han demostrado su utilidad y se podrán mantener junto con las actividades presenciales ordinarias.
Valencià: El PAT, a través dels equips tutorials de cada centre, assistirà l'alumnat també mitjançant l'orientació, l'acompanyament i l'assessorament virtuals.

Español: El PAT, a través de los equipos tutoriales de cada centro, asistirá al alumnado también mediante la orientación, acompañamiento y asesoramiento virtuales.
Valencià: Participar en activitats formatives del PAT.

Español: Participar en actividades formativas del PAT.
Valencià: Fer la funció tutorial en el grup assignat (tutories presencials i virtuals, grupals i individuals).

Español: Ejercer la función tutorial en el grupo asignado (tutorías presenciales y virtuales, grupales e individuales).
Valencià: Informar, orientar i assessorar l'alumnat en temes acadèmics, administratius, professionals i personals.

Español: Informar, orientar y asesorar al alumnado en temas académicos, administrativos, profesionales y personales.
Valencià: Fer un seguiment inicial del desenvolupament del PAT, i reflectir-lo en l'informe inicial.

Español: Realizar un seguimiento inicial del desarrollo del PAT, y reflejarlo en su informe inicial.
Valencià: Assistència participativa a activitats formatives sobre l'acció tutorial.

Español: Asistencia participativa a actividades formativas sobre la acción tutorial.
Valencià: Presentació davant del grup que cal tutoritzar, tant de manera presencial a l'aula, com de manera virtual.

Español: Presentación ante el grupo a tutorizar, tanto de forma presencial en el aula, como de forma virtual.
Valencià: Informació i orientació de temàtiques d'acord amb el curs i la titulació.

Español: Información y orientación de temáticas en función del curso y titulación.
Valencià: Dedicació a través d'un acompanyament més personalitzat durant l'execució d'adaptacions curriculars no significatives amb l'alumnat objecte d'aquestes.

Español: Dedicación a través de un acompañamiento más personalizado durante la ejecución de adaptaciones curriculares no significativas con el alumnado objeto de las mismas.
Valencià: La data de lliurament de l'informe inicial serà entre el 9 i el 16 de novembre del 2022, mentre que la data límit de l'informe final serà el 26 de maig del 2023.

Español: La fecha de entrega del informe inicial será entre el 9 y el 16 de noviembre de 2022, mientras que la fecha límite del informe final será el 26 de mayo de 2023.
Valencià: Es farà una enquesta a l'alumnat participant, als tutors i les tutores, i a la coordinació del PAT en cada centre.

Español: Se realizará una encuesta al alumnado participante, a los tutores y tutoras, y a la coordinación del PAT en cada centro.