gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: No superació d’assignatures en els Programes de Mobilitat Internacional En el cas de no produir-se l’aprofitament d’alguna de les assignatures contingudes en l’Acord Acadèmic / Contracte d’Estudis en les convocatòries ordinàries de la Universitat de destinació, es tindrà l’oportunitat d’examinar-se de nou, en les convocatòries extraordinàries (juliol/setembre), en la Universitat de destinació o bé en la Universitat d’Alacant en el grup de matrícula que li corresponga, amb la prèvia sol·licitud a l’Oficina de Mobilitat de la Facultat de Dret.

Español: No superación de asignaturas en los Programas de Movilidad Internacional En el caso de no producirse el aprovechamiento de alguna de las asignaturas contenidas en el Acuerdo Académico / Contrato de Estudios en las convocatorias ordinarias de la Universidad de destino, se tendrá la oportunidad de examinarse de nuevo, en las convocatorias extraordinarias (julio/septiembre), en la Universidad de destino o bien en la Universidad de Alicante en el grupo de matrícula que le corresponda, previa solicitud a la Oficina de Movilidad de la Facultad de Derecho.
Valencià: En cap cas es podrà superar el nombre de convocatòries màximes d’examen establit per la Universitat d’Alacant per a cada curs acadèmic.

Español: En ningún caso se podrá superar el número de convocatorias máximas de examen establecido por la Universidad de Alicante para cada curso académico.
Valencià: En el cas de sol·licitar una plaça per la Facultat de Dret, serà seleccionat d’acord amb el que estableixen els articles anteriors d’aquest Reglament.

Español: En el caso de solicitar una plaza por la Facultad de Derecho, será seleccionado conforme a lo establecido en los artículos anteriores de este Reglamento.
Valencià: Si sol·licita plaça per la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, serà seleccionat segons els criteris establits per aquesta.

Español: Si solicita plaza por la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, será seleccionado conforme a los criterios establecidos por ésta.
Valencià: Els estudiants es comprometen a acceptar les condicions establides en l’Acord entre la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials i la Facultat de Dret anteriorment esmentades.

Español: Los estudiantes se comprometen a aceptar las condiciones establecidas en el Acuerdo entre la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales y la Facultad de Derecho anteriormente mencionadas.
Valencià: e) Percebre les ajudes que s’estipulen en cada programa.

Español: Percibir las ayudas que se estipulen en cada Programa.
Valencià: c) Matricular-se en la universitat d’origen i en la universitat d’acollida, durant el curs acadèmic en què desenvolupe la seua estada, dels crèdits mínims exigits.

Español: Matricularse en la universidad de origen y en la universidad de acogida, durante el curso académico en que desarrolle su estancia, de los créditos mínimos exigidos.
Valencià: d) Cursar el període d’estudis establit i en el centre per al qual va ser seleccionat.

Español: Cursar el periodo de estudios establecido y en el centro para el que fue seleccionado.
Valencià: g) Obtenir el visat d’estudis que tinga validesa durant tot el període d’estudis, com també qualsevol document necessari per a estudiar en la institució d’acollida.

Español: Obtener el visado de estudios que tenga validez durante todo el periodo de estudios, así como cualquier documento necesario para estudiar en la institución de acogida.
Valencià: h) Responsabilitzar-se de la recerca i localització d’allotjament, i també de qualsevol tràmit necessari per a la seua estada.

Español: Responsabilizarse de la búsqueda y localización de alojamiento, así como de cualquier trámite necesario para su estancia.
Valencià: La campanya d'enquestes en línia per a opinar sobre la docència del primer quadrimestre del curs 2021/2022 començarà el 29 de novembre de 2021 a les 10:00 h i acabarà el 10 de gener de 2022, a les 15:00 h.

Español: La campaña de encuestas online para opinar sobre la docencia del primer cuatrimestre del curso 2021/2022 comenzará el 29 de noviembre de 2021 a las 10:00 h.
Valencià: JOAQUÍN MARHUENDA FRUCTUOSO, degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.

Español: JOAQUÍN MARHUENDA FRUCTUOSO decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Nombre i dotació de les beques La dotació d'aquesta convocatòria es distribuirà entre l'alumnat beneficiari fins a un màxim de 1.500 euros. 4.

Español: La dotación de esta convocatoria se distribuirá entre el alumnado beneficiario, hasta un máximo de 1.500 €. 4.
Valencià: b) Còpia del pla d'investigació.

Español: c) Copia del Plan de investigación.
Valencià: https://ieg.ua.es/va/documentos/investigacion/ayudas-a-tesis-doctorales/2022-23/annex-i-ajudes-tesi.pdf f) Justificants originals de les despeses d'allotjament segons allò que indica l'annex I.

Español: https://ieg.ua.es/es/documentos/investigacion/ayudas-a-tesis-doctorales/2022-23/anexo-i-ayudas-tesis.pdf g) Justificantes originales de los gastos de alojamiento según lo indicado en el anexo I.
Valencià: https://ieg.ua.es/va/documentos/investigacion/ayudas-a-tesis-doctorales/2022-23/annex-i-ajudes-tesi.pdf g) Justificants originals d'altres despeses segons allò que indica l'annex I.

Español: https://ieg.ua.es/es/documentos/investigacion/ayudas-a-tesis-doctorales/2022-23/anexo-i-ayudas-tesis.pdf h) Justificantes originales de otros gastos según lo indicado en el anexo I.
Valencià: La convocatòria podrà ser declarada deserta.

Español: La Convocatoria podrá declararse desierta.
Valencià: Obligació i justificació de la persona beneficiària Les obligacions de les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria són: Realitzar l'acció entre l'1 de setembre de 2022 i el 31 d'agost de 2023.

Español: Obligación y justificación de la persona beneficiaria Las obligaciones de las personas beneficiarias de esta convocatoria son: Realizar la acción entre el 01.09.2022 y el 31.08.2023.
Valencià: Caracterització de les mostres. 4a.

Español: Caracterización de las muestras. 4ª.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Noves metodologies i catalitzadors per a la funcionalització estereoselectiva de compostos dicarbonílicos” realitzant les funcions següents: desenrotllament d'una nova línia d'investigació dins del grup d'investigació (MATCAT) en la que es prepararan catalitzadors orgànics i de metalls de transició, els quals s'utilitzaran en la síntesi asimètrica de dicetonas i cetoésteres amb grups funcionals específics.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Nuevas metodologías y catalizadores para la funcionalización estereoselectiva de compuestos dicarbonílicos” realizando las siguientes funciones: desarrollo de una nueva línea de investigación dentro del grupo de investigación (MATCAT) en la que se prepararán catalizadores orgánicos y de metales de transición, los cuales se utilizarán en la síntesis asimétrica de dicetonas y cetoésteres con grupos funcionales específicos.
Valencià: coordinació i direcció, d'una manera independent, d'un xicotet grup de persones que treballaran en les tasques indicades (síntesi, aïllament, caracterització).

Español: coordinación y dirección, de una manera independiente, de un pequeño grupo de personas que trabajarán en las tareas indicadas (síntesis, aislamiento, caracterización).
Valencià: col·laborar en tasques de docència tant en classes teòriques com pràctiques ajudar a difondre tant els resultats derivats del dit projecte com altres que provinguen del grup d'investigació en distints àmbits a nivell internacional i nacional.

Español: colaborar en tareas de docencia tanto en clases teóricas como prácticas ayudar a difundir tanto los resultados derivados de dicho proyecto como otros que provengan del grupo de investigación en distintos ámbitos a nivel internacional y nacional.
Valencià: Fotocòpia del document que acredite el coneixement de valencià a Nivell Mitjà.

Español: Fotocopia del documento que acredite el conocimiento de valenciano a nivel Mitjà.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3703) Títol: NOMENAMENT DE GERENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3703) Título: NOMBRAMIENTO DE GERENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Síntesi, caracterització i fabricació d'elèctrodes enzimàtics catalítics per a l'electroreducció de CO2” realitzant les funcions següents: maneig de sistemes enzimàtics i/o biològics i electroquímics les tasques del qual s'emmarquen en l'expressió d'enzims, la seua purificació i caracterització així com la seua fixació en estructures electródiques per a estudiar el procés d'electroreducció del CO2 en els dits elèctrodes.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Síntesis, caracterización y fabricación de electrodos enzimáticos catalíticos para la electroreducción de CO2” realizando las siguientes funciones: manejo de sistemas enzimáticos y/o biológicos y electroquímicos cuyas tareas se enmarcan en la expresión de enzimas, su purificación y caracterización así como su fijación en estructuras electródicas para estudiar el proceso de electroreducción del CO2 en dichos electrodos.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Bluefin tuna (Thunnus thynnus) behaviour in different underwater acoustic environaments".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Bluefin tuna (Thunnus thynnus) behaviour in different underwater acoustic environments".
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Realitzar mesures seguint les indicacions dels investigadors i processar els resultats d'acord amb els objectius del projecte.

Español: Tareas a desarrollar: Realizar medidas siguiendo las indicaciones de los investigadores y procesar los resultados de acuerdo con los objetivos del proyecto.
Valencià: Obtindre descriptors del comportament i la bioacústica del BFT en diferents ambients (tancs i gàbies flotants).

Español: Obtener descriptores del comportamiento y la bioacústica del BFT en diferentes ambientes (tanques y jaulas flotantes).
Valencià: Caracteritzar vibroacústica de diferents entorns mitjançant la realització de mesures amb hidrófonos, micròfons i acceleròmetres.

Español: Caracterizar vibroacústica de diferentes entornos mediante la realización de medidas con hidrófonos, micrófonos y acelerómetros.
Valencià: Realització de mesures amb transductors ultrasònics en el rang de baixa freqüència (per davall de kHz). 3.3 Formació complementària (màxim 3 punts).

Español: Realización de medidas con transductores ultrasónicos en el rango de baja frecuencia (por debajo de kHz). 3.3.
Valencià: Es valorarà experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) tècniques de preparació i estudi de dípters sapròfags (adults i larves) b) cria artificial a escala industrial de dípters sapròfags.

Español: Se valorará experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) técnicas de preparación y estudio de dípteros saprófagos (adultos y larvas) b) cría artificial a escala industrial de dípteros saprófagos.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'AJUDES ECONÒMIQUES PER A ESTUDIANTS DE GRAU DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA: ASSISTÈNCIA A CURSOS DE FORMACIÓ.

Español: CONVOCATORIA DE AYUDAS ECONÓMICAS PARA ESTUDIANTES DE GRADO DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA: ASISTENCIA A CURSOS DE FORMACIÓN.
Valencià: Col·laboració en Xarxes del Departament, màxim 15 punts (10% de la puntuació total).

Español: Colaboración en Redes del Departamento, máximo 15 puntos (10% de la puntuación total).
Valencià: Col·laborar en l'organització del curs en el qual s'està sol·licitant la beca, màxim 20 punts (20% de la puntuació total).

Español: Colaborar en la organización del curso en el que se está solicitando la beca, máximo 20 puntos (20% de la puntuación total).
Valencià: Altres col·laboracions (organització d'esdeveniments, elaboració de materials, etc.

Español: Otras colaboraciones (organización de eventos, elaboración de materiales, etc.
Valencià: ) màxim 5 punts (20% de la puntuació total).

Español: ) máximo 5 puntos (20% de la puntuación total).
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: Certificat d'assistència i aprofitament del curs de formació.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Certificado de asistencia y aprovechamiento del curso de formación.
Valencià: - PREMIS La dotació es repartirà de la següent manera: 1r premi: 100€ 2n premi: 75€ 3r premi: 50€ 4.

Español: - PREMIOS La dotación se repartirá del siguiente modo: 1r premio: 100€ 2º premio: 75€ 3r premio: 50€ 4.
Valencià: - MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació d'aquests premis ascendeix a 225 € i es troba consignada en el capítol 4 del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres (20104B0001).

Español: - MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación de estos premios asciende a 225 € y se encuentra consignada en el capítulo 4 del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras (20104B0001).
Valencià: Totes les dades facilitades pel sol·licitant tindran caràcter confidencial.

Español: Todos los datos facilitados por el solicitante tendrán carácter confidencial.
Valencià: Suport tècnic al muntatge i manteniment del sistema maquinari i programari (cambres i framework) d'adquisició d'imatges de peixos en llotja per a l'elaboració del dataset.

Español: Apoyo técnico al montaje y mantenimiento del sistema hardware y software (cámaras y framework) de adquisición de imágenes de peces en lonja para la elaboración del dataset.
Valencià: "", DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA FÍSICA Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Data d'aprovació:* dilluns, 24 d'octubre de 2016 REFERÈNCIA: I-PI 68-16 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL Col·laborador junior PER AL PROJECTE: “Estudi computacional de nanoestructuras orgàniques tubulars: Autoassemblatge i propietats nanotecnológicas.

Español: "", DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA FÍSICA Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fecha de aprobación:* lunes, 24 de octubre de 2016 REFERENCIA: I-PI 68-16 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “ESTUDIO COMPUTACIONAL DE NANOESTRUCTURAS ORGÁNICAS TUBULARES: AUTOENSAMBLAJE Y PROPIEDADES NANOTECNOLÓGICAS.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Estudi computacional de nanoestructuras orgàniques tubulars: Autoassemblatge i propietats nanotecnológicas.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Estudio computacional de nanoestructuras orgánicas tubulares: Autoensamblaje y propiedades nanotecnológicas.
Valencià: Elaboració de conclusions i la presentació adequada dins del termini i en la forma escaient dels resultats aconseguits, així com la seua publicació i arxiu digital.

Español: Elaboración de conclusiones y la presentación adecuada en tiempo y forma de los resultados alcanzados, así como su publicación y archivo digital.
Valencià: L'objectiu principal d'aquest concurs dins del programa ua:emprende és fomentar les accions emprenedoria social, tenint en compte per açò les demandes que, tant des de el context com des de la pròpia institució universitària, es van produint en matèria d'ocupabilitat, emprenedoria i transferència dels valors i coneixements adquirits a la l'educació superior.

Español: El objetivo principal de este concurso dentro del programa ua:emprende es fomentar las acciones de emprendimiento social, teniendo en cuenta para ello las demandas que, tanto desde el contexto como desde la propia institución universitaria, se van produciendo en materia de empleabilidad, emprendimiento y trasferencia de los valores y conocimientos adquiridos con la educación superior.
Valencià: Per exemple, productes o serveis que ajuden a col·lectius vulnerables, que faciliten l'accessibilitat, etc.

Español: Por ejemplo, productos o servicios que ayudan a colectivos vulnerables, facilitan la accesibilidad, etc.
Valencià: Per exemple pràctiques que afavoreixen la integració, igualtat, responsabilitat social, la participació, la cura de l medi ambient, etc.

Español: Por ejemplo prácticas que favorecen la integración, igualdad, responsabilidad social, la participación, el cuidado del medioambiente, etc.
Valencià: Els i les participants s'inscriuran de forma individual i el seu projecte serà necessàriament de caràcter individual.

Español: Los y las participantes se inscribirán de forma individual y su proyecto será necesariamente de carácter individual.
Valencià: Els qui participen en aquesta convocatòria donen el seu consentiment a la utilització de les dades bàsiques dels projectes, títol i descripció, per a finalitats de promoció de les accions pròpies de foment de la cultura emprenedora, per a l'organització i, especialment, dins del programa ua:emprende.

Español: Quienes participen en esta convocatoria dan su consentimiento a la utilización de los datos básicos de los proyectos, título y descripción, para fines de promoción de las acciones propias de fomento de la cultura emprendedora, por parte de la organización y, en especial, dentro del programa ua:emprende.
Valencià: Objecte/Funcions: Generació de continguts periodístics escrits (dossiers, notes de premsa, entrevistes, reportatges, etc) tant en castellà com en valencià.

Español: Objeto/Funciones: Generación de contenidos periodísticos escritos (dossieres, notas de prensa, entrevistas, reportajes, etc) tanto en castellano como en valenciano.
Valencià: Assessorament en comunicació, disseny de plans de comunicació i difusió mediàtica.

Español: Asesoramiento en comunicación, diseño de planes de comunicación y difusión mediática.
Valencià: Gestió d'entrevistes i atenció a mitjans de comunicació.

Español: Gestión de entrevistas y atención a medios de comunicación.
Valencià: Titulació acadèmica oficial (màxim 1 punt): Es valorarà amb 1 punt estar en possessió d'alguna de les següents titulacions: Grau en comunicació audiovisual o titulació equivalent més un màster universitari oficial el pla d'estudis del qual estiga relacionat amb l'objecte de la convocatòria.

Español: Titulación académica oficial (máximo 1 punto): Se valorará con 1 punto estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Grado en comunicación audiovisual o titulación equivalente más un máster universitario oficial cuyo plan de estudios esté relacionado con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Grau en publicitat i relacions públiques o titulació equivalent més un màster universitari oficial el pla d'estudis del qual estiga relacionat amb l'objecte de la convocatòria.

Español: Grado en publicidad y relaciones públicas o titulación equivalente más un máster universitario oficial cuyo plan de estudios esté relacionado con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Grau en periodisme o titulació equivalent més un màster universitari oficial el pla d'estudis del qual estiga relacionat amb l'objecte de la convocatòria.

Español: Grado en periodismo o titulación equivalente más un máster universitario oficial cuyo plan de estudios esté relacionado con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Llicenciatura en periodisme o titulació equivalent.

Español: Licenciatura en periodismo o titulación equivalente.
Valencià: Llicenciatura en comunicació audiovisual o titulació equivalent.

Español: Licenciatura en comunicación audiovisual o titulación equivalente.
Valencià: Llicenciatura en publicitat i relacions públiques o titulació equivalent.

Español: Licenciatura en publicidad y relaciones públicas o titulación equivalente.
Valencià: Es valorarà amb 0,6 punts estar en possessió del grau en comunicació audiovisual o grau en publicitat i relacions públiques o titulacions equivalents.

Español: Se valorará con 0,6 puntos estar en posesión del grado en comunicación audiovisual o grado en publicidad y relaciones públicas o titulaciones equivalentes.
Valencià: Idioma anglés, alemany i francés: En l'idioma anglés únicament es valoraran els nivells superiors al requerit en la base 2a. 5a.

Español: Idioma inglés, alemán y francés: En el idioma inglés únicamente se valorarán los niveles superiores al requerido en la base 2ª. 5ª.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova pràctica relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, que constarà d'un exercici pràctic a partir d'un text en anglés i la seua defensa oral.

Español: Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba, relacionada con el objeto de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, que constará de un ejercicio práctico a partir de un texto en inglés y la defensa oral del mismo.
Valencià: Fotocòpia del document que acredite el nivell B2 d'anglés.

Español: Fotocopia del documento que acredite el nivel B2 de inglés.
Valencià: Crear totes les peces necessàries mitjançant disseny i impressió 3D.

Español: Crear todas las piezas necesarias mediante diseño e impresión 3D.
Valencià: Manufacturar el sistema de moviment d’electró mitjançant rotors i piezoelèctrics.

Español: Manufacturar el sistema de movimiento de electro mediante rotores y piezoeléctricos.
Valencià: Automatització de les mesures i de l'adquisició de dades.

Español: Automatización de las medidas y de la adquisición de datos.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Mesures de transport electrònic en metalls i molècules.

Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Medidas de transporte electrónico en metales y moléculas.
Valencià: Jornada: 20 hores/setmana, en horari de dilluns a divendres, de 10:00 a 14:00.

Español: Jornada: 20 horas/semana, en horario de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir del 15 d’octubre de 2018 amb una durada de 6 mesos.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir del 15 de octubre de 2018, con una duración de 6 meses.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Alumnat de la UA que estiga matriculat/da durant el curs acadèmic 2018-19 en qualsevol estudi oficial, grau, doctorat o màster, de la Universitat d’Alacant.

Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2018-19 en cualquier titulación oficial de grado, doctorado o máster, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Assistència a les reunions programades per al desenrotllament d'estes activitats.

Español: Asistencia a las reuniones programadas para el desarrollo de estas actividades.
Valencià: Titulació segons l'activitat per la qual s'opte amb el següent detall: Natació: Activitat física i esportiva Informàtica: Especialista en informàtica.

Español: Titulación según la actividad por la que se opte con el siguiente detalle: Natación: Actividad física y deportiva Informática: Especialista en informática.
Valencià: Els aspirants que no siguen de nacionalitat espanyola hauran de posseir un coneixement del castellà adequat per al desenrotllament de les seues funcions.

Español: Los aspirantes que no sean de nacionalidad española deberán poseer un conocimiento del castellano adecuado para el desarrollo de sus funciones.
Valencià: Haurà de presentar-se la programació corresponent per a l'activitat a què s'opta.

Español: Deberá presentarse la programación correspondiente para la actividad a la que se opta.
Valencià: Sistema de Selecció: En funció de l'activitat a què s'opte: Baremació de mèrits.

Español: Sistema de Selección: En función de la actividad a la que se opte: Baremación de méritos.
Valencià: Confecció de la borsa: Finalitzada la fase del sistema de selecció, es publicarà la relació del personal que formarà la Borsa de Treball identificada per cada activitat de les exposades en l'objecte de la convocatòria, ordenada de forma descendent per la puntuació total obtinguda per cada candidat.

Español: Confección de la bolsa: Finalizada la fase del sistema de selección, se publicará la relación del personal que formará la Bolsa de Trabajo identificada por cada actividad de las expuestas en el objeto de la convocatoria, ordenada de forma descendente por la puntuación total obtenida por cada candidato.
Valencià: La borsa tindrà una vigència de 2 anys corresponent a les edicions de l'Escola d'Estiu 2006 i 2007.

Español: La bolsa tendrá una vigencia de 2 años correspondiendo a las ediciones de la Escuela de Verano 2006 y 2007.
Valencià: El seu funcionament s'ajustarà al que disposa el reglament vigent de borses de treball de la Universitat d'Alacant.

Español: Su funcionamiento se ajustará a lo dispuesto en el reglamento vigente de bolsas de trabajo de la Universidad de Alicante.
Valencià: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ORGÀNICA.

Español: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ORGÁNICA.
Valencià: Processat i caracterització de polímers amb utilització de plastificantes de tipus no ftalato.

Español: Procesado y caracterización de polímeros con utilización de plastificantes de tipo no ftalato.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball d'administració de projectes, concretament en: Suport a la realització d'informes econòmics dels projectes coordinats pel Servei OGPI.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de administración de proyectos, concretamente en: Apoyo a la realización de informes económicos de los proyectos coordinados por el Servicio OGPI.
Valencià: Suport en l'auditoria externa econòmica que presentem a l'organisme finançador.

Español: Apoyo en la auditoria externa económica que presentamos al organismo financiador.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: NL4dismis: Natural Language Technologies for dealing with dis- and misinformation.

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: NL4dismis: Natural Language Technologies for dealing with dis- and misinformation.
Valencià: Edició de textos científics en anglés per a revistes internacionals i la sol·licitud de projectes d'investigació en convocatòries internacionals.

Español: Edición de textos científicos en inglés para revistas internacionales y la solicitud de proyectos de investigación en convocatorias internacionales.
Valencià: Didàctica en formació en anglés.

Español: Didáctica en formación en inglés.
Valencià: Redacció de publicacions relacionades amb l'anglés professional i acadèmic, i el foment de competències transversals utilitzant la llengua anglesa com vehicular. 3.3 Formació complementària (màxim 3 punts).

Español: Redacción de publicaciones relacionadas con el inglés profesional y académico, y el fomento de competencias transversales utilizando la lengua inglesa como vehicular. 3.3.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Desenvolupament comercial i màrqueting internacional en el sector de premsa.

Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Desarrollo comercial y marketing internacional en el sector de prensa.
Valencià: GÈNERE I TRANSICIÓ EN ESPANYA” DEL CENTRE D'ESTUDIS SOBRE LA DONA.

Español: GÉNERO Y TRANSICIÓN EN ESPAÑA” DEL CENTRO DE ESTUDIOS SOBRE LA MUJER.
Valencià: Disseny de tècniques presencials de comunicació per a la motivació i dinamització de tots aquests continguts.

Español: Diseño de técnicas presenciales de comunicación para la motivación y dinamización de todos estos contenidos.
Valencià: Formats estandarditzats de protocols de comunicació i recuperació d'informació digital.

Español: Formatos estandarizados de protocolos de comunicación y recuperación de información digital.
Valencià: Mitjans estandarditzats d'autenticació i seguretat d'accés a les dades.

Español: Medios estandarizados de autenticación y seguridad de acceso a los datos.
Valencià: Emmagatzematge de continguts digitals en la xarxa.

Español: Almacenamiento de contenidos digitales en la red.
Valencià: Recuperació de dades en sistemes d'informació digital.

Español: Recuperación de datos en sistemas de información digital.
Valencià: Creació de portals de contingut multimèdia i gestió d'aquests recursos per a la Web 2.0 Coneixements de la Web Semàntica.

Español: Creación de portales de contenido multimedia y gestión de estos recursos para la Web 2.0 Conocimientos de la Web Semántica.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Gènere.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Género.
Valencià: Igualtat real i efectiva de dones i homes, valorant-se especialment la formació en aquest àmbit referida específicament a l'ús no sexista del llenguatge i a mitjans de comunicació.

Español: Igualdad real y efectiva de mujeres y hombres, valorándose especialmente la formación en este ámbito referida específicamente al uso no sexista del lenguaje y a medios de comunicación.
Valencià: En qualsevol moment del procés, es podrà sol·licitar a la persona aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, si escau, de la seua traducció per intèrpret jurat. 7ª.

Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar a la persona aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos. 7ª.
Valencià: Relació de persones admeses i excloses: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà la relació provisional d'admeses i excloses.

Español: Relación de personas admitidas y excluidas: Finalizado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de admitidas y excluidas.
Valencià: Transcorregut aquest es publicarà la relació definitiva d'admeses i excloses. 8ª.

Español: Transcurrido éste se publicará la relación definitiva de admitidas y excluidas. 8ª.
Valencià: TFM: Tres premis de 900 €.

Español: TFM: Tres premios de 900 €.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de les candidatures començarà l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV fins al dia 21 de desembre (23:59 hora límit) del 2022. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de las candidaturas comenzará al día siguiente de la publicación de la convocatoria en el DOGV hasta el día 21 de diciembre (23:59 hora límite) de 2022. 4.2.
Valencià: La candidatura quedarà presentada quan se n'haja realitzat el registre electrònic.

Español: La candidatura quedará presentada cuando se haya realizado el registro electrónico de la misma.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de les candidatures començarà l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV fins al dia 30 de novembre (23.59 hora límit) de 2022. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de las candidaturas comenzará al día siguiente de la publicación de la convocatoria en el DOGV hasta el día 30 de noviembre (23:59 hora límite) de 2022. 4.2.
Valencià: Jornada: Parcial de 18 hores/setmana, en horari de vesprada.

Español: Jornada: Parcial de 18 horas/semanas, en horario de tarde.
Valencià: Col·laborar amb els altres doctors i doctores del projecte en tasques de direcció.

Español: Colaborar con los demás doctores y doctoras del proyecto en tareas de dirección.
Valencià: | | | | --- | --- | | EXÀMENS: 7 DE MAIG DE 2011 (PART COMUNA) L’alumne haurà d’acudir amb el DNI, resguard del pagament de taxes, llapis i bolígraf.

Español: | | | | --- | --- | | EXÁMENES: 7 DE MAYO DE 2011 (PARTE COMÚN) El alumno tendrá que acudir provisto de DNI, resguardo del pago de las tasas, lápiz y bolígrafo.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de Mitjà social, Comunicació Online i Disseny, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Suport en activitats de comunicació per als projectes gestionats per l'OGPI com el disseny i edició de material gràfic i audiovisual o la gestió de xarxes socials. 2.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Social Media, Comunicación Online y Diseño, mediante la realización de las siguientes prácticas: Apoyo en actividades de comunicación para los proyectos gestionados por la OGPI como el diseño y edición de material gráfico y audiovisual o la gestión de redes sociales.
Valencià: Assignatures de l'àrea de coneixement (0.5 punts): Social Media i Comunicació Digital (codi: 43618).

Español: Asignaturas del área de conocimiento (0.5 puntos): SOCIAL MEDIA Y COMUNICACIÓN DIGITAL (cód. 43618).
Valencià: La baremació de la/cada assignatura es realizarà en funció de la nota d'aquesta i aplicant el següent barem: Matrícula d'honor: 0.5 punts.

Español: La baremación de la/cada asignatura se realizará en función de la nota de ésta y aplicando el siguiente baremo: Matrícula de honor: 0.5 puntos.
Valencià: Idioma, anglès (1 punt): Nivell C1: 0.50 punts.

Español: Idioma, inglés (1 punto): Nivel C1: 0.50 puntos.
Valencià: S'estableixen dues categories de premis: Categoria Startup 2.

Español: Se establecen dos categorías de premios: Categoría Startup 2.
Valencià: En cas de resultar guanyadora alguna empresa o projecte candidat de la UA presentada en aquesta categoria, la UA la premiarà amb un import de 1.000 euros a fons perdut.

Español: En caso de resultar ganadora alguna empresa o proyecto candidato de la UA presentada en esta categoría, la UA la premiará con un importe de 1.000 euros a fondo perdido.
Valencià: Es defineix microempresa i/o pime amb forma societària, conforme a la definició arreplegada en l'annex I del Reglament de la Comissió Europea nº 880/2008, de 6 d'agost.

Español: Se define microempresa y/o pyme con forma societaria, conforme a la definición recogida en el anexo I del Reglamento de la Comisión Europea nº 880/2008, de 6 de agosto.
Valencià: Consultar la pàgina https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html per a veure les instruccions de com pujar el vídeo a la sol·licitud.

Español: Consultar la página https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html para ver las instrucciones de cómo subir el vídeo a la solicitud.
Valencià: Les plantilles Lean Canvas i del pla d'empresa es podran descarregar des de la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html Documentació addicional requerida per a la categoria Startup: Comptes anuals dels dos últims exercicis depositades en el Registre Mercantil i últim tancament comptable més pròxim a la data de presentació de la candidatura, amb una antiguitat màxima de l'últim trimestre natural anterior.

Español: Las plantillas Lean Canvas y del plan de empresa se podrán descargar desde la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html Documentación adicional requerida para la categoría Startup: Cuentas anuales de los dos últimos ejercicios depositadas en el Registro Mercantil y último cierre contable más próximo a la fecha de presentación de la candidatura, con una antigüedad máxima del último trimestre natural anterior.
Valencià: La documentació haurà d'enviar-se per Registre Telemàtic i amb registre d'entrada.

Español: La documentación deberá enviarse por Registro Telemático y con registro de entrada.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, s'elevarà la proposta dels 6 candidats UA a la Rectora de la UA, per a la seua resolució definitiva.

Español: Una vez transcurrido el plazo de alegaciones, se elevará la propuesta de los 6 candidatos UA a la Rectora de la UA, para su resolución definitiva.
Valencià: La resolució de la UA amb els noms de les 3 candidatures UA seleccionades per a cadascuna de les categories es publicarà en la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html el 6 d'octubre de 2021.

Español: La resolución de la UA con los nombres de las 3 candidaturas UA seleccionadas para cada una de las categorías se publicará en la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html el 6 de octubre de 2021.
Valencià: - CRITERIS DE SELECCIÓ La concessió dels premis s'efectuarà mitjançant el règim de concurrència competitiva.

Español: - CRITERIOS DE SELECCIÓN La concesión de los premios se efectuará mediante el régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: De la mateixa manera, es comunicarà per correu electrònic a cadascun dels candidats de la UA que resulten guanyadors.

Español: Del mismo modo, se comunicará por correo electrónico a cada uno de los candidatos de la UA que resulten ganadores.
Valencià: - DIFUSIÓ, PUBLICITAT I DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL L'Òrgan d'Instrucció i els Comitès de Selecció de la convocatòria es comprometen a mantenir la confidencialitat respecte a les candidatures presentades i el contingut d'aquestes, durant tot el procés.

Español: - DIFUSIÓN, PUBLICIDAD Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL El Órgano de Instrucción y los Comités de Selección de la convocatoria se comprometen a mantener la confidencialidad respecto a las candidaturas presentadas y el contenido de las mismas, durante todo el proceso.
Valencià: Supletòriament, s'aplicaran les restants normes de dret públic i, en defecte d'això, les normes de dret privat.

Español: Supletoriamente, se aplicarán las restantes normas de derecho público y, en su defecto, las normas de derecho privado.
Valencià: Des del 1 d'octubre de 2015 fins al 31 de desembre de 2015, prorrogable fins a 6 mesos. 5a.

Español: Desde el 1 de octubre de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2015, prorrogable hasta 6 meses. 5ª.
Valencià: Jornada: media jornada en horari de matí.

Español: Jornada: Media jornada en horario de mañana.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Compostos orgànics i nanografens per a làsers plàstics aplicats a sensorització".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Compuestos orgánicos y nanografenos para láseres plásticos aplicados a sensorización".
Valencià: Preparació de capes polimèriques per spin-coating.

Español: Preparación de capas poliméricas por spin-coating.
Valencià: Caracterització de propietats òptiques (absorció, luminescència, emissió espontània amplificada).

Español: Caracterización de propiedades ópticas (absorción, luminiscencia, emisión espontánea amplificada).
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Làsers, optoelectrònica, instrumentació òptica, materials òptics (sobretot orgànics).

Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Láseres, optoelectrónica, instrumentación óptica, materiales ópticos (sobre todo orgánicos).
Valencià: DESTINACIONS TURÍSTIQUES INTEL·LIGENTS"" DE l'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIONS TURÍSTIQUESButlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-21/16.

Español: DESTINOS TURÍSTICOS INTELIGENTES"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTICASBoletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-21/16.
Valencià: DESTINACIONS TURÍSTIQUES INTEL·LIGENTS"" DE l'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIONS TURÍSTIQUES&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3707) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-21/16.

Español: DESTINOS TURÍSTICOS INTELIGENTES"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTICAS&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3707) Título: REFERENCIA: I-PAS-21/16.
Valencià: Així mateix, les tasques requeriran desplaçaments a la ciutat d’Ávila.

Español: Asimismo, las tareas requerirán desplazamientos a la ciudad de Ávila.
Valencià: En aquest sentit, és convenient realitzar una reflexió sobre el mapa de titulacions de màsters universitaris de què disposa la nostra Universitat amb l'objecte fonamental de garantir una formació de qualitat i coordinada en els tres cicles: grau, màster i doctorat en tots els camps del coneixement, que permeta donar resposta a la demanda social, cultural, artística, professional i investigadora.

Español: En este sentido, es conveniente realizar una reflexión sobre el mapa de titulaciones de Másteres universitarios de que dispone nuestra Universidad con el objeto fundamental de garantizar una formación de calidad y coordinada en los tres ciclos: grado, máster y doctorado en todos los campos del conocimiento, que permita dar respuesta a la demanda social, cultural, artística, profesional e investigadora.
Valencià: S'estableixen a continuació en relació amb la implantació de nous màsters i la continuïtat dels quals es troben ja implantats, els següents criteris: Article 1.

Español: Se establecen a continuación en relación con la implantación de nuevos másteres y la continuidad de los que se encuentran ya implantados, los siguientes criterios: Artículo 1.
Valencià: - Del nombre d'estudiants 1.

Español: - Del número de estudiantes 1.
Valencià: - Perquè el màster puga seguir impartint-se haurà de tenir una mitjana de 15 estudiants en els tres primers cursos acadèmics d'implantació.

Español: - Para que el Máster pueda seguir impartiéndose deberá tener un promedio de 15 estudiantes en los tres primeros cursos académicos de implantación.
Valencià: Perquè continue impartint-se s'haurà de mantenir almenys aquesta mitjana de matrícula en els períodes de cada tres cursos acadèmics posteriors.

Español: Para que continúe impartiéndose se deberá mantener al menos este promedio de estudiantes matriculados en los periodos de cada tres cursos académicos posteriores.
Valencià: Els màsters universitaris que ja es troben implantats quan aquest document s'aprove, perquè continuen impartint-se, hauran de mantenir almenys la mitjana de 15 estudiants matriculats en els últims tres cursos acadèmics.

Español: Los Másteres universitarios que ya se encuentren implantados cuando este documento se apruebe, para que continúen impartiéndose, deberán mantener al menos el promedio de 15 estudiantes matriculados en los últimos tres cursos académicos.
Valencià: Per a aquesta mitjana es considerarà com a tercer any d'implantació el curs acadèmic 2014-2015.

Español: Para este promedio se considerará como tercer año de implantación el curso académico 2014-2015.
Valencià: No obstant això, en cas de no aconseguir-se aquesta mitjana, el màster podrà impartir-se durant el curs acadèmic 2015-2016 per a adoptar mesures que permeten ajustar-lo als criteris anteriors.

Español: No obstante, en caso de no alcanzarse este promedio, el Máster podrá impartirse durante el curso académico 2015-2016 para la adopción de medidas que permitan su ajuste a los anteriores criterios.
Valencià: Aquest criteri haurà de complir-se igualment en períodes successius de tres anys. 4.

Español: Este criterio deberá cumplirse igualmente en periodos sucesivos de tres años. 4.
Valencià: - Si el criteri exposat en els dos punts anteriors no es complira, el màster deixaria d'impartir-se.

Español: - Si el criterio expuesto en los dos puntos anteriores no se cumpliese, el Máster dejaría de impartirse.
Valencià: En qualsevol cas es garantiran les condicions necessàries perquè l'alumnat puga finalitzar aquests estudis.

Español: En cualquier caso se garantizarán las condiciones necesarias para que el alumnado del mismo pueda finalizar estos estudios.
Valencià: Sense perjudici de la norma de permanència que siga aplicable, l'alumnat podrà matricular-se amb dret a examen els dos cursos acadèmics següents a l'extinció del corresponent pla d'estudis.

Español: Sin perjuicio de la norma de permanencia que sea de aplicación, el alumnado podrá matricularse con derecho a examen los dos cursos académicos siguientes a la extinción del correspondiente plan de estudios.
Valencià: El vicerectorat amb competències de postgrau realitzarà els tràmits pertinents per a procedir a l'extinció de la titulació. 5.

Español: El Vicerrectorado con competencias de postgrado realizará los trámites pertinentes para proceder a la extinción de la titulación. 5.
Valencià: - De la participació del professorat en els màsters universitaris 1.

Español: - De la participación del Profesorado en los Másteres Universitarios 1.
Valencià: - Es podrà considerar una participació major dels departaments o àrees a la indicada en el punt anterior, quan aquests tinguen un excés de capacitat docent computable únicament a PDI amb vinculació permanent. 3.

Español: - Se podrá considerar una participación mayor de los departamentos/áreas a la indicada en el punto anterior, cuando éstos tengan un exceso de capacidad docente computable únicamente a PDI con vinculación permanente. 3.
Valencià: - La participació dels departaments o àrees de coneixement en els títols de màster no podrà suposar, en cap cas, la promoció i consolidació del professorat. 4.

Español: - La participación de los departamentos/áreas de conocimiento en los títulos de máster no podrá suponer, en ningún caso, la promoción y consolidación del profesorado. 4.
Valencià: - En el cas de màsters interuniversitaris, els criteris de participació del professorat de la UA seran idèntics als considerats en els punts anteriors. 5.

Español: - En el caso de Másteres interuniversitarios, los criterios de participación del profesorado de la UA serán idénticos a los considerados en los puntos anteriores. 5.
Valencià: - La participació de professorat d'altres universitats espanyoles o estrangeres, requerirà el consentiment previ de la universitat de procedència i de la Universitat d'Alacant, i no suposarà en cap cas el reconeixement per part de la UA, sinó per part de la Universitat de procedència.

Español: - La participación de profesorado de otras universidades españolas o extranjeras, requerirá el consentimiento previo de la universidad de procedencia y de la Universidad de Alicante, y no supondrá en ningún caso el reconocimiento por parte de la UA, sino por parte de la Universidad de procedencia.
Valencià: Selecció i identificació de varietats amb una major taxa de reproducció i capacitat biodegradadora de purines porcins.

Español: Selección e identificación de variedades con una mayor tasa de reproducción y capacidad biodegradadora de purines porcinos.