gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: b) Matricular-se en la Universitat d'Alacant i en la Universitat d'acolliment, durant el curs acadèmic que desenvolupe la estada, dels crèdits mínims exigits.

Español: b) Matricularse en la Universidad de Alicante y en la Universidad de acogida, durante el curso académico en que desarrolle su estancia, de los créditos mínimos exigidos.
Valencià: Certificat Acadèmic dels estudis realitzats durant la mobilitat.

Español: Certificado Académico de los estudios realizados durante la movilidad.
Valencià: Així com qualsevol document necessari per a estudiar en laI nstitución d'acolliment.

Español: Así como cualquier documento necesario para estudiar en la Institución de acogida.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Tècniques interactives i adaptatives per a sistemes automàtics de reconeixement, aprenentatge i percepció”, realitzant les tasques següents: Implementació de prototips, demos d'aplicacions.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Técnicas interactivas y adaptativas para sistemas automáticos de reconocimiento, aprendizaje y percepción”, realizando las siguientes tareas: Implementación de prototipos, demos de aplicaciones.
Valencià: Desenvolupament de websites i administració de servidor.

Español: Desarrollo de websites y administración de servidor.
Valencià: INVEST/2022/253) DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.

Español: INVEST/2022/253) DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Estudi i implantació de serveis web per a la gestió d'informació de suma”, a través del disseny i implementació d'aplicacions web.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Estudio e implantación de servicios web para la gestión de información de suma”, a través del diseño e implementación de aplicaciones web.
Valencià: Una altra relacionada amb l'objecte de la convocatòria.

Español: Otra relacionada con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Documentació justificativa de tot l'exposat en el currículum: Els mèrits hauran de ser al·legats i provats documentalment be per mitjà de còpia simple si és tracta de documentació expedida per la Universitat Alacant, o be per mitjà de còpies autenticades notarial o administrativament a través del confrontació, si és tracta de documentació expedida per organisme distint esta Universitat. 1.

Español: Documentación justificativa de todo el expuesto en el currículum: Los méritos deberán ser alegados y probados documentalmente bien mediante copia simple si se trata de documentación expedida por la Universidad de Alicante, o bien mediante copias autenticadas notarial o administrativamente a través del cotejo, si se trata de documentación expedida por organismo distinto a esta Universidad.
Valencià: En estos dos casos, és complementarà amb un certificat d'empresa en la qual conste la categoria i els funcions desenvolupades. 3.

Español: En ambos casos, se complementará con una certificación de la empresa en la cual conste la categoría y las funciones desarrolladas. 3.
Valencià: Beques: Certificat en la qual conste la data de concessió, període de gaudi, l'objecte d'esta i els activitats exercides. 4.

Español: Becas: Certificación en la cual conste la fecha de concesión, periodo de disfrute, el objeto de la misma y las actividades desarrolladas. 4.
Valencià: CANVI DE DENOMINACIÓ DEL DEPARTAMENT D'EXPRESSIÓ GRÀFICA I CARTOGRAFIA.

Español: CAMBIO DE DENOMINACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE EXPRESIÓN GRÁFICA Y CARTOGRAFÍA.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dimecres, 25 de gener de 2017 CANVI DE DENOMINACIÓ DEL DEPARTAMENT D'EXPRESSIÓ GRÀFICA I CARTOGRAFIA.

Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* miércoles, 25 de enero de 2017 CAMBIO DE DENOMINACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE EXPRESIÓN GRÁFICA Y CARTOGRAFÍA.
Valencià: I-PAS-33/18Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""IMINES QUIRALS EN QUÍMICA ORGÀNICA: APLICACIÓ A LA SÍNTESI D'ALCALOIDES"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ORGÀNICA.

Español: I-PAS-33/18Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""IMINAS QUIRALES EN QUÍMICA ORGÁNICA: APLICACIÓN A LA SÍNTESIS DE ALCALOIDES"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ORGÁNICA.
Valencià: Llicenciatura en Bioquímica/Grau en Bioquímica.

Español: Licenciatura en Bioquímica/Grado en Bioquímica.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: ""Transform4Europe-T4EU: The European University for Knowledge Entrepreneurs".

Español: Primeros proyectos en los que va a colaborar: Nombre de los proyectos: "Transform4Europe-T4EU: The European University for Knowledge Entrepreneurs".
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Contacte amb els socis i organismes finançadors dels projectes.

Español: Tareas a desarrollar: Contacto con los socios y organismos financiadores de los proyectos.
Valencià: Organització i participació en les reunions de consorci presencials i on-line.

Español: Organización y participación en las reuniones de consorcio presenciales y on-line.
Valencià: Realització de les activitats assignades a l'OGPI en els projectes: treball de recollida de dades i anàlisis, redacció d'informes, impartició de formació i seguiment d'indicadors de compliment.

Español: Realización de las actividades asignadas a la OGPI en los proyectos: trabajo de recogida de datos y análisis, redacción de informes, impartición de formación y seguimiento de indicadores de cumplimiento.
Valencià: Identificació de sinergies entre els diferents projectes que participa la Universitat d'Alacant per a aprofitament dels recursos.

Español: Identificación de sinergias entre los diferentes proyectos que participa la Universidad de Alicante para aprovechamiento de los recursos.
Valencià: Participació en la redacció de propostes en el marc dels programes estratègics per al Servei OGPI.

Español: Participación en la redacción de propuestas en el marco de los programas estratégicos para el Servicio OGPI.
Valencià: Sistema de selecció amb dues fases a) Prova: Es realitzarà una prova en anglés, que serà oral i/o escrita, concretant-se quan es convoque la mateixa, relacionada amb les tasques que cal desenvolupar i el perfil de la plaça (bases 2a i 3a de la convocatòria), que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.

Español: Sistema de selección con dos fases: a) Prueba: Se realizará una prueba en inglés, que será oral y/o escrita, concretándose cuando se convoque a la misma, relacionada con las tareas a desarrollar y el perfil de la plaza (bases 2ª y 3ª de la convocatoria), que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: Es pretén aconseguir diverses metes vinculades a l'Agenda 2030; en primer lloc, les de caràcter docent i investigador, per impulsar la formació de doctores i doctors d'origen cubà i la promoció de convenis de cotutela internacional entre la UA i les institucions d'educació superior i d'investigació cubanes, de manera que es promocione la qualitat formativa i l'enfortiment de les aliances; en segon lloc, impulsar la sensibilització de la comunitat universitària, que promocionen projectes de caràcter solidari amb participació de docents, personal d'administració i serveis i estudiantat de la nostra Universitat, de manera que la formació acadèmica de l'estudiantat es complemente amb una formació humanística i els forme com a individus responsables i solidaris preparats per a afrontar els reptes de la nostra societat.

Español: Se pretende alcanzar varias metas vinculadas a la Agenda 2030; en primer lugar, las de carácter docente e investigador, impulsando la formación de doctoras y doctores de origen cubano y la promoción de convenios de cotutela internacional entre la UA y las instituciones de educación superior y de investigación cubanas, de forma que se promocione la calidad formativa y el fortalecimiento de las alianzas; en segundo lugar, impulsar la sensibilización de la comunidad universitaria, promocionando proyectos de carácter solidario con participación de docentes, personal de administración y servicios y estudiantado de nuestra Universidad, de manera que la formación académica del estudiantado se complemente con una formación humanística y les forme como individuos responsables y solidarios preparados para afrontar los retos de nuestra sociedad.
Valencià: S'estableix amb caràcter estimatiu la següent distribució de despesa per anualitats: 70.000 € per a l'exercici 2021; 20.800 € per a l'exercici 2022; 18.600 € per a l'exercici 2023 i 3.100 € per a l'exercici 2024.

Español: Se establece con carácter estimativo la siguiente distribución de gasto por anualidades: 70.000 € para el ejercicio 2021; 20.800 € para el ejercicio 2022; 18.600 € para el ejercicio 2023 y 3.100 € para el ejercicio 2024.
Valencià: Aquesta distribució estimativa es podrà modificar mitjançant la tramitació del corresponent expedient de reajustament d'anualitats.

Español: Esta distribución estimativa se podrá modificar mediante la tramitación del correspondiente expediente de reajuste de anualidades.
Valencià: En tot cas, la despesa estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici corresponent.

Español: En todo caso, el gasto estará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio correspondiente.
Valencià: Per a estades preparatòries de voluntariat social, qualsevol PDI de la UA a temps complet.

Español: Para estancias preparatorias de voluntariado social, cualquier PDI de la UA a tiempo completo.
Valencià: Dades personals i currículum del candidat o candidata cubà per al qual se sol·licita l'ajuda.

Español: Datos personales y currículum del candidato o candidata cubano para el que se solicita la ayuda.
Valencià: El títol previst de la Tesi Doctoral i programa de doctorat en el qual es pretén matricular.

Español: El título previsto de la Tesis Doctoral y programa de doctorado en el que se pretende matricular.
Valencià: Identificació del professorat que dirigirà i/o codirigirà (en el seu cas) la tesi doctoral del candidat o candidata.

Español: Identificación del profesorado que dirigirá y/o codirigirá (en su caso) la tesis doctoral del candidato o candidata.
Valencià: El calendari dels períodes d'estades d'investigació previst, que haurà d'ajustar-se a la normativa en matèria de doctorat de la UA.

Español: El calendario de los períodos de estancias de investigación previsto, que deberá ajustarse a la normativa en materia de doctorado de la UA.
Valencià: Informe motivat sobre la contribució de la investigació doctoral a la consecució dels Objectius de Desenvolupament Sostenible.

Español: Informe motivado sobre la contribución de la investigación doctoral a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Les estades tindran una duració pluriennal acumulada màxima de 9 mesos en tots els casos.

Español: Las estancias tendrán una duración plurianual acumulada máxima de 9 meses en todos los casos.
Valencià: La duració mínima serà de sis mesos per a les tesis de cotutela i d'un mes per a les tesis de tutela.

Español: La duración mínima será de seis meses para las tesis de cotutela y de un mes para las tesis de tutela.
Valencià: Les estades es podran distribuir en tres anys acadèmics consecutius, segons el calendari d'estades d'investigació previst en el projecte.

Español: Las estancias se podrán distribuir en tres años académicos consecutivos, según el calendario de estancias de investigación previsto en el proyecto.
Valencià: L'ajuda cobrirà l'import de les taxes acadèmiques i administratives.

Español: La ayuda cubrirá el importe de las tasas académicas y administrativas.
Valencià: Assignació mensual de vuit-cents euros (800 €) durant el període d'estada.

Español: Asignación mensual de ochocientos euros (800 €) durante el período de estancia.
Valencià: Despeses d'expedició i enviament del títol, en el seu cas. 4.2.3 Clàusula limitativa: En el cas que es presenten diversos projectes de tutela o cotutela els sol·licitants de la qual pertanguen a un mateix grup d'investigació, s'assignarà una única ajuda per al projecte més ben valorat, llevat que hagen quedat ajudes sense adjudicar en projectes de sol·licitants adscrits a altres grups d'investigació. 4.2.4 L'adjudicació de l'ajuda està supeditada a l'admissió en el programa de doctorat, i a l'informe favorable emès per l'EDUA sobre homologació d'estudis d'equivalència. 4.2.5 Per a projectes de tesis en règim de cotutela, no serà necessari que el conveni estiga subscrit prèviament, si bé, aquest haurà d'estar signat abans que es realitze l'estada del doctorand o la doctoranda, en cas de concessió de la beca.

Español: Gastos de expedición y envío del título, en su caso. 4.2.3 Cláusula limitativa: En el supuesto de que se presenten varios proyectos de tutela o cotutela cuyos solicitantes pertenezcan a un mismo grupo de investigación, se asignará una única ayuda para el proyecto mejor valorado, salvo que hayan quedado ayudas sin adjudicar en proyectos de solicitantes adscritos a otros grupos de investigación. 4.2.4 La adjudicación de la ayuda está supeditada a la admisión en el programa de doctorado, y al informe favorable emitido por la EDUA sobre homologación de estudios de equivalencia. 4.2.5 Para proyectos de tesis en régimen de cotutela, no será necesario que el convenio esté suscrito previamente, si bien, éste deberá estar firmado antes de que se realice la estancia del doctorando o la doctoranda, en caso de concesión de la beca.
Valencià: Activitat solidària que pretén realitzar i cronograma d'activitats.

Español: Actividad solidaria que pretende realizar y cronograma de actividades.
Valencià: Relació amb la contrapart cubana i ha de motivar la pertinència de l'activitat.

Español: Relación con la contraparte cubana, motivando la pertinencia de la actividad.
Valencià: Equip complet que participa en el projecte.

Español: Equipo completo que participa en el proyecto.
Valencià: Les activitats tindran una duració mínima d'una setmana i màxima de dos.

Español: Las actividades tendrán una duración mínima de una semana y máxima de dos.
Valencià: Les ajudes al professorat es regularan mitjançant la corresponent comissió de serveis i la de l'estudiantat mitjançant bossa de viatge.

Español: Las ayudas al profesorado se regularán mediante la correspondiente comisión de servicios y la del estudiantado mediante bolsa de viaje.
Valencià: En cas de cotutela, haurà d'indicar els programes de doctorat implicats.

Español: En caso de cotutela, deberá indicar los programas de doctorado implicados.
Valencià: En la sol·licitud (Annex IV) establirà les institucions cubanes implicades en el projecte, descripció d'aquest i qualsevol altra informació que siga rellevant.

Español: En la solicitud (Anexo IV) establecerá las instituciones cubanas implicadas en el proyecto, descripción de este y cualquier otra información que sea relevante.
Valencià: Prèvia sol·licitud motivada, es podrà ampliar aquest termini 6 mesos.

Español: Previa solicitud motivada, se podrá ampliar este plazo 6 meses.
Valencià: Per currículum: màxim 2 punts. 3.

Español: Por currículum: máximo 2 puntos. 3.
Valencià: Per haver sigut beneficiari o beneficiària d'ajudes de la Fundació Carolina o del MAEC-AECID: 1 punt.

Español: Por haber sido beneficiario o beneficiaria de ayudas de la Fundación Carolina o del MAEC-AECID: 1 punto.
Valencià: Per existència de conveni específic de cotutela: 1 punt.

Español: Por existencia de convenio específico de cotutela: 1 punto.
Valencià: En cas d'igualtat de puntuació, s'assignarà la beca a la proposta de projecte el o la sol·licitant del qual tinga major nombre de sexennis.

Español: En caso de igualdad de puntuación, se asignará la beca a la propuesta de proyecto cuyo solicitante tenga mayor número de sexenios.
Valencià: En el cas d'igual nombre de sexennis s'assignarà a la o el sol·licitant amb major producció científica en els últims 5 anys.

Español: En el caso de igual número de sexenios se asignará al o a la solicitante con mayor producción científica en los últimos 5 años.
Valencià: En el cas de persistir l'empat s'assignarà al gènere menys representat segons el camp de coneixement. 9.2 Projectes de voluntariat solidari a.

Español: En el caso de persistir el empate se asignará al género menos representado según el campo de conocimiento. 9.2 Proyectos de voluntariado solidario a.
Valencià: Per l'afinitat i coherència del projecte entre els ODS i els resultats intermedis de desenvolupament establits en l'annex II del MAP Cuba - Espanya.

Español: Por la afinidad y coherencia del proyecto entre los ODS y los resultados intermedios de desarrollo establecidos en el anexo II del MAP Cuba - España.
Valencià: Formalització de sol·licituds 10.1 Es podran presentar sol·licituds des de l'endemà a la seua publicació en el BOUA fins al 30 d'abril de 2021, inclusivament.

Español: Formalización de solicitudes 10.1 Se podrán presentar solicitudes desde el día siguiente a su publicación en el BOUA hasta el 30 de abril de 2021, inclusive.
Valencià: La persona responsable presentarà un informe de l'estat de la tesi doctoral, motivant qualsevol canvi o incidència que s'haja produït respecte a la sol·licitud inicial.

Español: La persona responsable presentará un informe del estado de la tesis doctoral, motivando cualquier cambio o incidencia que se haya producido respecto a la solicitud inicial.
Valencià: La realització de les estades programades per a cursos posteriors estarà condicionada a l'informe favorable del director o directora de la tesi i al que es disposa en l'article segon de les presents bases.

Español: La realización de las estancias programadas para cursos posteriores estará condicionada al informe favorable del director o directora de la tesis y a lo dispuesto en el artículo segundo de las presentes bases.
Valencià: L'alumnat cubà, a més de realitzar les activitats establides en el programa de doctorat, haurà d'emplenar la documentació prevista en l'aplicació RAPI (Registre d'activitats i pla d'investigació) de la UA.

Español: El alumnado cubano, además de realizar las actividades establecidas en el programa de doctorado, deberá cumplimentar la documentación prevista en la aplicación RAPI (Registro de actividades y plan de investigación) de la UA.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant el rector o rectora com a òrgan competent per a resoldre'l.

Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Desenvolupament de noves eines basades en metagenòmica i qPCR microfluídica per al diagnòstic del risc ambiental i sanitari en aigües regenerades", mitjançant la recol·lecció, processament i anàlisi de mostres d'aigües regenerades mitjançant tècniques d'ecologia microbiana molecular. 4a.

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Desarrollo de nuevas herramientas basadas en metagenómica y qPCR microfluídica para el diagnóstico del riesgo ambiental y sanitario en aguas regeneradas", mediante la recolección, procesamiento y análisis de muestras de aguas regeneradas mediante técnicas de ecología microbiana molecular. 4ª.
Valencià: Concentració de VLPs (virus-like particles) a partir de mostres d'aigua.

Español: Concentración de VLPs (virus-like particles) a partir de muestras de agua.
Valencià: Electroforesi en camp premut i microscòpia electrònica de transmissió.

Español: Electroforesis en campo pulsado y microscopía electrónica de transmisión.
Valencià: Processament d'àcids nucleics per a seqüenciació massiva.

Español: Procesamiento de ácidos nucleicos para secuenciación masiva.
Valencià: Es valorarà el títol de Tècnic Superior en Química i Salut Ambiental o equivalent. 5a.

Español: Se valorará el título de Técnico Superior en Química y Salud Ambiental o equivalente. 5ª.
Valencià: Duració de la beca: 9 mesos.

Español: Duración de las becas: 9 meses.
Valencià: Des de el 15 d’octubre de 2013 fins a 15 de juliol de 2014. 5a.

Español: Desde el 15 de octubre de 2013 hasta el 15 de julio de 2014. 5ª.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i el que aquesta convocatòria estableix.

Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2013 La Vicerectora d’Estudiants Sgt.

Español: Alicante, 2 de septiembre de 2013 La Vicerrectora de Estudiantes Fdo.
Valencià: BAREM A APLICAR Crèdits superats de la titulació (1 punt) Agrupació per trams de crèditos superats sobre el total de crèdits de la titulació, segons el següent ordre: Tram 1: Més del 80%.

Español: BAREMO A APLICAR Créditos superados de la titulación (1 punto) Agrupación por tramos de créditos superados sobre el total de créditos de la titulación, según el siguiente orden: Tramo 1: Más del 80%.
Valencià: Tram 4: Fins al 40%.

Español: Tramo 4: Hasta el 40%.
Valencià: Nota mitjana del expedient acadèmic (1 punt) Matrícula d’honor: 1 punt.

Español: Nota media del expediente académico (1 punto) Matrícula de honor: 1 punto.
Valencià: Aprovat: 0.25 punts Nota de la assignatura “Proyectes " de 4t i 5é curs (3 punts) Matrícula d’honor: 3 punts.

Español: Aprobado: 0.25 puntos Nota de la asignatura “Proyectos " de 4º y 5º curso (3 puntos) Matrícula de honor: 3 puntos.
Valencià: En el cas que l'alumne tinguera aprovada l'assignatura de tots dos cursos, per a la puntuació d'aquest apartat es tindrà en compte la nota més alta.

Español: En el caso de que el alumno tuviera aprobada la asignatura de ambos cursos, para la puntuación de este apartado se tendrá en cuenta la nota más alta.
Valencià: En cas de facilitar amb la seua sol·licitud dades de salut, mitjançant la signatura del present document, consenteix expressament que siguen tractats amb les finalitats apuntades.

Español: En caso de facilitar con su solicitud datos de salud, mediante la firma del presente documento, consiente expresamente que sean tratados con los fines apuntados.
Valencià: La publicació dels actes que de les convocatòries es deriven i així ho requerisquen, es farà en els llocs que s'indiquen en la mateixa.

Español: La publicación de los actos que de las convocatorias se deriven y así lo requieran, se hará en los lugares que se indiquen en la misma.
Valencià: Els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les seues dades es podran exercitar davant la Gerència de la Universitat.

Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos se podrán ejercitar ante la Gerencia de la Universidad.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarrepresentació de cap dels gèneres en la categoria de Col·laborador/a júnior.

Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría de Colaborador/a júnior. 2.
Valencià: Les metodologies de (micro)extracció desenvolupades s'associaran amb sistemes de detecció convencionals (i.e.

Español: Las metodologías de (micro)extracción desarrolladas se asociarán con sistemas de detección convencionales (i.e.
Valencià: , cromatogràfics i espectroscòpics atòmics) i amb detectors miniaturitzats portàtils (i.e.

Español: , cromatográficos y espectroscópicos atómicos) y con detectores miniaturizados portátiles (i.e.
Valencià: , sistemes de detecció electroquímics) qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte, la persona a la qual se li adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes pertanyents a la mateixa línia d'investigació.

Español: , sistemas de detección electroquímicos) o cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Una vez finalizada la duración de este primer proyecto, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación. 3.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: del 01/07/2020 al 14/07/2020.

Español: Plazo de presentación de solicitudes: del 01/07/2020 al 14/07/2020.
Valencià: Estar en possessió del carnet de manipulació de productes fitosanitaris (nivell qualificat).

Español: Estar en posesión del carnet de manipulación de productos fitosanitarios (nivel cualificado).
Valencià: Maneig, tipus, funcionament, fonaments, manteniment i reparació d'equips de laboratori (pHmetro, conductímetro, oxímetro, balances, centrífugues, espectrofotòmetres, pipetes, etc.

Español: Manejo, tipos, funcionamiento, fundamentos, mantenimiento y reparación de equipos de laboratorio (pHmetro, conductímetro, oxímetro, balanzas, centrífugas, espectrofotómetros, pipetas, etc.
Valencià: Supervisió i manteniment de les infraestructures de la Facultat de Ciències.

Español: Supervisión y mantenimiento de las infraestructuras de la Facultad de Ciencias.
Valencià: Identificació dels edificis i espais adscrits a les diferents unitats i departaments de la Facultat de Ciències.

Español: Identificación de los edificios y espacios adscritos a las diferentes unidades y departamentos de la Facultad de Ciencias.
Valencià: Procediment per a l'adquisició d'equips.

Español: Procedimiento para la adquisición de equipos.
Valencià: Coordinació, suport i organització en la Unitat de Laboratoris de la Facultat de Ciències: laboratoris adscrits, equipament, capacitat, normativa de funcionament, tipologia de laboratoris, accés als laboratoris docents de la Facultat de Ciències.

Español: Coordinación, soporte y organización en la Unidad de Laboratorios de la Facultad de Ciencias: laboratorios adscritos, equipamiento, capacidad, normativa de funcionamiento, tipología de laboratorios, acceso a los laboratorios docentes de la Facultad de Ciencias.
Valencià: Tasques de suport de laboratori: Instal·lacions de gasos i manipulació de botelles de gasos.

Español: Tareas de soporte de laboratorio: Instalaciones de gases y manipulación de botellas de gases.
Valencià: Material de laboratori, material de vidre, descripció general, neteja i assecat, mesures de maneig i seguretat.

Español: Material de laboratorio, material de vidrio, descripción general, limpieza y secado, medidas de manejo y seguridad.
Valencià: Gestió de residus químics i sanitaris.

Español: Gestión de residuos químicos y sanitarios.
Valencià: Creació i disseny de la pàgina web amb Vualá2 en castellà, valencià i anglés, així com el seu manteniment i actualització.

Español: Creación y diseño de la página web con Vualá 2 en castellano, valenciano e inglés, así como su mantenimiento y actualización.
Valencià: Manteniment i actualització dels recursos audiovisuals i informàtics.

Español: Mantenimiento y actualización de los recursos audiovisuales e informáticos.
Valencià: Aplicació de procediments de qualitat, prevenció de riscos laborals i mediambientals, d'acord amb el que s'estableix en els processos de treball al laboratori.

Español: Aplicación de procedimientos de calidad, prevención de riesgos laborales y medioambientales, de acuerdo con lo establecido en los procesos de trabajo en el laboratorio.
Valencià: Titulació acadèmica oficial: Es valorarà amb 0,4 punts per estar en possessió de titulació de superior nivell acadèmic a l'exigida en la convocatòria. 5a.

Español: Titulación académica oficial: Se valorará con 0,4 puntos por estar en posesión de titulación de superior nivel académico a la exigida en la convocatoria. 5ª.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, a fi de valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, i que constarà de dues parts: Primera part: prova de tipus test amb 4 respostes alternatives de les que només una serà correcta, en la qual es contestaran preguntes relacionades amb les funcions a desenvolupar en el lloc de treball i cobriran conceptes teòrics.

Español: Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con el objeto de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, y que constará de dos partes: Primera parte: prueba de tipo test con 4 respuestas alternativas de las que sólo una será correcta, en la que se contestarán preguntas relacionadas con las funciones a desarrollar en el puesto de trabajo y cubrirán conceptos teóricos.
Valencià: Per a superar aquesta segona part de la prova es requerirá almenys 1 punt.

Español: Para superar esta segunda parte de la prueba se requerirá al menos 1 punto.
Valencià: Document que acredite estar en possessió del carnet de manipulació de productes fitosanitaris (nivell qualificat), que haurà de ser adjuntat en l'apartat "Altres requisits específics".

Español: Documento que acredite estar en posesión del carnet de manipulación de productos fitosanitarios (nivel cualificado), que deberá ser adjuntado en el apartado "Otros requisitos específicos".
Valencià: La participació implica una mobilitat física de curta duració a l'estranger, que tindrà lloc del 6 a l'11 de maig de 2024, en combinació amb un component virtual obligatori, que tindrà lloc de l'11 al 28 de juny de 2024.

Español: La participación implica una movilidad física de corta duración en el extranjero, que tendrá lugar del 6 al 11 de mayo de 2024, en combinación con un componente virtual obligatorio, que tendrá lugar del 11 al 28 de junio de 2024. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta ajuda l'alumnat que complisca els requisits següents: 2.1.

Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá obtener la condición de beneficiario y solicitar esta ayuda el alumnado que cumpla los siguientes requisitos: 2.1.
Valencià: Requisit d'idiomes: tenir acreditat en la UA un nivell B1 d'anglès, ja que l'activitat es desenvoluparà en aquest idioma.

Español: Requisito de idiomas: tener acreditado en la UA un nivel B1 de inglés, ya que la actividad se desarrollará en este idioma.
Valencià: S'adjudica un nombre màxim de 10 places.

Español: Se adjudica un número máximo de 10 plazas.
Valencià: La quantitat total depèn de la consignació pressupostària d'aquest organisme.

Español: La cuantía total depende de la consignación presupuestaria de dicho organismo.
Valencià: Per a aquesta convocatòria, la quantitat corresponent al SEPIE es calcula en 9.280 €.

Español: Para esta convocatoria, la cuantía correspondiente al SEPIE se estima en 9.280 €.
Valencià: Així mateix, seguint les indicacions del SEPIE, es tindrà en compte el punt següent en les mobilitats: quan el tipus d'ensenyament siga «blended», és a dir, es combina l'ensenyament virtual amb el presencial, es percebrà la beca que corresponga des del moment en què es requerisca la presència física de l'estudiant o i així es justifique per la universitat de destinació.

Español: Así mismo, siguiendo las indicaciones del SEPIE, se tendrá en cuenta el siguiente punto en las movilidades: cuando el tipo de enseñanza sea "blended", es decir, se combina la enseñanza virtual con la presencial, se percibirá la beca que corresponda desde el momento en que se requiera la presencia física del/a estudiante y así se justifique por la universidad de destino.
Valencià: La duració màxima finançada serà de 5 dies, als quals es podran sumar fins a dos dies per viatge.

Español: La duración máxima financiada será de 5 días, a los que se podrán sumar hasta dos días por viaje.
Valencià: Els dies concrets en els quals es farà l'activitat es faran constar en el Certificat d'Estada, i seran aquests els que s'utilitzen per al càlcul de la quantitat que cal percebre.

Español: Los días concretos en los que se realizará la actividad se harán constar en el Certificado de Estancia, siendo éstos los que se utilicen para el cálculo de la cuantía a percibir.
Valencià: La quantitat diària serà de 79 €.

Español: La cantidad diaria será de 79 €.
Valencià: S'abonarà una quantitat única de 100 €.

Español: Se abonará una cantidad única de 100 €. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda serà de 10 dies naturals a partir del següent a la data de publicació d'aquesta convocatòria en BOUA. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda será de 10 días naturales a partir del siguiente a la fecha de publicación de la presente convocatoria en BOUA. 4.2.
Valencià: Les sol·licituds s'ordenaran de major a menor puntuació i es farà una llista d'espera, amb la qual es cobriran les possibles renúncies. 5.2.

Español: Las solicitudes se ordenarán de mayor a menor puntuación y se elaborará una lista de espera, con la que se cubrirán las posibles renuncias. 5.2.
Valencià: El barem comprendrà dos apartats i la puntuació total resultarà de la suma d'aquests (a+b): a) Expedient acadèmic en l'estudi des del qual se sol·licita la participació en el BIP.

Español: El baremo comprenderá dos apartados y la puntuación total resultará de la suma de los mismos (a+b): a) Expediente académico en el estudio desde el que se solicita la participación en el BIP.
Valencià: Tots els mèrits presentats hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i s'acreditarà en la forma que s'estableix en cada cas. 5.5.

Español: Todos los méritos presentados habrán de reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, acreditándose en la forma que se establece en cada caso. 5.5.
Valencià: Prioritat 2: estudiants amb menys oportunitats i/o discapacitat igual o superior al 33%.

Español: Prioridad 2: estudiantes con menos oportunidades y/o discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: Secretària: Subdirectora de Gestió de Projectes de Mobilitat.

Español: Secretaría: Subdirectora de Gestión de Proyectos de Movilidad.
Valencià: Expirat el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Relacions Internacionals publicarà en la pàgina web la baremació provisional de cada sol·licitant i, si escau, les sol·licituds excloses provisionalment i els motius d'exclusió.

Español: Expirado el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Relaciones Internacionales publicará en su página web la baremación provisional de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas provisionalmente y los motivos de exclusión.
Valencià: Es concedirà un termini de cinc dies hàbils perquè esmenen el defecte que n'haja motivat l'exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir respecte a la baremació (idioma acreditat, nota mitjana i crèdits superats).

Español: Se concederá un plazo de cinco días hábiles para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir respecto a la baremación (idioma acreditado, nota media y créditos superados).
Valencià: Transcorregut aquest termini i una vegada revisades les al·legacions, el Servei de Relacions Internacionals publicarà la baremació definitiva de cada sol·licitant i, si escau, les sol·licituds excloses de manera definitiva.

Español: Transcurrido dicho plazo y una vez revisadas las alegaciones, el Servicio de Relaciones Internacionales publicará la baremación definitiva de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas de forma definitiva.
Valencià: Seguidament publicarà la resolució provisional d'adjudicació de places i la llista d'espera, i els concedirà un termini de tres dies hàbils per a presentar renúncies sense que aquestes penalitzen (veure punt 9) o presentar al·legacions sobre el que estimen oportú respecte a l'adjudicació de places.

Español: Seguidamente publicará la resolución provisional de adjudicación de plazas y la lista de espera, concediéndoles un plazo de tres días hábiles para presentar renuncias sin que éstas penalicen (ver punto 9) o presentar alegaciones sobre lo que estimen oportuno respecto a la adjudicación de plazas.
Valencià: El resultat d'aquesta reassignació es publicarà en la resolució definitiva d'adjudicació de places.

Español: El resultado de dicha reasignación se publicará en la resolución definitiva de adjudicación de plazas.
Valencià: Una vegada seleccionat, l'alumnat haurà d'aportar la documentació següent: Model 145 (retencions d'IRPF).

Español: Una vez seleccionado, el alumnado tendrá que aportar la siguiente documentación: Modelo 145 (retenciones de IRPF).
Valencià: Fitxer de tercers (formulari de dades personals i dades bancàries). 7.1 Llista d'espera.

Español: Fichero de terceros (formulario de datos personales y datos bancarios). 7.1 Lista de espera.
Valencià: S'establirà una llista d'espera de 20 persones sol·licitants, a les quals se'ls contactarà a mesura que quede alguna plaça vacant a causa de renúncies.

Español: Se establecerá una lista de espera de 20 solicitantes, a los/las que se irá contactando a medida que quede alguna plaza vacante debido a renuncias.
Valencià: Tenint en compte aquesta situació, no serà factible cap selecció d'estudiants si finalment el BIP no té lloc per no aconseguir el nombre mínim de participants.

Español: Teniendo en cuenta esta situación, no será factible ninguna selección de estudiantes si finalmente el BIP no tiene lugar por no alcanzar el número mínimo de participantes.
Valencià: Si un/a estudiante que ha obtenido plaza no presenta renuncia, pero no se incorpora a la universidad de destino en la fecha prevista de comienzo del BIP, su participación será cancelada de oficio.

Español: Si un/a estudiante que ha obtenido plaza no presenta renuncia, pero no se incorpora a la universidad de destino en la fecha prevista de comienzo del BIP, su participación será cancelada de oficio.
Valencià: La dotació de les ajudes per a aquesta convocatòria, corresponent al SEPIE s'estima en un màxim de 9.280 euros.

Español: La dotación de las ayudas para esta convocatoria, correspondiente al SEPIE se estima en un máximo de 9.280 euros.
Valencià: Serà sufragada amb càrrec a l'orgànica 51.60.4M.00.21 del pressupost del centre de despesa 5160 del Servei de Relacions Internacionals.

Español: Será sufragada con cargo a la orgánica 51.60.4M.00.21 del presupuesto del centro de gasto 5160 del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: Reconeixement acadèmic i aprofitament Els estudiants que facen la mobilitat obtindran un reconeixement acadèmic de 3 ECTS (la suma del treball virtual i presencial).

Español: Reconocimiento académico y aprovechamiento Los estudiantes que realicen la movilidad obtendrán un reconocimiento académico de 3 ECTS (la suma del trabajo virtual y presencial).
Valencià: El BIP es reconeixerà com una part del pla d'estudis de l'estudiant, encara que no es tracte d'una assignatura curricular en la universitat de destinació.

Español: El BIP se reconocerá como parte del plan de estudios del estudiante, aunque no se trate de una asignatura curricular en la universidad de destino.
Valencià: Matrícula En el curs acadèmic de la mobilitat, s'ha d'estar matriculat/ada en la mateixa titulació que en el moment de la sol·licitud. 11.2.

Español: En el curso académico de la movilidad, se debe estar matriculado/a en la misma titulación que en el momento de la solicitud. 11.2.
Valencià: Modificació de l'acord d'aprenentatge, si escau Qualsevol revisió de l'Acord d'Aprenentatge que es considere necessària a l'arribada a la institució d'acollida haurà de concretar-se i formalitzar-se durant la primera setmana.

Español: Cualquier revisión del Acuerdo de Aprendizaje que se considere necesaria a la llegada a la institución de acogida deberá concretarse y formalizarse durante la primera semana.
Valencià: Així mateix, qui es negara a complir les exigències del programa d'estudis a l'estranger se li podrà exigir el reembossament, total o parcial, de la beca individual.

Español: Así mismo, a quien se negase a cumplir las exigencias de su programa de estudios en el extranjero se le podrá exigir el reembolso, total o parcial, de la beca individual.
Valencià: Les obligacions de les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria són: a) No acceptar cap altre ingrés incompatible amb la percepció de les dotacions de les ajudes.

Español: Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: a) No aceptar ningún otro ingreso incompatible con la percepción de las dotaciones de las ayudas.
Valencià: b) Matricular-se en la UA durant el període acadèmic en què desenvolupe la seua estada, almenys, dels crèdits mínims exigits.

Español: b) Matricularse en la UA durante el periodo académico en que desarrolle su estancia, al menos, de los créditos mínimos exigidos.
Valencià: c) Cursar el període d'estudis establit en el centre concedit i complir amb aprofitament les diferents etapes del procés de formació amb la dedicació requerida; en particular, assistir a totes les activitats lectives que corresponguen a la programació acadèmica de l'estada concedida.

Español: c) Cursar el periodo de estudios establecido en el centro concedido y cumplir con aprovechamiento las distintas etapas del proceso de formación con la dedicación requerida; en particular, asistir a todas las actividades lectivas que correspondan a la programación académica de la estancia concedida.
Valencià: ; i al seu coordinador o coordinadora el que faça referència a aspectes acadèmics.

Español: ; y a su Coordinador o Coordinadora lo referente a aspectos académicos.
Valencià: La UA no es fa responsable de les mancances que en aquest sentit tinga l'alumnat ni de les conseqüències que d'això es pogueren derivar, com, per exemple, la no acceptació per part de la institució de destinació.

Español: La UA no se hace responsable de las carencias que en este sentido tenga el alumnado ni de las consecuencias que de ello se puedan derivar, como, por ejemplo, la no aceptación por parte de la institución de destino.
Valencià: g) Lliurar en el Servei de Relacions Internacionals-Mobilitat els següents documents emplenats adequadament: I) Contracte de subvenció.

Español: g) Entregar en el Servicio de Relaciones Internacionales-Movilidad los siguientes documentos cumplimentados adecuadamente: I) Contrato de Subvención.
Valencià: V) Certificat de notes (Transcript of Records).

Español: V) Certificado de notas (Transcript of Records).
Valencià: h) Addicionalment, fer en línia: I) el Qüestionari UE.

Español: h) Adicionalmente, realizar de forma on-line: I) el Cuestionario UE.
Valencià: i) Responsabilitzar-se de la cerca i la localització d'allotjament en la universitat d'acollida.

Español: i) Responsabilizarse de la búsqueda y localización de alojamiento en la universidad de acogida.
Valencià: Forma de pagament El pagament d'aquesta subvenció es farà en un únic pagament, en finalitzar l'estada.

Español: Forma de pago El pago de la presente subvención se realizará en un único pago, al finalizar la estancia.
Valencià: Es tramitarà una vegada presentada la documentació següent: Contracte de subvenció ORIGINAL.

Español: Se tramitará una vez presentada la siguiente documentación: Contrato de subvención ORIGINAL.
Valencià: Acord d'aprenentatge definitiu, si escau.

Español: Acuerdo de aprendizaje definitivo, en su caso.
Valencià: H2020-NMBP-2016-2017” DEL DEPARTAMENT ENGINYERIA CIVIL, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.

Español: H2020-NMBP-2016-2017” DEL DEPARTAMENTO INGENIERÍA CIVIL, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: Titulació: Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura/grau en Química.

Español: Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/grado en Química.
Valencià: En virtut de les competències que em són atribuïdes per l'art. 72.1 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, nomene a: JOAQUÍN MARHUENDA FRUCTUOSO, vicerector de Planificació d'Estudis.

Español: En virtud de las competencias que me son atribuidas por el art. 72.1 del Estatuto de la Universidad de Alicante, nombro a: JOAQUÍN MARHUENDA FRUCTUOSO, vicerrector de Planificación de Estudios.
Valencià: , aplicació pressupostària: 60932231 035000, que es duu a terme en el Dpto.

Español: , aplicación presupuestaria: 60932231 035000, que se lleva a cabo en el Dpto.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de la publicitat i la comunicació, concretament en: PROJECTE 1: Disseny de l'esdeveniment UnnovA, un esdeveniment anual que es realitzarà en la UA per a impulsar la cultura de la innovació entre l'estudiantat de la UA.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de la publicidad y la comunicación, concretamente en: PROYECTO 1: Diseño del evento UnnovA, un evento anual que se realizará en la UA para impulsar la cultura de la innovación entre el estudiantado de la UA.
Valencià: PROJECTE 2: Difusió de l'esdeveniment UnnovA i dels cursos de formació en innovació.

Español: PROYECTO 2: Difusión del evento UnnovA y de los cursos de formación en innovación.
Valencià: Pertinença a comissions acadèmiques de facultats o departamentals; llocs exercits en l'àmbit estudiantil (delegat, subdelegat); participació en jornades de facultats prèvies; participació en activitats departamentals: 0,1 punts per pertinença.

Español: Pertenencia a comisiones académicas de facultades o departamentales; puestos desempeñados en el ámbito estudiantil (delegado, subdelegado); participación en jornadas de facultades previas; participación en actividades departamentales: 0,1 puntos por pertenencia.
Valencià: Participació en jornades de facultats prèvies; col·laboració prèvia en tasques de difusió de la informació, publicitat: 0,14.

Español: Participación en jornadas de facultades previas; colaboración previa en tareas de difusión de la información, publicidad: 0,1 por participación/colaboración.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2019/2020Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant AJUDES A ESTUDIANTS D'ESPECIALISTA EN DESSALINITZACIÓ I REUTILITZACIÓ DE L'AIGUA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.

Español: CURSO ACADÉMICO 2019/202Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante AYUDAS A ESTUDIANTES DE ESPECIALISTA EN DESALINIZACIÓN Y REUTILIZACIÓN DEL AGUA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.