gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: La concessió de cada ajuda s'ajustarà al que disposa la Llei 38/ 2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes que estableixen les normes de funcionament intern de la UA, i al que preveu aquesta convocatòria.

Español: La concesión de cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/ 2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria es tablece.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració de l'objecte i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del objeto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Objecte: Realització de tasques de suport relacionades amb estudis previs a la sol·licitud de projectes d'investigació del departament de química orgànic l'any 2014, realitzant en concret les tasques següents: Síntesi de nous catalitzadors quirals.

Español: Objeto: Realización de tareas de apoyo relacionadas con estudios previos a la solicitud de proyectos de investigación del departamento de química orgánica en el año 2014, realizando en concreto las siguientes tareas: Síntesis de nuevos catalizadores quirales.
Valencià: Caracterització dels nous substrats sintetitzats.

Español: Caracterización de los nuevos sustratos sintetizados.
Valencià: Estudi d'addicions enantioselectives a carbonils. 4a.

Español: Estudio de adiciones enantioselectivas a carbonilos. 4ª.
Valencià: PROCEDIMENT D'APLICACIÓ TRANSITÒRIA DE L'ART. 20 DE LA NORMATIVA SOBRE DOCTORAT I POSTGRAU DE LA UA.

Español: PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN TRANSITORIA DEL ART. 20 DE LA NORMATIVA SOBRE DOCTORADO Y POSTGRADO DE LA UA.
Valencià: Durant el seu primer any de vigència, l'aplicació d'aquesta mesura ha sigut complexa i ha requerit de l'aprovació d'un procediment transitori que possibilitara la seua aplicació paulatina amb la vista posada en l'objectiu últim en un termini de tres anys.

Español: Durante su primer año de vigencia, la aplicación de esta medida ha sido compleja y ha requerido de la aprobación de un procedimiento transitorio que posibilitara su aplicación paulatina con la vista puesta en el objetivo último en un plazo de tres años.
Valencià: Les subcomissions tindran funcions assessores i podran igualment actuar per delegació del ple en totes les funcions que aquest delegue. 2.

Español: Las subcomisiones tendrán funciones asesoras y podrán igualmente actuar por delegación del pleno en todas las funciones que éste delegue. 2.
Valencià: La subcomissió d'acreditació actua per delegació de la Comissió d'Estudis de Postgrau únicament als efectes d'emetre informes de valoració sobre la idoneïtat entre el projecte de tesi presentat, la proposta de director/a i la composició dels tribunals. 4.

Español: La subcomisión de acreditación actúa por delegación de la Comisión de Estudios de Postgrado a los solos efectos de emitir informes de valoración sobre la idoneidad entre el proyecto de tesis presentado, la propuesta de director/a y la composición de los tribunales. 4.
Valencià: La subcomissió serà convocada pel secretari per mitjà de correu electrònic dirigit als integrants de la mateixa amb, almenys, 24 hores d'antelació al seu inici.

Español: La subcomisión será convocada por el secretario por medio de correo electrónico dirigido a los integrantes de la misma con, al menos, 24 horas de antelación a su inicio.
Valencià: En aquesta convocatòria s'indicarà si la proposta correspon a direcció de tesi o a membres del tribunal, així com el programa de doctorat al que pertany.

Español: En dicha convocatoria se indicará si la propuesta corresponde a dirección de tesis o a miembros del tribunal, así como el programa de doctorado al que pertenece.
Valencià: L'inici de la subcomissió es produirà a les 9 h.

Español: El inicio de la subcomisión se producirá a las 9 h.
Valencià: del dia que estiga convocada sent la mateixa no presencial i a través de correu electrònic.

Español: del día en que esté convocada siendo la misma no presencial y a través de correo electrónico.
Valencià: Els membres de la subcomissió podran formular les al·legacions que consideren oportunes.

Español: Los miembros de la subcomisión podrán formular las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Si haguera contradicció sobre la idoneïtat de la proposta, decidirà el vot majoritari.

Español: Si hubiera contradicción sobre la idoneidad de la propuesta, decidirá el voto mayoritario.
Valencià: La subcomissió finalitzarà a les 14 h.

Español: La subcomisión finalizará a las 14 h.
Valencià: del dia de la convocatòria, alçant acta el secretari de la mateixa.

Español: del día de la convocatoria, levantando acta el secretario de la misma.
Valencià: S'afig un últim punt en l'apartat "8.1.

Español: Se añade un último punto en el apartado “8.1.
Valencià: S'afig una segona disposició addicional, per la qual cosa l'apartat «9.

Español: Se añade una segunda disposición adicional, por lo que el apartado «9.
Valencià: HUM2005-03172"" DEL DEPARTAMENT DE FILOLOGIA ESPANYOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL I TEORIA DE LA LITERATURA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/410) Títol: REFERÈNCIA: I-49/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""GRAMÀTICA CONTRASTIVA ESPANYOL/LLENGUA DE SIGNES ESPANYOLA: ENSENYAMENT VIRTUAL I AUTOAVALUACIÓ DE L'ESCRIPTURA DE PERSONES SORDES.

Español: HUM2005-03172"" DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORÍA DE LA LITERATURA&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/410) Título: REFERENCIA: I-49/06 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""GRAMÁTICA CONTRASTIVA ESPAÑOL/LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA: ENSEÑANZA VIRTUAL Y AUTOEVALUACIÓN DE LA ESCRITURA DE PERSONAS SORDAS.
Valencià: HUM2005-03172” Durada: 7 mesos prorrogable.

Español: HUM2005-03172” Duración: 7 meses prorrogable.
Valencià: Digitalització de textos en Llengua de Signes Espanyola.

Español: Digitalización de textos en Lengua de Signos Española.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Comunicació de Llengua de Signes Espanyola.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Comunicación de Lengua de Signos Española.
Valencià: Titulació específica: Grau Superior en Administració de Sistemes Informàtics.

Español: Titulación específica: Grado Superior en Administración de Sistemas Informáticos.
Valencià: En el cartell ha de figurar obligatòriament, almenys, el text: "Escola Politècnica Superior.

Español: En el cartel debe figurar obligatoriamente, al menos, el texto: "Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Podrà participar el PDI o PAS vinculat a l'Escola Politécnica Superior d'Alacant, exceptuant als membres de l'Equip Directiu de l'EPS.

Español: Podrá participar el PDI o PAS vinculado a la Escuela Politécnica Superior de Alicante, exceptuando a los miembros del Equipo Directivo de la EPS.
Valencià: En qualsevol cas el premi i la quantia econòmica del concurs s'atorgará a l'obra amb independència del nombre de participants en la seua elaboració.

Español: En cualquier caso el premio y la cuantía económica del concurso se otorgará a la obra con independencia del número de participantes en su elaboración.
Valencià: Per a referir-se a la persona o grup de persones creadors d'una obra s'utilitzaran pseudònims.

Español: Para referirse a la persona o grupo de personas creadoras de una obra se utilizarán seudónimos.
Valencià: Una mateixa persona o grup de persones podran lliurar diversos treballs diferents i, si escau, hauran de fer-ho utilitzant diferents pseudònims.

Español: Una misma persona o grupo de personas podrán entregar varios trabajos distintos y, en su caso, deberán hacerlo utilizando distintos seudónimos.
Valencià: Data: La data límit de lliurament de propostes és l'11 de desembre de 2017 a les 14:00.

Español: Fecha: La fecha límite de entrega de propuestas es el 11 de diciembre de 2017 a las 14:00.
Valencià: També serà necessari aportar la versió electrònica gravada en un CD-ROM en algun format gràfic d'imatge (jpg, tif, gif…) i en l'original depenent de l'eina de disseny gràfic utilitzada, sent aquesta de lliure elecció per part dels concursants.

Español: También será necesario aportar la versión electrónica grabada en un CD-ROM en algún formato gráfico de imagen (jpg, tif, gif…) y en el original dependiente de la herramienta de diseño gráfico utilizada, siendo esta de libre elección por parte de los concursantes.
Valencià: El sobre es referenciarà amb un pseudònim de manera que es garantisca la valoració anònima del tribunal.

Español: El sobre se referenciará con un seudónimo de forma que se garantice la valoración anónima del tribunal.
Valencià: Sobre 2: El segon sobre es referenciarà amb el mateix pseudònim i contindrà: La fulla de dades de contacte de l'autor o autors, el CD-ROM amb les versions digitals de l'obra (format d'imatge + format de l'eina utilitzada).

Español: Sobre 2: El segundo sobre se referenciará con el mismo seudónimo y contendrá: La hoja de datos de contacto del autor o autores, el CD-ROM con las versiones digitales de la obra (formato de imagen + formato de la herramienta utilizada).
Valencià: Incompliment de les condicions de lliurament: les obres lliurades que no complisquen amb els requisits seran desqualificades.

Español: Incumplimiento de las condiciones de entrega: las obras entregadas que no cumplan con los requisitos serán descalificadas.
Valencià: - Sobre els premis i el tribunal Es lliuraran premis a les tres millors obres, un primer premi i dos accésit.

Español: - Sobre los premios y el tribunal Se entregarán premios a las tres mejores obras, un primer premio y dos accésit.
Valencià: El tribunal podrà deixar deserts els premis en cas que considere que cap dels treballs presentats reunisca les qualitats adequades per a obtenir esment alguna.

Español: El tribunal podrá dejar desiertos los premios en caso de que considere que ninguno de los trabajos presentados reúna las cualidades adecuadas para obtener mención alguna.
Valencià: La quantia dels premis és la següent: 1er Premi: Disc dur de 2TB.

Español: La cuantía de los premios es la siguiente: 1er Premio: Disco duro de 2TB.
Valencià: Accesit: Obsequi de l'Escola Politècnica Superior El tribunal es reunirà el dia 12 de desembre en la Sala de Juntes de l'EPS en horari per determinar per a la selecció de les tres millors obres.

Español: Accesit: Obsequio de la Escuela Politécnica Superior El tribunal se reunirá el día 12 de diciembre en la Sala de Juntas de la EPS en horario por determinar para la selección de las tres mejores obras.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "HISTÒRIA DE LA VACUNOLOGÍA".

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "HISTORIA DE LA VACUNOLOGÍA".
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte/càtedra o la seua disponibilitat pressupostària, la persona a la qual se li adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes/càtedres que pertanyen a la mateixa línia d'investigació finançada.

Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto/cátedra o su disponibilidad presupuestaria, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos/cátedras pertenecientes a la misma línea de investigación financiada.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Investigar en diferents arxius municipals, provincials i nacionals documents relacionats amb la vacuna contra la pigota datats en el primer terç del segle XIX.

Español: Tareas a desarrollar: Investigar en distintos archivos municipales, provinciales y nacionales documentos relacionados con la vacuna contra la viruela datados en el primer tercio del siglo XIX.
Valencià: Elaborar un repertori de les diferents bases bibliogràfiques i fonts d'arxiu.

Español: Elaborar un repertorio de las distintas bases bibliográficas y fuentes de archivo.
Valencià: Redactar i publicar articles científics relacionats amb la investigació.

Español: Redactar y publicar artículos científicos relacionados con la investigación.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de la col·laboració amb la càtedra. 3a.

Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la colaboración con la cátedra. 3ª.
Valencià: Haver participat en investigacions relacionades amb l'objecte d'estudi.

Español: Haber participado en investigaciones relacionadas con el objeto de estudio.
Valencià: Bases de dades, cercadors, recursos bibliogràfics i arxivaments.

Español: Bases de datos, buscadores, recursos bibliográficos y archivos.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Millores dels processos d'obtenció de liti a partir de salmorres.

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Mejoras de los procesos de obtención de litio a partir de salmueras.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Gestionar l'equip per a determinació d'equilibris LLV i SLLV, fins a l'ajust de la metodologia d'anàlisi.

Español: Tareas a desarrollar: Gestionar el equipo para determinación de equilibrios LLV y SLLV, hasta el ajuste de la metodología de análisis.
Valencià: Procediments de gestió de laboratori i habilitats relacionades. 3a.

Español: Procedimientos de gestión de laboratorio y habilidades relacionadas. 3ª.
Valencià: Experiències i consells ": http://mobilitatlletres.blogspot.com.es/, podrà ser en qualsevol de les dues llengües oficials.

Español: Experiencias y consejos”: http://mobilitatlletres.blogspot.com.es/, podrá ser en cualquiera de las dos lenguas oficiales.
Valencià: Els cartells s'enviaran segons aquesta plantilla, en format A2, en què ha d'aparèixer l'estudiant que envia el cartell, al qual es pot afegir text o ser un collage.

Español: Los carteles se enviarán según esta plantilla, en formato A2, en el que deberá aparecer el estudiante que envía el cartel, al que se puede añadir texto o ser un collage.
Valencià: A les fotos en què apareguin persones, aquestes no poden estar en primer pla ni ser fàcils d'identificar, tret que tinguis el seu permís per utilitzar la seva imatge.

Español: En las fotos en las que aparezcan personas, éstas no pueden estar en primer plano ni ser fáciles de identificar, a no ser que tengas su permiso para usar su imagen.
Valencià: La votació serà entre els dies 13 i 19 de novembre.

Español: La votación será entre los días 13 y 19 de noviembre.
Valencià: La concessió de cada ajut s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.

Español: La concesión de cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: En començar l'enquesta, l'estudiant tindrà l'opció d'escollir si desitja participar en el sorteig d'incentius que es descriu més endavant; la seua acceptació implica la sol·licitud de participació en el premi.

Español: Al comenzar la encuesta, el o la estudiante tendrá la opción de escoger si desea participar en el sorteo que se describe más adelante; su aceptación implica la solicitud de participación en el premio.
Valencià: L'emplenament de l'enquesta docent es realitzarà mitjançant l'accés a l'aplicació "Enquestes Docents", d'UACloud.

Español: La cumplimentación de la encuesta docente se realizará mediante el acceso a la aplicación "Encuestas docentes", de UACloud.
Valencià: Cada estudiant realitzarà només una enquesta, en la qual valorarà a tot el professorat que li haja impartit almenys el 25% de docència en assignatures del segon quadrimestre del curs 2020/2021.

Español: Cada estudiante realizará sólo una encuesta, en la que valorará a todo el profesorado que le haya impartido al menos el 25% de docencia en asignaturas del segundo cuatrimestre del curso 2020/2021.
Valencià: La campanya d'enquestes en línia per a opinar sobre la docència del segon quadrimestre del curs 2020/2021 començarà el 3 de maig de 2021 a les 10:00 h i acabarà el 25 de maig de 2021, a les 15:00 h.

Español: La campaña de encuestas online para opinar sobre la docencia del segundo cuatrimestre del curso 2020/2021 comenzará el 3 de mayo de 2021 a las 10:00 h.
Valencià: Incentius per a la participació.

Español: Incentivos para la participación.
Valencià: La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 7.000 € i serà sufragada amb càrrec al capítol II de crèdits del pressupost 11202E0006 (clau orgànica).

Español: La dotación económica máxima de esta convocatoria es de 7.000 € y se consignará en el Capítulo 2 de créditos del presupuesto 11202E0006 (clave orgánica).
Valencià: Lliurament i període de caducitat de l'incentiu.

Español: Entrega y periodo de caducidad de los incentivos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la legislació vigent en matèria de protecció de dades, es fa constar que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.

Español: De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se hace constar que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/957) Títol: REFERÈNCIA: I-55/08CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""NOUS ADHESIUS EN EMULSIÓ AQUOSA NANO-ESTRUCTURATS PER AL TRACTAMENT INDUSTRIAL DEL MARBRE"" DEL DEPARTAMENT QUÍMICA INORGÀNICA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/957) Título: REFERENCIA: I-55/08CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""NUEVOS ADHESIVOS EN EMULSIÓN ACUOSA NANO-ESTRUCTURADOS PARA EL TRATAMIENTO INDUSTRIAL DEL MÁRMOL"" DEL DEPARTAMENTO QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Nous adhesius en emulsió aquosa nano-estructurats per al tractament industrial del marbre” a través de la síntesi i caracterització d'adhesius acrílics amb càrregues inorgàniques. 5ª.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Nuevos adhesivos en emulsión acuosa nano-estructurados para el tratamiento industrial del mármol” a través de la síntesis y caracterización de adhesivos acrílicos con cargas inorgánicas. 5ª.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Reaccions de separació de compostos inorgànics.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Reacciones de separación de compuestos inorgánicos.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Químiques. 7ª.

Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Químicas. 7ª.
Valencià: b) Entrevista personal que es desenvoluparà en anglès, sobre el treball a realitzar.

Español: b) Entrevista personal que se desarrollará en inglés, sobre el trabajo a realizar.
Valencià: Altres títols de Grau amb un pla d’estudis que puga considerar-se equivalent al de les anteriors titulacions. 5a.

Español: Otros títulos de Grado cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente al de las anteriores titulaciones. 5ª.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, o ser nacional d’un estat membre de la Unió Europea o ser estranger o estrangera amb autorització o permís de residència o d’estada a Espanya i, en tot cas, residir en la Comunitat Valenciana.

Español: Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o ser extranjero o extranjera con autorización o permiso de residencia o de estancia en España y, en todo caso, residir en la Comunitat Valenciana.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1806) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-45/11CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT DE TÈCNIQUES INTEL¿LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA DE TEXTOS"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1806) Título: REFERENCIA: I-PAS-45/11CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA DE TEXTOS"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Col·laboració en l'establiment d'un protocol de mostreig i recol·lecció de dades de seguiment que garantisca la representativitat de l'estudi i en el disseny de les enquestes a realitzar en les llars.

Español: Colaboración en el establecimiento de un protocolo de muestreo y recolección de datos de seguimiento que garantice la representatividad del estudio y en el diseño de las encuestas a realizar en los hogares.
Valencià: Per a realitzar les pràctiques a partir de setembre de 2019 serà requisit imprescindible que el/l'alumne/a seleccionat/da estiga matriculat/da en el curs 2019-2020 de la titulació exigida en el punt 1 de la 2a base de la present convocatòria.

Español: Para realizar las prácticas a partir de septiembre de 2019 será requisito imprescindible que el/la alumno/a seleccionado/a esté matriculado/a en el curso 2019-2020 de la titulación exigida en el punto 1 de la 2ª base de la presente convocatoria.
Valencià: S'acceptaran dos tipus de propostes: 1) Treballs susceptibles de ser la base d'un futur projecte empresarial innovador. 2) Treballs innovadors desenvolupats en col·laboració amb una empresa o entitat que donen solució a un problema o repte plantejat per esta. 2.

Español: Se aceptarán dos tipos de propuestas: 1) Trabajos susceptibles de ser la base de un futuro proyecto empresarial innovador. 2) Trabajos innovadores desarrollados en colaboración con una empresa o entidad que den solución a un problema o reto planteado por la misma. 2.
Valencià: Seran desestimades aquelles sol·licituds que no deriven d'una d'estes tipologies de treballs. 3.

Español: Serán desestimadas aquellas solicitudes que no deriven de una de estas tipologías de trabajos. 3.
Valencià: Número i dotació dels premis Els premis reben el finançament del Banc Santander, a través del conveni subscrit amb la UA dins de l'eix de foment de l'emprenedoria.

Español: Número y dotación de los premios Los premios reciben la financiación del Banco Santander, a través del convenio suscrito con la UA dentro del eje de fomento del emprendimiento.
Valencià: Tots els premis estaran subjectes, si és el cas, a les corresponents retencions fiscals que contemple la legislació vigent.

Español: Todos los premios estarán sujetos, en su caso, a las correspondientes retenciones fiscales que contemple la legislación vigente.
Valencià: Termini de presentació L'extracte de la convocatòria es publicarà en el DOGV.

Español: Plazo de presentación El extracto de la convocatoria se publicará en el DOGV.
Valencià: Així mateix, es publicarà íntegrament en el BOUA amb caràcter informatiu.

Español: Asimismo, se publicará íntegramente en el BOUA con carácter informativo.
Valencià: El termini de presentació de les candidatures començarà el dia 15 d'octubre i finalitzarà el dia 30 de novembre (23.59 hora límit) de 2024. 4.2.

Español: El plazo de presentación de las candidaturas comenzará el día 15 de octubre y finalizará el día 30 de noviembre (23:59 hora límite) de 2024. 4.2.
Valencià: En primer lloc, hauran d'emplenar el formulari d'inscripció que trobaran en la pàgina http://uaemprende.ua.es.

Español: En primer lugar, deberán cumplimentar el formulario de inscripción que encontrarán en la página http://uaemprende.ua.es.
Valencià: Una vegada emplenat se seleccionarà l'opció "enviar" i apareixerà un resum de les dades introduïdes.

Español: Una vez cumplimentado se seleccionará la opción "enviar" y aparecerá un resumen de los datos introducidos.
Valencià: S'haurà de guardar este resum.

Español: Se deberá guardar dicho resumen.
Valencià: La candidatura quedarà presentada quan s'haja realitzat el registre electrònic d'esta.

Español: La candidatura quedará presentada cuando se haya realizado el registro electrónico de la misma.
Valencià: o Viabilitat tècnica: indicar i argumentar que existixen els mitjans necessaris perquè el projecte es convertisca en una realitat.

Español: o Viabilidad técnica: indicar y argumentar que existen los medios necesarios para que el proyecto se convierta en una realidad.
Valencià: o Grau de desenvolupament de la proposta: indicar fites aconseguides i següents passos.

Español: o Grado de desarrollo de la propuesta: indicar hitos conseguidos y siguientes pasos.
Valencià: Director del Secretariat de Transferència de Coneixement de la UA, o persona que li substituïsca, que actuarà com a secretari.

Español: Director del Secretariado de Transferencia de Conocimiento de la UA, o persona que le sustituya, que actuará como secretario.
Valencià: Unitat administrativa de referència La unitat administrativa de referència que gestionarà la convocatòria és el Servici de Transferència de Resultats d'Investigació-OTRI de la Universitat d'Alacant i el seu mètode de contacte electrònic és uaemprende@ua.es. 7.

Español: Unidad administrativa de referencia La unidad administrativa de referencia que gestionará la convocatoria es el Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación-OTRI de la Universidad de Alicante y su método de contacto electrónico es uaemprende@ua.es. 7.
Valencià: En tot cas, s'aplicaran les retencions de rendes que, si és el cas, establisca la legislació vigent. 9.

Español: En todo caso, se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. 9.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Las obligacions dels beneficiaris d'esta convocatòria són: Facilitar quanta informació els siga requerida.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Facilitar cuanta información les sea requerida.
Valencià: Complir, si és el cas, els deures que s'establixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.

Español: Cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: La justificació del destí dels premis al compliment de la seua finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació.

Español: La justificación del destino de los premios al cumplimiento de su finalidad será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la adjudicación.
Valencià: La Càtedra Germà Bernàcer proposant aquest premi desitja aplaudir l'excel·lència en l'estudi i contribuir a distingir l'esforç i dedicació dels estudiants universitaris.

Español: La Cátedra Germán Bernácer al proponer este premio desea aplaudir la excelencia en el estudio y contribuir a distinguir el esfuerzo y dedicación de los estudiantes universitarios. 2.
Valencià: S'estableixen un total de deu premis; un per cadascun dels estudis indicats en el punt 2 de la present convocatòria.

Español: Se establecen un total de diez premios; uno por cada uno de los estudios indicados en el punto 2 de la presente convocatoria.
Valencià: Els estudiants podran optar solament a un premi.

Español: Los estudiantes podrán optar a un solo premio.
Valencià: En cas que un estudiant reunisca els requisits per a obtenir el premi en diversos estudis, la Càtedra Germà Bernàcer proposarà en quins estudis obté la menció.

Español: En caso de que un estudiante reúna los requisitos para obtener el premio en varios estudios la Cátedra Germán Bernácer propondrá en qué estudios obtiene la mención.
Valencià: Cadascun dels premis estarà dotat amb 300€.

Español: Cada uno de los premios estará dotado con 300€.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, la Universitat d'Alacant tractarà els noms i cognoms de les persones que compleixen amb el requisit de posseir el millor expedient acadèmic dels premis extraordinaris de la seua facultat, en el seu caràcter de responsable, i quedaran incorporats a l'activitat de tractament "Premis a l'excel·lència acadèmica Càtedra Germà Bernàcer", amb la finalitat de gestionar i resoldre la participació en els Premis a l'excel·lència acadèmica Càtedra Germà Bernàcer.

Español: De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, la Universidad de Alicante tratará los nombres y apellidos de las personas que cumplen con el requisito de poseer el mejor expediente académico de los premios extraordinarios de su facultad, en su carácter de responsable, y quedarán incorporados a la actividad de tratamiento "Premios a la excelencia académica Cátedra Germán Bernácer", con la finalidad de gestionar y resolver la participación en los Premios a la excelencia académica Cátedra Germán Bernácer.
Valencià: La càtedra resoldrà a partir de la documentació aportada pels centres l'atorgament definitiu dels premis i ho publicarà en la seua pàgina web i en altres mitjans que es consideren adequats.

Español: La catedra resolverá a partir de la documentación aportada por los centros la otorgación definitiva de los premios y lo hará público en su página web y en otros medios que se consideren adecuados.
Valencià: Els premis es lliuraran en els actes de graduació de les Facultats de Ciències Econòmiques i Empresarials i de Dret.

Español: Los premios se entregarán en los actos de graduación de las Facultades de Ciencias Económicas y Empresariales y de Derecho.
Valencià: Concretament, a la clau orgànica 32804B0001 la quantia de 3000€.

Español: Concretamente, a la clave orgánica 32804B0001 la cuantía de 3000€.
Valencià: Proposta aprovada Fins a un màxim d’un terç de les hores de tutories es podran justificar per a atenció a les tutories realitzades pels estudiants mitjançant l’eina institucional Campus Virtual.

Español: Propuesta aprobada Hasta un máximo de un tercio de las horas de tutorías se podrán justificar para atención a las tutorías realizadas por los estudiantes mediante la herramienta institucional Campus Virtual.
Valencià: Publicacions i comunicacions a Congressos.

Español: Publicaciones y comunicaciones en Congresos Becas recibidas.
Valencià: Col·laboracions Universitat i altres Institucions.

Español: Colaboraciones Universidad y otras instituciones.
Valencià: La signatura del contracte, en el cas que la persona sol·licitenet fora seleccionada, estarà condicionada a la seua obtenció.

Español: La firma del contrato, en el supuesto de que la persona solicitante fuera seleccionada, estará condicionada a su obtención.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, s'haurà de presentar la còpia de la credencial que n'acredite l'homologació o equivalència o document que acredite haver iniciat els tràmits per a l'obtenció de l'equivalència en la Universitat.

Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá presentar la copia de la credencial que acredite su homologación o equivalencia o documento que acredite haber iniciado los trámites para la obtención de la equivalencia en la universidad.
Valencià: Totes les còpies dels documents acreditatius del currículum s'hauran d'incloure en els apartats I.

Español: Todas las copias de los documentos acreditativos del Curriculum deberán incluirse en los apartados I.
Valencià: Una vegada realitzada la baremació, la Comissió de selecció podrà convocar a les o els aspirants que considere necessari a una entrevista, la finalitat de la qual serà valorar l'adequació del personal aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.

Español: Una vez realizada la baremación, la Comisión de selección podrá convocar a las o los aspirantes que considere necesario a una entrevista, cuya finalidad será valorar la adecuación del personal aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofrecido.
Valencià: Tindrà caràcter obligatori, pel que si alguna o algun aspirant convocat no es persona en el dia, lloc (físic o virtual, segons si el desenvolupament és presencial o no presencial) i hora establits, es considerarà decaigut en els seus drets.

Español: Tendrá carácter obligatorio, por lo que, si alguna o algún aspirante convocado no se persona en el día, lugar (físico o virtual, según si el desarrollo es presencial o no presencial) y hora establecidos, se considerará decaído en sus derechos.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver-hi presentado cap, es publicarà la proposta d'adjudicació definitiva.

Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicará la propuesta de adjudicación definitiva.
Valencià: En cas d'alarma de crisi sísmica, la persona contractada podrà ser requerida en un altre horari.

Español: En caso de alarma de crisis sísmica, la persona contratada podrá ser requerida en otro horario.
Valencià: Investigació en matèria de geologia i geofísica.

Español: Investigación en materia de geología y geofísica.
Valencià: Experiència en l'ús d'estacions sísmiques (sismògrafs i acelerógrafos) i d'equips de prospecció geofísica.

Español: Experiencia en el uso de estaciones sísmicas (sismógrafos y acelerógrafos) y de equipos de prospección geofísica.
Valencià: Titulació: doctorat en Geologia, Sismologia o Geofísica.

Español: Titulación: doctorado en Geología, Sismología o Geofísica.
Valencià: Retribució: 1.200 € bruts mensuals, més dues pagues extres a l'any de la mateixa quantitat. 4ª.

Español: Retribución: 1.200 € brutos mensuales, más dos pagas extras al año de la misma cantidad. 4ª.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Doctorat en un àrea de coneixement relacionada amb l'objecte de la convocatòria.

Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Doctorado en un área de conocimiento relacionada con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Calorimetria diferencial d'escombratge de prepolímers d’uretà.

Español: Calorimetría diferencial de barrido de prepolímeros de uretano.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Genòmica funcional en cianobacteris a partir de xarxes de sintenia i interacció", fent les tasques següents: Caracterització fenotípica d'estipes de cianobacteris.

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Genómica funcional en cianobacterias a partir de redes de sintenia e interacción", realizando las siguientes tareas: Caracterización fenotípica de estipes de cianobacterias.
Valencià: Titulación: Nota media ponderada del expediente': Certificación académica o ficha informativa sellada por la secretaría del centro en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente.

Español: Titulación: Nota media ponderada del expediente': Certificación académica o ficha informativa sellada por la secretaría del centro en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Holografia i processament òptic: Memòries holográficas, caracterització de materials de registre holográfico i disseny i fabricació d'elements òptics holográficos i difractivos” realitzant les funcions següents: Desenvolupar models i noves tècniques de caracterització de diferents fotopolímers com a material de registre hologràfic i difractives.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Holografía y procesado óptico: Memorias holográficas, caracterización de materiales de registro holográfico y diseño y fabricación de elementos ópticos holográficos y difractivos” realizando las siguientes funciones: Desarrollar modelos y nuevas técnicas de caracterización de diferentes fotopolímeros como material de registro holográfico y difractivo.
Valencià: Posseir una nota mitjana de l'expedient acadèmic del títol de grau llicenciat, arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer, enginyer tècnic o diplomat igual o superior a 7,5 punts.

Español: Poseer una nota media del expediente académico del título de grado licenciado, arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado igual o superior a 7,5 puntos.
Valencià: No es tindran en compte aquells certificats on no apareguen els crèdits totals i la nota mitjana en base 10.

Español: No se tendrán en cuenta aquellos certificados donde no aparezcan los créditos totales y la nota media en base 10.
Valencià: D'acord amb l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis General s i en la adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI- http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html.

Español: De acuerdo con el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios General es y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: RESOLUCIÓ DE 15 DE FEBRER, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A COL·LABORADOR/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA «CULTIU DE MICROALGUES_IIPQ».

Español: RESOLUCIÓN DE 15 DE FEBRERO, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A COLABORADOR/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA «CULTIVO DE MICROALGAS_IIPQ».
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Cultiu de Microalgues_IIPQ». 1.4.

Español: Línea de investigación financiada: «Cultivo de Microalgas_IIPQ». 1.4.
Valencià: Nom del projecte: «Sostenibilitat, aigua i agricultura en el segle XXI - SOS-AIGUA-XXI».

Español: Nombre del proyecto: «Sostenibilidad, agua y agricultura en el siglo XXI - SOS-AGUA-XXI».
Valencià: Titulació: Doctorat en un programa d'Enginyeria Química o en un altre programa que puga considerar-se equivalent Quarta.

Español: Titulación: Doctorado en un programa de Ingeniería Química o en otro programa que pueda considerarse equivalente Cuarta.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimecres, 24 de novembre de 2021 REFERÈNCIA: I-PI 100-21 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "REFINING LIGNIN BY ADVANCED CATALYTIC SCHEMES POWERED BY SUNLIGHT-RELICS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA Organisme finançador: Comissió Europea Referència: GA 948829 La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les següents bases: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* miércoles, 24 de noviembre de 2021 REFERENCIA: I-PI 100-21 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "REFINING LIGNIN BY ADVANCED CATALYTIC SCHEMES POWERED BY SUNLIGHT-RELICS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA Organismo Financiador: Comisión Europea Referencia: GA 948829 La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Número de plazas: Una Características de la plaza.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Refining Lignin by advanced catalytic schemes powered by sunlight-relics" per al desenvolupament de sistemes fotocatalítics d'última generació capaces de fragmentar la lignina de manera específica i produir productes petroquímics renovables, realitzant les següents funcions: fabricació de semiconductors avançats i electrolitzadores síntesis i manipulació de nanopartícules a més de la caracterització de reactors fotocatalítics avaluació de les propietats optoelectròniques per mitjà de diverses tècniques espectroscòpiques i la caracterització dels mecanismes de reacció per mitjà de tècniques analítiques participació en conferències internacionals per a disseminar els resultats d'investigació i col·laboració en seminaris i esdeveniments de difusió publicació en revistes científiques I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Refining Lignin by advanced catalytic schemes powered by sunlight-relics" para el desarrollo de sistemas fotocatalíticos de última generación capaces de fragmentar la lignina de manera específica y producir productos petroquímicos renovables, realizando las siguientes funciones: fabricación de semiconductores avanzados y electrolizadores síntesis y manipulación de nanopartículas además de la caracterización de reactores fotocatalíticos evaluación de las propiedades optoelectrónicas por medio de diversas técnicas espectroscópicas y la caracterización de los mecanismos de reacción por medio de técnicas analíticas participación en conferencias internacionales para diseminar los resultados de investigación y colaboración en seminarios y eventos de difusión publicación en revistas científicas Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Perfil de la Plaza.
Valencià: Aquells documents acreditatius que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, hauran d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat. 5.2.2 Per a l'apartat «11.

Español: Aquellos documentos acreditativos que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado. 5.2.2.
Valencià: - MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació d’aquestes ajudes, 15.000 €, es troba consignada en el capítol 4 del pressupoest de la Facultat de Filosofia i Lletres.

Español: - MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación de estas ayudas, 15.000 €, se encuentra consignada en el capítulo 4 del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Vocal: Fernando Baños Vallejo, Coordinador del programa de doctorat.

Español: Vocal: Fernando Baños Vallejo, Coordinador del programa de doctorado.
Valencià: Vocal: Juan Manuel Abascal Palazón, membre de la Comissió acadèmica.

Español: Vocal: Juan Manuel Abascal Palazón, miembro de la Comisión académica.
Valencià: Totes estes funcions, quant al seu caràcter europeu es realitzaran en idioma anglès.

Español: Todas estas funciones, en cuanto a su carácter europeo se realizarán en idioma inglés.
Valencià: Creació de lèxics històrics especialitzats, filtrat i selecció de textos, modelització de lèxic antic, etc.

Español: Creación de léxicos históricos especializados, filtrado y selección de textos, modelización de léxico antiguo, etc.
Valencià: Tractament de llenguatge natural, lingüística computacional i programació.

Español: Tratamiento de lenguaje natural, lingüística computacional y programación.
Valencià: Estar en possessió del nivell C1 d’anglès.

Español: Estar en posesión del nivel C1 de inglés.
Valencià: La beca serà: 6.000 € per a la doctoranda o el doctorand que resulte beneficiària o beneficiari, per a tot el període de realització de la Tesi Doctoral.

Español: La beca será: 6.000 € para la doctoranda o el doctorando que resulte beneficiaria o beneficiario, para todo el periodo de realización de la Tesis Doctoral.
Valencià: Aquesta quantitat s'assignarà com es detalla: o 3.000 € quan es notifique la concessió de la beca.

Español: Esta cantidad se asignará como se detalla: o 3.000 € cuando se notifique la concesión de la beca.
Valencià: o 3.000 € quan es defense la Tesi.

Español: o 3.000 € cuando se defienda la Tesis.
Valencià: TERMINI I PROCEDIMENT DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Termini de presentació Es publicarà extracte d'aquesta convocatòria en DOGV, la publicació en BOUA té caràcter informatiu.

Español: PLAZO Y PROCEDIMIENTO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Plazo de presentación Se publicará extracto de esta convocatoria en DOGV, la publicación en BOUA tiene carácter informativo.
Valencià: CRITERIS D'ADJUDICACIÓ Els conceptes que cal valorar són: Formació acadèmica.

Español: CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN Los conceptos a valorar son: Formación académica.
Valencià: Expedient acadèmic global de la titulació (màxim 32 punts).

Español: Expediente académico global de la titulación (máximo 32 puntos).
Valencià: S'aplicarà la nota mitjana oficial de l'expedient acadèmic, avaluada sobre 10, de la titulació finalitzada amb major vinculació al perfil de la beca.

Español: Se aplicará la nota media oficial del expediente académico, evaluada sobre 10, de la titulación finalizada con mayor vinculación al perfil de la beca.
Valencià: La nota mitjana així obtinguda es multiplicarà pel factor 3,2. 1.2.

Español: La nota media así obtenida se multiplicará por el factor 3,2. 1.2.
Valencià: Expedient acadèmic específic de la titulació (màxim 64 punts).

Español: Expediente académico específico de la titulación (máximo 64 puntos).
Valencià: S'aplicarà la nota mitjana, avaluada sobre 10, d'aquelles assignatures específiques de l'expedient acadèmic de la titulació finalitzada amb major vinculació al perfil de la beca.

Español: Se aplicará la nota media, evaluada sobre 10, de aquellas asignaturas específicas del expediente académico de la titulación finalizada con mayor vinculación al perfil de la beca.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb la formació acadèmica no inclosos en els apartats anteriors (màxim 8 punts).

Español: Otros méritos relacionados con la formación académica no incluidos en los apartados anteriores (máximo 8 puntos).