gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Premi específic al millor desenvolupament en intel·ligència artificial o ciència de dades: 600€.

Español: Premio específico al mejor desarrollo en inteligencia artificial o ciencia de datos: 600 €.
Valencià: Premi per al desenvolupament del projecte al millor model de negoci: 600€.

Español: Premio para el desarrollo del proyecto al mejor modelo de negocio: 600 €.
Valencià: Cadascun dels premis es repartirà, a parts iguals, entre el personal del grup del projecte que resulte premiat.

Español: Cada uno de los premios se repartirá, a partes iguales, entre el personal del grupo del proyecto que resulte premiado.
Valencià: Als premius es els aplicarà la retenció corresponent segons legislació vigent.

Español: A los premios se les aplicará la retención correspondiente según legislación vigente.
Valencià: Tot projecte així com la presentació del mateix amb independència de si ha sigut premiat podrà ser comunicat mitjançant els mitjans que la Universitat d'Alacant estime oportuns amb la finalitat d'aconseguir la màxima difusió i poder donar-ho a conèixer.

Español: Todo proyecto así como la presentación del mismo con independencia de si ha sido premiado podrá ser comunicado mediante los medios que la Universidad de Alicante estime oportunos con el fin de conseguir la máxima difusión y poder darlo a conocer.
Valencià: SISENA - SOBRE ELS CRITERIS DE VALORACIÓN Les aplicacions guanyadores es triaran tenint en compte els següents criteris L'impacte i importància del problema solucionat. 2.

Español: SEXTA- SOBRE LOS CRITERIOS DE VALORACIÓN Las aplicaciones ganadoras se elegirán teniendo en cuenta los siguientes criterios El impacto e importancia del reto solucionado. 2.
Valencià: La creativitat i la innovació. 3.

Español: La creatividad y la innovación. 3.
Valencià: L'ús de les dades. 4.

Español: El uso de los datos. 4.
Valencià: Adequació a la categoria del premi. 5.

Español: Adecuación a la categoría del premio. 5.
Valencià: El grau d'acabat aconseguit en “Hackea tu destino!” 2019.

Español: El grado de acabado conseguido en “Hackea tu destino!” 2019.
Valencià: SETENA - SOBRE LA PUBLICACIÓN DELS ACTES DE DESENVOLUPAMENT DE LA CONVOCATÒRIA Després d'aquesta convocatòria tots els anuncis successius sobre “Hackea tu destino!” 2019 es faran per mitjà del lloc web http://hackeatudestino.org VUITENA.

Español: SÉPTIMA- SOBRE LA PUBLICACIÓN DE LOS ACTOS DE DESARROLLO DE LA CONVOCATORIA Después de esta convocatoria todos los anuncios sucesivos sobre “Hackea tu destino!” 2019 se harán por medio del sitio web http://hackeatudestino.org OCTAVA.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria comporta l'acceptació d'aquestes bases, que podran ser interpretades pel jurat i l'entitat convocant en aquells aspectes no prevists inicialment.

Español: La participación en esta convocatoria comporta la aceptación de estas bases, que podrán ser interpretadas por el jurado y la entidad convocante en aquellos aspectos no previstos inicialmente.
Valencià: Correlació de microestructura i propietats mecàniques amb condicions del procés.

Español: Correlación de microestructura y propiedades mecánicas con condiciones del proceso.
Valencià: b) Coneixements de tècniques de caracterització metal·logràfiques.

Español: b) Conocimientos de técnicas de caracterización metalográficas.
Valencià: f) Comunicacions en congressos relacionats amb la matèria.

Español: f) Comunicaciones en congresos relacionados con la materia.
Valencià: Articles Publicats en revistes internacionals i congressos relacionats amb disseny de reactors sonoelectroquímics i aplicació en degradació d'organoclorats.

Español: Artículos Publicados en revistas internacionales y congresos relacionados con diseño de reactores sonoelectroquímicos y aplicación en degradación de organoclorados.
Valencià: La Universitatd'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, anima especialment al col·lectiu d’homes a participar en aquesta convocatòria atesa la infrarepresentació existent en aquesta categoria.

Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de hombres a participar en esta convocatoria dada la infrarrepresentación existente en esta categoría.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Llicenciatura en Biologia, o Grau en Biologia més un màster oficial en Biologia Marina o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.

Español: Estar en posesión de la titulación de licenciatura en Biología, o Grado en Biología más un máster oficial en Biología Marina o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “PROMETEU/2013/038.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “PROMETEO/2013/038.
Valencià: Desenvolupar metodologies analítiques basades en una primera etapa de microextracció líquid-líquid seguida de detecció electroquímica emprant elèctrodes serigrafiados o microelèctrodes.

Español: Desarrollar metodologías analíticas basadas en una primera etapa de microextracción líquido-líquido seguida de detección electroquímica empleando electrodos serigrafiados o microelectrodos.
Valencià: L'objectiu a aconseguir consistix a elaborar metodologies analítiques que permeten analitzar mostres líquides a nivells de traça ( qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.

Español: El objetivo a alcanzar consiste en elaborar metodologías analíticas que permitan analizar muestras líquidas a niveles de traza (-1) cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Perfil de la Plaza.
Valencià: Extracció amb líquids iònics i surfactantes.

Español: Extracción con líquidos iónicos y surfactantes.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o ser estranger amb autorització o permís de residència o d'estada per estudis a Espanya, si és el cas.

Español: Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España, en su caso.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol de grau, llicenciat, arquitecte, enginyer, enginyer tècnic o diplomat, finalitzat després de l'1 de gener del 2009.

Español: Estar en posesión de un título español de grado, licenciado, arquitecto, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado, finalizado con posterioridad al 1 de enero de 2009.
Valencià: Posseir una nota mitjana de l'expedient acadèmic del títol de grau llicenciat, arquitecte, enginyer, enginyer tècnic diplomat igual o superior a 7,5 punts.

Español: Poseer una nota media del expediente académico del título de grado licenciado, arquitecto, ingeniero, ingeniero técnico diplomado igual o superior a 7,5 puntos.
Valencià: L'esmentada proposta s'elevarà a la Vicerectora d'Investigació, Desenrotllament i Innovació, per a la seua adjudicació.

Español: Dicha propuesta se elevará a la Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, para su adjudicación.
Valencià: Llançament de les diferents convocatòries d'ajudes i la seua posterior anàlisi i recopilació d'avaluacions.

Español: Lanzamiento de las diferentes convocatorias de ayudas y su posterior análisis y recopilación de evaluaciones.
Valencià: Gestió de l'elaboració i actualització dels Mapes que s'han de desenvolupar en el Projecte.

Español: Gestión de la elaboración y actualización de los Mapas que se han de desarrollar en el Proyecto.
Valencià: Es precisa disponibilitat per a viatjar amb assiduïtat per tot el territori nacional. 5ª.

Español: Se precisa disponibilidad para viajar con asiduidad por todo el territorio nacional. 5ª.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Matemàtiques.

Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Matemáticas.
Valencià: Alacant, 3 de desembre de 2008 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.

Español: Alicante, 3 de diciembre de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Es tracta d’un complement no reglat per a ajudar en les tasques i els objectius dels Programes de Voluntariat Cultural i Lingüístic del Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües, exercint tasques com ara: Promoció d’activitats culturals i lingüístiques de la UA, en el campus i fora d’aquest (jornades, fires, rutes, espectacles, tallers, cursos, difusió en xarxa, documentació gràfica, entrevistes, ressenyes, etc.

Español: Se trata de un complemento no reglado para ayudar en las tareas y los objetivos de los Programas de Voluntariado Cultural y Lingüístico del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas ejerciendo tareas como, por ejemplo, las siguientes: Promoción de actividades culturales y lingüísticas de la UA, en el campus y fuera de este (jornadas, ferias, rutas, espectáculos, talleres, cursos, difusión en red, documentación gráfica, entrevistas, reseñas, etc.
Valencià: Suport a la formació del Voluntariat Cultural i Lingüístic en cursos, tallers i activitats que organitze o en què participe la UA.

Español: Apoyo a la formación del Voluntariado Cultural y Lingüístico en cursos, talleres y actividades que organice la UA o en los que participe.
Valencià: Per a les activitats que així ho demanen, acreditar coneixements de valencià, anglès o d’altres llengües (o ser-ne estudiant).

Español: Para las actividades que así lo exijan, se deben acreditar conocimientos de valenciano, inglés u otras lenguas (o estar estudiándolas).
Valencià: Per a activitats fora del campus, que requerisquen una compensació econòmica, hi haurà una quantitat fixa de 30 € més la suficient per a cobrir les despeses de desplaçament, segons la distància: fins a 25 km de trajecte, 10 €; entre 25 km i 75 km, 20 €; i més de 75 km, 30 €.

Español: Para actividades fuera del campus, que requieran una compensación económica, habrá una cantidad fija de 30 € más la suficiente para cubrir los gastos de desplazamiento, según la distancia: hasta 25 km de trayecto, 10 €; entre 25 km y 75 km, 20 €; y más de 75 km, 30 €.
Valencià: Per a activitats realitzades en un radi d’acció superior a aquestes distàncies, la quantitat serà com a màxim 200 € per al desplaçament, que s’aplicarà de manera proporcional al quilometratge.

Español: Para otras actividades realizadas en un radio de acción superior a estas distancias, la cantidad será como máximo 200 € para el desplazamiento, que se aplicará de manera proporcional al kilometraje.
Valencià: S’obri un termini de presentació permanent de sol·licituds per a aquestes ajudes, des de la data de publicació en el BOUA d’aquesta convocatòria fins al 16 de setembre de 2019.

Español: Se abre un plazo de presentación permanente de solicitudes para estas ayudas, desde la fecha de publicación en el BOUA de esta convocatoria hasta el 16 de septiembre de 2019.
Valencià: Si ja s’ha presentat a la UA amb anterioritat, només caldrà presentar-lo en el cas que haja canviat alguna de les dades (data de caducitat del DNI, dades bancàries, adreça, etc.

Español: Si ya se ha presentado en la UA con anterioridad, solo habrá que presentarlo en el caso de que haya cambiado alguno de los datos (fecha de caducidad del DNI, datos bancarios, dirección, etc.
Valencià: Notificació a les persones aspirants.

Español: Notificación a las personas aspirantes.
Valencià: La resolució d’aquesta convocatòria es publicarà en el termini de vint dies a partir de la publicació d’aquesta; posteriorment, es publicaran resolucions addicionals, cada dos mesos, sempre que hi haja sol·licituds pendents.

Español: La resolución de esta convocatoria se publicará en el plazo de veinte días a partir de la publicación de esta; posteriormente, se publicarán resoluciones adicionales, cada dos meses, siempre que haya solicitudes pendientes.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.

Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, los requisitos y los términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que establece esta convocatoria.
Valencià: - Proporcionar als alumnes la possibilitat d'aplicar en la pràctica els coneixements teòrics adquirits en els estudis que curse, mitjançant la realització de les pràctiques adequades al nivell d'estudis o de formació cursat.

Español: - Proporcionar a los alumnos la posibilidad de aplicar en la práctica los conocimientos teóricos previamente adquiridos en los estudios que se encuentre cursando, mediante la realización de las prácticas adecuadas al nivel de estudios o de formación cursado.
Valencià: - Ser de nacionalitat espanyola o d'un país membre de la Unió Europea, o ser estranger i resident a Espanya en el moment de sol·licitar la beca. 2.

Español: - Ser de nacionalidad española o de un país miembro de la Unión Europea, o ser extranjero y residente en España en el momento de solicitar la beca. 2.
Valencià: - No ser beneficiari, en el període de durada de la beca objecte d'aquesta convocatòria, de cap altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, espanyols o comunitaris.

Español: - No ser beneficiario, en el periodo de duración de la beca objeto de esta convocatoria, de ninguna otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, españoles o comunitarios Desarrollo de las prácticas.
Valencià: - Dedicació: Temps complet, 40 hores a la setmana. 3.

Español: Dedicación: Tiempo completo, 40 horas a la semana. 3.
Valencià: Certificat acadèmic oficial dels estudis cursats amb especificació de les qualificacions obtingudes.

Español: Certificado académico oficial de los estudios cursados con especificación de las calificaciones obtenidas.
Valencià: En qualsevol moment del procés es podrà sol·licitar a l'aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, si escau, de la seua traducció per intèrpret jurat.

Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar al aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos.
Valencià: Els alumnes que realitzen les pràctiques hauran de respectar els horaris i activitats que se'ls assignen i s'aplicaran amb diligència en les tasques encomanades.

Español: Loa alumnos que realicen las prácticas deberán respetar los horarios y actividades que se les asignen y se aplicarán con diligencia en las tareas encomendadas.
Valencià: Per a incentivar i facilitar la realització de les pràctiques, així com per a ajudar a sufragar les despeses que es puguen ocasionar, es concediran ajudes econòmiques als aspirants seleccionats, que s'abonaran durant el temps de durada de les pràctiques, amb periodicitat mensual, la quantia de la qual estarà en funció de la dedicació de l'alumne: A temps complet: 1.000€ El dret a percebre les ajudes econòmiques a les quals s'ha fet esmentades quedarà supeditat a la realització pels aspirants seleccionats de les pràctiques assignades en els termes i condicions establits pel responsable de les pràctiques, amb ple aprofitament i rendiment.

Español: - Para incentivar y facilitar la realización de las prácticas, así como para ayudarle a sufragar los gastos que les pudiera ocasionar, se concederán ayudas económicas a los aspirantes seleccionados, que se abonarán durante el tiempo de duración de las mismas , con periodicidad mensual, cuya cuantía estará en función de la dedicación del alumno : A tiempo completo: 1000€ El derecho al percibo de las ayudas económicas a las que se ha hecho anteriormente mención quedará supeditado a la realización por los aspirantes seleccionados de las prácticas asignadas en los términos y condiciones establecidos por el responsable de las mismas, con pleno aprovechamiento y rendimiento.
Valencià: ANNEX I: Membres de la Comissió de selecció.

Español: ANEXO I: Miembros de la Comisión de selección.
Valencià: - President: Director de l'Escola Politècnica Superior o la persona en qui delegue.

Español: - Presidente: Director de la Escuela Politécnica Superior o en quien delegue.
Valencià: En tot cas s'exclourà l'ensenyament reglat.

Español: En todo caso se excluirá la enseñanza reglada.
Valencià: Es valorarà, fins a un màxim de 4 punts, el període de formació desenvolupat mitjançant el gaudi de beques l'objecte de les quals estiga relacionat amb els perfils d'aquesta convocatòria, a raó de 0,3 punts per mes complet.

Español: Se valorará, hasta un máximo de 4 puntos, el periodo de formación desarrollado mediante desempeño de becas cuyo objeto y desempeño esté relacionado con los perfiles de esta convocatoria, a razón de 0’3 puntos por mes completo.
Valencià: Col·laboració en l'elaboració de continguts de la pàgina web de l'àrea.

Español: Colaboración en la elaboración de contenidos de la página web del área.
Valencià: Col·laboració en les tasques de difusió de l'activitat de l'àrea, tant via web i xarxes socials com per taulers d'anuncis i cartells de la Facultat d'Educació.

Español: Colaboración en las tareas de difusión de la actividad del área, tanto vía web y redes sociales como por tablones de anuncios y carteles de la Facultad de Educación.
Valencià: Col·laboració en l'organització de seminaris, congressos i jornades de l'àrea.

Español: Colaboración en la organización de seminarios, congresos y jornadas del área.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de l'1 de febrer de 2019, amb una duració de 4 mesos.

Español: Fecha de inicio de las prácticas: a partir del 1 de febrero de 2019, con una duración de 4 meses.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "COMPORTAMENT GEOMECÀNIC DE TALUSSOS EXCAVATS EN MASSISSOS ROCOSOS HETEROGENIS".

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "COMPORTAMIENTO GEOMECÁNICO DE TALUDES EXCAVADOS EN MACIZOS ROCOSOS HETEROGÉNEOS".
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "COMPORTAMENT GEOMECÀNIC DE TALUSSOS EXCAVATS EN MASSISSOS ROCOSOS HETEROGENIS".

Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "COMPORTAMIENTO GEOMECÁNICO DE TALUDES EXCAVADOS EN MACIZOS ROCOSOS HETEROGÉNEOS".
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Quantificació de la degradació potencial de talussos excavats en massissos rocosos heterogenis.

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Cuantificación de la degradación potencial de taludes excavados en macizos rocosos heterogéneos.
Valencià: Ús de tècniques de detecció remotes".

Español: Empleo de técnicas de detección remotas".
Valencià: / Institut: Departament d'Enginyeria Civil.

Español: / Instituto: Departamento de Ingeniería Civil.
Valencià: Recopilació d'informació geològic-geotècnica i suport en l'elecció dels talussos a estudiar.

Español: Recopilación de información geológico-geotécnica y apoyo en la elección de los taludes a estudiar.
Valencià: Presa de dades in situ dels talussos seleccionats.

Español: Toma de datos in situ de los taludes seleccionados.
Valencià: Monitoratge del comportament enfront de la degradació ambiental en condicions climàtiques naturals.

Español: Monitorización del comportamiento frente a la degradación ambiental en condiciones climáticas naturales.
Valencià: Determinació de propietats físiques dels materials aflorants: pes específic, porositat, etc.

Español: Determinación de propiedades físicas de los materiales aflorantes: peso específico, porosidad, etc.
Valencià: Adquisició i anàlisi de la resposta d'un làser escàner 3D i una càmera multiespectral en un talús prèviament caracteritzat.

Español: Adquisición y análisis de la respuesta de un láser escáner 3D y una cámara multiespectral en un talud previamente caracterizado.
Valencià: Suport en l'anàlisi de resultats i elaboració de conclusions. 3a.

Español: Apoyo en el análisis de resultados y elaboración de conclusiones. 3ª.
Valencià: Els membres de la Comissió Electoral, així com els seus suplents en nombre suficient, seran designats mitjançant sorteig públic celebrat en el Consell de Departament. 2.

Español: Los miembros de la Comisión Electoral, así como sus suplentes en número suficiente, serán designados mediante sorteo público celebrado en el Consejo de Departamento. 2.
Valencià: § 2 representants del personal docent i investigador doctor, triats per i entre ells.

Español: § 2 representantes del personal docente e investigador doctor, elegidos por y entre ellos.
Valencià: § 1 representant del personal docent i investigador no doctor i becaris d'investigació, triat per i entre ells.

Español: § 1 representante del personal docente e investigador no doctor y becarios de investigación, elegido por y entre ellos.
Valencià: § 1 representant dels estudiants, triat per i entre ells.

Español: § 1 representante de los estudiantes, elegido por y entre ellos.
Valencià: § 1 representant del personal d'administració i serveis, triat per i entre ells.

Español: § 1 representante del personal de administración y servicios, elegido por y entre ellos.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Disseny i construcció d'un prototip de reactor electroquimic” realitzant les funcions següents: recerca i desenvolupament conduents al disseny d'un mòdul bàsic per a un reactor electroquímic.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Diseño y construcción de un prototipo de reactor electroquímico” realizando las siguientes funciones: investigación y desarrollo conducentes al diseño de un módulo básico para un reactor electroquímico.
Valencià: participar en la definició dels treballs de simulació i operació del prototip que es vol dissenyar fabricar els diferents dissenys de mòduls bàsics; muntar i validar el seu funcionament.

Español: participar en la definición de los trabajos de simulación y operación del prototipo que se quiere diseñar fabricar los diferentes diseños de módulos básicos; montar y validar su funcionamiento.
Valencià: fabricar els mòduls bàsics per a la seua incorporació en planta pilot: muntatge i validació.

Español: fabricar los módulos básicos para su incorporación en planta piloto: montaje y validación.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Fotoelectroquímica.

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Fotoelectroquímica.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc, que puga sorgir de l'execució del projecte. 4ª.

Español: Cualquier otra tarea afín al puesto, que pueda surgir de la ejecución del proyecto. 4ª.
Valencià: Ús de nanofibras en matrius cementicias amb addició de materials carbonosos.

Español: Uso de nanofibras en matrices cementicias con adición de materiales carbonosos.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en determinació de característiques resistents i durabilitat (corrosió).

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en determinación de características resistentes y durabilidad (corrosión).
Valencià: Alacant, 20 d'abril de 2010 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.

Español: Alicante, 20 de abril de 2010 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Estes activitats, totes elles relacionades amb l'anàlisi semàntica de textos, inclouen el desenvolupament/adaptació de sistema d'anàlisi de sentiments, resums automàtics i explotació d'ontologies.

Español: Estas actividades, todas ellas relacionadas con el análisis semántico de textos, incluyen el desarrollo/adaptación de sistema de análisis de sentimientos, resúmenes automáticos y explotación de ontologías.
Valencià: Contacte amb els socis que componen que el projecte.

Español: Contacto con los socios que componen que el proyecto.
Valencià: Suport en la realització d'informes previstos en l'acció.

Español: Apoyo en la realización de informes previstos en la acción.
Valencià: Específica del projecte: Desenvolupament de programari en l'àrea de processament de llenguatge natural, i concretament en l'anàlisi semàntica de textos.

Español: Específica del proyecto: Desarrollo de software en el área de procesamiento de lenguaje natural, y concretamente en el análisis semántico de textos.
Valencià: Tècniques d'aprenentatge automàtic aplicades al processament llenguatge natural.

Español: Técnicas de aprendizaje automático aplicadas al procesamiento lenguaje natural.
Valencià: Número de places: una. 2a.

Español: Número de plazas: una. 2ª.
Valencià: Retribució: 1.400 € bruts mensuals més dues pagues extres a l'any de la mateixa quantitat.

Español: Retribución: 1.400 € brutos mensuales más dos pagas extras al año de la misma cantidad.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Publicitat i Relacions Públiques o graus corresponents. 5a.

Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Publicidad y Relaciones Públicas o grados correspondientes. 5ª.
Valencià: Es concedirà un 1 únic premi de 300 euros. 4.

Español: Se concederá un número máximo de 1 premio de 300 euros. 4.
Valencià: El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de la publicació en el BOUA fins a l'11 de noviembre de 2024 a les 23.59 hores. 4.2.

Español: El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de la publicación en el BOUA hasta el 11 de noviembre de 2024 a las 23:59 horas. 4.2.
Valencià: En l'assumpte del correu ha d'indicar-se "Concurs Logo Delegació" i incloure-hi les següents dades: nom i cognoms, pseudònim, DNI, nacionalitat, data de naixement, titulació, curs i una breu explicació del significat artístic de la creació.

Español: En el asunto del correo debe indicarse "Concurso Logo Delegación" e incluir los siguientes datos: nombre y apellidos, seudónimo, DNI, nacionalidad, fecha de nacimiento, titulación, curso y una breve explicación del significado artístico de la creación.
Valencià: Així mateix, s'adjuntarà el document: declaració responsable amb signatura electrònica (https://economicas.ua.es/es/documentos/organizacion-fac/organizacion/docs/declaracion-responsable.pdf?nocache=1727869008919).

Español: Asimismo, se adjuntará el documento: declaración responsable con firma electrónica (https://economicas.ua.es/es/documentos/organizacion-fac/organizacion/docs/declaracion-responsable.pdf?noCache=1727869008919).
Valencià: Les persones participants accepten el tractament de les dades personals necessàries per a la gestió del concurs.

Español: Las personas participantes aceptan el tratamiento de los datos personales necesarios para la gestión del concurso.
Valencià: Les dades personals quedaran ocultes i no es coneixeran fins al final de l'avaluació de la comissió de valoració.

Español: Los datos personales quedarán ocultos y no se conocerán hasta después de la evaluación de la comisión de valoración.
Valencià: Les dades de les persones participants seran recaptades únicament per al registre de les obres presentades i a l'efecte de comunicació amb elles i no es coneixeran fins al cap de l'avaluació de la comissió de valoració.

Español: Los datos de los y las participantes serán recabados únicamente para el registro de las obras presentadas y a efectos de comunicación con los mismos y no se conocerán hasta después de la evaluación de la comisión de valoración.
Valencià: Cada concursant podrà presentar un màxim de tres logotips.

Español: Cada concursante podrá presentar un máximo de tres logotipos.
Valencià: Hauran de ser originals i inèdits. 3.

Español: Deberán ser originales e inéditos. 3.
Valencià: No s'admetrà cap logotip els drets de propietat intel·lectual del qual no pertanguen íntegrament i, sense excepció, a la persona participant en el concurs.

Español: No se admitirá ningún logotipo cuyos derechos de propiedad intelectual no pertenezcan íntegramente y, sin excepción, a la persona participante en el concurso.
Valencià: En cas d'ús d'imatges d'una altra autoria, aquestes hauran de ser acreditades com a lliures de drets i/o reclamacions pel seu ús. 4.

Español: En caso de uso de imágenes de otra autoría, éstas deberán ser acreditadas como libres de derechos y/o reclamaciones por su uso. 4.
Valencià: Aquests documents hauran de contenir com a títol el pseudònim que corresponga a l'autor o autora. 5.

Español: Estos documentos deberán contener como título el seudónimo que corresponda al autor o autora. 5.
Valencià: El disseny del logotip haurà d'adaptar-se a la seua possible utilització en qualsevol grandària, ja siga en capçaleres o en cartells de grans dimensions. 6.

Español: El diseño del logotipo deberá adaptarse a su posible utilización en cualquier tamaño, ya sea en membretes o en carteles de grandes dimensiones. 6.
Valencià: El logotip haurà d'estar compost per alguns d'aquests colors: 1.

Español: El logotipo deberá estar compuesto por algunos de estos colores: 1.
Valencià: El logotip lliurat haurà de contenir la llegenda "Delegació d'Estudiants de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials" ja siga dins o fora del mateix.

Español: El logotipo entregado deberá contener la leyenda "Delegación de Estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales" ya sea dentro o fuera del propio.
Valencià: En qualsevol cas, el logotip es lliurarà en dues versions, valencià i castellà. 5.

Español: En cualquier caso, el logo tipo se entregará en dos versiones, valenciano y castellano. 5.
Valencià: Els criteris per a seleccionar les obres guanyadores seran: creativitat, innovació, impacte, disseny i adaptabilitat a diferents mitjans i suports.

Español: Los criterios para seleccionar las obras ganadoras serán: creatividad, innovación, impacto, diseño y adaptabilidad a distintos medios y soportes.
Valencià: L'òrgan gestor de la convocatòria, degà/degana de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment i acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.

Español: El órgano gestor de la convocatoria, Decano/a de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Secretaria: President/a de la Delegació d'Estudiants de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, o persona que en faça la substitució.

Español: Secretaría: Presidente de la Delegación de Estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, o persona que le sustituya.
Valencià: La comissió del concurs es reserva el dret d'excloure els cartells el contingut dels quals siga violent, sexista, racista o vulnere algun dret fonamental de les persones. 2.

Español: La comisión del concurso se reserva el derecho de excluir los carteles cuyo contenido sea violento, sexista, racista o vulnere algún derecho fundamental de las personas. 2.
Valencià: La propietat del logotip premiat se cedirà a la Delegació d'Estudiants de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d'Alacant, la qual es reserva tots els drets permesos per la legislació corresponent, de propietat, ús i de las modificacions que es consideren per a adaptar les propostes premiades. 4.

Español: La propiedad del logotipo premiado se cederá a la Delegación de Estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante, la cual se reserva todos los derechos, permitidos por la legislación correspondiente, de propiedad, uso y de las modificaciones que se consideren para adaptar las propuestas premiadas. 4.
Valencià: La Delegació d'Estudiants de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d'Alacant no es fa responsable de la nul·la recepció dels materials a través del procediment establit per a això. 6.

Español: La Delegación de Estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante no se hace responsable de la nula recepción de los materiales a través del procedimiento establecido para ello. 6.
Valencià: La participació en el concurs suposa l'acceptació plena de les seues bases. 8.

Español: La participación en el concurso supone la aceptación plena de sus bases. 8.
Valencià: La relació provisional de sol·licituds admeses es publicarà a partir del dia 14 de novembre de 2024.

Español: La relación provisional de solicitudes admitidas se publicará a partir del día 14 de noviembre de 2024.
Valencià: A partir de l'endemà de la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de deu dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents, davant l'òrgan gestor.

Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de diez días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Transcorregut aquest termini i, si és el cas, resoltes les al·legacions presentades, es publicarà la relació definitiva de sol·licituds admeses.

Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, se publicará la relación definitiva de solicitudes admitidas.
Valencià: La proposta de resolució provisional del premi es publicarà a partir del dia 13 de desembre de 2024.

Español: La propuesta de resolución provisional del premio se publicará a partir del día 13 de diciembre de 2024.
Valencià: A partir de l'endemà de la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de cinc dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents, davant l'òrgan gestor.

Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de cinco días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria, d'un màxim de 300 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV 20504B0001 del pressupost de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.

Español: La dotación de esta convocatoria de un máximo de 300 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 20504B0001 del presupuesto de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Obligació i justificació de la persona beneficiària.

Español: Obligación y justificación de la persona beneficiaria.
Valencià: Per a ser beneficiàries d'aquesta convocatòria, les persones participants hauran de complir els requisits expressats en l'apartat núm. 2.

Español: Para ser beneficiarias de esta convocatoria, las personas participantes deberán cumplir los requisitos expresados en el apartado nº 2.
Valencià: Així mateix, podran ser requerides a la presentació d'aquella documentació necessària per a justificar l'atorgament del premi.

Español: Asimismo, podrán ser requeridas a la presentación de aquella documentación necesaria para justificar el otorgamiento del premio.
Valencià: La justificació de la persona beneficiària serà prèvia a la concessió mitjançant l'acreditació dels requisits per a atorgar el premi.

Español: La justificación de la persona beneficiaria será previa a su concesión mediante la acreditación de los requisitos para su otorgamiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de Cloud Computing, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Col·laboració en la programació i administració de sistemes informàtics en el núvol.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Cloud Computing, mediante la realización de las siguientes prácticas: Colaboración en la programación y administración de sistemas informáticos en la nube.
Valencià: Suport en la realització de treballs de camp per a l'adquisició i anàlisi de dades en el núvol.

Español: Apoyo en la realización de trabajos de campo para la adquisición y análisis de datos en la nube.
Valencià: Objecte: Participar en el projecte d’investigació “Astrofísica massiva: Disseny, construcció i explotació científica de la major base de dades sobre estels de gran massa” realitzant les tasques següents: Instal·lació, configuració i manteniment del “clúster” de computació.

Español: Objeto: Participar en el proyecto de investigación “Astrofísica masiva: Diseño, construcción y explotación científica de la mayor base de datos sobre estrellas de gran masa” realizando las siguientes tareas: Instalación, configuración y mantenimiento del “cluster” de computación.
Valencià: Desenvolupament dels programes bàsics de consulta.

Español: Desarrollo de los programas básicos de consulta.
Valencià: Programació d'algorismes avançats per al desenvolupament d'eines automàtiques d'anàlisis i classificació.

Español: Programación de algoritmos avanzados para el desarrollo de herramientas automáticas de análisis y clasificación.
Valencià: Elaboració de la pàgina web del grup d’investigació i del projecte. 4a.

Español: Elaboración de la página web del grupo de investigación y del proyecto. 4ª.
Valencià: Llicenciatura o Grau en Física. 5a.

Español: Licenciatura o Grado en Física. 5ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Restauració de cobertes vegetals degradades en la transició sec-semiàrid” realitzant les següents funcions: Avaluació de la resposta a l'estrès de plantes d'espècies forestals autòctones a partir de la caracterització morfològica i ecofisiológica.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Restauración de cubiertas vegetales degradadas en la transición seco-semiárido” realizando las siguientes funciones: Evaluación de la respuesta al estrés de plantas de especies forestales autóctonas a partir de la caracterización morfológica y ecofisiológica.
Valencià: Arquitectura de sistemes radicals i arquitectura hidràulica de plantas lenyoses mediterrànies.

Español: Arquitectura de sistemas radicales y arquitectura hidráulica de plantas leñosas mediterráneas.
Valencià: Tractament i anàlisi de dades emprant eines estadístiques.

Español: Tratamiento y análisis de datos empleando herramientas estadísticas.
Valencià: Autoria d'articles científics en revistes internacionals.

Español: Autoría de artículos científicos en revistas internacionales.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Formación de postgrau, incloent el DEA.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Formación de postgrado, incluyendo el DEA.
Valencià: Titulació: Llicenciatura en Ciències Ambientals.

Español: Titulación: Licenciatura en Ciencias Ambientales y en Bilogía.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions recollides en l'art. 57 de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13 d'abril).

Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver presentat cap, es publicaran els resultats definitius. 10ª.Adjudicació:La Comissió, per l'elaboració de la proposta d'adjudicació, sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor; corresponent la proposta d'adjudicació a l'aspirant amb major puntuació.

Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos. 10ª.Adjudicación:La Comisión para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor; correspondiendo la propuesta de adjudicación al aspirante con mayor puntuación.
Valencià: Objecte i persones beneficiàries L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure la matrícula de l'alumnat en el màster universitari en Ciències de Dades.

Español: Objeto y personas beneficiarias Es objeto de la presente convocatoria promover la matrícula del alumnado en el Máster Universitario en Ciencias de Datos.
Valencià: La quantitat màxima a què pujarà el total d'ajudes adjudicades per al curs acadèmic 2021-2022 serà de 60.000 €.

Español: La cantidad máxima a que ascenderá el total de ayudas adjudicadas para el curso académico 2021-2022 será de 60.000 €.
Valencià: La convocatòria està condicionada a la disponibilitat econòmica d'aquests recursos procedents de ValgrAI.

Español: La convocatoria está condicionada a la disponibilidad económica de estos recursos procedentes de ValgrAI.
Valencià: En cas que l'ajuda concedida supere el cost de la matrícula, la persona beneficiària podrà usar la quantitat restant per a adquirir material d'ajuda a l'estudi.

Español: En caso de que la ayuda concedida superara el coste de la matrícula, la cantidad restante podrá ser empleada por la persona beneficiaria en la adquisición de material de ayuda al estudio.
Valencià: Només s'admet una sol·licitud per persona.

Español: Solo se admitirá una solicitud por persona.
Valencià: En el formulari de sol·licitud cal indicar expressament si s'ha sol·licitat o no qualsevol altra ajuda pública o privada, i indicar quina, segons el cas, si escau.

Español: En el formulario de solicitud se indicará expresamente si se ha solicitado o no cualquier otra ayuda pública o privada, indicando cuál según el caso, si procede.
Valencià: La inclusió d'informació no veraç comportarà l'exclusió de la persona sol·licitant d'aquesta convocatòria.

Español: La inclusión de información no veraz conllevará la exclusión de la persona solicitante de la presente convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La convocatòria es publicarà en el BOUA amb caràcter informatiu abans que se'n publique l'extracte en el DOGV.

Español: Plazo de presentación de solicitudes La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini d'inscripció comença el dia 20 de setembre de 2021 i finalitza el 18 d'octubre de 2021.

Español: El plazo de inscripción se inicia el día 20 de septiembre de 2021 y finaliza el día 18 de octubre de 2021.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries L'alumnat beneficiari que obtinga una ajuda està obligat a complir els requisits i condicions establits en la convocatòria.

Español: Obligaciones de las personas beneficiarias El alumnado beneficiario que obtenga una ayuda está obligado a cumplir los requisitos y condiciones establecidos en la convocatoria.
Valencià: En cas de no haver superat el màster dins del curs acadèmic 2021-2022, podrà sol·licitar una pròrroga d'un any a la Comissió de Concessió de les ajudes, que resoldrà la sol·licitud.

Español: En caso de no haber superado el máster dentro del curso académico 2021/2022, podrá solicitar una prórroga de un año a la Comisión de Concesión de las ayudas, que resolverá.
Valencià: La comissió la compondran: El vicerector de Transformació Digital, o persona en qui delegue, que actuarà de president.

Español: La Comisión estará compuesta por: el vicerrector de Transformación Digital, o persona en quien delegue, que actuará de presidente.
Valencià: Posteriorment es resoldrà de manera provisional i fixarà un termini de cinc dies hàbils per a la presentació d'al·legacions o per al lliurament de documentació addicional en cas de ser requerida.

Español: Posteriormente se resolverá de forma provisional, fijando un plazo de cinco días hábiles para la presentación de alegaciones, o para la entrega de documentación adicional en caso de ser requerida.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini es farà pública la relació definitiva de persones beneficiàries de les ajudes.

Español: Transcurrido dicho plazo, se hará pública la relación definitiva de personas beneficiarias de las ayudas.
Valencià: Justificació de la persona beneficiària i pagament de l'ajuda La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la seua finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a l'adjudicació.

Español: Justificación de la persona beneficiaria y pago de la ayuda La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad, será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la adjudicación.
Valencià: A partir de la data de resolució definitiva i en un termini de 10 dies hàbils, s'hauran de presentar les dades bancàries per a l'abonament de les dotacions de l'ajuda, justificades degudament.

Español: A partir de la fecha de resolución definitiva y en un plazo de 10 días hábiles, se deberá presentar los datos bancarios para el abono de las dotaciones de la ayuda, debidamente justificados.
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establits en aquestes bases i altres normes aplicables, donarà lloc a l'obertura d'un expedient de reintegrament, la convocatòria del qual, amb audiència prèvia de la persona interessada, podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda concedida, d'acord amb el que estableix la legislació de subvencions.

Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecido en las presentes bases y demás normas aplicables, dará lugar a la apertura de un expediente de reintegro, cuya convocatoria, previa audiencia de la persona interesada, podrá dar lugar a la revocación de la ayuda concedida, de acuerdo con lo establecido en la legislación de subvenciones.
Valencià: Acceptació La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació de les bases, de manera que les persones beneficiàries de les ajudes estaran obligades al seu estricte compliment.

Español: Aceptación La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases, por lo que las personas beneficiarias de las ayudas quedarán obligadas a su estricto cumplimiento.
Valencià: En cas contrari s'exigirà la devolució íntegra de l'ajuda, d'acord amb el procediment de reintegrament que estableix la legislació de subvencions.

Español: En caso contrario se exigirá la devolución íntegra de la ayuda, de acuerdo con el procedimiento de reintegro establecido en la legislación de subvenciones.
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en l'interès públic de la convocatòria i en el consentiment expressat en la sol·licitud per a participar-hi.

Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el interés público de la convocatoria y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.