gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Cercar alternatives quan en la prova d'avaluació es necessiten diapositives, esquemes o altres elements gràfics, etc.

Español: Buscar alternativas cuando en la prueba de evaluación se requieran diapositivas, esquemas u otros elementos gráficos, etc.
Valencià: que garantisquen que l'estudiant accedeix a la informació mitjançant descripcions. 8.

Español: que garanticen que el o la estudiante accede a la información mediante descripciones de la misma. 8.
Valencià: Avaluar els aprenentatges, sempre que estiga acreditada amb els informes preceptius la impossibilitat de seguir el règim general d'avaluació, mitjançant un suport individualitzat a l'avaluació, i adoptar les adaptacions metodològiques, temporals i espacials necessàries que es consideren raonables perquè l'estudiantat amb dèficit visual puga aconseguir els continguts acadèmics i les competències professionals. 6.3.

Español: Evaluar los aprendizajes, siempre que esté acreditada con los informes preceptivos la imposibilidad de seguir el régimen general de evaluación, mediante un apoyo individualizado a la evaluación, adoptando las adaptaciones metodológicas, temporales y espaciales precisas que se consideren razonables para que el estudiantado con déficit visual pueda alcanzar los contenidos académicos y las competencias profesionales. 6.3.
Valencià: El dèficit físic fa referència a la disminució o absència de funcions motores o físiques que repercuteixen en la manera de dur a terme determinades activitats, com ara la realització de moviments, el desplaçament a peu o la manipulació d'objectes, i pot afectar altres àrees com la parla o la deglució.

Español: El déficit físico hace referencia a la disminución o ausencia de funciones motoras o físicas que repercuten en la forma de llevar a cabo determinadas actividades, tales como la realización de movimientos, la deambulación o la manipulación de objetos, pudiendo afectar a otras áreas como el habla o la deglución.
Valencià: El dèficit orgànic està produït per la pèrdua de funcionalitat en un o diversos sistemes corporals (de forma generalitzada o localitzada en òrgans específics), a causa del desenvolupament de condicions de salut cròniques, siga de manera congènita o adquirida.

Español: El déficit orgánico está producido por la pérdida de funcionalidad en uno o varios sistemas corporales (de forma generalizada o localizada en órganos específicos), debido al desarrollo de condiciones de salud crónicas ya sean de forma congénita o adquirida.
Valencià: Garantir que l'estudiant puga accedir a l'aula i puga ocupar un lloc de fàcil accés i adaptat a les seues necessitats. 2.

Español: Garantizar que el estudiantado pueda acceder al aula y pueda ocupar un lugar de fácil acceso y adaptado a sus necesidades. 2.
Valencià: Permetre entrar i eixir durant el desenvolupament de la classe. 3.

Español: Permitir entrar y salir durante el desarrollo de la clase. 3.
Valencià: Permetre l'accés a l'aula una vegada començada la classe, ja que, a vegades, la inversió de temps en els desplaçaments és major. 4.

Español: Permitir el acceso al aula una vez comenzada la clase ya que, en ocasiones, la inversión de tiempo en sus desplazamientos es mayor. 4.
Valencià: Garantir que l'estudiantat puga accedir a l'aula i puga situar-se dins d'aquesta en un lloc de fàcil accés i adaptat a les seues necessitats. 2.

Español: Garantizar que el estudiantado pueda acceder al aula y pueda situarse dentro de ésta en un lugar de fácil acceso y adaptado a sus necesidades. 2.
Valencià: Incrementar entre un 25% i fins a un 100% el temps estimat per a la realització de la prova, en funció de les necessitats de l'estudiantat. 3.

Español: Incrementar entre un 25 % y hasta un 100 % el tiempo estimado para la realización de la prueba, en función de las necesidades del estudiantado. 3.
Valencià: Permetre entrar i eixir durant el desenvolupament de l'examen. 4.

Español: Permitir entrar y salir durante el desarrollo del examen. 4.
Valencià: Permetre l'ús dels productes de suport que habitualment use l'estudiantat a l'aula. 6.

Español: Permitir el uso de los productos de apoyo que habitualmente use el estudiantado en el aula. 6.
Valencià: Quan siga procedent, se situarà l'estudiant en el lloc més adequat de l'aula o es proposarà la realització de l'examen en un espai alternatiu. 7.

Español: Cuando proceda, se situará a la o el estudiante en el lugar más adecuado del aula o se propondrá la realización del examen en un espacio alternativo. 7.
Valencià: Permetre les entrades i eixides durant el desenvolupament de les classes en els casos en què s'aconselle. 3.

Español: Permitir las entradas y salidas durante el desarrollo de las clases en los casos en que se aconseje. 3.
Valencià: Permetre absències en la regularitat de les classes o pràctiques, per la inestabilitat en els símptomes.

Español: Permitir ausencias en la regularidad de las clases o prácticas, por la inestabilidad en los síntomas.
Valencià: Les absències no han de superar el 25% de l'assistència a les sessions lectives obligatòries de l'assignatura. 4.

Español: Las ausencias no deben superar el 25% de la asistencia a las sesiones lectivas obligatorias de la asignatura. 4.
Valencià: Evitar situacions estressants en classe, com exposicions orals i/o preguntes directes. 5.

Español: Evitar situaciones estresantes en clase, como exposiciones orales y/o preguntas directas. 5.
Valencià: Incrementar entre un 25% i un 50% el temps estimat per a la realització de la prova, segons les necessitats de l'estudiantat. 2.

Español: Incrementar entre un 25% y un 50% el tiempo estimado para la realización de la prueba, según las necesidades del estudiantado. 2.
Valencià: Proporcionar condicions ambientals especials que atenguen les circumstàncies particulars de l'estudiantat. 4.

Español: Proporcionar condiciones ambientales especiales que atiendan a las circunstancias particulares del estudiantado. 4.
Valencià: Permetre productes de suport que habitualment utilitze l'estudiantat a l'aula, i preveure altres alternatives per a la realització de la prova. 5.

Español: Permitir productos de apoyo que habitualmente utilice el estudiantado en el aula, previendo otras alternativas para la realización de la prueba. 5.
Valencià: Avaluar els aprenentatges, sempre que estiga acreditada amb els informes preceptius la impossibilitat de seguir el règim general d'avaluació, mitjançant un suport individualitzat a l'avaluació, i adoptar les adaptacions metodològiques, temporals i espacials precises que es consideren raonables perquè l'estudiantat amb dificultats específiques de l'aprenentatge i l'atenció puga assolir els continguts acadèmics i les competències professionals. 6.5.

Español: Evaluar los aprendizajes, siempre que esté acreditada con los informes preceptivos, la imposibilidad de seguir el régimen general de evaluación, mediante un apoyo individualizado a la evaluación, adoptando las adaptaciones metodológicas, temporales y espaciales precisas que se consideren razonables para que el estudiantado con dificultades específicas del aprendizaje y la atención pueda alcanzar los contenidos académicos y las competencias profesionales. 6.5.
Valencià: La salut mental engloba necessitats específiques en l'àmbit cognitiu, de la personalitat o de la interacció amb l'entorn.

Español: La salud mental engloba necesidades específicas en el ámbito cognitivo, de la personalidad o de la interacción con el entorno.
Valencià: Permetre les entrades i eixides durant el desenvolupament de les classes, en els casos en què s'aconselle en els informes preceptius. 4.

Español: Permitir las entradas y salidas durante el desarrollo de las clases en los casos en que se aconseje, con los informes preceptivos. 4.
Valencià: Evitar situacions estressants a classe, com exposicions orals i/o preguntes directes. 5.

Español: Evitar situaciones estresantes en clase, como exposiciones orales y/o preguntas directas. 5.
Valencià: Facilitar l'ajuda i col·laboració del voluntariat en les tasques de seguiment i desenvolupament de les classes. 7.

Español: Facilitar la ayuda y colaboración del voluntariado en las tareas de seguimiento y desarrollo de las clases. 7.
Valencià: Permetre l'ús dels productes de suport que habitualment empre l'estudiantat.

Español: Permitir el uso de los productos de apoyo que habitualmente emplee el estudiantado.
Valencià: Proporcionar condicions ambientals especials que atenguen les circumstàncies particulars. 4.

Español: Proporcionar condiciones ambientales especiales que atiendan a las circunstancias particulares. 4.
Valencià: Els trastorns transitoris i/o crònics de salut sense certificat de discapacitat són alteracions que poden suposar una limitació i inclouen malalties sobrevingudes.

Español: Los problemas transitorios y/o crónicos de salud sin certificado de discapacidad son alteraciones que pueden suponer una limitación e incluyen enfermedades sobrevenidas.
Valencià: Proporcionar el material de classe treballat durant les absències mèdiques.

Español: Proporcionar el material de clase abordado durante las ausencias médicas.
Valencià: Per a aquest fi, podrà comptar amb el voluntariat de suport a l'aula. 3.

Español: Para este fin, podrá contar con el voluntariado de apoyo en el aula. 3.
Valencià: Permetre i facilitar la utilització a l'aula dels productes de suport (ordinador portàtil, programes informàtics específics, pissarres electròniques, bolígrafs digitals.

Español: Permitir y facilitar la utilización en el aula de los productos de apoyo (ordenador portátil, programas informáticos específicos, pizarras electrónicas, bolígrafos digitales.
Valencià: ) necessaris per al seguiment de les classes.

Español: ) necesarios para el seguimiento de las clases.
Valencià: En els casos d'hospitalització es valorarà, a aquest efecte, la utilització de les tecnologies de la comunicació.

Español: En los casos de hospitalización se valorará, con este fin, la utilización de las tecnologías de la comunicación.
Valencià: Permetre entrar i eixir durant el desenvolupament de la prova i ajustar els temps de desenvolupament de l'examen. 3.

Español: Permitir entrar y salir durante el desarrollo de la prueba y ajustar los tiempos de desarrollo del examen. 3.
Valencià: Avaluar els aprenentatges, sempre que estiga acreditada amb els informes preceptius la impossibilitat de seguir el règim general d'avaluació, mitjançant un suport individualitzat a l'avaluació, i adoptar les adaptacions metodològiques, temporals i espacials necessàries que es consideren raonables perquè l'estudiantat amb trastorns de salut puga assolir els continguts acadèmics i les competències professionals. 6.7.

Español: Evaluar los aprendizajes, siempre que esté acreditada con los informes preceptivos la imposibilidad de seguir el régimen general de evaluación, mediante un apoyo individualizado a la evaluación, adoptando las adaptaciones metodológicas, temporales y espaciales precisas que se consideren razonables para que el estudiantado con trastornos de salud pueda alcanzar los contenidos académicos y las competencias profesionales. 6.7.
Valencià: Estudiants víctimes de violència de gènere, de violència sexual o de violència sobre la dona.

Español: Estudiantes víctimas de violencia de género, de violencia sexual o de violencia sobre la mujer.
Valencià: Adaptació dels terminis de les activitats d'avaluació durant el semestre, com el lliurament de treballs i pràctiques, per circumstàncies derivades de la seua condició de víctima de violència de gènere, sempre que s'informe prèviament i es justifique adequadament la impossibilitat de lliurar-les en la data programada. 2.

Español: Adaptación de los plazos de actividades de evaluación durante el semestre como: entrega de trabajos y prácticas por circunstancias derivadas de su condición de víctima de violencia de género siempre que se informe previamente y se justifique adecuadamente la imposibilidad de su entrega en la fecha programada. 2.
Valencià: Ajornar l'examen o canviar-ne la data quan quede justificat per circumstàncies mèdiques, psicològiques i/o judicials certificades per l'òrgan corresponent. 3.

Español: Aplazar el examen o cambiar la fecha del mismo cuando quede justificado por circunstancias médicas, psicológicas y/o judiciales certificadas por el órgano correspondiente. 3.
Valencià: Avaluar els aprenentatges, sempre que estiga acreditada amb els informes preceptius la impossibilitat de seguir el règim general d'avaluació, mitjançant un sistema d'avaluació alternativa segons el que reglamentàriament es determine. 6.8.

Español: Evaluar los aprendizajes, siempre que esté acreditada con los informes preceptivos la imposibilidad de seguir el régimen general de evaluación, mediante un sistema de evaluación alternativa según lo que reglamentariamente se determine. 6.8.
Valencià: Adaptació dels terminis de les activitats d'avaluació durant el semestre, com el lliurament de treballs i pràctiques per participació en competicions, sempre que s'informe prèviament i es justifique adequadament la impossibilitat de lliurar-les en la data programada. 2.

Español: Adaptación de los plazos de actividades de evaluación durante el semestre como entrega de trabajos y prácticas por participación en competiciones siempre que se informe previamente y se justifique adecuadamente la imposibilidad de su entrega en la fecha programada. 2.
Valencià: Estudiants en supòsits d'embaràs i/o part.

Español: Estudiantes en supuestos de embarazo y/o parto.
Valencià: Adaptació dels terminis, quan siga possible, de les activitats d'avaluació durant el semestre, com el lliurament de treballs i pràctiques, per actuacions mèdiques, sempre que s'informe prèviament i l'òrgan corresponent certifique la impossibilitat de lliurar-les en la data programada. 2.

Español: Adaptación de los plazos, cuando sea posible, de actividades de evaluación durante el semestre como entrega de trabajos y prácticas por actuaciones médicas siempre que se informe previamente y se certifique por el órgano correspondiente la imposibilidad de su entrega en la fecha programada. 2.
Valencià: Ajornar les proves d'avaluació quan es justifique adequadament l'assistència a tractaments mèdics i/o possibles ingressos hospitalaris. 6.10.

Español: Aplazar las pruebas de evaluación cuando se justifique adecuadamente la asistencia a tratamientos médicos y/o posibles ingresos hospitalarios. 6.10.
Valencià: Adaptació dels terminis, quan siga possible, de les activitats d'avaluació durant el semestre, com el lliurament de treballs i pràctiques, per actuacions mèdiques de les persones a càrrec seu, sempre que s'informe prèviament i que l'òrgan corresponent certifique la impossibilitat de lliurar-les en la data programada. 2.

Español: Adaptación de los plazos, cuando sea posible, de actividades de evaluación durante el semestre como entrega de trabajos y prácticas por actuaciones médicas de las personas a su cargo siempre que se informe previamente y se certifique por el órgano correspondiente la imposibilidad de su entrega en la fecha programada. 2.
Valencià: Ajornar les proves d'avaluació sempre que s'informe prèviament i es justifique adequadament l'assistència a tractaments mèdics i/o possibles ingressos hospitalaris de les persones a càrrec seu. 6.11.

Español: Aplazar las pruebas de evaluación siempre que se informe previamente y se justifique adecuadamente la asistencia a tratamientos médicos y/o posibles ingresos hospitalarios de las personas a su cargo. 6.11.
Valencià: L'estudiantat que acredite tenir una jornada laboral incompatible amb l'assistència a classe i no tinga la possibilitat d'evitar-ne la coincidència sol·licitant el canvi de grup en la titulació corresponent, podrà acollir-se a la present adaptació curricular.

Español: El estudiantado que acredite tener una jornada laboral incompatible con la asistencia a clase y no tenga la posibilidad de evitar el solapamiento solicitando el cambio de grupo en la titulación correspondiente, podrá acogerse a la presente adaptación curricular.
Valencià: En activitats d'avaluació en què l'assistència a classe no siga requerida com a requisit previ per a l'avaluació, mitjançant l'adaptació de dates i horaris d'avaluació, en situacions d'excepcionalitat laboral, quan resulten totalment incompatibles amb l'activitat d'avaluació de l'estudiantat.

Español: En actividades de evaluación donde la asistencia a clase no sea requerida como requisito previo para la evaluación, mediante la adaptación de fechas y horarios de evaluación, en situaciones de excepcionalidad laboral, cuando resulten totalmente incompatibles con la actividad de evaluación del estudiantado.
Valencià: En activitats d'avaluació recuperables en què l'assistència siga requerida com a requisit previ per a l'avaluació i es considere que la falta d'assistència condicione a la superació d'esta avaluació, mitjançant la realització d'aquestes proves en grups amb horaris que siguen compatibles amb la jornada laboral, sempre que això siga possible d'acord amb la planificació docent de l'assignatura.

Español: En actividades de evaluación recuperables donde la asistencia sea requerida como requisito previo para la evaluación y se considere que la falta de asistencia condicione a la superación de esta evaluación, mediante la realización de dichas pruebas en grupos con horarios que sean compatibles con la jornada laboral, siempre que ello sea posible de acuerdo con la planificación docente de la asignatura.
Valencià: En aquest supòsit, es donarà a l'estudiant la possibilitat de recuperar aquestes proves d'avaluació tant en període ordinari com extraordinari.

Español: En este supuesto se dará al estudiante la posibilidad de recuperar dichas pruebas de evaluación tanto en periodo ordinario como extraordinario.
Valencià: En aquest cas, la seua valoració es conservarà tant en els períodes d'avaluació ordinaris com en els extraordinaris. 6.13.

Español: En este caso, su valoración se conservará tanto en los periodos de evaluación ordinarios como extraordinarios. 6.13.
Valencià: L'estudiantat que acredite que actua en representació de la UA, que assistisca a òrgans de govern dels quals forme part o que participe en tornejos o actuacions culturals i acadèmiques en representació de la UA podrà sol·licitar aquesta adaptació curricular.

Español: El estudiantado que acredite actuar en representación de la UA, asista a órganos de gobierno de los que forme parte o participe en torneos o actuaciones culturales y académicas en representación de la UA podrá solicitar la presente adaptación curricular.
Valencià: Flexibilitzar el calendari de realització i/o lliurament de pràctiques o altres activitats que, amb caràcter obligatori, es desenvolupen durant el curs quan coincidisquen amb activitats i/o actuacions pròpies de la seua representació i prèvia sol·licitud degudament justificada. 2.

Español: Flexibilizar el calendario de realización y/o entrega de prácticas u otras actividades que, con carácter obligatorio, se desarrollen durante el curso cuando coincidan con actividades y/o actuaciones propias de su representación y previa solicitud debidamente justificada. 2.
Valencià: Estudiants subjectes a convenis de mobilitat.

Español: Estudiantes sujetos a convenios de movilidad.
Valencià: Per a la resta dels casos, quan coincidisca la data de l'examen amb el període d'estada a la universitat de destinació, en aplicació del conveni de mobilitat, s'ajornarà o se'n canviarà la data.

Español: Para el resto de los casos, cuando coincida la fecha del examen con el periodo de estancia en la universidad de destino, en aplicación del convenio de movilidad, se aplazará o cambiará la fecha del mismo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes a alumnat d'estudis conduents a titulacions oficials de la UA que haja realitzat pràctiques externes en entitats situades a l'estranger durant el curs 2022-23. 2.

Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas a alumnado de estudios conducentes a titulaciones oficiales de la UA que haya realizado prácticas externas en entidades ubicadas en el extranjero durante el curso 2022-23. 2.
Valencià: Si la dotació pressupostària inicial no fóra suficient per a cobrir totes les sol·licituds vàlides, les ajudes s'atorgaran segons l'ordre obtingut seguint els criteris de valoració i fins que s'haja esgotat el pressupost.

Español: Si la dotación presupuestaria inicial no fuera suficiente para cubrir todas las solicitudes válidas, las ayudas se otorgarán según el orden obtenido siguiendo los criterios de valoración y hasta que se haya agotado el presupuesto.
Valencià: En cas d'estudiants que obtinguen la mateixa puntuació, s'establirà la següent prioritat: 1r qui tinga major nombre de crèdits superats 2n qui tinga major nombre de matrícules d'honor 3r qui tinga major nombre d'excel·lents 4t qui tinga major nombre de notables 4.

Español: En caso de estudiantes que obtengan la misma puntuación, se establecerá la siguiente prioridad: 1º quien tenga mayor número de créditos superados 2º quien tenga mayor número de matrículas de honor 3º quien tenga mayor número de sobresalientes 4º quien tenga mayor número de notables 4.
Valencià: ELIZABETH GIL GARCÍA com a Vicedegana d'Ordenació Acadèmica i Investigació i Coordinadora del Grau en Gestió i Administració Pública de la Facultat de Dret de la Universitat d'Alacant, amb efectes econòmics i administratius de 18 de desembre de 2024.

Español: ELIZABETH GIL GARCÍA como Vicedecana de Ordenación Académica e Investigación y Coordinadora del Grado en Gestión y Administración Pública de la Facultad de Derecho de la Universidad de Alicante, con efectos económicos y administrativos de 18 de diciembre de 2024.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""QUANTIFICATIONS OF TRACE-METALS IN RENEWABLE SOURCES"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""QUANTIFICATIONS OF TRACE-METALS IN RENEWABLE SOURCES"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""QUANTIFICATIONS OF TRACE-METALS IN RENEWABLE SOURCES"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-31/13.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""QUANTIFICATIONS OF TRACE-METALS IN RENEWABLE SOURCES"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-31/13.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Quantifications of trace-metals in renewable sources”, realitzant les tasques següents: Muntatge del sistema cromatogràfic per microones.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Quantifications of trace-metals in renewable sources”, realizando las siguientes tareas: Montaje del sistema cromatográfico por microondas.
Valencià: Estudi de les variables d’interès.

Español: Estudio de las variables de interés.
Valencià: Determinació de vitamines liposolubles en mostres d'oli i aliments vegetals. 4a.

Español: Determinación de vitaminas liposolubles en muestras de aceite y alimentos vegetales. 4ª.
Valencià: Estudiar la biologia reproductora a través de la recerca i localització de nius i el seu seguiment posterior, incloent monitoriatge dels nius mitjançant video.

Español: Estudiar la biología reproductora a través de la búsqueda y localización de nidos y su seguimiento posterior, incluyendo monitorización de los nidos mediante video.
Valencià: Presa de mostres de sang i de paràsits, i análisis d’aquestes mostres.

Español: Toma de muestras de sangre y de parásitos, y análisis de dichas muestras.
Valencià: b) Disseny i execució d’estudis de selecció d’hàbitat d’aus estepàries.

Español: b) Diseño y ejecución de estudios de selección de hábitat de aves esteparias.
Valencià: c) Recerca de nius d’aus nidificantes en sòl.

Español: c) Búsqueda de nidos de aves nidificantes en suelo.
Valencià: d) Presa de mostres sanguínies i parasitològiques en aus.

Español: d) Toma de muestras sanguíneas y parasitológicas en aves.
Valencià: f) Tècniques de mostreig de vegetació i de sòl de zones semiàrides.

Español: f) Técnicas de muestreo de vegetación y de suelo de zonas semiáridas.
Valencià: g) Maneig del paquet estadístic R.

Español: g) Manejo del paquete estadístico R.
Valencià: h) Possessió de permís de conduir.

Español: h) Posesión de carnet de conducir.
Valencià: Estar en possessió del títol de Llicenciat en Biologia.

Español: Estar en posesión de titulación de Licenciado en Biología.
Valencià: Modalitat esportiva per a la qual se sol·licita la beca.

Español: Modalidad deportiva para la que se solicita la beca.
Valencià: REQUISITS Per a aspirar a aquesta beca el sol·licitant haurà de ser membre de la comunitat universitària durant el curs 2007-2008 i acreditar-lo documentalment en el primer mes d'aquest curs acadèmic.

Español: REQUISITOS Para aspirar a dicha beca el solicitante deberá ser miembro de la comunidad universitaria durante el curso 2007-2008 y acreditarlo documentalmente en el primer mes de dicho curso académico.
Valencià: Experiència o coneixements com Delegat d'Equips i/o en Organitzacions Esportives (fins a 1 punt).

Español: Experiencia o conocimientos como Delegado de Equipos y/o en Organizaciones Deportivas (hasta 1 punto).
Valencià: (1,5 punts pel 1er posat, disminuint 0,10 punts per lloc). 0 Participar en campionats d'àmbit provincial i classificació en aquests.

Español: (1,5 puntos por el 1er puesto, disminuyendo 0,10 puntos por puesto). 0 Participar en campeonatos de ámbito provincial y clasificación en estos.
Valencià: Vocals: 3 Tècnics Esportius d'Esports. 11.

Español: Vocales: 3 Técnicos Deportivos de Deportes. 11.
Valencià: PUBLICACIÓ D'ANNEXOS Els annexos referits en la present convocatòria estaran disponibles en la següent adreça Web de la pàgina d'Esports de la Universitat d'Alacant: http://www.ua.es/va/cultura/ofi.esport/organizacion/becas.html Alacant, 16 de julol de 2007.

Español: PUBLICACIÓN DE ANEXOS Los anexos referidos en la presente convocatoria estarán disponibles en la siguiente dirección Web de la página de la Deportes de la Universidad de Alicante: http://www.ua.es/es/cultura/ofi.esport/organizacion/becas.html Alicante, 16 de julio de 2007.
Valencià: Des de la signatura del contracte fins a 31/12/2025.

Español: Desde la firma del contrato hasta 31/12/2025.
Valencià: LUIS ARAGONÉS POMARES, coordinador acadèmic del Grau en Enginyeria Civil.

Español: LUIS ARAGONÉS POMARES, Coordinador Académico del Grado en Ingeniería Civil.
Valencià: Es van detectar uns errors i es proposa la següent correcció. 1.

Español: Se han detectado errores y se propone la siguiente corrección: 1.
Valencià: , i ha de posar de 09.00 a 14.00 hs.

Español: , y debe poner de 09.00 a 14.00 hs.
Valencià: En el punt 4.4 del document en valencià cal llevar el primer paràgraf. 3.

Español: En el punto 4.4 del documento en valenciano hay que quitar el primer párrafo. 3.
Valencià: En el segon apartat del punt 5.2 posa: Obertura d'expedient: cada vegada que s'accedeix a un estudi en la Universitat d'Alacant.

Español: En el segundo apartado del punto 5.2 pone: Apertura de expediente: cada vez que se accede a un estudio en la Universidad de Alicante.
Valencià: A l'alumnat que es canvia als estudis de grau que substitueixen al pla en extinció que estava cursant se li eximirà del pagament.

Español: Al alumnado que se cambia a los estudios de grado que sustituyen al plan en extinción que estaba cursando se le eximirá del pago.
Valencià: En el cas de simultaneïtat d'estudis es pagarà per cada estudi.

Español: En el caso de simultaneidad de estudios se pagará por cada estudio.
Valencià: I ha de posar: Obertura d'expedient: cada vegada que s'accedeix a un estudi en la Universitat d'Alacant.

Español: Y debe poner: Apertura de expediente: cada vez que se accede a un estudio en la Universidad de Alicante.
Valencià: A l'alumnat que es canvia obligatòriament als estudis de grau que substitueixen al pla en extinció que estava cursant se li eximirà del pagament.

Español: Al alumnado que se cambia obligatoriamente a los estudios de grado que sustituyen al plan en extinción que estaba cursando se le eximirá del pago.
Valencià: I ha de posar: 2.1.

Español: Y debe poner: 2.1.
Valencià: Si us matriculeu per primera vegada i procediu de selectivitat: Fotocopia acarada (*) de la targeta de selectivitat.

Español: Si se matricula por primera vez y procede de Selectividad: Fotocopia cotejada (*) de la tarjeta de selectividad.
Valencià: Realitzar la tesi doctoral en el marc del projecte d’investigació “Nova família de titanias actives en el visible.

Español: Realizar la tesis doctoral en el marco del proyecto de investigación “Nueva familia de titanias activas en el visible.
Valencià: b) Incorporació de funcionalitat en materials mesoporosos.

Español: b) Incorporación de funcionalidad en materiales mesoporosos.
Valencià: d) Avaluació catalítica i/o fotocatalítica dels materials en diferents reaccions (reaccions de degradació de contaminants orgànics, etc.

Español: d) Evaluación catalítica y/o fotocatalítica de los materiales en diferentes reacciones (reacciones de degradación de contaminantes orgánicos, etc.
Valencià: i) Realització d'estades de recerca associades a la caracterització dels materials.

Español: e) Realización de estancias de investigación asociadas a la caracterización de los materiales.
Valencià: Coneixements d'idiomes acreditats per títols oficials o estades de llarga durada Requisits del personal aspirant.

Español: Conocimientos de idiomas acreditados por títulos oficiales o estancias de larga duración Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Gestió autònoma de bobines mitjançant vehicles sense conductor i slam basat en contorns” realitzant les funcions següents: Tasca 1.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Gestión autónoma de bobinas mediante vehículos sin conductor y slam basado en contornos” realizando las siguientes funciones: Tarea 1.
Valencià: Reconeixement per mitjà de visió artificial de palés i bobines de paper convencionals que no posseïsquen codis i altres mecanismes d'identificació.

Español: Reconocimiento mediante visión artificial de palés y bobinas de papel convencionales que no posean códigos y otros mecanismos de identificación.
Valencià: Desenrotllament d'algoritmes de SLAM visual per a mapear l'entorn.

Español: Desarrollo de algoritmos de SLAM visual para mapear el entorno.
Valencià: Proves final i anàlisi de resultats de la tècnica desenrotllada.

Español: Pruebas finales y análisis de resultados de la técnica desarrollada.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/893) Títol: NOMENAMENT DE PATRÓ DE LA FUNDACIÓ GENERAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/893) Título: NOMBRAMIENTO DE PATRONO DE LA FUNDACIÓN GENERAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER AL PROJECTE: "MACOCU-MASSIVE COLLECTION AND CURATION OF MONOLINGUAL AND BILINGUAL DATA: FOCUS ON UNDER-RESOURCED LANGUAGES" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA EL PROYECTO: "MACOCU-MASSIVE COLLECTION AND CURATION OF MONOLINGUAL AND BILINGUAL DATA: FOCUS ON UNDER-RESOURCED LANGUAGES" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Data d'aprovació : 02/09/2021 Data de publicació : 06/09/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/15702) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/15702) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER AL PROJECTE: "MACOCU-MASSIVE COLLECTION AND CURATION OF MONOLINGUAL AND BILINGUAL DATA: FOCUS ON UNDER-RESOURCED LANGUAGES" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.

Español: Fecha de aprobación : 02/09/2021 Fecha de publicación : 06/09/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/15702) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/15702) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA EL PROYECTO: "MACOCU-MASSIVE COLLECTION AND CURATION OF MONOLINGUAL AND BILINGUAL DATA: FOCUS ON UNDER-RESOURCED LANGUAGES" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "MaCoCu-Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages" coordinant el desenvolupament del projecte, realitzant les funcions següents: a) Supervisar i prendre les messures adequades per tal de garantir l'assoliment dels objectius del projecte en els temps marcats en la planificació inicial.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación "MaCoCu-Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages" coordinando el desarrollo del proyecto, realizando las siguientes funciones: a) Supervisar y tomar las messures adecuadas para garantizar el logro de los objetivos del proyecto en los tiempos marcados en la planificación inicial.
Valencià: b) Organitzar i supervisar la coordinació entre els membres del consorci.

Español: b) Organizar y supervisar la coordinación entre los miembros del consorcio.
Valencià: c) Actuar com a interlocutor amb l'INEA (entitat finançadora).

Español: c) Actuar como interlocutor con el INEA (entidad financiadora).
Valencià: f) Coordinar la disseminació dels resultats, especialment pel que fa als resultats científics del projecte.

Español: f) Coordinar la diseminación de los resultados, especialmente en cuanto a los resultados científicos del proyecto.
Valencià: Desenvolupament o coordinació del desenvolupament de programari per a l'adquisició de dades textuals multilingües a gran escala.

Español: Desarrollo o coordinación del desarrollo de software para la adquisición de datos textuales multilingües a gran escala.
Valencià: Publicacions científiques relacionades amb l'adquisició de dades textuals multilingües i la creació de recursos per a les tecnologies de la traducció.

Español: Publicaciones científicas relacionadas con la adquisición de datos textuales multilingües y la creación de recursos para las tecnologías de la traducción.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2355) Títol: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT D'INFERMERIA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2355) Título: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE ENFERMERÍA.
Valencià: Estar en possessió del nivell B1 d’anglès.

Español: Estar en posesión del nivel B1 de inglés.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-11/12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""PRAVDEA: PROCESSAT AVANÇAT DE DADES EN VEHICLES AUTÒNOMS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.

Español: REFERENCIA: I-PAS-11/12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""PRAVDEA: PROCESADO AVANZADO DE DATOS EN VEHÍCULOS AUTÓNOMOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Pravdea: Processat avançat de dades en vehicles autònoms” realitzant les següents tasques: Implementació d'una llibreria de cores de processament d'imatge per a FPGA utilitzant llenguatges d'alt nivell.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Pravdea: Procesado avanzado de datos en vehículos autónomos” realizando las siguientes tareas: Implementación de una librería de cores de procesamiento de imagen para FPGA utilizando lenguajes de alto nivel.
Valencià: En cas que la o l'aspirant aportara els documents acreditatius dels mèrits al·legats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Comissió podrà valorar aquests mèrits, sempre que hagen estat relacionats prèviament en el currículum adjuntat a la instància.

Español: En caso de que la o el aspirante aportara los documentos acreditativos de los méritos alegados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión podrá valorar dichos méritos, siempre que hayan sido relacionados previamente en el currículum adjuntado a la instancia.
Valencià: Justificació de les persones beneficiàries La justificació és prèvia a la concessió, mitjançant l'acreditació dels requisits exigits en la convocatòria.

Español: JUSTIFICACIÓN DE LAS PERSONAS BENEFICIARIAS La justificación es previa a la concesión, mediante la acreditación de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Aquest concurs està relacionat amb la difusió de tots els actes que duga a termela Seu Universitària de Villena durant l'any 2015.

Español: Este concurso está relacionado con la difusión de todos los actos que lleve a cabo la Sede Universitaria de Villena durante el año 2015.
Valencià: La participació serà lliure, hi pot concórrer qualsevol persona física.

Español: La participación será libre, pudiendo concurrir cualquier persona física que así lo desee.
Valencià: Cal adjuntar també el corresponent suport magnètic, en el qual s'incloga el logotip en format vectorial.

Español: Se habrá de enviar, además, el correspondiente soporte magnético, en el que se incluya el logotipo en formato vectorial.
Valencià: La tipografia del logotip haurà d'enviar-se traçada.

Español: La tipografía del logotipo deberá enviarse trazada.
Valencià: Podeu consultar el logotip vectorial de la seu de Villena en la següent adreça: http://web.ua.es/va/seus/villena/concurso-de-logotipo-x-aniversario.html Cada concursant podrà presentar tants dissenys com vulga, sempre que reunisquen els requisits establits en aquestes bases.

Español: Podrán consultar el logotipo vectorial de la sede de Villena en la siguiente dirección: http://web.ua.es/es/seus/villena/concurso-de-logotipo-x-aniversario.html Cada concursante podrá presentar cuantos diseños desee, siempre que reúnan los requisitos establecidos en las presentes bases.
Valencià: En el treball ha de fer-se al·lusió al 10è aniversari tal com l'autor considere convenient i en tantes adaptacions com considere oportunes (horitzontal, vertical), sempre integrat en el logotip de la Seu Universitària de Villena.

Español: En el trabajo deberá hacerse alusión al X aniversario de la forma y modo que el autor estime conveniente y en cuantas adaptaciones considere oportunas (horizontal, vertical…), quedando integrado en el logotipo de la sede Universitaria de Villena.
Valencià: La Universitat d'Alacant es reserva el dret de reproducció mitjançant els formats i a través dels mitjans que considere oportuns, el dret de retocar el logotip guanyador a fi d'optimitzar-lo per a la posterior impressió, el dret d'adaptar el logotip quan les característiques del material o l'objecte sobre el qual s’ha de reproduir no permeten fer-ho de manera completa i també el dret de fer ús per separat dels elements del logotip.

Español: Entre ellos, la Universidad de Alicante, se reserva el derecho de reproducción mediante los formatos y a través de los medios que considere oportunos, el derecho de retocar el logotipo ganador a fin de optimizarlo para su posterior impresión, el de adaptar el logotipo cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa, o también el de hacer uso por separado de los elementos del logotipo.
Valencià: Els treballs s’han de lliurar personalment a l'Oficina Central del Registre de la Universitatd'Alacant (edifici de Rectorat) o enviar-los-hi per correu postal certificat (ap.

Español: Los trabajos se entregarán, personalmente o por correo postal certificado, en la Oficina Central de Registro de la Universidad de Alicante.
Valencià: de correus 99, 03080, Alacant).

Español: de correos 99, 03080, Alicante).
Valencià: Si s'envien per correu postal certificat, la instància ha de dur el segell de l'oficina de correus amb la data d'enviament.

Español: Cuando se envíe por correo postal certificado, la instancia deberá llevar el sello de la oficina de correos con la fecha de envío.
Valencià: Aquesta instància ha d'incloure les dades següents: nom i cognoms, adreça postal, telèfon de contacte, adreça electrònica, data i signatura.

Español: Dicha instancia debe incluir los datos siguientes: nombre y apellidos, dirección postal, teléfono de contacto, dirección electrónica, fecha y firma.
Valencià: Es presentaran en sobre tancat i sense signar.

Español: Se presentarán en sobre cerrado y sin firmar.
Valencià: El sobre anirà identificat amb un lema.

Español: El sobre irá identificado con un lema.
Valencià: Dins del sobre, a més del treball (versió impresa i digital, d’acord amb l'apartat 3 de les bases), cal introduir un altre sobre tancat en l'exterior del qual figurarà, únicament, el lema de l'obra.

Español: En el interior de dicho sobre, además del trabajo a concurso (versión impresa y digital, según se detalla en el apartado 3 de las bases), se introducirá otro sobre cerrado en cuyo exterior figurará, únicamente, el lema de la obra.
Valencià: A l'interior, s'adjuntarà una fotocòpia del DNI o passaport.

Español: En el interior, se adjuntará una fotocopia del DNI o pasaporte.
Valencià: El termini de presentació de treballs comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza el 28 de novembre de 2014.

Español: El plazo de presentación de trabajos empieza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza el 28 de noviembre de 2014.
Valencià: Alacant, 23 d’octubre de 2014 Carles Cortés Orts Vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle AMPLIACIÓ DEL TERMINI DE PRESENTACIÓ DE SOL¿LICITUDS PER AL CONCURS D ́IDEES PER AL LOGOTIP DEL X ANIVERSARI DEL RECONEIXEMENT DE VILLENA COM A SEU UNIVERSITÀRIA, INTEGRAT EN EL LOGOTIP ACTUAL DE LA SEU UNIVERSITÀRIA DE VILLENA 27/11/2014 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.

Español: Alicante, 23 de octubre de 2014 Carles Cortés Orts Vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística Análisis ------- : Modificado por: Detalle AMPLIACIÓN DEL PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES PARA EL CONCURSO DE IDEAS PARA EL LOGOTIPO DEL X ANIVERSARIO DEL RECONOCIMIENTO DE VILLENA COMO SEDE UNIVERSITARIA, INTEGRADO EN EL LOGOTIPO ACTUAL DE LA SEDE DE VILLENA. 27/11/2014 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL ""MÀSTER EN GESTIÓ DE L'EDIFICACIÓ"" DE L'ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-23/13.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL ""MÁSTER EN GESTIÓN DE LA EDIFICACIÓN"" DE LA ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-23/13.
Valencià: En concret, les activitats a desenvolupar serien: Disseny gràfic de cartelleria, il·lustracions i políptics.

Español: En concreto, las actividades a desarrollar serían: Diseño gráfico de cartelería, ilustraciones y polípticos.
Valencià: Disseny web i gestió de continguts. 4a.

Español: Diseño web y gestión de contenidos. 4ª.
Valencià: JORNADES DE PRIMAVERA: març i abril de 2007.

Español: JORNADAS DE PRIMAVERA: marzo y abril de 2007.
Valencià: JORNADES DE PRIMAVERA: del 10 al 13 d’abril de 2007.

Español: JORNADAS DE PRIMAVERA: del 10 al 13 de abril de 2007.
Valencià: Facilitar les dades necessàries per al desenvolupament de les ponències (dades personals dels ponents, condicions de desplaçament i allotjament, material tècnic necessari, etc.

Español: Facilitar los datos necesarios para el desarrollo de las ponencias (datos personales de los ponentes, condiciones de desplazamiento y alojamiento, material técnico necesario, etc.
Valencià: Coordinar i assegurar l'enviament dels materials acadèmics que ha de remetre cada ponent.

Español: Coordinar y asegurar el envío de los materiales académicos que debe remitir cada ponente.
Valencià: Atendre, tant a efectes acadèmics com organitzatius, els ponents invitats.

Español: Atender, tanto a efectos académicos como organizativos, a los ponentes invitados.
Valencià: Supervisar l'arreplega de firmes de comprovació d'assistència en totes les sessions.

Español: Supervisar la recogida de firmas de comprobación de asistencia en todas las sesiones.
Valencià: Als professors que es traslladen pels seus propis mitjans se'ls reembossarà l'import del bitllet o del quilometratge sempre que el director del curs ho haja comunicat amb antelació suficient.

Español: A los profesores que se trasladen por sus propios medios se les reembolsará el importe del billete o del kilometraje siempre que el director del curso lo haya comunicado con la suficiente antelación.
Valencià: L'estimació del cost de cada curs i el finançament extern.

Español: La estimación del coste de cada curso y la financiación externa.
Valencià: L'adequació a la infraestructura i els mitjans tècnics de cada seu.

Español: La adecuación a la infraestructura y medios técnicos de cada sede.