gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Nº d'ajudes que s'ofereixen: 3 Termini de presentació de sol·licituds El termini per a sol·licitar l'ajuda serà de 15 dies hàbils, a explicar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant.

Español: Nº de ayudas que se ofrecen: 3 Plazo de presentación de solicitudes El plazo para solicitar la ayuda será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante.
Valencià: En el supòsit de sol·licitants que no estiguen subjectes a Espanya a les obligacions tributàries espanyoles, hauran de presentar documentació equiparable a l'esmentada en els apartats anteriors, incloent la declaració fiscal corresponent del seu país.

Español: En el supuesto de solicitantes que no estén sujetos en España a las obligaciones tributarias españolas, deberán presentar documentación equiparable a la mencionada en los apartados anteriores, incluyendo la declaración fiscal correspondiente de su país.
Valencià: Abast social dels treballs i projecció futura (5 punts).

Español: Alcance social de los mismos y su proyección futura (5 puntos).
Valencià: El treball haurà d'anar avalat pel tutor del o la resident i pel o la responsable d'Infermeria de la Subcomissió de la Unitat Docent d'EFiC on haja fet la residència.

Español: El Trabajo deberá ir avalado por el Tutor del/la Residente y por el/la Responsable de Enfermería de la Subcomisión de la Unidad Docente de EFyC donde haya realizado la Residencia.
Valencià: En l'assumpte de l'email s'haurà d'escriure: Premi TFR Càtedra EFiC 2024 La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació d'aquestes bases.

Español: En el asunto del email deberá escribirse: Premio TFR Cátedra EFyC 2024 La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las presentes bases.
Valencià: La Universitat d'Alacant preveu la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau d'oposició, que estableix l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta universitat.

Español: La Universidad de Alicante contempla la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad.
Valencià: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_6_2_modif_normativa_comision_politica_linguistica_val.pdf Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle NORMATIVA DE LA COMISSIÓ DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 31/01/2013 Documents annexos: ----------------- Descargar punto_6_2_modif_normativa_comision_politica_linguistica.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.

Español: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_6_2_modif_normativa_comision_politica_linguistica.pdf Análisis ------- : Modifica a: Detalle NORMATIVA DE LA COMISIÓN DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 31/01/2013 Documentos anexos: ----------------- Descargar punto_6_2_modif_normativa_comision_politica_linguistica.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Manteniment i maneig de reactors i equips.

Español: Mantenimiento y manejo de reactores y equipos.
Valencià: Realització d'experiments per a anàlisi d'influència de variables.

Español: Realización de experimentos para análisis de influencia de variables.
Valencià: Titulació: Es valorarà l'Enginyeria Química i els títols de grau que es corresponguen amb aquesta enginyeria.

Español: Titulación: Se valorará la Ingeniería Química y los títulos de grado que se correspondan con dicha ingeniería.
Valencià: En cas contrari es formalitzarà el contracte amb la següent persona de la llista de reserva que complisca este requisit. 7a.

Español: En caso contrario se formalizará el contrato con la siguiente persona de la lista de reserva que cumpla dicho requisito. 7ª.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA (GRUP D'INVESTIGACIÓ GESTIÓ D'ECOSISTEMES I DE LA BIODIVERSITAT) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA (GRUPO DE INVESTIGACIÓN GESTIÓN DE ECOSISTEMAS Y DE LA BIODIVERSIDAD) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: PRA- 38 / 2017-2018.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA (GRUP D'INVESTIGACIÓ GESTIÓ D'ECOSISTEMES I DE LA BIODIVERSITAT) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: REFERENCIA: PRA- 38 / 2017-2018.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA (GRUPO DE INVESTIGACIÓN GESTIÓN DE ECOSISTEMAS Y DE LA BIODIVERSIDAD) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Accions: a) Disseny i desenvolupament de dinàmiques i metodologies participatives orientades a l'aprenentatge social i l'educació ambiental.

Español: Acciones: a) Diseño y desarrollo de dinámicas y metodologías participativas orientadas al aprendizaje social y la educación ambiental.
Valencià: c) Incorporació en el projecte del coneixement generat en el taller participatiu.

Español: c) Incorporación en el proyecto del conocimiento generado en el taller participativo.
Valencià: d) Constitució i posada en marxa de taules intersectorials públic-privades que perduren a llarg termini amb la finalitat d'explorar en casos concrets les oportunitats d'impulsar accions de restauració mitjançant col·laboracions públic-privades o iniciatives privades.

Español: d) Constitución y puesta en marcha de mesas intersectoriales público-privadas que perduren a largo plazo con la finalidad de explorar en casos concretos las oportunidades de impulsar acciones de restauración mediante colaboraciones público-privadas o iniciativas privadas.
Valencià: Elaboració d'un protocol per a la participació social i la cooperació intersectorial en la restauració d'entorns soci-ecològics degradats en format informe.

Español: Elaboración de un protocolo para la participación social y la cooperación intersectorial en la restauración de entornos socio-ecológicos degradados en formato informe.
Valencià: Accions: a) Revisió de literatura especialitzada.

Español: Acciones: a) Revisión de literatura especializada.
Valencià: b) Transferència a format informe del procés participatiu.

Español: b) Transferencia a formato informe del proceso participativo.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de l'1 de juny de 2018.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir del 1 de junio de 2018.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Per a participar en aquesta convocatòria els aspirants hauran de posseir els següents requisits: Haver superat els 60 crèdits que componen el Màster en Patrimoni Virtual en l'edició 2021-2022 No ser beneficiari/a d'altra ajuda destinada al mateix objecte. 3.

Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta ayuda el alumnado que: Haber superado los 60 créditos que componen el Máster en Patrimonio Virtual en la edición 2021-2022 No ser beneficiario/a de otra ayuda destinada al mismo objeto. 3.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim de 2 beques, distribuint l'assignació, fins a un màxim de 3780 €, en la seua totalitat.

Español: Se concederá un número máximo de 2 becas, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 3780 €, en su totalidad.
Valencià: Termini de presentació La documentació es presentarà a partir del dia en què siguen publicades aquestes bases.

Español: Plazo de presentación La documentación se presentará a partir del día en el que sean publicadas estas bases.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.

Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir de l a data de la publicació.

Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir de la fecha de la publicación.
Valencià: S'aplicaran les retencions de rendes que, en el seu cas, establisca la legislació vigent. 9.

Español: Se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. 9.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3714) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-22/16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DE SITUACIÓ I DEFINICIÓ D'ESTRATÈGIES COMPETITIVES EN PLA DE NEGOCI D'UN ESTABLIMENT HOTELER"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIONS TURÍSTIQUES.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3714) Título: REFERENCIA: I-PAS-22/16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DE SITUACIÓN Y DEFINICIÓN DE ESTRATEGIAS COMPETITIVAS EN PLAN DE NEGOCIO DE UN ESTABLECIMIENTO HOTELERO"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTICAS.
Valencià: Realització d’un diagnòstic DAFO per a cada producte turístic analitzat.

Español: Realización de un diagnóstico DAFO para cada producto turístico analizado.
Valencià: Transferència de crèdits S'entén per transferència de crèdits la inclusió en l'expedient i en els documents acadèmics oficials acreditatius dels ensenyaments seguits per cada estudiant de la totalitat dels crèdits obtinguts en ensenyaments oficials cursats amb anterioritat, en la mateixa universitat o una altra, que no hagen conduït a l'obtenció d'un títol oficial.

Español: Transferencia de créditos Se entiende por transferencia de créditos la inclusión en el expediente y en los documentos académicos oficiales acreditativos de las enseñanzas seguidas por cada estudiante de la totalidad de los créditos obtenidos en enseñanzas oficiales cursadas con anterioridad, en la misma u otra universidad, que no hayan conducido a la obtención de un título oficial.
Valencià: Els mòduls, les matèries o assignatures transferides a l'expedient acadèmic dels nous títols de grau no es tindran en compte per al càlcul de la baremació de l'expedient.

Español: Los módulos, las materias o asignaturas transferidas al expediente académico de los nuevos títulos de grado no se tendrán en cuenta para el cálculo de la baremación del expediente.
Valencià: Aquesta comissió tindrà les competències següents: Resolució de les sol·licituds de reconeixement de crèdits.

Español: Esta comisión tendrá las siguientes competencias: Resolución de las solicitudes de reconocimiento de créditos.
Valencià: El reglament de funcionament i els criteris de composició seran aprovats per la junta de cada centre.

Español: El reglamento de funcionamiento y los criterios de composición serán aprobados por la Junta de cada Centro.
Valencià: La composició mínima de les comissions serà la següent: President: degà/director del centre o persona en qui delegue.

Español: Si bien, la composición mínima de las comisiones será la siguiente: Presidente: Decano/Director del Centro o persona en quién delegue.
Valencià: Secretari: El secretari del centre.

Español: Secretario: El secretario del Centro.
Valencià: Un professor per cadascuna de les titulacions oficials del centre.

Español: Un profesor por cada una de las titulaciones oficiales del Centro.
Valencià: Dos alumnes que formen part de la junta de centre.

Español: Dos alumnos que formen parte de la Junta de Centro.
Valencià: Un membre del personal d’administració i serveis de la secretaria del centre.

Español: Un miembro del Personal de Administración y Servicios de la Secretaría del Centro.
Valencià: Aquells centres que no disposen de comissió de reconeixement i transferència de crèdits i avaluació d’expedients haurien de constituir-la en el termini de tres mesos des de l’aprovació d’aquesta norma pel Consell de Govern.

Español: Aquellos Centros que no dispongan de Comisión de Reconocimiento y Transferencia de Créditos y Evaluación de Expedientes deberán constituirla en el plazo de tres meses desde la aprobación de esta norma por el Consejo de Gobierno.
Valencià: Comissió de districte de reconeixement i transferència de crèdits La comissió de districte es compon dels membres següents: President: El vicerector amb competències en estudis i títols oficials El vicerector amb competències en alumnat Presidents de les comissions de centre o, en defecte seu i per delegació d’aquests, el vocal que designe el president de la respectiva comissió Director del CEDIP.

Español: Comisión de Distrito de Reconocimiento y Transferencia de Créditos La Comisión de Distrito se compone de los siguientes miembros: Presidente: El/la Vicerrector/a con competencias en estudios y títulos oficiales El/la Vicerrector/a con competencias en alumnado Presidentes/as de las Comisiones de Centro o, en su defecto y por delegación de éstos, el vocal que designe el Presidente de la respectiva Comisión Director/a del CEDIP.
Valencià: Normes comunes de funcionament d’aquestes comissions La convocatòria l'efectuarà el president amb una antelació mínima de 72 hores acompanyant l'ordre del dia.

Español: Normas comunes de funcionamiento de estas comisiones La convocatoria la efectuará el Presidente con una antelación mínima de 72 horas acompañando el orden del día.
Valencià: Les denegacions haurien de ser degudament motivades.

Español: Las denegaciones deberán ser debidamente motivadas.
Valencià: Quan el títol al qual s’accedeix pertany a una branca de coneixement distinta de la d’origen,seran també objecte de reconeixement els crèdits obtinguts en aquelles matèries de formació bàsica pertanyents a la branca de coneixement del títol al qual es pretén accedir.

Español: Cuando el título al que se accede pertenece a una rama de conocimiento distinta de la de origen,serán también objeto de reconocimiento los créditos obtenidos en aquellas materias de formación básica pertenecientes a la rama de conocimiento del título al que se pretende acceder.
Valencià: que continguen, almenys, el 75% de coneixements de les assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.

Español: que contengan, al menos, el 75% de conocimientos de las asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: que conferisquen, almenys, el 75% de les competències de les assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.

Español: que confieran, al menos, el 75% de las competencias de las asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: que continguen, almenys, el 75% de coneixements de les matèries i/o assignatures per les quals es vol obtenir el reconeixement de crèdits.

Español: que contengan, al menos, el 75% de conocimientos de las materias y/o asignaturas por las que se quiere obtener el reconocimiento de créditos.
Valencià: En qualsevol dels supòsits anteriors, la comissió de centre de reconeixement i transferència de crèdits i avaluació d’expedients determinarà en la corresponent resolució quins mòduls, matèries o assignatures del pla d’estudis haurà de cursar l’estudiant després del reconeixement.

Español: En cualquiera de los supuestos anteriores, la Comisión de Centro de Reconocimiento y Transferencia de Créditos y evaluación de expedientes determinará en la correspondiente resolución qué módulos, materias o asignaturas del plan de estudios el/la estudiante deberá cursar tras el reconocimiento.
Valencià: Així mateix, en aquesta resolució la comissió podria recomanar a l’estudiant cursar voluntàriament aquelles matèries en les quals s’observen manques formatives.

Español: Asimismo, en dicha resolución la Comisión podría recomendar al estudiante cursar voluntariamente aquellas materias en las que se observen carencias formativas.
Valencià: Finalment, i a proposta de l’equip de direcció, el Consell de Govern podrà proposar assignatures que contribuïsquen al desenvolupament dels criteris d’igualtat, als processos de normalització lingüística o que resulten d’interès per a la Universitat per qüestions institucionals o estratègiques.

Español: Finalmente, y a propuesta del equipo de dirección, el Consejo de Gobierno podrá proponer asignaturas que contribuyan al desarrollo de los criterios de igualdad, a los procesos de normalización lingüística o que resulten de interés para la Universidad por cuestiones institucionales o estratégicas.
Valencià: El nombre de crèdits reconeguts per aquest concepte no podrà excedir de sis crèdits.

Español: El número de créditos reconocidos por este concepto no podrá exceder de seis créditos.
Valencià: Així mateix, seran objecte de reconeixement els crèdits cursats en ensenyaments oficials regulats mitjançant convenis o acords interuniversitaris que així ho arrepleguen específicament.

Español: Asimismo, serán objeto de reconocimiento los créditos cursados en enseñanzas oficiales regulados mediante convenios o acuerdos interuniversitarios que así lo recojan específicamente.
Valencià: En els dos casos, no serà necessari l’informe de les comissions de centre o de districte, atès que aquest reconeixement està sotmès a compromisos previs.

Español: En ambos casos, no será necesario el informe de las Comisiones de Centro o de Distrito, dado que dicho reconocimiento está sometido a compromisos previos.
Valencià: Assignació de qualificació En els casos que les assignatures de procedència tinguen una qualificació literal, s’aplicarà la qualificació estàndard que s’arreplega en la normativa vigent.

Español: Asignación de calificación En los casos en que las asignaturasde procedencia tengan una calificación literal, se aplicará la calificación estándar que se recoge en la Normativa vigente.
Valencià: Fotocòpia de la publicació oficial del pla d’estudis, segellada pel centre.

Español: Fotocopia de la publicación oficial del plan de estudios, sellada por el Centro.
Valencià: Resolucions La comissió de centre per al reconeixement de crèdits haurà de notificar la resolució expressa de les sol·licituds de reconeixement de crèdits en el termini màxim d’un mes, comptador a partir del dia en el què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.

Español: Resoluciones La Comisión de Centro para el reconocimiento de créditos deberá notificar la resolución expresa de las solicitudes de reconocimiento de créditos en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día en el que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/38801) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "SÍNTESI I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS POLIMÈRICS ORGÀNICS".

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/38801) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "SÍNTESIS Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES POLIMÉRICOS ORGÁNICOS".
Valencià: e) Jornada: Parcial de 29 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.

Español: e) Jornada: Parcial de 29 horas/semana en horario de mañana/tarde.
Valencià: Departament / Institut: Institut Universitari de Síntesi Orgànica.

Español: Departamento / Instituto: Instituto Universitario de Síntesis Orgánica.
Valencià: Estudi de l'estat de l'art dels projectes en els quals es treballarà emprant les corresponents bases de dades científiques.

Español: Estudio del estado del arte de los proyectos en los que se va a trabajar empleando las correspondientes bases de datos científicas.
Valencià: Elaboració dels informes de seguiment del projecte d'investigació.

Español: Elaboración de los informes de seguimiento del proyecto de investigación.
Valencià: Titulació: Màster en Química Orgànica, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 4a.

Español: Titulación: Máster en Química Orgánica, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 4ª.
Valencià: Inscripcions El termini d'inscripció estarà obert des de l'endemà a la publicació de la convocatòria en BOUA fins al 15 de novembre de 2021.

Español: Inscripciones El plazo de inscripción estará abierto desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en BOUA hasta el 15 de noviembre de 2021.
Valencià: TERCERA - PREMI S'atorgarà 1 premi de 1.400 € com a màxim a la millor proposta, premi que es distribuirà equitativament entre les persones integrants de l'equip, fins a un màxim de 200 € per persona.

Español: TERCERA - PREMIO Se otorgará 1 premio de 1.400 € como máximo a la mejor propuesta, premio que se distribuirá equitativamente entre las personas integrantes del equipo, hasta un máximo de 200 € por persona.
Valencià: QUARTA - JURAT I CRITERIS D'ASSIGNACIÓ Les propostes seran presentades davant un jurat compost per tres representants del vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat i del personal tècnic del Centre d'Ocupació de la UA durant la jornada final de presentació i tancament de l'edició el 16 de desembre de 2021.

Español: CUARTA - JURADO Y CRITERIOS DE ASIGNACIÓN Las propuestas serán presentadas ante un jurado compuesto por tres representantes del vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad y del personal técnico del Centro de Empleo de la UA durante la jornada final de presentación y cierre de la edición el 16 de diciembre de 2021.
Valencià: Les propostes es valoraran fins a un màxim de 100 punts atenent a: Innovació i creativitat en processos i productes Ús de noves tecnologies.

Español: Las propuestas se valorarán hasta un máximo de 100 puntos atendiendo a: Innovación y creatividad en procesos y productos Uso de nuevas tecnologías.
Valencià: Oportunitats de mercat tenint en consideració la seua viabilitat per a complir amb el triple impacte econòmic, social i ambiental i amb els objectius de desenvolupament Sostenible.

Español: Oportunidades de mercado teniendo en consideración su viabilidad para cumplir con el triple impacto económico, social y ambiental y con los objetivos de desarrollo Sostenible.
Valencià: Nivells competencials inclosos en l'interval corresponent al subgrup A2/C1: del 14 al 26. 4.3.2.

Español: Niveles competenciales incluidos en el intervalo correspondiente a los subgrupos A2/C1: del 14 al 26. 4.3.2.
Valencià: Eines informàtiques: Nivells avançats de full de càlcul, bases de dades i processament de textos.

Español: Herramientas informáticas: Niveles avanzados de hoja de cálculo, bases de datos y procesamiento de textos.
Valencià: Formació específica Es valoraran els cursos de formació segons el següent detall de matèries: Marc legislatiu dels estudis universitaris.

Español: Formación específica Se valorarán los cursos de formación según el siguiente detalle de materias: Marco legislativo de los estudios universitarios.
Valencià: Comunicació, organització i gestió en l'àmbit de la cultura 4.3.3.

Español: Comunicación, organización y gestión en el ámbito de la cultura. 4.3.3.
Valencià: b) Informe del director del grup d'investigació on hauran de constar expressament: els beneficis derivats de la incorporació del professor sènior, així com els resultats previsibles de la seua interacció amb el grup (articles, entrevistes, projectes de tesis doctorals, etc, ) Alacant, 11 de gener de 2008 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.

Español: b) Informe del director del grupo de investigación donde deberán constar expresamente: los beneficios derivados de la incorporación del profesor senior, así como los resultados previsibles de su interacción con el grupo (artículos, entrevistas, proyectos de tesis doctorales, etc, ) Alicante, 11 de enero de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5059) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES EN EL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5059) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Desenvolupament i manteniment de sistemes de crawling i extracció d'informació rellevant des de la web d'acord a les necessitats pròpies de la Unitat de Comunicació de la UA.

Español: Desarrollo y mantenimiento de sistemas de crawling y extracción de información relevante desde la web de acuerdo a las necesidades propias de la Unidad de Comunicación de la UA.
Valencià: Els desenvolupaments se centren principalment en continguts multimèdia com microjocs, animacions, microvídeos, etc.

Español: Los desarrollos se centran principalmente en contenidos multimedia como microjuegos, animaciones, microvídeos, etc.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta beca és de 2.500 € para cada una de les beques, i es troba consignada en el pressupost del dpt.

Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 2.500 € para cada una de las becas, y se encuentra consignada en el presupuesto del dpto.
Valencià: L'alumnat de doctorat ha de conèixer altres escenaris de recerca relacionats amb l'àmbit de la seua tesi doctoral i realitzar col·laboracions científiques entre els centres, especialment si amb açò s'incrementa la difusió del nou coneixement.

Español: El alumnado de doctorado debe conocer otros escenarios de investigación relacionados con el ámbito de su tesis doctoral y realizar colaboraciones científicas entre los centros, especialmente si con ello se incrementa la difusión del nuevo conocimiento.
Valencià: També resulta enriquidor en la seua formació predoctoral conèixer la dinàmica d'altres centres de recerca, així com aprendre noves metodologies i tècniques de recerca, sent capaces d'adaptar-les i aplicar-les al desenvolupament de la seua tesi doctoral.

Español: También resulta enriquecedor en su formación predoctoral conocer la dinámica de otros centros de investigación, así como aprender nuevas metodologías y técnicas de investigación, siendo capaces de adaptarlas y aplicarlas al desarrollo de su tesis doctoral.
Valencià: Elaboració d'un projecte de recerca.

Español: Elaboración de un proyecto de investigación.
Valencià: Informe del tutor o tutora de la institució receptora sobre la seua assistència i participació en els seminaris, en el qual consten les dates d'estada realitzada, així com sobre els seus assoliments respecte a les competències adquirides en relació amb les activitats específiques de recerca realitzades durant la seua estada.

Español: Informe del tutor o tutora de la institución receptora sobre su asistencia y participación en los seminarios, en el que consten las fechas de estancia realizada, así como sobre sus logros respecto a las competencias adquiridas con relación a las actividades específicas de investigación realizadas durante su estancia.
Valencià: Es considerarà que renuncia tàcitament a l'ajuda l'alumnat beneficiari que no present la documentació requerida en els terminis i en les condicions descrites en les bases de la convocatòria.

Español: Se considerará que renuncia tácitamente a la ayuda el alumnado beneficiario que no presente la documentación requerida en los plazos y en las condiciones descritas en las bases de la convocatoria.
Valencià: La finalitat d'aquesta ajuda és promoure la investigació en matèries de cultura digital i propietat intel·lectual per a afavorir la formació de personal qualificat en aquestes matèries als països membres de la OEI.

Español: La finalidad de esta ayuda es promover la investigación en materias de cultura digital y propiedad intelectual para favorecer la formación de personal cualificado en estas materias en los países miembros de la OEI.
Valencià: Número, quantia i pagament de les ajudes El nombre d'ajudes a atorgar: 3 Aquestes ajudes seran compatibles amb qualsevol altra beca o ajuda de la qual puga ser beneficiària la persona sol·licitant.

Español: Número, cuantía y pago de las ayudas El número de ayudas a otorgar: 3 Estas ayudas serán compatibles con cualquier otra beca o ayuda de la que pueda ser beneficiaria la persona solicitante.
Valencià: Les ajudes per a despeses vinculades amb l'estada d'investigació (com a drets d'estada, allotjament o desplaçament) ascendiran a un màxim de 3.000 euros cadascuna.

Español: Las ayudas para gastos vinculados con la estancia de investigación (como derechos de estancia, alojamiento o desplazamiento) ascenderán a un máximo de 3.000 euros cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció s'inicia el dia següent de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitza l'1 de juliol de 2022.

Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción se inicia el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finaliza el 1 de julio de 2022.
Valencià: La sol·licitud de l'ajuda haurà d'anar acompanyada de la següent documentació: Document nacional d'identitatde la persona sol·licitant Currículum Vitae(incloent dades de contacte) Expedient acadèmic (incloent una ponderació sobre 10 de la qualificació mitjana final) Projecte de la investigació que es vol dur a terme (màxim de 2 pàgines) Carta d'acceptació del centre d'investigació o universitat on es vol dur a terme l'estada (o almenys carta que testimonie que s'ha sol·licitat l'admissió) Informació o enllaç al lloc web on s'oferisca informació detallada del centre d'investigació on es desitja fer l'estada Declaració signada i autorització per al tractament de dades personals d'acord amb el model de declaració jurada que trobarà en el lloc web de la càtedra Criteris d'adjudicació de les ajudes Els criteris per a la concessió de les ajudes són: Expedient acadèmic i CV (40%) Excel·lència (en matèries relacionades amb la propietat intel·lectual) del centre d'investigació o universitat per al qual se sol·licita (30%) Projecte d'investigació presentat i duració de l'estada (30%) Comissió de valoració La comissió de valoració estarà composta pel director de la Càtedra, que actuarà com a president i dues vocals, un dels quals actuarà com a secretari.

Español: La solicitud de la ayuda deberá ir acompañada de la siguiente documentación: Documento nacional de identidadde la persona solicitante Currículum Vitae(incluyendo datos de contacto) Expediente académico (incluyendo una ponderación sobre 10 de la calificación media final) Proyecto de la investigación que se quiere llevar a cabo (máximo de 2 páginas) Carta de aceptación del centro de investigación o universidad donde se quiere llevar a cabo la estancia (o al menos carta que testimonie que se ha solicitado la admisión) Información o hipervínculo al sitio web donde se ofrezca información pormenorizada del centro de investigación donde se desea hacer la estancia Declaración firmada y autorización para el tratamiento de datos personales de acuerdo con el modelo de declaración jurada que encontrará en el sitio web de la catedra Criterios de adjudicación de las ayudas Los criterios para la concesión de las ayudas son: Expediente académico y CV (40%) Excelencia (en materias relacionadas con la propiedad intelectual) del centro de investigación o universidad para el que se solicita (30%) Proyecto de investigación presentado y duración de la estancia (30%) Comisión de valoración La comisión de valoración estará compuesta por el director de la Cátedra, que actuará como presidente y dos vocales, uno de los cuáles actuará como secretario.
Valencià: La Comissió Mixta es reserva el dret de sol·licitar als receptors la documentació que confirme que l'ajuda rebuda es va utilitzar per a sufragar despeses relacionades amb el màster o programa de postgrau.

Español: La Comisión Mixta se reserva el derecho de solicitar a los receptores la documentación que confirme que la ayuda recibida se utilizó para sufragar gastos relacionados con el máster o programa de posgrado.
Valencià: La falta d'enviament de la informació reclamada es considerarà un incompliment de les bases de la present convocatòria i, en el seu cas, servirà de justificació per a sol·licitar la devolució de l'ajuda rebuda.

Español: La falta de envío de la información reclamada se considerará un incumplimiento de las bases de la presente convocatoria y, en su caso, servirá de justificación para solicitar la devolución de la ayuda recibida.
Valencià: Resolució, notificació i publicació de les ajudes La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció nº30 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant La llista de persones beneficiàries, així com una llista de reserva, es publicarà en la pàgina Web de la Càtedra.

Español: Resolución, notificación y publicación de las ayudas La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención nº30 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'adjudicació de l'ajuda quedarà subjecta a l'admissió definitiva en el centre d'investigació o universitat Les persones beneficiàries es comprometen a presentar una memòria de les activitats realitzades, en un termini d'un mes des de la finalització de l'estada d'investigació.

Español: La adjudicación de la ayuda quedará sujeta a la admisión definitiva en el centro de investigación o universidad Las personas beneficiarias se comprometen a presentar una memoria de las actividades realizadas, en un plazo de un mes desde la finalización de la estancia de investigación.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "El dret financer i tributari davant el repte de la innovació científica i tecnològica" i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación "El derecho financiero y tributario ante el reto de la innovación científica y tecnológica" y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Hauran d'annexar-se en l'apartat «Documents adjunts» de l'aplicació informàtica: Còpia del DNI, del N.I.E.

Español: Deberán anexarse en el apartado "Documentos adjuntos" de la aplicación informática: Copia del D.N.I.
Valencià: , o d'autorització o permís de residència o estada per estudis si no disposen d'aquests últims, còpia del document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.

Español: , o de autorización o permiso de residencia o estancia por estudios si no disponen de estos últimos, copia del documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "DNI" o "Un altre document identificatiu d'identitat" Còpia del títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria o de la certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del mateix i haver abonat els drets per a l'expedició del títol.

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "DNI" u "Otro documento identificativo de identidad" Copia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria o de la certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y haber abonado los derechos para la expedición del título.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà del 11 al 21 de desembre de 2018 a les 24:00 h.

Español: El plazo de presentación de solicitudes será del 11 al 21 de diciembre de 2018 a las 24.00 horas.
Valencià: Resolució La Resolució Provisional es publicarà el 18 de gener i aquelles persones interessades dispondrán fins al 23 de gener per a formular les reclamacions i al·legacions que estimen pertinents.

Español: Resolución La Resolución Provisional se publicará el 18 de enero de 2019 y aquellas personas interesadas dispondrán hasta el 23 de enero para formular las reclamaciones y alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials orientarà l'estudiant referent a això.

Español: La Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales orientará al estudiante al respecto.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3727) Títol: NOMENAMENT DE SECRETÀRIA DE L'ESCOLA DE DOCTORAT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3727) Título: NOMBRAMIENTO DE SECRETARIA DE LA ESCUELA DE DOCTORADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: La mobilitat Erasmus+ KA107 es concedirà exclusivament per a realitzar estudis de grau o de postgrau a temps complet, inclosa la preparació d'una tesis (excepte les activitats d'investigació que no formen part específicament d'un programa d'estudis).

Español: La movilidad Erasmus+ KA107 se concederá exclusivamente para realizar estudios de grado o de postgrado a tiempo completo, incluida la preparación de una tesis (excepto las actividades de investigación que no formen parte específicamente de un programa de estudios).
Valencià: Altres requisits: No haver obtingut plaça definitiva en un altre programa de movilidad per al mateix semestre sol·licitat.

Español: Otros requisitos: No haber obtenido plaza definitiva en otro programa de movilidad para el mismo semestre solicitado.
Valencià: L'alumnat que obtinga una plaça definitiva en aquesta convocatòria i que, posteriorment, sol·licite la seua participació en altres programes d'intercanvi per al mateix semestre, serà donat de baixa automàticament en la resta de programes sol·licitats per a aquest semestre.

Español: El alumnado que obtenga una plaza definitiva en esta convocatoria y que, posteriormente, solicite su participación en otros programas de intercambio para el mismo semestre, será dado de baja automáticamente en el resto de programas solicitados para ese semestre.
Valencià: Els diners romanents en la clau pressupostària del centre en la que es va lliurar el pagament haurà de revertir a les mateixes aplicacions d'origen del centre de despesa 5160. 4.2.

Español: El dinero remanente en la clave presupuestaria del centro en la que se libró el pago deberá revertir a las mismas aplicaciones de origen del centro de gasto 5160. 4.2.
Valencià: S’hauran d’ indicar per ordre de preferència les destinacions a les quals opta.

Español: Se tendrán que indicar por orden de preferencia los destinos a los que opta.
Valencià: La selecció es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats per cada estudiant atès el barem que es detalla en l'Annex publicat en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/erasmus/21-22/ka107/baremo.pdf Tots els mèrits presentats hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i s’acrediten en la forma que s'estableix en cada cas.

Español: La selección se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados por cada estudiante atendiendo al baremo que se detalla en el Anexo publicado en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/erasmus/21-22/ka107/baremo.pdf Todos los méritos presentados habrán de reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, acreditándose en la forma que se establece en cada caso.
Valencià: Les publicacions detallades en aquestes bases, es realitzaran en l'adreça de la pàgina web de la Unitat de Mobilitat següent: https://sri.ua.es/es/movilidad/convocatorias-erasmus.html substituieixen a la notificació a les persones interessades i produeixen els mateixos efectes.

Español: Las publicaciones detalladas en estas bases, se realizarán en la dirección de la página web de la Unidad de Movilidad siguiente: https://sri.ua.es/es/movilidad/convocatorias-erasmus.html sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Les places es distribuiran per ordre de puntuació total, i no s’adjudicaran més places que les oferides: en cas d'estudiants que obtinguen la mateixa puntuació, tindrà prioritat qui tinga major nombre de crèdits superats.

Español: Las plazas se distribuirán por orden de puntuación total, no adjudicando más plazas que las ofertadas: en caso de estudiantes que obtengan la misma puntuación, tendrá prioridad quien tenga mayor número de créditos superados.
Valencià: Es concedirà un termini perquè esmenen el defecte que haja motivat la seua exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir respecte a la baremació (idioma acreditat, nota mitjana, crèdits superats i adecuació al projecte UA).

Español: Se concederá un plazo para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir respecto a la baremación (idioma acreditado, nota media, créditos superados y adecuación al proyecto UA).
Valencià: En el cas que hi haja empat en aquesta nota mitjana, s'atendrà la major puntuació obtinguda en els apartats del barem que s'indiquen: 1er) nombre de crèdits superats; 2n) nivell d'idioma; en aquest ordre, fins a aconseguir el desempat.

Español: En el caso de que haya empate en dicha nota media, se atenderá a la mayor puntuación obtenida en los apartados del baremo que se indican: 1º) número de créditos superados; 2º) nivel de idioma; en este orden, hasta conseguir el desempate.
Valencià: Es a dir, els crèdits mínims a realitzar durant l'intercanvi han de formar part del currículum obligatori per completar els seus estudis. 10.2.

Español: Es decir, los créditos mínimos a realizar durante el intercambio deben formar parte del currículo obligatorio para completar sus estudios. 10.2.
Valencià: No obstant això, és possible que es cobren petites quantitats per costos relacionats amb l'assegurança, l'afiliació a sindicats d'estudiants i l'ús de material com a fotocòpies, productes de laboratori, etc.

Español: No obstante, es posible que se cobren pequeñas cantidades por costes relacionados con el seguro, la afiliación a sindicatos de estudiantes y el uso de material como fotocopias, productos de laboratorio, etc.
Valencià: f) Tenir uns coneixements de l'idioma suficients per integrar-se en la universitat de destinació.

Español: f) Tener unos conocimientos del idioma suficientes para integrarse en la universidad de destino.
Valencià: Recepció de mostres per a anàlisis proteòmic mitjançant LC/MS.

Español: Recepción de muestras para análisis proteómico mediante LC/MS.
Valencià: Tractament de mostres de proteïnes de diferents orígens per a espectometria de masses.

Español: Tratamiento de muestras de proteínas de diferentes orígenes para espectometría de masas.
Valencià: Manteniment de l'equipament necessari per a l'anàlisi d'aquestes proteïnes.

Español: Mantenimiento del equipamiento necesario para el análisis de dichas proteinas.
Valencià: Maneig de la infraestructura disponible en la Unitat de Genòmica i Proteòmica.

Español: Manejo de la infraestructura disponible en la Unidad de Genómica y Proteómica.
Valencià: Tractament de mostres d'origen biològic i proteïnes.

Español: Tratamiento de muestras de origen biológico y proteínas.
Valencià: Titulació: Es valorarà: Doctor en un àrea relacionada amb l'objecte de la convocatòria: 1 punt.

Español: Titulación: Se valorará: Doctor en un área relacionada con el objeto de la convocatoria: 1 punto.
Valencià: Llicenciatura en Biologia, Bioquímica, Biotecnologia, Farmàcia o Química: 0.75 punts.

Español: Licenciatura en Biología, Bioquímica, Biotecnología, Farmacia o Química: 0.75 puntos.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE FILOLOGIES INTEGRADES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍAS INTEGRADAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Selecció i identificació de dípteres sapròfags amb una major taxa de reproducció i capacitat biodegradadora.

Español: Selección e identificación de dípteros saprófagos con una mayor tasa de reproducción y capacidad biodegradadora.
Valencià: Haurà de realitzar part del seu treball en les instal·lacions del IVIA en Seborbe (Castelló) i participar en reunions de treball amb investigadors de centres d'investigació estrangers. 5ª.

Español: Deberá realizar parte de su trabajo en las instalaciones del IVIA en Seborbe (Castellón) y participar en reuniones de trabajo con investigadores de centros de investigación extranjeros. 5ª.
Valencià: Per la seua banda, la Llei 2/2015, de 2 d’abril, de la General itat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana , desenvolupa la llei bàsica estatal i introdueix continguts que complementen i perfeccionen el règim jurídic bàsic en matèria de transparència i bon govern.

Español: Por su parte, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la General itat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana , desarrolla la ley básica estatal e introduce contenidos que complementan y perfeccionan el régimen jurídico básico en materia de transparencia y buen gobierno.
Valencià: Així mateix, la Llei 18/2015, de 9 de juliol, sobre reutilització de la informació del sector públic, constitueix un impuls actualitzat de les iniciatives de reutilització d’informació del sector públic.

Español: Así mismo, la Ley 18/2015, de 9 de julio, sobre reutilización de la información del sector público, supone un impulso actualizado de las iniciativas de Reutilización de Información del Sector Público.
Valencià: CAPÍTOL I DISPOSICIONS GENERAL S Article 1.

Español: CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERAL ES Artículo 1.