gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Criteris: a) Criteris de qualitat en la metodologia d'elaboració de l'estructura (Marc Lògic) del projecte.

Español: Criterios: a) Criterios de calidad en la metodología de elaboración de la estructura (Marco Lógico) del proyecto.
Valencià: a.1 Per identificar a les persones beneficiàries del projecte.

Español: a.1 Por identificar a las personas beneficiarias del proyecto.
Valencià: Per identificar i justificar documentalment el nombre de persones beneficiàries directes: 3 punts.

Español: Por identificar y justificar documentalmente el número de personas beneficiarias directas: 3 puntos.
Valencià: Per documentar la distribució percentual entre homes i dones de les persones beneficiàries directes: 1 punt.

Español: Por documentar la distribución porcentual entre hombres y mujeres de las personas beneficiarias directas: 1 punto.
Valencià: Per identificar correctament a les persones beneficiàries indirectes (número, origen social i rols que exerceixen): 1 punt.

Español: Por identificar correctamente a las personas beneficiarias indirectas (número, origen social y roles que desempeñan): 1 punto.
Valencià: Per formular correctament l'objectiu general i el/els objectiu/us específic/s: 2 punts.

Español: Por formular correctamente el objetivo general y el/los objetivo/s específico/s: 2 puntos.
Valencià: Per formular correctament els resultats esperats: 2 punts.

Español: Por formular correctamente los resultados esperados: 2 puntos.
Valencià: Per establir sistemes d'indicadors i fonts de verificació dels resultats: 2 punts.

Español: Por establecer sistemas de indicadores y fuentes de verificación de los resultados: 2 puntos.
Valencià: Per una estimació detallada i justificada del cost de les activitats programades: 2 punts.

Español: Por una estimación detallada y justificada del coste de las actividades programadas: 2 puntos.
Valencià: Per establir amb exactitud la duració de les activitats (cursos, jornades, intervencions, etc.

Español: Por establecer con exactitud la duración de las actividades (cursos, jornadas, intervenciones, etc.
Valencià: a.3) Per garantir la pertinència del projecte.

Español: a.3) Por garantizar la pertinencia del proyecto.
Valencià: Per acreditar documentalment el compromís i interés explícit dels beneficiaris directes en els objectius i activitats del projecte: 3 punts.

Español: Por acreditar documentalmente el compromiso e interés explícito de los beneficiarios directos en los objetivos y actividades del proyecto: 3 puntos.
Valencià: Per acreditar, si és el cas, el compromís de col·laboració de la institució educativa col·laboradora: 1 punt.

Español: Por acreditar, en su caso, el compromiso de colaboración de la institución educativa colaboradora: 1 punto.
Valencià: Països IDH ajustat per desigualtat menor o igual a 0,50 inclusivament: 5 punts.

Español: Países IDH ajustado por desigualdad menor o igual a 0,50 inclusive: 5 puntos.
Valencià: Països IDH ajustat per desigualtat entre 0,51 fins a 0,65 tots dos inclusivament: 2 punts.

Español: Países IDH ajustado por desigualdad entre 0,51 hasta 0,65 ambos inclusive: 2 puntos.
Valencià: Països IDH ajustat per desigualtat entre 0,66 fins a 0,72 tots dos inclusivament: 1 punt.

Español: Países IDH ajustado por desigualdad entre 0,66 hasta 0,72 ambos inclusive: 1 punto.
Valencià: Quan un projecte es realitze en diversos països, el càlcul s'obtindrà de la mitjana aritmètica de les puntuacions de tots ells.

Español: Cuando un proyecto se realice en varios países, el cálculo se obtendrá de la media aritmética de las puntuaciones de todos ellos.
Valencià: Quan un país no aparega en el citat índex, no rebrà puntuació.

Español: Cuando un país no aparezca en el citado índice, no recibirá puntuación.
Valencià: Per tindre garantit el projecte un finançament monetari del 20%: 2 punts.

Español: Por tener garantizado el proyecto una financiación monetaria del 20%: 2 puntos.
Valencià: Per existència de conveni marc vigent de la UA amb la contrapart del país beneficiari: 3 punts.

Español: Por existencia de convenio marco vigente de la UA con la contraparte del país beneficiario: 3 puntos.
Valencià: Per existència de conveni específic vigent de la UA amb la institució universitària col·laboradora o coordinadora del projecte: 1 punt.

Español: Por existencia de convenio específico vigente de la UA con la institución universitaria colaboradora o coordinadora del proyecto: 1 punto.
Valencià: Per garantir documentalment per la contrapart la participació de, almenys, el 50% de dones en l'alumnat beneficiari que reba la formació que s'impartisca: 1 punt.

Español: Por garantizar documentalmente por la contraparte la participación de, al menos, el 50% de mujeres en el alumnado beneficiario que reciba la formación que se imparta: 1 punto.
Valencià: Per garantir documentalment la inclusió en la formació impartida de persones amb diversitat funcional:1 punt.

Español: Por garantizar documentalmente la inclusión en la formación impartida a personas con diversidad funcional:1 punto.
Valencià: Per garantir documentalment la inclusió en la formació impartida de població indígena: 1 punt.

Español: Por garantizar documentalmente la inclusión en la formación impartida a la población indígena: 1 punto.
Valencià: Per participar presencialment en el projecte persones de la UA amb diversitat funcional: 1 punt.

Español: Por participar presencialmente en el proyecto personas de la UA con diversidad funcional: 1 punto.
Valencià: Per a obtindre l'ajuda, haurà d'obtindre's una valoració mínima de 8 punts sobre els 23 possibles.

Español: Para obtener la ayuda, deberá obtenerse una valoración mínima de 8 puntos sobre los 23 posibles.
Valencià: Criteris: a) Per la naturalesa de l'activitat acadèmica realitzada.

Español: Criterios: a) Por la naturaleza de la actividad académica realizada.
Valencià: En el supòsit d'activitats de diverses naturaleses, es considerarà la millor puntuació.

Español: En el supuesto de actividades de varias naturalezas, se considerará la mejor puntuación.
Valencià: Per participar en la direcció o codirecció de tesis doctorals de la universitat contrapart: 4 punts.

Español: Por participar en la dirección o codirección de tesis doctorales de la universidad contraparte: 4 puntos.
Valencià: Per col·laborar en investigacions post doctorals que coincidisquen amb les prioritats establides en l'article tercer: 3 punts.

Español: Por colaborar en investigaciones post doctorales que coincidan con las prioridades establecidas en el artículo tercero: 3 puntos.
Valencià: Per la formació de professionals i especialistes no docents (gestors, tècnics de laboratori, bibliotecaris, etc.

Español: Por la formación de profesionales y especialistas no docentes (gestores, técnicos de laboratorio, bibliotecarios, etc.
Valencià: Per conveni específic vigent per a la direcció de tesi en règim de cotutela internacional: 4 punts.

Español: Por convenio específico vigente para la dirección de tesis en régimen de cotutela internacional: 4 puntos.
Valencià: Per existència de convenis específics vigents de naturalesa post doctoral: 2 punts.

Español: Por existencia de convenios específicos vigentes de naturaleza post doctoral: 2 puntos.
Valencià: Per conveni marc vigent: 1 punt.

Español: Por convenio marco vigente: 1 punto.
Valencià: Per garantir documentalment per la contrapart la participació de, almenys, el 50% de dones en el col·lectiu que reba la formació que s'impartisca: 3 punts.

Español: Por garantizar documentalmente por la contraparte la participación de, al menos, el 50% de mujeres en el colectivo que reciba la formación que se imparta: 3 puntos.
Valencià: Per garantir documentalment la inclusió en el col·lectiu que reba la formació que s'impartisca a persones amb diversitat funcional: 2 punts.

Español: Por garantizar documentalmente la inclusión en el colectivo que reciba la formación que se imparta a personas con diversidad funcional: 2 puntos.
Valencià: Per garantir documentalment la inclusió en el col·lectiu que reba la formació que s'impartisca a la població indígena: 2 punts.

Español: Por garantizar documentalmente la inclusión en el colectivo que reciba la formación que se imparta a la población indígena: 2 puntos.
Valencià: Actuarà com a secretari, el subdirector de Projectes de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Beques o, si és el cas, persona que els substituïsca.

Español: Actuará como secretario, el subdirector de Proyectos de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Becas o, en su caso, persona que les sustituya.
Valencià: Rebudes les sol·licituds, s'elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i excloses i s'establirà un termini d'esmena de quinze dies naturals a partir del següent a la publicació.

Español: Recibidas las solicitudes, se elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas y se establecerá un plazo de subsanación de quince días naturales a partir del siguiente a la publicación.
Valencià: Es publicarà una resolució provisional, que inclourà una informació detallada de les activitats aprovades, el seu cost i l'import final concedit.

Español: Se publicará una resolución provisional, que incluirá una información detallada de las actividades aprobadas, su coste y el importe final concedido.
Valencià: S'establirà un termini de 15 dies naturals perquè el projecte siga acceptat per la persona beneficiària o present les al·legacions que considere oportunes per a reformular el projecte.

Español: Se establecerá un plazo de 15 días naturales para que el proyecto sea aceptado por la persona beneficiaria o presente las alegaciones que considere oportunas para reformular el proyecto.
Valencià: En el supòsit de presentar al·legacions, aquestes no podran incrementar l'import de l'ajuda concedida.

Español: En el supuesto de presentar alegaciones, éstas no podrán incrementar el importe de la ayuda concedida.
Valencià: Clau orgànica: 5160 2E 00 01.

Español: Clave orgánica: 5160 2E 00 01.
Valencià: La dotació màxima a assignar és de cent trenta mil euros (130.000 €) durant l'exercici 2025 i la seua concessió està condicionada a l'existència, en el pressupost de l'exercici econòmic 2025, de crèdit adequat i suficient per a això.

Español: La dotación máxima a asignar es de ciento treinta mil euros (130.000 €) durante el ejercicio 2025 y su concesión está condicionada a la existencia, en el presupuesto del ejercicio económico 2025, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Cent deu mil euros (110.000 €) s'assignaran per a finançar les intervencions de la modalitat I i vint mil (20.000 €) s'assignaran per a finançar les intervencions de la modalitat II.

Español: Ciento diez mil euros (110.000 €) se asignarán para financiar las intervenciones de la modalidad I y veinte mil (20.000 €) se asignarán para financiar las intervenciones de la modalidad II.
Valencià: En el cas que els crèdits d'una modalitat quedaren sense assignar, podran ser utilitzats per a finançar intervencions de l'altra modalitat.

Español: En el supuesto de que los créditos de una modalidad quedasen sin asignar, podrán ser utilizados para financiar intervenciones de la otra modalidad.
Valencià: Realitzar l'activitat objecte de l'ajuda en el termini màxim d'un any a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió de l'ajuda.

Español: Realizar la actividad objeto de la ayuda en el plazo máximo de un año a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución de concesión de la ayuda.
Valencià: De manera excepcional, el termini d'execució podrà ampliar-se fins a 6 mesos.

Español: De forma excepcional, el plazo de ejecución podrá ampliarse hasta 6 meses.
Valencià: Reportatge fotogràfic de la intervenció realitzada.

Español: Reportaje fotográfico de la intervención realizada.
Valencià: Despeses imputables i no imputables a l'ajuda Són despeses imputables: a) Material fungible i inventariable per a la realització de les activitats del projecte.

Español: Gastos imputables y no imputables a la ayuda Son gastos imputables: a) Material fungible e inventariable para la realización de las actividades del proyecto.
Valencià: Per al càlcul de les dietes s'aplicarà la normativa sobre indemnitzacions per raó de servei de la UA.

Español: Para el cálculo de las dietas se aplicará la normativa sobre indemnizaciones por razón de servicio de la UA.
Valencià: c) Despeses de desplaçament, allotjament i manutenció de l'estudiantat participant en el projecte.

Español: c) Gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención del estudiantado participante en el proyecto.
Valencià: Aquestes despeses es podran gestionar mitjançant bossa de viatge o qualsevol altra eina que s'habilite a aquest efecte.

Español: Estos gastos se podrán gestionar mediante bolsa de viaje o cualquier otra herramienta que se habilite al efecto.
Valencià: d) Despeses de les estades de persones beneficiàries directes dels projectes que siguen seleccionats per la contrapart per a la seua formació tècnica o professional en la UA.

Español: d) Gastos de las estancias de personas beneficiarias directas de los proyectos que sean seleccionados por la contraparte para su formación técnica o profesional en la UA.
Valencià: Les despeses es formalitzaran mitjançant una col·laboració docent si l'estada no supera els 15 dies.

Español: Los gastos se formalizarán mediante una colaboración docente si la estancia no supera los 15 días.
Valencià: Les estades no podran tindre una duració superior a 90 dies.

Español: Las estancias no podrán tener una duración superior a 90 días.
Valencià: No són despeses imputables: a) La remuneració al personal participant per la realització de les activitats inherents al projecte subvencionat.

Español: No son gastos imputables: a) La remuneración al personal participante por la realización de las actividades inherentes al proyecto subvencionado.
Valencià: b) Despeses del personal alié a la Universitat d'Alacant que participe en el projecte.

Español: b) Gastos del personal ajeno a la Universidad de Alicante que participe en el proyecto.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ "CULTURES ANTIGUES I CULTURA MATERIAL", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ D'ARQUEOLOGIA I PATRIMONI HISTÒRIC.

Español: REFERENCIA: I-PAS-54/21 Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFRECE PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN "CULTURAS ANTIGUAS Y CULTURA MATERIAL", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN DE ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO HISTÓRICO.
Valencià: Característiques de la plaça: Lloc de treball: tècnic/a.

Español: Características de la plaza: Puesto de trabajo: técnico/a.
Valencià: Modelatge 3D i esculpit digital de models orgànics d'elevada complexitat i qualitat tècnica per a la reconstrucció, restauració i recreació d'art moble sumptuari, decoratiu i tèxtil.

Español: Modelado 3D y esculpido digital de modelos orgánicos de elevada complejidad y calidad técnica para la reconstrucción, restauración y recreación de arte mueble suntuario, decorativo y textil.
Valencià: Generació d'assets d'alta resolució a baixa resolució (creació de mapes de normals, desplegue UV, bakeado, etc.

Español: Generación de assets de alta resolución a baja resolución (creación de mapas de normales, despliegue UV, bakeado, etc.
Valencià: Creació de llibreries i repositoris de models 3D i textures específiques per als projectes de reconstrucció i restauració virtual.

Español: Creación de librerías y repositorios de modelos 3D y texturas específicas para los proyectos de reconstrucción y restauración virtual.
Valencià: Donar suport la investigació per a desenvolupament de línies de treball en Restauració Virtual considerant la implementació de tècniques mixtes.

Español: Dar soporte la investigación para desarrollo de líneas de trabajo en Restauración Virtual considerando la implementación de técnicas mixtas.
Valencià: Participació i ampliació de les línies d'investigació actualment presents en l'equip, així com noves propostes. 4a.

Español: Participación y ampliación de las líneas de investigación actualmente presentes en el equipo, así como nuevas propuestas. 4ª.
Valencià: Es valoraran les publicacions científiques relacionades amb la restauració virtual i virtualització del patrimoni.

Español: Se valorarán las publicaciones científicas relacionadas con la restauración virtual y virtualización del patrimonio.
Valencià: b) Entrevista personal, que es desenvoluparà en anglès, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.

Español: b) Entrevista personal, que se desarrollará en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: DOTACIÓ Les ajudes són de 100 euros cadascuna.

Español: DOTACIÓN Las ayudas son de 100 euros cada una.
Valencià: S'abonaran en un pagament únic una vegada que les pràctiques estiguen avaluades i superades durant el curs 2013-14.

Español: Se abonarán en un pago único una vez que las prácticas estén evaluadas y superadas durante el curso 2013-14.
Valencià: El calendari d'actuació és: Tribunals de Juny: 9, 10 i 11 de juny: celebració de les proves. 18 de juny per a la introducció de notes. 29 de juny per a possibles reclamacions.

Español: El calendario de actuación es: Tribunales de Junio: 9, 10 y 11 de junio: celebración de las pruebas. 18 de junio para la introducción de notas. 29 de junio para posibles reclamaciones.
Valencià: Tribunals de Setembre: 9, 10 i 11 de setembre: celebració de les proves. 16 de setembre per a la introducció de notes. 23 de setembre per a possibles reclamacions.

Español: Tribunales de Septiembre: 9, 10 y 11 de septiembre: celebración de las pruebas. 16 de septiembre para la introducción de notas. 23 de septiembre para posibles reclamaciones.
Valencià: En la sol·licitud s'expressarà pel sol·licitant, emplenant en el recuadro establit a aquest efecte, la prioritat sol·licitada quant a Seu.

Español: En la solicitud se expresará por el solicitante, rellenando en el recuadro establecido al efecto, la prioridad solicitada en cuanto a Sede.
Valencià: Les sol·licituds haurien d'anar emplenades amb el Vist i Plau del superior jeràrquic o responsable de les unitats de destinació dels interessats/es.

Español: Las solicitudes deberán ir cumplimentadas con el VºBº del superior jerárquico o responsable de las unidades de destino de los interesados/as.
Valencià: Si haguera més sol·licituds que tribunals, es procedirà a l'aplicació de l'oportú procés de selecció, considerant-se preferents les sol·licituds de personal fix, i dins d'aquest, serà preferent el qual no haja actuat durant els últims tres anys.

Español: Si hubiera más solicitudes que tribunales, se procederá a la aplicación del oportuno proceso de selección, considerándose preferentes las solicitudes de personal fijo, y dentro de éste, será preferente el que no haya actuado durante los últimos tres años.
Valencià: El Servei de Personal tramitarà les oportunes comissions de servei corresponents als dies en els quals el personal realitze aquest treball administratiu.

Español: El Servicio de Personal tramitará las oportunas comisiones de servicio correspondientes a los días en los que el personal realice dicho trabajo administrativo.
Valencià: Finalitzat el mateix, les renúncies no seran acceptades excepte causa de força major.

Español: Finalizado el mismo, las renuncias no serán aceptadas excepto causa de fuerza mayor.
Valencià: RAFAEL MOLINA CARMONA com a Vicerector de Transformació Digital d'esta Universitat, amb efectes econòmics i administratius de 19 de desembre de 2024.

Español: RAFAEL MOLINA CARMONA como Vicerrector de Transformación Digital de esta Universidad, con efectos económicos y administrativos de 19 de diciembre de 2024.
Valencià: Abast social dels mateixos i la seua projecció futura (5 punts).

Español: Alcance social de los mismos y su proyección futura (5 puntos).
Valencià: Aplicabilitat en sectors d'especial interès social, científic i professional dels resultats de la investigació (3 punts).

Español: Aplicabilidad en sectores de especial interés social, científico y profesional de los resultados de la investigación (3 puntos).
Valencià: Especial repercussió social (2 punt).

Español: Especial repercusión social (2 punto).
Valencià: Els projectes tindran una durada màxima de 2 anys.

Español: Los proyectos tendrán una duración máxima de 2 años.
Valencià: Publicacions en Revistes Indexades: 1 punts per cadascuna d'elles amb un màxim de 5 punts.

Español: Publicaciones en Revistas Indexadas: 1 puntos por cada una de ellas con un máximo de 5 puntos.
Valencià: La memòria del projecte haurà de ser presentada en grandària A 4 per una cara, doble espai, font Arial i grandària de text de 10 punts.

Español: La memoria del proyecto deberá ser presentada en tamaño A 4 por una cara, doble espacio, fuente Arial y tamaño de texto de 10 puntos.
Valencià: Les candidatures han de ser presentades en la Càtedra d'Infermeria Familiar i Comunitària: CÀTEDRA D'INFERMERIA FAMILIAR I COMUNITÀRIA Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència Universitat d'Alacant Ap 99 - 03080 Alacant En el sobre s'indicarà clarament "BECA D'INVESTIGACIÓ EN INFERMERIA FAMILIAR I COMUNITÀRIA" La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació de les presents bases.

Español: Las candidaturas deben ser presentadas en la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria: CÁTEDRA DE ENFERMERÍA FAMILIAR Y COMUNITARIA Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia Universidad de Alicante Ap 99 - 03080 Alicante En el sobre se indicará claramente “BECA DE INVESTIGACIÓN EN ENFERMERÍA FAMILIAR Y COMUNITARIA” La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las presentes bases.
Valencià: SELECCIÓ Les sol·licituds presentades seran avaluades per una Comissió de Selecció que establirà l'ordre de prelació dels candidats i les candidates participants.

Español: SELECCIÓN Las solicitudes presentadas serán evaluadas por una Comisión de Selección que establecerá el orden de prelación de los candidatos y las candidatas participantes.
Valencià: La beca es concedirà per consens (unanimitat) o si escau majoria simple.

Español: La beca se concederá por consenso (unanimidad) o en su caso mayoría simple.
Valencià: PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL Les dades de caràcter personal aportats quedaran inclosos en el corresponent fitxer automatitzat d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell para el qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (D.O.G.V.

Español: PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Los datos de carácter personal aportados quedarán incluidos en el correspondiente fichero automatizado de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: La Universitat d'Alacant contempla la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat.

Español: La Universidad de Alicante contempla la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad.
Valencià: La decisió del jurat serà inapel·lable.

Español: La decisión del jurado será inapelable.
Valencià: El 12 de novembre del 2019 la Unitat d'Igualtat publicarà en la pàgina web http://web.ua.es/va/unidad-igualdad/ els tuits premiats.

Español: El 12 de noviembre de 2019 la Unidad de Igualdad publicará en su página web http://web.ua.es/es/unidad-igualdad los tuits premiados.
Valencià: Les autores i autors dels tuits hauran de contactar, en el termini de 72 hores, amb la Unitat d'Igualtat mitjançant correu electrònic (unitat.igualtat@ua.es) per a identificar-se i acceptar expressament el premi.

Español: Las autoras y autores de los tuits deberán contactar, en el plazo de 72 horas, con la Unidad de Igualdad mediante correo electrónico (unitat.igualtat@ua.es) para identificarse y aceptar expresamente el premio.
Valencià: PREMIS S ́estableix un primer premi i dos accèssits: a) El guanyador o guanyadora del primer premi rebrà una tauleta electrònica.

Español: PREMIOS Se establece un primer premio y dos accésits que consistirán en: a) El ganador o ganadora del primer premio recibirá una tablet electrónica.
Valencià: b) El guanyador o guanyadora del primer accèssit rebrà uns auriculars bluetooth.

Español: b) El ganador o ganadora del primer accésit recibirá unos auriculares bluetooth.
Valencià: c) El guanyador o guanyadora del segon accèssit rebrà uns auriculars bluetooth.

Español: c) El ganador o ganadora del segundo accésit recibirá unos auriculares bluetooth.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.

Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: La dotació assignada a cada premi la dotació assignada a cada premi s'ajustarà en els seus principis essencials a allò que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que estableix aquesta convocatòria.

Español: La dotación asignada a cada premio se ajustarà en sus principios esenciales a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Aquest premi està subjecte a l’impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF).

Español: Este premio está sujeto al impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF).
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en el consentiment de la persona interessada, així com en el compliment d'una obligació legal i en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici de poders públics conferits a la Universitat d'Alacant.

Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el consentimiento de la persona interesada, así como en el cumplimiento de una obligación legal y en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante.
Valencià: c) Quines mesures de seguretat s'apliquen en el tractament de les vostres dades? La Universitat es responsabilitza d'aplicar les degudes mesures de seguretat i altres obligacions derivades de la legislació de protecció de dades de caràcter personal d'acord amb l'Esquema Nacional de Seguretat, Reial decret 3/2010.

Español: c) ¿Qué medidas de seguridad se aplican en el tratamiento de sus datos? La Universidad se responsabiliza de aplicar las debidas medidas de seguridad y demás obligaciones derivadas de la legislación de protección de datos de carácter personal de acuerdo con el Esquema Nacional de Seguridad, Real Decreto 3/2010.
Valencià: En aquest sentit, la Universitat d'Alacant s'ha dotat d'una Política de Privadesa i una Política de Seguretat de la Informació que poden ser consultades en la seua seu electrònica, en l'apartat de normativa : https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html d) Quin és la legitimació per al tractament de les vostres dades? La legitimació d'aquest tractament es basa en el consentiment de la persona interessada, expressat en participar en la convocatòria.

Español: En este sentido, la Universidad de Alicante se ha dotado de una Política de Privacidad y una Política de Seguridad de la Información que pueden ser consultadas en su sede electrónica, en el apartado de normativa : https://seuelectronica.ua.es/es/normativa.html d) ¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos? La legitimación de este tratamiento se basa en el consentimiento de la persona interesada, expresado al participar en la convocatoria.
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una obligació legal aplicable a la persona responsable del tractament.

Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una obligación legal aplicable a la persona responsable del tratamiento.
Valencià: La legitimació del tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici de poders públics conferits a la persona responsable del tractament.

Español: La legitimación del tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos a la persona responsable del tratamiento.
Valencià: e) Durant quant temps es conserven les vostres dades? Les dades es conservaran amb la finalitat indicada fins que la persona interessada revoque el consentiment.

Español: e) ¿Durante cuánto tiempo se conservan sus datos? Los datos se conservarán con la finalidad indicada hasta que la persona interesada revoque el consentimiento.
Valencià: Es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es van recaptar i per a determinar les possibles responsabilitats que es pogueren derivar d'aquesta finalitat i del tractament de les dades, a més dels períodes establits en la normativa d'arxius i documentació.

Español: Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos, además de los periodos establecidos en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: Les dades econòmiques d'aquesta activitat de tractament es conservaran a l'empara del que es disposa en la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària.

Español: Los datos económicos de esta actividad de tratamiento se conservarán al amparo de lo dispuesto en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.
Valencià: Així mateix, vos informem que teniu dret a presentar una reclamació davant l'Autoritat de Control en matèria de protecció de dades a Espanya, concretament, l'Agència Espanyola de Protecció de Dades mitjançant els mecanismes que aquesta establisca.

Español: Asimismo, se le informa que tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de protección de datos en España, concretamente, la Agencia Española de Protección de Datos mediante los mecanismos que la misma establezca.
Valencià: Pot consultar més informació en www.aepd.es.

Español: Puede consultar más información en www.aepd.es.
Valencià: La dotació global, per a aquesta convocatòria de l'any 2017, serà com a màxim de 50.000 euros.

Español: La dotación global, para esta convocatoria del año 2017, será como máximo de 50.000 euros.
Valencià: Els programes esmentats seran instal·lats en aules informàtiques d'ús general.

Español: Dichos programas serán instalados en aulas informáticas de uso general.
Valencià: Es tracta d'ajudes per a incentivar l'ús de les tecnologies digitals en la docència, per tant estem parlant de finançament compartit.

Español: Se trata de ayudas para incentivar el uso de las tecnologías digitales en la docencia, por lo tanto estamos hablando de financiación compartida.
Valencià: D'aquesta manera, el Vicerectorat de Campus i Tecnologia assumiria un percentatge de la despesa i els sol·licitants la resta.

Español: De esta forma, el Vicerrectorado de Campus y Tecnología asumiría un porcentaje del gasto y los solicitantes el otro.
Valencià: Si no se sol·licita renovació per aquesta via, aquesta no serà tinguda en compte.

Español: De no solicitar renovación por esta vía, esta no será tenida en cuenta.
Valencià: TERMINIS I PROCEDIMENT DE SOL·LICITUD Presentació de sol·licituds: des de l'endemà de la publicació en el BOUA fins al 2 de juny del 2017.

Español: - PLAZOS Y PROCEDIMIENTO DE SOLICITUD Presentación de solicitudes: desde el día siguiente a la publicación en el BOUA hasta el 2 de junio de 2017.
Valencià: Resolució i comunicació de les ajudes: juliol del 2017.

Español: Resolución y comunicación de las ayudas: julio de 2017.
Valencià: La resolució contindrà el percentatge de finançament per part del vicerectorat.

Español: La resolución contendrá el porcentaje de financiación por parte del Vicerrectorado.
Valencià: Els sol·licitants rebran la resolució i hauran de respondre, en el termini determinat en la resolució, confirmant que accepten la resolució i amb aquesta, el percentatge corresponent de finançament.

Español: Los solicitantes recibirán la resolución y deberán responder, en el plazo determinado en dicha resolución, confirmando que aceptan dicha resolución y con ello el porcentaje correspondiente de financiación.
Valencià: Ús docent dels programes, depenent de la importància per a la formació de l'alumne (percentatge d'hores d'ús, valor estratègic que pot tenir.

Español: Uso docente de los programas, en función de la importancia para la formación del alumno (porcentaje de horas de uso, valor estratégico del mismo.
Valencià: La llicència haurà de ser il·limitada en el temps a canvi de pagament únic.

Español: La licencia deberá ser ilimitada en el tiempo a cambio de pago único.
Valencià: En cas contrari, s'haurà de conèixer el preu de renovació de llicències i es procedirà a una revisió anual de les renovacions, sense que hi haja compromís de renovació automàtica per part del vicerectorat.

Español: En caso contrario, se deberá conocer el precio de renovación de licencias y se procederá a una revisión anual de las renovaciones, no existiendo compromiso de renovación automática por parte del vicerrectorado.
Valencià: Si és possible haurà de ser llicència campus, i si no n'hi ha comprendrà el nombre més gran possible de llocs.

Español: A ser posible deberá ser licencia campus, y en su defecto abarcará el mayor número posible de puestos.
Valencià: En cap cas el nombre de llicències serà inferior a 25 llocs (1 aula).

Español: En ningún caso el número de licencias será inferior a 25 puestos (1 aula).
Valencià: Preferiblement no han de ser llicències individualitzades sinó d'ús concurrent, per a poder instal·lar-les en un servidor de llicències.

Español: Preferiblemente no deben ser licencias individualizadas sino de uso concurrente, para poder instalarlas en un servidor de licencias.
Valencià: Programes estratègics d'especial interès per als estudis que es cursen.

Español: Programas estratégicos de especial interés para los estudios que se cursan.
Valencià: No seran tingudes en compte les sol·licituds que no s'adeqüen a les bases de la convocatòria, que no aporten tota la informació sol·licitada o que facen referència a programes ja adquirits amb anterioritat a la resolució.

Español: No serán tenidas en cuenta las solicitudes que no se adecuen a las bases de la convocatoria, que no aporten toda la información solicitada o que hagan referencia a programas ya adquiridos con anterioridad a la resolución. 4.
Valencià: En cas de necessitar renovació, els sol·licitants hauran d'estar disposats a assumir el mateix percentatge en els anys successius o notificar al vicerectorat que no volen renovar-les.

Español: En caso de necesitar renovación, los solicitantes deberán estar dispuestos a asumir el mismo porcentaje en los años sucesivos, o notificar al vicerrectorado que no desean renovación de las mismas.
Valencià: Els programes seran instal¿lats en aules d'ús general.

Español: Los programas serán instalados en aulas de uso general.
Valencià: No hi ha compromís per part del vicerectorat d'actualitzacions dels programes.

Español: No existe compromiso por parte del vicerrectorado de actualizaciones de los programas.
Valencià: Aquestes actualitzacions hauran d'acollir-se a futures convocatòries.

Español: Dichas actualizaciones deberán acogerse a futuras convocatorias.
Valencià: La Universitatd'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens, anima especialment al col·lectiu d’hòmens a participar en aquesta convocatòria atès la infrarepresentació existent en aquesta categoria.

Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de hombres a participar en esta convocatoria dada la infrarrepresentación existente en dicha categoría.
Valencià: PREMIS El concurs atorgarà els següents premis: Primer premi: Una tauleta gràfica valorada en 50 €.

Español: PREMIOS: El concurso otorgará los siguientes premios: Primer premio: Una tableta gráfica valorada en 50€.
Valencià: Segon premi: cistella nadalenca amb un valor aproximat de 30 €.

Español: Segundo premio: Cesta navideña con un valor aproximado de 30€.
Valencià: Les inscripcions estaran obertes des del dia després de la publicació de les bases al BOUA fins al 24 de gener de 2021.

Español: Las inscripciones estarán abiertas desde el día después de la publicación de las bases en el BOUA hasta el 24 de enero de 2021.
Valencià: La selecció es durà a terme d'acord amb els principis d'igualtat, coherència i no discriminació.

Español: La selección se llevará a cabo conforme a los principios de igualdad, coherencia y no discriminación.
Valencià: S'atorgaran els premis als equips que tinguin la millor maqueta o felicitació nadalenca.

Español: Se otorgarán los premios a los equipos que tengan la mejor maqueta o felicitación navideña.
Valencià: ACEPTACIÓ DE LES NORMES La participació en el concurs implica l'acceptació de les presents normes.

Español: ACEPTACIÓN DE LAS NORMAS La participación en el concurso implica la aceptación de las presentes normas.
Valencià: A Alacant, a 22 de desembre de 2020.

Español: En Alicante, a 22 de diciembre de 2020.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball d'investigació docent, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Suport en la creació d'escenaris de simulació d'alta fidelitat per al desenvolupament d'habilitats de comunicació en el grau d'Infermeria.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de investigación docente, mediante la realización de las siguientes prácticas: Apoyo en la creación de escenarios de simulación de alta fidelidad para el desarrollo de habilidades de comunicación en el grado de Enfermería.
Valencià: Suport a la investigació amb participació en la recollida de dades i presentació de resultats.

Español: Apoyo a la investigación con participación en la recogida de datos y presentación de resultados.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans de novembre de 2022.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de noviembre de 2022.
Valencià: IMPORTANT: Per a realitzar les pràctiques a partir d'octubre de 2022 serà requisit imprescindible que el/la alumne/a seleccionat/da estiga matriculat/da en el curs 2022 -2023 de la titulació exigida en el punt 1 de la 2na base de la present convocatòria.

Español: IMPORTANTE: Para realizar las prácticas a partir de octubre de 2022 será requisito imprescindible que el/la alumno/a seleccionado/a esté matriculado/a en el curso 2022-2023 de la titulación exigida en el punto 1 de la 2ª base de la presente convocatoria y siga cumpliendo los requisitos establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau o màster.

Español: La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: Nota media del expediente académico de grado o máster.
Valencià: Per al cas dels estudiants de doctorat, es prendrà la nota mitjana de l'expedient acadèmic de màster (segons procedisca) ( Màxim 2 punts): Matrícula d'honor: 2 punts.

Español: Para el caso de los estudiantes de doctorado, se tomará la nota media del expediente académico de máster (según proceda) (Máximo 2 puntos): Matrícula de honor: 2 puntos.
Valencià: Sistemes informacionals, investigació i innovació en infermeria (codi: 27007).

Español: Sistemas informacionales, investigación e innovación en enfermería (código: 27007).
Valencià: Infermeria en intervenció comunitària, salut mental, psiquiatria i ètica (codi: 27037).

Español: Enfermería en intervención comunitaria, salud mental, psiquiatría y ética (código: 27037).
Valencià: Cuidats d'infermeria en la cronicitat, dependència, geriatria i cures pal·liatives (codi: 27038).

Español: Cuidados de enfermería en la cronicidad, dependencia, geriatría y cuidados paliativos (código: 27038).
Valencià: La baremació de cada assignatura es realitzarà en funció de la nota d'aquesta i s'anirà sumant punts segons el barem, fins a un màxim de 4 punts: Matrícula d'honor: 1 punt.

Español: La baremación de cada asignatura se realizará en función de la nota de ésta y se irá sumando puntos según el baremo, hasta un máximo de 4 puntos: Matrícula de honor: 1 punto.
Valencià: Maneig, control, manteniment i calibrat del espectròmetre de masses, cromatògraf de gasos, anàlisi tèrmica i equip automàtic d'adsorció.

Español: Manejo, control, mantenimiento y calibrado del espectrómetro de masas, cromatógrafo de gases, análisis térmico y equipo automático de adsorción.
Valencià: Assessorament de l'ús i aplicacions de les tècniques. 5ª.

Español: Asesoramiento del uso y aplicaciones de las técnicas. 5ª.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Química de superfícies.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Química de superficies.
Valencià: Tècniques transitòries aplicades a l'estudi de la interacció sòlid-gas.

Español: Técnicas transitorias aplicadas al estudio de la interacción sólido-gas.
Valencià: Es podran emprar les lleres establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.

Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: En cas de simultanejar estudis i de ser beneficiari de més d'una d'aquestes Ajudes, l'alumnat tindrà opció per a triar aquella que li resulte més favorable. 3.

Español: En caso de simultanear estudios y de ser beneficiario de más de una de estas Ayudas, el alumnado tendrá opción para elegir aquella que le resulte más favorable. 3.
Valencià: - El límit màxim previst en l'article 3 de la normativa serà de 1000 € i cobrirà als crèdits matriculats per l'estudiant per primera vegada en el curs 2018-19.

Español: - El tope máximo previsto en el artículo 3 de la normativa será de 1000 € y alcanzará a los créditos matriculados por el o la estudiante por primera vez en el curso 2018/2019.
Valencià: Serà responsabilitat dels i les sol·licitants consultar amb freqüència tant el correu electrònic indicat en la seua sol·licitud, com l'aplicació e Administració en l'UACloud.

Español: Será responsabilidad de los y las solicitantes consultar con frecuencia tanto el correo electrónico indicado en su solicitud, como la aplicación e Administración en el UACloud.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Multimèdia competencies for university staff to empower university - community collaborations (MUST)", fent les tasques següents: Redacció d'informes.

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Multimedia competencies for university staff to empower university - community collaborations (MUST)", realizando las siguientes tareas: Redacción de informes.
Valencià: Ús avançat de tecnologia multimèdia i en treball remot.

Español: Uso avanzado de tecnología multimedia y en trabajo remoto.
Valencià: Document que acredite el nivell B2 d'anglès, que haurà de ser adjuntat en l'apartat Altres requisits exigits'.

Español: Documento que acredite el nivel B2 de inglés, que deberá ser adjuntado en el apartado Otros requisitos exigidos'.
Valencià: Tenir una discapacitat legalment reconeguda igual o superior al 33%.

Español: Tener una discapacidad legalmente reconocida igual o superior al 33%.
Valencià: Haver superat almenys 120 crèdits del grau matriculat o la meitat dels crèdits del màster matriculat, excepte si es tracta d'un màster d'un sol curs.

Español: Haber superado al menos 120 créditos del grado matriculado o la mitad de los créditos del máster matriculado, salvo si se trata de un máster de un solo curso.
Valencià: No ser beneficiari/a d'una altra ajuda econòmica que tinga la mateixa finalitat durant el període de duració de les pràctiques (a excepció de les beques d'ajudes a l'estudi), per la qual cosa en cas de coincidència s'haurà de renunciar a l'altra beca perquè aquesta siga adjudicada.

Español: No ser beneficiario/a de otra ayuda económica que tenga la misma finalidad durante el período de duración de las prácticas (a excepción de las becas de ayudas al estudio), por lo que en caso de coincidencia se deberá renunciar a la otra beca para que ésta sea adjudicada.
Valencià: Termini de presentació El termini d'inscripció estarà obert del 14 d'octubre al 10 de desembre de 2024 a les 23.59 hores. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo de inscripción estará abierto del 14 de octubre al 10 de diciembre de 2024 a las 23:59 horas. 4.2.
Valencià: Procediment d'inscripció L'estudiantat s'inscriurà a través de la plataforma establida a aquest efecte en https://becas.fundaciononce.es/paginas/becaspracticasoncecrue.aspx Perquè la inscripció siga vàlida, s'haurà d'adjuntar la documentació que consta en la plataforma: curriculum vitae, carta de motivació i el certificat de discapacitat.

Español: Procedimiento de inscripción El estudiantado se inscribirá a través de la plataforma establecida a tal efecto en https://becas.fundaciononce.es/Paginas/BecasPracticasOnceCrue.aspx Para que la inscripción sea válida, se deberá adjuntar la documentación que consta en la plataforma: currículum vitae, carta de motivación y el certificado de discapacidad.
Valencià: En el curriculum vitae s'incorporaran com a annexos els certificats o documents acreditatius d'aquells mèrits que aportació l'estudiant per a la seua valoració. 5.

Español: En el curriculum vitae se incorporarán como anexos los certificados o documentos acreditativos de aquellos méritos que aporte el o la estudiante para su valoración. 5.