gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Els alumnes que continuen estudis, o de nova matrícula que implique reconeixement de crèdits d'altres títols de grau, hauran de superar anualment, com a mínim, el 30 % dels crèdits matriculats per a continuar estudis.

Español: Los alumnos que continúan estudios, o de nueva matrícula que suponga reconocimiento de créditos de otros títulos de grado, deberán superar anualmente, al menos, el 30% de los créditos matriculados para continuar estudios.
Valencià: Queden exclosos d'aquest article els estudiants que puguen acreditar una causa que justifique el seu baix rendiment acadèmic, així com aquells als quals resten 60 crèdits o menys per a concloure els estudis.

Español: Quedan excluidos de este artículo los estudiantes que puedan acreditar una causa que justifique su bajo rendimiento académico, así como aquellos a los que resten 60 créditos o menos para concluir sus estudios.
Valencià: Així mateix, per consideració a les causes al·legades, els centres, a través de les seues comissions de titulació, podran establir per als estudiants el trànsit de temps complet a temps parcial en funció de la seua taxa d'èxit.

Español: Asimismo, en atención a las causas alegadas los centros, a través de sus comisiones de titulación, podrán establecer para los estudiantes el tránsito de tiempo completo a tiempo parcial en función de su tasa de éxito.
Valencià: Només podran matricular-se en tercer curs els alumnes als quals els resten 12 crèdits o menys per superar del primer curs de la titulació en què estan matriculats.

Español: Sólo podrán matricularse en tercer curso los alumnos que les resten 12 o menos créditos por superar del primer curso de la titulación en que estén matriculados.
Valencià: Aquesta mateixa relació s'aplicarà a la matrícula de quart curs respecte de segon curs.

Español: Esta misma relación se aplicará a la matrícula de cuarto curso respecto de segundo curso.
Valencià: Amb la finalitat que estableix l'exposició de motius d'aquesta normativa, l'alumne haurà de matricular-se obligatòriament de les assignatures pendents dels cursos anteriors i en cap cas podrà fer-ho de quart curs amb assignatures pendents de primer curs.

Español: En aras a lo establecido en la exposición de motivos de esta normativa, el alumno habrá de matricularse obligatoriamente de las asignaturas pendientes de los cursos anteriores y en ningún caso podrá hacerlo de cuarto curso con asignaturas pendientes de primer curso.
Valencià: Els alumnes podran matricular-se tres vegades per assignatura, més una quarta de gràcia que serà sol·licitada al rector sempre que hagen superat els primers 120 crèdits de la titulació.

Español: Los alumnos podrán matricularse tres veces por asignatura, más una cuarta de gracia que será solicitada al rector siempre que hayan superado los primeros 120 créditos de la titulación.
Valencià: Els centres establiran, depenent del que disposen les guies docents de titulació, el règim d'avaluació per curs acadèmic.

Español: Los centros establecerán, en función de lo dispuesto en las guías docentes de titulación, el régimen de evaluación por curso académico.
Valencià: Aquesta quantitat s'assignarà com es detalla: 3.000 euros quan es notifique la concessió de la beca. 3.000 euros quan es defense la Tesi.

Español: Esta cantidad se asignará como se detalla: 3.000 € cuando se notifique la concesión de la beca. 3.000 € cuando se defienda la Tesis.
Valencià: Criteris de valoració dels mèrits al·legats en funció dels quatre apartats bàsics: Formació acadèmica (100 punts): 1.1.

Español: Criterios de valoración de los méritos alegados en función de los cuatro apartados básicos: Formación académica (100 puntos): 1.1.
Valencià: Beques d'investigació i estades en altres universitats i centres d'investigació realitzades amb posterioritat a la finalització dels estudis (màxim 12 punts).

Español: Becas de investigación y estancias en otras universidades y centros de investigación realizadas con posterioridad a la finalización de los estudios (máximo 12 puntos).
Valencià: Les beques d'investigació obtingudes en convocatòries públiques es valoraran amb un factor 2 enfront de les obtingudes per adjudicació directa.

Español: Las becas de investigación obtenidas en convocatorias públicas se valorarán con un factor 2 frente a las obtenidas por adjudicación directa.
Valencià: Altres aspectes no contemplats en els apartats anteriors (màxim 50 punts) Es valoraran aspectes com a premis i distincions, gestió de serveis d'infermeria familiar i comunitària, coneixement d'altres idiomes.

Español: Otros aspectos no contemplados en los apartados anteriores (máximo 50 puntos) Se valorarán aspectos como premios y distinciones, gestión de servicios de enfermería familiar y comunitaria, conocimiento de otros idiomas.
Valencià: Per a la baremación d'aquests apartats, la comissió tindrà en compte amb caràcter general els següents principis: Cadascun dels mèrits serà valorat en un sol concepte.

Español: Para la baremación de estos apartados, la comisión tendrá en cuenta con carácter general los siguientes principios: Cada uno de los méritos será valorado en un solo concepto.
Valencià: És a dir, a qui sobrepasse la màxima puntuació en un apartat se li atorgarà la puntuació màxima en aquest apartat, mentre que la puntuació de la resta de sol·licitants es farà de forma proporcional.

Español: Es decir, a quien sobrepase la máxima puntuación en un apartado se le otorgará la puntuación máxima en dicho apartado, mientras que la puntuación del resto de solicitantes se hará de forma proporcional.
Valencià: Per açò, tant la puntuació aconseguida en cadascun d'aquests apartats, com la puntuació total aconseguida en el concurs ha de considerar-se única i exclusivament com una mesura relativa establida pel que fa a la resta de les persones candidates del mateix concurs.

Español: Por ello, tanto la puntuación conseguida en cada uno de estos apartados, como la puntuación total alcanzada en el concurso ha de considerarse única y exclusivamente como una medida relativa establecida con respecto al resto de las personas candidatas del mismo concurso.
Valencià: La comissió haurà de puntuar cada mèrit al·legat en funció del seu grau d'afinitat amb la beca.

Español: La comisión deberá puntuar cada mérito alegado en función de su grado de afinidad con la beca.
Valencià: Els mèrits corresponents a l'apartat 4.1 no es veuran afectats per aquests coeficients correctors, és a dir, la valoració d'aquest apartat es realitzarà exclusivament conforme a l'establit en el mateix.

Español: Los méritos correspondientes al apartado 4.1 no se verán afectados por estos coeficientes correctores, es decir, la valoración de este apartado se realizará exclusivamente conforme a lo establecido en el mismo.
Valencià: Coordinació dels Graus en Dret i DADE.

Español: Coordinación de los Grados en Derecho y DADE.
Valencià: Coordinació del Grau en Gestió i Administració Pública.

Español: Coordinación del Grado en Gestión y Administración Pública.
Valencià: Coordinació del Grau en Relacions Laborals i Ciències del Treball.

Español: Coordinación del Grado en Relaciones Laborales y Ciencias del Trabajo.
Valencià: Coordinació del Grau en Criminologia.

Español: Coordinación del Grado en Criminología.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Biodiversitat i biotecnologia aplicades a la biologia de la conservació” realitzant les funcions següents: Manteniment, maneig i desenvolupament de protocols apropiats en diverses tècniques analítiques: cromatografía de líquids d’alta resolució (HPLC), espectrofotometria, proteòmica, metabolòmica, respirometria, així com qualsevol altra que el grup requereixi aplicar.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Biodiversidad y biotecnología aplicadas a la biología de la conservación” realizando las siguientes funciones: Mantenimiento, manejo y desarrollo de protocolos apropiados en diversas técnicas analíticas: cromatografía de líquidos de alta resolución (HPLC), espectrofotometría, proteómica, metabolómica, respirometría, así como cualquier otra que el grupo requiera aplicar.
Valencià: Desenvolupament de protocols de cultiu in vitro de plantes.

Español: desarrollo de protocolos de cultivo in vitro de plantas.
Valencià: Desenvolupament de protocols de criopreservació de plantes i animals.

Español: desarrollo de protocolos de criopreservación de plantas y animales.
Valencià: Experiència en tècniques proteòmiques i metabolòmiques.

Español: Experiencia en técnicas proteómicas y metabolómicas.
Valencià: Sistema de selecció: Es realitzarà una prueba els candidats que es valorarà amb un màxim de 5 punts.

Español: Sistema de selección: Se realizará una prueba a los candidatos que se valorará con un máximo de 5 puntos.
Valencià: Serà necessari obtindre almenys 3 punts en la prueba perquè siguen considerats i baremats els currícula presentats.

Español: Será necesario obtener al menos 3 puntos en la prueba para que sean considerados y baremados los currícula presentados.
Valencià: Alacant, 12 de maig del 2006 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.

Español: Alicante, 12 de mayo de 2006 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Per a assegurar-ne el compliment, sense delegar aquesta supermissió a la capacitat de l'estat en què s'opera, la ISO 26000 recomana conèixer la normativa internacional sobre drets humans.

Español: Para asegurar su cumplimiento, sin delegar esta supermisión a la capacidad del estado en el que se opera, la ISO 26000 recomienda conocer la normativa internacional sobre derechos humanos.
Valencià: b) Fitxa informativa de notes en què conste la nota de la defensa del treball (descarregable en UACloud-Expedient acadèmic).

Español: b) Ficha informativa de notas donde conste la nota de defensa del trabajo (descargable en UACloud-Expediente Académico).
Valencià: La grandària màxima de tot el conjunt de documents és de 15 Mb.

Español: El tamaño máximo de todo el conjunto de documentos es de 15 Mb.
Valencià: Premis 4.1 S’hi estableixen els premis següents: Premi a un treball final de grau i accèssit, dotats de 350 i 300 euros respectivament, i premi a un treball final de màster i accèssit, dotats de 450 i 400 d’euros respectivament. 4.2.

Español: Premios 4.1 Se establecen los premios siguientes: Premio a un Trabajo Fin de Grado y accésit, dotados de 350 y 300 euros respectivamente, y premio a un Trabajo de Fin de Máster y accésit dotados de 450 y 400 euros respectivamente. 4.2.
Valencià: Els treballs premiats es donaran a conèixer a través de la pàgina web de la càtedra i per altres mitjans que es consideren adequats.

Español: Los trabajos premiados se darán a conocer a través de la web de la Cátedra y por otros medios que se consideren adecuados.
Valencià: Marc legal i pressupost La dotació econòmica per a aquesta convocatòria (un total de 1.500€) es troba consignada en l'orgànica 20.30.4B.00.02 de la Facultat de Dret.

Español: Marco legal y Presupuesto La dotación económica para esta convocatoria (un total de 1500€) se encuentra consignada en la orgánica 20.30.4B.00.02 de la Facultad de Derecho.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""EDUCACIÓ AMBIENTAL: EXPOSICIÓ ITINERANT ""ET PORTEM EL MUSEU AL COL·LE"""" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE BIODIVERSITAT CIBIO.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""EDUCACIÓN AMBIENTAL: EXPOSICIÓN ITINERANTE ""TE LLEVAMOS EL MUSEO AL COLE"""" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE BIODIVERSIDAD CIBIO.
Valencià: Objecte: Participar en el projecte d'investigació “Educació ambiental: exposició itinerant “et portem el museu al col·le””, realitzant les següents tasques: Difusió a través de seminaris, tallers, jornades, xarrades, etc de la importància del manteniment de la diversitat animal i vegetal.

Español: Objeto: Participar en el proyecto de investigación “Educación ambiental: exposición itinerante “te llevamos el museo al cole””, realizando las siguientes tareas: Difusión a través de seminarios, talleres, jornadas, charlas, etc de la importancia del mantenimiento de la diversidad animal y vegetal.
Valencià: Muntatge i distribució dels materials expositius.

Español: Montaje y distribución de los materiales expositivos.
Valencià: Realització de tallers adaptats a diversos nivells educatius sobre la biodiversitat. 4a.

Español: Realización de talleres adaptados a varios niveles educativos sobre la biodiversidad. 4ª.
Valencià: Llicenciatura en Biologia o graus corresponents.

Español: Licenciatura en Biología o grados correspondientes.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatoria.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Modalitat esportiva per a la que se sol·licita la beca.

Español: Modalidad deportiva para la que se solicita la beca.
Valencià: REQUISITS Per a aspirar a la dita beca el/la sol·licitant haurà de ser membre de la comunitat universitària durant el curs 2011-2012 i acreditar-ho documentalment en el primer mes del dit curs acadèmic.

Español: REQUISITOS Para aspirar a dicha beca el/la solicitante deberá ser miembro de la comunidad universitaria durante el curso 2011-2012 y acreditarlo documentalmente en el primer mes de dicho curso académico.
Valencià: BAREM Serà necessari per a poder obtindre la plaça tindre una puntuació mínima de 5 punts.

Español: BAREMO Será necesario para poder obtener la plaza tener una puntuación mínima de 5 puntos.
Valencià: Entrenador de seleccions de categories inferiors o d'equips que competisquen en 2a divisió nacional (0,75 punts).

Español: Entrenador de selecciones de categorías inferiores o de equipos que compitan en 2ª división nacional (0,75 puntos).
Valencià: Cap dels mèrits serà excloent (a excepció dels estipulats en la present convocatòria).

Español: Ninguno de los méritos será excluyente (a excepción de los estipulados en la presente convocatoria).
Valencià: En l'Acta de la Comissió, i per orde de puntuació, figurarà un nombre igual al de beques oferides de titulars i suplents, a fi de cobrir les possibles renúncies.

Español: En el Acta de la Comisión, y por orden de puntuación, figurará un número igual al de becas ofertadas de titulares y suplentes, con objeto de cubrir las posibles renuncias.
Valencià: RENÚNCIES De no efectuar-se fins al final del període de carència de la beca, portarà implícit la devolució de la quantitat percebuda amb independència del temps en què s'haja realitzat, i s'atorgarà automàticament al membre de la comunitat universitària que figure com a suplent i reunisca els requisits de la present convocatòria (si no ho haguera, estes dotacions incrementaran la partida pressupostària de beques esportives del curs següent).

Español: RENUNCIAS De no efectuarse hasta el final del periodo de carencia de la beca, llevará implícito la devolución de la cantidad percibida con independencia del tiempo en que se haya realizado, y se otorgará automáticamente al miembro de la comunidad universitaria que figure como suplente y reúna los requisitos de la presente convocatoria (si no lo hubiera, estas dotaciones incrementarán la partida presupuestaria de becas deportivas del curso siguiente).
Valencià: Secretari: Gestor-Cap del Servici d'Esports.

Español: Secretario: Gestor-Jefe del Servicio de Deportes.
Valencià: Vocals: 2 Tècnics Esportius del Servici d'Esports.

Español: Vocales: 2 Técnicos Deportivos del Servicio de Deportes.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Aproximacions multiómiques en cultius cel·lulars vegetals elicitats: de l'exploració del metabolisme especialitzat al desenvolupament de factories cel·lulars verds".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Aproximaciones multiómicas en cultivos celulares vegetales elicitados: de la exploración del metabolismo especializado al desarrollo de factorías celulares verdes".
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Manteniment de material en el laboratori.

Español: Tareas a desarrollar: Mantenimiento de material en el laboratorio.
Valencià: Control i calibratge d'equipament xicotet de laboratori.

Español: Control y calibración de pequeño equipamiento de laboratorio.
Valencià: Maneig i manteniment de cultius cel·lulars vegetals i microbians.

Español: Manejo y mantenimiento de cultivos celulares vegetales y microbianos.
Valencià: Cultiu i manteniment de plantes model.

Español: Cultivo y mantenimiento de plantas modelo.
Valencià: Extracció de proteïnes, àcids nucleics i metabòlits de material vegetal vegetals.

Español: Extracción de proteínas, ácidos nucleicos y metabolitos de material vegetal vegetales.
Valencià: Preparació de reactius i medis de cultiu.

Español: Preparación de reactivos y medios de cultivo.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Tècnic Superior en Laboratori Clínic i Biomèdic i Tècnic superior en Química i Salut Ambiental.

Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Técnico Superior en Laboratorio Clínico y Biomédico y Técnico superior en Química y Salud Ambiental.
Valencià: Masters universitaris oficials relacionats amb biologia cel·lular i molecular, biologia vegetal. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).

Español: Masters universitarios oficiales relacionados con biología celular y molecular, biología vegetal. 3.2.
Valencià: El calendari de realització de les proves és: 28 d'abril i 5 de maig , dissabtes, en horari de matí: celebració de les proves. 10 de maig en horari de matí: pas de notes 21 de maig en horari de matí : resolució de reclamacions.

Español: El calendario de realización de las pruebas es: 28 de abril y 5 de mayo, sábados, en horario de mañana: celebración de las pruebas. 10 de mayo en horario de mañana: paso de notas 21 de mayo en horario de mañana: resolución de reclamaciones.
Valencià: En les sol·licituds haurà de figurar inexcusablement el vist i plau de la superiora o superior jeràrquic o responsable de les unitats de destinació dels interessats, respecte a l'absència de les possibles persones comissionades durant els dies referits amb vista al desenvolupament de l'activitat dels serveis.

Español: En las solicitudes deberá figurar inexcusablemente el visto bueno de la superiora o superior jerárquico o responsable de las unidades de destino de los interesados, respecto a la ausencia de las posibles personas comisionadas durante los días referidos en orden al desarrollo de la actividad de los servicios.
Valencià: SELECCIÓ: Se seleccionaran 3 gestores/gestors o secretàries/secretaris de càrrec i 3 auxiliars de serveis/auxiliars de serveis bibliogràfics/coordinadores/coordinadors de serveis.

Español: SELECCIÓN: Se seleccionarán 3 gestoras/gestores o secretarias/os de cargo y 3 auxiliares de servicios/auxiliares de servicios bibliográficos/coordinadoras/ coordinadores de servicios.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A SOL·LICITAR L'AVALUACIÓ DE L'ACTIVITAT DOCENT (2008).

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA SOLICITAR LA EVALUACIÓN DE LA ACTIVIDAD DOCENTE (2008).
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/998) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A SOL·LICITAR L'AVALUACIÓ DE L'ACTIVITAT DOCENT (2008).

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/998) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA SOLICITAR LA EVALUACIÓN DE LA ACTIVIDAD DOCENTE (2008).
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Biological feedbacks and ecosystem resilience under global change: a new perspective on dryland desertification” realitzant les funcions següents: Analitzar les dades ecològiques i socioeconòmics obtinguts en el marc del projecte BIODESERT utilitzant models de simulació dinàmics per a avaluar les conseqüències del pasturatge i l'aridez en la desertificació de les zones àrides en funció de diferents escenaris socioeconòmics.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Biological feedbacks and ecosystem resilience under global change: a new perspective on dryland desertification” realizando las siguientes funciones: Analizar los datos ecológicos y socioeconómicos obtenidos en el marco del proyecto BIODESERT utilizando modelos de simulación dinámicos para evaluar las consecuencias del pastoreo y la aridez en la desertificación de las zonas áridas en función de distintos escenarios socioeconómicos.
Valencià: Realitzar anàlisis estadístiques encaminades a la cerca d'indicadors d'alerta primerenca dels processos de desertificació de les zones àrides.

Español: Realizar análisis estadísticos encaminados a la búsqueda de indicadores de alerta temprana de los procesos de desertificación de las zonas áridas.
Valencià: Publicació dels resultats en revista científiques internacionals.

Español: Publicación de los resultados en revista científicas internacionales.
Valencià: Manteniment i publicació de les bases de dades generades pel projecte en repositoris oberts.

Español: Mantenimiento y publicación de las bases de datos generadas por el proyecto en repositorios abiertos.
Valencià: c) Coneixement de sistemes de pasturatge en zones àrides incloent aspectes com a sistemes de producció, problemàtiques actuals, estratègies d'adaptació a les seguies, amenaces davant el canvi climàtic i la degradació de la terra/desertificació.

Español: c) Conocimiento de sistemas de pastoreo en zonas áridas incluyendo aspectos como sistemas de producción, problemáticas actuales, estrategias de adaptación a las seguías, amenazas ante el cambio climático y la degradación de la tierra/desertificación.
Valencià: d) Maneig de programari de modelatge dinàmic (p.

Español: d) Manejo de software de modelado dinámico (p.ej.
Valencià: ) e) Desenvolupament d'indicadors d'alerta primerenca.

Español: ) e) Desarrollo de indicadores de alerta temprana.
Valencià: b) capacitat analítica per a estimació de fluxos de carboni, nitrogen , fòsfor, sobre.

Español: b) capacidad analítica para estimación de flujos de carbono, nitrógeno, fósforo, azufre.
Valencià: c) anàlisi estadística de les dades en relació a sèries temporals.

Español: c) análisis estadístico de los datos en relación a series temporales.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de a) llicenciat en Biologia, o ii) grau en Biologia més màster oficial relacionat amb Biologia Marina.

Español: Estar en posesión de la titulación de i) licenciado en Biología, o ii) grado en Biología más master oficial relacionado con Biología Marina.
Valencià: Els projectes hauran de centrar-se en l'estudi del paper de les dones o les diferències de gènere amb la finalitat de conèixer, difondre, establir estratègies i avaluar alternatives des dels possibles plantejaments històrics, artisticoliteraris, sociològics, econòmics, jurídics, de la salut, de les ciències o de qualsevol altra vessant del saber.

Español: Los proyectos deberán centrarse en el estudio del papel de las mujeres o las diferencias de género con el fin de conocer, difundir, establecer estrategias y evaluar alternativas desde los posibles planteamientos históricos, artístico-literarios, sociológicos, económicos, jurídicos, de la salud, de las ciencias o de cualquier otra vertiente del saber.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds acaba a les 14.00 hores del dia 16 de gener de 2009.

Español: El plazo de presentación de solicitudes concluye a las 14.00 horas del día 16 de enero de 2009.
Valencià: COMISSIÓ BAREMADORA La Comissió estarà constituïda per les persones següents: 1.

Español: COMISIÓN BAREMADORA: La comisión estará constituida por las siguientes personas: 1.
Valencià: La resolució de la Comissió es comunicarà a les persones sol·licitants abans del 6 de febrer de 2009.

Español: La resolución de la Comisión se comunicará a las/los solicitantes antes del 6 de febrero de 2009.
Valencià: El currículum de les persones sol·licitants i l'activitat desenvolupada prèviament en l'àmbit dels estudis de gènere (fins a 1 punt). 2.

Español: El curriculum vitae de los/las solicitantes y la actividad desarrollada previamente en el ámbito de los Estudios de Género (hasta 1 punto). 2.
Valencià: L'impacte dels possibles resultats i la possible aplicabilitat (fins a 1 punt). 7.

Español: El impacto de sus posibles resultados y su posible aplicabilidad (hasta 1 punto). 7.
Valencià: El treball es presentarà en doble suport: imprès (per una sola cara) i degudament enquadernat i en suport informàtic.

Español: El trabajo se presentará en doble soporte: Impreso (por una sola cara) y debidamente encuadernado y en soporte informático.
Valencià: El treball que es faça haurà de ser original i inèdit, i s'hi adjuntarà el Certificat - Diploma d'Estudis Avançats o justificant d'haver-lo sol·licitat.

Español: El trabajo realizado habrá de ser original e inédito y se acompañará del Certificado - Diploma de Estudios Avanzados o justificante de haberlo solicitado.
Valencià: Data límit de lliurament dels treballs seleccionats: 29 de gener de 2010 fins a les 14 hores.

Español: Fecha límite de entrega de los trabajos seleccionados: 29 de enero de 2010 hasta las 14 horas.
Valencià: No s'admetrà cap ampliació de la data de lliurament dels treballs.

Español: No se admitirá ninguna ampliación de la fecha de entrega de los trabajos.
Valencià: Vocals: Miguel Àngel Sarabia Romero, com a especialista de la Unitat de Prevenció, higiene i seguretat del centre.

Español: Vocales: Miguel Ángel Sarabia Romero, especialista de la Unidad de Prevención, higiene y seguridad del centro.
Valencià: A fi d'ampliar el termini de presentació de sol·licituds en el segon període de sol·licitud, es modifica l'apartat 7.2 que queda redactat de la manera següent: 7.2 El segon termini de sol·licitud s'obrirà el 5 de juliol fins al 14 de setembre del 2021, per als cursos del primer quadrimestre del curs 2021/2022.

Español: Al objeto de ampliar el plazo de presentación de solicitudes en el segundo período de solicitud, se modifica el apartado 7.2 que queda redactado de la siguiente manera: 7.2 El segundo plazo de solicitud se abrirá desde el 5 de julio hasta el 14 de septiembre de 2021, para los cursos del primer cuatrimestre curso 2021/2022.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Models aplicats de capacitat de càrrega de l'aqüicultura marina (MACCAM)”, realitzant les següents tasques: Coordinació i realització de campanyes de mostreig en instal·lacions aqüícoles.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Modelos aplicados de capacidad de carga de la acuicultura marina (MACCAM)”, realizando las siguientes tareas: Coordinación y realización de campañas de muestreo en instalaciones acuícolas.
Valencià: Elaboració d'informes i difusió dels resultats. 4a.

Español: Elaboración de informes y difusión de los resultados. 4ª.
Valencià: Titulació: Es valorarà les titulacions següents: Llicenciatura/grau en Biologia o equivalent.

Español: Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/grado en Biología o equivalente.
Valencià: Llicenciatura/grau en Ciències del Mar o equivalent.

Español: Licenciatura/grado en Ciencias del Mar o equivalente.
Valencià: Nombre i dotació de les beques Es concedirà un nombre màxim de 5 premis, i es distribuirà l'assignació, fins a un màxim de 1.600 €, de la manera següent: Primer premi del jurat a la millor solució de mineria de dades dotat amb 600 €.

Español: Se concederá un número máximo de 5 premios, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 1600 €, de la siguiente manera: Primer premio del jurado a la mejor solución de minería de datos dotado con 600 €.
Valencià: Segon premi del jurat a la millor solució de mineria de dades dotat amb 400 € 3 accèssit dotats amb 200 € cadascun.

Español: Segundo premio del jurado a la mejor solución de minería de datos dotado con 400 € 3 accésit dotados con 200 € cada uno de ellos.
Valencià: Cada premi s'atorgarà a cada persona membre del grup de manera equitativa amb independència del nombre de participants. 4.

Español: Cada premio se otorgará a cada persona miembro del grupo de manera equitativa con independencia del número de participantes. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 2 de juny de 2024, a les 23.59 h. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 2 de junio de 2024, a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà mitjançant l'enviament d'un correu electrònic a l'adreça electrònica: sede.torrevieja@ua.es, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.

Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará mediante el envío de un email a la dirección electrónica: sede.torrevieja@ua.es, con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: S'adjuntarà la documentació següent: Un document amb el nom, l'adreça postal, el telèfon i el correu electrònic de las persones participants que formen part del grup.

Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Un documento con el nombre, la dirección postal, el teléfono y el correo electrónico de las personas participantes que forman parte del grupo.
Valencià: Aquesta data podrà variar d'acord amb la disponibilitat d'aules per la qual cosa s'avisarà a totes les persones participants amb antelació del dia, l'hora i el lloc de les exposicions. 5.

Español: Esta fecha podrá variar en dependencia de la disponibilidad de aulas por lo que se avisará a todas las personas participantes con antelación del día, hora y lugar de las exposiciones. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació de premis es farà seguint els criteris següents: Impacte de la solució desenvolupada, com també la creativitat i la innovació d'aquesta (20 punts) Ús adequat i original de dades.

Español: Criterios de adjudicación La asignación de premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: Impacto de la solución desarrollada, así como su creatividad e innovación (20 puntos) Uso adecuado y original de datos.
Valencià: Les competències transversals (adaptació, treball en equip, resolució, aprenentatge continu, comunicació.

Español: Las competencias transversales (adaptación, trabajo en equipo, resolución, aprendizaje continuo, comunicación.
Valencià: ) són eines que propicien la millora de l'ocupabilitat i optimitzen la formació de l'alumnat i es poden adquirir gràcies a la seua participació en tasques formatives i en activitats pràctiques complementàries als seus estudis.

Español: ) son herramientas que propician la mejora de la empleabilidad y optimizan la formación del alumnado y que se pueden adquirir gracias a su participación en tareas formativas y en actividades prácticas complementarias a sus estudios.
Valencià: Aquestes beques estan destinades a l'alumnat d'aquesta universitat en règim de compatibilitat amb els seus estudis universitaris i com a complement a aquests, per a ampliar les seues competències transversals, augmentar les seues capacitats i, per tant, les aptituds, potenciant amb això l'ocupabilitat.

Español: Estas becas están destinadas al alumnado de esta universidad en régimen de compatibilidad con sus estudios universitarios y como complemento a los mismos, para ampliar sus competencias transversales, aumentando sus capacidades y, por tanto, sus aptitudes, potenciando con ello su empleabilidad.
Valencià: Tot l'alumnat que participe en el programa rebrà la formació específica necessària per a desenvolupar la labor encomanada i tindrà amb un tutor o tutora al que haurà de presentar una memòria en acabar el període de la beca.

Español: Todo el alumnado que participe en el programa recibirá la formación específica necesaria para desarrollar la labor encomendada y contará con un tutor o tutora al que deberá presentar una memoria al finalizar el periodo de la beca.
Valencià: Una vegada avaluat, l'alumnat rebrà un certificat acreditatiu de la labor realitzada.

Español: Una vez evaluado, el alumnado recibirá un certificado acreditativo de la labor realizada.
Valencià: Aquest curs tindrà lloc durant el mes de octubre, data que es comunicarà oportunament. 3.

Español: Dicho curso tendrá lugar durante el mes de octubre, fecha que se comunicará oportunamente. 3.
Valencià: -JORNADA La col·laboració es realitzarà en horari de matí i/o vesprada, segons les necessitats de l'acte en el qual es participe. 4.

Español: -JORNADA La colaboración se realizará en horario de mañana y/o tarde, según las necesidades del acto en el que se participe. 4.
Valencià: -DOTACIÓ 8€ per cada hora o fracció d'hora (a partir de 30 minuts) de participació en els actes, amb un mínim de 2 hores per cada acte. 5.

Español: -DOTACIÓN 8€ por cada hora o fracción de hora (a partir de 30 minutos) de participación en los actos, con un mínimo de 2 horas por cada acto. 5.
Valencià: La data i l'horari de celebració del curs s'anunciarà oportunament.

Español: La fecha y horario de celebración del curso se anunciará oportunamente.
Valencià: -PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Les sol·licituds han de fer-se amb el formulari electrònic, al qual s'ha d'adjuntar la documentació necessària.

Español: -PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES La solicitud se formalizará a través del formulario electrónico, al cual se deberá adjuntar la documentación requerida en cada caso.
Valencià: Aquelles persones que resulten seleccionades hauran de presentar els documents originals per a l'acarament amb els documents, en el moment que les siguen requerits. 8.

Español: Aquellas personas que resulten seleccionadas deberán presentar los documentos originales para su cotejo con los documentos aportados, en el momento que les sean requeridos. 8.
Valencià: -TERMINI El termini de presentació de sol·licitud comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i acaba el 27 de setembre de 2021. 9.

Español: -PLAZO El plazo de presentación de solicitudes comienza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza el 27 de septiembre de 2021. 9.
Valencià: Realització del curs de formació obligatori, en el lloc, data i l'hora que s'indique oportunament i lliurament de la documentació indicada en l'apartat c) del punt 6 d'aquesta convocatòria.

Español: Realización del curso de formación obligatorio, en el lugar, fecha y hora que se indique oportunamente y entrega de la documentación indicada en el apartado c) del punto 6 de esta convocatoria.
Valencià: -MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La quantitat màxima d'ajudes adjudicades per a aquesta convocatòria serà de 30.000 euros.

Español: -MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La cantidad máxima de ayudas adjudicadas para esta convocatoria será de 30.000 euros.
Valencià: Secretària general de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue.

Español: Secretaria General de la Universidad de Alicante o persona en la que delegue.
Valencià: Representant del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat.

Español: Representante del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats relacionades amb el perfil i objecte de la convocatòria.

Español: Se valorará la realización de tareas y actividades relacionadas con el perfil y objeto de la convocatoria.
Valencià: Es valoraran els cursos d'idiomes degudament acreditats per centres o organismes oficials a partir del B1.

Español: Se valorarán los cursos de idiomas debidamente acreditados por centros u organismos oficiales a partir del B1.
Valencià: Màxim 1 punt per cada idioma.

Español: Máximo 1 punto por cada idioma.
Valencià: Es calcularà per la Universitat dividint la nota mitjana de l'expedient entre 2, d'acord amb allò que estableix el RD 1125/2003.

Español: Se calculará por la Universidad dividiendo la nota media del expediente entre 2, de acuerdo a lo dispuesto en el Real Decreto 1125/2003.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Fotoquímica i Electroquímica de Semiconductors” durant el primer quadrimestre de 2014 realitzant les funcions següents: preparació i caracterització d'electrodes nanoestructurats d'òxids sensibilitzats amb punts quàntics.

Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Fotoquímica y Electroquímica de Semiconductores” durante el primer cuatrimestre de 2014 realizando las siguientes funciones: preparación y caracterización de electrodos nanoestructurados de óxidos sensibilizados con puntos cuánticos.
Valencià: estudis (foto)electroquímics de fotoánodos i fotocátodos per a cèl·lules solars fotoelectroquímicas.

Español: estudios (foto)electroquímicos de fotoánodos y fotocátodos para células solares fotoelectroquímicas.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5527) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿EEN_SEIMED¿ DEL SERVEI DE TRANSFERÈNCIA DE RESULTATS DE LA INVESTIGACIÓ, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5527) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿EEN_SEIMED¿ DEL SERVICIO DE TRANSFERENCIA DE RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dilluns, 28 d'octubre de 2019 REFERÈNCIA: I-PAS-85/19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “EEN_SEIMED” DEL SERVEI DE TRANSFERÈNCIA DE RESULTATS DE LA INVESTIGACIÓ, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* lunes, 28 de octubre de 2019 REFERENCIA: I-PAS-85/19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “EEN_SEIMED” DEL SERVICIO DE TRANSFERENCIA DE RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte de transferència internacional de tecnologia “EEN_SEIMED”, realitzant les següents tasques: Redacció d'ofertes i demandes tecnològiques, comercials i d’investigació.

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de transferencia internacional de tecnología “EEN_SEIMED”, realizando las siguientes tareas: Redacción de ofertas y demandas tecnológicas, comerciales y de investigación.
Valencià: Elaboració d'expressions d'interès sobre perfils.

Español: Elaboración de expresiones de interés sobre perfiles.
Valencià: Assessorament a les empreses en cooperació tecnològica internacional.

Español: Asesoramiento a las empresas en cooperación tecnológica internacional.
Valencià: Sistema de selecció amb tres fases: a) Prova: Es realitzarà una prova en anglès relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria i que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.

Español: Sistema de selección con tres fases: a) Prueba: Se realizará una prueba en inglés relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: c) Entrevista personal, una part de la qual es desenvoluparà en anglès, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.

Español: c) Entrevista personal, una parte de la cual se desarrollará en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Estudi en laboratori de la generació de biogàs a partir de llots de depuradora.

Español: Estudio en laboratorio de la generación de biogás a partir de lodos de depuradora.
Valencià: Mostre dels corrents de la planta pilot de producció de biogàs localitzada en la E.D.A.R.

Español: Muestro de las corrientes de la planta piloto de producción de biogás localizada en la E.D.A.R.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Desenvolupament d'un prototip de bancada intel·ligent per a ambulàncies i el seu programari associat” mitjançant el suport a la investigació i documentació clínica del projecte, en les fases de realització del prototip i en les diferents fases de validació de l'instrument. 4a.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de un prototipo de bancada inteligente para ambulancias y su software asociado” mediante el apoyo a la investigación y documentación clínica del proyecto, en las fases de realización del prototipo y en las distintas fases de validación del instrumento. 4ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "MaCoCu - Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages", fent les tasques següents: Manteniment, configuració i refinament de la base d'eines de programari que permeten la recol·lecció i alineament de textos paral·lels entre les llengües objectiu del projecte (albanés, croat, eslové, búlgar, macedoni, turc, islandés serbi, montenegrí i maltés).

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "MaCoCu - Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages", realizando las siguientes tareas: Mantenimiento, configuración y refinamiento de la base de herramientas de software que permiten la recolección y alineamiento de textos paralelos entre las lenguas objetivo del proyecto (albanés, croata, esloveno, búlgaro, macedonio, turco, islandés serbio, montenegrino y maltés).
Valencià: Adaptació per a la millora incremental de models, ferramentes i recursos per al processament de llenguatge natural per a les llengües cobertes en el projecte.

Español: Adaptación para la mejora incremental de modelos, herramientas y recursos para el procesamiento de lenguaje natural para las lenguas cubiertas en el proyecto.
Valencià: Integració de mòduls per a l'enriquiment de corpus amb metainformació, com ara la varietat lingüística, la direcció de traducció o el gènere textual.

Español: Integración de módulos para el enriquecimiento de corpus con metainformación, como por ejemplo la variedad lingüística, la dirección de traducción o el género textual.
Valencià: Màsters universitaris el pla d'estudis dels quals estiga relacionat amb les tasques descrites en la base 3a.

Español: Másteres universitarios cuyo plan de estudios esté relacionado con las tareas descritas en la base 3ª.
Valencià: Prometeo/2009/043) d) Estudi, edició, traducció i digitalització de corpus documentals i literaris referits a la història de la Corona d'Aragó medieval (amb especial referència al Regne de València).

Español: Prometeo/2009/043) d) Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la Corona de Aragón medieval (con especial referencia al Reino de Valencia).
Valencià: Prometeo/2009/119) f) Desenvolupament de Nanomateriales para aplicacions energètiques i mediambientals (Ref.

Español: Prometeo/2009/119) f) Desarrollo de Nanomateriales para aplicaciones energéticas y medioambientales (Ref.
Valencià: El programa finançarà les taxes acadèmiques dels crèdits corresponents a la matrícula en la Universitat d'Alacant del màster o del doctorat.

Español: El programa financiará las tasas académicas de los créditos correspondientes a la matrícula en la Universidad de Alicante del master o del doctorado.
Valencià: El termini màxim d'incorporació serà de deu dies.

Español: El plazo máximo de incorporación será de diez días.
Valencià: Els directors de tesis dels beneficiaris d'aquesta convocatòria, que actuaran com a tutors acadèmics durant el període d'execució de la beca i del contracte en pràctiques, hauran de pertànyer a la plantilla de personal docent i investigador de la Universitat d’Alacant i ser membres del grup d'investigació de excel.lència receptor de l’ajuda Prometeo 2009 referenciat en aquesta convocatòria.

Español: Los directores de tesis de los beneficiarios de esta convocatoria, que actuarán como tutores académicos durante el periodo de ejecución de la beca y del contrato en prácticas, deberán pertenecer a la plantilla de personal docente e investigador de la Universidad de Alicante y ser miembros del grupo de investigación de excelencia receptor de la ayuda Prometeo 2009 referenciado en de investigación de la Universidad de Alicante dado de alta con anterioridad a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia 1 de setembre de 2009 i finalitzarà el dia 10 de setembre de 2009.

Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día 1 de septiembre de 2009 y finalizará el día 10 de septiembre de 2009.
Valencià: La resolució de la concessió de les ajudes en règim de beca, es durà a terme dins dels quinze dies següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.

Español: La resolución de la concesión de las ayudas en régimen de beca, se llevará a efecto dentro de los quince días siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dilluns, 29 de març de 2010 RESOLUCIÓ DE 29 DE MARÇ DE 2010 DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES RECTIFIQUEN ERRORS DE LA CONVOCATORIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ, TÈCNICS DE SUPORT EN BIBLIOTECA, REFERÈNCIA CON-01/10 , DE DATA 10 DE MARÇ DE 2010 (BOUA DE 15 DE MARÇ DE 2010).

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* lunes, 29 de marzo de 2010 ``` ``` ``` ``` RESOLUCIÓN DE 29 DE MARZO DE 2010 DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE RECTIFICAN ERRORES DE LA CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN, TÉCNICOS DE APOYO EN BIBLIOTECA, DE FECHA 10 DE MARZO DE 2010 (BOUA DE 15 DE MARZO DE 2010).
Valencià: Una vegada dins de l'aplicació eAdministració, s'ha de seleccionar: Tràmits Laborals Sol·licitud de suport del PAS Per a poder ser admesa o admès en aquesta convocatòria és un requisit indispensable el vistiplau de la superior jeràrquica o el superior jeràrquic respecte de l'absència del personal comissionat durant els dies indicats amb vista al desenvolupament de l'activitat dels serveis; per a això s'ha d'indicar, en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud, l'adreça de correu electrònic de la superior jeràrquica o el superior jeràrquic.

Español: Una vez dentro de la aplicación eAdministración se deberá seleccionar: Trámites Laborales Solicitud de apoyo del PAS Para poder ser admitida o admitido en la presente convocatoria será requisito indispensable el VºBº de la superiora o superior jerárquico respecto a la ausencia del personal comisionado durante los días referidos en orden al desarrollo de la actividad de los servicios, para ello se deberá indicar, en el apartado correspondiente del formulario de solicitud, la dirección de correo electrónico de dicha superiora o dicho superior jerárquico.
Valencià: El fet de no rebre el vistiplau abans de la confecció de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos comportarà quedar exclòs d'aquesta, que es podrà esmenar durant el termini de reclamacions que s'establisca.

Español: La no recepción del VºBº antes de la confección de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos supondrá la exclusión de la misma, que se podrá subsanar durante el plazo de reclamaciones que se establezca.
Valencià: En cas d'empat, l'adjudicació es resoldrà mitjançant sorteig.

Español: En caso de empate la adjudicación se resolverá mediante sorteo.
Valencià: Així mateix, l'actuació del personal suplent també estarà condicionada al fet que no hi actue cap titular de la mateixa unitat.

Español: Así mismo, la actuación del personal suplente también estará condicionada a que no actúe ningún titular de la misma unidad.
Valencià: El criteri d'unitat o subunitat no s'aplicarà en el cas de les persones alliberades sindicalment a temps complet.

Español: El criterio de unidad o subunidad no se aplicará en el caso de las personas liberadas sindicalmente a tiempo completo.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2018//2019&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5378) Títol: AJUDES A ESTUDIANTS DEL MASTER EN PROPIETAT INDUSTRIAL I INTEL·LECTUAL.

Español: CURSO ACADÉMICO 2018/2019&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5378) Título: AYUDAS A ESTUDIANTES DE MASTER EN PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL.