gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Lliurament de materials: Els materials hauran de ser presentats en valencià, preferiblement abans de juliol del 2008.

Español: Entrega de materiales: Los materiales tendrán que de ser presentados en valenciano, preferiblemente antes de julio del 2008.
Valencià: El desplaçament a biblioteques especialitzades o centres de documentació.

Español: El desplazamiento a bibliotecas especializadas o centros de documentación.
Valencià: La participació en congressos nacionals o internacionals per a la presentació de ponències o comunicacions.

Español: La participación en congresos nacionales o internacionales para la presentación de ponencias o comunicaciones.
Valencià: REQUISITS PER A SOL·LICITAR L’AJUDA a).

Español: REQUISITOS PARA SOLICITAR LA AYUDA a).
Valencià: - Trobar-se matriculada o matriculat del període de tutela acadèmica.

Español: -Hallarse matriculada/o del periodo de tutela académica.
Valencià: Els models dels annexos també estaran disponibles en la mateixa pàgina web.

Español: Los modelos de los anexos también estarán disponibles en la misma página web.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 30 de maig de 2012, a les 14 h.

Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 30 de mayo de 2012, a las 14 h.
Valencià: Els objectius del projecte de tesi doctoral des de la perspectiva de gènere fins a 3 punts. 3.

Español: Los objetivos del proyecto de tesis doctoral desde la perspectiva de género hasta 3 puntos.
Valencià: La viabilitat, metodologia i disseny de la investigació fins a 3 punts. 4.

Español: La viabilidad, metodología y diseño de la investigación hasta 3 puntos.
Valencià: El currículum del director o directora de la tesi doctoral fins a 1 punt.

Español: El curriculum del director o directora de la tesis doctoral hasta 1 punto.
Valencià: La puntuació mínima per a obtenir una ajuda serà de 6 punts.

Español: La puntuación mínima para obtener una ayuda será de 6 puntos.
Valencià: Aquestes ajudes són incompatibles amb d’altres que siguen anàlogues i destinades a finançar la mateixa activitat, tret que no arriben a cobrir la totalitat de les despeses sol·licitades.

Español: Estas ayudas serán incompatibles con otras ayudas o subvenciones de análoga naturaleza destinadas a financiar la misma actividad, excepto cuando esas ayudas no alcancen a cubrir la totalidad de los gastos solicitados.
Valencià: En aquest cas, podrà destinar-se part de l'ajuda obtinguda a cobrir la part de despeses no finançada.

Español: En este caso, podrá destinarse parte de la ayuda obtenida a cubrir la parte de gastos no financiada.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries 2.1 La concessió de l'ajuda estarà supeditada al compliment dels requisits establits en l'apartat 2.2 del present article. 2.2 Requisits de l'alumnat sol·licitant: a.

Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias 2.1 La concesión de la ayuda estará supeditada al cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 2.2 del presente artículo. 2.2 Requisitos del alumnado solicitante: a.
Valencià: Que acredite que ha superat els 60 ECTS del primer curs.

Español: Que acredite que ha superado los 60 ECTS del primer curso.
Valencià: Que dispose de l'informe favorable del coordinador acadèmic del Màster en Cooperació al Desenvolupament.

Español: Que disponga del informe favorable del coordinador académico del Máster en Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Que no siga beneficiari o beneficiària d'una altra ajuda destinada al mateix objecte, en qualsevol altra modalitat, ni per a posteriors convocatòries o cursos.

Español: Que no sea beneficiario o beneficiaria de otra ayuda destinada al mismo objeto, en cualquier otra modalidad, ni para posteriores convocatorias o cursos.
Valencià: Criteri d'adjudicació, número i càlcul de les ajudes a percebre 3.1 El número de les ajudes quedarà supeditat al nombre de sol·licituds que complisquen els requisits de l'article 2 d'aquestes bases. 3.2 Els criteris per a determinar el càlcul de cada bossa de viatge seran proporcionals a: a) Per a l'allotjament i la manutenció, al nombre de dies de duració de l'estada en la destinació seleccionada.

Español: Criterio de adjudicación, número y cálculo de las ayudas a percibir 3.1 El número de las ayudas quedará supeditado al número de solicitudes que cumplan los requisitos del artículo 2 de estas bases. 3.2 Los criterios para determinar el cálculo de cada bolsa de viaje serán proporcionales a: a) Para el alojamiento y la manutención, al número de días de duración de la estancia en el destino seleccionado.
Valencià: b) Per al desplaçament, als quilòmetres des d'Alacant a la destinació seleccionada.

Español: b) Para el desplazamiento, a los kilómetros desde Alicante al destino seleccionado.
Valencià: Una vegada determinats els imports de totes les sol·licituds, si la suma total superara el límit de 10.000 € que estableix aquesta convocatòria, es minoraran proporcionalment fins a ajustar-se a la dotació establida. 3.4 Independentment dels criteris establits en l'article 3.2, les dotacions màximes per conceptes són les següents: a) 1.800 € per persona per a sufragar les despeses de desplaçament, visat i assegurança mèdica, degudament justificats.

Español: Una vez determinados los importes de todas las solicitudes, si la suma total superase el tope de 10.000 € que establece esta convocatoria, se minorarán proporcionalmente hasta ajustarse a la dotación establecida. 3.4 Independientemente de los criterios establecidos en el artículo 3.2, las dotaciones máximas por conceptos son las siguientes: a) 1.800 € por persona para sufragar los gastos de desplazamiento, visado y seguro médico, debidamente justificados.
Valencià: c) Dotació màxima diària de 65 € per allotjament, justificat amb factura, o contracte i rebut, en el cas de lloguer d'habitació o habitatge.

Español: c) Dotación máxima diaria de 65 € por alojamiento, justificado con factura, o contrato y recibí, en el caso de alquiler de habitación o vivienda.
Valencià: Després de rebre les sol·licituds, s'elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i s'establirà un termini d'esmena de 5 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació.

Español: Tras recibir las solicitudes, se elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y se establecerá un plazo de subsanación de 5 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Transcorregut aquest termini, s'elaborarà la relació definitiva de sol·licituds admeses i s'elevarà a la comissió de valoració.

Español: Transcurrido dicho plazo, se elaborará la relación definitiva de solicitudes admitidas y se elevará a la comisión de valoración.
Valencià: Si no fora acceptada en aquest termini, s'entendrà que es renuncia a aquesta, llevat que existisca una causa degudament justificada.

Español: Si no fuera aceptada en dicho plazo, se entenderá que se renuncia a la misma, salvo que exista una causa debidamente justificada.
Valencià: a) Les factures, tiquets, i altres justificants de despeses incloses en l'ajuda que justifiquen les despeses efectuades amb càrrec a la subvenció concedida.

Español: a) Las facturas, tiques, y otros justificantes de gastos incluidos en la ayuda que justifiquen los gastos efectuados con cargo a la subvención concedida.
Valencià: El restant 40% serà abonat després de la justificació mitjançant la presentació dels documents referits en el paràgraf anterior.

Español: El restante 40% será abonado tras la justificación mediante la presentación de los documentos referidos en el párrafo anterior.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb allò que estableix la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.

Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: A Alacant, a 15 setembre de 2023 La Rectora P.D.

Español: En Alicante, a 15 septiembre de 2023 La Rectora P.D.
Valencià: Haver-hi assistit i aprofitat seminaris recomanats i supervisats pel tutor o per la tutora del doctorand, en el curs 2016-2017.

Español: Haber asistido y aprovechado seminarios recomendados y supervisados por el tutor o por la tutora del doctorando, en el curso 2016-17.
Valencià: Haver-hi assistit a congressos científics recomanats i supervisats pel tutor o tutora del doctorand per la presentació de comunicacions o pòsters, en el curs 2016-2017.

Español: Haber asistido a congresos científicos recomendados y supervisados por el tutor o tutora del doctorando por la presentación de comunicaciones o pósteres, en el curso 2016-17.
Valencià: S’hi haurà d'aportar justificant. 3.

Español: Se tendrá que aportar justificante. 3.
Valencià: - MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 8.000 € i es troba consignada en el capítol 4 del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.

Español: - MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 8.000 € y se encuentra consignada en el capítulo 4 del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Vocal: Beatriz Aracil Varón, membre de la comissió acadèmica.

Español: Vocal: Beatriz Aracil Varón, miembro de la comisión académica.
Valencià: Si el nombre de d’aquestes sol·licituds superara el nombre d'ajuts disponibles en cadascuna de les opcions assenyalades en el punt 3 d'aquesta convocatòria, es podran demanar els documents complementaris que es consideren oportuns i es tindrà en compte la nota de l'expedient acadèmic, així com el desplaçament més distant.

Español: Si el número de dichas solicitudes superara las ayudas disponibles en cada una de las opciones señaladas en el punto 3 de esta convocatoria, se podrán pedir los documentos complementarios que se consideren oportunos, se tendrá en cuenta la nota del expediente académico, así como el desplazamiento más distante.
Valencià: Adquisició de ceps de Spirulina i optimització d'escalat en condicions controlades a petita escala (sala blanca).

Español: Adquisición de cepas de Spirulina y optimización de escalado en condiciones controladas a pequeña escala (sala blanca).
Valencià: Cultiu a escala intermèdia en fotobioreactors pilot en l'exterior i optimització del procés.

Español: Cultivo a escala intermedia en fotobioreactores piloto en el exterior y optimización del proceso.
Valencià: Estudi de cultiu en continu en fotobioreactors prototip pilot.

Español: Estudio de cultivo en continuo en fotobioreactores prototipo piloto.
Valencià: Estudi de reutilització del medi de cultiu en la producció en continu.

Español: Estudio de reutilización del medio de cultivo en la producción en continuo.
Valencià: Estudi dels processos de collit, envasat i conservació del producte.

Español: Estudio de los procesos de cosechado, envasado y conservación del producto.
Valencià: Col·laboració en el cultiu de les microalgues seleccionades en els reactors pilot 4a.

Español: Colaboración en el cultivo de las microalgas seleccionadas en los reactores piloto. 4ª.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a la provisió de la Càtedra de Biotecnologia-Universitat d'Alacant publicat en el BOUA del 30 d'abril de 2008, s'àmplia fins al 20 de juny de 2008.

Español: El plazo de presentación de solicitudes para la provisión de la Cátedra de Biotecnología-Universidad de Alicante publicado en el BOUA del 30 de abril de 2008, se amplia hasta el 20 de junio de 2008.
Valencià: Nombre d'ajudes i finançament S'ofereix on màxim de 6 ajudes, a gaudir en el curs acadèmic 2021-22.

Español: Número de ayudas y financiación Se ofrece un máximo de 6 ayudas, a disfrutar en el curso académico 2021-22.
Valencià: Aquesta ajuda en cap cas tindrà efectes juridicolaborals entre la persona beneficiària i la Universitat d'Alacant, ni tampoc suposa un compromís d'incorporació posterior de la persona beneficiària a la plantilla d'aquesta.

Español: Esta ayuda en ningún caso tendrá efectos jurídico-laborales entre el beneficiario y la Universidad de Alicante, ni tampoco supone un compromiso de incorporación posterior del beneficiario a su plantilla.
Valencià: Pagaments L'ajuda s'abonarà en dos terminis: El primer termini, que suposarà el 60% de l'ajuda, serà abonat una vegada resolta la convocatòria.

Español: Pagos La ayuda se abonará en dos plazos: El primer plazo, que supondrá el 60% de la ayuda, se abonará una vez resuelta la convocatoria.
Valencià: El segon, que suposarà el 40%, serà abonat el dia 15 de març del 2022, després de la comprovació del rendiment acadèmic satisfactori de l'estudiant en les assignatures cursades fins a aquell moment (d'acord amb el certificat de notes i/o l'informe de la coordinadora del màster); en cas contrari serà abonat al juliol del 2022, sempre que l'estudiant haja aprovat totes les assignatures de màster cursades en el curs 2021-22.

Español: El segundo, que supondrá el 40%, se abonará el día 15 de marzo de 2022, tras la comprobación del rendimiento académico satisfactorio del estudiante en las asignaturas cursadas hasta ese momento (de acuerdo al certificado de notas y/o informe de la coordinadora del Máster); en caso contrario se abonará en julio de 2022, siempre que el estudiante haya aprobado todas las asignaturas de Máster cursadas en el curso 2021-22.
Valencià: Justificació La data final de justificació de la destinació dels fons és el com a màxim el 31 de juliol del 2022, mitjançant la comprovació del rendiment acadèmic de les persones beneficiàries.

Español: Justificación La fecha fin de justificación del destino de los fondos es el como máximo 31 de julio de 2022, mediante la comprobación del rendimiento académico de las personas beneficiarias.
Valencià: Les persones beneficiàries d'aquestes ajudes tindran els drets següents: a) Obtenir del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica la col·laboració i el suport necessaris per al desenvolupament normal dels estudis.

Español: Los beneficiarios de estas ayudas tendrán los siguientes derechos: a) Obtener del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico la colaboración y apoyo necesarios para el desarrollo normal de sus estudios.
Valencià: b) Percebre la dotació econòmica que corresponga a l'ajuda en la forma establida en aquest apartat.

Español: b) Percibir la dotación económica que corresponda a la ayuda en la forma establecida en el presente apartado.
Valencià: Les persones beneficiàries d'aquestes ajudes tindran les obligacions següents: a) Acreditar el compliment dels requisits i les condicions establits per a ser beneficiari de l'ajuda a la data de finalització de presentació de sol·licituds.

Español: Los beneficiarios de estas ayudas tendrán las siguientes obligaciones: a) Acreditar el cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos para ser beneficiario de la ayuda a la fecha de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Sotmetre's a les actuacions de comprovació necessàries per a verificar, si escau, el compliment i l'efectivitat de les condicions de concessió de l'ajuda.

Español: b) Someterse a las actuaciones de comprobación precisas para verificar, en su caso, el cumplimiento y efectividad de las condiciones de concesión de la ayuda.
Valencià: i) Altres obligacions establides en la normativa de subvencions.

Español: i) Demás obligaciones establecidas en la normativa de subvenciones.
Valencià: b) Els estudiants estrangers no comunitaris hauran d'estar en possessió del NIE o Passaport en el termini de presentació de sol·licituds d'aquesta convocatòria.

Español: b) Los estudiantes extranjeros no comunitarios deberán estar en posesión del NIE o Pasaporte en el plazo de presentación de solicitudes de la presente convocatoria.
Valencià: Els requisits anteriorment esmentats i que no figuren en l'expedient de la persona sol·licitant en la data en què acaba el termini de presentació de sol·licituds seran motiu d'exclusió d'aquesta convocatòria.

Español: Los requisitos anteriormente mencionados y que no figuren en el expediente del solicitante en la fecha en que termina el plazo de presentación de solicitudes serán motivo de exclusión de la presente convocatoria.
Valencià: La convocatòria serà publicada en el BOUA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació de l'extracte d'aquesta en el DOGV.

Español: La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà del 13 al 16 de setembre del 2021.

Español: El plazo de presentación de solicitudes será del 13 al 16 de septiembre de 2021.
Valencià: La mateixa persona candidata no podrà presentar més d'una sol·licitud.

Español: El mismo candidato no podrá presentar más de una solicitud.
Valencià: La concessió de l'ajuda serà notificada amb anterioritat a un mes des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.

Español: La concesión de la ayuda se notificará con anterioridad a un mes desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La Comissió aplicarà els criteris d'avaluació i elaborarà una relació prioritzada de les persones candidates.

Español: La Comisión aplicará los criterios de evaluación y elaborará una relación priorizada de los candidatos.
Valencià: Si la persona beneficiària no presenta aquest document d'acceptació en la data establida, s'entendrà que renuncia a l'ajuda.

Español: Si el beneficiario no presenta dicho documento de aceptación en la fecha establecida, se entenderá que renuncia a la ayuda.
Valencià: Les renúncies i les baixes hauran de ser comunicades pel tutor acadèmic i amb el vistiplau del director del grup d'investigació, quan se'n tinga coneixement.

Español: Las renuncias y bajas deberán ser comunicadas por el tutor académico y con el visto bueno del director del grupo de investigación, en cuanto se tenga conocimiento de las mismas.
Valencià: Davant les actuacions definitives de la comissió de valoració podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les publicacions o notificacions.

Español: Ante las actuaciones definitivas de la comisión de valoración podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el grup d'investigació d'adhesió i adhesius en la preparació i formulació d'adhesius de termofusibles, caracterització d'adhesius termofusibles i de cianoacrilat mitjançant propietats reològiques, enfigassament (tack), calorimetria diferencial d'agranat, termogravimetria, així com l'avaluació de les propietats adhesives. 4a.

Español: Objeto: Colaborar con el grupo de investigación de adhesión y adhesivos en la preparación y formulación de adhesivos de termofusibles, caracterización de adhesivos termofusibles y de cianoacrilato mediante propiedades reológicas, pegajosidad (tack), calorimetría diferencial de barrido, termogravimetría, así como la evaluación de las propiedades adhesivas. 4ª.
Valencià: Caracterització química emprant ressonància magnètica nuclear de cianoacrilats Seguiment de la cinètica de polimerització i caracterització d'adhesius mitjançant calorimetria diferencial d'agranat i termogravimetria.

Español: Caracterización química empleando resonancia magnética nuclear de cianoacrilatos Seguimiento de la cinética de polimerización y caracterización de adhesivos mediante calorimetría diferencial de barrido y termogravimetría.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Màster en Química Mèdica així com qualsevol altre el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 5a.

Español: Titulación: Se valorará el Máster en Química Médica así como cualquier otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 5ª.
Valencià: Determinació de paràmetres necessaris per a mantenir adequadament l'aquari. 3- identificació i avisaments quantitatius d'organismes gelatinosos des de bucs i altres embarcacions.

Español: Determinación de parámetros necesarios para mantener adecuadamente el acuario. 3- identificación y avistamientos cuantitativos de organismos gelatinosos desde buques y otras embarcaciones.
Valencià: Estar en possessió del Diploma d'Estudis Avançats i tutela acadèmica de tesi o estar admés o matriculat en un programa de doctorat o de postgrau oficial.

Español: Estar en posesión del Diploma de Estudios Avanzados y tutela académica de tesis o estar admitido o matriculado en un programa de doctorado o de postgrado oficial.
Valencià: Acreditació de Competència de mariner.

Español: Acreditación de Competencia de marinero.
Valencià: Certificat de bucs de passatge i RO-RO.

Español: Certificado de buques de pasaje y RO-RO.
Valencià: Formació de seguretat en la mar: lluita contra incendis (mínim primer nivell) i supervivència en el mar (mínim primer nivell) i pots de rescat no ràpids.

Español: Formación de seguridad en la mar: lucha contra incendios (mínimo primer nivel) y supervivencia en el mar (mínimo primer nivel) y botes de rescate no rápidos.
Valencià: Característiques de la plaça: Lloc de treball: Tècnic Jornada: completa en horari de matí/vesprada.

Español: Características de la plaza: Puesto de trabajo: Técnico Jornada: completa en horario de mañana/tarde.
Valencià: Determinació estructural i de puresa de catalitzadors.

Español: Determinación estructural y de pureza de catalizadores.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3508) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE MATEMÁTICA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3508) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE MATEMÁTICA.
Valencià: - La present convocatòria empara els estudis de primer i/o segon cicle o estudis de grau dels estudis oficials impartits en aquesta universitat, i del seu centre adscrit. 2.

Español: - La presente convocatoria ampara los estudios de primero y/o segundo ciclo o estudios de grado de los estudios oficiales impartidos en esta universidad, y de su centro adscrito. 2.
Valencià: - El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA fins al dia 20 de juliol de 2016, a les 14:00 hores.

Español: - El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA hasta el día 20 de julio de 2016 a las 14:00 horas.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació: "Desenvolupament (fabricació i caracterització) de materials espumejats amb fases hoste per a purificació d'aire per eliminació de virus i bacteris", fent tasques de modificació superficial i desenvolupament de materials espumejats amb fases hoste amb propietats altament adsorbents i magneto-inductives per a l'eliminació de virus i bacteris en aigua i aire.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación: "Desarrollo (fabricación y caracterización) de materiales espumados con fases huésped para purificación de aire por eliminación de virus y bacterias", realizando tareas de modificación superficial y desarrollo de materiales espumados con fases huésped con propiedades altamente adsorbentes y magneto-inductivas para la eliminación de virus y bacterias en agua y aire.
Valencià: Modificació d'adsorbents que siguen potencials fases hoste.

Español: Modificación de adsorbentes que sean potenciales fases huésped.
Valencià: Processos d'infiltració per pressió de gas.

Español: Procesos de infiltración por presión de gas.
Valencià: Recobriment de partícules amb sòlids no metàl·lics.

Español: Recubrimiento de partículas con sólidos no metálicos.
Valencià: Preparació metal·logràfica de provetes per al seu examen microestructural.

Español: Preparación metalográfica de probetas para su examen microestructural.
Valencià: Muntatge de sistemes de calfament per inducció magnètica.

Español: Montaje de sistemas de calentamiento por inducción magnética.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS Data d'aprovació : 23/01/2017 Data de publicació : 24/01/2017 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4022) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4022) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-02/17.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS Fecha de aprobación : 23/01/2017 Fecha de publicación : 24/01/2017 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4022) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4022) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-02/17.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4022) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-02/17.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4022) Título: REFERENCIA: I-PAS-02/17.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a fi de la present convocatòria, a la durada del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto de la presente convocatoria, a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Extracció de dades a partir de corpus anotats mitjançant l'ús de tècniques de processament del llenguatge natural i text mining, Assistència a l'avaluació del programari desenvolupat per a l'anàlisi de textos poètics.

Español: Extracción de datos a partir de corpus anotados mediante el uso de técnicas de procesamiento del lenguaje natural y text mining, Asistencia a la evaluación del software desarrollado para el análisis de textos poéticos.
Valencià: Documentació del programari desenvolupat seguint els criteris que establisca el coordinador del projecte.

Español: Documentación del software desarrollado siguiendo los criterios que establezca el coordinador del proyecto.
Valencià: Desenvolupament de la web del projecte, incloent una demo del sistema d'anàlisi de text poètics.

Español: Desarrollo de la web del proyecto, incluyendo una demo del sistema de análisis de texto poéticos.
Valencià: Característiques de la plaça: Lloc de treball: Oficial.

Español: Características de la plaza: Puesto de trabajo: Oficial.
Valencià: Objecte: Participar en el projecte d'investigació “Estructura i interaccions biòtiques que modulen la restauració i la dinàmica d'ecosistemes semiàrids”, col·laborant en la instal·lació, manteniment i seguiment d'estacions experimentals en assajos de restauració ecològica, balanços hídrics i erosió. 4a.

Español: Objeto: Participar en el proyecto de investigación “Estructura e interacciones bióticas que modulan la restauración y la dinámica de ecosistemas semiáridos”, colaborando en la instalación, mantenimiento y seguimiento de estaciones experimentales en ensayos de restauración ecológica, balances hídricos y erosión. 4ª.
Valencià: Instal·lació, manteniment i mesura de sistemes de seguiment de producció d'escolament de sediments a escala de conca i parcel·la.

Español: Instalación, mantenimiento y medida de sistemas de seguimiento de producción de escorrentía de sedimentos a escala de cuenca y parcela.
Valencià: Instal·lació i mesura de sistemes de seguiment de la microtopografia.

Español: Instalación y medida de sistemas de seguimiento de la microtopografía.
Valencià: Instal·lació i mesura de sistemes d'exclusió de pluges. 5a.

Español: Instalación y medida de sistemas de exclusión de lluvias. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantindre's fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Graduat o Graduada en Educació Secundària Obligatòria o equivalent.

Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria o equivalente.
Valencià: D'altra banda, busca sensibilitzar la comunitat universitària i contribuir a visibilitzar el risc personal de contraure una ITS (infecció de transmissió sexual) o contagiar-se del virus d'immunodeficiència humana (VIH) causant de la SIDA.

Español: Por otra parte, se busca sensibilizar a la comunidad universitaria y contribuir a visibilizar el riesgo personal de contraer una ITS (Infecciones de Transmisión Sexual o contagiarse del Virus de Inmunodeficiencia Humana,VIH, causante del SIDA).
Valencià: Aquest concurs s'inscriu en l'agenda d'activitats que es desenvolupen des del projecte Universitat Saludable i, en concret, en la campanya de difusió per a millorar i mantindre la salut i el benestar.

Español: Este concurso se inscribe en la agenda de actividades que se desarrollan desde el Proyecto de Universidad Saludable y, en concreto, en sus campañas de difusión para mejorar y mantener la salud y el bienestar.
Valencià: La participació serà individual i s’hi podrà presentar un màxim de dos cartells.

Español: La participación será individual y se podrán presentar un máximo de dos carteles.
Valencià: El contingut informatiu, si és textual, podrà ser redactat en castellà o en valencià.

Español: Su contenido informativo, si es textual, podrá ser redactado en castellano o valenciano.
Valencià: Les obres es presentaran a color i no excediran els 15 Mb.

Español: Las propuestas se presentarán en color y no excederán de 15 Mb.
Valencià: TEMÀTICA I CRITERIS DE VALORACIÓ La temàtica dels cartells haurà d’estar orientada a la sensibilització de la comunitat universitària sobre el problema de salut que suposen les ITS (infeccions de transmissió sexual) i el contagi del VIH (Virus d'Immunodeficiència Humana), sense esperar a l'1 de desembre per a seguir actuant.

Español: TEMÁTICA Y CRITERIOS DE VALORACIÓN La temática de los carteles deberá orientarse a la sensibilización de la comunidad universitaria y con la finalidad de concienciar sobre el problema de salud que suponen las ITS (Infecciones de Transmisión Sexual) y el contagio VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana), sin esperar al 1 de diciembre para seguir actuando.
Valencià: Responsabilitat personal amb la meua salut (autoprotecció).

Español: Responsabilidad personal con mi salud (autoprotección).
Valencià: Responsabilitat compartida amb la parella sexual (coresponsabilitat).

Español: Responsabilidad compartida con la pareja sexual (corresponsabilidad).
Valencià: La vergonya i el tabú.

Español: La vergüenza y el tabú.
Valencià: Els cartells, com també la fitxa d'inscripció, hauran d'enviar-se a través del següent formulari en línia.

Español: Los carteles, así como la ficha de inscripción deberán enviarse a través del siguienteformulario online.
Valencià: És necessari emplenar una sol·licitud per cada cartell presentat (màxim 2 per persona).

Español: Es necesario rellenar una solicitud por cada cartel presentado (máximo 2 por persona).
Valencià: La comissió del concurs, després de veure tots els cartells admesos a concurs, els valorarà i publicarà la resolució.

Español: La comisión de selección tras visionar todos los carteles admitidos a concurso, los valorará y publicará su resolución.
Valencià: La comissió podrà seleccionar entre 5 o 7 cartells.

Español: La comisión podrá seleccionar entre 5 o 7 carteles.
Valencià: Els criteris de la comissió per a seleccionar les obres que participaran en la segona fase (votació popular) seran: creativitat, innovació, impacte, disseny, llenguatge igualitari i no estigmatizant, així com adaptabilitat a diferents suports (paper o digital).

Español: Los criterios de la comisión para seleccionar las obras que participarán en la segunda fase (votación popular) serán: creatividad, innovación, impacto, diseño, lenguaje igualitario y no estigmatizante, así como adaptabilidad a distintos soportes (papel o digital).
Valencià: La selecció pot quedar deserta si la comissió així ho decideix.

Español: La selección puede quedar desierta si la comisión así lo decide.
Valencià: PREMIS Els cartells seleccionats per la Comissió rebran un diploma acreditatiu i participaran en el concurs de votació popular a celebrar durant el mes de maig.

Español: PREMIOS Los carteles seleccionados por la Comisión recibirán un diploma acreditativo y participarán en el concurso de votación popular a celebrar durante el mes de mayo.
Valencià: S'estableixen tres premis d'acord al resultat de la votació popular: El primer premi consistirà en un pagament de 250 €.

Español: Se establecen tres premios de acuerdo al resultado de la votación popular: El primer premio consistirá en un pago de 250 €.
Valencià: El segon premi consistirà en un pagament de 150 €.

Español: El segundo premio consistirá en un pago de 150 €.
Valencià: Universitat Saludable publicarà en la seua pàgina web, https://web.ua.es/va/universidad-saludable/inici.html, el resultat de la votació popular i els cartells premiats.

Español: Universidad Saludable publicará en su página web, https://web.ua.es/es/universidad-saludable/inicio.html, el resultado de la votación popular y los carteles premiados.
Valencià: Les autores i autors dels cartells hauran de contactar, en el termini de 72 hores, amb Universitat Saludable (u.saludable@ua.es) per a identificar-se i acceptar expressament el premi.

Español: Las autoras y autores de los carteles deberán contactar, en el plazo de 72 horas, con Universidad Saludable (u.saludable@ua.es) para identificarse y aceptar expresamente el premio.
Valencià: Si transcorregut el termini no hi haguera resposta s'entendrà que es renuncia al premi.

Español: Si transcurrido ese tiempo no hubiera respuesta se entenderá que se renuncia al premio.
Valencià: El lliurament dels premis es podrà realitzar en un acte públic i emmarcat en l'agenda d'activitats de la UA o d'Universitat Saludable.

Español: La entrega de los premios se podrá realizar en un acto público y enmarcado en la agenda de actividades de la UA o de Universidad Saludable.
Valencià: Les persones que hi participen es responsabilitzen que no hi haja drets a terceres persones per l'ús d'imatges o de missatges en el cartell presentat, ni cap reclamació per drets d'imatge de les persones que hi puguen aparèixer, com també que els cartells presentats no estiguen sotmesos a cap reclamació legal i es troben dins dels termes establits per la Llei de propietat intel·lectual.

Español: Quienes participen se responsabilizan de que no existan derechos a terceros por el uso de imágenes o de mensajes en el cartel presentado, ni reclamación alguna por derechos de imagen de las personas que pudieran aparecer en ellas, así como de que los carteles presentados no estén sometidos a reclamación legal alguna y se encuentren dentro de lo establecido por la ley de propiedad intelectual, eximiendo a la Organización de cualquier tipo de responsabilidad.
Valencià: La cessió serà exercida sempre amb el reconeixement de la condició d'autor o autora, excepte manifestació en contra.

Español: La cesión se ejercitará siempre con el reconocimiento de la condición de autor o autora, excepto manifestación en contra.
Valencià: La Universitat d'Alacant es reserva el dret de reproducció mitjançant els formats i a través dels mitjans que considere oportuns, el dret de retocar el cartell guanyador a fi d'optimitzar-lo per a la posterior impressió, d'adaptar el cartell quan les característiques del material o l'objecte sobre el qual serà reproduït no permeten fer-ho de manera completa, o també de fer ús per separat dels elements del cartell.

Español: Entre ellos, la Universidad de Alicante, se reserva el derecho de reproducción mediante los formatos y a través de los medios que considere oportunos, el derecho de retocar el cartel ganador a fin de optimizarlo para su posterior impresión, el de adaptar el cartel cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa, o también el de hacer uso por separado de los elementos del cartel.
Valencià: Universitat Saludable no es fa responsable de la deficient recepció o de la no recepció dels materials.

Español: Universidad Saludable no se hace responsable de la mala o de la ausencia de recepción de los materiales.
Valencià: La participació en el concurs implica l'acceptació plena de les bases.

Español: La participación en el concurso supone la aceptación plena de sus bases.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.

Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà a allò que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, els requisits i els terminis establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que aquesta convocatòria estableix.

Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: L'incompliment per part de les beneficiàries i els beneficiaris de les obligacions assenyalades en aquesta convocatòria podrà donar lloc a la revocació del premi.

Español: El incumplimiento por parte de las beneficiarias y beneficiarios de las obligaciones señaladas en esta convocatoria podrá dar lugar a la revocación del premio.
Valencià: Les dades personals recollides no seran cedides a cap altra unitat de la UA o empresa, administració o organisme.

Español: Los datos personales que se recojan, no serán cedidos a ninguna otra unidad de la UA o empresa, administración u organismo.
Valencià: Caracterització de l'adsorció dels ECs seleccionats en PAC i GAC.

Español: Caracterización de la adsorción de los ECs seleccionados en PAC y GAC.
Valencià: Post-tractament mitjançant adsorció en carbó activat seguida d’ozonització per a eliminar ECs. 4a.

Español: Post-tratamiento mediante adsorción en carbón activado seguida de ozonización para eliminar ECs. 4ª.
Valencià: Jornada: 20 hores setmanals que es realitzaran durant l'horari de matí.

Español: Jornada: 20 horas semanales que se realizarán durante el horario de mañana.
Valencià: En la dita resolució cal afegir el nomenament de “JUAN ANTONIO CONESA FERRER, vicedegà d'Enginyeria Química de la Facultat de Ciències”.

Español: En dicha resolución hay que añadir el nombramiento de “JUAN ANTONIO CONESA FERRER, vicedecano de Ingeniería Química de la Facultad de Ciencias”.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball d'economia circular i turisme sostenible, mitjançant la realització de les següents pràctiques vinculades a tres projectes d'investigació, MULTITRACES, CESTour i SIKAT: Col·laboració en el disseny i interpretació d'enquestes específiques.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de economía circular y turismo sostenible, mediante la realización de las siguientes prácticas vinculadas a tres proyectos de investigación, MULTITRACES, CESTour y SIKAT: Colaboración en el diseño e interpretación de encuestas específicas.
Valencià: Participació en la recopilació d'informació mitjançant enquestes o altres fonts.

Español: Participación en la recopilación de información mediante encuestas u otras fuentes.
Valencià: Col·laboració en la cerca de bones pràctiques en economia circular i turisme sostenible.

Español: Colaboración en la búsqueda de buenas prácticas en economía circular y turismo sostenible.
Valencià: Participació en el disseny de la metodologia/indicadors de qualitat per a la identificació d'exemples de bones pràctiques.

Español: Participación en el diseño de la metodología/indicadores de calidad para la identificación de ejemplos de buenas prácticas.
Valencià: Col·laboració en la preparació i presentació d'informes específics.

Español: Colaboración en la preparación y presentación de informes específicos.
Valencià: La Comissió aplicarà els criteris d'avaluació i assignarà la s beques a la s sol·licituds que obtinguen millor puntuació.

Español: La Comisión aplicará los criterios de evaluación y asignará las becas a las solicitudes que obtengan mejor puntuación.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Monitoring and Delivering Personalised Hand Neurorehabilitation through Virtual Activities Controlled by the Neural Drive".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Monitoring and Delivering Personalised Hand Neurorehabilitation through Virtual Activities Controlled by the Neural Drive".
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Realització de registres neuromecànics de membre superior mitjançant electromiografia d'alta densitat i reconeixement de gestos.

Español: Tareas a desarrollar: Realización de registros neuromecánicos de miembro superior mediante electromiografía de alta densidad y reconocimiento de gestos.
Valencià: Estudi de models de descodificació mioelèctrica de la cinemàtica de la mà mitjançant aprenentatge profund.

Español: Estudio de modelos de decodificación mioeléctrica de la cinemática de la mano mediante aprendizaje profundo.
Valencià: Validació clínica dels models en pacients amb dany cerebral adquirit.

Español: Validación clínica de los modelos en pacientes con daño cerebral adquirido.
Valencià: Avaluació de models en l'estudi del control d'ortesis robòtiques. 3a.

Español: Evaluación de modelos en el estudio del control de órtesis robóticas. 3ª.
Valencià: Aplicació d'aprenentatge automàtic a senyals electromiogràfiques i obtenció de models neuromecànics.

Español: Aplicación de aprendizaje automático a señales electromiográficas y obtención de modelos neuromecánicos.
Valencià: Visió artificial i sistemes de captura de moviment.

Español: Visión artificial y sistemas de captura de movimiento.
Valencià: Dissenye mecànic i construcció de dispositius de rehabilitació.

Español: Diseño mecánico y construcción de dispositivos de rehabilitación.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Desenvolupament de projectes d'investigació aplicada en robòtica de rehabilitació.

Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Desarrollo de proyectos de investigación aplicada en robótica de rehabilitación.
Valencià: Estar en possessió del nivell B2 d'anglés.

Español: Estar en posesión del nivel B2 de inglés.
Valencià: S'adjuntarà seleccionant en tipus de documents Altres requisits exigits'.

Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos Otros requisitos exigidos'.
Valencià: Les pràctiques extracurriculars hauran de tenir com a mínim les hores corresponents a les pràctiques curriculars del pla d'estudis de l'estudiant.

Español: Las prácticas extracurriculares tendrán que tener como mínimo las horas correspondientes a las prácticas curriculares del plan de estudios del estudiante.
Valencià: PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Les sol·licituds de les ajudes es presentaran mitjançant emplenament del formulari que a aquest efecte estarà disponible en la pàgina del Vpe: https://economicas.ua.es/va/vpe/ El termini per a sol·licitar l'ajuda econòmica serà des de l'endemà a la publicació en el BOUA fins al 14 de juliol de 2017.

Español: PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Las solicitudes de las ayudas se presentarán mediante cumplimentación del formulario que a tal efecto estará disponible en la página del Vpe: https://economicas.ua.es/es/vpe/ El plazo para solicitar la ayuda económica será desde el día siguiente a la publicación en el BOUA hasta el 14 de julio de 2017.
Valencià: CRITERIS D'ADJUDICACIÓ Es tindrà en compte: La qualificació en l'assignatura de Pràctiques Externes del curs 2016/17 (de 0 a 10).

Español: CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN Se tendrá en cuenta: La calificación en la asignatura de Prácticas Externas del curso 2016/17 (de 0 a 10).
Valencià: Mitjana de l'expedient a data del 30 de setembre de 2017 (de 0 a 10).

Español: Media del expediente a fecha del 30 de septiembre de 2017 (de 0 a 10).
Valencià: DOTACIÓ Per al curs 2016/17 la dotació és de 10 ajudes de 500 euros amb un import total máxim de 5000 euros.

Español: DOTACIÓN Para el curso 2016/17 la dotación es de 10 ayudas de 500 euros con un importe total máximo de 5000 euros.
Valencià: Primer On diu: TERMINI DE LLIURAMENT DE SOL·LICITUDS La convocatòria serà publicada en el BOUA amb caràcter informatiu.

Español: Primero Donde dice: PLAZO DE ENTREGA DE SOLICITUDES La convocatoria será publicada en el BOUA con carácter informativo.
Valencià: El termini per a presentar els projectes comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza a les 23.59 h del 22 de desembre del 2021.

Español: El plazo para presentar los proyectos empieza el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA, y finaliza a las 23:59 h del 22 de diciembre de 2021.
Valencià: Davant les actuacions de la Comissió de Valoració podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 112 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.

Español: Ante las actuaciones de la Comisión de valoración, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de sus publicaciones o notificaciones.