gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Termini de matrícula Des del dia 30 de juny fins al dia 13 de juliol de 2022.

Español: Plazo de matrícula: Desde el día 30 de junio hasta el día 13 de julio de 2022.
Valencià: Amb la finalitat de facilitar la continuació dels estudis de valencià, es permetrà a l'alumnat, per una única vegada, la inscripció en l'últim nivell que tinga aprovat, sempre que hagen passat més de 3 anys des que el va superar.

Español: A fin de facilitar la continuación de los estudios de valenciano, se permitirá al alumnado, por una única vez, la inscripción en el último nivel que tenga aprobado, siempre y cuando hayan pasado más de 3 años desde su superación.
Valencià: Termini de reclamacions: s'indicarà en la publicació de les llistes provisionals.

Español: Plazo de reclamaciones: se indicará en la publicación de las listas provisionales.
Valencià: Llistes definitives: seran publicades a partir del dia 25 de juliol del 2022 en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació.

Español: Listas definitivas: se publicarán a partir del día 25 de julio de 2022 en la página web del Servicio de Selección y Formación.
Valencià: Distribució de places S'ofereixen un total de 10 places per a cadascun dels grups.

Español: Distribución de plazas Se oferta un total de 10 plazas para cada uno de los grupos.
Valencià: Si persisteix l'empat, la plaça s'adjudicarà per sorteig.

Español: En caso de persistir el empate la plaza se adjudicará mediante sorteo.
Valencià: Assistència Per a obtenir el certificat d'assistència s'estableix un mínim del 80 % d'assistència a les classes presencials o de presència en les videoclasses.

Español: Asistencia Para obtener el certificado de asistencia se establece un mínimo del 80% de asistencia a las clases presenciales o de presencia en las videoclases.
Valencià: El Servei de Llengües, a més, establirà requisits addicionals en les corresponents guies docents per a l'alumnat.

Español: El Servicio de Lenguas, además, establecerá requisitos adicionales en las correspondientes guías docentes para el alumnado.
Valencià: La comunicació de baixa haurà d'estar acompanyada, necessàriament, pel vistiplau de la persona responsable de la unitat.

Español: La comunicación de baja debe ir acompañada, necesariamente, del visto bueno de la persona responsable de la unidad.
Valencià: A l'efecte del còmput màxim de convocatòries permeses, tant la baixa com l'abandonament seran comptabilitzats com a convocatòria consumida.

Español: A los efectos del cómputo máximo de convocatorias permitidas, tanto la baja como el abandono se contabilizarán como convocatoria consumida.
Valencià: Convocatòries S'estableixen un màxim de 4 convocatòries per a superar cada nivell.

Español: Convocatorias Se establece un máximo de 4 convocatorias para superar cada nivel.
Valencià: en què convisquen grups heterogenis de persones o associacions d'un entorn pròxim aportant idees, tècniques i experiències per a enriquir-se i desenvolupar propostes que compartisquen i tinguen en comú, que milloren la societat i contribuïsquen a generar i compartir coneixement. 1.

Español: en el que convivan grupos heterogéneos de personas o asociaciones de un entorno cercano aportando ideas, técnicas y experiencias para enriquecerse y desarrollar algo que compartan y tengan en común, que mejore la sociedad y contribuya a generar y compartir conocimiento. 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió Aquesta convocatòria té per objecte finançar projectes que desenvolupen, de manera presencial, sostenible, inclusiva i diversa diferents laboratoris d'innovació social en els quals s'integre la comunitat universitària amb la ciutadania de l'entorn.

Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión La presente convocatoria tiene por objeto financiar proyectos que desarrollen, de forma presencial, sostenible, inclusiva y diversa distintos laboratorios de innovación social en los que se integre la comunidad universitaria con la ciudadanía del entorno.
Valencià: Els projectes i seminaris poden ser multidisciplinaris i tenen cabuda propostes socials, tecnològiques, econòmiques, culturals, històriques, mediambientals, educatives, lingüístiques, etc.

Español: Los proyectos y seminarios pueden ser multidisciplinares y tienen cabida propuestas sociales, tecnológicas, económicas, culturales, históricas, medioambientales, educativas, lingüísticas, etc.
Valencià: Els projectes desenvolupats seran presentats públicament per les persones promotores i col·laboradores.

Español: Los proyectos desarrollados se presentarán públicamente por las personas promotoras y colaboradoras.
Valencià: Es donarà prioritat als equips mixtos, compostos per qui promou (sempre pertanyent a la comunitat universitària) i per persones o associacions externes a la UA.

Español: Se dará prioridad a los equipos mixtos, compuestos por quien promueve (siempre perteneciente a la comunidad universitaria) y por personas o asociaciones externas a la UA.
Valencià: Tenir disponibilitat horària per a adaptar-se a les activitats i a la disponibilitat de l'espai de celebració del laboratori.

Español: Tener disponibilidad horaria para adaptarse a las distintas actividades y a la disponibilidad del espacio de celebración del laboratorio.
Valencià: Nombre i dotació de laboratoris d'innovació social Durant el curs acadèmic es podran desenvolupar fins a un màxim de 3 laboratoris d'innovació social, que se seleccionaran d'entre les propostes que es presenten a aquesta convocatòria.

Español: Número y dotación de laboratorios de innovación social Durante el curso académico se podrán desarrollar hasta un máximo de 3 laboratorios de innovación social, que se seleccionarán de entre las propuestas que se presenten a la presente convocatoria.
Valencià: Una vegada seleccionats els laboratoris, s'obrirà la inscripció a les persones que hi vulguen participar com a col·laboradores aportant idees, habilitats, coneixements, etc.

Español: Una vez seleccionados los laboratorios, se abrirá la inscripción a aquellas personas que quieran participar como colaboradoras aportando ideas, habilidades, conocimientos, etc.
Valencià: El nombre de persones col·laboradores per projecte serà aproximadament de 6. 4.

Español: El número de personas colaboradoras por proyecto será aproximadamente de 6. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de projectes comença l'endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el BOUA i acaba el 8 de març de de 2024 a les 23.59 h. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de proyectos comienza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza el 8 de marzo de 2024 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La inscripció en la convocatòria de projectes es realitzarà a través d'aquest formulari.

Español: Procedimiento de presentación La inscripción en la convocatoria de proyectos se realizará a través del siguiente formulario.
Valencià: S'hi podrà adjuntar la documentació requerida.

Español: Se podrá adjuntar la documentación requerida.
Valencià: L'òrgan gestor podrà sol·licitar informació addicional del projecte de laboratori a la persona sol·licitant.

Español: El órgano gestor podrá solicitar información adicional del proyecto de laboratorio a la persona solicitante.
Valencià: A continuació, es publicarà la llista provisional de persones admeses en el procediment.

Español: A continuación, se publicará el listado provisional de personas admitidas en el procedimiento.
Valencià: Descripció clara i precisa del projecte a desenvolupar.

Español: Descripción clara y precisa del proyecto a desarrollar.
Valencià: Concreció de les parts del prototip que es poden enllestir durant el laboratori i les que no.

Español: Concreción de las partes del prototipo abarcables durante el laboratorio y las que no.
Valencià: Llista d'objectius que es persegueixen.

Español: Listado de objetivos que se persiguen.
Valencià: Objectius de Desenvolupament Sostenible amb els quals es relaciona.

Español: Objetivos de Desarrollo Sostenible con los que se relaciona.
Valencià: b) Aspectes tècnics: fins a un màxim de 3 punts.

Español: b) Aspectos técnicos: hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Detall de les indicacions tècniques, temporals i espacials per a calcular la viabilitat.

Español: Detalle de las indicaciones técnicas, temporales y espaciales para calcular la viabilidad.
Valencià: Participació de persones promotores i col·laboradores amb perfils i habilitats diverses.

Español: Participación de personas promotoras y colaboradoras con perfiles y habilidades diversas.
Valencià: Optimització de recursos i reciclatge de materials.

Español: Optimización de recursos y reciclaje de materiales.
Valencià: Sostenibilitat del projecte i capacitat de reproducció.

Español: Sostenibilidad del proyecto y capacidad de reproducción.
Valencià: c) Creativitat: fins un màxim de 3 punts.

Español: c) Creatividad: hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Originalitat, qualitat i grau d'innovació.

Español: Originalidad, calidad y grado de innovación.
Valencià: Diversitat de temàtiques en la selecció del conjunt de propostes. 6.

Español: Diversidad de temáticas en la selección del conjunto de propuestas. 6.
Valencià: La seua missió és la coordinació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut dels quals s'ha de dictar resolució.

Español: Su misión es la coordinación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Quan una sol·licitud no reunisca els requisits o no l'acompanye la documentació pertinent, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se la requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o adjunte els documents preceptius amb indicació que si no ho fa així es considerarà que ha desistit de la seua petició. 6.2.

Español: Cuando una solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación pertinente, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se entenderá que ha desistido de su petición. 6.2.
Valencià: El calendari de tràmits serà el següent: La llista provisional de projectes de laboratoris d'innovació social i persones beneficiares admesos i exclosos es publicarà el 11 març de 2024 i establirà un termini de 3 dies hàbils per a presentar al·legacions.

Español: El calendario de trámites será el siguiente: El listado provisional de proyectos de laboratorios de innovación social y personas beneficiaras admitidos y excluidos se publicará el 11 de marzo de 2024 estableciendo un plazo de 3 días hábiles para presentar alegaciones.
Valencià: El llistat definitiu de projectes de laboratoris d'innovació social i persones beneficiares admesos i exclosos es publicarà el 15 de març de 2024.

Español: El listado definitivo de proyectos de laboratorios de innovación social y personas beneficiaras admitidos y excluidos se publicará el 15 de marzo de 2024.
Valencià: La resolució provisional de projectes de laboratoris d'innovació social i persones beneficiares seleccionats es publicarà el 20 de març de 2024.

Español: La resolución provisional de proyectos de laboratorios de innovación social y personas beneficiaras seleccionados se publicará el 20 de marzo de 2024.
Valencià: La resolució definitiva de projectes de laboratoris d'innovació social seleccionats i persones beneficiares es publicarà el 26 de març de 2024.

Español: La resolución definitiva de proyectos de laboratorios de innovación social seleccionados y personas beneficiaras se publicará el 26 de marzo de 2024.
Valencià: La inscripció de les persones col·laboradores serà del 27 de març de 2024 al 18 d'abril de 2024 a través d'aquest formulari.

Español: La inscripción de las personas colaboradoras será del 27 de marzo de 2024 al 18 de abril de 2024 a través del siguiente formulario.
Valencià: Els tallers de producció i prototipatge de cada laboratori tindran una duració estimada de 4 mesos i la data màxima de finalització serà el 2 de novembre de 2024. 8.

Español: Los talleres de producción y prototipado de cada laboratorio tendrán una duración estimada de 4 meses y la fecha máxima de finalización será el 2 de noviembre de 2024. 8.
Valencià: En cap cas es farà un pagament econòmic a les persones o als col·lectius que formen part dels tallers. 9.

Español: En ningún caso se hará un pago económico a las personas o los colectivos que formen parte de los talleres. 9.
Valencià: Assistir a la jornada inicial de formació en què s'explicarà el funcionament dels projectes del laboratori.

Español: Asistir a la jornada inicial de formación donde se explicará el funcionamiento de los proyectos del laboratorio.
Valencià: Assistir al taller del laboratori d'innovació social durant tota la seua duració.

Español: Asistir al taller del laboratorio de innovación social durante toda su duración.
Valencià: Contactar amb persones mentores o especialistes en els temes a treballar.

Español: Contactar con personas mentoras o especialistas en los temas a trabajar.
Valencià: Mantenir una actitud respectuosa i col·laborativa amb l'equip.

Español: Mantener una actitud respetuosa y colaborativa con el equipo.
Valencià: Estar en contacte permanent amb l'òrgan gestor i la unitat administrativa durant el temps que dure el laboratori.

Español: Estar en contacto permanente con el órgano gestor y la unidad administrativa durante el tiempo que dure el laboratorio.
Valencià: Documentar els projectes, detallar la participació de cada membre del grup de treball, divulgar sota llicències obertes el coneixement desenvolupat i mostrar públicament el prototip.

Español: Documentar los proyectos, detallar la participación de cada miembro del grupo de trabajo, divulgar bajo licencias abiertas el conocimiento desarrollado y mostrar públicamente el prototipo.
Valencià: Presentar públicament el projecte elaborat en la jornada final del laboratori.

Español: Presentar públicamente el proyecto elaborado en la jornada final del laboratorio.
Valencià: Llicenciar els prototips, les creacions i els materials derivats d'aquests (textos, fotografies, vídeos, etc.

Español: Licenciar los prototipos, las creaciones y los materiales derivados de estos (textos, fotografías, vídeos, etc.
Valencià: Preparar la sessió inicial de formació amb els projectes seleccionats.

Español: Preparar la sesión inicial de formación con los proyectos seleccionados.
Valencià: Destinar persones amb funcions de mediació, logística i articulació dels tallers.

Español: Destinar personas con funciones de mediación, logística y articulación de los talleres.
Valencià: Oferir, en la mesura que siga possible, els mitjans i l'equipament tècnic necessari per a dur a terme los projectes seleccionats, sempre que la persona promotora els haja detallat i sol·licitat prèviament, hagen sigut aprovats i corresponguen a una tipologia de despeses pertinent.

Español: Ofrecer, en la medida de lo posible, los medios y el equipamiento técnico necesario para llevar a cabo los proyectos seleccionados, siempre que la persona promotora los haya detallado y solicitado previamente, hayan sido aprobados y correspondan a una tipología de gastos pertinente.
Valencià: En cas contrari hauran de ser coberts per la persona promotora. 11.

Español: En caso contrario deberán ser cubiertos por la persona promotora. 11.
Valencià: Són despeses imputables: Material fungible i inventariable per a la realització de les activitats del projecte.

Español: Son gastos imputables: Material fungible e inventariable para la realización de las actividades del proyecto.
Valencià: Altres tipus de materials necessaris per a la realització del projecte.

Español: Otro tipo de materiales necesarios para la realización del proyecto.
Valencià: Documentació, bibliografia, dispositius tecnològics, impremta, disseny d'imatge, cartelleria i fullets, muntatge d'espais, fotografia, web, àudio, vídeo.

Español: Documentación, bibliografía, dispositivos tecnológicos, imprenta, diseño de imagen, cartelería y folletos, montaje de espacios, fotografía, web, audio, vídeo.
Valencià: Despeses de desplaçament, allotjament i manutenció que siguen necessaris per a la realització de les activitats del projecte.

Español: Gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención que sean necesarios para la realización de las actividades del proyecto.
Valencià: Pagament a persones per la impartició de tallers, conferències o xarrades dins de l'àmbit del laboratori. 11.2.

Español: Pago a personas por la impartición de talleres, conferencias o charlas dentro del ámbito del laboratorio. 11.2.
Valencià: No són despeses imputables: La remuneració al personal participant per la realització de les activitats inherents al projecte subvencionat.

Español: No son gastos imputables: La remuneración al personal participante por la realización de las actividades inherentes al proyecto subvencionado.
Valencià: Se n'exceptua el pagament a persones externes especialistes en la matèria del projecte que vinguen a impartir seminaris que hi estiguen relacionats i sempre que aquestes despeses hagen sigut incloses en la sol·licitud.

Español: Se exceptúa el pago a personas externas especialistas en la materia del proyecto que vengan a impartir seminarios relacionados con el mismo y siempre que dichos gastos hayan sido incluidos en la solicitud.
Valencià: Despeses derivades d'actes protocol·laris o de representació. 12.

Español: Gastos derivados de actos protocolarios o de representación. 12.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i tots actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta, davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.

Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/205, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Selecció i baremación de les propostes: Les propostes seran valorades en funció del barem següent: Activitat de caràcter nacional: 2 punts.

Español: Selección y baremación de las propuestas: Las propuestas serán valoradas en función del siguiente baremo: Actividad de carácter nacional: 2 ptos.
Valencià: Regne Unit queda exclòs pel fet que els terminis de tramitació de visat i l'autorització per a realitzar pràctiques establits per les autoritats britàniques impedeixen que les estades es puguen realitzar dins del temps establit en la convocatòria.

Español: Reino Unido queda excluido debido a que los plazos de tramitación de visado y la autorización para realizar prácticas establecidos por las autoridades británicas impiden que las estancias se puedan realizar dentro del tiempo establecido en la convocatoria.
Valencià: Abans de l'inici de la mobilitat, l'estudiant, l'empresa i la UA signaran la documentació acadèmica que corresponga.

Español: Antes del inicio de la movilidad, el o la estudiante, la empresa y la UA firmarán la documentación académica que corresponda.
Valencià: Es podrà declarar el concurs desert. 4.

Español: Se podrá declarar el concurso desierto. 4.
Valencià: Criteris d'adjudicació Els temes presentats hauran de ser originals i de creació pròpia, i no haver sigut premiats en altres concursos.

Español: Criterios de adjudicación Los temas presentados deberán ser originales y de creación propia, y no haber sido premiados en otros concursos.
Valencià: El Jurat tindrà la següent composició: Presidència: La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat, Rosario Ferrer Cascales, o persona en qui delegue.

Español: El Jurado tendrá la siguiente composición: Presidencia: La Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad, Rosario Ferrer Cascales, o persona en quien delegue.
Valencià: Aquesta publicació substitueix la notificació individualitzada a les persones interessades i produieix els mateixos efectes.

Español: Sustituyendo esta publicación a la notificación individualizada a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Per a ser beneficiàries d'aquesta convocatòria, les persones participants hauran de complir els requisits expressats en l'apartat núm. 2.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Para ser beneficiarias de esta convocatoria, las personas participantes deberán cumplir los requisitos expresados en el apartado nº 2.
Valencià: La justificació de la persona beneficiària serà prèvia a la concessió mitjançant l'acreditació dels requisits per al seu atorgament.

Español: La justificación de la persona beneficiaria será previa a su concesión mediante la acreditación de los requisitos para su otorgamiento.
Valencià: La Universitat d'Alacant es reserva el dret d'adaptar el LEMA guanyador per al seu ús en qualsevol de les llengües utilitzades en la web institucional.

Español: La Universidad de Alicante se reserva el derecho de adaptar el LEMA ganador para su uso en cualquiera de las lenguas utilizadas en la web institucional.
Valencià: La participació en aquest concurs suposa l'acceptació de les seues bases.

Español: La participación en este concurso supone la aceptación de sus bases.
Valencià: Disseny de mecanismes d'inclusió dels objectius de desenvolupament sostenible en l'ensenyament dels diferents graus i màsters de la Facultat de Ciències, relacionats amb el camp de l'electroquímica.

Español: Diseño de mecanismos de inclusión de los objetivos de desarrollo sostenible en la enseñanza de los distintos grados y másteres de la Facultad de Ciencias, relacionadas con el campo de la electroquímica.
Valencià: Creació de continguts d'assignatures que contemplen la inclusió dels ODS.

Español: Creación de contenidos de asignaturas que contemplen la inclusión de los ODS en las mismas.
Valencià: Titulació: Màster oficial en Química Ambiental i Sostenible o un altre màster oficial amb contingut equivalent.

Español: Titulación Máster oficial en Química Ambiental y Sostenible u otro master oficial con contenido equivalente.
Valencià: Preparació de capes fines nanoporoses i la seua caracterització morfològica i estructural.

Español: Preparación de capas finas nanoporosas y su caracterización morfológica y estructural.
Valencià: Caracterització electroquímica i fotoelectroquímica de les esmentades capes per al seu ocupació en la generació de combustibles solars. 4a.

Español: Caracterización electroquímica y fotoelectroquímica de dichas capas para su empleo en la generación de combustibles solares. 4ª.
Valencià: Es podrà sol·licitar igualment en aquesta convocatòria i dotar econòmicament les mobilitats de l'acció Erasmus+ KA107 que van tenir lloc el curs acadèmic 2017/18.

Español: Se podrá solicitar igualmente en esta convocatoria y dotar económicamente las movilidades de la acción Erasmus+ KA107 que tuvieron lugar el curso académico 2017/18.
Valencià: Les destinacions disponibles es poden trobar en la següent pàgina web: Instituciones con intercambio de profesorado No es podrà repetir com a destinació una mateixa institució en el mateix curs acadèmic.

Español: Los destinos disponibles se pueden encontrar en la siguiente página web: Instituciones con intercambio de profesorado No se podrá repetir como destino una misma institución en el mismo curso académico.
Valencià: Els documents poden trobar-se en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/es/movilidad/sta/profesorado.html Per a la tramitació del pagament inicial s'haurà de presentar almenys un mes abans de l'eixida: Acord de Mobilitat per a Docència (Mobility Agreement) de les classes a impartir aprovat formalment tant per la institució d'origen com per la institució d’acollida.

Español: Los documentos pueden encontrarse en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/sta/profesorado.html Para la tramitación del pago inicial se deberá presentar al menos un mes antes de la salida: Acuerdo de Movilidad para Docencia (Mobility Agreement) de las clases a impartir aprobado formalmente tanto por la institución de origen como por la institución de acogida.
Valencià: En tot cas, la celebració del contracte i la seua duració estarà supeditada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la celebración del contrato y su duración estará supeditada a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Materials carbonosos i medi ambient” realitzant les funcions següents: participar en la labor experimental i d'interpretació i anàlisi de resultats del projecte preparació i caracterització de materials per a aplicacions mediambientals, energètiques o química fina.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Materiales carbonosos y medio ambiente” realizando las siguientes funciones: participar en la labor experimental y de interpretación y análisis de resultados del proyecto preparación y caracterización de materiales para aplicaciones medioambientales, energéticas o química fina.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol de llicenciatura o Grau en Química o Enginyeria Química.

Español: Estar en posesión de un título español de licenciatura o Grado en Química o Ingeniería Química.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""APLICACIÓ DEL MÈTODE DEL CAS A LA FORMACIÓ EN TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA I INNOVACIÓ TECNOLÒGICA"" DEL SERVEI D'INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA.

Español: CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""APLICACIÓN DEL MÉTODO DEL CASO A LA FORMACIÓN EN TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN TECNOLÓGICA"" DEL SERVICIO DE INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.
Valencià: Creació d'empreses de base tecnològica.

Español: Creación de empresas de base tecnológica.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova de caràcter eliminatori que tindrà una puntuació màxima de 5 punts i constarà de 2 parts: Primera part: prova escrita i oral que consistirà en la resolució d'un cas pràctic relacionat amb l'objecte i perfil de la convocatòria.

Español: Sistema de selección: a) Prueba de carácter eliminatorio que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos y constará de 2 partes: Primera parte: prueba escrita y oral que consistirá en la resolución de un caso práctico relacionado con el objeto y perfil de la convocatoria.
Valencià: Segona part: Prova de coneixements d'idioma anglès.

Español: Segunda parte: Prueba de conocimientos de idioma inglés.
Valencià: Serà necessària una puntuació mínima de 3 punts en la prova perquè siguen considerats i baremats els curricula presentats i es passe a l'entrevista personal.

Español: Será necesaria una puntuación mínima de 3 puntos en la prueba para que sean considerados y baremados los curricula presentados y se pase a la entrevista personal.
Valencià: Modalitat Alumni: Podran participar els programes realitzats per egressats, egressades o personal de la UA (PDI, PAS) que es van emetre periòdicament durant 2018 en Ràdio UA amb un mínim de dos programes emesos.

Español: Modalidad Alumni: Podrán participar los programas realizados por egresados, egresadas o personal de la UA (PDI, PAS) que se emitieron periódicamente durante 2018 en Radio UA con un mínimo de dos programas emitidos.
Valencià: Mecànica del concurs Cada programa participant haurà de superar diferents proves d'improvisació que tindran lloc el dia 13 de febrer del 2019 de 18:00 a 19:00 hores, al Paranimf de la UA.

Español: Mecánica del concurso Cada programa participante tendrá que superar diferentes pruebas de improvisación que se celebrarán el día 13 de febrero de 2019 de 18:00 a 19:00 horas, en el Paraninfo de la UA.
Valencià: En tractar-se d'improvisació, els participants no coneixeran els detalls fins al mateix moment de començar el concurs, encara que sí que tindran una preparació prèvia per a poder realitzar les proves amb certa seguretat.

Español: Al tratarse de improvisación, los participantes no conocerán todos los detalles hasta el mismo momento de comenzar el concurso, aunque sí que tendrán una preparación previa para poder realizar las pruebas con cierta seguridad.
Valencià: El públic assistent farà de jurat, a través de xarxes socials, i podrà puntuar i valorar cada actuació i mostrant el seu grau d'acord per mitjà d'aplaudiments quan el presentador de la gala els demane interacció.

Español: El público asistente ejercerá de jurado, a través de redes sociales, pudiendo puntuar y valorar cada actuación, y mostrando su grado de acuerdo por medio de aplausos cuando el presentador de la gala les pida interacción.
Valencià: b) Activitats acadèmiques en universitats cubanes integrades en els seus estudis d'educació superior i regulades mitjançant conveni específic en vigor.

Español: c) Actividades académicas en universidades cubanas integradas en sus estudios de educación superior y reguladas mediante convenio específico en vigor.
Valencià: Col·laboració en projectes amb l'Oficina de l'Historiador: màxim 3 punts.

Español: Colaboración en proyectos con la Oficina del Historiador: máximo 3 puntos.
Valencià: Col·laboració amb altres universitats o institucions acadèmiques o investigadores cubanes: màxim 1 punt.

Español: Colaboración con otras universidades o instituciones académicas o investigadoras cubanas: máximo 1 punto.
Valencià: Es valorarà l'impacte de l'activitat plantejada en la contraparte a mitjà i llarg termini: màxim 3 punts. 6.2 Determinat l'ordre de prelació, les quantitats assignades a cada activitat s'establiran segons els protocols del punt setè de la present convocatòria. 6.3 Els projectes que no obtinguen almenys 10 punts, quedaran exclosos.

Español: Se valorará el impacto de la actividad planteada en la contraparte a medio y largo plazo: máximo 3 puntos. 6.2 Determinado el orden de prelación, las cantidades asignadas a cada actividad se establecerán según los protocolos del punto séptimo de la presente convocatoria. 6.3 Los proyectos que no obtengan al menos 10 puntos, quedarán excluidos.
Valencià: S'estableixen els següents mòduls: 1.

Español: Se establecen los siguientes módulos: 1.
Valencià: Mòduls de fins a 7 nits i 9 dietes: per a realitzar una activitat docent amb una durada de 20 a 40 hores lectives. 2.

Español: Módulos de hasta 7 noches y 9 dietas: para realizar una actividad docente con una duración de 20 a 40 horas lectivas. 2.
Valencià: Mòduls de fins a 14 nits i 16 dietes: única i exclusivament per a les estades de voluntariat d'estudiants contemplades en l'art. 1.d) de la present convocatòria i, si escau, el personal docent que tutoritze l'activitat.

Español: Módulos de hasta 14 noches y 16 dietas: única y exclusivamente para las estancias de voluntariado de estudiantes contempladas en el art. 1.d) de la presente convocatoria y, en su caso, el personal docente que tutorice la actividad.
Valencià: S'estableixen els següents mòduls: ¿ Mòdul I de fins a 7 nits per a activitats de caràcter institucional.

Español: Se establecen los siguientes módulos: ¿ Módulo I de hasta 7 noches para actividades de carácter institucional.
Valencià: Durada del projecte El projecte que obtinga finançament haurà d'executar-se en 2019.

Español: Duración del proyecto El proyecto que obtenga financiación deberá ejecutarse en 2019.
Valencià: A aquest efecte, haurà d'indicar-se una clau orgànica compatible amb la naturalesa de la subvenció.

Español: A tal efecto, deberá indicarse una clave orgánica compatible con la naturaleza de la subvención.
Valencià: En el cas de personar-se fóra del termini indicat, se'ls tindrà per part, sense que per açò haja de retrotraure ni interrompre's el curs del procediment, i si no es personaren oportunament continuarà el procediment pels seus tràmits, sense que pertoque a practicar-los notificació de cap classe.

Español: En el caso de personarse fuera del plazo indicado, se les tendrá por parte, sin que por ello deba retrotraerse ni interrumpirse el curso del procedimiento, y si no se personasen oportunamente continuará el procedimiento por sus trámites, sin que haya lugar a practicarles notificación de ninguna clase.
Valencià: INVEST/2022/419)" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE FÍSICA APLICADA A LES CIÈNCIES I LES TECNOLOGIES.

Español: INVEST/2022/419)" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FÍSICA APLICADA A LAS CIENCIAS Y LAS TECNOLOGÍAS.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Tractament d'informació en fotònica digital mitjançant enginyeria avançada de fronts d'onda" fent les tasques següents: Caracterització de les propietats d'electroòptiques de dispositius moduladores espacials de llum basats en cristall líquid, mitjançant diverses tècniques, entre elles polarimetria d'imatge.

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto "Tratamiento de información en fotónica digital mediante ingeniería avanzada de frentes de onda" realizando las siguientes tareas: Caracterización de las propiedades de electroópticas de dispositivos moduladores espaciales de luz basados en cristal líquido, mediante diversas técnicas, entre ellas polarimetría de imagen.
Valencià: Desenvolupament de connectors reconfigurables per a aplicacions en telecomunicacions con majors eficiències de difracció i baixos valores de senyal-soroll.

Español: Desarrollo de conectores reconfigurables para aplicaciones en telecomunicaciones con mayores eficiencias de difracción y bajos valores de señal-ruido.
Valencià: Disseny, generació i avaluació experimental d'elements òptics programables per a la conformació espacial i temporal de feixos de llum premuts.

Español: Diseño, generación y evaluación experimental de elementos ópticos programables para la conformación espacial y temporal de haces de luz pulsados.
Valencià: Fabricació làser i processament de materials mitjançant làser polsant de femtosegundo.

Español: Fabricación láser y procesado de materiales mediante láser pulsante de femtosegundo.
Valencià: Es valoraran màsters oficials universitaris relacionats amb òptica, optoelectrònica, ciència dels materials i telecomunicacions.

Español: Se valorarán másteres oficiales universitarios relacionados con óptica, optoelectrónica, ciencia de los materiales y telecomunicaciones.
Valencià: Col·laboració en el desenvolupament de models estructurals mitjançant aplicacions informàtiques.

Español: Colaboración en el desarrollo de modelos estructurales mediante aplicaciones informáticas.
Valencià: Condicions generals de la dotació de l'ajuda. 5.1 Tindrà una durada màxima de dos cursos acadèmics, depenent del màster seleccionat. 5.2 L'ajuda contempla els següents apartats: a) Una ajuda econòmica, per import de quatre mil euros, que el beneficiari rebrà a principi del curs acadèmic.

Español: Condiciones generales de la dotación de la ayuda. 5.1 Tendrá una duración máxima de dos cursos académicos, dependiendo del máster seleccionado. 5.2 La ayuda contempla los siguientes apartados: a) Una ayuda económica, por importe de cuatro mil euros, que el beneficiario recibirá a principio del curso académico.
Valencià: b) Una ajuda econòmica, per import de quatre mil euros, que el beneficiari rebrà en el mes de febrer de 2011, sempre que el tutor informe positivament sobre el compliment de les seues obligacions acadèmiques.

Español: b) Una ayuda económica, por importe de cuatro mil euros, que el beneficiario recibirá en el mes de febrero de 2011, siempre que el tutor informe positivamente sobre el cumplimiento de sus obligaciones académicas.
Valencià: No s'inclou en aquesta exempció l'import de les taxes administratives.

Español: No se incluye en dicha exención el importe de las tasas administrativas.
Valencià: Criteris generals de valoració dels candidats.

Español: Criterios generales de valoración de los candidatos.
Valencià: Per a establir l'ordre de prelació dels candidats seleccionats per les universitats es tindran en compte els següents criteris: a) Expedient acadèmic dels estudis previs.

Español: Para establecer el orden de prelación de los candidatos seleccionados por las universidades se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Expediente académico de los estudios previos.
Valencià: c) Memòria del candidat que inclourà, en tot cas, la seua formació i experiència laboral anteriors, la motivació per a realitzar el màster seleccionat i les seues expectatives laborals de futur.

Español: c) Memoria del candidato que incluirá, en todo caso, su formación y experiencia laboral anteriores, la motivación para realizar el máster seleccionado y sus expectativas laborales de futuro.
Valencià: Tindrà una extensió màxima de 2 folis.

Español: Tendrá una extensión máxima de 2 folios.
Valencià: Té com competència establir l'ordre de prelació de les sol·licituds presentades per les universitats participants, establint tant la llista provisional de beneficiaris d'ajuda, com la llista d'espera dels candidats no seleccionats.

Español: Tiene como competencia establecer el orden de prelación de las solicitudes presentadas por las universidades participantes, estableciendo tanto la lista provisional de beneficiarios de ayuda, como la lista de espera de los candidatos no seleccionados.
Valencià: La llista definitiva de beneficiaris estarà condicionada al compliment del requisit acadèmic d'accés i a la matrícula en el màster triat.

Español: La lista definitiva de beneficiarios estará condicionada al cumplimiento del requisito académico de acceso y a la matrícula en el máster elegido.
Valencià: Estarà composta per la Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació, que actuarà com presidenta, els Vicerectors d'Investigació, Desenvolupament i Innovació i de Planificació i Estudis, que actuaran com vocals, i el Sotsdirector de Cooperació al Desenvolupament, que actuarà com secretari, podent així mateix contar amb assessors externs en cas que foren necessaris.

Español: Estará compuesta por la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación, que actuará como presidenta, los Vicerrectores de Investigación, Desarrollo e Innovación y de Planificación y Estudios, que actuarán como vocales, y el Subdirector de Cooperación al Desarrollo, que actuará como secretario, pudiendo asimismo contar con asesores externos en caso de que fueran necesarios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà el 26 d'abril de 2010 i finalitzarà el 3 de juny de 2010, ambdós inclusivament.

Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará el 26 de abril de 2010 y finalizará el 3 de junio de 2010, ambos inclusive.
Valencià: Documents que han de presentar els candidats seleccionats.

Español: Documentos que deben presentar los candidatos seleccionados.
Valencià: c) Curriculum vitae: haurà d'incloure la justificació documental que avale les activitats acadèmiques i/o professionals ressenyades en aquest.

Español: c) Currículum vitae: deberá incluir la justificación documental que avale las actividades académicas y/o profesionales reseñadas en éste.
Valencià: d) Memòria justificativa, en els termes establits en el punt 6c de les bases de la present convocatòria.

Español: d) Memoria justificativa, en los términos establecidos en el punto 6c de las bases de la presente convocatoria.
Valencià: Obligacions dels perceptors de l'ajuda.

Español: Obligaciones de los perceptores de la ayuda.
Valencià: - Presentar justificant de la cobertura de segur a l'efecte de malaltia comuna, accident i repatriació, que serà responsabilitat de l'estudiant. 3.

Español: - Presentar justificante de la cobertura de seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación, que será responsabilidad del estudiante. 3.
Valencià: Alacant, 26 d'abril de 2010 La Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació.

Español: Alicante, 26 de abril de 2010 La Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6230) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿PROPOSTA D'ESTRATÈGIES MICROBIOLÒGIQUES PER A COMBATRE EL CREIXEMENT I LA DISPERSIÓ DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLINARI PER A L'ESTUDI DEL MEDI ¿RAMON MARGALEF¿ (IMEM), FINANÇAT PER LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA DESENVOLUPAMENT RURAL, EMERGÈNCIA CLIMÀTICA I TRANSICIÓ ECOLÒGICA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6230) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿PROPUESTA DE ESTRATEGIAS MICROBIOLÓGICAS PARA COMBATIR EL CRECIMIENTO Y LA DISPERSIÓN DE XYLELLA FASTIDIOSA EN LA COMUNITAT VALENCIANA (CONSELLERIAAGRICULTURA2-20I)¿ DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO ¿RAMON MARGALEF¿ (IMEM), FINANCIADO POR LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA DESARROLLO RURAL, EMERGENCIA CLIMÁTICA Y TRANSICIÓN ECOLÓGICA.
Valencià: Estimar els paràmetres desconeguts a partir dels existents.

Español: Estimar los parámetros desconocidos a partir de los existentes.
Valencià: Incorporar als models dinàmics les diferents estratègies de control mitjançant endolisinas víriques, predadors, modificació de l'hàbitat, entre altres.

Español: Incorporar a los modelos dinámicos las diferentes estrategias de control mediante endolisinas víricas, predadores, modificación del hábitat, entre otros.
Valencià: Per a poder adjuntar la documentació requerida en aquest apartat s'haurà de triar com a tipus de document ‘Expedient acadèmic Titulació a valorar’.

Español: Para poder adjuntar la documentación requerida en este apartado se deberá elegir como tipo de documento ‘Expediente académico Titulación a valorar’.
Valencià: Publicacions científiques i patents’: Per a acreditar les publicacions científiques, s'haurà de triar com a tipus de document “Publicacions científiques i patents’ i adjuntar la pàgina on conste l'autor o autors i el títol de la publicació o els enllaços verificables on es troben les publicacions, sempre que existisca l'accés a aquestes fonts de dades.

Español: Publicaciones científicas y patentes’: Para acreditar las publicaciones científicas se deberá elegir como tipo de documento “Publicaciones científicas y patentes’ y adjuntar la página donde conste el autor o autores y el título de la publicación o los enlaces verificables donde se encuentren las publicaciones, siempre que exista el acceso a estas fuentes de datos.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3865) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT D'ANÀLISI ECONÒMIC APLICADA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3865) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE ANÁLISIS ECONÓMICO APLICADO.
Valencià: (PAT-EDU).Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONCURSO PARA EL LOGOTIPO DEL PROGRAMA DE ACCIÓN TUTORIAL DE LA FACULTAD DE EDUCACIÓN.

Español: (PAT-EDU)Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONCURSO PARA EL LOGOTIPO DEL PROGRAMA DE ACCIÓN TUTORIAL DE LA FACULTAD DE EDUCACIÓN.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4136) Títol: CONCURSO PARA EL LOGOTIPO DEL PROGRAMA DE ACCIÓN TUTORIAL DE LA FACULTAD DE EDUCACIÓN.

Español: (PAT-EDU)&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4136) Título: CONCURSO PARA EL LOGOTIPO DEL PROGRAMA DE ACCIÓN TUTORIAL DE LA FACULTAD DE EDUCACIÓN.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Facultat d¿Educació Data d'aprovació:* dimarts, 21 de març de 2017 CONCURSO PARA EL LOGOTIPO DEL PROGRAMA DE ACCIÓN TUTORIAL DE LA FACULTAD DE EDUCACIÓN.

Español: (PAT-EDU) Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Facultad de Educación Fecha de aprobación:* martes, 21 de marzo de 2017 CONCURSO PARA EL LOGOTIPO DEL PROGRAMA DE ACCIÓN TUTORIAL DE LA FACULTAD DE EDUCACIÓN.
Valencià: Este programa se viene desarrollando desde el curso académico 2005/06, con el objetivo de ofrecer acompañamiento al alumnado, de forma individual o grupal.

Español: Este programa se viene desarrollando desde el curso académico 2005/06, con el objetivo de ofrecer acompañamiento al alumnado, de forma individual o grupal.
Valencià: Cada curso académico, el estudiante que voluntariamente desea participar en el programa se matricula en el mismo, lo que nos permite asignarle a un grupo de tutoría, del que puede ser responsable un profesor/a-tutor/a o un/a alumno/a-tutor/a.

Español: Cada curso académico, el estudiante que voluntariamente desea participar en el programa se matricula en el mismo, lo que nos permite asignarle a un grupo de tutoría, del que puede ser responsable un profesor/a-tutor/a o un/a alumno/a-tutor/a.
Valencià: Es por este motivo que se realizan reuniones, en pequeño grupo, en las que se ofrece información sobre itinerarios académicos, salidas profesionales, oposiciones, técnicas de estudio, realización de trabajos académicos, etc.

Español: Es por este motivo que se realizan reuniones, en pequeño grupo, en las que se ofrece información sobre itinerarios académicos, salidas profesionales, oposiciones, técnicas de estudio, realización de trabajos académicos, etc.
Valencià: Por otra parte, con la intención de ofrecer una orientación más personalizada, cada tutor/a tiene la responsabilidad de atender de forma individual al alumnado siempre que lo requiera, bien sea a través de la tutoría presencial o virtual.

Español: Por otra parte, con la intención de ofrecer una orientación más personalizada, cada tutor/a tiene la responsabilidad de atender de forma individual al alumnado siempre que lo requiera, bien sea a través de la tutoría presencial o virtual.
Valencià: No podrán participar los estudiantes que formen parte del jurado (ver punto 5).

Español: No podrán participar los estudiantes que formen parte del jurado (ver punto 5).
Valencià: TÉCNICA/REQUISITOS Cada concursante presentará únicamente un logotipo, que deberá ser totalmente original e inédito.

Español: TÉCNICA/REQUISITOS Cada concursante presentará únicamente un logotipo, que deberá ser totalmente original e inédito.
Valencià: El logotipo deberá incluir las letras PAT-Edu.

Español: El logotipo deberá incluir las letras PAT-Edu.
Valencià: b) Con apoyo de cualquier programa de diseño gráfico, guardado en formato psd (como mejor opción) jpg o pdf, y a 300ppp de resolución.

Español: b) Con apoyo de cualquier programa de diseño gráfico, guardado en formato psd (como mejor opción) jpg o pdf, y a 300ppp de resolución.