gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Aquest criteri s'obtindrà de la suma dels dos apartats següents: 5.3.1 Per ser beneficiari de premi extraordinari de màster: 1 punt. 5.3.2 Per publicacions en llibres o revistes especialitzades: s'atorgarà 0,3 punts per publicació acreditada, fins a un màxim d'1 punt. 5.4 Pel grau de realització de les activitats formatives transversals obligatòries específiques del programa de doctorat registrades en l'aplicació RAPI i que estiguen acceptades pel tutor o tutora (màxim 1 punt), d'acord amb el següent criteri: 5.4.1 Si s'han realitzat totes les activitats formatives transversals obligatòries específiques en el programa de doctorat: 1 punt. 5.4.2 Si s'han realitzat almenys un terç de les activitats formatives transversals obligatòries específiques en el programa de doctorat: 0,5 punts. 5.5 Haver sigut beneficiari o beneficiària de beques per la Fundació Carolina, MAEC o de la Convocatòria Santander-UA de l'Àrea de Cooperació Internacional per al Desenvolupament per a cursar Màsters en la UA: 1 punt. 5.6 Empat.

Español: Este criterio se obtendrá de la suma de los dos apartados siguientes: 5.3.1 Por ser beneficiario de premio extraordinario de máster: 1 punto. 5.3.2 Por publicaciones en libros o revistas especializadas: se otorgará 0,3 puntos por publicación acreditada, hasta un máximo de 1 punto. 5.4 Por el grado de realización de las actividades formativas transversales obligatorias específicas del programa de doctorado registradas en la aplicación RAPI y que estén aceptadas por el tutor o tutora (máximo 1 punto), de acuerdo con el siguiente criterio: 5.4.1 Si se han realizado todas las actividades formativas transversales obligatorias específicas en el programa de doctorado: 1 punto. 5.4.2 Si se han realizado al menos un tercio de las actividades formativas transversales obligatorias específicas en el programa de doctorado: 0,5 puntos. 5.5 Haber sido beneficiario o beneficiaria de becas por la Fundación Carolina, MAEC o de la Convocatoria Santander-UA del Área de Cooperación Internacional para el Desarrollo para cursar Másteres en la UA: 1 punto. 5.6 Empate.
Valencià: En cas d'empat, l'ordre de prelació de les sol·licituds es determinarà en primer lloc, pel percentatge d'activitats formatives transversals obligatòries específiques realitzades.

Español: En caso de empate, el orden de prelación de las solicitudes se determinará en primer lugar, por el porcentaje de actividades formativas transversales obligatorias específicas realizadas.
Valencià: Si l'empat persisteix, es tindrà en compte el país amb el menor Índex de Desenvolupament Humà 2023-2024 (IDH) https://hdr.undp.org/system/files/documents/global-report-document/hdr2023-24overviewsp.pdf.

Español: Si el empate persiste, se tendrá en cuenta el país con el menor Índice de Desarrollo Humano 2023-2024 (IDH)https://hdr.undp.org/system/files/documents/global-report-document/hdr2023-24overviewsp.pdf.
Valencià: L'òrgan gestor de la convocatòria és la Subdirecció de Convenis de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Voluntariat Internacional, la qual es troba adscrita al Servei de Relacions Internacionals.

Español: El órgano gestor de la convocatoria es la Subdirección de Convenios de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Voluntariado Internacional, la cual se encuentra adscrita al Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: El contacte es realitzarà a través del següent enllaç del Servei de Relacions Internacionals, Àrea de Cooperació (via UACloud > Sol·licitudsUA): https://sri.ua.es/va/cooperacion/sol-licituds-consultes-suggeriments-i-queixes.html.

Español: El contacto se realizará a través del siguiente enlace del Servicio de Relaciones Internacionales, Área de Cooperación (vía UACloud > SolicitudesUA): https://sri.ua.es/es/cooperacion/solicitudes-consultas-sugerencias-y-quejas.html.
Valencià: La subdirectora de Convenis de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Voluntariat Internacional, o persona que la substituïsca.

Español: La subdirectora de Convenios de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Voluntariado Internacional, o persona que la sustituya.
Valencià: A partir de l'endemà de la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents, davant l'òrgan gestor. 7.4 Transcorregut aquest termini i, si escau, resoltes les al·legacions presentades, la rectora dictarà la resolució definitiva de concessió. 7.5 En el cas de renúncia de la persona titular, si l'òrgan gestor considera que el nomenament d'un suplent com a nou titular es produeix en termini per al compliment de la fi de la beca, i quan hi haja disponibilitat pressupostària, l'adjudicació de la beca corresponent es produirà en l'ordre establit en la relació de suplents que existisca.

Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estimen pertinentes, ante el órgano gestor. 7.4 Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, la rectora dictará la resolución definitiva de concesión. 7.5 En el caso de renuncia de la persona titular, si el órgano gestor considera que el nombramiento de un suplente como nuevo titular se produce en plazo para el cumplimiento del fin de la beca, y cuando haya disponibilidad presupuestaria, la adjudicación de la beca correspondiente se producirá en el orden establecido en la relación de suplentes que exista.
Valencià: Els suplents disposaran de 5 dies hàbils improrrogables, comptats a partir de l'endemà de comunicar-se, per a expressar la seua acceptació.

Español: Los suplentes dispondrán de 5 días hábiles improrrogables, contados a partir del día siguiente a su comunicación, para expresar su aceptación.
Valencià: Cooperació Universitària al Desenvolupament 2024", signat el 16/12/2024.

Español: Cooperación Universitaria al Desarrollo 2024", firmado el 16/12/2024.
Valencià: Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents: L'activitat subvencionada ha de realitzar-se des de 2025 fins a 2026. 9.1.1 Amb caràcter general: a) Acceptar la beca concedida en els 5 dies hàbils següents a la seua notificació, a través del següent enllaç del Servei de Relacions Internacionals, Àrea de Cooperació (via UACloud > Sol·licitudsUA): https://sri.ua.es/va/cooperacion/sol-licituds-consultes-suggeriments-i-queixes.html i emplenar l'imprés "formulari de dades personals" que li serà proporcionat per l'òrgan gestor.

Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: La actividad subvencionada debe realizarse desde 2025 hasta 2026. 9.1.1 Con carácter general: a) Aceptar la beca concedida en los 5 días hábiles siguientes a su notificación, a través del siguiente enlace del Servicio de Relaciones Internacionales, Área de Cooperación (vía UACloud > SolicitudesUA): https://sri.ua.es/es/cooperacion/solicitudes-consultas-sugerencias-y-quejas.html y cumplimentar el impreso "formulario de datos personales" que le será proporcionado por el órgano gestor.
Valencià: Si no fora acceptada en aquest termini, s'entendrà que es renuncia a aquesta, llevat que existisca una causa degudament justificada, que haurà de documentar davant l'òrgan gestor dins del termini d'acceptació de la beca.

Español: Si no fuera aceptada en dicho plazo, se entenderá que se renuncia a la misma, salvo que exista una causa debidamente justificada, que deberá documentarse ante el órgano gestor dentro del plazo de aceptación de la beca.
Valencià: b) Per al cobrament de la segona part de la beca, presentar un informe d'aprofitament de les activitats d'investigació a realitzar amb el vistiplau del seu director o directora de la tesi.

Español: b) Para el cobro de la segunda parte de la beca, presentar un informe de aprovechamiento de las actividades de investigación a realizar con el visto bueno de su director o directora de la tesis.
Valencià: c.3 Conservar els documents justificatius de l'activitat, una vegada realitzada, incloent-hi els documents electrònics, en tant que puguen ser objecte d'actuacions de comprovació i control. 9.1.2 Amb caràcter específic, els qui obtinguen una beca de les contemplades en l'article 1.2.b, hauran a més de: a) Presentar-se en l'àrea de Cooperació Internacional per al Desenvolupament per a confirmar la seua arribada a la UA i entregar declaració de la persona responsable de la direcció de la seua tesi, acreditant la incorporació efectiva al Departament/Institut.

Español: c.3 Conservar los documentos justificativos de la actividad, una vez realizada, incluyendo los documentos electrónicos, en tanto que puedan ser objeto de actuaciones de comprobación y control. 9.1.2 Con carácter específico, quienes obtengan una beca de las contempladas en el artículo 1.2.b, tendrán además que: a) Presentarse en el área de Cooperación Internacional para el Desarrollo para confirmar su llegada a la UA y entregar declaración de la persona responsable de la dirección de su tesis, acreditando su incorporación efectiva al Departamento/Instituto.
Valencià: c) Retornar al seu país d'origen una vegada finalitzada l'estada d'investigació. 9.2 Justificació de les persones beneficiàries i pagament Les persones beneficiàries hauran de justificar el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir la beca i de l'aplicació dels fons percebuts a través d'aquesta convocatòria, abans del 28 de febrer de 2026, mitjançant la presentació dels documents exigits en les presents bases.

Español: c) Retornar a su país de origen una vez finalizada la estancia de investigación. 9.2 Justificación de las personas beneficiarias y pago Las personas beneficiarias deberán justificar el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la beca y de la aplicación de los fondos percibidos a través de esta convocatoria, antes del 28 de febrero de 2026, mediante la presentación de los documentos exigidos en las presentes bases.
Valencià: En el cas de les persones beneficiàries d'una beca 1.2.b, l'abonament del 70% es realitzarà una vegada es personen en la Subdirecció de Convenis de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Voluntariat Internacional, de l'Àrea de Cooperació Internacional per al Desenvolupament de la UA; així mateix, hauran de presentar una declaració del seu director o directora de tesi, acreditant la incorporació efectiva al Departament/Institut. 30% restant.

Español: En el caso de las personas beneficiarias de una beca 1.2.b, el abono del 70% se realizará una vez se personen en la Subdirección de Convenios de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Voluntariado Internacional, del Área de Cooperación Internacional para el Desarrollo de la UA; asimismo, deberán presentar una declaración de su director o directora de tesis, acreditando la incorporación efectiva al Departamento/Instituto. 30% restante.
Valencià: Transcorregut dos mesos des de la publicació de la resolució de concessió, les persones beneficiàries hauran de presentar un informe d'aprofitament de les activitats d'investigació realitzades, amb el vistiplau de la direcció o codirecció de la seua tesi.

Español: Transcurrido dos meses desde la publicación de la resolución de concesión, las personas beneficiarias deberán presentar un informe de aprovechamiento de las actividades de investigación realizadas, con el visto bueno de la dirección o codirección de su tesis.
Valencià: En el supòsit de les beques 1.2.b, l'informe responsable d'aprofitament haurà de presentar-se aproximadament dues setmanes abans de finalitzar l'estada.

Español: En el supuesto de las becas 1.2.b, el informe responsable de aprovechamiento deberá presentarse aproximadamente dos semanas antes de finalizar la estancia.
Valencià: L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions establits en aquesta convocatòria i bases reguladores, així com en la seua resolució de concessió, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, si escau, de les quantitats indegudament percebudes.

Español: El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones establecidos en esta convocatoria y bases reguladoras, así como en su resolución de concesión, podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades de les persones participants no podran ser cedides, excepte obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat citada.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos de las personas participantes no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""NOVES APLICACIONS DE NANOMATERIALS (MATERIALS EN BASE CARBONI I ZEOLITES) COM SORBENTS EN TÈCNIQUES DE MICROEXTRACCIÓ EN FASE SÒLIDA"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""NUEVAS APLICACIONES DE NANOMATERIALES (MATERIALES EN BASE CARBONO Y ZEOLITAS) COMO SORBENTES EN TÉCNICAS DE MICROEXTRACCIÓN EN FASE SÓLIDA"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: , òxid de grafeno i grafeno funcionalitzat).

Español: , óxido de grafeno y grafeno funcionalizado).
Valencià: L'estudi estarà enfocat a l'anàlisi de contaminants d'interès en mostres alimentàries.

Español: El estudio estará enfocado al análisis de contaminantes de interés en muestras alimentarias.
Valencià: Nanotubs de carboni com nanomaterial sorbente (i.e.

Español: Nanotubos de carbono como nanomaterial sorbente (i.e.
Valencià: , grafeno, CNTs i els seus òxids) i nanopartícules metàl·liques, per a conferir als sorbentes millors propietats de cara a la sensibilització de l'anàlisi mitjançant LIBS.

Español: , grafeno, CNTs y sus óxidos) y nanopartículas metálicas, para conferir a los sorbentes mejores propiedades de cara a la sensibilización del análisis mediante LIBS.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SÈNIOR PER AL PROJECTE EUROPEU: ""SHALEXENVIRONMENT: MAXIMIZING THE EU SHALE GAS POTENTIAL BY MINIMIZING ITS ENVIRONMENTAL FOOTPRINT (PROGRAMA DE RECERCA I INNOVACIÓ HORITZÓ 2020)"", EN L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA EL PROYECTO EUROPEO: ""SHALEXENVIRONMENT: MAXIMIZING THE EU SHALE GAS POTENTIAL BY MINIMIZING ITS ENVIRONMENTAL FOOTPRINT (PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN HORIZONTE 2020)"", EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: a) La celebració del contracte estarà condicionada al fet que la persona que ocupa la plaça renuncie b) Figura: Col·laborador sènior c) Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de demà/vesprada.

Español: a) La celebración del contrato estará condicionada a que la persona que ocupa la plaza renuncie b) Figura: Colaborador senior c) Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “ShaleXenvironmenT: Maximizing the EU shale gas potential by minimizing its environmental footprint (programa de investigación e innovación horizonte 2020)” realitzant les funcions següents: Quantificar els impactes ambientals associats a l'exploració i explotació del gas d'esquist a Europa.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “ShaleXenvironmenT: Maximizing the EU shale gas potential by minimizing its environmental footprint (programa de investigación e innovación horizonte 2020)” realizando las siguientes funciones: Cuantificar los impactos ambientales asociados a la exploración y explotación del gas de esquisto en Europa.
Valencià: orientació i supervisió del personal predoctoral participant en el projecte.

Español: orientación y supervisión del personal predoctoral participante en el proyecto.
Valencià: La proposta s’elevarà a la Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement, per a la seua resolució.

Español: La propuesta se elevará a la Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento, para su resolución.
Valencià: Els instituts universitaris d’investigació són, segons l’article 10 de la LOU, centres dedicats a la investigació científica i tècnica o a la creació artística.

Español: Los institutos universitarios de investigación son, según el artículo 10 de la LOU, centros dedicados a la investigación científica y técnica o a la creación artística.
Valencià: El títol I regula la naturalesa i la composició dels instituts universitaris d’investigació.

Español: El título I regula la naturaleza y composición de los institutos universitarios de investigación.
Valencià: En el cas dels instituts interuniversitaris d’investigació caldrà atenir-se al que disposa el conveni de creació i el respectiu Reglament de règim intern.

Español: En el caso de los institutos interuniversitarios de investigación se estará a lo dispuesto en el convenio de creación y en su respectivo Reglamento de régimen interno.
Valencià: Aquests canvis hauran de ser notificats al vicerectorat amb competències en matèria d’investigació.

Español: Dichos cambios deberán ser notificados al vicerrectorado con competencias en materia de investigación.
Valencià: Per a fer-ho podrà utilitzar com a criteris l'objectiu i la finalitat del projecte d’investigació i l'adscripció de l'investigador o la investigadora a cadascuna de les unitats.

Español: Para ello podrá utilizar como criterios el objeto y finalidad del proyecto de investigación y la adscripción del investigador o investigadora a cada una de las unidades.
Valencià: El personal investigador finançat a càrrec de projectes quedarà adscrit a la unitat a la qual va ser adscrit el projecte.

Español: El personal investigador financiado con cargo a proyectos quedará adscrito a la unidad a la que se adscribió el proyecto.
Valencià: Òrgans de govern dels instituts Els òrgans de govern dels instituts universitaris d’investigació de la Universitat són el Consell d’Institut, la directora o director i la secretària o secretari.

Español: Órganos de gobierno de los institutos Los órganos de gobierno de los institutos universitarios de investigación de la Universidad son el Consejo de Instituto, la directora o director y la secretaria o secretario.
Valencià: Si cal, i d’acord amb els criteris que establisca el Consell de Govern, podrà designar-se també una subdirectora o subdirector.

Español: En su caso, y conforme a los criterios que establezca el Consejo de Gobierno, podrá designarse también una subdirectora o subdirector.
Valencià: El Consell d’Institut tindrà les competències establides en l’Estatut de la Universitat d’Alacant.

Español: El Consejo del Instituto tendrá las competencias establecidas en el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: Previsió de mitjans humans i materials precisos per al seu funcionament.

Español: Previsión de medios humanos y materiales precisos para su funcionamiento.
Valencià: c) La no-coincidència de l’objectiu principal amb les activitats d’altres instituts o, si escau, d’altres centres o departaments de la Universitat.

Español: c) La no coincidencia de su objeto principal con las actividades de otros institutos o, en su caso, de otros centros o departamentos de la Universidad.
Valencià: d) La confluència de diferents investigadors i investigadores, grups i línies d’investigació consolidades.

Español: d) La confluencia de diferentes investigadores e investigadoras, grupos y líneas de investigación consolidadas.
Valencià: e) La dimensió de l’institut i el compromís de dedicació per part dels investigadors o investigadores responsables.

Español: e) La dimensión del instituto y el compromiso de dedicación por parte de los investigadores o investigadoras responsables.
Valencià: g) Viabilitat econòmica contrastada, atenent, en particular, a les fonts de finançament.

Español: g) Viabilidad económica contrastada, atendiendo, en particular, a sus fuentes de financiación.
Valencià: Per la falta de compliment de les finalitats o la consecució definitiva d’aquestes.

Español: Por la falta de cumplimiento de sus fines o la consecución definitiva de los mismos.
Valencià: , com també la previsió d’ingressos per a finançar aquestes activitats.

Español: , así como la previsión de ingresos para financiar dichas actividades.
Valencià: Aquesta disposició serà igualment aplicable als instituts que es troben en fase de creació, que són aquells la proposta de creació dels quals ja haja sigut informada favorablement pel Consell de Govern.

Español: Esta disposición será igualmente aplicable a los institutos que se encuentren en fase de creación, entendiendo por tales aquéllos cuya propuesta de creación ya haya sido informada favorablemente por el Consejo de Gobierno.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Artificial massive rearing project of eristaline hover flies for pollination of vegetable seed crops” realitzant les funcions següents: Desenvolupar protocols de cria artificial de sírfidos eristalinos.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Artificial massive rearing project of eristaline hover flies for pollination of vegetable seed crops” realizando las siguientes funciones: Desarrollar protocolos de cría artificial de sírfidos eristalinos.
Valencià: El termini per a sol·licitar la sol·licitud s'obrirà a partir del dia 13 de febrer de 2023 fins al dia 17 de febrer de 2023 a les 23.59 h. 4.2.

Español: El plazo para solicitar la solicitud se abrirá a partir del día 13 de febrero de 2023 hasta el día 17 de febrero de 2023 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Ús i maneig d'animals d'experimentació.

Español: Uso y manejo de animales de experimentación.
Valencià: En aquest últim cas es requerirà que l'estudiant o els seus sustentadores es troben treballant a Espanya.

Español: En este último caso se requerirá que el o la estudiante o sus sustentadores se encuentren trabajando en España.
Valencià: Aquest procediment serà d’aplicació a la convocatòria 2009 que s’ha de resoldre aquest primer trimestre de 2009.

Español: Este procedimiento será de aplicación a la convocatoria 2008 que se ha de resolver en este primer trimestre de 2009.
Valencià: Aquesta convocatòria té com a objecte atorgar ajudes per a l'exercici d'activitats que servisquen per a la difusió del coneixement acadèmic de la nostra Universitat.

Español: La presente convocatoria tiene por objeto otorgar ayudas para el desarrollo de actividades que sirvan para la difusión del conocimiento académico de nuestra Universidad.
Valencià: Aquesta convocatòria s'aplica a l'organització d'activitats formatives (congressos, jornades, seminaris, cursos i altres accions de formació). 2.2.

Español: La presente convocatoria se aplica a la organización de actividades formativas (congresos, jornadas, seminarios, cursos y otras acciones de formación). 2.2.
Valencià: En cap cas s'admetrà més d'un imprès de sol·licitud per sol·licitant.

Español: En ningún caso se admitirá más de un impreso de solicitud por solicitante.
Valencià: b) Projecte explicatiu -imprés- de la iniciativa que s’ha de desenvolupar, i que ha de contenir: 1.

Español: b) Proyecto explicativo -de modo impreso- de la iniciativa a desarrollar y que debe contener: 1.
Valencià: Nom del responsable del projecte. 2.

Español: Nombre del responsable del proyecto. 2.
Valencià: Denominació i breu descripció del projecte. 4.

Español: Denominación y breve descripción del proyecto. 4.
Valencià: Termini de presentació a) El termini de presentació de les sol·licituds començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria i acabarà el 30 de juny del 2009.

Español: Plazo de presentación a) El plazo de presentación de las solicitudes comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria y concluirá el 30 de junio de 2009.
Valencià: b) Les sol·licituds es presentaran abans de la data de realització de l'activitat. 3.3.

Español: b) Las solicitudes se presentarán antes de la fecha de realización de la actividad. 3.3.
Valencià: Els projectes hauran de fer-se abans de finalitzar l'any en curs. 4.2.

Español: Los proyectos deberán realizarse antes de finalizar el año en curso. 4.2.
Valencià: Els organitzadors es comprometen a incloure en tot el material gràfic i audiovisual publicitari que es faça (cartells, fullets, pancartes, lones, DVD, CD, etc.

Español: Los organizadores de comprometen a incluir en todo el material gráfico y audiovisual publicitario que se realice (carteles, folletos, pancartas, lonas, dvd, cd, etc.
Valencià: Els materials que es realitzen per a ser fixats en les sales o espais utilitzats (enaras, lones, banderoles etc.

Español: Los materiales que se realicen para ser fijados en las salas o espacios utilizados (enaras, lonas, banderolas etc.
Valencià: ) inclouran igualment els dos logotips.

Español: ) incluirán igualmente ambos logotipos.
Valencià: Igualment seran consensuades amb la CAM l'emissió de notes o comunicats de premsa que puguen generar-se. 4.7.

Español: Igualmente serán consensuadas con CAM la emisión de notas o comunicados de prensa que pudieran generarse. 4.7.
Valencià: Els organitzadors faran constar la col·laboració de la CAM en qualsevol manifestació pública que es duga a terme amb motiu de les activitats (entrevistes, presentació de les activitats, rodes de premsa, etc.

Español: Los organizadores harán constar la colaboración de la CAM en cualquier manifestación pública que se lleve a cabo con motivo de las actividades (entrevistas, presentación de las actividades, ruedas de prensa, etc). 4.9.
Valencià: La CAM oferirà les seus de la seua Obra Social, en la mesura de la disponibilitat d'espais, per a l'organització i desenvolupament de les activitats que es deriven de les sol·licituds d'aquesta convocatòria.

Español: La CAM ofrecerá las sedes de su Obra Social, en la medida de la disponibilidad de espacios, para la organización y desarrollo de las actividades que se deriven de las solicitudes de esta convocatoria.
Valencià: Les ajudes concedides seran objecte d'un únic lliurament i incorporades al pressupost del centre, departament o òrgan a què es trobe adscrit el responsable de l'organització de l'esdeveniment, una vegada feta l'activitat per a la qual ha sigut concedida.

Español: Las ayudas concedidas serán objeto de un único libramiento e incorporadas al presupuesto del Centro, Departamento u Órgano al que se halle adscrito el responsable de la organización del evento, una vez realizada la actividad para la cual ha sido concedida.
Valencià: En cap cas es podran fer pròrrogues de contractes ja finalitzats.

Español: En ningún caso se podrán realizar prórrogas de contratos ya finalizados.
Valencià: REFERÈNCIA: I-01/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""INFORMATITZACIÓ DE LA COL¿LECCIO ENTOMOLÒGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSITAT D'ALACANT EN EL MARC GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INFORMATION FACILITY), FASE III"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ CIBIO.

Español: REFERENCIA: I-01/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""INFORMATIZACIÓN DE LA COLECCIÓN ENTOMOLÓGICA (CEUA) DEL CIBIO, UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN EL MARCO GBIF (GLOBAL BIODIVERSITY INFORMATION FACILITY), FASE III"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN CIBIO.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Biologia ambiental.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Biología ambiental.
Valencià: Alacant, 19 de gener de 2009 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ P.A.

Español: Alicante, 19 de enero de 2009 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN P.A.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DIIM2.0: DESENROTLLAMENT DE TÈCNIQUES INTEL¿LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA I GENERACIÓ D'INFORMACIÓ SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DIIM2.0: DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA Y GENERACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, TRES PLACES DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DIIM2.0: DESENROTLLAMENT DE TÈCNIQUES INTEL¿LIGENTS I INTERACTIVES DE MINERIA I GENERACIÓ D'INFORMACIÓ SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-52/14.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, TRES PLAZAS DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DIIM2.0: DESARROLLO DE TÉCNICAS INTELIGENTES E INTERACTIVAS DE MINERÍA Y GENERACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA WEB 2.0"" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-52/14.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “DIIM2.0: Desenvolupament de tècniques intel·ligents i interactives de mineria i generació d'informació sobre la web 2.0” a través del desenvolupament de programari i tasques de suport relacionades amb el projecte. 4a.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “DIIM2.0: Desarrollo de técnicas inteligentes e interactivas de minería y generación de información sobre la web 2.0” a través del desarrollo de software y tareas de apoyo relacionadas con el proyecto. 4ª.
Valencià: Perfil de les places: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: JavaScript.

Español: Perfil de las plazas: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: JavaScript.
Valencià: SOLER A L'EXCEL·LÈNCIA ACADÈMICA EN EL MÀSTER EN OPTOMETRIA AVANÇADA I SALUT VISUAL&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4314) Títol: PREMIS FUNDACIÓ DR.

Español: SOLER A LA EXCELENCIA ACADÉMICA EN EL MÁSTER EN OPTOMETRÍA AVANZADA Y SALUD VISUAL&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4314) Título: PREMIOS FUNDACIÓN DR.
Valencià: Director de la Fundació Doctor Soler o persona en qui delegue.

Español: Director de la Fundación Doctor Soler o persona en quien delegue.
Valencià: TERMINI DE RECLAMACIONS: des del 8 fins al 10 de maig en el Negociat d'Accés.

Español: PLAZO DE RECLAMACIONES: del 8 al 10 de mayo en el Negociado de Acceso.
Valencià: RESULTATS a les RECLAMACIONS: 20 de maig al Portal de l'Alumne.

Español: RESULTADOS de las RECLAMACIONES: 20 de mayo en el Portal del Alumno.
Valencià: Documentació i descripció de processos.

Español: Documentación y descripción de procesos.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2449) Títol: REGLAMENT DEL REGISTRE D'ASSOCIACIONS UNIVERSITÀRIES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2449) Título: REGLAMENTO DEL REGISTRO DE ASOCIACIONES UNIVERSITARIAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: EL REGLAMENT INTERN DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES DE LA SALUT.

Español: REGLAMENTO INTERNO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD.
Valencià: Així mateix, els Estatuts recullen en l'article 134, sobre la cooperació per al desenvolupament, que la Universitat d'Alacant fomentarà la participació dels que integren la comunitat universitària en projectes de cooperació internacional i solidaritat, així com en activitats que suposen un impuls de la cultura de la pau, del desenvolupament sostenible i el respecte al medi ambient, com a elements essencials per al progrés solidari.

Español: Asimismo, los Estatutos recogen en su artículo 134, sobre la cooperación para el desarrollo, que la Universidad de Alicante fomentará la participación de quienes integren la comunidad universitaria en proyectos de cooperación internacional y solidaridad, así como en actividades que supongan un impulso de la cultura de la paz, del desarrollo sostenible y el respeto al medio ambiente, como elementos esenciales para el progreso solidario.
Valencià: El procediment de concurrència l'estableix la Fundació Mujeres por África amb subjecció a les bases del Programa Learn Africa, amb l'objectiu de fomentar la transferència de coneixement, l'intercanvi i la capacitació de les estudiants universitàries africanes a través de beques oferides per les universitats espanyoles.

Español: El procedimiento de concurrencia lo establece la Fundación Mujeres por África con sujeción a las bases del Programa Learn Africa, con el objetivo de fomentar la transferencia de conocimiento, el intercambio y la capacitación de las estudiantes universitarias africanas a través de becas ofrecidas por las universidades españolas.
Valencià: Cobertura de l'ajuda L'ajuda inclou aquests conceptes: Matrícula del curs i exempció de taxes acadèmiques per a cursar el doctorat assignat.

Español: Cobertura de la ayuda La ayuda incluye los siguientes conceptos: Matrícula del curso y exención de tasas académicas para cursar el doctorado asignado.
Valencià: No s'inclouen les taxes administratives.

Español: No se incluyen las tasas administrativas.
Valencià: Cobertura del cost d'un viatge, d'anada i tornada.

Español: Cobertura del coste de un viaje, de ida y vuelta.
Valencià: Assignació mensual de mil euros (1.000 €) durant el període de docència del doctorat.

Español: Asignación mensual de mil euros (1.000 €) durante el período de docencia del doctorado.
Valencià: Des d'octubre de 2022 a juliol de 2023, tots dos inclosos.

Español: Desde octubre de 2022 a julio de 2023 ambos incluidos.
Valencià: Les ajudes podran destinar-se, d'acord amb els límits establits per la normativa vigent, a despeses de desplaçament, allotjament i manutenció, así como a col·laboracions docents (conferències, seminaris, etc.

Español: Las ayudas podrán destinarse, de acuerdo con los límites establecidos por la normativa vigente, a gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención, así como a colaboraciones docentes (conferencias, seminarios, etc.
Valencià: També podran destinar-se a altres despeses relacionades amb l'estada sempre que estiguen degudament justificades i hagen rebut autorització prèvia del Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació.

Español: También podrán destinarse a otros gastos relacionados con la estancia siempre que estén debidamente justificados y hayan recibido autorización previa del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: c) Carta d'acceptació de l'investigador invitat en cas de recepció de l’ajuda.

Español: c) Carta de aceptación del investigador invitado en caso de recepción de la ayuda.
Valencià: c) Curriculum vitae de l'investigador principal sol·licitant de l'ajuda, fins a 1 punt.

Español: c) Curriculum vitae del investigador principal solicitante de la ayuda, hasta 1 punto.
Valencià: e) Finançament obtingut pel projecte o contracte privat que figure en la sol·licitud d’ajuda, fins 1 punt.

Español: e) Financiación obtenida por el proyecto de investigación o contrato privado que figure en la solicitud de ayuda, hasta 1 punto.
Valencià: b) Justificants dels despeses realitzades per l'investigador invitat i extracte de l'aplicació pressupostària.

Español: b) Justificantes de los gastos realizados por el investigador invitado y extracto de la aplicación presupuestaria.
Valencià: Anàlisis preliminars i visualització de dades utilitzant el programa estadístic R i sistemes d'informació geogràfica.

Español: Análisis preliminares y visualización de datos utilizando el programa estadístico R y sistemas de información geográfica.
Valencià: Manteniment de cria d'insectes saproxílics.

Español: Mantenimiento de cría de insectos saproxílicos.
Valencià: Presa en camp de mostres de components volàtils químics.

Español: Toma en campo de muestras de componentes volátiles químicos.
Valencià: Col·laboració en programes i campanyes divulgatives sobre insectes saproxílics.

Español: Colaboración en programas y campañas divulgativas sobre insectos saproxílicos.
Valencià: En tot cas, la celebració del contracte estarà supeditada a la concessió de l'ajuda perla Juntade Comunidades de CastillaLa Mancha i la duració del mateix estarà vinculada a la duració del projecte i a la disponibilitat pressupostària del mateix.

Español: Figura: Colaborador senior Jornada, retribución y duración del contrato: de acuerdo con las necesidades En todo caso, la celebración del contrato estará supeditada a la concesión de la ayuda porla Juntade Comunidades de CastillaLa Manchay la duración del mismo estará vinculada a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament de mètodes analítics per a la determinació d'elements tòxics en polímers empleats en la fabricació de productes de puericultura” mitjançant l'estudi i implantació de mètodes de digestió/extracció de compostos tòxics en aquest tipus de materials utilitzant mètodes clàssics i de microones i posterior anàlisi mitjançant espectrometria atòmica d'emissió en plasma.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de métodos analíticos para la determinación de elementos tóxicos en polímeros empleados en la fabricación de productos de puericultura” mediante el estudio e implantación de métodos de digestión/extracción de compuestos tóxicos en este tipo de materiales utilizando métodos clásicos y de microondas y posterior análisis mediante espectrometría atómica de emisión en plasma.
Valencià: Espectroscòpia d'emissió en plasma acoblat per inducció.

Español: Espectroscopia de emisión en plasma acoplado por inducción.
Valencià: Titulació específica: Llicenciatura en Química.

Español: Titulación específica: Licenciatura en Química.
Valencià: La Càtedra "Sistema Públic Valencià de Servicis Socials" es crea mitjançant un conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través del Departament de Treball Social i Servicis Socials, i la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana, a través de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Servicis Socials, institució finançadora d'esta.

Español: La Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" se crea mediante un convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante, a través del Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, y la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de la Generalitat Valenciana, a través del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, institución financiadora de la misma.
Valencià: La cessió s'exercitarà sempre amb el reconeixement de la seua condició d'autoria, excepte manifestació en contra.

Español: La cesión se ejercitará siempre con el reconocimiento de su condición de autoría, excepto manifestación en contra.
Valencià: Termini de presentació El termini de sol·licituds s'inicia l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en BOUA i finalitza el dia el 30 de maig de 2024 a les 23.59 h. 5.2.

Español: El plazo de solicitudes se inicia el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en BOUA y finaliza el día el 30 de mayo de 2024 a las 23:59 h. 5.2.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Instància genèrica: o La sol·licitud serà presentada per una persona integrant en el grup, qui al seu torn serà la intermediària amb l'administració corresponent per a notificacions.

Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Instancia genérica: o La solicitud será presentada por una persona integrante en el grupo, quien a su vez será la intermediaria con la administración correspondiente para notificaciones.
Valencià: La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds té la competència d'establir l'orde de prelació de les persones candidates participants.

Español: La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes tiene la competencia de establecer el orden de prelación de las personas candidatas participantes.
Valencià: La comissió del concurs es reserva el dret d'excloure les propostes el contingut de les quals siga violent, sexista, racista o vulnere algun dret fonamental de les persones.

Español: La comisión del concurso se reserva el derecho de excluir las propuestas cuyo contenido sea violento, sexista, racista o vulnere algún derecho fundamental de las personas.
Valencià: Secretaria: Persona subdirectora de la Càtedra "Sistema Públic Valencià de Servicis Socials" o persona en qui delegue.

Español: Secretaría: Persona subdirectora de la Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Dos docents de la UA de reconegut prestigi experts o expertes en la temàtica per a la qual es convoquen els premis o en la naturalesa de la idea proposada, que actuaran com a vocals.

Español: Vocales: Dos docentes de la UA de reconocido prestigio expertos o expertas en la temática para la que se convocan los premios o en la naturaleza de la idea propuesta, que actuarán como vocales.
Valencià: La proposta de resolució provisional dels premis es publicarà a partir del 31 de maig de 2024.

Español: La propuesta de resolución provisional de los premios se publicará a partir del 31 de mayo de 2024.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 800 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV ORGÀNICA 35804B0001 del pressupost de la Càtedra "Sistema Públic Valencià de Servicis Socials" (SPVSS).

Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 800 euros será sufragada con cargo al capítulo IV ORGÁNICA 35804B0001 del presupuesto de la Cátedra "Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales" (SPVSS).
Valencià: Obligacions de las persones beneficiàries.

Español: Obligaciones de las personas beneficiarias.
Valencià: La justificación del equipo beneficiario será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la concesión.

Español: La justificación del equipo beneficiario será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la concesión.
Valencià: El pago de la totalidad del importe del premio se realizará una vez dictada la resolución de adjudicación de los premios.

Español: El pago de la totalidad del importe del premio se realizará una vez dictada la resolución de adjudicación de los premios.
Valencià: De conformitat amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades, la Universitat d'Alacant tractarà les dades personals de les persones beneficiàries amb la finalitat de gestionar i tramitar el concurs d'idees previst en esta convocatòria.

Español: De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos, la Universidad de Alicante tratará los datos personales de las personas beneficiarias con la finalidad de gestionar y tramitar el concurso de ideas previsto en esta convocatoria.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació “Proposta d'estratègies microbiològiques per a combatre el creixement i la dispersió de Xylella fastidiosa en la Comunitat Valenciana ”, fent les tasques següents: Organització del laboratori (manteniment, subministraments, preparació de material…) Experiments de laboratori relacionats amb el projecte (obtenció i purificació de material genètic, proteïnes, assajos d'activitat antimicrobiana…).

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “Propuesta de estrategias microbiológicas para combatir el crecimiento y la dispersión de Xylella fastidiosa en la Comunitat Valenciana ”, realizando las siguientes tareas: Organización del laboratorio (mantenimiento, suministros, preparación de material…) Experimentos de laboratorio relacionados con el proyecto (obtención y purificación de material genético, proteínas, ensayos de actividad antimicrobiana…).
Valencià: En general , qualsevol tasca organitzativa i/o de laboratori, afí al lloc de treball, que puga sorgir durant el desenvolupament del projecte. 4a.

Español: En general , cualquier tarea organizativa y/o de laboratorio afín al puesto de trabajo que pueda surgir durante el desarrollo del proyecto. 4ª.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Operació i posada en marxa d'una planta pilot per a la descontaminació de plàstic reciclat. 3a.

Español: Tareas a desarrollar: Operación y puesta en marcha de una planta piloto para la descontaminación de plástico reciclado. 3ª.
Valencià: b) Entrevista personal, que podrà realitzar-se en anglès, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.

Español: b) Entrevista personal, que podrá realizarse en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL CURS D'ESPECIALITZACIÓ IL·LUSTRACIÓ HISTÒRICA I ARQUEOLÒGICA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.

Español: CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL CURSO DE ESPECIALIZACIÓN ILUSTRACIÓN HISTÓRICA Y ARQUEOLÓGICA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2019/2020&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6026) Títol: CONVOCATÒRIA D'AJUDES A ESTUDIANTS DEL CURS D'ESPECIALITZACIÓ IL·LUSTRACIÓ HISTÒRICA I ARQUEOLÒGICA PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.

Español: CURSO ACADÉMICO 2019/2020&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6026) Título: CONVOCATORIA DE AYUDAS A ESTUDIANTES DEL CURSO DE ESPECIALIZACIÓN ILUSTRACIÓN HISTÓRICA Y ARQUEOLÓGICA PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: Quantia de les ajudes La quantia de l'ajuda serà de 900 euros, quantitat corresponent al 100% de les despeses de matrícula.

Español: Cuantía de las ayudas La cuantía de la ayuda será de 900 euros, cantidad correspondiente al 100% de los gastos de matrícula.