gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: SOL·LICITUDS ADMESES DE LA CONVOCATÒRIA La llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà durant els set dies següents al tancament de la convocatòria en el següent enllaç: https://dca.ua.es/va/activitats-conferencies-i-cursos-en-el-dpto/activitats/concursos/taller-ceramico-2017-t12/premis-ascer-2017.html CRITERIS DE SELECCIÓ La comissió encarregada de resoldre l'acceptació dels treballs, valorarà: La innovació en l'aplicació dels materials ceràmics en l'arquitectura.

Español: SOLICITUDES ADMITIDAS DE LA CONVOCATORIA La lista de solicitudes admitidas y excluidas se publicará durante los siete días siguientes al cierre de la convocatoria en el siguiente enlace: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/taller-ceramico-2017-t12/premios-ascer-2017.html CRITERIOS DE SELECCIÓN La comisión encargada de resolver la aceptación de los trabajos, valorará: La innovación en la aplicación de los materiales cerámicos en la arquitectura.
Valencià: La industrialització del sistema dissenyat.

Español: La industrialización del sistema diseñado.
Valencià: Dos arquitectes de reconegut prestigi nacional: Sra.

Español: Dos arquitectos de reconocido prestigio nacional: Dña.
Valencià: La dotació dels premis serà: 1er PREMI: 680.

Español: La dotación de los premios será: 1er PREMIO: 680.
Valencià: -€ L'import total de 1240.

Español: -€ El importe total de 1240.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2018 Víctor Echarri Iribarren Director del Departament de construccions arquitectòniques.

Español: Alicante, 15 de mayo de 2018 Víctor Echarri Iribarren Director del Departamento de construcciones arquitectónicas.
Valencià: Projectes de Difusió de la Ciència.

Español: Proyectos de Difusión de la Ciencia.
Valencià: Seguiment de convenis de col·laboració (organismes públics, fundacions i empreses privades).

Español: Seguimiento de convenios de colaboración (organismos públicos, fundaciones y empresas privadas).
Valencià: Organització d'exposicions, jornades, congressos, etc.

Español: Organización de exposiciones, jornadas, congresos, etc.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Ciències Econòmiques i Empresarials.

Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dijous, 4 de juny de 2015 REFERÈNCIA: BT-01/15 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN LA UNITAT TÈCNICA DE LLENGÜES DEL SERVEI DE LLENGÜES I CULTURA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* jueves, 4 de junio de 2015 REFERENCIA: BT-01/15 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LA UNIDAD TÉCNICA DE LENGUAS DEL SERVICIO DE LENGUAS Y CULTURA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Certificat de nivell C1 de coneixements de valencià o equivalent.

Español: Certificado de nivel C1 de conocimientos de valenciano o equivalente.
Valencià: Certificat de nivell C1 de coneixements d’anglès o equivalent.

Español: Certificado de nivel C1 de conocimientos de inglés o equivalente.
Valencià: Objecte/Funcions: Dinamització d’activitats lingüístiques i culturals.

Español: Objeto/Funciones: Dinamización de actividades lingüísticas i culturales.
Valencià: Anglès (Únicament es valorarà el nivell superior al requerit en la base 5a).

Español: Inglés (Únicamente se valorará el nivel superior al requerido en la base 5ª).
Valencià: Es realitzarà una prova pràctica relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació de les o dels aspirants a les funcions a fer.

Español: Se realizará una prueba práctica relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de las o los aspirantes a las funciones a realizar.
Valencià: Per a passar a la fase b), baremació de mèrits, i poder formar part de la borsa, cal obtenir almenys 3 punts en la prova.

Español: Para pasar a la fase b), baremación de méritos, y poder formar parte de la bolsa, deberá obtenerse al menos 3 puntos en la prueba.
Valencià: La comissió encarregada de resoldre (formada segons es detalla en la base 10a) valorarà els currículums del personal aspirant que haja superat la prova prevista en l'apartat anterior, d'acord amb el barem que hi ha en l'annex I.

Español: La comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en la base 10ª) valorará los currícula del personal aspirante que haya superado la prueba contemplada en el apartado anterior, de acuerdo al baremo que figura en el ANEXO I.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació final es resoldrà de la manera que preveu el Reglament de creació i funcionament de les borses de treball en la Universitat d'Alacant. 7a.

Español: En caso de empate en la puntuación final se resolverá de la forma prevista en el Reglamento de creación y funcionamiento de las Bolsas de Trabajo en la Universidad de Alicante. 7ª.
Valencià: A la instància cal adjuntar: Fotocòpia del DNI.

Español: A la instancia se adjuntará: Fotocopia del DNI.
Valencià: Quan de les dades contingudes en el contracte de treball no se’n desprenga la relació amb l'objecte i perfil de la convocatòria, es complementarà amb un certificat de l'empresa en què consten les funcions desenvolupades. 8.3.

Español: Cuando de los datos contenidos en el contrato de trabajo no se desprenda la relación con el objeto y perfil de la convocatoria, se complementará con un certificado de la empresa donde consten las funciones desarrolladas. 8.3.
Valencià: Relació d'admesos i exclosos: Acabat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà la relació provisional d'admesos i exclosos.

Español: Relación de admitidos y excluidos: Finalizado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: A partir de l'endemà de la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a presentar possibles esmenes.

Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones.
Valencià: Transcorregut aquest termini, es publicarà la relació definitiva d'admesos i exclosos. 10a.

Español: Transcurrido éste se publicará la relación definitiva de admitidos y excluidos. 10ª.
Valencià: Comissió de selecció: La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà formada, tal com estableix l'article 4.2.

Español: Comisión de selección: La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta, tal como establece el artículo 4.2.
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: A l'efecte de notificació i d'acord amb l'art. 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, les successives resolucions com també la informació d'altres actes que requerisquen publicació i es deriven d’aquesta convocatòria, incloent-hi els recursos en via administrativa, es publicaran en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/impresos.html En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmenta. 12a.

Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el art. 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a efectos de notificación las sucesivas resoluciones así como la información de otros actos que requieran publicación y se deriven de la presente convocatoria, incluidos los recursos en vía administrativa, se publicarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/bolsas-trabajo/actual/ En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Davant de les actuacions de la Comissió de valoració, podrà interposar-se el recurs d'alçada que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.

Español: Ante las actuaciones de la Comisión de valoración, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Dins del crèdit destinat a aquesta fi, la participació del Vicerectorat per a cadascuna de les activitats ascendirà a un percentatge màxim del 70%, amb un límit màxim de 400 €.

Español: Dentro del crédito destinado a este fin, la participación del Vicerrectorado para cada una de las actividades ascenderá a un porcentaje máximo del 70%, con un límite máximo de 400 € del total del servicio de transporte.
Valencià: L'execució de l'activitat se celebrarà en el període lectiu del corresponent quadrimestre en el qual s'imparteisca l'assignatura.

Español: La ejecución de la actividad se celebrará en el periodo lectivo del correspondiente cuatrimestre en el que se imparta la asignatura.
Valencià: sol·licituds presentades fins al 7 de juny de 2008 En cadascun dels períodes anunciats es resoldrà dins dels 20 dies posteriors a l'últim dia de presentació de sol·licituds.

Español: En cada uno de los periodos anunciados se resolverá dentro de los 20 días posteriores al último día de presentación de solicitudes.
Valencià: Mitjançant el pagament d'una factura de transport per l'import subvencionat.

Español: Mediante el pago de una factura de transporte por el importe subvencionado.
Valencià: Hem de fer que el valencià siga una llengua de totes i tots els universitaris, tant del personal de la Universitat com dels estudiants que trien la Universitat d’Alacant per a la seua formació universitària.

Español: Tenemos que hacer que el valenciano sea la lengua de todas y todos los universitarios, tanto del personal de la Universidad como de los estudiantes que eligen la Universidad de Alicante para su formación.
Valencià: ), juntament amb altres corol·laris de regles de dret que deriven de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’ús i ensenyament del valencià.

Español: ), juntamente con otros corolarios de reglas de derecho que derivan de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: Per tot això, la Universitat d'Alacant decideix adoptar aquest Pla Pluriennal de Política Lingüística, que estableix les mesures que permeten garantir el dret dels ciutadans a gaudir d’un servei públic efectivament bilingüe.

Español: Por todo esto, la Universidad de Alicante decide adoptar este Plan Plurianual de Política Lingüística que establece las medidas que permiten garantizar el derecho de los ciudadanos a disfrutar de un servicio público efectivamente bilingüe.
Valencià: PLA PLURIENNAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER A LES LLENGÜES OFICIALS 2.1 Línies estratègiques de la política lingüística 2011-2012 (horitzó 2015) 1) Millorar la formació i l’ús de llengües de l’alumnat de la Universitat d’Alacant.

Español: PLAN PLURIANUAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LAS LENGUAS OFICIALES 2.1 Líneas estratégicas de la política lingüística 2011-2012 (horizonte 2015) 1) Mejorar la formación y el uso de las lenguas del alumnado de la Universidad de Alicante.
Valencià: T15 CERÀMICA, SISTEMES PASSIUS DE CONDICIONAMENT I BIOCLIMATISME Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Departament de Construccions Arquitectòniques Data d'aprovació:* dilluns, 24 de febrer de 2020 CONVOCATÒRIA DE PREMIS ASCER-UA.

Español: T15 CERÁMICA, SISTEMAS PASIVOS DE ACONDICIONAMIENTO Y BIOCLIMATISMO Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Departamento de Construcciones Arquitectónicas Fecha de aprobación:* lunes, 24 de febrero de 2020 CONVOCATORIA DE PREMIOS ASCER-UA.
Valencià: T15 CERÀMICA, SISTEMES PASSIUS DE CONDICIONAMENT I BIOCLIMATISME PREÀMBUL CERÀMIQUES, SISTEMES PASSIUS DE CONDICIONAMENT i BIOCLIMATISME es presenta com una eina docent en 4t curs del Títol de GRAU en Arquitectura en la Universitat d'Alacant.

Español: T15 CERÁMICA, SISTEMAS PASIVOS DE ACONDICIONAMIENTO Y BIOCLIMATISMO PREÁMBULO CERÁMICAS, SISTEMAS PASIVOS DE ACONDICIONAMIENTO y BIOCLIMATISMO se presenta como una herramienta docente en 4º curso del Título de GRADO en Arquitectura en la Universidad de Alicante.
Valencià: Els objectius estan molt relacionats amb la matèria docent que s'imparteix a l'alumnat de l'assignatura Condicionament i Serveis III.

Español: Los objetivos están muy relacionados con la materia docente que se imparte al alumnado de la asignatura Acondicionamiento y Servicios III.
Valencià: Les bases de la convocatòria poden consultar-se en: https://dca.ua.es/va/activitats-conferencies-i-cursos-en-el-dpto/activitats/concursos/ascer/taller-ceramico-2020-t15.html BASES REQUISITS DE LA PERSONA SOL·LICITANT: Podran optar a la presentació de propostes els estudiants que es troben matriculats en l'assignatura: CONDICIONAMENT I SERVEIS III, de 4t curs del Títol de Grau en Fonaments de l'Arquitectura de la Universitat d'Alacant, durant el curs acadèmic 2019/20.

Español: Las bases de la convocatoria pueden consultarse en: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/ascer/taller-ceramico-2020-t15.html BASES REQUISITOS DE LA PERSONA SOLICITANTE: Podrán optar a la presentación de propuestas los estudiantes que se encuentren matriculados en la asignatura: ACONDICIONAMIENTO Y SERVICIOS III, de 4º curso del Título de Grado en Fundamentos de la Arquitectura de la Universidad de Alicante, durante el curso académico 2019/20.
Valencià: SOL·LICITUDS ADMESES DE LA CONVOCATÒRIA La llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà durant els set dies següents al tancament de la convocatòria en el següent enllaç: https://dca.ua.es/va/activitats-conferencies-i-cursos-en-el-dpto/activitats/concursos/ascer/taller-ceramico-2020-t15.html CRITERIS DE SELECCIÓ La comissió encarregada de resoldre l'acceptació dels treballs, valorarà: La innovació en l'aplicació dels materials ceràmics en l'arquitectura.

Español: SOLICITUDES ADMITIDAS DE LA CONVOCATORIA La lista de solicitudes admitidas y excluidas se publicará durante los siete días siguientes al cierre de la convocatoria en el siguiente enlace: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/ascer/taller-ceramico-2020-t15.html CRITERIOS DE SELECCIÓN La comisión encargada de resolver la aceptación de los trabajos, valorará: La innovación en la aplicación de los materiales cerámicos en la arquitectura.
Valencià: -€ En aquests premis s’aplicarà, si escau, la corresponent retenció fiscal en aplicació de la normativa fiscal vigent.

Español: -€ A dichos premios se les aplicará, en su caso, la correspondiente retención fiscal en aplicación de la normativa fiscal vigente.
Valencià: -€, segons el màxim establert en el marc pressupostari.

Español: -€, según el máximo establecido en el marco presupuestario.
Valencià: RESOLUCIÓ La data de resolució del concurs s'estima que es realitzarà en la 2a quinzena de juny, i es pot modificar aquest període per necessitats acadèmiques o a proposta dels membres de la Comissió de Selecció.

Español: RESOLUCIÓN La fecha de resolución del concurso se estima que se realizará en la 2ª quincena de junio, pudiéndose modificar este período por necesidades académicas o a propuesta de los miembros de la Comisión de Selección.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa, així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, supressió i, si escau, d'oposició, previstos en els articles 11 al 18 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals; que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat.

Español: La Universidad de Alicante informa, asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, supresión y, en su caso, de oposición, previstos en los artículos 11 al 18 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 32-16CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""PILOT PLANT FOR ENVIRONMENTALLY FRIENDLY ANIMAL BY-PRODUCTS INDUSTRIES"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.

Español: REFERENCIA: I-PI 32-16CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""PILOT PLANT FOR ENVIRONMENTALLY FRIENDLY ANIMAL BY-PRODUCTS INDUSTRIES"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: estudi en reactors de laboratori discontinus de la piròlisis hidrotèrmica de residus d'escorxador.

Español: estudio en reactores de laboratorio discontinuos de la pirólisis hidrotérmica de residuos de matadero.
Valencià: Posada a punt de mètodes analítics i estudi de la influència de la temperatura, pressió i temps de residència i presència de catalitzadors.

Español: Puesta a punto de métodos analíticos y estudio de la influencia de la temperatura, presión y tiempo de residencia y presencia de catalizadores.
Valencià: comparació de resultats obtenció de paràmetres bàsics per al disseny de la planta pilot d'hidropiròlisis posada a punt de planta pilot anàlisi de cicle de vida de la planta pilot I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: pirólisis en reactores de laboratorio de tipo extrusora y de lecho fluidizado comparación de resultados obtención de parámetros básicos para el diseño de la planta piloto de hidropirólisis puesta a punto de planta piloto análisis de ciclo de vida de la planta piloto y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Llicenciatura en Química o Enginyeria Química; o Graus corresponents més un màster oficial amb contingut relacionada amb Química o Enginyeria Química.

Español: Estar en posesión de la titulación de Licenciatura en Química o Ingeniería Química; o Grados correspondientes más un máster oficial con contenido relacionada con Química o Ingeniería Química.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-21/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""DISC-REGENERATION: NOVEL BIOFUNCTIONAL HIGH POROUS POLYMER SCAFFOLDS AND TECHNIQUES CONTROLLING ANGIOGENESIS FOR THE REGENERATION AND REPAIR OF THE DEGENERATED INTERVERTEBRAL DISC"" DEL VICERECTORAT D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ.

Español: REFERENCIA: I-PAS-21/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""DISC-REGENERATION: NOVEL BIOFUNCTIONAL HIGH POROUS POLYMER SCAFFOLDS AND TECHNIQUES CONTROLLING ANGIOGENESIS FOR THE REGENERATION AND REPAIR OF THE DEGENERATED INTERVERTEBRAL DISC"" DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN.
Valencià: Jornada: 37,5 hores en horari de matí/tard.

Español: Jornada: 37,5 horas en horario de mañana/tarde.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Disc-Regeneration: Novel Biofunctional High Porous polymer scaffolds and techniques controlling angiogenesis for the regeneration and repair of the degenerated intervertebral disc” realitzant treballs de gestió i suport a la investigació en adhesius de poliuretano per al seu ús mèdic en la regeneració discal de la columna vertebral, desenvolupant part de les funcions en llengua anglesa. 4ª.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Disc-Regeneration: Novel Biofunctional High Porous polymer scaffolds and techniques controlling angiogenesis for the regeneration and repair of the degenerated intervertebral disc” realizando trabajos de gestión y apoyo a la investigación en adhesivos de poliuretano para su uso médico en la regeneración discal de la columna vertebral, desarrollando parte de las funciones en lengua inglesa. 4ª.
Valencià: Mesures d'adhesió d'unions realitzades amb adhesius de poliuretano.

Español: Medidas de adhesión de uniones realizadas con adhesivos de poliuretano.
Valencià: b) Entrevista personal, que es desenvoluparà part en llengua anglesa, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.

Español: b) Entrevista personal, que se desarrollará parte en lengua inglesa, cuya finalidad será la de valorar la adecuación del aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: REGLAMENT DEL COMITÈ D'ÈTICA DE LA INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: REGLAMENTO DEL COMITÉ DE ÉTICA DE LA INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dimecres, 30 de maig de 2007 REGLAMENT DEL COMITÈ D'ÈTICA DE LA INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT EXPOSICIÓ DE MOTIUS La normativa continguda en diferents convocatòries de finançament de la investigació exigeix que els projectes que impliquen investigació en sers humans, utilització de les seues dades personals o de mostres biològiques d'origen humà, experimentació animal o ús d'agents biològics o d'organismes genèticament modificats, no sols complisquen els requisits establits en cada cas per la legislació vigent, sinó que compten també amb l'autorització expressa emesa pel Comitè d'Ètica del Centre en què es vaja a realitzar la investigació.

Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* miércoles, 30 de mayo de 2007 REGLAMENTO DEL COMITÉ DE ÉTICA DE LA INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La normativa contenida en diferentes convocatorias de financiación de la investigación exige que los proyectos que impliquen investigación en seres humanos, utilización de sus datos personales o de muestras biológicas de origen humano, experimentación animal o empleo de agentes biológicos o de organismos genéticamente modificados, no sólo cumplan los requisitos establecidos en cada caso por la legislación vigente, sino que cuenten también con la autorización expresa emitida por el Comité de Ética del Centro en que se vaya a realizar la investigación.
Valencià: En relació amb experimentació animal, tot allò que no estiga especialment regulat en aquest reglament, s'aplicarà les disposicions del RD1201/2005 i del Decret 13/2007 de la Comunitat Valenciana.

Español: En relación con experimentación animal, todo aquello que no esté especialmente regulado en este reglamento, será de aplicación las disposiciones del RD1201/2005 y del Decreto 13/2007 de la Comunidad Valenciana.
Valencià:  Un representant o especialista de la Unitat de Prevenció, higiene i seguretat del centre.

Español: Un representante o especialista de la Unidad de Prevención, higiene y seguridad del centro.
Valencià:  Un membre del professorat jurista o filosofo del dret, no vinculat a l'experimentació en ciències de la vida o salut.

Español: Un miembro del profesorado jurista o filosofo del derecho, no vinculado a la experimentación en ciencias de la vida o salud.
Valencià:  Dos membres a proposta del Vicerectorat amb competència en investigació. 2.2.

Español: Dos miembros a propuesta del Vicerrectorado con competencia en investigación. 2.2.
Valencià: Vetlar pel compliment de les bones pràctiques d'investigació i experimentació, en relació amb els drets fonamentals de les persones, el benestar dels animals d'experimentació i la defensa i protecció del medi ambient. 3.3.

Español: Velar por el cumplimiento de las buenas prácticas de investigación y experimentación, en relación con los derechos fundamentales de las personas, el bienestar de los animales de experimentación y la defensa y protección del medio ambiente. 3.3.
Valencià: Quan es tracte de protocols de procediments que utilitzen animals o mostres d'origen animal (recollides en el reglament de l’estabulari): a.

Español: Cuando se trate de protocolos de procedimientos que utilicen animales o muestras de origen animal (recogidas en el reglamento del Animalario): a.
Valencià: Informar sobre la realització dels procediments d'experimentació, prèvia avaluació de la idoneïtat del procediment en relació amb els objectius de l'estudi, la possibilitat d'aconseguir conclusions vàlides amb el menor nombre possible d'animals, que el nivell d'afectació dels animals no siga desproporcionada amb els beneficis potencials de la investigació, la consideració de mètodes alternatius a la utilització d'animals i la idoneïtat de les espècies seleccionades.

Español: Informar sobre la realización de los procedimientos de experimentación, previa evaluación de la idoneidad del procedimiento en relación con los objetivos del estudio, la posibilidad de alcanzar conclusiones válidas con el menor numero posible de animales, que el nivel de afectación de los animales no sea desproporcionada con los beneficios potenciales de la investigación, la consideración de métodos alternativos a la utilización de animales y la idoneidad de las especies seleccionadas.
Valencià: Vetlar perquè els animals no patisquen innecessàriament i per que li'ls proporcione, quan siga necessari, analgèsics, anestèsics o altres mètodes destinats a eliminar al màxim el dolor, el patiment o l'angoixa.

Español: Velar porque los animales no padezcan innecesariamente y por que se les proporcione, cuando sea necesario, analgésicos, anestésicos u otros métodos destinados a eliminar al máximo el dolor, el sufrimiento o la angustia.
Valencià: Supervisar que el personal que participa en els procediments tinga la formació adequada i requerida per a portar a terme les tasques encomanades.

Español: Supervisar que el personal que participa en los procedimientos tenga la formación adecuada y requerida para llevar a término las tareas encomendadas.
Valencià: Quan es tracte de procediments amb persones o que utilitzen mostres orgàniques procedents de sers humans, les funcions siguen les següents: a.

Español: Cuando se trate de procedimientos con personas o que utilicen muestras orgánicas procedentes de seres humanos, las funcione sean las siguientes: a.
Valencià: Avaluar la idoneïtat del procediment, en relació amb els objectius, clarament definits, de la investigació, la seua eficàcia científica, que no existisca un mètode alternatiu a la investigació amb sers humans d'eficàcia comparable i que els riscos a què es puguen exposar les persones no siguen desproporcionats amb els beneficis potencials de la investigació.

Español: Evaluar la idoneidad del procedimiento, en relación con los objetivos, claramente definidos, de la investigación, su eficacia científica, que no exista un método alternativo a la investigación con seres humanos de eficacia comparable y que los riesgos al que se puedan exponer las personas no sean desproporcionados con los beneficios potenciales de la investigación.
Valencià: Supervisar la idoneïtat de l'equip investigador i l'adequació tant del model com del procediment utilitzat per a obtenir el consentiment informat de la persona que participa en el procediment o de la que s'obté el material biològic.

Español: Supervisar la idoneidad del equipo investigador y la adecuación tanto del modelo como del procedimiento utilizado para obtener el consentimiento informado de la persona que participa en el procedimiento o de la que se obtiene el material biológico.
Valencià: Vetlar per garantir la confidencialitat de les dades personals dels subjectes que participen en el procediment. 3.5.

Español: Velar por garantizar la confidencialidad de los datos personales de los sujetos que participen en el procedimiento. 3.5.
Valencià: Revisar procediments ja avaluats o suspendre qualsevol procediment ja iniciat que no s'ajuste als requisits que estableix el protocol.

Español: Revisar procedimientos ya evaluados o suspender cualquier procedimiento ya iniciado que no se ajuste a los requisitos que establece el protocolo.
Valencià: Qualssevol altres funcions que li atribuïsca la legislació vigent.

Español: Cualesquiera otras funciones que le atribuya la legislación vigente.
Valencià: Normes generals de funcionament 4.1.

Español: Normas generales de funcionamiento 4.1.
Valencià: No s'admetrà el vot delegat. 4.5.

Español: No se admitirá el voto delegado. 4.5.
Valencià: El Comitè podrà constituir comissions per a l'estudi de projectes relacionats amb l'experimentació en humans i en animals, així com en matèries relacionades amb la bioseguretat, quan el nombre, els terminis o, l'índole dels informes realitzar així ho requerisquen.

Español: El Comité podrá constituir Comisiones para el estudio de proyectos relacionados con la experimentación en humanos y en animales, así como en materias relacionadas con la bioseguridad, cuando el número, los plazos o, la índole de los informes a realizar así lo requieran.
Valencià: d) Amb informe desfavorable. 6.2.

Español: d) Con informe desfavorable. 6.2.
Valencià: L'avaluació positiva dels aspectes bioéticos implicats en el projecte o treball d'investigació determinarà l'emissió del corresponent informe favorable. 6.3.

Español: La evaluación positiva de los aspectos bioéticos implicados en el proyecto o trabajo de investigación determinará la emisión del correspondiente informe favorable. 6.3.
Valencià: Quan el projecte o treball d'investigació siga positivament avaluat, a reserva de l'esmena d'algun defecte formal o de l'aportació d'alguna documentació addicional que acredite el compliment dels requisits exigibles amb aquest fi, s'emetrà un informe favorable condicionat.

Español: Cuando el proyecto o trabajo de investigación sea positivamente evaluado, a reserva de la subsanación de algún defecto formal o de la aportación de alguna documentación adicional que acredite el cumplimiento de los requisitos exigibles a tal fin, se emitirá un informe favorable condicionado.
Valencià: El no compliment d'allò que s'ha sol¿licitat en el termini fixat tindrà els efectes previstos en el següent apartat.

Español: El no cumplimiento de lo solicitado en el plazo fijado tendrá los efectos previstos en el siguiente apartado.
Valencià: L'emissió d'un informe desfavorable haurà de ser en tot cas motivat. 6.6.

Español: La emisión de un informe desfavorable deberá ser en todo caso motivado. 6.6.
Valencià: En tot cas, els informes podran ser consultats segons el que disposa la Llei de Prevenció de Riscos Laborals. 6.8.

Español: En cualquier caso, los informes podrán ser consultados según lo dispuesto en la Ley de Prevención de Riesgos Laborales. 6.8.
Valencià: Per a facilitar el seu arxiu i documentació s'assignarà a tots els projectes un registre d'identificació.

Español: Para facilitar su archivo y documentación se asignará a todos los proyectos un registro de identificación.
Valencià: - Utilització de teixits humans, teixits embrionaris o fetals Procedents de bancs de mostres o teixits SI NO D.

Español: - Utilización de tejidos humanos, tejidos embrionarios o fetales procedentes de bancos de muestras o tejidos SI NO D.
Valencià: En qualsevol cas cal assenyalar si les mostres són obertes, estan codificades o són anònimes.

Español: En cualquier caso hay que señalar si las muestras son abiertas, están codificadas o son anónimas.
Valencià: En el supòsit D si la investigació és prospectiva, s'haurà d'aportar el document de consentiment informat utilitzat on conste la informació detallada que rebrà el participant en l'estudi.

Español: En el supuesto D si la investigación es prospectiva, se deberá aportar el documento de consentimiento informado utilizado donde conste la información detallada que recibirá el participante en el estudio.
Valencià: Si és retrospectiva s'haurà de fer un compromís de confidencialitat sobre les possibles dades identificatives dels participants.

Español: Si es retrospectiva se deberá hacer un compromiso de confidencialidad sobre los posibles datos identificativos de los participantes.
Valencià: En ambdós casos s'hauran d'enumerar els agents biològics utilitzats i descriure les mesures de contenció del laboratori on es va a realitzar els treballs.

Español: En ambos casos se deberán enumerar los agentes biológicos utilizados y describir las medidas de contención del laboratorio donde se va a realizar los trabajos.
Valencià: ) En aquest estudi s'empren mètodes alternatius: No és possible abocar mètodes alternatius, indique els motius: No hi ha cap mètode alternatiu al procediment proposat: Altres motius : (especifique'ls) 3 - DISSENY I PROCEDIMENTS EXPERIMENTALS Indique els grups experimentals, grandària de mostra i explique el procediment experimental que se seguirà en cada grup.

Español: ) En este estudio se emplean métodos alternativos: No es posible emplear métodos alternativos, indique los motivos: No existe ningún método alternativo al procedimiento propuesto: Otros motivos: (especifíquelos) 3 - DISEÑO Y PROCEDIMIENTOS EXPERIMENTALES Indique los grupos experimentales, tamaño de muestra y explique el procedimiento experimental que se seguirá en cada grupo.
Valencià: Detallant per a cada una de les fases, la durada, el tipus i nombre d'animals utilitzats, i les manipulacions a què seran sotmesos.

Español: Detallando para cada una de las fases, la duración, el tipo y número de animales utilizados, y las manipulaciones a las que serán sometidos.
Valencià: Indicar els motius d'aquesta elecció.

Español: Indicar los motivos de esta elección.
Valencià: : Procedència: ¿SÓN ANIMALS MODIFICATS GENÈTICAMENT?: NO SI En cas afirmatiu, ¿implica riscos per a la salut humana, animal o per al medi ambient?: SÓN ANIMALS REUTILITZATS? NO SÍ (Indicar el procediment anterior): 4 - PROTOCOL EXPERIMENTAL 4.1- PROTOCOL D'ANESTÈSIA I ANALGÈSIA Indicar el protocol de supervisió que s'ha previst per a detectar el possible dolor, patiment o angoixa, així com la persona o persones encarregada/s d'aplicar-ho.

Español: (Añadir tantas filas como sea necesario) Especie: Cepa: Sexo: Edad: Nº Procedencia: ¿SON ANIMALES MODIFICADOS GENÉTICAMENTE? NO SI En caso afirmativo, ¿implica riesgos para la salud humana, animal o para el medio ambiente?: ¿SON ANIMALES REUTILIZADOS? NO SI Indicar el procedimiento anterior: 4 - PROTOCOLO EXPERIMENTAL 4.1- PROTOCOLO DE ANESTESIA Y ANALGESIA Indicar el protocolo de supervisión que se ha previsto para detectar el posible dolor, sufrimiento o angustia, así como la persona o personas encargada/s de aplicarlo.
Valencià: Descriure les mesures correctores que s'han previst.

Español: Describir las medidas correctoras que se han previsto.
Valencià: El sotasignat, en qualitat d'investigador responsable d'aquest procediment, informa: 1.

Español: El abajo firmante, en calidad de investigador responsable de este procedimiento, informa: 1.
Valencià: Que coneix i complirà la legislació vigent que regula l'ús d'animals amb fins científics. 2.

Español: Que conoce y cumplirá la legislación vigente que regula el uso de animales con fines científicos. 2.
Valencià: Que la utilització dels animals que contempla aquest procediment és necessària per a obtenir els resultats previstos. 3.

Español: Que la utilización de los animales que contempla este procedimiento es necesaria para obtener los resultados previstos. 3.
Valencià: Que no hi ha alternatives valides que permeten obtenir aquests resultats i que no impliquen la utilització d'animals. 4.

Español: Que no existen alternativas validas que permitan obtener estos resultados y que no impliquen la utilización de animales. 4.
Valencià: Que el procediment proposat és el que permet obtenir resultats favorits utilitzant el menor número possible d'animals, us com a model experimental el de menor grau de sensibilitat neurovegetativa i garantint el menor dolor i patiment possible dels animals utilitzats. 5.

Español: Que el procedimiento propuesto es el que permite obtener resultados validos utilizando el menor número posible de animales, empleando como modelo experimental el de menor grado de sensibilidad neurovegetativa y garantizando el menor dolor y sufrimiento posible de los animales utilizados. 5.
Valencià: Que coneix i complirà la legislació que regula la utilització d'animals per a la docència i investigació. 6.

Español: Que conoce y cumplirá la legislación que regula la utilización de animales para la docencia e investigación. 6.
Valencià: citometria de flux de bacteris i virus i separació de cèl·lules i virus per citometria de flux (FACS).

Español: citometría de flujo de bacterias y virus y separación de células y virus por citometría de flujo (FACS).
Valencià: extracció i ús ADN i ARN de microorganismes (bacteris i/o virus).

Español: extracción y uso ADN y ARN de microorganismos (bacterias y/o virus).
Valencià: purificació i electroforesi d'àcids nucleics.

Español: purificación y electroforesis de ácidos nucleicos.
Valencià: treball en biologia molecular amb virus i bacteris.

Español: trabajo en biología molecular con virus y bacterias.
Valencià: tècnica BONCAT per a mesurar activitat metabòlica.

Español: técnica BONCAT para medir actividad metabólica.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de i) llicenciatura en Biologia o ii) grau en Biologia més màster en Microbiologia Avançada o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.

Español: Estar en posesión de la titulación de i) licenciatura en Biología o ii) grado en Biología más máster en Microbiología Avanzada o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Les ajudes podran destinar-se a la cobertura de despeses de desplaçament, allotjament i manutenció, així com a col·laboracions docents (conferències, seminaris, etc.

Español: Las ayudas podrán destinarse a la cobertura de gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención, así como a colaboraciones docentes (conferencias, seminarios, etc.
Valencià: L’import màxim de les ajudes per professor extern convidat serà de 900 € para residents a Espanya, d’1.500 € para residents en països europeus i la conca mediterrània, i de 1.800 € para residents en altres països.

Español: El importe máximo de las ayudas por profesor externo invitado será de 900 € para residentes en España, de 1.500 € para residentes en países europeos y la cuenca mediterránea, y de 1.800 € para residentes en otros países.
Valencià: Termini: 20 dies hàbils a partir de la publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA.

Español: Plazo: 20 días hábiles a partir de la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: Solament s’admetrà una sol·licitud per cada Màster oficial.

Español: Solo se admitirá una solicitud por cada Máster oficial.
Valencià: La valoració de les sol·licituds atendrà als següents criteris: a) Activitat acadèmica, científica i professional del professor visitant.

Español: La valoración de las solicitudes atenderá a los siguientes criterios: a) Actividad académica, científica y profesional del profesor visitante.
Valencià: c) Nombre d’alumnes matriculats en el màster. 3.7.

Español: c) Número de alumnos matriculados en el máster. 3.7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació de les ajudes.

Español: Resolución, notificación y publicación de las ayudas.
Valencià: La resolució de concessió de les ajudes es publicarà en el BOUA en un període màxim de 3 mesos des de la data final del termini de presentació de sol·licituds.

Español: La resolución de concesión de las ayudas se publicará en el BOUA en un periodo máximo de 3 meses desde la fecha final del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Justificants de les despeses realitzades pel docent convidat.

Español: b) Justificantes de los gastos realizados por el docente invitado.
Valencià: En aquest context, es proposa la creació d’una Comissió d’Assessorament Lingüístic en Llengües Estrangeres que tinga com a funció proposar les línies d’actuació de la UA en aquesta matèria.

Español: En este contexto, se propone la creación de una Comisión de Asesoramiento Lingüístico en Lenguas Extranjeras, que tenga como función proponer las líneas de actuación de la UA en esta materia.
Valencià: b) Proposar modificacions de la normativa pròpia quan ho considere convenient.

Español: b) Proponer modificaciones de la normativa propia cuando así lo considere.
Valencià: c) Proposar l’aprovació de nous desplegaments normatius en aquesta matèria.

Español: c) Proponer la aprobación de nuevos desarrollos normativos en esta materia.
Valencià: g) Col·laborar en els processos d’avaluació de totes les accions que es duguen a terme en aquest àmbit.

Español: g) Colaborar en los procesos de evaluación de todas las acciones que se desarrollen en este ámbito.
Valencià: Amb caràcter extraordinari, quan la presidència o almenys la meitat dels membres ho sol·licite.

Español: Con carácter extraordinario, cuando la presidencia o al menos la mitad de sus miembros así lo solicite.
Valencià: Les decisions es prendran per majoria simple.

Español: Las decisiones se tomarán por mayoría simple.
Valencià: Utilització de software comercial per a la determinació del camp acústic en diversos sonorreactores.

Español: Utilización de software comercial para la determinación del campo acústico en diversos sonorreactores.
Valencià: Realització d'experiments d'aplicació d'ultrasons a sistemes de flux i reactors miniaturitzats.

Español: Realización de experimentos de aplicación de ultrasonidos a sistemas de flujo y reactores miniaturizados.
Valencià: b) Maneig de software per a enginyeria.

Español: b) Manejo de software para ingeniería.
Valencià: La dotació assignada a cada premi s'ajustarà a allò que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i en allò que aquesta convocatòria estableix.

Español: La dotación asignada a cada premio se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: En l'assumpte del correu electrònic haurà d'escriure's: Premi TFR Càtedra EFiC 2022 La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació d'aquestes bases.

Español: En el asunto del email deberá escribirse: Premio TFR Cátedra EFyC 2022 La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las presentes bases.
Valencià: NOTIFICACIONS Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i allò que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases i les dades d'aplicació es realitzaran en l'adreça web [http://catedraefyc.ua.es/], que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.

Español: NOTIFICACIONES Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases y sus datos de aplicación se realizarán en la dirección web [http://catedraefyc.ua.es/], sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La Universitat d'Alacant preveu la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat.

Español: La Universidad de Alicante contempla la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad.
Valencià: Amb la finalitat de realitzar el pagament de les ajudes, se cediran les dades imprescindibles a l'entitat bancària corresponent.

Español: Con la finalidad de realizar el pago de las ayudas, se cederán los datos imprescindibles a la entidad bancaria correspondiente.
Valencià: Els canvis afecten principalment aspectes com la tipologia, la denominació, la duració, la modalitat, els requisits d'accés i el sistema intern de garantia de la qualitat, entre d'altres.

Español: Los cambios afectan principalmente a aspectos como la tipología, denominación, duración, modalidad, requisitos de acceso y sistema interno de garantía de la calidad entre otros.
Valencià: Així mateix, s'ha actualitzat la denominació d'uns quants documents i tràmits, d'acord amb la terminologia utilitzada actualment i amb l'ús que es fa dels recursos tecnològics avui dia.

Español: Asimismo, se ha actualizado la denominación de algunos documentos y trámites, en consonancia con la terminología actualmente utilizada y con el uso que se hace de los recursos tecnológicos en la actualidad.
Valencià: Els ensenyaments propis respondran a criteris d'interès científic, cultural, artístic o professional, i no substituiran ni hauran de produir confusió o cap equívoc amb els ensenyaments que permeten obtenir títols oficials.

Español: Las enseñanzas propias responderán a criterios de interés científico, cultural, artístico o profesional, y no sustituirán ni deberán producir confusión o equívoco alguno con las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales.
Valencià: Dins dels ensenyaments universitaris propis, es diferencien els ensenyaments de formació permanent que requereixen titulació universitària prèvia dels que no en requerisquen.

Español: Dentro de las enseñanzas universitarias propias, se diferencian las enseñanzas de formación permanente que requieren titulación universitaria previa de las que no lo requieran.
Valencià: Els primers tenen per objectiu l'ampliació de coneixements i competències, l'especialització i l'actualització formativa de titulats i titulades universitàries, mentre que la formació contínua estarà formada per un seguit d'ensenyaments que tinguen com a finalitat la formació al llarg de la vida de la ciutadania per a actualitzar i ampliar els seus coneixements, les seues capacitats i les seues habilitats generals, específiques o multidisciplinàries dels diversos camps del saber.

Español: Las primeras tienen por objetivo la ampliación de conocimientos y competencias, la especialización y la actualización formativa de titulados y tituladas universitarias mientras que la formación continua estará conformada por una serie de enseñanzas cuya finalidad es fortalecer la formación a lo largo de la vida de la ciudadanía, actualizando y ampliando sus conocimientos, sus capacidades y sus habilidades generales, específicas o multidisciplinares de los diversos campos del saber.
Valencià: Es consideren també ensenyaments propis les activitats universitàries de formació complementària recollides en l'article 3 d'aquesta normativa.

Español: Se consideran también enseñanzas propias las actividades universitarias de formación complementaria recogidas en el artículo 3 de esta normativa.
Valencià: La Comissió d'Estudis i Formació de la Universitat d'Alacant (CEFUA) és l'òrgan col·legiat permanent de suport al Consell de Govern per a l'assessorament i informe previ en l'àmbit dels estudis i ensenyaments impartits.

Español: La Comisión de Estudios y Formación de la Universidad de Alicante (CEFUA) es el órgano colegiado permanente de apoyo al Consejo de Gobierno, para el asesoramiento e informe previo en el ámbito de los estudios y enseñanzas impartidas.
Valencià: Cursos de formació contínua: tenen com a finalitat l'ampliació i l'actualització de coneixements, competències i habilitats formatives o professionals que contribuïsquen a una millor inserció laboral dels ciutadans i de les ciutadanes sense titulació universitària.

Español: Cursos de Formación Continua: su finalidad es la ampliación y actualización de conocimientos, competencias y habilidades formativas o profesionales que contribuyan a una mejor inserción laboral de los ciudadanos y de las ciudadanas sin titulación universitaria.