gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: FRANCISCO TORRES ALFOSEA com a Vicerector d'Estudis i Qualitat de la Universitat d'Alacant, amb efectes econòmics i administratius amb data de 20 de desembre de 2024.

Español: FRANCISCO TORRES ALFOSEA como Vicerrector de Estudios y Calidad la Universidad de Alicante, con efectos económicos y administrativos de 20 de diciembre de 2024.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""GENERACIÓ DE NOUS SISTEMES D'EMMAGATZEMATGE ENERGÈTIC BASATS EN TÈCNIQUES DE NANOTECNOLOGIA"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.

Español: CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""GENERACIÓN DE NUEVOS SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO ENERGÉTICO BASADOS EN TÉCNICAS DE NANOTECNOLOGÍA"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Químiques o l'Enginyeria Química.

Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Químicas o la Ingeniería Química.
Valencià: Alacant, 24 de setembre de 2007 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ P.A.

Español: Alicante, 24 de septiembre de 2007 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN P.A.
Valencià: La formació es desenvolupa com a suport a les activitats d'assistència cientificotècnica en el desenvolupament de diversos estudis i projectes en matèria de paisatge, infraestructura verda, arquitectura i urbanisme.

Español: La formación se desarrolla como apoyo a las actividades de asistencia científico-técnica en el desarrollo de diversos estudios y proyectos en materia de paisaje, infraestructura verde, arquitectura y urbanismo.
Valencià: Elaboració de diagrames i plans d'anàlisi, diagnòstic i proposta d'ordenació.

Español: Elaboración de diagramas y planos de análisis, diagnóstico y propuesta de ordenación.
Valencià: Suport en tasques de creació i maquetació de contingut, així com la seua presentació i difusió.

Español: Apoyo en tareas de creación y maquetación de contenido, así como su presentación y difusión.
Valencià: Jornada: 15 hores/setmana, en horari de matí i vesprada.

Español: Jornada: 15 horas/semana, en horario de mañana y tarde.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir d'inicis de gener de 2023.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de inicios de enero de 2023.
Valencià: Estiguen en possessió del nivell B1 d'anglès.

Español: Estén en posesión del nivel B1 de inglés.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim de 2.

Español: Se concederá un número máximo de 2.
Valencià: Idioma, anglès (Màxim 1 punt): Nivell B2: 0.50 punts.

Español: Idioma, inglés (Máximo 1 punto): Nivel B2: 0.50 puntos.
Valencià: Notable (nota entre 7 i 8.9): 0.5 punts. 4.

Español: Notable (nota entre 7 y 8.9): 0.5 puntos. 5.
Valencià: (SUFRAGADA PER L'AJUNTAMENT D'ALACANT)Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant AJUDES A ESTUDIANTS DEL PROGRAMA D'ESTUDIS PROPIS EN ARRÒS I ALTA CUINA MEDITERRÀNIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.

Español: (SUFRAGADA POR EL AYUNTAMIENTO DE ALICANTE).Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante AYUDAS A ESTUDIANTES DEL PROGRAMA DE ESTUDIOS PROPIOS EN ARROZ Y ALTA COCINA MEDITERRÁNEA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: Quantia de les ajudes La quantia de l'ajuda serà de 2.000 euros, quantitat corresponent a part de les despeses de matrícula.

Español: Cuantía de las ayudas La cuantía de la ayuda será de 2.000 euros, cantidad correspondiente a parte de los gastos de matrícula.
Valencià: Nombre d'ajudes que s'ofereixen UNA Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils i comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA.

Español: Nº de ayudas que se ofrecen UNA Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles y se inicia el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: En el moment que es comprovara que la informació facilitada no és veraç, aquest fet comportaria l'exclusió del sol·licitant d'aquesta convocatòria.

Español: En el momento que se comprobara que la información facilitada no es veraz, ello conllevaría la exclusión del solicitante de la presente convocatoria.
Valencià: Obligacions L'alumnat beneficiari està obligat a pagar l'import de total de la matrícula i a complir els requisits i condicions de la convocatòria.

Español: Obligaciones El alumnado beneficiario está obligado a pagar el importe de total de la matrícula y a cumplir los requisitos y condiciones de la convocatoria.
Valencià: Criteris d'adjudicació de les ajudes Les ajudes es concediran a aquelles persones que obtinguen la màxima valoració sumant les puntuacions dels apartats següents.

Español: Las ayudas se concederán a aquellas personas que obtengan la máxima valoración al sumar las puntuaciones de los siguientes apartados.
Valencià: Valoració del currículum que li ha donat accés als estudis: fins a 3 punts.

Español: Valoración del currículo vitae que le ha dado acceso a los estudios: Hasta 3 puntos.
Valencià: Valoració de les dades econòmiques i familiars: fins a 1 punt.

Español: Valoración de los datos económicos y familiares: Hasta 1 punto.
Valencià: En seran excloses les persones candidates que hagen obtingut una altra ajuda amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat o hagen obtingut una beca, ajuda o contracte en les bases del qual es reculla l'exempció de taxes acadèmiques del màster cursat.

Español: Serán excluidas las personas candidatas que hayan obtenido otra ayuda con fondos públicos o privados para el mismo fin o hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas académicas del máster cursado.
Valencià: Per a fer-ho se sol·licitarà declaració jurada de no ser o haver sigut beneficiària o beneficiari d'altres ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat.

Español: Para ello se solicitará declaración jurada de no ser o haber sido beneficiaria o beneficiario de otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin.
Valencià: Resolució La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació de les bases, i, per tant, les persones beneficiàries de les ajudes estaran obligades al seu estricte compliment.

Español: Resolución La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases, por lo que las personas beneficiarias de las ayudas quedarán obligadas a su estricto cumplimiento.
Valencià: L'incompliment de les normes i requisits establits en aquestes bases, així com les altres causes establides en la legislació de subvencions, seran causa de reintegrament total de les ajudes concedides.

Español: El incumplimiento de las normas y requisitos establecidos en estas bases, así como las demás causas establecidas en la legislación de subvenciones, serán causa de reintegro total de las ayudas concedidas.
Valencià: El termini de resolució és d'un mes màxim computat des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds La resolució del procediment es notificarà a les persones interessades d'acord amb el que preveuen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, mitjançant la publicació en la pàgina web del Programa d'Estudis Propis en Arrossos i Alta Cuina Mediterrània (https://masterarrocesyaltacocina.ua.es/).

Español: El plazo de resolución es de un mes máximo computado desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes La resolución del procedimiento se notificará a las personas interesadas de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, mediante la publicación en la página web del Programa de Estudios Propios en Arroces y Alta Cocina Mediterránea (https://masterarrocesyaltacocina.ua.es/).
Valencià: A l'ajuda se li aplicarà la retenció que marque la legislació vigent en matèria fiscal.

Español: A la ayuda se le aplicará la retención que marque la legislación vigente en materia fiscal.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, fem constar que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en el formulari de sol·licitud , així com les que continga la documentació que l'acompanye, amb la finalitat de registrar i gestionar acadèmica i administrativament la participació de la persona sol·licitant en aquesta convocatòria.

Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se hace constar que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en el formulario de solicitud, así como aquellos contenidos en la documentación que lo acompañe, con la finalidad de registrar y gestionar académica y administrativamente la participación de la persona solicitante en esta convocatoria.
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en l'interès públic de la convocatòria i en el consentiment expressat en la vostra sol·licitud de participar-hi.

Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el interés público de la convocatoria y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedides, llevat d'obligació legal.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Davant de les actuacions definitives de la Comissió Avaluadora, podrà interposar-se un recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les publicacions o notificacions.

Español: Ante las actuaciones definitivas de la Comisión evaluadora, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Jornada: 20 hores semanals, en horari de matí i de vesprada.

Español: Jornada: 20 horas semanales que se realizarán durante el horario de mañana y tarde.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de maig de 2019, amb una duració de 4 mesos.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mayo de 2019, con una duración de 4 meses.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta beca és de 2.000€ per a la beca, i es troba consignada en el pressupost del dpt.

Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 2.000 € para la beca, y se encuentra consignada en el presupuesto del dpto.
Valencià: de Tecnologia Informàtica i Computació de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 34704B0001.

Español: de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante, en la orgánica 34704B0001.
Valencià: b) No percebre altres beques de naturalesa similar per a realitzar l'estada en la UA en el període sol·licitat.

Español: b) No percibir otras becas de naturaleza similar para realizar la estancia en la UA en el periodo solicitado.
Valencià: c) Realitzar l'activitat objecte de l'ajuda en el termini establit en aquesta convocatòria.

Español: c) Realizar la actividad objeto de la ayuda en el plazo establecido en esta convocatoria.
Valencià: b) Estar matriculada en un programa de doctorat/postgrau en una universitat d'algun dels països d'Àfrica establits en aquestes bases.

Español: b) Estar matriculada en un programa de doctorado/postgrado en una universidad de alguno de los países de África establecidos en estas bases.
Valencià: c) Haver obtingut prèviament l'acceptació d'un grup d'investigació de la universitat d'Alacant.

Español: c) Haber obtenido previamente la aceptación de un grupo de investigación de la universidad de Alicante.
Valencià: e) Estar en possessió del grau acadèmic de doctor/a.

Español: e) Estar en posesión del grado académico de doctor/a.
Valencià: Número, dotació i duració de les ajudes 3.1 Es convoquen 25 ajudes màxim per a realitzar estades d'investigació en la UA de dones investigadores.

Español: Número, dotación y duración de las ayudas 3.1 Se convocan 25 ayudas máximo para realizar estancias de investigación en la UA de mujeres investigadoras.
Valencià: e) Carta d'acceptació del grup d'investigació de la Universitat d'Alacant.

Español: e) Carta de aceptación del grupo de investigación de la Universidad de Alicante.
Valencià: f) Qualsevol document que acredite els mèrits al·legats en el formulari.

Español: f) Cualquier documento que acredite los méritos alegados en el formulario.
Valencià: Criteris de puntuació 5.1 Si l'estada en la UA és de dos mesos o tres mesos: 2 punts. 5.2 Per mèrits acadèmics: màxim 3 punts.

Español: Criterios de puntuación 5.1 Si la estancia en la UA es de dos meses o tres meses: 2 puntos. 5.2 Por méritos académicos: máximo 3 puntos.
Valencià: Té com a competència l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se la resolució de concessió.

Español: Tiene como competencia la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse la resolución de concesión.
Valencià: Instrucció del procés de concessió 7.1 Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, l'òrgan gestor elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i excloses i s'establirà un termini d'esmena de 5 dies hàbils, a partir de l'endemà de la seua publicació.

Español: Instrucción del proceso de concesión 7.1 Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el órgano gestor elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas y se establecerá un plazo de subsanación de 5 días hábiles, a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: S'aplicaran les retencions de rendes que, si escau, establisca la legislació vigent. 8.6 Si el crèdit disponible per a la distribució per mesos de les ajudes no s'esgotara, la Comissió podrà reassignar els fons en funció de les sol·licituds presentades.

Español: Se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente. 8.6 Si el crédito disponible para la distribución por meses de las ayudas no se agotase, la Comisión podrá reasignar los fondos en función de las solicitudes presentadas.
Valencià: c) Per a percebre les quantitats de l'ajuda, a més hauran de: Emplenar el formulari "alta de tercers".

Español: c) Para percibir las cantidades de la ayuda, además deberán: Cumplimentar el formulario "alta de terceros".
Valencià: Presentar còpia de la targeta d'identificació fiscal del seu país d'origen.

Español: Presentar copia de la tarjeta de identificación fiscal de su país de origen.
Valencià: d) Enviar informe de seguiment intermedi, visat pel director del grup d'investigació, en el supòsit d'estades de dos i tres mesos.

Español: d) Enviar informe de seguimiento intermedio, visado por el director del grupo de investigación, en el supuesto de estancias de dos y tres meses.
Valencià: e) Realitzar l'estada d'investigació abans del 31 de juliol de 2023.

Español: e) Realizar la estancia de investigación antes del 31 de julio de 2023.
Valencià: Després de la finalització de l'activitat: f) Finalitzada l'activitat objecte de l'ajuda, presentar una declaració responsable d'aprofitament de les activitats d'investigació a realitzar amb el vistiplau del seu director o directora del grup d'investigació.

Español: Tras la finalización de la actividad: f) Finalizada la actividad objeto de la ayuda, presentar una declaración responsable de aprovechamiento de las actividades de investigación a realizar con el visto bueno de su director o directora del grupo de investigación.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb allò que estableix la legislació vigent en matèria de protecció de dades, s'informa que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.

Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se informa que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4552) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-03/18CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ ""ANÀLISIS DE POLÍMERS I NANOMATERIALS"" DEL DEPARTAMENT QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4552) Título: REFERENCIA: I-PAS-03/18CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""ANÁLISIS DE POLÍMEROS Y NANOMATERIALES"" DEL DEPARTAMENTO QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada al objecte de la present convocatòria i a la disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto de la presente convocatoria y a la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: En el moment de la signatura del contracte el treballador o treballadora haurà d'estar en disposició de poder signar un contracte temporal per la durada inicialment prevista en la base 2a.

Español: En el momento de la firma del contrato el trabajador o trabajadora deberá estar en disposición de poder firmar un contrato temporal por la duración inicialmente prevista en la base 2ª.
Valencià: Per a açò, i d'acord amb l'establit en els articles 15.1.

Español: Para ello, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 15.1.
Valencià: El fet de no rebre el vistiplau abans de la confecció de la llista provisional d’aspirants admesos i exclosos comportarà quedar exclòs d’aquesta, que es podrà esmenar durant el termini de reclamacions que s’establisca.

Español: La no recepción del VºBº antes de la confección de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos supondrá la exclusión de la misma, que se podrá subsanar durante el plazo de reclamaciones que se establezca.
Valencià: El Servei de Personal tramitarà les comissions de serveis corresponents als dies en què el personal duga a terme aquest treball administratiu.

Español: El Servicio de Personal tramitará las oportunas comisiones de servicio correspondientes a los días en los que el personal realice dicho trabajo administrativo.
Valencià: SELECCIÓ: se seleccionaran, en principi i depenent de la matrícula, 3 gestores o gestors/secretàries o secretaris de càrrec i 3 auxiliars de serveis/auxiliars de serveis bibliogràfics/coordinadores o coordinadors de serveis.

Español: SELECCIÓN: Se seleccionarán, en principio y dependiendo de la matrícula, 3 gestoras/gestores o secretarias/os de cargo y 3 auxiliares de servicios/auxiliares de servicios bibliográficos/coordinadoras/coordinadores de servicios.
Valencià: Si hi ha més sol·licituds que tribunals, s’aplicarà el procés de selecció corresponent; es consideraran preferents les sol·licituds del personal fix i, dins d’aquest, serà preferent el que no hi haja actuat durant els tres últims anys.

Español: Si hubiera más solicitudes que tribunales, se procederá a la aplicación del oportuno proceso de selección, considerándose preferentes las solicitudes del personal fijo, y dentro de éste será preferente el que no haya actuado durante los últimos tres años.
Valencià: Consergeries que, pertanyent a la mateixa unitat, tinguen un coordinador o coordinadora de serveis diferents.

Español: Conserjerías que, perteneciendo a la misma unidad, tengan coordinador o coordinadora de servicios diferentes.
Valencià: El criteri d’unitat o subunitat no s’aplicarà en el cas de les persones alliberades sindicalment a temps complet.

Español: El criterio de unidad o subunidad no se aplicará en el caso de las personas liberadas sindicalmente a tiempo completo.
Valencià: Una vegada finalitzat aquest, les renúncies no seran acceptades, excepte per causa de força major.

Español: Finalizado el mismo las renuncias no serán aceptadas, excepto causa de fuerza mayor.
Valencià: A l'alumnat que es matricule en aquests estudis se li aplicarà la taxa més alta que, per a cada any acadèmic, estableix el corresponent Decret del Consell de la Generalitat per a estudis oficials conduents a l'obtenció del títol de doctor/a.

Español: Al alumnado que se matricule en estos estudios se les aplicará la tasa más alta que, para cada año académico, establece el correspondiente Decreto del Consell de la Generalitat para estudios oficiales conducentes a la obtención del título de doctor/a.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6144) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ¿SÍNTESI ASIMÈTRICA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6144) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ¿SÍNTESIS ASIMÉTRICA.
Valencià: de places: Una Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball.

Español: de plazas: Una Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo.
Valencià: b) Figura: Investigador Predoctoral c) Jornada: 37,5 hores/setmana , en horari de matí/vesprada.

Español: b) Figura: Investigador Predoctoral c) Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: En tot cas la duració del mateix dependrà de la duració del projecte i la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso la duración del mismo dependerá de la duración del proyecto y de su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Síntesi asimètrica.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Síntesis asimétrica.
Valencià: Reaccions de formació d'enllaç carboni-carboni i carboni-heteroátomo” realitzant les funcions següents: Dissenyar i dur a terme el muntatge de reaccions orgàniques, així com de la manipulació dels productes de reacció.

Español: Reacciones de formación de enlace carbono-carbono y carbono-heteroátomo” realizando las siguientes funciones: Diseñar y llevar a cabo el montaje de reacciones orgánicas, así como de la manipulación de los productos de reacción.
Valencià: Escriure de manera regular els informes on s'arreplegue el resultat de la investigació.

Español: Escribir de manera regular los informes donde se recoja el resultado de la investigación.
Valencià: Tenir nacionalitat espanyola, o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o ser estranger amb autorització o permís de residència o d'estada per estudis.

Español: Tener nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios.
Valencià: Disposar de l'admissió o preadmissió en un programa de doctorat en una universitat de la Comunitat Valenciana.

Español: Disponer de la admisión o preadmisión en un programa de doctorado en una universidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A aquest efecte es considerarà que el sol·licitant està preadmés quan haja superat un mínim de 300 crèdits i present un certificat de preadmissió de la Comissió Acadèmica del Programa de Doctorat corresponent No estar en possessió del títol de doctor amb anterioritat a la data d'inici de gaudi de l'ajuda.

Español: A estos efectos se considerará que el solicitante está preadmitido cuando haya superado un mínimo de 300 créditos y presente un certificado de preadmisión de la Comisión Académica del Programa de Doctorado correspondiente No estar en posesión del título de doctor con anterioridad a la fecha de inicio de disfrute de la ayuda.
Valencià: Còpia de la documentació que acredite l'admissió o preadmissió en un programa de doctorat.

Español: Copia de la documentación que acredite la admisión o preadmisión en un programa de doctorado.
Valencià: En el cas que l'entrevista o prova es convoque de manera presencial, si algun aspirant es troba en alguna de les situacions derivades de la COVID-19, descrites en l'Acord de taula negociadora de 28 d'octubre de 2020, haurà de comunicar-ho en el temps i la forma prevista en aquest acord a l'efecte de que la Comissió adopte la decisió que considere oportuna.

Español: En el caso de que la entrevista se convoque de forma presencial, si algún aspirante se encuentra en alguna de las situaciones derivadas de la COVID-19, descritas en el Acuerdo de mesa negociadora de 28 de octubre de 2020, deberá comunicarlo en el tiempo y la forma prevista en dicho acuerdo a los efectos de que la Comisión adopte la decisión que considere oportuna.
Valencià: La justificació acreditativa de la situació en què es trobe l'aspirant, si no es pot presentar juntament amb l'escrit de comunicació, s'haurà de realitzar en els 5 dies hàbils següents.

Español: La justificación acreditativa de la situación en que se encuentre el aspirante, si no se puede presentar junto con el escrito de comunicación, se deberá realizar en los 5 días hábiles siguientes.
Valencià: Els resultats provisionals d’ambdós fases, junt amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions, establit per la Comissió de, almenys, 3 dies hàbils.

Español: Los resultados provisionales de ambas fases, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones, establecido por la Comisión de, al menos, 3 días hábiles.
Valencià: La proposta s'elevarà a la Rectora, per a la seua resolució.

Español: La propuesta se elevará a la Rectora, para su resolución.
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió d'interès públic i en el consentiment de l'interessat.

Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión de interés público y en el consentimiento del interesado.
Valencià: Figura: Investigador/a Predoctoral en Formación.

Español: Figura: Investigador/a Predoctoral en Formación.
Valencià: Retribució: 1587,84 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent).

Español: Retribución: 1.587,84 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del objecte i a la disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del objeto y a disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Integració dels models en estimacions de perillositat sísmica per a curts períodes de temps.

Español: Integración de los modelos en estimaciones de peligrosidad sísmica para cortos periodos de tiempo.
Valencià: Integració dels models en estimacions de risc sísmic per a curts períodes de temps.

Español: Integración de los modelos en estimaciones de riesgo sísmico para cortos periodos de tiempo.
Valencià: Disseny de sistemes de pronòstic primerenc i presa de I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del objecte.

Español: Diseño de sistemas de pronóstico temprano y toma de decisiones Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto.
Valencià: Estimació de risc sísmic per a plans d'emergència.

Español: Estimación de riesgo sísmico para planes de emergencia.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document «DNI» o «Un altre document identificatiu d'identitat» Còpia dels títols acadèmics que es requereixen per a poder participar en la convocatòria o de les certificacions acadèmiques que acrediten haver realitzat tots els estudis per a obtenir-los i haver abonat els drets per a l'expedició dels títols.

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "DNI" u "Otro documento identificativo de identidad" Copia de los títulos académicos que se requieren para poder participar en la convocatoria o de las certificaciones académicas que acreditan haber realizado todos los estudios para la obtención de los mismos y haber abonado los derechos para la expedición de los títulos.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document «Requisit de titulació».

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "Requisito de titulación".
Valencià: Aquells documents acreditatius de la titulació que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana hauran d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat.

Español: Aquellos documentos acreditativos de la titulación que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no se cediran a tercers excepte obligació legal.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no se cederán a terceros salvo obligación legal.
Valencià: Contribuir a millorar la qualitat docent i investigadora a través dels oportuns intercanvis d'idees i mètodes entre el professorat tant en l'àmbit nacional com internacional.

Español: Contribuir a la mejora de la calidad docente e investigadora mediante los oportunos intercambios de ideas y métodos entre el profesorado tanto en el ámbito nacional como internacional.
Valencià: b) No haver obtingut, en els cinc anys anteriors, permisos o llicències d'estudis o períodes sabàtics que sumen en conjunt un any o més.

Español: b) No haber disfrutado, en los 5 años anteriores, de permisos o licencias de estudios o períodos sabáticos que sumen en su conjunto un año o más.
Valencià: c) No haver sigut sancionat o sancionada disciplinàriament.

Español: c) No haber sido sancionado o sancionada disciplinariamente.
Valencià: d) Tenir l'acceptació prèvia del centre en el qual es pretén dur a terme la tasca investigadora o d'estudis.

Español: d) La aceptación previa del Centro donde se pretende realizar la labor investigadora o de estudios.
Valencià: El nombre de períodes sabàtics concedits, i també la seua quantia dependrà de les disponibilitats pressupostàries i seran adjudicats per concurs.

Español: El número de períodos sabáticos concedidos, así como su cuantía estará en función de las disponibilidades presupuestarias y serán adjudicados mediante concurso.
Valencià: Els períodes sabàtics es concediran per un mínim de 6 mesos i un màxim d'un any i amb una dotació econòmica que dependrà de les disponibilitats pressupostàries, de la memòria d'activitats presentada, de la puntuació obtinguda en el barem especificat en l'article 4.1 i de les despeses justificades.

Español: Los períodos sabáticos se otorgarán por un mínimo de 6 meses y un máximo de un año y con una dotación económica que dependerá de las disponibilidades presupuestarias, de la memoria de actividades presentada, de la puntuación obtenida en el baremo especificado en el artículo 4.1 y de los gastos justificados.
Valencià: Durant el temps de vigència del període sabàtic, el professorat tindrà dret a percebre el 100% de les retribucions totals.

Español: Durante el tiempo de vigencia del período sabático, el profesorado tendrá derecho a percibir el 100% de sus retribuciones totales.
Valencià: Així mateix, conservarà tots els drets administratius derivats de la seua situació de servei actiu, llevat dels derivats de l'exercici de responsabilitats en òrgans de govern unipersonals.

Español: Asimismo, conservará todos los derechos administrativos derivados de su situación de servicio activo, a excepción de los derivados del desempeño de responsabilidades en órganos de gobierno unipersonales.
Valencià: Documentació i formalització de les sol·licituds.

Español: Documentación y formalización de las solicitudes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: el termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 18 de febrer de 2022.

Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 18 de febrero de 2022.
Valencià: Informació: Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat.

Español: Información: Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado.
Valencià: La prestació de serveis a temps parcial es comptabilitzarà com a fraccions d'any, segons el tipus de dedicació.

Español: La prestación de servicios a tiempo parcial se contabilizará como fracciones de año, en función del tipo de dedicación.
Valencià: Fins a 2 punts per l'exercici de llocs de gestió, depenent del temps d'exercici del càrrec i el percentatge de reducció de la capacitat docent que hi tinga adscrita.

Español: Hasta 2 puntos por el desempeño de puestos de gestión, en función del tiempo de desempeño del cargo y el porcentaje de reducción de la capacidad docente, a él adscrita.
Valencià: Fins a 3 punts depenent de l'activitat investigadora, contrastable, duta a terme per la persona interessada.

Español: Hasta 3 puntos, en función de la actividad investigadora, contrastable, realizada por la persona interesada.
Valencià: A aquest efecte s'avaluarà la versió disponible en el Campus Virtual del currículum del sol·licitant.

Español: A tal efecto se evaluará la versión disponible en el campus virtual del currículum vitae del solicitante.
Valencià: Així mateix, es podrà sol·licitar informe a les agències nacionals o autonòmiques encarregades d'avaluar la investigació.

Español: Así mismo, se podrá solicitar informe a las agencias nacionales o autonómicas encargadas de evaluar la investigación.
Valencià: Fins a 2 punts pel programa d'activitats de la persona sol·licitant, tenint en compte l'adequació a les necessitats docents i investigadores, presents i futures, del departament, i també la qualitat i idoneïtat per a ser desenvolupat en el centre receptor.

Español: Hasta 2 puntos por el programa de actividades de la persona solicitante, teniendo en cuenta la adecuación del mismo a las necesidades docentes e investigadoras, presentes y futuras, del departamento, así como la calidad e idoneidad para ser desarrollado en el centro receptor.
Valencià: Amb la finalitat d'assignar els recursos disponibles, es tindrà en compte la previsió de despeses per desplaçament i allotjament.

Español: Con el fin de asignar los recursos disponibles, se tendrá en cuenta la previsión de gastos debidos a desplazamiento y alojamiento.
Valencià: Aquests períodes sabàtics s'hauran de dur a terme en el termini de 2 anys des que cessa el càrrec.

Español: Estos períodos sabáticos habrán de disfrutarse en el plazo de 2 años desde que se cesa en el cargo.
Valencià: En cas de beneficiar-se d'aquests sabàtics, aquests càrrecs no computaran com a temps dedicat a les tasques de gestió per a altres sol·licituds de períodes sabàtics.

Español: En caso de disfrutar de estos sabáticos, dichos cargos no computarán como tiempo dedicado a las tareas de gestión para otras solicitudes de períodos sabáticos.
Valencià: L'ocultació de dades, l'alteració o qualsevol manipulació de la informació sol·licitada serà causa de desestimació de la sol·licitud.

Español: La ocultación de datos, su alteración o cualquier manipulación de la información solicitada será causa de desestimación de la solicitud.
Valencià: Termini de resolució: aquesta convocatòria es resoldrà durant el mes de maig de 2022.

Español: Plazo de resolución: La presente convocatoria se resolverá durante el mes de mayo de 2022.
Valencià: Justificació de les despeses de desplaçament mitjançant bitllets originals o, si escau, justificant de l'ús de vehicle particular.

Español: Justificación de los gastos de desplazamiento mediante billete/s original/es o, en su caso, justificante del uso de vehículo particular.
Valencià: Justificació de les despeses d'estada mitjançant factures originals de la despesa realitzada.

Español: Justificación de los gastos de estancia mediante factura/s original/es del gasto realizado.
Valencià: Certificat d'assistència, estès pel centre en el qual es duu a terme l'activitat o els estudis.

Español: Certificado de asistencia, extendido por el Centro en el que se realiza la actividad o los estudios.
Valencià: L'acceptació de la llicència per la persona beneficiària implica l'acceptació de les normes fixades en la convocatòria i el compliment dels requisits que s'hi estableixen.

Español: La aceptación de la licencia por parte de la persona beneficiaria, implica la de las normas fijadas en la convocatoria y el cumplimiento de los requisitos establecidos en la misma.
Valencià: La renúncia a l'ajuda econòmica vinculada al període sabàtic motivada per la seua incompatibilitat amb altres ajudes, no implicarà el no-reconeixement del període sabàtic.

Español: La renuncia a la ayuda económica vinculada al periodo sabático motivada por su incompatibilidad con otras, no implicará el no reconocimiento del periodo sabático.
Valencià: L'incompliment per les persones perceptores de les obligacions enunciades implicarà, mentre no es resolga, la inhabilitació per a la percepció d'una altra llicència, sens perjudici de l'obligació de la devolució pertinent.

Español: El incumplimiento por parte de las personas perceptoras de las obligaciones enunciadas supondrá, hasta que se subsane, la inhabilitación para la percepción de otra licencia, sin perjuicio de la obligación de la devolución pertinente.
Valencià: Si en el temps transcorregut entre la concessió del permís i la incorporació al centre de destinació es modifica el període de benefici de la llicència i el centre receptor, la nova informació s'ha de remetre al Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, amb el vistiplau del departament i, si escau, l'informe d'admissió en el nou centre.

Español: Si en el tiempo transcurrido entre la concesión del permiso y la incorporación al centro de destino se modifica el período de disfrute de la licencia y/o el centro receptor, la nueva información debe remitirse al Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, con el visto bueno del departamento y si fuera el caso, el informe de admisión en el nuevo centro.
Valencià: Abans de començar la llicència es percebrà el 50% de l'ajuda concedida.

Español: Antes de comenzar la licencia se percibirá el 50% de la ayuda concedida.
Valencià: La justificació de despeses per una quantia inferior a l'ajuda concedida comportarà la reducció d'aquesta ajuda a un valor màxim equivalent a les despeses justificades, encara que això implique la devolució del total o d'una part de la quantitat rebuda inicialment.

Español: La justificación de gastos por una cuantía inferior a la ayuda concedida supondrá la reducción de dicha ayuda a un valor máximo equivalente a los gastos justificados, aun cuando ello implique devolución de todo o parte de la cantidad recibida inicialmente.
Valencià: En cap cas l'ajuda podrà ser superior a la quantia econòmica concedida en la resolució de la convocatòria.

Español: En ningún caso la ayuda podrá ser superior a la cuantía económica concedida en la resolución de la convocatoria.
Valencià: L'oposició a aquests actes de tràmit podrà ser al·legada per les persones interessades per a la consideració en la resolució que pose fi al procediment.

Español: La oposición a estos actos de trámite podrá alegarse por las personas interesadas para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Mitjançant aquesta convocatòria es pretén secundar totes aquelles activitats que contribuïsquen a fomentar la creació d'aquest espai de debat i creativitat, generant coneixement al nostre voltant, possibilitant la connexió amb els valors de la igualtat, la sostenibilitat, la integració o la cooperació i, per descomptat, donar compliment a l'article 2 i Títol III dels nostres Estatuts.

Español: Mediante esta convocatoria se pretende apoyar todas aquellas actividades que contribuyan a fomentar la creación de ese espacio de debate y creatividad, generando conocimiento a nuestro alrededor, posibilitando la conexión con los valores de la igualdad, la sostenibilidad, la integración o la cooperación y, por supuesto, dando cumplimiento al artículo 2 y Título III de nuestros Estatutos.
Valencià: El Consell d'Estudiants tramita les subvencions per a finançar activitats i accions que fomenten la participació dels estudiants.

Español: El Consejo de Estudiantes tramita las subvenciones para financiar actividades y acciones que fomenten la participación de los estudiantes. 2.
Valencià: ASSOCIACIONS ACTIVES Es consideraran associacions actives aquelles que hagen realitzat almenys 2 activitats en l'últim any obertes a estudiants i dedicades exclusivament a ells.

Español: ASOCIACIONES ACTIVAS Se considerarán asociaciones activas aquellas que hayan realizado al menos 2 actividades en el último año abiertas a estudiantes y dedicadas exclusivamente a ellos. 3.
Valencià: b) Eficàcia en el compliment dels objectius fixats per l'administració atorgant.

Español: b) Eficacia en el cumplimiento de los objetivos fijados por la Administración otorgante.
Valencià: c) Eficiència en l'assignació i utilització dels recursos públics.

Español: c) Eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públicos.
Valencià: Se subvencionaran fins a quatre activitats per període a cada associació, independentment de les quantitats sol·licitades, donant prioritat a les sol·licituds realitzades en data anterior.

Español: Se subvencionarán hasta cuatro actividades por período a cada asociación, independientemente de las cantidades solicitadas dando prioridad a las solicitudes realizadas en fecha anterior.
Valencià: Queden excloses de la present convocatòria: Les sol·licituds per a l'adquisició de material inventariable, així com les despeses en restauració que excedisquen els 15 euros per persona i dia o que no estiguen destinats exclusivament als participants de l'activitat.

Español: Quedan excluidas de la presente convocatoria: Las solicitudes para la adquisición de material inventariable, así como los gastos en restauración que excedan los 15 euros por persona y día o que no estén destinados exclusivamente a los participantes de la actividad.
Valencià: Les sol·licituds de publicació d'activitats docents o investigadores No se subvencionaran, i seran desestimades, totes les propostes d'activitats que se solapen o siguen anàlogues a les ja organitzades i desenvolupades per la Universitat d'Alacant des d'altres àmbits o que no estiguen dirigides majoritàriament a estudiants.

Español: Las solicitudes de publicación de actividades docentes o investigadoras No se subvencionarán, y serán desestimadas, todas las propuestas de actividades que se solapen o sean análogas a las ya organizadas y desarrolladas por la Universidad de Alicante desde otros ámbitos o que no estén dirigidas mayoritariamente a estudiantes.
Valencià: Igualment es desestimaran les sol·licituds per a activitats ja subvencionades íntegrament per altres mitjans.

Español: Igualmente se desestimarán las solicitudes para actividades ya subvencionadas en su totalidad por otros medios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 5 de juliol de 2024 inclòs.

Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 5 de julio de 2024 incluido.
Valencià: Aquest termini es divideix en cinc períodes: 1 Des de l'endemà a la publicació en el BOUA, fins al 24 de novembre de 2023, 2 Des del 25 de novembre de 2023 al 26 de gener de 2024 3 Des del 27 de gener al 8 de març de 2024 4 Des del 9 de març al 10 de maig de 2024 5 Des de l'11 de maig al 5 de juliol de 2024. 4.2.

Español: Dicho plazo se divide en cinco periodos: 1 Desde el día siguiente a la publicación en el BOUA, hasta el 24 de noviembre de 2023. 2 Desde el 25 de noviembre de 2023 al 26 de enero de 2024. 3 Desde el 27 de enero de 2024 al 8 de marzo de 2024. 4 Desde el 9 de marzo al 10 de mayo de 2024. 5 Desde el 11 de mayo al 5 de julio de 2024. 4.2 Procedimiento de presentación.
Valencià: No es podrà presentar una mateixa sol·licitud en més d'un dels períodes de resolució.

Español: No se podrá presentar una misma solicitud en más de uno de los periodos de resolución.
Valencià: Al formulari de sol·licitud publicat en la web del Consell d'Estudiants s'adjuntarà els següents documents: Annex I.

Español: Al formulario de solicitud publicado en la web del Consejo de Estudiantes se adjuntará los siguientes documentos: Anexo I.
Valencià: Memòria descriptiva de l'activitat en la qual haurà de constar: a) Desenvolupament de l'activitat.

Español: Memoria descriptiva de la actividad en la que deberá constar: a) Desarrollo de la actividad.
Valencià: S'adjuntarà, en el seu cas, un breu curriculum vitae dels participants no pertanyents a la UA per a la valoració de l'activitat proposada.

Español: Se adjuntará, en su caso, un breve currículum vitae de los participantes no pertenecientes a la UA para la valoración de la actividad propuesta.
Valencià: d) Destinataris als qui va dirigida.

Español: d) Destinatarios a quienes va dirigida.
Valencià: Es reflectiran els ingressos i despeses previstes de l'activitat: a) Ingressos.

Español: Se reflejarán los ingresos y gastos previstos de la actividad: a) Ingresos.
Valencià: Es detallaran en la memòria econòmica tots els ingressos que, pels diferents conceptes, puga generar l'activitat: Inscripcions.

Español: Se detallarán en la memoria económica todos los ingresos que, por los diferentes conceptos, pueda generar la actividad: Inscripciones.
Valencià: S'hauran de reflectir els ingressos previstos per inscripcions.

Español: Se deberán reflejar los ingresos previstos por inscripciones.
Valencià: En cas d'obtenir ingressos addicionals als inicialment plantejats, es podrà reduir proporcionalment la subvenció concedida.

Español: En caso de obtener ingresos adicionales a los inicialmente planteados, se podrá reducir proporcionalmente la subvención concedida.
Valencià: Tenint en compte les exclusions de la present convocatòria, el sol·licitant haurà d'indicar el/els concepte/s per als quals sol·licita l'ajuda.

Español: Teniendo en cuenta las exclusiones de la presente convocatoria, el solicitante deberá indicar el/los concepto/s para los que solicita la ayuda.
Valencià: c) Pressupost total de l'activitat.

Español: c) Presupuesto total de la actividad.
Valencià: Justificació documental de l'ostentació de la presidència o la secretaria.

Español: Justificación documental de la ostentación de la presidencia o la secretaría.
Valencià: L'interès de l'activitat, la viabilitat i l'adequació de la proposta a fi de la convocatòria.

Español: El interés de la actividad, la viabilidad y la adecuación de la propuesta al objeto de la convocatoria.