gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Memòria de l'activitat, acompanyada de la documentació que n’acredite la realització (en el cas de l'activitat 3.1, fotocòpia compulsada del certificat de participació i, en el cas de l'activitat 3.2, document oficial original de confirmació de les dates de l'estada, firmat i segellat).

Español: Memoria de la actividad, acompañada de la documentación que acredite la realización de la misma (en el caso de la actividad 3.1, fotocopia cotejada del certificado de participación y, en el caso de la actividad 3.2, documento oficial original de confirmación de las fechas de la estancia -firmado y sellado-).
Valencià: Justificants de viatge (bitllets i targetes d’embarcament), transport o allotjament.

Español: Justificantes de viaje (billetes y tarjetas de embarque), transporte, y/o alojamiento.
Valencià: Quant a l'allotjament, la factura d'hotel haurà d'incloure: el nom del professor, la data d'entrada, la data d'eixida, el nombre de nits, el preu per nit i el preu total de l'allotjament.

Español: En cuanto al alojamiento, la factura de hotel deberá incluir nombre del profesor, fecha de entrada, fecha de salida, número de noches, precio por noche y precio total del alojamiento.
Valencià: Tots els documents han de ser originals i les quantitats no justificades hauran de ser reintegrades a la Universitat d'Alacant.

Español: Todos los documentos deben ser originales y las cantidades no justificadas deberán ser reintegradas a la Universidad de Alicante.
Valencià: En el cas d'ajudes sol·licitades per a la signatura i el seguiment de convenis, caldrà presentar el conveni de referència.

Español: En el caso de ayudas solicitadas para firma y seguimiento de convenios, deberá presentarse el convenio de Referencia.
Valencià: Jornada: 1 plaça a jornada completa en horari de matí/vesprada. 1 plaça a jornada parcial: 20 hores/setmana en horari de matí/vesprada.

Español: Jornada: 1 plaza a jornada completa en horario de mañana/tarde. 1 plaza a jornada parcial: 20 horas/semana en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: Plaza a jornada completa: 1177,08 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 726,35 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).

Español: Retribución: Plaza a jornada completa: 1177,08 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 726,35 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: · Plaza a jornada parcial 20 hores: 672,61 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 415,05 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).

Español: · Plaza a jornada parcial 20 horas: 672,61 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 415,05 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Disseny i desenvolupament d'un front-end per a estudiants de la plataforma.

Español: Diseño y desarrollo de un front-end para estudiantes de la plataforma.
Valencià: Aquest programa propi contempla set línies d'actuació: 1.

Español: Este programa propio contempla siete líneas de actuación: 1.
Valencià: Accions de col·laboració pública i privada.

Español: Acciones de colaboración público-privada.
Valencià: A continuació, es relacionen les ajudes convocades per a cada línia d'actuació, les bases per les quals se'n regirà la concessió i altres especificacions relatives a cada programa que es desenvolupen en els annexos corresponents. 1.

Español: A continuación, se relacionan las ayudas convocadas para cada línea de actuación, las bases por las que se regirá su concesión y otras especificaciones relativas a cada programa que se desarrollan en los anexos correspondientes. 1.
Valencià: Difusió de la investigació Ajudes per a la publicació de revistes científiques (Annex XVIII) Ajudes per difusió dels resultats d'investigació (Annex XIX) 7.

Español: Difusión de la investigación Ayudas para la publicación de revistas científicas (Anexo XVIII) Ayudas por difusión de los resultados de investigación (Anexo XIX) 7.
Valencià: En relació amb els documents aportats pels interessats durant el procediment de tramitació de les ajudes, es podran presentar en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.

Español: En relación con los documentos aportados por los interesados durante el procedimiento de tramitación de las ayudas, estos se podrán presentar en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas d'observar-se deficiències pel mateix sol·licitant abans de la finalització del termini de sol·licitud podrà formular-ne una nova que substituirà la presentada anteriorment. 2.2.4.

Español: En caso de observarse deficiencias por el propio solicitante antes de la finalización del plazo de solicitud podrá formular una nueva solicitud que sustituirá a la anteriormente presentada. 2.2.4.
Valencià: No es tindran per presentades les sol·licituds que no seguisquen el que s'ha indicat en els apartats anteriors i seran inadmeses.

Español: No se tendrán por presentadas las solicitudes que no sigan lo indicado en los apartados anteriores y serán inadmitidas.
Valencià: L'òrgan instructor realitzarà d'ofici totes les actuacions que considere oportunes per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de formular-se la proposta de resolució.

Español: El órgano instructor realizará de oficio cuantas actuaciones considere oportunas para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formularse la propuesta de resolución.
Valencià: El termini de resolució serà de 6 mesos a partir del termini de fi de presentació de sol·licituds llevat que se n'incloga un de diferent en l'annex corresponent.

Español: El plazo de resolución será de 6 meses a partir del plazo de fin de presentación de solicitudes salvo que se recoja uno distinto en el anexo correspondiente.
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establides en les presents bases i altres normes aplicables, donarà lloc a l'obertura d'un expedient d'incompliment que, prèvia audiència de la persona interessada, podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda concedida parcialment o totalment i a l'obligació de reintegrar la quantia corresponent.

Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecidas en las presentes bases y demás normas aplicables, dará lugar a la apertura de un expediente de incumplimiento que, previa audiencia de la persona interesada, podrá dar lugar a la revocación de la ayuda concedida parcial o totalmente y a la obligación de reintegrar la cuantía correspondiente.
Valencià: Publicitat Les persones beneficiàries hauran de fer constar en totes les publicacions i accions de difusió de resultats derivades d'aquestes ajudes, el finançament per part de la Universitat d'Alacant amb indicació del Programa Propi per al foment de la R+D+i del Vicerectorat d'Investigació.

Español: Publicidad Las personas beneficiarias deberán hacer constar en todas las publicaciones y acciones de difusión de resultados derivadas de estas ayudas, la financiación por parte de la Universidad de Alicante con indicación del Programa Propio para el fomento de la I+D+i del Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-33/17Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""GESTIÓ DE REQUISITS I UNA METODOLOGIA PER A ANALÍTIQUES DE BIG DATA"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS.

Español: REFERENCIA I-PAS-33/17Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""GESTIÓN DE REQUISITOS Y UNA METODOLOGÍA PARA ANALÍTICAS DE BIG DATA"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS.
Valencià: No se subvencionaran, i seran desestimades, totes les propostes d'activitats lingüístiques que se solapen o siguen anàlogues a les ja organitzades i desenvolupades per la Universitat d'Alacant des d'altres àmbits.

Español: No serán subvencionadas, y serán desestimadas, todas las propuestas de actividades lingüísticas que se solapen o sean análogas a las ya organizadas y desarrolladas por la Universidad de Alicante desde otros ámbitos.
Valencià: Interès de l'activitat: 0-3 punts 3.

Español: Interés de la actividad: 0-3 puntos 3.
Valencià: Relació cost-destinatari: 0-2 punts 5.

Español: Relación coste-destinatario: 0-2 puntos 5.
Valencià: Integració d'una perspectiva de gènere: 0-2 punts 7.

Español: Integración de una perspectiva de género: 0-2 puntos 7.
Valencià: Col·laboració d'entitats externes a la universitat: 0-2 punts La Universitat d'Alacant, d'acord amb la legislació vigent, es reserva el dret de gravar i arreplegar en qualsevol suport tècnic les conferències i xarrades, així com altres possibles esdeveniments que impliquen la realització de l'activitat lingüística concedida.

Español: Colaboración de entidades externas a la universidad: 0-2 puntos La Universidad de Alicante, de acuerdo con la legislación vigente, se reserva el derecho de grabar y recoger en cualquier apoyo técnico las conferencias y las charlas, así como otros posibles acontecimientos que implican la realización de la actividad lingüística concedida.
Valencià: La concessió d'ajudes del 2021 es durà a terme per l'òrgan competent de l'1 al 30 de juny mitjançant resolució.

Español: La concesión de ayudas del 2021 se llevará a cabo por el órgano competente del 1 al 30 de junio mediante resolución.
Valencià: El termini d'inscripció s'inicia l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitza el 31 de maig de 2021.

Español: El plazo de inscripción se inicia el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finaliza el 31 de mayo del 2021.
Valencià: S'hi adjuntarà, si escau, un breu currículum vitae de les persones participants per a la valoració de l'activitat proposada.

Español: Se adjuntará, si procede, un breve curriculum vitae de las personas participantes para la valoración de la actividad propuesta.
Valencià: Termini, procediment i documents de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds serà des del 6 fins al 24 de setembre de 2021.

Español: Plazo, procedimiento y documentos de solicitud El plazo de presentación de solicitudes será desde el 6 hasta el 24 de septiembre de 2021.
Valencià: COVID-19 Les renúncies produïdes en el curs 19/20 y 20/21 a causa de la crisi sanitària per coronavirus no seran penalitzades.

Español: COVID-19 Las renuncias producidas en los cursos 19/20 y 20/21 a causa de la crisis sanitaria por coronavirus no serán penalizadas.
Valencià: - ANNEX Convocatoria_STA_2021-22_BOUA_val.pdf Descargar 15161_6.

Español: - ANNEX Convocatoria_STA_2021-22_BOUA_val.pdf Descargar 15161_6.
Valencià: ARTICLE 9.3: En cada tribunal avaluador actuarà de presidenta o president el membre de més categoria acadèmica i antiguitat, i de secretària o secretari el membre de menys categoria acadèmica i antiguitat.

Español: ARTÍCULO 9.3: En cada Tribunal evaluador actuará de presidenta o presidente el miembro de mayor categoría académica y antigüedad, y de secretaria o secretario el miembro de menor categoría académica y antigüedad.
Valencià: ARTICLE 10.7: La secretària o el secretari de cada tribunal garantirà l'emplenament de l'acta final d'avaluació del TFG/TFM.

Español: ARTÍCULO 10.7: La secretaria o el secretario de cada Tribunal garantizará la cumplimentación del acta final de evaluación del TFG/TFM.
Valencià: En aquest àmbit serà aplicable la normativa vigent en matèria de reclamació d'exàmens o avaluacions.

Español: En este ámbito será de aplicación la normativa vigente en materia de reclamación de exámenes o evaluaciones.
Valencià: En qualsevol cas el premi i la quantia econòmica del concurs s’atorgarà a l'obra amb independència del nombre de participants en la seua elaboració.

Español: En cualquier caso el premio y la cuantía económica del concurso se otorgará a la obra con independencia del número de participantes en su elaboración.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Còpia del document de confirmació d'estada La convocatòria es publicarà en BOUA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV. 4.2 Procediment de presentació Les sol·licituds es presentaran en el següent formulari de manera electrònica https://cvnet.cpd.ua.es/uacuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=144258&idioma=va CRITERIS D'ADJUDICACIÓ Les ajudes es concediran a tot l'alumnat de la Facultat d'Educació que complisca les següents condicions: Haver-se incorporat a la universitat de destinació o el centre de pràctiques durant el curs acadèmic 2021-22 en la data que es va fixar per a l'inici del curs, o si escau, per a l'inici del segon semestre.

Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Copia del documento de confirmación de estancia La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV. 4.2 Procedimiento de presentación Las solicitudes se presentarán en el siguiente formulario de forma electrónica https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=144258&idioma=es CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN Las ayudas se concederán a todo el alumnado de la Facultad de Educación que cumpla las siguientes condiciones: Haberse incorporado a la universidad de destino o el centro de prácticas durante el curso académico 2021-22 en la fecha que se fijó para el inicio del curso, o si procede, para el inicio del segundo semestre.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del dia 28 de juny de 2022.

Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del día 28 de junio de 2022.
Valencià: A partir del dia següents a la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 3 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents, davant l'òrgan gestor.

Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 3 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estimen pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 58.000 euros i es troba consignada en la clau orgànica 20704B0001 del pressupost de la Facultat d'Educació.

Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 58.000 euros y se encuentra consignada en la clave orgánica 20704B0001 del presupuesto de la Facultad de Educación.
Valencià: Es procedirà al pagament de l'ajuda després d'aquesta justificació.

Español: Se procederá al pago de la ayuda tras esta justificación.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies establit b) en la base 6.

Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 6.
Valencià: Juana Dolores Jordá Guijarro Sr.

Español: Juana Dolores Jordá Guijarro Sr.
Valencià: Francisco José Más Ruíz Sr.

Español: Francisco José Más Ruíz Sr.
Valencià: Elaboració d'una base de dades per a la implementació d'una enquesta on-line.

Español: Elaboración de una base de datos para la implementación de una encuesta on-line.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació: "Ecologia i impacte del cranc blau americà in llacunes costaneres, estuaris i aigües marines adjacents del Mediterrani espanyol' (ECESIS)" realitzant les funcions següents: Embarques com muestreador en vaixells pesquers.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación: Ecología e impacto del cangrejo azul americano in lagunas costeras, estuarios y aguas marinas adyacentes del Mediterráneo español' (ECESIS) realizando las siguientes funciones: Embarques como muestreador en buques pesqueros.
Valencià: Redacció d'informes i publicacions científiques.

Español: Redacción de informes y publicaciones científicas.
Valencià: c) Formació en maneig i anàlisi de dades científiques.

Español: c) Formación en manejo y análisis de datos científicos.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova específica directament relacionada amb el perfil i objecte de la convocatòria, de caràcter eliminatori i que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.

Español: Sistema de selección: a) Prueba específica directamente relacionada con el perfil y objeto de la convocatoria, de carácter eliminatorio y que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 22-24Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓ PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE «MATERIALS BASATS EN CARBONS DOPATS PER A PURIFICACIÓ I SEPARACIÓ DE BIOGÀS I VALORITZACIÓ DE CO¿» DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.

Español: REFERENCIA: I-PI 22-24Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A EN FORMACIÓN PARA COLABORAR CON EL PROYECTO «MATERIALES BASADOS EN CARBONES DOPADOS PARA PURIFICACIÓN Y SEPARACIÓN DE BIO-GAS Y VALORIZACIÓN DE CO2» DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Analitzar els resultats experimentals i fer una primera discussió d'aquests, que serà perfeccionada amb l'ajuda dels investigadors sèniors del grup d'investigació.

Español: Analizar los resultados experimentales y hacer una primera discusión de los mismos, que será perfeccionada con ayuda de los investigadores seniors del grupo de investigación.
Valencià: Redactar articles científics per a la seua publicació en revistes d'alt índex d'impacte, a més de presentar els resultats en reunions i congressos científics.

Español: Redactar artículos científicos para su publicación en revistas de alto índice de impacto, además de presentar los resultados en reuniones y congresos científicos.
Valencià: Activitats de caràcter professiona», s'acompanyarà, a més, de l'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social, i els contractes de treball o certificat de serveis prestats, cas de ser ocupació pública.

Español: Actividades de carácter profesional», se acompañará, el informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social, y los contratos de trabajo o certificado de servicios prestados, caso de ser empleo público.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 24 de març de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 32-22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "IMPLANTACIÓ I EXPLOTACIÓ DE SISTEMES DE VISIÓ ARTIFICIAL PER A IDENTIFICACIÓ D'ESPÈCIES I OBTENCIÓ DE DADES BIOMÈTRIQUES EN LLOTJA BASATS EN DEEP LEARNING (DEEP FISH 2)" DEL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIES INFORMÀTIQUES I COMPUTACIÓ I ELS PROJECTES: "ANFÍPODOS COM A INNOVACIÓ PER AL RECICLATGE DE NUTRIENTS DINS DE L'AQÜICULTURA MULTITRÓFICA.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 24 de marzo de 2022 REFERENCIA: I-PI 32-22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "IMPLANTACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE SISTEMAS DE VISIÓN ARTIFICIAL PARA IDENTIFICACIÓN DE ESPECIES Y OBTENCIÓN DE DATOS BIOMÉTRICOS EN LONJA BASADOS EN DEEP LEARNING (DEEP FISH 2)" DEL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍAS INFORMÁTICAS Y COMPUTACIÓN Y LOS PROYECTOS: "ANFÍPODOS COMO INNOVACIÓN PARA EL RECICLADO DE NUTRIENTES DENTRO DE LA ACUICULTURA MULTITRÓFICA.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració de les tasques assignades al lloc convocat dins del objecte, a la duració dels projectes i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración de las tareas asignadas al puesto convocado dentro del objeto, a la duración de los proyectos y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Elaboració d'informes cientificotècnics dels projectes.

Español: Elaboración de informes científico-técnicos de los proyectos.
Valencià: Col·laboració en la preparació de publicacions científiques relacionades amb els objectius de cada projecte.

Español: Colaboración en la preparación de publicaciones científicas relacionadas con los objetivos de cada proyecto.
Valencià: Tasques d'investigació relacionades amb el desenvolupament dels projectes.

Español: Tareas de investigación relacionadas con el desarrollo de los proyectos.
Valencià: Elaboració de propostes per a millorar el compliment dels indicadors del FEMP.

Español: Elaboración de propuestas para mejorar el cumplimiento de los indicadores del FEMP.
Valencià: Per al cas dels estudiants de doctorat, es prendrà la nota mitjana de l'expedient acadèmic de màster (segons procedisca) (Màxim 2 punts): (Nota mitjana de la qualificació global de l'expedient de grau*2) / 10 Idioma, anglès (Màxim 1 punt): Nivell B1: 0.25 punts.

Español: Para el caso de los estudiantes de doctorado, se tomará la nota media del expediente académico de máster (según proceda) (Máximo 2 puntos): (Nota media de la calificación global del expediente de grado*2) / 10 Idioma, inglés (Máximo 1 punto): Nivel B1: 0.25 puntos.
Valencià: NOMÉS PER A ALUMNAT BECARI DE DOCTORAT. 3.4 Uns altres (coneixements de Simulació Clínica aplicats a la Nutrició): fins a un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per ítem/hora acreditada). 4.

Español: SÓLO PARA ALUMNADO BECARIO DE DOCTORADO. 3.4 Otros (conocimientos de Simulación Clínica aplicados a la Nutrición): hasta un máximo de 0.5 puntos (0.01 puntos por ítem/hora acreditada). 4.
Valencià: Síntesi i caracterització de catalitzadors heterogenis multifuncionals amb composició variable.

Español: Síntesis y caracterización de catalizadores heterogéneos multifuncionales con composición variable.
Valencià: Estudi de l'activitat catalítica dels materials desenvolupats en les reaccions de deshidrogenació de l'àcid fòrmic i la reducció de diòxid de carboni.

Español: Estudio de la actividad catalítica de los materiales desarrollados en las reacciones de deshidrogenación del ácido fórmico y la reducción de dióxido de carbono.
Valencià: Estudi computacional de les espècies actives.

Español: Estudio computacional de las especies activas.
Valencià: En cada categoria hi haurà un únic projecte guanyador que percebrà 500 €.

Español: En cada categoría habrá un único proyecto ganador que percibirá 500 €.
Valencià: El premi en cada categoria es distribuirà a parts iguals entre les persones que integren el projecte guanyador.

Español: El premio en cada categoría se distribuirá a partes iguales entre las personas que integren el proyecto ganador.
Valencià: Els barems que s'utilitzaran per a segons la modalitat de participació en el concurs es descriuen en la següent taula: vegeu Annex. 6.

Español: Los baremos que se utilizarán para según la modalidad de participación en el concurso se describen en la siguiente tabla: ver Anexo: 6.
Valencià: El jurat avaluarà les presentacions, així com els materials elaborats en les diferents fases de participació i que seran lliurats en un dossier a l'organització del concurs abans de les 14:00 hores del dia anterior al de la realització de la Prova 3 Concurs mitjançant un formulari que serà habilitat a aquest efecte i de manera telemàtica.

Español: El jurado evaluará las presentaciones, así como los materiales elaborados en las distintas fases de participación y que serán entregados en un dosier a la organización del concurso antes de las 14:00 horas del día anterior al de la realización de la Prueba 3 Concurso mediante un formulario que será habilitado a tal efecto y de forma telemática.
Valencià: - CONCESSIÓ DELS PREMIS El premi podrà declarar-se desert.

Español: - CONCESIÓN DE LOS PREMIOS El premio podrá declararse desierto.
Valencià: L'import dels premis queda subjecte a les disposicions fiscals vigents que resulten aplicables en el moment de la seua concessió. 9.

Español: El importe de los premios queda sujeto a las disposiciones fiscales vigentes que resulten aplicables en el momento de su concesión. 9.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “Lights, camera and Action Against Dating Violence - Lights4Violence” realitzant les funcions següents: participació en el disseny, implementació, avaluació i difusió de resultats d'una sèrie d'intervencions en centres d'educació secundària d'Alacant, amb estudiants de 2º i 3º de l'ESO per a la promoció de relacions de parella positives, igualitàries i de respecte.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Lights, camera and Action Against Datin Violence - Lights4Violence” realizando las siguientes funciones: participación en el diseño, implementación, evaluación y difusión de resultados de una serie de intervenciones en centros de educación secundaria de Alicante, con estudiantes de 2º y 3º de la ESO para la promoción de relaciones de pareja positivas, igualitarias y de respeto.
Valencià: Coneixement d'anglès a nivell B1 Requisits del personal aspirant.

Español: Conocimiento de inglés a nivel B1 Requisitos del personal aspirante.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació.

Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: Els que posseïsquen la nacionalitat diferent de l'espanyola o doble nacionalitat deuran, a més, presentar certificació que acredite l'absència de condemnes en els seus països d'origen o del que és nacional, respecte als delictes de la mateixa naturalesa.

Español: Los que posean la nacionalidad distinta a la española o doble nacionalidad deberán, además, presentar certificación que acredite la ausencia de condenas en sus países de origen o del que es nacional, respecto a los delitos de la misma naturaleza.
Valencià: Els resultats provisionals d’ambdós fases, junt amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions, establert per la Comissió de, almenys, 3 dies hàbils.

Español: Los resultados provisionales de ambas fases, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones, establecido por la Comisión de, al menos, 3 días hábiles.
Valencià: En conseqüència, algunes de les Comissions de Selecció van poder tenir problemes per a la constitució i actuació presencial de tots els seus membres en els terminis establits, més encara quan per a això és necessari de vegades el desplaçament des d’altres universitats.

Español: En consecuencia, algunas de las Comisiones de Selección pudieran tener problemas para la constitución y actuación presencial de todos sus miembros en los plazos establecidos, más aún cuando para ello es necesario en ocasiones el desplazamiento desde otras universidades.
Valencià: Per aquesta raó, en aquesta normativa s’ha fet una regulació especial únicament d’aquelles qüestions que així ho requerien.

Español: Por esta razón, en la presente normativa se ha realizado una regulación especial únicamente de aquellas cuestiones que así lo requerían.
Valencià: En aquest context, pot garantir-se que el col·lectiu que aspira a una plaça que pertany als cossos docents universitaris en una universitat, té el grau de qualificació acadèmica i professional necessaris i té els mitjans electrònics adequats per a presentar electrònicament la documentació requerida, com també per a participar en el concurs de forma no presencial utilitzant mitjans electrònics.

Español: En este contexto, puede garantizarse que el colectivo que aspira a una plaza perteneciente a los cuerpos docentes universitarios en una universidad, cuenta con el grado de cualificación académica y profesional necesarios y dispone de medios electrónicos adecuados para presentar electrónicamente la documentación requerida, así como para participar en el concurso de forma no presencial utilizando medios electrónicos.
Valencià: Una vegada que es torne a la normalitat i els concursos puguen fer-se de manera presencial, aquesta normativa quedarà sense efecte.

Español: Una vez que se vuelva a la normalidad y los concursos puedan realizarse de forma presencial, la presente normativa quedará sin efecto.
Valencià: Determinació del caràcter no presencial del concurs i actuacions que cal seguir.

Español: Determinación del carácter no presencial del concurso y actuaciones a seguir.
Valencià: Podrà ser utilitzada qualsevol aplicació disponible a través dels serveis externs de la Universitat d’Alacant que compten amb subscripció institucional (plataformes de Google i Microsoft Office 365).

Español: Podrá ser utilizada cualquier aplicación disponible a través de los servicios externos de la Universidad de Alicante que cuentan con subscripción institucional (plataformas de Google y Microsoft Office 365).
Valencià: Així mateix, hauran d’aportar una única còpia digital de les publicacions i documents acreditatius dels mèrits adduïts.

Español: Asimismo, deberán aportar una única copia digital de las publicaciones y documentos acreditativos de los méritos aducidos.
Valencià: Tant les exposicions orals de totes les persones aspirants, com les preguntes, aclariments i debat que sol·licite la Comissió , es faran mitjançant una videoconferència grupal en la qual totes les persones assistents podran interactuar.

Español: Tanto las exposiciones orales de todas las personas aspirantes, como las preguntas, aclaraciones y debate que solicite la Comisión , se realizarán mediante una videoconferencia grupal en la que todas las personas asistentes puedan interactuar.
Valencià: Habilitació per al desenvolupament i la interpretació d’aquesta normativa S’habilita el Vicerectorat amb competències en matèria de Professorat per a formular totes les instruccions que siguen necessàries per a desenvolupar o interpretar el contingut d’aquesta normativa Disposició transitòria primera.

Español: Habilitación para el desarrollo e interpretación de la presente normativa Se habilita al Vicerrectorado con competencias en materia de Profesorado para formular cuantas instrucciones resulten necesarias para desarrollar o interpretar el contenido de la presente normativa Disposición transitoria primera.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1965) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 04/12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: ""DESENROTLLAMENT DE NANOMATERIALES PER A APLICACIONS ENERGÈTIQUES I MEDIAMBIENTALS PROMETEU/2009/002"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1965) Título: REFERENCIA: I-PI 04/12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: ""DESARROLLO DE NANOMATERIALES PARA APLICACIONES ENERGÉTICAS Y MEDIOAMBIENTALES PROMETEO/2009/002"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: L'objectiu final haurà de ser la realització de la Tesi Doctoral en el marc del projecte de referència i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.

Español: El objetivo final deberá ser la realización de la Tesis Doctoral en el marco del proyecto de referencia y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Perfil de la Plaza.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Síntesi, caracterització i aplicació de materials catalítics.

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Síntesis, caracterización y aplicación de materiales catalíticos.
Valencià: Estar en possessió d'un títol universitari oficial espanyol per a accedir a un programa de doctorat, d'acord amb el que disposa l'art. 19 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, o d'acord amb alguna de les ordenacions universitàries anteriors.

Español: Estar en posesión de un título universitario oficial español para acceder a un programa de doctorado, conforme a lo dispuesto en el art. 19 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, o conforme a alguna de las ordenaciones universitarias anteriores.
Valencià: La data de finalització d'estudis de la titulació requerida haurà de ser posterior a l'1 de gener del 2007.

Español: La fecha de finalización de estudios de la titulación requerida tendrá que ser posterior al 1 de enero de 2007.
Valencià: Fotocòpia de la matrícula en un programa de doctorat o postgrau o fotocòpia de l'informe favorable d'admissió de la directora o director del programa de doctorat.

Español: Fotocopia de la matrícula en un programa de doctorado o postgrado o fotocopia del informe favorable de admisión de la directora o director del programa de doctorado.
Valencià: Ajuda en la creació, estimació i simulació de models economètrics.

Español: Ayuda en la creación, estimación y simulación de modelos econométricos.
Valencià: S'obriran dos períodes de sol·licitud: El primer termini de sol·licitud serà del 4 al 22 de febrer de 2019, per als cursos o proves superats des de l'1 de setembre de 2018 al 19 de gener de 2019.

Español: Se abrirán dos períodos de solicitud: El primer plazo de solicitud será del 4 al 22 de febrero de 2019, para los cursos o pruebas superados desde el 1 septiembre de 2018 al 19 de enero de 2019.
Valencià: Expirat el termini de presentació de sol·licituds, la Unitat de Mobilitat publicarà la relació provisional de candidats/es que han obtingut l'ajuda i, si escau, les sol·licituds excloses provisionalment i els motius d'exclusió.

Español: Expirado el plazo de presentación de solicitudes, la Unidad de Movilidad publicará la relación provisional de candidatos/as que han obtenido la ayuda y, en su caso, las solicitudes excluidas provisionalmente y los motivos de exclusión.
Valencià: Es concedirà un termini perquè esmenen el defecte que haja motivat la seua exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir.

Español: Se concederá un plazo para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir.
Valencià: Transcorregut aquest termini i una vegada revisades les al·legacions, l'Oficina de Mobilitat publicarà la relació definitiva de candidats/es que han obtingut l'ajuda i, si escau, les sol·licituds excloses de forma definitiva. 4.6.

Español: Transcurrido dicho plazo y una vez revisadas las alegaciones, la Unidad de Movilidad publicará la relación definitiva de candidatos/as que han obtenido la ayuda y, en su caso, las solicitudes excluidas de forma definitiva. 4.6.
Valencià: INCOMPATIBILITAT DE LES AJUDES Les Ajudes d'Idiomes NO seran compatibles amb altres ajudes o formes de finançament que puga obtenir o rebre l'alumnat per a aquests cursos/proves, inclosa l'exempció de les taxes de matrícula.

Español: INCOMPATIBILIDAD DE LAS AYUDAS Las Ayudas de Idiomas NO serán compatibles con otras ayudas o formas de financiación que pueda obtener o recibir el alumnado para estos cursos/pruebas, incluida la exención de las tasas de matrícula.
Valencià: Després de més de dues dècades d'experiència en mobilitat d'estudiants, i com que el marc normatiu aprovat el 27 d'octubre de 2010 (BOUA de 5 de novembre de 2010) ha patit ja dues modificacions posteriors (BOUA de 2/10/2015 i BOUA de 30/01/2018), es fa necessària l'aprovació d'una nova normativa de mobilitat d'estudiants que s'adapte millor a aquest nou període innovador, digital i d'internacionalització que s'està impulsant des de la Unió Europea.

Español: Tras más de dos décadas de experiencia en movilidad de estudiantes, y puesto que el marco normativo aprobado el 27 de octubre de 2010 (BOUA de 5 de noviembre de 2010) ha sufrido ya dos modificaciones posteriores (BOUA de 2/10/2015 y BOUA de 30/01/2018), se hace necesaria la aprobación de una nueva normativa de movilidad de estudiantes que se adapte mejor a este nuevo periodo innovador, digital y de internacionalización que se está impulsando desde la Unión Europea.
Valencià: D'altra banda , és aplicable a: a) l'alumnat matriculat en la UA que participe en programes de mobilitat; b) l'alumnat de la UA que realitze estades en altres universitats fora de programa, però sota la tutela de la UA; i c) l'alumnat que realitze en la UA un període d'estudis, en virtut d'un programa de mobilitat o d'un conveni o acord institucional, al qual no li siga aplicable la normativa general d'accés per a l'obtenció d'un títol oficial o propi.

Español: Por otra parte, es de aplicación a: a) el alumnado matriculado en la UA que participe en programas de movilidad; b) el alumnado de la UA que realice estancias en otras universidades fuera de programa, pero bajo la tutela de la UA; y c) el alumnado que realice en la UA un período de estudios, en virtud de un programa de movilidad o de un convenio o acuerdo institucional, al que no le sea aplicable la normativa general de acceso para la obtención de un título oficial o propio.
Valencià: d) Seleccionar, amb la col·laboració dels Centres i aplicant els criteris que estableix aquesta Normativa, a l'alumnat que participe en Programes de Mobilitat Acadèmica.

Español: d) Seleccionar, con la colaboración de los Centros y aplicando los criterios que establece esta Normativa, al alumnado que participe en Programas de Movilidad Académica.
Valencià: e) Vetlar per l'aplicació dels criteris de reconeixement de crèdits arreplegats en aquesta Normativa.

Español: e) Velar por la aplicación de los criterios de reconocimiento de créditos recogidos en esta Normativa.
Valencià: f) Assegurar la inserció de l'alumnat acollit, oferint informació i assessorament, gestionant la seua matrícula i vetlant en tot moment pel reconeixement dels seus drets.

Español: f) Asegurar la inserción del alumnado acogido, ofreciendo información y asesoramiento, gestionando su matrícula y velando en todo momento por el reconocimiento de sus derechos.
Valencià: b) Assessorar l'alumnat de la UA sobre el programa d'estudis a cursar en la institució d'acolliment.

Español: b) Asesorar al alumnado de la UA sobre el programa de estudios a cursar en la institución de acogida.
Valencià: f) Signar les actes de l'alumnat de la UA.

Español: f) Firmar las actas del alumnado de la UA.
Valencià: g) Assessorar l'alumnat acollit i vetlar per la seua incorporació als estudis.

Español: g) Asesorar al alumnado acogido y velar por su incorporación a los estudios.
Valencià: Els Centres podran promoure Programes de Mobilitat propis quan responguen a interessos particulars de les titulacions que gestionen.

Español: Los Centros podrán promover Programas de Movilidad propios cuando respondan a intereses particulares de las titulaciones que gestionan.
Valencià: Estan regulats per la normativa pròpia de la UA i són aprovats per Consell de Govern.

Español: Están regulados por la normativa propia de la UA y son aprobados por Consejo de Gobierno.
Valencià: Els convenis signats per a la mobilitat d'estudiants de grau són la base per al desenvolupament del Programa de Mobilitat Global.

Español: Los convenios firmados para la movilidad de estudiantes de grado son la base para el desarrollo del Programa de Movilidad Global.
Valencià: S'emplena una vegada finalitzat el procés de selecció i adjudicades les places, i se signa per els/les coordinadors/es acadèmics/ques de les universitats d'origen i destinació i l'estudiant. 3.1.

Español: Se cumplimenta una vez finalizado el proceso de selección y adjudicadas las plazas, y se firma por los/las coordinadores/as académicos/as de las universidades de origen y destino y el/la estudiante. 3.1.
Valencià: Correspon al Vicerectorat, donar el vistiplau a les propostes dels Centres, tramitar-los i signar-los.

Español: Corresponde al Vicerrectorado, dar el visto bueno a las propuestas de los Centros, tramitarlos y firmarlos.
Valencià: Quan la proposta sorgisca del Vicerectorat , informarà els Centres.

Español: Cuando la propuesta surja del Vicerrectorado, informará a los Centros.
Valencià: En tots dos casos, no serà necessari l'informe de les Comissions de Centre o d'Universitat, atès que aquest reconeixement està sotmès a compromisos previs.

Español: En ambos casos, no será necesario el informe de las Comisiones de Centro o de Universidad, dado que dicho reconocimiento está sometido a compromisos previos.
Valencià: Únicament podran ser excloses aquelles que, per incorporar coneixements específics, no puguen ser considerades equivalents a altres pertanyents als plans d'estudis de les universitats sòcies.

Español: Únicamente podrán ser excluidas aquellas que, por incorporar conocimientos específicos, no puedan ser consideradas equivalentes a otras pertenecientes a los planes de estudios de las universidades socias.
Valencià: Correspon a les comissions acadèmiques de les titulacions i a la Comissió de Centre de Reconeixement i Transferència de Crèdits l'aprovació d'aquests criteris.

Español: Corresponde a las comisiones académicas de las titulaciones y a la Comisión de Centro de Reconocimiento y Transferencia de Créditos la aprobación de dichos criterios.
Valencià: Per a la seua participació en els Programes, l'alumnat haurà de complir els següents requisits: a) Haver aprovat el mínim de crèdits que establisca la convocatòria corresponent en la data especificada en aquesta.

Español: Requisitos generales del alumnado Para su participación en los Programas, el alumnado tendrá que cumplir los siguientes requisitos: a) Haber aprobado el mínimo de créditos que establezca la convocatoria correspondiente en la fecha especificada en la misma.
Valencià: b) Estar matriculat en la UA en un mateix pla d'estudis reconegut oficialment i que concloga amb l'obtenció d'un títol universitari oficial, tant en el moment de la inscripció en el Programa com durant aquest.

Español: b) Estar matriculado en la UA en un mismo plan de estudios reconocido oficialmente y que concluya con la obtención de un título universitario oficial, tanto en el momento de la inscripción en el Programa como durante el mismo.
Valencià: En cada cas, la convocatòria específica anual establirà el nombre mínim de crèdits en el qual ha d'estar matriculat, que en casos justificats podrà superar el número necessari per a l'obtenció del títol corresponent.

Español: En cada caso, la convocatoria específica anual establecerá el número mínimo de créditos en el que ha de estar matriculado, que en casos justificados podrá superar el número necesario para la obtención del título correspondiente.
Valencià: c) En els Programes de Mobilitat internacional, s'ha de tenir acreditat el nivell d'idiomes mínim associat a cada destí, segons l'oferta de places de cada període de sol·licitud, segons el que s'estableix en la convocatòria corresponent.

Español: c) En los Programas de Movilidad internacional, se debe tener acreditado el nivel de idiomas mínimo asociado a cada destino, según la oferta de plazas de cada periodo de solicitud, según lo establecido en la convocatoria correspondiente.
Valencià: Procediment de sol·licitud i selecció d'els/les candidats/es L'alumnat que reunisca els requisits esmentats en els apartats anteriors, així com els requisits específics regulats en les corresponents convocatòries de mobilitat, podrà presentar la seua sol·licitud de participació segons el procediment establert en la corresponent convocatòria.

Español: Procedimiento de solicitud y selección de los/las candidatos/as El alumnado que reúna los requisitos mencionados en los apartados anteriores, así como los requisitos específicos regulados en las correspondientes convocatorias de movilidad, podrá presentar su solicitud de participación según el procedimiento establecido en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Per a la selecció de els/les candidats/es s'aplicaran els següents criteris generals, sent les diferents convocatòries les que detallen la forma de càlcul i la puntuació obtinguda, així com la forma de desempat: a) Expedient acadèmic.

Español: Para la selección de los/las candidatos/as se aplicarán los siguientes criterios generales, siendo las diferentes convocatorias las que detallan la forma de cálculo y la puntuación obtenida, así como la forma de desempate: a) Expediente académico.
Valencià: Les places es distribuiran per ordre de puntuació, no adjudicant més places que les oferides.

Español: Las plazas se distribuirán por orden de puntuación, no adjudicando más plazas que las ofertadas.
Valencià: En cas que diversos/es estudiants obtinguen la mateixa puntuació i calga seleccionar entre ells/es, cada convocatòria establirà la prioritat per a ordenar a l'alumnat sol·licitant.

Español: En caso de que varios/as estudiantes obtengan la misma puntuación y sea preciso seleccionar entre ellos/as, cada convocatoria establecerá la prioridad para ordenar al alumnado solicitante.
Valencià: Els criteris de selecció es faran públics en cada convocatòria, amb les especificacions que es puguen establir a aquest procediment.

Español: Los criterios de selección se harán públicos en cada convocatoria, con las especificaciones que se puedan establecer a este procedimiento.
Valencià: Se publicaran, així mateix, en el termini establit, els resultats de la selecció i, si és el cas, de la concessió d'ajudes, podent l'alumnat presentar recurs.

Español: Se publicarán, asimismo, en el plazo establecido, los resultados de la selección y, en su caso, de la concesión de ayudas, pudiendo el alumnado presentar recurso.
Valencià: Acceptació per part de la Universitat de destí La participació de l'alumnat en Programes de Mobilitat requereix l'acceptació de les universitats d'origen i destinació.

Español: Aceptación por parte de la Universidad de destino La participación del alumnado en Programas de Movilidad requiere la aceptación de las universidades de origen y destino.
Valencià: Per això, una vegada assignades les places per part de la UA, cal comunicar a la universitat de destí la resolució.

Español: Por ello, una vez asignadas las plazas por parte de la UA, es preciso comunicar a la universidad de destino la resolución.