gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-07/21.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿TELEDETECCIÓ MULTI-SENSOR I MULTI-ESCALA: SENSORS I APLICACIONS (TEC2017-85244-C2-1-P)¿ DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA, FINANÇAT PER L'AGÈNCIA ESTATAL D'INVESTIGACIÓ DEL MINISTERI DE CIÈNCIA I INNOVACIÓ I COFINANÇAT PEL FONS EUROPEU DE DESENVOLUPAMENT REGIONAL (FEDER).

Español: REFERENCIA: I-PAS-07/21.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿TELEDETECCIÓN MULTI-SENSOR Y MULTI-ESCALA: SENSORES Y APLICACIONES (TEC2017-85244-C2-1-P)¿ DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA, FINANCIADO POR LA AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN DEL MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN Y COFINANCIADO POR EL FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL (FEDER).
Valencià: Avaluació d'eines de processament de sèries d'imatges de radar d'obertura sintètica. 4a.

Español: Evaluación de herramientas de procesado de series de imágenes de radar de apertura sintética. 4ª.
Valencià: Radar d'obertura sintètica, polarimetria i interferometria.

Español: Radar de apertura sintética, polarimetría e interferometría.
Valencià: Coneixement de valencià i altres idiomes’ s'adjuntarà fotocòpia del certificat que acredite el nivell d'anglès, d'acord amb el que s'estableix en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.

Español: Conocimiento de valenciano y otros idiomas’ se adjuntará fotocopia del certificado que acredite el nivel de inglés, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 29/09/2020, BOUA de 29.09.2020.
Valencià: -REQUISITS Ser estudiant de qualsevol titulació de Grau de la Facultat.

Español: -REQUISITOS Ser estudiante de cualquier titulación de Grado de la Facultad.
Valencià: Haver superat l'assignatura Pràctiques externes del corresponent pla d'estudis en el curs 2014-15.

Español: Haber superado la asignatura Prácticas externas del correspondiente plan de estudios en el curso 2014-15.
Valencià: -PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Les sol·licituds d'ajudes al transport per a estudiants de pràctiques externes curriculars es presentaran de forma electrònica a través del següent formulari: http://bit.ly/1RXiCL4 El termini serà de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà al de la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitatd'Alacant (BOUA). 6.

Español: -PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Las solicitudes de ayudas al transporte para estudiantes de prácticas externas curriculares se presentarán de forma electrónica a través del siguiente formulario: http://bit.ly/1JyfOTk El plazo será de 10 días hábiles, a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA). 6.
Valencià: Vocal: Elisa Barrajón López, coordinadora acadèmica de Pràctiques Externes.

Español: Vocal: Elisa Barrajón López, coordinadora académica de Prácticas Externas.
Valencià: La Comissió seleccionarà les sol·licituds que compleixen els requisits detallats en el punt 2 d'aquesta convocatòria.

Español: La Comisión seleccionará las solicitudes que cumplen con los requisitos detallados en el punto 2 de esta convocatoria.
Valencià: Si el nombre de sol·licituds que compleix els requisits d'adjudicació superara el nombre d'ajudes a concedir en cadascuna de les opcions assenyalades en el punt 3 d'aquesta convocatòria, s'atorgaran als sol·licitants que hagen realitzat les pràctiques en una empresa/institució el terme municipal del qual estiga a més km de distància de la UA.

Español: Si el número de solicitudes que cumple los requisitos de adjudicación superara el número de ayudas a conceder en cada una de las opciones señaladas en el punto 3 de esta convocatoria, se otorgarán a quienes hubieren realizado las prácticas en una empresa/institución cuyo término municipal esté a más km de distancia de la UA.
Valencià: Major nota mitjana de l'expedient.

Español: Mayor nota media del expediente.
Valencià: Major nombre de crèdits superats.

Español: Mayor número de créditos superados.
Valencià: La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la web de la Facultat http://lletres.ua.es/va/ a partir del 15 de setembre de 2015.

Español: La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web de la Facultad http://lletres.ua.es/es/ a partir del 15 de septiembre de 2015.
Valencià: Quan acabe aquest termini, es publicarà en la web de la Facultatla resolució definitiva de les ajudes.

Español: Transcurrido este plazo, se publicará en la web de la Facultad la resolución definitiva de las ayudas.
Valencià: - Pot concórrer qualsevol persona física major de 14 anys.

Español: - Puede concurrir cualquier persona física mayor de 14 años.
Valencià: Caldrà una autorització del pare, la mare o el representant legal si el participant és menor de 18 anys d’acord amb la plantilla disponible com a Annex 1 d’aquestes bases.

Español: Se necesitará una autorización de padre, madre o representante legal si el participante es menor de 18 años según plantilla disponible como Anexo 1 de estas bases.
Valencià: - Els curtmetratges han de tenir una durada màxima de 5 minuts (incloent-hi els crèdits). 3.

Español: - Los cortometrajes deben tener una duración máxima de 5 minutos (incluyendo los créditos). 3.
Valencià: - Els curtmetratges han de presentar-se en format vídeo digital gravat mitjançant telèfon mòbil. 4.

Español: - Los cortometrajes deben presentarse en formado vídeo digital grabado mediante un teléfono móvil. 4.
Valencià: - Els curtmetratges poden estar fets en qualsevol idioma oficial de la Comunitat Valenciana , amb guions originals i inèdits, no premiats en concursos anteriors.

Español: - Los cortometrajes pueden estar realizados en cualquier idioma oficial de la Comunidad Valenciana , con guiones originales e inéditos, no premiados en concursos anteriores.
Valencià: - El curtmetratge ha de tenir predominantment una temàtica de terror (en el sentit més ampli: des de terror psicològic fins a paròdies còmiques del terror, etc.

Español: - El cortometraje debe tener predominantemente una temática de terror (en el sentido más amplio: desde terror psicológico hasta parodias cómicas del terror, etc).
Valencià: - S’estableixen els premis següents: a) Premi del jurat al Millor Curtmetratge, dotat amb 300 €.

Español: - Se establecen los premios siguientes: a) Premio del jurado al Mejor Cortometraje, dotado con 300 €.
Valencià: - El premi del jurat al Millor Curtmetratge es pot declarar desert. 8.

Español: - El premio del jurado al Mejor Cortometraje se puede declarar desierto. 8.
Valencià: - Per a atorgar els premis, el jurat tindrà en compte sobretot els aspectes estètics i artístics.

Español: - Para otorgar los premios, el jurado tendrá en cuenta sobre todo los aspectos estéticos y artísticos.
Valencià: El premi es farà efectiu en el compte bancari que la persona guanyadora indique.

Español: El premio se hará efectivo en la cuenta bancaria que la persona ganadora indique.
Valencià: A la quantia del premi se li practicarà la retenció fiscal que marque la legislació vigent.

Español: A la cuantía del premio se le practicará la retención fiscal que marque la legislación vigente.
Valencià: Participació en el concurs: 10.

Español: Participación en el concurso: 10.
Valencià: En la fitxa tècnica s’ha d’incorporar els detalls del dispositiu mòbil que s’ha usat (marca i model). 12.

Español: En la ficha técnica se debe incorporar los detalles del dispositivo móvil que se ha usado (marca y modelo). 12.
Valencià: - El termini de presentació dels treballs comença el dia de la publicació en el BOUA d’aquesta convocatòria i acaba el 27 d’octubre del 2017 a les 23:59 h. 13.

Español: - El plazo de presentación de los trabajos empieza el día de la publicación en el BOUA de esta convocatoria y acaba el 27 de octubre de 2017 a las 23:59 h. 13.
Valencià: Les persones premiades hauran d’assistir personalment o per mitjà de representants a aquest acte.

Español: Las personas premiadas tendrán que asistir personalmente o por medio de representantes a este acto.
Valencià: - Els autors i les autores podran fer ús de les obres premiades sempre que facen constar en els títols de crèdit el premi atorgat per la Universitat d’Alacant. 18.

Español: - Los autores y autoras podrán hacer uso de las obras premiadas siempre que hagan constar en los títulos de crédito el premio otorgado por la Universidad de Alicante. 18.
Valencià: Llei de protecció de dades: 19.

Español: Ley de protección de datos: 19.
Valencià: - Les dades de caràcter personal que s’arrepleguen formaran part del fitxer de la Universitat d’Alacant.

Español: - Los datos de carácter personal que se recogen formarán parte del fichero de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les dades personals que s’arrepleguen no poden ser cedides a cap altra unitat de la UA o empresa, administració o organisme.

Español: Los datos personales que se recogen no pueden ser cedidos a ninguna otra unidad de la UA o empresa, administración u organismo.
Valencià: En acceptar aquest advertiment, la UA es responsabilitza de la correcta utilització de les dades arreplegades i que no s’arrepleguen dades de caràcter personal dels anomenats mitjans o alts.

Español: Al aceptar esta advertencia, la UA se responsabiliza de la correcta utilización de los datos recogidos y que no se recogen datos de carácter personal de los llamados medios o altos.
Valencià: Així mateix, autoritza la possible captació o fixació de la seua imatge i/o veu durant l'acte de lliurament del premi.

Español: Asímismo autoriza la posible captación o fijación de su imagen y/o voz durante el acto de entrega del premio.
Valencià: Si el menor o la menor fóra premiat o premiada, la transferència del premi es farà al compte bancari que tinga com a titular el sotasignat amb el ferm compromís per part d'invertir aquesta quantitat en l'educació de la persona menor d'edat guanyadora.

Español: Si el o la menor resultara premiado, la transferencia del premio se hará a la cuenta bancaria cuyo titular sea el abajo firmante con el firme compromiso por parte de invertir esa cantidad en la educación de la persona menor de edad ganadora.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de desenvolupament d'aplicació multimèdia, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Disseny d'interfícies gràfiques basades en 3D/2D WebGL.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de desarrollo de aplicación multimedia, mediante la realización de las siguientes prácticas: Diseño de interfaces gráficas basadas en 3D/2D WebGL.
Valencià: Desenvolupament de serveis distribuïts multiplataforma.

Español: Desarrollo de servicios distribuidos multiplataforma.
Valencià: Realització d'informes i documentació relacionada amb les tasques realitzades.

Español: Realización de informes y documentación relacionada con las tareas realizadas.
Valencià: Es realitzarà una prova per a avaluar el grau de coneixement en les matèries exigibles en la convocatòria.

Español: Se realizará una prueba para evaluar el grado de conocimiento en las materias exigibles en la convocatoria.
Valencià: INVEST/2022/431) DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÁNICA.

Español: INVEST/2022/431) DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Figura: Col·laborador/a júnior Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.

Español: Figura: Colaborador/a junior Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "DNI" o "Un altre document identificatiu d'identitat".

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "DNI" u "Otro documento identificativo de identidad".
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "Altres".

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "Otros".
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "Requisit de titulació" Aquells documents acreditatius de la titulació que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, hauran d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat.

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "Requisito de titulación" Aquellos documentos acreditativos de la titulación que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: Atès que la valoració curricular haurà de realitzar-se mitjançant l'ús d'un curriculum vitae cec, no haurà d'emplenar els apartats Cognoms i nom' iDNI' en aquest imprès, que haurà d'annexar-se en l'apartat "Model de CV".

Español: Dado que la valoración curricular deberá realizarse mediante el uso de un currículum vitae ciego, no deberá cumplimentar los apartados Apellidos y nombre' yDNI' en dicho impreso, que deberá anexarse en el apartado "Modelo de CV".
Valencià: Haurà d'adjuntar còpies dels documents que acrediten els mèrits al·legats, i per a l'apartat "12.

Español: Deberá adjuntar copias de los documentos que acrediten los méritos alegados, y para el apartado "12.
Valencià: D'acord amb l'article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven de la present convocatòria que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es realitzaran en Seu electrònica/ Carpeta d'Expedients en l'apartat "Altres documents generals", substituint a la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.

Español: De acuerdo con el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en Sede electrónica/ Carpeta de Expedientes en el apartado "Otros documentos generales", sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà, en Seu electrònica, la relació provisional de persones admeses i excloses.

Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias, se publicará, en Sede electrónica, la relación provisional de personas admitidas y excluidas.
Valencià: Transcorregut aquest es publicarà, en Seu electrònica, la relació definitiva de persones admeses i excloses.

Español: Transcurrido este se publicará, en Sede electrónica, la relación definitiva de personas admitidas y excluidas.
Valencià: La composició de les Comissions haurà d'ajustar-se als principis d'imparcialitat i professionalitat dels seus components, procurant una composició equilibrada entre dones i homes, llevat que no siga possible per raons fundades i objectives degudament motivades.

Español: La composición de las Comisiones deberá ajustarse a los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus componentes, procurando una composición equilibrada entre mujeres y hombres, salvo que no sea posible por razones fundadas y objetivas debidamente motivadas.
Valencià: El nomenament dels membres es farà públic abans de l'acte de constitució en Seu electrònica.

Español: El nombramiento de los miembros se hará público antes del acto de constitución en Sede electrónica.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins avui en què finalitze el termini de presentació d'instàncies establit en la base 6.

Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 6.
Valencià: Per a la seua realització se'ls convocarà, a través de Seu electrònica, amb una antelació mínima de 4 dies hàbils.

Español: Para su realización se les convocará, a través de Sede electrónica, con una antelación mínima de 4 días hábiles.
Valencià: Tindrà caràcter obligatori, per la qual cosa, si alguna o algun aspirant convocat no es persona en el dia, lloc (físic o virtual, segons si el desenvolupament és presencial o no presencial) i hora establits, es considerarà decaigut en els seus drets.

Español: Tendrá carácter obligatorio, por lo que, si alguna o algún aspirante convocado no se persona en el día, lugar (físico o virtual, según si el desarrollo es presencial o no presencial) y hora establecidos, se considerará decaído en sus derechos.
Valencià: Els resultats provisionals de totes dues fases, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran, en Seu electrònica, amb un termini de reclamacions, establit per la Comissió de, almenys, 2 dies hàbils.

Español: Los resultados provisionales de ambas fases, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán, en Sede electrónica, con un plazo de reclamaciones, establecido por la Comisión de, al menos, 2 días hábiles.
Valencià: Contra dichos resultats provisionals, les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions, que tramitaran accedint al seu expedient electrònic.

Español: Contra dichos resultados provisionales, las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones, que tramitarán accediendo a su expediente electrónico.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en Seu electrònica, la Comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en el cas de renúncia de la persona preseleccionada o la seua baixa definitiva.

Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en Sede electrónica, la Comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona preseleccionada o su baja definitiva.
Valencià: El contracte haurà de donar principi o finalitzar en els terminis que, si escau, establisca la resolució de concessió, excepte en casos de força major o per causes degudament justificades, en què es podrà autoritzar l'ajornament de l'inici.

Español: El contrato deberá dar comienzo o finalizar en los plazos que, en su caso, establezca la resolución de concesión, salvo en casos de fuerza mayor o por causas debidamente justificadas, en que se podrá autorizar el aplazamiento del inicio.
Valencià: En aquest sentit, es convoca la Cartera de Projectes TI 2017 i es convida la comunitat universitària, a través del Vicerectorat corresponent, a participar en la confecció dels projectes que es desenvoluparan en la UA al si del Vicerectorat de Campus i Tecnologia durant l’any 2017.

Español: En este sentido se convoca la Cartera de Proyectos TI 2017 y se invita a la comunidad universitaria a través del vicerrectorado correspondiente a participar en la confección de los proyectos que se van a desarrollar en la UA en el seno del Vicerrectorado de Campus y Tecnología durante el año 2017.
Valencià: El termini de presentació de propostes comença avui mateix i acabarà el 31 d’octubre del 2016.

Español: El plazo de presentación de propuestas empieza hoy mismo y terminará el 31 de octubre de 2016.
Valencià: Tot el procediment, terminis, criteris, etc.

Español: Todo el procedimiento, plazos, criterios, etc.
Valencià: Queda exclosa la delegació per a l'aprovació anual del Pressupost i la Programació Plurianual, així com l'aprovació dels Comptes Anuals i la Liquidació del Pressupost.

Español: Queda excluida la delegación para la aprobación anual del Presupuesto y la Programación Plurianual, así como la aprobación de las Cuentas Anuales y la Liquidación del Presupuesto.
Valencià: », ha de dir: «b) Gastos de ejecución: material fungible y mantenimiento, desplazamientos necesarios del personal adscrito al proyecto.

Español: », debe decir: «b) Gastos de ejecución: material fungible y mantenimiento, desplazamientos necesarios del personal adscrito al proyecto.
Valencià: CONTROL VISUAL-TÀCTIL-FORÇA DE TASQUES DE MANIPULACIÓ AMB DESTRESA"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 10-14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL¿LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""PROMETEU/2013/085.

Español: CONTROL VISUAL-TÁCTIL-FUERZA DE TAREAS DE MANIPULACIÓN CON DESTREZA"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 10-14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""PROMETEO/2013/085.
Valencià: Control visual-tàctil-força de tasques de manipulació amb destresa” realitzant les funcions següents: investigar nous tipus de sistemes de control visual que hauran de permetre guiar al robot equipat amb una mà fins a la posició d’agarre/manipulat en entorns no estructurats.

Español: Control visual-táctil-fuerza de tareas de manipulación con destreza” realizando las siguientes funciones: investigar nuevos tipos de sistemas de control visual que tendrán que permitir guiar al robot equipado con una mano hasta la posición de agarre/manipulado en entornos no estructurados.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol de grau, llicenciat, arquitecte, enginyer, enginyer tècnic o diplomat.

Español: Estar en posesión de un título español de grado, licenciado, arquitecto, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado.
Valencià: Estar admeses en un programa oficial de doctorat en la seua fase d'investigació en una universitat de la Comunitat Valenciana.

Español: Estar admitidas en un programa oficial de doctorado en su fase de investigación en una universidad dela ComunidadValenciana.
Valencià: D'acord amb l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, a l'efecte de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Servicis Generals i en la adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Accés PDI- http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html.

Español: De acuerdo con el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 noviembre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: La duració del contracte estarà vinculada a la duració de les tasques assignades establides en el punt 3 d'aquesta convocatòria, i a disponibilitat pressupostària.

Español: La duración del contrato estará vinculada a la duración de las tareas asignadas establecidas en el punto 3 de esta convocatoria y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Caracterització de materials carbonosos i electrocatalizadores amb tècniques electroquímiques.

Español: Caracterización de materiales carbonosos y electrocatalizadores con técnicas electroquímicas.
Valencià: Interpretació de resultats i elaboració d'informes.

Español: Interpretación de resultados y elaboración de informes.
Valencià: Preparació de materials de carbonosos basats en grafè mitjançant mètodes electroquímics.

Español: Preparación de materiales de carbonosos basados en grafeno mediante métodos electroquímicos.
Valencià: Tècniques de caracterització de materials (materials carbonosos, electrocatalizadores) mitjançant tècniques fisicoquímiques i electroquímiques.

Español: Técnicas de caracterización de materiales (materiales carbonosos, electrocatalizadores) mediante técnicas fisicoquímicas y electroquímicas.
Valencià: Muntatge d'equips i sistemes experimentals adaptats a la investigació a realitzar.

Español: Montaje de equipos y sistemas experimentales adaptados a la investigación a realizar.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball d'Ecologia d'Artròpodes Terrestres, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Suport a les activitats de recollida i preparació de mostres de fauna del sòl del projecte INTERACCIONS MULTI-ESPÈCIE I DIVERSITAT VEGETAL COM A MODULADORS DEL FUNCIONAMENT I LA RESTAURACION D'ECOSISTEMES SEMIARIDOS (CGL2017-89804-R).

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Ecología de Artrópodos Terrestres, mediante la realización de las siguientes prácticas: Apoyo a las actividades de recogida y preparación de muestras de fauna del suelo del proyecto INTERACCIONES MULTI-ESPECIE Y DIVERSIDAD VEGETAL COMO MODULADORES DEL FUNCIONAMIENTO Y LA RESTAURACION DE ECOSISTEMAS SEMIARIDOS (CGL2017-89804-R).
Valencià: Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar estratègies basades en la naturalesa per a restaurar zones semiàrides degradades i avalua l'impacte d'aquestes estratègies en la diversitat i estructura tròfica de la fauna del sòl.

Español: Este proyecto tiene como objetivo desarrollar estrategias basadas en la naturaleza para restaurar zonas semiáridas degradadas y evalúa el impacto de dichas estrategias en la diversidad y estructura trófica de la fauna del suelo.
Valencià: Jornada: 20 hores/setmana, en horari de demà.

Español: Jornada: 20 horas/semana, en horario de mañana.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de juny de 2021.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de junio de 2021.
Valencià: Idioma, valencià (1 punt): Nivell B2: 0.50 punts.

Español: Idiomas, valenciano (1 punto): Nivel B2: 0.50 puntos.
Valencià: REFERENCIA I-PI 07-18&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4525) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""ESTRUCTURA INTERFACIAL I REACTIVITAT ELECTROQUÍMICA"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.

Español: REFERÈNCIA I-PI 07-18&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4525) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""ESTRUCTURA INTERFACIAL Y REACTIVIDAD ELECTROQUÍMICA"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “Estructura interfacial i reactivitat electroquímica” realitzant les funcions següents: Estudis interfacials amb elèctrodes monocristalinos de platí.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Estructura interfacial y reactividad electroquímica” realizando las siguientes funciones: Estudios interfaciales con electrodos monocristalinos de platino.
Valencià: Estudis electroquímics en líquids i mescles eutèctiques.

Español: Estudios electroquímicos en líquidos y mezclas eutécticas.
Valencià: Estudis espectroscòpics de la interfase platí dissolució.

Español: Estudios espectroscópicos de la interfase platino disolución.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""FAMÍLIA DE TARGETES COMPACTES D'ALTES PRESTACIONS PER A APLICACIONS D'AUTOMOCIÓ (TCAP-AUTO)"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE RECERCA EN INFORMÀTICAButlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 58-16.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""FAMILIA DE TARJETAS COMPACTAS DE ALTAS PRESTACIONES PARA APLICACIONES DE AUTOMOCIÓN (TCAP-AUTO)"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICABoletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 58-16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""FAMÍLIA DE TARGETES COMPACTES D'ALTES PRESTACIONS PER A APLICACIONS D'AUTOMOCIÓ (TCAP-AUTO)"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE RECERCA EN INFORMÀTICA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3851) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 58-16.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""FAMILIA DE TARJETAS COMPACTAS DE ALTAS PRESTACIONES PARA APLICACIONES DE AUTOMOCIÓN (TCAP-AUTO)"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN INFORMÁTICA&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3851) Título: REFERENCIA: I-PI 58-16.
Valencià: Estudi de la capacitat dels nanomaterials com a adsorbents per a microextracció en pel·lícula prima (TFME).

Español: Estudio de la capacidad de los nanomateriales como adsorbentes para microextracción en película delgada (TFME).
Valencià: Combinació d'aquesta metodologia de microextracció amb sistemes de detecció mitjançant espectroscòpia de plasmes produïts per làser (LIBS).

Español: Combinación de esta metodología de microextracción con sistemas de detección mediante espectroscopía de plasmas producidos por láser (LIBS).
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc de treball que puga sorgir de l'execució del projecte. 4a.

Español: Cualquier otra tarea afín al puesto de trabajo que pueda surgir de la ejecución del proyecto. 4ª.
Valencià: Tècniques de microextracció en fase sòlida.

Español: Técnicas de microextracción en fase sólida.
Valencià: Tècniques de síntesis i caracterització de materials nanoestructurats.

Español: Técnicas de síntesis y caracterización de materiales nanoestructurados.
Valencià: Titulació: Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura/grau en Química o equivalent.

Español: Titulación: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/grado en Química o equivalente.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o ser persona estrangera amb permís de residència o estada a Espanya.

Español: Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o ser persona extranjera con permiso de residencia o estancia en España.
Valencià: Quan es requerisca la residència legal a Espanya, s'haurà d'estar en possessió d’aquesta en el moment de la formalització i signatura del contracte de treball.

Español: Cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo.
Valencià: Publicat el Decret 117/2006, de 28 de juliol, del Consell, que modifica el Decret 174/2002, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; procedeix actualitzar les normes citades a l'encapçalament, proposant-se afegir una disposició transitòria amb el següent text: “Fins al mes d'octubre del 2008, les places de professor contractat doctor o de professor col·laborador, convocades per transformació de places d'ajudant o de professor associat existents a l'entrada en vigor de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, es proveiran per concurs de mèrits, valorant exclusivament els acreditats d'acord amb el barem”.

Español: Publicado el Decreto 117/2006, de 28 de julio, del Consell, que modifica el Decreto 174/2002, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; procede actualizar las normas citadas en el encabezado, proponiéndose añadir una disposición transitoria con el siguiente texto: “Hasta el mes de octubre de 2008, las plazas de profesor contratado doctor o de profesor colaborador, convocadas por transformación de plazas de ayudante o de profesor asociado existentes a la entrada en vigor de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, se proveerán por concurso de méritos, valorando exclusivamente los acreditados de acuerdo con el baremo”.
Valencià: TERMINIS I PROCEDIMENT DE SOL·LICITUD Presentació de sol·licituds: des de l'endemà de la publicació en el BOUA fins al 5 de maig del 2023.

Español: - PLAZOS Y PROCEDIMIENTO DE SOLICITUD Presentación de solicitudes: desde el día siguiente a la publicación en el BOUA hasta el 5 de mayo de 2023.
Valencià: Resolució i comunicació de les ajudes: maig de 2023.

Español: Resolución y comunicación de las ayudas: mayo de 2023.
Valencià: Els sol·licitants rebran la resolució i hauran de respondre, en el termini determinat en la resolució, confirmant que accepten la resolució i amb aquesta, el percentatge corresponent de finançament, així com el període de vigència que marque el procés de contractació amb un màxim de tres anys.

Español: Los solicitantes recibirán la resolución y deberán responder, en el plazo determinado en dicha resolución, confirmando que aceptan dicha resolución y con ello el porcentaje correspondiente de financiación, así como el periodo de vigencia que marque el proceso de contratación con un máximo de 3 años.
Valencià: En cas de necessitar renovació o que vinga imposat pel procediment de contractació, els sol·licitants hauran d'estar disposats a assumir el mateix percentatge en els anys.

Español: En caso de necesitar renovación o que venga impuesto por el procedimiento de contratación, los solicitantes deberán estar dispuestos a asumir el mismo porcentaje en los años sucesivos.
Valencià: Els programes seran instal·lats en aules d'ús general.

Español: Los programas serán instalados en aulas de uso general.
Valencià: liderar propostes d'observació amb espectrògrafs multi-objeto en els principals observatoris en terra i en telescopis espacials òptics i ultravioletes.

Español: liderar propuestas de observación con espectrógrafos multi-objeto en los principales observatorios en tierra y en telescopios espaciales ópticos y ultravioletas.
Valencià: estudi de cúmuls oberts amb les dades del projecte Gaia-ESO I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: estudio de cúmulos abiertos con los datos del proyecto Gaia-ESO y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de doctor o equivalent.

Español: Estar en posesión de la titulación de doctor o equivalente.
Valencià: Processament i anàlisi de dades obtingudes mitjançant seqüenciació massiva.

Español: Procesamiento y análisis de datos obtenidos mediante secuenciación masiva.
Valencià: Generació de bases de dades.

Español: Generación de bases de datos.
Valencià: Disseny de programes per a anàlisis bioinformàtic.

Español: Diseño de programas para análisis bioinformático.
Valencià: Disseny i manteniment de pàgines web.

Español: Diseño y mantenimiento de páginas web.
Valencià: b) Microbiologia molecular i virologia.

Español: b) Microbiología molecular y virología.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de màster universitari en Bioinformàtica.

Español: Estar en posesión de la titulación de master universitario en Bioinformática.
Valencià: La Universitatd'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei Orgànica15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant del Gerent d'aquesta Universitat Recursos.

Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad Recursos.
Valencià: Acompanyament i guia dels grups de visitants al MUA.

Español: Tareas de acompañamiento y guía de los grupos de visitantes al MUA.
Valencià: Suport en activitats que organitzen.

Español: Apoyo en actividades que organicen.
Valencià: Aquestes beques s'adrecen a l'alumnat d'aquesta universitat en règim de compatibilitat amb els seus estudis universitaris i com a complement a aquests, per a ampliar les seues competències transversals i augmentar les seues capacitats i, per tant, les seues aptituds, i d'aquesta manera potenciar la seua ocupabilitat.

Español: Estas becas están destinadas al alumnado de esta universidad en régimen de compatibilidad con sus estudios universitarios y como complemento a los mismos, para ampliar sus competencias transversales, aumentando sus capacidades y, por tanto, sus aptitudes, potenciando con ello su empleabilidad.
Valencià: Es tracta d'un complement no reglat de formació transversal destinat als i a les estudiants de la UA per a prestar suport en les activitats que els departaments, centres, serveis i vicerectorats desenvolupen al llarg del curs acadèmic. 2.

Español: Se trata de un complemento no reglado de formación transversal destinado a los y las estudiantes de la UA para prestar su apoyo en las actividades que los distintos departamentos, centros, servicios y vicerrectorados desarrollan a lo largo del curso académico. 2.
Valencià: En cas de no fer efectiva la matrícula en el curs 2023/2024, l'adjudicació de la beca en pràctiques serà revocada.

Español: En caso de no hacer efectiva la matrícula en el curso 2023/2024, la adjudicación de la beca en prácticas será revocada.
Valencià: Tenir disponibilitat per a exercir les tasques requerides tots els dies de la setmana i tenir disponibilitat horària (matí o vesprada) per a adaptar-se a les diferents activitats.

Español: Tener disponibilidad para desempeñar las tareas requeridas todos los días de la semana y tener disponibilidad horaria (mañana o tarde) para adaptarse a las distintas actividades.
Valencià: No ser beneficiària o beneficiari d'una altra ajuda destinada al mateix objecte.

Español: No ser beneficiaria o beneficiario de otra ayuda destinada al mismo objeto.
Valencià: L'adjudicació definitiva de les beques estarà condicionada, per als qui participen per primera vegada en aquesta convocatòria, a l'assistència a un curs de formació obligatori relacionat amb les tasques de col·laboració que es realitzaran.

Español: La adjudicación definitiva de las becas estará condicionada, para quienes participen por primera vez en esta convocatoria, a la asistencia a un curso de formación obligatorio relacionado con las tareas de colaboración a realizar.
Valencià: Aquest curs, que tindrà una durada d'unes 3 hores aproximadament, es farà el mes de novembre en una data que es comunicarà oportunament. 3.

Español: Dicho curso, cuya duración será de unas 3 horas aproximadamente, tendrá lugar en el mes de noviembre, fecha que se comunicará oportunamente. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les beques Se seleccionaran 3 persones com a becàries i 5 més com a integrants de la borsa de cara a cobrir, baixes, absències o necessitats extres del servei.

Español: Se seleccionarán 3 personas como becarias y otras 5 como integrantes de la bolsa de cara a cubrir, bajas, ausencias o necesidades extras del Servicio.
Valencià: Per cada curs acadèmic, l'assignació total de totes les beques serà d'un màxim de 2.000 €.

Español: Por cada curso académico, la asignación total de todas las becas será de un máximo de 2000 €.
Valencià: La dotació de cada beca serà la que resulte del total d'hores en què es preste la col·laboració, a raó de 12 € bruts per cada hora o fracció d'hora (a partir de 30 minuts) de participació en cada activitat o acte, amb un mínim de 2 hores per cada acte. 4.

Español: La dotación de cada beca, será la que resulte del total de horas en que se preste la colaboración, a razón de 12 € brutos por cada hora o fracción de hora (a partir de 30 minutos) de participación en cada actividad o acto, con un mínimo de 2 horas por cada acto. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació en el BOUA i acaba el 30 d'octubre de 2022, a les 23.59 h. 5.2.

Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes comienza al día siguiente de su publicación en el BOUA y finaliza el 30 de octubre de 2022, a las 23:59 h. 5.2.
Valencià: La sol·licitud, emplenada degudament, ha d'anar acompanyada, per a les i els estudiants que participen per primera vegada en aquesta convocatòria, de la documentació acreditativa dels mèrits enumerats en el barem del punt 5.

Español: La solicitud debidamente cumplimentada ha de ir acompañada, para las y los estudiantes que participen por primera vez en esta convocatoria, de la documentación acreditativa de los méritos enumerados en el baremo del punto 5.
Valencià: Les persones que siguen seleccionades hauran de presentar els documents originals per acarar-los amb els documents aportats, en el moment que els siguen requerits.

Español: Aquellas personas que resulten seleccionadas deberán presentar los documentos originales para su cotejo con los documentos aportados, en el momento que les sean requeridos.
Valencià: En acabar el termini i una vegada revisades totes les sol·licituds, es publicarà la llista amb les puntuacions i les persones que passen a la fase d'entrevista.

Español: Una vez finalizado el plazo y revisadas todas las solicitudes, se publicará el listado con las puntuaciones y quiénes pasan a la fase de entrevista.
Valencià: Una vegada feta la valoració per part del jurat, es publicarà la llista amb les 3 persones que hagen obtingut les puntuacions més altes, que seran titulars de les beques, i les següents 5 quedaran en la reserva.

Español: Una vez hecha la valoración por parte del jurado, se publicará el listado con las 3 personas que hayan obtenido las mejores puntuaciones, que serán titulares de las becas, quedando las siguientes 5 en la reserva.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació de beques o ajudes es farà conformement amb el barem següent: FORMACIÓ: Fins a un màxim de 5 punts o Reglada Expedient acadèmic.

Español: Criterios de adjudicación La asignación de becas o ayudas se conforme al siguiente baremo: FORMACIÓN: Hasta un máximo de 5 puntos o Reglada Expediente académico.
Valencià: Serà calculat per la Universitat dividint la nota mitjana de l'expedient entre 2, d'acord amb el que disposa el Reial decret 1125/2003.

Español: Se calculará por la Universidad dividiendo la nota media del expediente entre 2, de acuerdo a lo dispuesto en el Real Decreto 1125/2003.
Valencià: Cursos de formació contínua relacionats a 0,01 punts per hora amb un màxim de 0,5 punts.

Español: Cursos de formación continua relacionados a 0,01 puntos por hora con un máximo de 0,5 puntos.
Valencià: La formació reglada s'acreditarà mitjançant títol o certificat oficial.

Español: La formación reglada se acreditará mediante título o certificado oficial.
Valencià: La formació no reglada s'acreditarà mitjançant diploma o certificat de l'entitat de formació.

Español: La formación no reglada se acreditará mediante diploma o certificado de la entidad de formación.
Valencià: Fins a un màxim de 2 punts o Guia de museus/turístic.

Español: Hasta un máximo de 2 puntos o Guía de Museos/Turístico.