gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: L'admissió serà competència de la degana, degà, directora o director del centre.

Español: La admisión será competencia de la decana, decano, directora o director del centro.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL QUARTA L'alumnat procedent de titulacions en extinció que s'adapte als títols de Grau es regirà per la present normativa.

Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL CUARTA El alumnado procedente de titulaciones en extinción que se adapte a los títulos de Grado se regirá por la presente normativa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present normativa entrarà en vigor a partir de la seua aprovació per Consell Social i publicació en el BOUA.

Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente normativa entrará en vigor a partir de su aprobación por Consejo Social y publicación en el BOUA.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Web API Angular Ionic Typescript SQL Server.

Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Web API Angular Ionic Typescript SQL Server.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Tècnic Superior en Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma.

Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Estudi i solució dels principals problemes del càlcul i correlació de l'equilibri entre fases (EQUITOP)", fent les tasques següents: Selecció de sistemes d'interés pel seu comportament d'equilibri entre fases.

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Estudio y solución de los principales problemas del cálculo y correlación del equilibrio entre fases (EQUITOP)", realizando las siguientes tareas: Selección de sistemas de interés por su comportamiento de equilibrio entre fases.
Valencià: Aplicació de modificacions a aquests models o proposta de models alternatius que resolguen els problemes detectats.

Español: Aplicación de modificaciones a estos modelos o propuesta de modelos alternativos que resuelvan los problemas detectados.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Implementació de sistemes informàtics que realitzen: Tasques d'implementació de les tecnologies, eines i recursos orientats a cobrir les necessitats del projecte, així com la seua adaptació als diferents escenaris d'ús i l'enriquiment de la informació relativa a entitats digitals i les seues relacions.

Español: Tareas a desarrollar: Implementación de sistemas informáticos que realicen: Tareas de implementación de las tecnologías, herramientas y recursos orientados a cubrir las necesidades del proyecto, así como su adaptación a los diferentes escenarios de uso y el enriquecimiento de la información relativa a entidades digitales y sus relaciones.
Valencià: Tasques d'avaluació de les eines i sistemes desenvolupats.

Español: Tareas de evaluación de las herramientas y sistemas desarrollados.
Valencià: Tasques relacionades amb la difusió del projecte en el portal web d'aquest. 3a.

Español: Tareas relacionadas con la difusión del proyecto en el portal web del mismo. 3ª.
Valencià: La quantitat màxima per a cadascuna de les ajudes o actuacions arreplegades en aquesta convocatòria es detallarà en cadascun dels annexos corresponents.

Español: La cuantía máxima para cada una de las ayudas o actuaciones recogidas en esta convocatoria se detallará en cada uno de los anexos correspondientes.
Valencià: Iniciació El Vicerectorat d'Investigació serà el responsable d'establir els procediments adequats i donarà les instruccions necessàries per a la publicació, la tramitació, la gestió i la resolució de la convocatòria. 2.2.

Español: Iniciación El Vicerrectorado de Investigación será el responsable de establecer los procedimientos adecuados y dará las instrucciones necesarias para la publicación tramitación, gestión y resolución de la convocatoria. 2.2.
Valencià: En la pantalla de sol·licituds s'haurà de seleccionar el "Tipus d'ajuda" en què es vol participar i caldrà emplenar el formulari electrònic i aportar els documents exigits per la convocatòria i requerits en aquest. 2.2.3.

Español: En la pantalla de solicitudes se deberá seleccionar el "Tipo de ayuda" en el que se desea participar debiendo cumplimentarse el formulario electrónico y aportar los documentos exigidos por la convocatoria y requeridos en el mismo. 2.2.3.
Valencià: En cas d'observar-se deficiències per la mateixa persona sol·licitant abans de la finalització del termini de sol·licitud podrà formular una nova sol·licitud que substituirà la presentada anteriorment. 2.2.4.

Español: En caso de observarse deficiencias por el propio solicitante antes de la finalización del plazo de solicitud podrá formular una nueva solicitud que sustituirá a la anteriormente presentada. 2.2.4.
Valencià: No es tindran per presentades les sol·licituds que no seguisquen el que indiquen els apartats anteriors i seran inadmeses.

Español: No se tendrán por presentadas las solicitudes que no sigan lo indicado en los apartados anteriores y serán inadmitidas.
Valencià: Quan es produïsca una circumstància d'aquest tipus caldrà informar de l'error informàtic mitjançant correu electrònic a convopu@ua.es abans que concloga el termini de presentació de sol·licituds i acompanyar-lo de tota la documentació relativa a la sol·licitud. 2.2.5.

Español: Cuando se produzca una circunstancia de este tipo se deberá informar del fallo informático mediante correo electrónico a convopu@ua.es antes de que concluya el plazo de presentación de solicitudes acompañando toda la documentación relativa a la solicitud. 2.2.5.
Valencià: Els requisits exigits per a cadascuna de les ajudes hauran de complir-se en la data de finalització de termini de presentació de sol·licituds. 2.2.6.

Español: Los requisitos exigidos para cada una de las ayudas deberán cumplirse en la fecha de fin de plazo de presentación de solicitudes. 2.2.6.
Valencià: Durant el període d'esmena no es podrà modificar l'objecte i la condició de la sol·licitud.

Español: Durante el periodo de subsanación no se podrá modificar el objeto y condición de la solicitud.
Valencià: Les dades de caràcter personal recollides en la sol·licitud quedaran sotmesos a la protecció establida per Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals.

Español: Los datos de carácter personal recogidos en la solicitud quedarán sometidos a la protección establecida por Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Les dades de les persones interessades no seran cedides a tercers excepte obligació legal.

Español: Los datos de los interesados no se cederán a terceros salvo obligación legal.
Valencià: L'òrgan instructor farà d'ofici totes les actuacions que considere oportunes per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de formular-se la proposta de resolució.

Español: El órgano instructor realizará de oficio cuantas actuaciones considere oportunas para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formularse la propuesta de resolución.
Valencià: Aquest òrgan instructor, a la vista de l'avaluació de les diferents comissions, elevarà la proposta de resolució de concessió que inclourà una llista de persones beneficiàries, amb el resultat de l'avaluació i de la quantitat de l'ajuda que cal concedir. 2.5.

Español: Este órgano instructor, a la vista de la evaluación de las diferentes comisiones, elevará la propuesta de resolución de concesión que incluirá una lista de personas beneficiarias, con el resultado de la evaluación y de la cuantía de la ayuda a conceder. 2.5.
Valencià: Els criteris de valoració i l'aplicació d'aquests seran els recollits en els annexos corresponents.

Español: Los criterios de valoración y su aplicación serán los recogidos en sus correspondientes anexos.
Valencià: La persona beneficiària haurà d'expressar a través de l'expedient electrònic de l'eAdministració l'acceptació o la renúncia a l'ajuda concedida en un termini màxim de 10 dies naturals des de la notificació.

Español: La persona beneficiaria deberá expresar a través del expediente electrónico de la eAdministración su aceptación o renuncia a la ayuda concedida en un plazo máximo de 10 días naturales desde la notificación.
Valencià: En cas que la persona beneficiària no es manifestara en el termini citat, s'entendrà per acceptada l'ajuda amb les condicions arreplegades en la convocatòria i en la resolució de concessió.

Español: En caso de que la persona beneficiara no se manifestara en el plazo citado, se entenderá por aceptada la ayuda con las condiciones recogidas en la convocatoria y en la resolución de concesión.
Valencià: El termini de resolució serà de 6 mesos a partir del termini de finalització de presentació de sol·licituds tret que s'arreplegue un diferent en l'annex corresponent.

Español: El plazo de resolución será de 6 meses a partir del plazo de fin de presentación de solicitudes salvo que se recoja uno distinto en el anexo correspondiente.
Valencià: Règim de justificació, seguiment i control de les ajudes La justificació, el seguiment i el control de cada ajuda es farà d'acord al que estableix l'annex corresponent.

Español: Régimen de justificación, seguimiento y control de las ayudas La justificación, seguimiento y control de cada ayuda se realizará conforme a lo establecido en su correspondiente anexo.
Valencià: Els canvis que se sol·liciten no podran afectar els objectius de l'ajuda i hauran de sol·licitar-se abans de la data de finalització de termini d'execució.

Español: Los cambios que se soliciten no podrán afectar a los objetivos de la ayuda y deberán solicitarse antes de la fecha de fin de plazo de ejecución.
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establides en aquestes bases i altres normes aplicables, donarà lloc a l'obertura d'un expedient d'incompliment que, prèvia audiència de la persona interessada, podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda concedida parcialment o total i a l'obligació de reintegrar la quantitat corresponent.

Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecidas en las presentes bases y demás normas aplicables, dará lugar a la apertura de un expediente de incumplimiento que, previa audiencia de la persona interesada, podrá dar lugar a la revocación de la ayuda concedida parcial o totalmente y a la obligación de reintegrar la cuantía correspondiente.
Valencià: En cap cas, l'ajuda total podrà ser d'una quantitat que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat que figura en la sol·licitud de major pressupost. 2.9.

Español: En ningún caso, la ayuda total podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad que figura en la solicitud de mayor presupuesto. 2.9.
Valencià: Pagament Les ajudes seran abonades a les persones beneficiàries en els termes que s'establisquen en els annexos corresponents d'aquesta convocatòria i en les resolucions de concessió corresponents. 2.10.

Español: Pago Las ayudas se abonarán a las personas beneficiarias en los términos que se establezcan en los correspondientes anexos de esta convocatoria y en sus correspondientes resoluciones de concesión. 2.10.
Valencià: L’any 2020 el seminari es desenvoluparà entre els dies 11 i 15 de maig.

Español: En 2020 el seminario se desarrollará entre los días 11 Y 15 de mayo.
Valencià: L’import de cada bossa serà de 1.000 euros per participant.

Español: El importe de cada bolsa será de 1.000 euros por participante.
Valencià: S’atorgarà un màxim de cinc beques per a estudiants i una per a professorat.

Español: Se otorgará un máximo de cinco becas para estudiantes y una para profesorado.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran a través dels formularis online per a professorat i estudiants publicats en la pàgina web de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.

Español: Las solicitudes se presentarán a través de los formularios online para profesorado y estudiantes publicados en la página web de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Els i les estudiants sol·licitants indicaran la data de primera matrícula en el programa de doctorat i adjuntaran un resum, entre 200 i 250 paraules, en anglès, de la presentació que es farà en el seminari, relacionada amb el tema d’investigació doctoral.

Español: Los/as estudiantes solicitantes indicarán la fecha de primera matrícula en el programa de doctorado y adjuntarán un resumen, de entre 200 y 250 palabras, en inglés, de la presentación que se realizará en el seminario, relacionada con el tema de investigación doctoral.
Valencià: Les persones beneficiaries d’aquestes ajudes cediren les seues dades personals al Banc Santander, gràcies al mecenatge del qual s’hi convoquen amb les següents finalitats: 1.

Español: Quien se beneficie de estas ayudas cederá sus datos personales al Banco Santander, gracias a cuyo mecenazgo se convocan con las siguientes finalidades: 1.
Valencià: Alacant, 30 d'octubre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funcions.

Español: Alicante, 30 de octubre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funciones.
Valencià: Prova, relacionada amb les tasques i el perfil establits en la convocatòria.

Español: Prueba, relacionada con el objeto y perfil establecidos en la convocatoria.
Valencià: La convocatòria busca impulsar el finançament i la difusió de projectes de recerca, emprenedoria, innovació social, cultural, i de cooperació al desenvolupament, com a béns comuns i consecucions socials, augmentar la comunicació i transparència en els processos de creació i innovació, així com promoure la participació de la comunitat en el món científic i en les accions de responsabilitat social.

Español: La convocatoria busca impulsar la financiación y difusión de proyectos de investigación, emprendimiento, innovación social, cultural, y de cooperación al desarrollo, como bienes comunes y logros sociales, aumentar la comunicación y transparencia en los procesos de creación e innovación, así como promover la participación de la comunidad en el mundo científico y en las acciones de responsabilidad social.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades per les persones promotores o líders dels projectes i se sotmetran a les condicions i al procés que s’especifica en les bases d’aquesta convocatòria.

Español: Las solicitudes serán presentadas por las personas promotoras o líderes de los proyectos y se someterán a las condiciones y al proceso que se especifica en las bases de esta convocatoria.
Valencià: Les propostes de projectes hauran de tenir la capacitat de generar impacte en el desenvolupament social local, nacional o internacional.

Español: Las propuestas de proyectos deberán tener la capacidad de generar impacto en el desarrollo social local, nacional y/o internacional.
Valencià: Informació de metodologia-plantejament-procediment (si escau).

Español: Información de Metodología-Planteamiento-Procedimiento (en su caso).
Valencià: COMISSIÓ D’AVALUACIÓ Les sol·licituds seran avaluades per una comissió formada per les i els vicerectors, o persones en qui deleguen, afins a la naturalesa dels projectes presentats.

Español: COMISIÓN DE EVALUACIÓN Las solicitudes serán evaluadas por una Comisión formada por las y los vicerrectores, o personas en quienes deleguen, afines a la naturaleza de los proyectos presentados.
Valencià: OBLIGACIONS DE LES PERSONES PARTICIPANTS Les obligacions de les persones promotores dels projectes seleccionats són les següents: Garantir la veracitat i exactitud de les dades aportades.

Español: OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES Las obligaciones de las personas promotoras de los proyectos seleccionados son las siguientes: Garantizar la veracidad y exactitud de los datos aportados.
Valencià: Desenvolupar el projecte d’acord amb les condicions en les quals es present en la campanya de finançament.

Español: Desarrollar el proyecto de acuerdo con las condiciones en las que se presente en campaña de financiación.
Valencià: Assistir a una sessió de formació específica per a la inauguració de la campanya.

Español: Asistir a una sesión de formación específica para la puesta en marcha de la campaña.
Valencià: Aportar una declaració en la qual exposen que no s’ha vulnerat cap dret de propietat intel·lectual o industrial de tercers.

Español: Aportar una declaración en la que expongan que no se ha vulnerado ningún derecho de propiedad intelectual o industrial de terceros.
Valencià: En el cas que hi haja cotitularitat sobre el projecte i que s’hagen utilitzat obres o coneixements protegits amb drets de propietat intel·lectual o industrial de tercers, la UA es reservarà el dret de sol·licitar prova del consentiment de les i els titulars i de les i els tercers per la utilització de les obres o coneixements citats en els termes que s’exposen en les bases de la convocatòria.

Español: En el caso de que haya cotitularidad sobre el proyecto y de que se hayan utilizado obras o conocimientos protegidos con derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, la UA se reservará el derecho de solicitar prueba del consentimiento de las y los titulares y de las y los terceros por la utilización de las citadas obras o conocimientos en los términos que se exponen en las bases de la convocatoria.
Valencià: Les i els promotors dels projectes seleccionats assistiran a un taller de formació que impartirà una entitat especialitzada amb la finalitat d’adquirir les habilitats i coneixements necessaris per a planificar i desenvolupar la campanya.

Español: Las y los promotores de los proyectos seleccionados asistirán a un taller de formación que impartirá una entidad especializada con la finalidad de adquirir las habilidades y conocimientos necesarios para planificar y desarrollar la campaña.
Valencià: OBSERVACIONS FINALS Qualsevol circumstància no prevista en aquestes bases serà resolta per la comissió creada en aquesta convocatòria.

Español: OBSERVACIONES FINALES Cualquier circunstancia no prevista en las presentes bases será́ resuelta por la comisión creada en esta convocatoria.
Valencià: S’hi pot accedir en https://www.crowdants.com/uacrowd/faq.

Español: Se puede acceder en https://www.crowdants.com/uacrowd/faq.
Valencià: Promotor en https://www.crowdants.com/uacrowd/guia-crear-proyecto) ANNEX 2 Memòria.

Español: PROMOTOR EN https://www.crowdants.com/uacrowd/guia-crear-proyecto) ANEXO 2 MEMORIA.
Valencià: Informació necessària sobre el projecte presentat (2.

Español: INFORMACIÓN NECESARIA SOBRE EL PROYECTO QUE SE PRESENTA (2.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Nova família de titanias actives en el visible.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Nueva familia de titanias activas en el visible.
Valencià: Com a novetat, enguany la convocatòria permet sol·licitar finançament per a dos tipus d'intervencions; en primer lloc, aquelles que incorporen activitats d'assistència tècnica sobre el terreny en projectes de desenvolupament no inclosos en l'àmbit universitari i, en segon lloc, activitats per a impulsar l'enfortiment d'institucions d'educació superior mitjançant la transferència de coneixement i impuls de la investigació.

Español: Como novedad, este año la convocatoria permite solicitar financiación para dos tipos de intervenciones; en primer lugar, aquellas que incorporan actividades de asistencia técnica sobre el terreno en proyectos de desarrollo no incluidos en el ámbito universitario y, en segundo lugar, actividades para impulsar el fortalecimiento de instituciones de educación superior mediante la transferencia de conocimiento e impulso de la investigación.
Valencià: Clàusula limitativa: en el cas que es presenten diversos projectes els sol·licitants dels quals pertanguen a un mateix grup d'investigació, s'assignarà un màxim de dues ajudes per als projectes millor valorats.

Español: Cláusula limitativa: en el supuesto de que se presenten varios proyectos cuyos solicitantes pertenezcan a un mismo grupo de investigación, se asignará un máximo de dos ayudas para los proyectos mejor valorados.
Valencià: Realitzada la distribució de les ajudes, si quedaren ajudes sense assignar, la comissió podrà proposar més de dos projectes a un mateix grup d'investigació.

Español: Realizada la distribución de las ayudas, si quedasen ayudas sin asignar, la comisión podrá proponer más de dos proyectos a un mismo grupo de investigación.
Valencià: Per a determinar si la participació de l'alumnat s'ajusta a les metes del projecte, es tindrà en compte únicament l'objecte d'estudi del TFG / TFM.

Español: Para determinar si la participación del alumnado se ajusta a las metas del proyecto, se tendrá en cuenta únicamente el objeto de estudio del TFG / TFM.
Valencià: Les intervencions es realitzaran en institucions d'educació superior d'alguna de les àrees i països amb dificultats de desenvolupament inclosos en el punt tercer d'aquesta convocatòria, i inclourà la formació especialitzada del professorat (pre i post doctoral), el suport a la investigació, la dotació de material, així com la formació de professionals i especialistes no docents (gestors, tècnics de laboratori, bibliotecaris, etc.

Español: Las intervenciones se realizarán en instituciones de educación superior de alguna de las áreas y países con dificultades de desarrollo incluidos en el punto tercero de esta convocatoria, e incluirá la formación especializada del profesorado (pre y post doctoral), el apoyo a la investigación, la dotación de material, así como la formación de profesionales y especialistas no docentes (gestores, técnicos de laboratorio, bibliotecarios, etc.
Valencià: L'ajuda màxima per a aquesta modalitat és de dotze mil euros (12.000 €) per intervenció.

Español: La ayuda máxima para esta modalidad es de doce mil euros (12.000 €) por intervención.
Valencià: Definició d'Intervenció de Cooperació Universitària per al Desenvolupament.

Español: Definición de Intervención de Cooperación Universitaria para el Desarrollo.
Valencià: Igualtat de gènere: lluita contra la violència de gènere, inclosa el tràfic de persones i amb especial atenció a l'enfortiment dels drets socials, econòmics i laborals de les dones.

Español: Igualdad de género: lucha contra la violencia de género, incluida la trata de personas y con especial atención al fortalecimiento de los derechos sociales, económicos y laborales de las mujeres.
Valencià: Impuls al desenvolupament rural: amb especial atenció a pràctiques innovadores per a l'increment de la productivitat agrària dels xicotets productors i per a l'accés als mercats locals.

Español: Impulso al desarrollo rural: con especial atención a prácticas innovadoras para el incremento de la productividad agraria de los pequeños productores y para el acceso a los mercados locales.
Valencià: Protecció del medi ambient: intervencions amb impacte positiu en la conservació i restauració d'ecosistemes, l'adaptació o en la mitigació del canvi climàtic i altres impactes.

Español: Protección del medioambiente: intervenciones con impacto positivo en la conservación y restauración de ecosistemas, la adaptación o en la mitigación del cambio climático y otros impactos.
Valencià: Protecció d'ecosistemes terrestres i marins: sostenibilitat dels boscos, la lluita contra la desertificació i la degradació de les terres, ús eficient de l'aigua, sostenibilitat dels oceans, les mars i els recursos marins.

Español: Protección de ecosistemas terrestres y marinos: sostenibilidad de los bosques, la lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras, uso eficiente del agua, sostenibilidad de los océanos, los mares y los recursos marinos.
Valencià: Impuls de tecnologies innovadores en diferents camps: ús de sistemes i tecnologies de la informació en l'acció humanitària i lluita contra les desigualtats; ús de sistemes d'informació geogràfica en l'àmbit polític, econòmic i mediambiental; ús de sistemes i tecnologies per a potenciar els sistemes de salut, entre altres.

Español: Impulso de tecnologías innovadoras en distintos campos: uso de sistemas y tecnologías de la información en la acción humanitaria y lucha contra las desigualdades; uso de sistemas de información geográfica en el ámbito político, económico y medioambiental; uso de sistemas y tecnologías para potenciar los sistemas de salud, entre otros.
Valencià: Amèrica del Sud: Bolívia, Colòmbia, l'Equador i el Perú.

Español: América del Sur: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.
Valencià: També seran possible les intervencions dirigides a poblacions i comunitats vulnerables d'altres països d'Amèrica del Sud no inclosos en els anteriors.

Español: También serán posible las intervenciones dirigidas a poblaciones y comunidades vulnerables de otros países de América del Sur no incluidos en los anteriores.
Valencià: També seran possible les intervencions dirigides a poblacions i comunitats vulnerables pertanyents a altres països de Centreamèrica no inclosos en els anteriors.

Español: También serán posible las intervenciones dirigidas a poblaciones y comunidades vulnerables pertenecientes a otros países de Centroamérica no incluidos en los anteriores.
Valencià: Regió Carib: Cuba, Haití i República Dominicana.

Español: Región Caribe: Cuba, Haití y República Dominicana.
Valencià: El Magreb: no s'estableixen països prioritaris, considerant-se viables els projectes dirigits a poblacions i comunitats vulnerables de qualsevol país.

Español: El Magreb: no se establecen países prioritarios, considerándose viables los proyectos dirigidos a poblaciones y comunidades vulnerables de cualquier país.
Valencià: Per a obtindre finançament serà necessària una puntuació mínima de 10 punts.

Español: Para obtener financiación será necesaria una puntuación mínima de 10 puntos.
Valencià: Països IDH ajustat per desigualtat menor a 0,65: 3 punts.

Español: Países IDH ajustado por desigualdad menor a 0,65: 3 puntos.
Valencià: Països IDH ajustat per desigualtat superior o igual a 0,65: 1 punt.

Español: Países IDH ajustado por desigualdad superior o igual a 0,65: 1 punto.
Valencià: La puntuació d'aquest criteri està referenciada a l'Índex de Desenvolupament Humà ajustat per desigualtat (IDHD) 2021/2022 publicat pel Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD).

Español: La puntuación de este criterio está referenciada al Índice de Desarrollo Humano ajustado por desigualdad (IDHD) 2021/2022 publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Valencià: b) Per identificar correctament a les persones beneficiàries del projecte.

Español: b) Por identificar correctamente a las personas beneficiarias del proyecto.
Valencià: Per identificar correctament als beneficiaris directes (número, origen social, gènere, rols que exerceixen, etc.

Español: Por identificar correctamente a los beneficiarios directos (número, origen social, género, roles que desempeñan, etc.
Valencià: Per identificar correctament el rol de la contrapart i altres agents socials que, en el seu cas, participen en el projecte: 1 punt.

Español: Por identificar correctamente el rol de la contraparte y otros agentes sociales que, en su caso, participen en el proyecto: 1 punto.
Valencià: c) Per la pertinència del projecte.

Español: c) Por la pertinencia del proyecto.
Valencià: Per acreditar documentalment el compromís i interés explícit dels beneficiaris directes del projecte: 3 punts.

Español: Por acreditar documentalmente el compromiso e interés explícito de los beneficiarios directos del proyecto: 3 puntos.
Valencià: Per haver identificat correctament el problema a resoldre i haver proposat solucions coherents i realistes: 1 punt.

Español: Por haber identificado correctamente el problema a resolver y haber propuesto soluciones coherentes y realistas: 1 punto.
Valencià: d) Per la coherència entre el cost del projecte respecte a les activitats programades.

Español: d) Por la coherencia entre el coste del proyecto respecto a las actividades programadas.
Valencià: Per un correcte càlcul del cost de les activitats programades :1 punt.

Español: Por un correcto cálculo del coste de las actividades programadas :1 punto.
Valencià: Per coherència en la valoració econòmica de cadascuna de les activitats previstes: 1 punt.

Español: Por coherencia en la valoración económica de cada una de las actividades previstas: 1 punto.
Valencià: L'existència d'errors materials que facen incomprensible el pressupost no serà causa d'exclusió del projecte en el procés d'admissió de la sol·licitud, però penalitzarà aquest apartat i podrà ser causa suficient per a desestimar el projecte en la seua fase d'avaluació.

Español: La existencia de errores materiales que hagan incomprensible el presupuesto no será causa de exclusión del proyecto en el proceso de admisión de la solicitud, pero penalizará este apartado y podrá ser causa suficiente para desestimar el proyecto en su fase de evaluación.
Valencià: e) Pel grau de viabilitat i sostenibilitat del projecte.

Español: e) Por el grado de viabilidad y sostenibilidad del proyecto.
Valencià: Per tindre el projecte garantida un finançament monetari del 20% del projecte: 2 punts.

Español: Por tener el proyecto garantizada una financiación monetaria del 20% del proyecto: 2 puntos.
Valencià: Per existència de conveni específic vigent amb la contrapart: 1 punt.

Español: Por existencia de convenio específico vigente con la contraparte: 1 punto.
Valencià: f) Per afavorir l'accés igualitari i inclusiu en les activitats de les intervencions.

Español: f) Por favorecer el acceso igualitario e inclusivo en las actividades de las intervenciones.
Valencià: Per a ser valorat, aquest criteri haurà d'estar perfectament acreditat i documentat.

Español: Para ser valorado, este criterio deberá estar perfectamente acreditado y documentado.
Valencià: Per impulsar la formació igualitària de gènere: 1 punt.

Español: Por impulsar la formación igualitaria de género: 1 punto.
Valencià: Per incloure en la intervenció a persones amb diversitat funcional:1 punt.

Español: Por incluir en la intervención a personas con diversidad funcional:1 punto.
Valencià: Per incloure en la intervenció a la població indígena: 1 punt.

Español: Por incluir en la intervención a la población indígena: 1 punto.
Valencià: a) Per la naturalesa de l'activitat acadèmica realitzada.

Español: a) Por la naturaleza de la actividad académica realizada.
Valencià: b) Per l'existència de convenis de col·laboració amb la universitat contrapart.

Español: b) Por la existencia de convenios de colaboración con la universidad contraparte.
Valencià: Aquest criteri no és acumulatiu.

Español: Este criterio no es acumulativo.
Valencià: c) Per la productivitat investigadora mitjana de l'equip sol·licitant que realitze activitats presencials en la universitat contrapart.

Español: c) Por la productividad investigadora media del equipo solicitante que realice actividades presenciales en la universidad contraparte Máximo 4 puntos.
Valencià: Trams d'investigació acreditats: 0,5 punts per cada tram.

Español: Tramos de investigación acreditados: 0,5 puntos por cada tramo.
Valencià: Els mèrits es computaran en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.

Español: Los méritos se computarán en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: d) Per impulsar processos de transferència de tecnologia.

Español: d) Por impulsar procesos de transferencia de tecnología.
Valencià: Per disseny i implantació d'infraestructures permanents: 3 punts.

Español: Por diseño e implantación de infraestructuras permanentes: 3 puntos.
Valencià: Per formació en l'ús d'eines i mètodes tecnològics innovadors: 2 punts.

Español: Por formación en el uso de herramientas y métodos tecnológicos innovadores: 2 puntos.
Valencià: e) Per afavorir l'accés igualitari i inclusiu en les activitats formatives de les intervencions.

Español: e) Por favorecer el acceso igualitario e inclusivo en las actividades formativas de las intervenciones.
Valencià: Per garantir la paritat de gènere en la formació: 1 punt.

Español: Por garantizar la paridad de género en la formación: 1 punto.
Valencià: Màxim 3 punts Per pertinença de la Universitat contrapart a països de l'Àfrica Subsahariana: 1 punt.

Español: Máximo 3 puntos Por pertenencia de la Universidad contraparte a países del África Subsahariana: 1 punto.
Valencià: Actuarà com a secretari, el subdirector de Projectes de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Beques.

Español: Actuará como secretario, el subdirector de Proyectos de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Becas.
Valencià: Resolució, notificació i publicació de resultats.

Español: Resolución, notificación y publicación de resultados.
Valencià: Cent mil euros (100.000 €) s'assignaran per a finançar les intervencions de la modalitat I i trenta mil (30.000 €) s'assignaran per a finançar les intervencions de la modalitat II.

Español: Cien mil euros (100.000 €) se asignarán para financiar las intervenciones de la modalidad I y treinta mil (30.000 €) se asignarán para financiar las intervenciones de la modalidad II.
Valencià: Obligacions de les persones perceptores de les ajudes.

Español: Obligaciones de las personas perceptoras de las ayudas.
Valencià: En el cas que l'ajuda rebuda siga inferior a la quantitat sol·licitada inicialment, la persona beneficiària haurà de reformular les activitats i resultats de la intervenció sol·licitada i ajustar-la a les condicions econòmiques de l'ajuda concedida.

Español: En el supuesto de que la ayuda recibida sea inferior a la cantidad solicitada inicialmente, la persona beneficiaria deberá reformular las actividades y resultados de la intervención solicitada y ajustarla a las condiciones económicas de la ayuda concedida.
Valencià: Superats els requisits anteriors, l'ajuda serà traspassada a l'aplicació del centre de despesa que gestione el projecte, que serà específica per al projecte finançat.

Español: Superados los requisitos anteriores, la ayuda será traspasada a la aplicación del centro de gasto que gestione el proyecto, que será específica para el proyecto financiado.
Valencià: c) Presentar en el termini de tres mesos a partir de la data de finalització del projecte, el corresponent informe econòmic i d'objectius conforme al model que figura en l'annex II de les bases de la convocatòria, així com un reportatge fotogràfic de l'acció realitzada.

Español: c) Presentar en el plazo de tres meses a partir de la fecha de finalización del proyecto, el correspondiente informe económico y de objetivos conforme al modelo que figura en el anexo II de las bases de la convocatoria, así como un reportaje fotográfico de la acción realizada.
Valencià: e) Sol·licitar de forma motivada qualsevol canvi substancial sobre la naturalesa del projecte, les persones que participen o sobre el calendari d'execució de les activitats.

Español: e) Solicitar de forma motivada cualquier cambio sustancial sobre la naturaleza del proyecto, las personas que participan o sobre el calendario de ejecución de las actividades.
Valencià: f) Traspassar els romanents de l'ajuda no executada al centre de despesa 5160 2E 00 01, en el seu cas.

Español: f) Traspasar los remanentes de la ayuda no ejecutada al centro de gasto 5160 2E 00 01, en su caso.
Valencià: Aquest informe haurà de contindre el procediment de selecció de l'estudiantat.

Español: Este informe deberá contener el procedimiento de selección del estudiantado.
Valencià: e) Despeses de desplaçament, allotjament i manutenció de les persones beneficiàries directes, en el cas que la formació es realitze en centres diferents a la UA.

Español: e) Gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención de las personas beneficiarias directas, en el supuesto de que la formación se realice en centros diferentes a la UA.
Valencià: Les estades no podran tindre una duració superior a 30 dies. 10.2 No són despeses imputables: a) La remuneració al personal participant per la realització de les activitats inherents al projecte subvencionat.

Español: Las estancias no podrán tener una duración superior a 30 días. 10.2 No son gastos imputables: a) La remuneración al personal participante por la realización de las actividades inherentes al proyecto subvencionado.
Valencià: RESOLUCIÓ DEL VICERECTORAT DE RELACIONS INTERNACIONALS I COOPERACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DEL 18 DE MARÇ DE 2011, PER LA QUAL S'ESMENEN ERRORS EN LES BASES DE LA II CONVOCATÒRIA BANC SANTANDER-UA D'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES, CURS 2011-2012, PUBLICADES EL PASSAT 21 DE FEBRER DE 2011.

Español: RESOLUCIÓN DEL VICERRECTORADO DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DEL 18 DE MARZO DE 2011, POR LA QUE SE SUBSANAN ERRORES EN LAS BASES DE LA II CONVOCATORIA BANCO SANTANDER-UA DE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS, CURSO 2011-2012, PUBLICADAS EL PASADO 21 DE FEBRERO DE 2011.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Data d'aprovació:* divendres, 18 de març de 2011 RESOLUCIÓ DEL VICERECTORAT DE RELACIONS INTERNACIONALS I COOPERACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, DEL 18 DE MARÇ DE 2011, PER LA QUAL S’ESMENEN ERRORS EN LES BASES DE LA II CONVOCATÒRIA BANC SANTANDER-UA D'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES, CURS 2011-2012, PUBLICADES EL PASSAT 21 DE FEBRER DE 2011.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació Fecha de aprobación:* viernes, 18 de marzo de 2011 RESOLUCIÓN DEL VICERRECTORADO DE RELACIONES INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, DEL 18 DE MARZO DE 2011, POR LA QUE SE SUBSANAN ERRORES EN LAS BASES DE LA II CONVOCATORIA BANCO SANTANDER-UA DE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA, DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS, CURSO 2011-2012, PUBLICADAS EL PASADO 21 DE FEBRERO DE 2011.
Valencià: Validació de models mitjançant quantificació en camp de la producció de sediments i la productivitat vegetal i la seua dinàmica espacial.

Español: Validación de modelos mediante cuantificación en campo de la producción de sedimentos y la productividad vegetal y su dinámica espacial.
Valencià: Titulació: Doctorat en Ciències, en àrees relacionades amb l'orientació en protecció ambiental i la prevenció de riscos.

Español: Titulación: Doctorado en Ciencias, en áreas relacionadas con la orientación en protección ambiental y la prevención de riesgos.
Valencià: Llicenciatura o enginyeria en Ciències Ambientals o Ecologia.

Español: Licenciatura o ingeniería en Ciencias Ambientales o Ecología.
Valencià: Col·laboració tècnica en l'organització del programa formatiu i d'activitats i trobades de la Càtedra.

Español: Colaboración técnica en la organización del programa formativo y de actividades y encuentros de la Cátedra.
Valencià: Col·laboració tècnica en la recerca i divulgació promogudes des de la Càtedra. 4a.

Español: Colaboración técnica en la investigación y divulgación promovidas desde la Cátedra. 4ª.
Valencià: Es valorarà la Llicenciatura o el Grau en Publicitat i Relacions Públiques, així com qualsevol altre Grau el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.

Español: Se valorará la Licenciatura o el Grado en Publicidad y Relaciones Públicas, así como cualquier otro Grado cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Data d'aprovació : 07/01/2010 Data de publicació : 08/01/2010 Òrgan competent : Rector Secció : ANUNCIS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1307) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1307) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ DE 7 DE GENER DE 2010, DEL RECTOR DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL ES NOTIFICA ALS POSSIBLES INTERESSATS LA INTERPOSICIÓ DEL RECURS CONTENCIÓS-ADMINISTRATIU PROCEDIMENT ABREUJAT 1185/2009.

Español: Fecha de aprobación : 07/01/2010 Fecha de publicación : 08/01/2010 Órgano competente : Rector Sección : ANUNCIOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1307) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1307) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN DE 7 DE ENERO DE 2010, DEL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE NOTIFICA A LOS POSIBLES INTERESADOS LA INTERPOSICIÓN DEL RECURSO CONTENCIOSO-ADMINISTRATIVO PROCEDIMIENTO ABREVIADO 1185/2009.
Valencià: Concepte, àmbit d’aplicació, definicions i règim jurídic. 5 Art. 1.

Español: Concepto, ámbito de aplicación, definiciones y régimen jurídico. 5 Art. 1.
Valencià: Concepte, objecte i definicions. 5 Art. 2.

Español: Concepto, objeto y definiciones. 5 Art. 2.
Valencià: Procediment del conveni, proposta i acord. 8 Art. 4.

Español: Procedimiento del convenio, propuesta y acuerdo. 8 Art. 4.
Valencià: Conveni de cooperació educativa. 8 Art. 5.

Español: Convenio de cooperación educativa. 8 Art. 5.
Valencià: Proposta de pràctiques. 8 Art. 6.

Español: Propuesta de prácticas. 8 Art. 6.
Valencià: Tutors i tutores de pràctiques. 11 Art. 8.

Español: Tutores y tutoras de prácticas. 11 Art. 8.
Valencià: Tutoria i requisits per a exercir-la. 11 Capítol III.

Español: Tutoría y requisitos para ejercerlas. 11 Capítulo III.
Valencià: Destinataris i destinatàries de les pràctiques. 12 Art. 10.

Español: Destinatarios y destinatarias de las prácticas. 12 Art. 10.
Valencià: Lloc de realització. 15 Art. 12.

Español: Lugar de realización. 15 Art. 12.
Valencià: Durada i horari 15 Art. 13.

Español: Duración y horario. 15 Art. 13.
Valencià: Seguiment de les pràctiques. 18 Art. 16.

Español: Seguimiento de las prácticas. 18 Art. 16.
Valencià: Avaluació per part de l’entitat col·laboradora. 19 Art. 18.

Español: Evaluación por parte de la entidad colaboradora. 19 Art. 18.
Valencià: Avaluació per part del tutor acadèmic o de la tutora acadèmica. 19 Art. 19.

Español: Evaluación por parte del tutor académico o de la tutora académica. 19 Art. 19.
Valencià: Reconeixement acadèmic i acreditació. 20 Art. 20.

Español: Reconocimiento académico y acreditación. 19 Art. 20.
Valencià: Drets i obligacions. 21 Art. 21.

Español: Derechos y obligaciones. 20 Art. 21.
Valencià: Drets de l’alumnat en pràctiques. 21 Art. 22.

Español: Derechos del alumnado en prácticas. 20 Art. 22.
Valencià: Deures de l’alumnat en pràctiques. 22 Art. 23.

Español: Deberes del alumnado en prácticas. 21 Art. 23.
Valencià: Deures de les entitats col·laboradores i dels tutors i les tutores d’aquestes. 23 Art. 26.

Español: Deberes de las entidades colaboradoras y de los tutores y las tutoras de las mismas. 23 Art. 26.
Valencià: Concepte, objecte i definicions 1.1.

Español: Concepto, objeto y definiciones 1.1.
Valencià: S’aplica, per tant a: les pràctiques curriculars en empreses i institucions d’àmbit nacional o internacional, establides en els plans d’estudis de les titulacions oficials i dels títols propis, independentment de la denominació que reben en aquests.

Español: Se aplica, por tanto a: las prácticas curriculares en empresas e instituciones de ámbito nacional o internacional, contempladas en los planes de estudios de las titulaciones oficiales y de los títulos propios, independientemente de la denominación que reciban en los mismos.
Valencià: Els convenis de cooperació educativa regularan les pràctiques externes amb caràcter general, sense especificar-ne la titulació.

Español: Los convenios de cooperación educativa regularán las prácticas externas con carácter general, sin especificar la titulación.
Valencià: Atenent a aquesta proposta i a les necessitats i criteris establits en el reglament dels centres, el centre gestor corresponent determinarà les places per a les diferents titulacions, en cada curs acadèmic.

Español: Atendiendo a esta propuesta y a las necesidades y/o criterios establecidos en el reglamento de los centros, el centro gestor correspondiente determinará las plazas para las diferentes titulaciones, en cada curso académico.
Valencià: Acord de pràctiques Una vegada subscrit el conveni de cooperació educativa per a pràctiques i la proposta d’aquestes, se subscriurà un document amb les condicions particulars per a cada estudiant que vaja a fer-les.

Español: Acuerdo de prácticas Una vez suscrito el convenio de cooperación educativa para prácticas y la propuesta de prácticas, se suscribirá un documento con las condiciones particulares para cada estudiante que vaya a realizar las prácticas.
Valencià: Sense aquest acord degudament signat no podran començar les pràctiques.

Español: Sin este acuerdo debidamente firmado no podrán comenzar las prácticas.
Valencià: Òrgans de gestió acadèmica i administrativa Els centres, en coordinació amb els departaments implicats, gestionaran les pràctiques curriculars corresponents als seus plans d’estudi i podran gestionar les pràctiques extracurriculars dels seus i les seues estudiants.

Español: Órganos de gestión académica y administrativa Los centros, en coordinación con los departamentos implicados, gestionarán las prácticas curriculares correspondientes a sus planes de estudio y podrán gestionar las prácticas extracurriculares de sus estudiantes.
Valencià: En concret, els centres s’encarregaran de tots els processos de gestió acadèmica i administrativa de les pràctiques.

Español: En concreto, los centros se encargarán de todos los procesos de gestión académica y administrativa de las prácticas.
Valencià: Per a això, els centres nomenaran una persona del seu equip directiu encarregada de coordinar els programes de pràctiques externes.

Español: Para ello, los centros nombrarán a una persona en su equipo directivo encargada de coordinar sus programas de prácticas externas.
Valencià: La Unitat de Pràctiques del Servei d’Alumnat podrà gestionar, en els mateixos termes que els centres, pràctiques extracurriculars, pràctiques vinculades a programes de mobilitat internacional i altres programes de pràctiques no vinculats directament als centres ni a un altre òrgan gestor.

Español: La Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado podrá gestionar, en los mismos términos que los centros, prácticas extracurriculares, prácticas vinculadas a programas de movilidad internacional y otros programas de prácticas no vinculados directamente a los centros ni a otro órgano gestor.
Valencià: Alta de noves empreses i les seues delegacions per a iniciar la tramitació de conveni.

Español: Alta de nuevas empresas y sus delegaciones para iniciar la tramitación de convenio.
Valencià: Gestió d’ofertes de les entitats col·laboradores.

Español: Gestión de ofertas de las entidades colaboradoras.
Valencià: Alta d’estudiants i les sol·licituds d’aquests.

Español: Alta de estudiantes y sus solicitudes.
Valencià: Publicació de l’adjudicació de les pràctiques.

Español: Publicación de la adjudicación de las prácticas.
Valencià: Assignació de tutors acadèmics i tutores acadèmiques.

Español: Asignación de tutores académicos y tutoras académicas.
Valencià: Altes i emissió d’annexos o acords de pràctiques per a cada estudiant.

Español: Altas y emisión de anexos o acuerdos de prácticas para cada estudiante.
Valencià: Informes d’avaluació per part de les entitats col·laboradores.

Español: Informes de evaluación por parte de las entidades colaboradoras.
Valencià: Si les pràctiques es duen a terme a la mateixa Universitat, el tutor o la tutora de la unitat organitzativa on es vagen a desenvolupar les pràctiques haurà de formar part de la plantilla d’aquesta unitat.

Español: Si las prácticas se llevan a cabo en la propia universidad, el tutor o tutora de la unidad organizativa donde se vayan a desarrollar las prácticas deberá formar parte de la plantilla de dicha unidad.
Valencià: En qualsevol cas, no podrà coincidir amb qui exerceix la tutoria acadèmica de la Universitat.

Español: En cualquier caso, no podrá coincidir con la persona que desempeña la tutoría académica de la universidad.