gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades de la persona interessada no podran ser cedides, tret d'obligació legal.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, D'acord amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.

Español: Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, en conformidad con el que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen utilitzar qualsevol altra via que creguen oportuna.

Español: Todo esto, sin perjuicio que las personas interesadas puedan utilizar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: CRITERIS DE CONCESSIÓ Es tindran en compte: Qualitat del treball de recerca presentat, tant a nivell científic-metodològic, com social.

Español: CRITERIOS DE CONCESIÓN Se tendrán en cuenta: Calidad del Trabajo de investigación presentado, tanto a nivel científico-metodológico, como social.
Valencià: Abast social d’aquests i la seua projecció futura (5 punts).

Español: Alcance social de los mismos y su proyección futura (5 puntos).
Valencià: Aplicabilitat en sectors d’especial interès social, científic i professional dels resultats de la recerca (2 punts).

Español: Aplicabilidad en sectores de especial interés social, científico y profesional de los resultados de la investigación (2 puntos).
Valencià: L’extensió del treball no té límit.

Español: La extensión del Trabajo no tiene límite.
Valencià: El treball haurà de ser avalat pel tutor de la persona resident i pel responsable o per la responsable d’Infermeria de la Subcomissió de la Unitat Docent de IFiC on haja fet la Residència.

Español: El Trabajo deberá ir avalado por el Tutor del/la Residente y por el/la Responsable de Enfermería de la Subcomisión de la Unidad Docente de EFyC donde haya realizado la Residencia.
Valencià: En cas d’empat decidirà el vot de la presidència.

Español: En caso de empate el voto de la Presidencia decidirá.
Valencià: Per a això es convoquen 2 pràctiques per a estudiants de la UA que es desenvoluparan durant el curs 2021-22 i amb les següents característiques: Suport a la difusió digital del projecte UnnovA: 2 pràctiques de 6 mesos de duració, 20 hores setmanals, i amb una ajuda econòmica de 500 € bruts al mes.

Español: Para ello se convocan 2 prácticas para estudiantes de la UA que se desarrollarán durante el curso 2021-22 y con las siguientes características: Apoyo a la difusión digital del proyecto UnnovA: 2 prácticas de 6 meses de duración, 20 horas semanales, y con una ayuda económica de 500 € brutos al mes.
Valencià: Data inicie prevista: abril de 2022.

Español: Fecha inicio prevista: abril de 2022.
Valencià: Mèrits específics relacionats amb l'objecte de la convocatòria: fins a 2 punts.

Español: Méritos específicos relacionados con el objeto de la convocatoria: hasta 2 puntos.
Valencià: activitats/cursos d'innovació o de disseny de pàgines web: 0,01 per hora acreditada participació en hackathones: 0,1 per participació.

Español: actividades/cursos de innovación o de diseño de páginas web: 0,01 por hora acreditada participación en hackathones: 0,1 por participación.
Valencià: coneixements en el desenvolupament de sistemes conversacionals 0,01 punts per hora acreditada.

Español: conocimientos en el desarrollo de sistemas conversacionales 0,01 puntos por hora acreditada.
Valencià: El termini estarà obert una vegada publicada aquesta convocatòria en el BOUA des del 23 de febrer al 7 de març de 2022.

Español: El plazo estará abierto una vez publicada esta convocatoria en el BOUA desde el 23 de febrero al 7 de marzo de 2022.
Valencià: La llista definitiva de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la mateixa pàgina web una vegada acabat el termini d'al·legacions.

Español: La lista definitiva de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la misma página web una vez acabado el plazo de alegaciones.
Valencià: La resolució amb la puntuació i la concessió de les beques es publicaràn en la mateixa pàgina web i s'obrirà un període d'al·legacions de 2 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació.

Español: La resolución con la puntuación y la concesión de las becas se publicará en la misma página web y se abrirá un período de alegaciones de 2 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: La resolució definitiva es publicarà en la mateixa pàgina web i les persones seleccionades tindran un termini de 3 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació per a acceptar la beca i presentar la documentació necessària per a la tramitació dels pagaments de la beca i l'alta en la Seguretat Social, documentació que se li requerirà a través d'un avís en el correu electrònic de la UA.

Español: La resolución definitiva se publicará en la misma página web y las personas seleccionadas tendrán un plazo de 3 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación para aceptar la beca y presentar la documentación necesaria para la tramitación de los pagos de la beca y el alta en la Seguridad Social, documentación que se le requerirá a través de un aviso en el correo electrónico de la UA.
Valencià: Les possibles vacants es cobriran per ordre de llista de puntuació.

Español: Las posibles vacantes se cubrirán por orden de lista de puntuación.
Valencià: Aquests han de ser originals, no s'han d'haver publicat anteriorment i no poden haver sigut premiats en altres certàmens.

Español: Estos deben ser originales, no deben haberse publicado anteriormente y no pueden haber sido premiados en otros certámenes.
Valencià: d) Han d'ajustar-se a la normativa general de la UA https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=2154.pdf, al reglament sobre els treballs de final de grau en la Facultat de Filosofia i Lletres https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=5568.pdf, i la seua modificació https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=3186.pdf, a les directrius generals de la Facultat de Filosofia i Lletres https://lletres.ua.es/va/documentos/normativa/directrices-basicas-tfg.pdf i a les directrius específiques, si n'hi haguera, de cada titulació.

Español: d) Deben ajustarse a la normativa general de la UA https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=2154.pdf, al reglamento sobre los trabajos de fin de grado en la Facultad de Filosofía y Letras https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=5568.pdf , y su modificación https://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=3186.pdf, a las directrices generales de la Facultad de Filosofía y Letras https://lletres.ua.es/es/documentos/normativa/directrices-basicas-tfg.pdf y a las directrices específicas, si las hubiera, de cada titulación.
Valencià: e) Els treballs hauran d'haver aconseguit, en la seua avaluació, una nota mínima de 9.

Español: e) Los trabajos deberán haber alcanzado, en su evaluación, una nota mínima de 9.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de la publicació en el BOUA fins al 9 de gener de 2023 a les 23.59 h. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 9 de enero de 2023 a las 23.59 h. 4.2.
Valencià: Declaració jurada en la qual es faça constar que el seu treball és original, no s'ha publicat anteriorment i no ha sigut premiat en altres certàmens.

Español: Declaración jurada en la que se haga constar que su trabajo es original, no se ha publicado anteriormente y no ha sido premiado en otros certámenes.
Valencià: La proposta d'adjudicació provisional de les ajudes es publicarà a partir del 15 de febrer de 2023.

Español: La propuesta de adjudicación provisional de las ayudas se publicará a partir del 15 de febrero de 2023.
Valencià: La dotació de les ajudes amb un màxim de 500€ euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 20104B0001 del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.

Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 500€ euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 20104B0001 del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "I+D EN SISTEMES CRISPR-CAS".

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "I+D EN SISTEMAS CRISPR-CAS".
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "I+D EN SISTEMES CRISPR-CAS".

Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "I+D EN SISTEMAS CRISPR-CAS".
Valencià: Referència: PROMETEO/2021/057 Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GV).

Español: Referencia: PROMETEO/2021/057 Organismo financiador: Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GV).
Valencià: Es valoraran els següents titulacions: Grau en Biologia, en Bioquímica, en Biotecnologia així com altres titulacions oficials els plans d'estudi de les quals puguen considerar-se equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).

Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Biología, en Bioquímica, en Biotecnología así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: No trobar-se inhabilitat per sentència ferma o a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera procedent per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.

Español: No hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: BOUA DE 17.11.2016) D'acord amb el que estableix l'Acord de Subvenció que finança la present convocatòria, aquesta ha de publicar-se addicionalment en altres organismes, per la qual cosa aquest Vicerectorat, per a donar compliment al citat requeriment, resol ampliar el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria de referència en cinc dies hàbils, comptadors a partir del següent a la publicació de la present Resolució.

Español: BOUA DE 17.11.2016) De acuerdo con lo establecido en el Acuerdo de Subvención que financia la presente convocatoria, esta debe publicarse adicionalmente en otros organismos, por lo que este Vicerrectorado, para dar cumplimiento al citado requerimiento, resuelve ampliar el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria de referencia en cinco días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la presente Resolución.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Modelització i caracterització mitjançant tècniques avançades de nous fotopolímers i la seua aplicació a la fabricació d'elements òptics difractivos estàtics i dinàmics” realitzant les funcions següents: desenvolupar models i noves tècniques de caracterització que permeten un control satisfactori de la modulació espacial de pantalles de cristall líquid sobre silici (LCoS).

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Modelización y caracterización mediante técnicas avanzadas de nuevos fotopolímeros y su aplicación a la fabricación de elementos ópticos difractivos estáticos y dinámicos” realizando las siguientes funciones: desarrollar modelos y nuevas técnicas de caracterización que permitan un control satisfactorio de la modulación espacial de pantallas de cristal líquido sobre silicio (LCoS).
Valencià: b) desenvolupament de sistemes elèctrics i electrònics, i de dispositius experimentals òptics, i optoelectrònics.

Español: b) desarrollo de sistemas eléctricos y electrónicos, y de dispositivos experimentales ópticos y optoelectrónicos.
Valencià: g) programació de pàgines web, preferentment amb “Vualá” i administració de servidors i xarxes.

Español: g) programación de páginas web, preferentemente con “Vualá” y administración de servidores y redes.
Valencià: Després d'aquesta correcció, el paràgraf e) de l'apartat 2 queda redactat de la manera següent: e) En cinquè lloc, enviar un correu electrònic a campus.alcoi@ua.es, indicar en l'assumpte del missatge "Acosta't a Bernàcer" a Alcoi, detallar en el cos del missatge nom, cognoms i DNI i adjuntar-hi tant la foto com la captura que confirme que s'ha compartit per alguna/es de la/les xarxa/es social/s indicada/es.

Español: Tras esta corrección, el párrafo e) del apartado 2 queda redactado de la siguiente manera: e) En quinto lugar, mandar un email a campus.alcoi@ua.es, indicando en el asunto del mensaje "Acércate a Bernácer" en Alcoy, detallando en el cuerpo del mensaje nombre, apellidos y DNI, y adjuntando tanto la foto como la captura que confirme que se ha compartido por alguna/s de la/s red/es social/es indicada/s Alicante, 27 de enero de 2022 La rectora, P.D.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “Multiscale modelling for fusion and fission materials” realitzant les funcions següents: Simulacions atomísticas de dany per radiació en Fe i aliatges de Fe utilitzant dinàmica molecular i Malnom Carlo cinètic.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Multiscale modelling for fusion and fission materials” realizando las siguientes funciones: Simulaciones atomísticas de daño por radiación en Fe y aleaciones de Fe utilizando dinámica molecular y Mote Carlo cinético.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) Simulació de materials a nivell atòmic: dinàmica molecular i Muntanya Carlo cinètic.

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Simulación de materiales a nivel atómico: dinámica molecular y Monte Carlo cinético.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-05/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""NOUS MATERIALS I PROCESSOS PER A L'EMMAGATZEMATGE, PURIFICACIÓ I DETECCIÓ D'HIDROGEN"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.

Español: REFERENCIA: I-PAS-05/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""NUEVOS MATERIALES Y PROCESOS PARA EL ALMACENAMIENTO, PURIFICACIÓN Y DETECCIÓN DE HIDRÓGENO"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Tècniques d'anàlisi tèrmica, adsorció de gasos.

Español: Técnicas de análisis térmico, adsorción de gases.
Valencià: Vestisques les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver presentat cap, es publicaran els resultats definitius. 10ª.Adjudicació:La Comissió per l'elaboració de la proposta d'adjudicació sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor; corresponent la proposta d'adjudicació a l'aspirant amb major puntuació.

Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos. 10ª.Adjudicación:La Comisión para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor; correspondiendo la propuesta de adjudicación al aspirante con mayor puntuación.
Valencià: Interpretació de resultats i elaboració d'informes I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: Interpretación de resultados y elaboración de informes y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: b) Participació en Projectes d’investigació internacionals.

Español: b) Participación en Proyectos de investigación internacionales.
Valencià: Màster oficial en Gestió i Restauració del Mitjà Natural, o qualsevol altre màster oficial el pla del qual d'estudis puga considerar-se equivalent.

Español: Máster oficial en Gestión y Restauración del Medio Natural, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament d'una arquitectura basada en tècniques d'aprenentatge automàtic i mineria de dades per a la predicció d'indicadors en el diagnòstic i intervenció del trastorn de l'espectre autista.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de una arquitectura basada en técnicas de aprendizaje automático y minería de datos para la predicción de indicadores en el diagnóstico e intervención del trastorno del espectro autista.
Valencià: Amb aquesta convocatòria es vol premiar a la millor iniciativa emprenedora proposada pels i les participants en el concurs GENNERA INTERUNIVERSITARI, basades en la innovació social i tecnològica i en objectius de desenvolupament sostenible, i relacionades amb el triple impacte econòmic, social i ambiental i en línia amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.

Español: Con esta convocatoria se quiere premiar a la mejor iniciativa emprendedora propuesta por los y las participantes en el concurso GENNERA INTERUNIVERSITARIO, basadas en la innovación social y tecnológica y en objetivos de desarrollo sostenible, y relacionadas con el triple impacto económico, social y ambiental y en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Cada universitat podrà proposar a 7 participants de GENNERA en les seues respectives universitats en les convocatòries 2022, 2023 o 2024, preferiblement integrants dels equips guanyadors.

Español: Cada universidad podrá proponer a 7 participantes de GENNERA en sus respectivas universidades en las convocatorias 2022, 2023 o 2024, preferiblemente integrantes de los equipos ganadores.
Valencià: A l'inici del certamen, es formaran equips interuniversitaris que treballaran en la resolució d'un mateix repte. 3.

Español: Al inicio del certamen, se formarán equipos interuniversitarios que trabajarán en la resolución de un mismo reto. 3.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la inscripció de les persones proposades per les universitats s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el DOGV i acabarà el 25 de juny de 2024 a les 23.59 h. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para la inscripción de las personas propuestas por las universidades se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el DOGV y terminará el 25 de junio de 2024 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: - CRITERIS D'ADJUDICACIÓ Les propostes seran presentades davant un jurat compost per cinc persones representants de cadascuna de les cinc universitats participants, durant la jornada final de presentació i tancament del certamen.

Español: - CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN Las propuestas serán presentadas ante un jurado compuesto por cinco personas representantes de cada una de las cinco universidades participantes, durante la jornada final de presentación y cierre del certamen.
Valencià: Les propostes es valoraran fins a un màxim de 100 punts atesos aquests criteris de valoració: Innovació i creativitat en processos i productes: màxim 25 punts Ús de noves tecnologies: màxim 25 punts Oportunitats de mercat tenint en consideració la seua viabilitat per a complir amb el triple impacte econòmic, social i ambiental i amb els objectius de desenvolupament Sostenible: màxim 25 punts.

Español: Las propuestas se valorarán hasta un máximo de 100 puntos atendiendo a estos criterios de valoración: Innovación y creatividad en procesos y productos: máximo 25 puntos Uso de nuevas tecnologías: máximo 25 puntos Oportunidades de mercado teniendo en consideración su viabilidad para cumplir con el triple impacto económico, social y ambiental y con los objetivos de desarrollo Sostenible: máximo 25 puntos.
Valencià: Capacitat de comunicació dels equips en l'exposició de la idea: màxim 25 punts. 6.

Español: Capacidad de comunicación de los equipos en la exposición de la idea: máximo 25 puntos. 6.
Valencià: Lloc de treball: Investigador/a en formació.

Español: Puesto de trabajo: Investigador/a en formación.
Valencià: Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de demà/vesprada.

Español: Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: o Nivell avançat d'anglès tant oral com a escrit.

Español: Nivel avanzado de inglés tanto oral como escrito.
Valencià: o S'hagen dedicat a l'atenció i cura de fills/filles menors de sis anys.

Español: Se hayan dedicado a la atención y cuidado de hijos/hijas menores de seis años.
Valencià: No estar en possessió del títol de doctor/a.

Español: No estar en posesión del título de doctor/a.
Valencià: Fotocòpia de la matrícula en un programa de doctorat o de postgrau oficial o fotocòpia de l'informe favorable d'admissió del/de la director/a de el programa de doctorat.

Español: Fotocopia de la matrícula en un programa de doctorado o de postgrado oficial o fotocopia del informe favorable de admisión del/de la director/a del programa de doctorado.
Valencià: En qualsevol cas, tindran prioritat els i les estudiants que no hagen sigut beneficiats/es amb alguna d'aquestes ajudes en anteriors convocatòries.

Español: En cualquier caso, tendrán prioridad los y las estudiantes que no hayan sido beneficiados/as con alguna de estas ayudas en anteriores convocatorias.
Valencià: El termini de presentació serà del 4 de febrer al 15 d’abril del 2019.

Español: El plazo de presentación será del 4 de febrero al 15 de abril de 2019.
Valencià: L’adjudicació definitiva de les ajudes es publicarà en la web de l’OPEMIL al començament del mes de maigl i es notificarà a les persones sol·licitants per correu electrònic.

Español: La adjudicación definitiva de las ayudas se publicará en la web de la OPEMIL a comienzos de mayo y se notificará a los solicitantes mediante correo electrónico.
Valencià: | 250 | | M4 | N.L.

Español: | 250 | | M4 | N.L.
Valencià: | 200 | | Màster en Electroquímica.

Español: | 200 | | Máster en Electroquímica.
Valencià: Ciències i Tecnologia | M4 | N.L.

Español: Ciencias y Tecnología | M4 | N.L.
Valencià: b) Currículum vitae, fins a 4 punts.

Español: b) Currículo vitae, hasta 4 puntos.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/34341) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DESERTIFICACIÓ DRYEX".

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/34341) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DESERTIFICACIÓN DRYEX".
Valencià: Gestió de plataformes de transferència i interacció amb els agents interessats en els resultats del projecte.

Español: Gestión de plataformas de transferencia e interacción con los agentes interesados en los resultados del proyecto.
Valencià: Gestió de grans bases de dades.

Español: Gestión de grandes bases de datos.
Valencià: Explorar noves línies d'investigació resultants del projecte. 3a.

Español: Explorar nuevas líneas de investigación resultantes del proyecto. 3ª.
Valencià: Doctorat en un programa de Biologia, en línies d'investigació aplicades a la gestió forestal. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).

Español: Doctorado en un programa de Biología, en líneas de investigación aplicadas a la gestión forestal. 3.2.
Valencià: CURS ACADÈMIC 2020-2021&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6298) Títol: AJUDA DE MATRÍCULA PER A CURSAR EL MÀSTER UNIVERSITARI EN PLANIFICACIÓ I GESTIÓ DE RISCOS NATURALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, FINANÇADA PEL ¿CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS¿.

Español: CURSO ACADÉMICO 2020-2021&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6298) Título: AYUDA DE MATRÍCULA PARA CURSAR EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, FINANCIADA POR EL ¿CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS¿.
Valencià: Objecte i persones beneficiàries És objecte de la present convocatòria promoure la realització del Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals.

Español: Objeto y personas beneficiarias Es objeto de la presente convocatoria promover la realización del Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgànica 40204B0001) de crèdits del pressupost de l'Institut Interuniversitari de Geografia.

Español: La dotación de esta convocatoria será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánica 40204B0001) de créditos del presupuesto del Instituto Interuniversitario de Geografía.
Valencià: Aquesta convocatòria compta amb el finançament del “Consorcio de Compensación de Seguros”, en el marc del conveni signat entre les dues institucions el 3 de desembre de 2018.

Español: Esta convocatoria cuenta con la financiación del “Consorcio de Compensación de Seguros”, en el marco del convenio firmado entre ambas instituciones el 3 de diciembre de 2018.
Valencià: En el formulari de sol·licitud si indicarà expressament si s'ha sol·licitat o no qualsevol altra ajuda pública o privada, indicant quina segons el cas, si escau.

Español: En el formulario de solicitud se indicará expresamente si se ha solicitado o no cualquier otra ayuda pública o privada, indicando cuál según el caso, si procede.
Valencià: El termini per a sol·licitar l'ajuda serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.

Español: El plazo para solicitar la ayuda será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries L'alumnat beneficiari que obtinga ajuda d'aquesta convocatòria està obligat a complir els requisits i condicions de la convocatòria.

Español: Obligaciones de las personas beneficiarias El alumnado beneficiario que obtenga ayuda de esta convocatoria está obligado a cumplir los requisitos y condiciones de la convocatoria.
Valencià: La justificació de les persones beneficiàries és prèvia a la concessió, s'acredita mitjançant la seua matriculació en el Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals.

Español: La justificación de las personas beneficiarias es previa a la concesión, se acredita mediante su matriculación en el Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales.
Valencià: Credencial de denegació de les beques públiques, en cas d'haver-la sol·licitat i aquesta s'haja denegat.

Español: Credencial de denegación de las becas públicas, en caso de haberla solicitado y ésta se hubiese denegado.
Valencià: En cas contrari s'exigirà la devolució íntegra de l'ajuda, d'acord amb el procediment de reintegrament establit en la legislació de subvencions.

Español: En caso contrario se exigirá la devolución íntegra de la ayuda, de acuerdo con el procedimiento de reintegro establecido en la legislación de subvenciones.
Valencià: Aquesta publicació farà efecte de comunicació a les persones sol·licitants.

Español: Dicha publicación surtirá efectos de comunicación a las personas solicitantes.
Valencià: A aquest premi se li aplicarà la retenció fiscal que marque la llei.

Español: A este premio se le aplicará la retención fiscal que marque la ley.
Valencià: Director/a del departament de Tecnologia Informàtica i Computació, com a unitat proposant de les pràctiques, o persona en qui delegue.

Español: Director del departamento de Tecnología Informática y Computación, como unidad proponente de las prácticas, o persona en quien delegue.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Màsters oficials o doctorat en un àrea de coneixement relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Masters oficiales o doctorado en un área de conocimiento relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria.
Valencià: Alacant, 6 de febrer de 2009 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ P.A.

Español: Alicante, 6 de febrero de 2009 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN P.A.
Valencià: Un mateix premi podrà atorgar-se a dos treballs si reberen la mateixa puntuació.

Español: Un mismo premio podrá otorgarse a dos trabajos si recibieran la misma puntuación.
Valencià: En aquest cas, la quantia econòmica es repartiria a parts iguals.

Español: En ese caso, la cuantía económica se repartiría a partes iguales. 6.
Valencià: Processos d'unió de materials (adhesió).

Español: Procesos de unión de materiales (adhesión).
Valencià: Eliminació de corts longitudinals generats durant processos d’extrusió de budell cel·lulòsica.

Español: Eliminación de cortes longitudinales generados durante procesos de extrusión de tripa celulósica.
Valencià: Processos de tancament de defectes o corts en budells cel·lulòsiques.

Español: Procesos de cierre de defectos o cortes en tripas celulósicas.
Valencià: Excepcionalment, en el cas de sol·licitants d'estatut de refugiat o protecció subsidiària, el permís de residència legal podrà obtenir-se fins al 31 d'agost de 2023.

Español: Excepcionalmente, en el caso de solicitantes de estatuto de refugiado o protección subsidiaria, el permiso de residencia legal podrá obtenerse hasta el 31 de agosto de 2023.
Valencià: Nombre i dotació de les beques La quantitat màxima a què ascendirà el total d'ajudes adjudicades per al curs acadèmic 2023-2024 serà de 50.000,00 €, de la qual es destinarà un màxim del 10% per a cobrir les ajudes previstes en la disposició addicional primera de les bases reguladores que regulen la present convocatòria.

Español: Número y dotación de las becas La cantidad máxima a que ascenderá el total de ayudas adjudicadas para el curso académico 2023-2024, será de 50.000,00 €, de la cual se destinará un máximo del 10% para cubrir las ayudas previstas en la disposición adicional primera de las bases reguladoras que regulan la presente convocatoria.
Valencià: En casos de canvi d'universitat, certificat acadèmic de la titulació que dóna accés als estudis de màster.

Español: En casos de cambio de universidad, certificado académico de la titulación que da acceso a los estudios de máster.
Valencià: Els interessats podran realitzar consultes a la unitat a través del formulari contacta amb nosaltres: https://sa.ua.es/va/becas/contacta-amb-nosaltres.html i presentar documentació a través de la eAdministración: UACloud- eAdministración-Académics-Lliurament de documentació per a la unitat de beques: https://autentica.cpd.ua.es/cas/login?service=https%3a%2f%2fcvnet.cpd.ua.es%2fuacloud%2fhome%2findexVerificado 6.2.

Español: Los interesados podrán realizar consultas a la unidad a través del formulario contacta con nosotros: https://sa.ua.es/es/becas/contacta-con-nosotros.html y presentar documentación a través del trámite de la eAdministración: UACloud- eAdministración-Académicos-Entrega de documentación para la unidad de becas: https://autentica.cpd.ua.es/cas/login?service=https%3a%2f%2fcvnet.cpd.ua.es%2fuacloud%2fhome%2findexVerificado 6.2.
Valencià: Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball: a) La celebració del contracte de treball, així com la seua durada, estarà supeditada a l'aprovació per part de la Comissió de Contractes del contracte d’investigació i desenvolupament signat entre la Universitat de l'Alacant i l'empresa finançadora (Companyia Llevantina de Reductors CLR).

Español: Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo: a) La celebración del contrato de trabajo, así como la duración del mismo, estará supeditada a la aprobación por parte de la Comisión de Contratos del contrato de investigación y desarrollo firmado entre la Universidad de la Alicante y la empresa financiadora (Compañía Levantina de Reductores CLR).
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Design For Acoustic Efficiency” realitzant les tasques següents: Mesures acústiques i de vibració en el context del projecte.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Design For Acoustic Efficiency” realizando las siguientes tareas: Medidas acústicas y de vibración en el contexto del proyecto.
Valencià: Realitzar mesures de potència acústica mitjançant diferents tècniques.

Español: Realizar medidas de potencia acústica mediante diferentes técnicas.
Valencià: Realitzar simulacions de camp radiat per una estructura en funció de la seua vibració.

Español: Realizar simulaciones de campo radiado por una estructura en función de vibración de la misma.
Valencià: Caracterització de materials des del punt de vista acústic per mètodes directes i inversos. 4a.

Español: Caracterización de materiales desde el punto de vista acústico por métodos directos e inversos. 4ª.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Enginyeria superior de telecomunicació.

Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Ingeniería superior de telecomunicación.
Valencià: Grau en enginyeria en so i imatge en telecomunicació.

Español: Grado en ingeniería en sonido e imagen en telecomunicación.
Valencià: Objecte i finançament L'objecte d'aquesta convocatòria és regular per a l'any 2024 el procediment de concessió, en règim de publicitat, objectivitat i concurrència competitiva, dels diferents tipus d'ajudes que integren el Programa Propi destinat al foment de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic, la innovació i la transferència de coneixement en la Universitat d'Alacant.

Español: Objeto y financiación El objeto de la presente convocatoria es regular para el año 2024 el procedimiento de concesión, en régimen de publicidad, objetividad y concurrencia competitiva, de los diferentes tipos de ayudas que integran el Programa Propio destinado al fomento de la investigación científica, el desarrollo tecnológico, la innovación y la transferencia de conocimiento en la Universidad de Alicante.
Valencià: Quan en alguna de les ajudes convocades hi haja més d'una modalitat i es generen fons no adjudicats, aquests es podran reassignar entre les restants.

Español: Cuando en alguna de las ayudas convocadas exista más de una modalidad y se generen fondos no adjudicados, éstos se podrán reasignar entre las restantes.
Valencià: Aquest programa propi preveu les set línies d'actuació següents: 1.

Español: Este programa propio contempla las siguiente siete líneas de actuación: 1.
Valencià: En concret, referent a la política de Ciència Oberta.

Español: En concreto, en lo referente a la política de Ciencia Abierta.
Valencià: Bases generals de procediment d'aplicació a tots els annexos d'aquesta convocatòria 2.1.

Español: Bases generales de procedimiento de aplicación a todos los anexos de esta convocatoria 2.1.
Valencià: En la pantalla de sol·licituds s'haurà de seleccionar el "Tipus d'ajuda" en el qual es desitja participar i s'haurà d'emplenar el formulari electrònic i aportar els documents exigits per la convocatòria i requerits en aquest.

Español: En la pantalla de solicitudes se deberá seleccionar el "Tipo de ayuda" en el que se desea participar debiendo cumplimentarse el formulario electrónico y aportar los documentos exigidos por la convocatoria y requeridos en el mismo.
Valencià: En relació amb els documents aportats per les persones interessades durant el procediment de tramitació de les ajudes, aquests es podran presentar en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.

Español: En relación con los documentos aportados por los interesados durante el procedimiento de tramitación de las ayudas, estos se podrán presentar en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Excepcionalment, en el cas de documentació que involucre investigadors, centres d'investigació o empreses internacionals, la documentació a aportar podrà presentar-se en anglès.

Español: Excepcionalmente, en el caso de documentación que involucre investigadores, centros de investigación o empresas internacionales, la documentación a aportar podrá presentarse en inglés.
Valencià: En cas de no estar al dia, la sol·licitud o sol·licituds quedaran excloses. 2.2.3.

Español: En caso de no estar al día, la solicitud/es quedará/n excluida/s. 2.2.3.
Valencià: En cas d'observar-se deficiències pel mateix sol·licitant abans de la finalització del termini de sol·licitud, podrà formular una nova sol·licitud (seguint el mateix procediment), que substituirà l'anteriorment presentada. 2.2.4.

Español: En caso de observarse deficiencias por el propio solicitante antes de la finalización del plazo de solicitud podrá formular una nueva solicitud (siguiendo el mismo procedimiento) que sustituirá a la anteriormente presentada. 2.2.4.
Valencià: No es tindran per presentades les sol·licituds que no seguisquen el que s'indica en els apartats anteriors i seran inadmeses.

Español: No se tendrán por presentadas las solicitudes que no sigan lo indicado en los apartados anteriores y serán inadmitidas.
Valencià: La documentació requerida s'estableix per a les ajudes convocades en cadascun dels annexos.

Español: La documentación requerida se establece para las ayudas convocadas en cada uno de los anexos.
Valencià: Si la documentació aportada fora incompleta o presentara errors corregibles, es requerirà a través de l'eAdministració a la persona sol·licitant, perquè en el termini màxim de 10 dies esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb advertiment que, si no ho fera, es tindrà per desistida la sol·licitud, d'acord amb el que s'estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els efectes previstos en l'article 21.1 de la citada Llei.

Español: Si la documentación aportada fuera incompleta o presentara errores subsanables se requerirá a través de la eAdministración a la persona solicitante, para que en el plazo máximo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con advertencia de que, si no lo hiciese, se tendrá por desistida la solicitud, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones públicas, y con los efectos previstos en el artículo 21.1 de la citada Ley.
Valencià: Contra aquesta resolució definitiva d'admesos i exclosos, aquells interessats exclosos podran interposar recurs potestatiu de reposició. 2.2.7.

Español: Contra dicha resolución definitiva de admitidos y excluidos, aquellos interesados excluidos podrán interponer recurso potestativo de reposición. 2.2.7.
Valencià: Aquest òrgan instructor, a la vista de l'avaluació de les diferents comissions, elevarà la proposta de resolució de concessió que inclourà una llista de persones beneficiàries i de la quantitat de l'ajuda a concedir. 2.5.

Español: Este órgano instructor, a la vista de la evaluación de las diferentes comisiones, elevará la propuesta de resolución de concesión que incluirá una lista de personas beneficiarias y de la cuantía de la ayuda a conceder. 2.5.
Valencià: La persona beneficiària haurà d'expressar per instància genèrica a través de l'eAdministració, vinculant-la a la seua sol·licitud, la seua renúncia a l'ajuda concedida en un termini màxim de 5 dies des de la notificació.

Español: La persona beneficiaria deberá expresar por instancia genérica a través de la eAdministración, vinculándola a su solicitud, su renuncia a la ayuda concedida en un plazo máximo de 5 días desde la notificación.
Valencià: En cas que la persona beneficiària no es manifestara en el termini esmentat, s'entendrà per acceptada l'ajuda amb les condicions arreplegades en la convocatòria i en la resolució de concessió.

Español: En caso de que la persona beneficiara no se manifestara en el plazo citado, se entenderá por aceptada la ayuda con las condiciones recogidas en la convocatoria y en la resolución de concesión.
Valencià: El termini de resolució serà de 6 mesos a partir del termini de fi de presentació de sol·licituds llevat que se n'esmente un distint en l'annex corresponent.

Español: El plazo de resolución será de 6 meses a partir del plazo de fin de presentación de solicitudes salvo que se recoja uno distinto en el anexo correspondiente.
Valencià: Règim de justificació, seguiment i control de les ajudes La justificació, seguiment i control de cada ajuda es realitzarà d'acord amb el que estableix el seu corresponent annex.

Español: Régimen de justificación, seguimiento y control de las ayudas La justificación, seguimiento y control de cada ayuda se realizará conforme a lo establecido en su correspondiente anexo.
Valencià: En cap cas, l'ajuda total podrà ser de tal quantitat que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat que figura en la sol·licitud de major pressupost. 2.9.

Español: En ningún caso, la ayuda total podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad que figura en la solicitud de mayor presupuesto. 2.9.
Valencià: No obstant això, la concessió de les ajudes d'aquesta convocatòria queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el moment de la resolució. 2.10.

Español: No obstante, la concesión de las ayudas de esta convocatoria queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el momento de la resolución. 2.10.
Valencià: Publicitat Les persones beneficiàries hauran de fer constar en totes les publicacions i accions de difusió de resultats derivades d'aquestes ajudes, el finançament per part de la Universitat d'Alacant amb indicació de la referència de l'ajuda concedida i menció al Programa Propi per al foment de la R+D+I del Vicerectorat d'Investigació.

Español: Publicidad Las personas beneficiarias deberán hacer constar en todas las publicaciones y acciones de difusión de resultados derivadas de estas ayudas, la financiación por parte de la Universidad de Alicante con indicación de la referencia de la ayuda concedida y mención al Programa Propio para el fomento de la I+D+i del Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades de les persones sol·licitants no podran ser cedits, excepte obligació legal.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos de los solicitantes no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: c) Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació modificada per la Llei 17/2022 de 5 de setembre.

Español: c) Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación modificada por la Ley 17/2022 de 5 de septiembre.
Valencià: Les persones que van abandonar el curs en alguna de les dues últimes edicions no es podran inscriure's en aquesta edició.

Español: Las personas que abandonaron el curso en alguna de las dos últimas ediciones no se podrán inscribirse en esta edición.
Valencià: La transició dels alumnes que han realitzat cursos fins a 2008-2009 ala nova estructura de cursos/anivelles, es regirà per la següent TAULA DE PROMOCIÓ.

Español: La transición de los alumnos que han realizado cursos hasta 2008-2009 ala nueva estructura de cursos/niveles, se regirá por la siguiente TABLA DE PROMOCIÓN.
Valencià: Alemany: 17 de gener de 2014: de12.00 a14.00 hores. 20 de gener de 2014: de 16:00-18:00 hores És imprescindible la realització d'ambdues proves per a considerar formalitzada la seua sol·licitud d'inscripció.

Español: Alemán: 17 de enero de 2014: de12.00 a14.00 horas. 20 de enero de 2014: de 16:00-18:00 horas Es imprescindible la realización de ambas pruebas para considerar formalizada su solicitud de inscripción.
Valencià: Fins al 23 de gener de 2014, si ha realitzat prova oral, indicant el nivell que li hagen assignat en aquesta prova.

Español: Hasta el 23 de enero de 2014, si ha realizado prueba oral, indicando el nivel que le hayan asignado en dicha prueba.
Valencià: NIVELLS DE DESTRESES PER IDIOMES SEGUN MARQUE COMÚ EUROPEU (en format word) Publicació de les llistes d'admesos 5.1.

Español: NIVELES DE DESTREZAS POR IDIOMAS SEGUN MARCO COMÚ EUROPEO (en formato word) Publicación de las listas de admitidos 5.1.
Valencià: - Des del dia 27 de gener al 2 de febrer de 2014, s'obri el termini per a abonar els 100 euros de fiança.

Español: - Desde el día 27 de enero al 2 de febrero de 2014, se abre el plazo para abonar los 100 euros de fianza.
Valencià: (Veure detall en el punt 10.1) 5.3.

Español: (Ver detalle en el punto 10.1) 5.3.
Valencià: - La llista definitiva d'admesos es publicarà el dia 5 de febrer 2014.

Español: - La lista definitiva de admitidos se publicará el día 5 de febrero 2014.
Valencià: En aquest cas, es procedirà a la devolució d'ofici dels 100%u20AC pagats en concepte de fiança, al compte que figura en el fitxer de perceptors de la UA.

Español: En este caso, se procederá a la devolución de oficio de los 100€ pagados en concepto de fianza, a la cuenta que figura en el fichero de perceptores de la UA.
Valencià: Ambientals més un màster oficial.

Español: Ambientales más un máster oficial.
Valencià: Així mateix es publicarà la relació de sol·licituds denegades o desestimades, amb la indicació expressa dels motius de denegació o desestimació.

Español: Se publicará asimismo la relación de solicitudes denegadas o desestimadas, con la indicación expresa de los motivos de denegación o desestimación.
Valencià: Les renúncies a l'ajuda hauran de ser comunicades pel sol·licitant en un termini màxim de quinze dies a partir de la comunicació de la concesió, en cas contrari s'entendrà que l'ajuda és acceptada.

Español: Las renuncias a la ayuda deberán ser comunicadas por el solicitante en un plazo máximo de quince días a partir de la comunicación de la concesión, en caso contrario se entenderá que la ayuda es aceptada.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: La Càtedra de Responsabilitat Social desenvolupa accions vinculades a la millora de la docència, la recerca i la transferència de coneixement en relació a la Responsabilitat Social.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: La Cátedra de Responsabilidad Social desarrolla acciones vinculadas a la mejora de la docencia, la investigación y la transferencia de conocimiento en relación a la Responsabilidad Social.
Valencià: Ofereix formació complementària, millora i especialització professional mitjançant la realització de les següents pràctiques: Desenvolupament d'un pla de comunicació i gestió de xarxes socials i actes protocol·laris de la càtedra.

Español: Ofrece formación complementaria, mejora y especialización profesional mediante la realización de las siguientes prácticas: Desarrollo de un plan de comunicación y gestión de redes sociales y actos protocolarios de la cátedra.