gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""GESTIÓ DE REQUISITS I UNA METODOLOGIA PER A ANALÍTIQUES DE BIG DATA"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICSButlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-18/17.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""GESTIÓN DE REQUISITOS Y UNA METODOLOGÍA PARA ANALÍTICAS DE BIG DATA"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOSBoletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-18/17.
Valencià: Perfil de la plaça: es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en: Maneig d'eines d'Intel·ligència de Negoci.

Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Manejo de herramientas de Inteligencia de Negocio.
Valencià: El seu objectiu és contribuir, a través d'un millor coneixement mutu entre les comunitats universitàries i la progressiva harmonització dels seus plans d'estudis i mètodes docents, a una major interrelació entre les universitats i institucions d'educació europees i a la creació de l'Espai Europeu d'Educació Superior.

Español: Su objetivo es contribuir, a través de un mejor conocimiento mutuo entre las comunidades universitarias y la progresiva armonización de sus planes de estudios y métodos docentes, a una mayor interrelación entre las universidades e instituciones de educación europeas y a la creación del Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: Objectius específics del programa L'objectiu específic consisteix a impartir docència en una institució sòcia en el país d'acollida.

Español: Objetivos específicos del programa El objetivo específico consiste en impartir docencia en una institución socia en el país de acogida.
Valencià: La docència impartida durant l'estada haurà de formar part integrant d’un programa d'estudis conduent a un títol oficial de grau o postgrau en la institució d'acollida i haurà de reflectir-se en un Programa d'Ensenyament (Teaching Programme) acordat prèviament entre ambdues institucions.

Español: La docencia impartida durante la estancia deberá formar parte integrante de un programa de estudios conducente a un título oficial de grado o postgrado en la institución de acogida y deberá reflejarse en un Programa de Enseñanza (Teaching Programme) acordado previamente entre ambas instituciones.
Valencià: PERÍODE Una vegada resolta la convocatòria, l'estada haurà de realitzar-se abans del 15/07/2014.

Español: PERIODO Una vez resuelta la convocatoria, la estancia deberá realizarse antes del 15/07/2014.
Valencià: La realització de l'estada en data posterior generarà la pèrdua automàtica de l'ajuda concedida.

Español: La realización de la estancia en fecha posterior generará la pérdida automática de la ayuda concedida.
Valencià: Es recomana una durada mínima de 5 dies laborables perquè la mobilitat supose una aportació significativa al programa docent i a la vida acadèmica internacional de la institució d'acollida.

Español: Se recomienda una duración mínima de 5 días laborables para que la movilidad suponga una aportación significativa al programa docente y a la vida académica internacional de la institución de acogida.
Valencià: Els períodes més curts hauran de ser l'excepció.

Español: Los períodos más cortos deberán ser la excepción.
Valencià: No es consideren lectius dissabte i diumenge i no s'inclouran en aquest còmput els dies de viatge d'anada i tornada.

Español: No se consideran lectivos sábado y domingo y no se incluirán en este cómputo los días de viaje de ida y vuelta.
Valencià: Es contempla l'excepció que si pels horaris dels viatges fóra possible impartir almenys una hora de docència en aqueixos dies o si en la universitat de destinació el dissabte és lectiu i s'ha impartit classe, es computaria com a lectiu sempre que se certificara expressament aquesta circumstància per la universitat d'acollida tant en el Programa d'Ensenyament (Teaching Programme) com en la Confirmació d'Estada Docent (Certificate of Attendance).

Español: Se contempla la excepción de que si por los horarios de los viajes fuera posible impartir al menos una hora de docencia en esos días o si en la universidad de destino el sábado es lectivo y se ha impartido clase, se computaría como lectivo siempre que se certificara expresamente esta circunstancia por la universidad de acogida tanto en el Programa de Enseñanza (Teaching Programme) como en la Confirmación de Estancia Docente (Certificate of Attendance).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà des del dia següent al de la data de publicació d’aquesta convocatòria fins al 10 de setembre de 2013.

Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta convocatoria hasta el 10 de septiembre de 2013.
Valencià: S'estableix un màxim de 2 opcions de mobilitat per docent en diferents destinacions.

Español: Se establece un máximo de 2 opciones de movilidad por docente en diferentes destinos.
Valencià: En aquest cas, es prioritzarà segons el nombre d'ordre que apareix en Campus Virtual.

Español: En este caso, se priorizará según el número de orden que aparece en Campus Virtual.
Valencià: Documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el barem.

Español: Documentación acreditativa de los méritos alegados en el baremo.
Valencià: En cas que, finalitzat el termini establit, no haja presentat davant l'Oficina de Mobilitat la documentació detallada dalt, s'entendrà decaigut en el seu dret i la seua ajuda serà adjudicada a la persona que corresponga de la llista de reserva.

Español: En caso de que, finalizado el plazo establecido, no haya presentado ante la Oficina de Movilidad la documentación arriba detallada, se entenderá decaído en su derecho y su ayuda será adjudicada a la persona que corresponda de la lista de reserva.
Valencià: Correspondrà a la presidència de la Comissió de Mobilitat dirimir amb el seu vot els empats.

Español: Corresponderá a la presidencia de la Comisión de Movilidad dirimir con su voto los empates.
Valencià: Per a garantir la participació del major nombre possible de docents, s'avaluaran totes les peticions presentades com a primera opció, segons els criteris indicats en aquesta convocatòria.

Español: Para garantizar la participación del mayor número posible de docentes, se evaluarán todas las peticiones presentadas como primera opción, según los criterios indicados en esta convocatoria.
Valencià: En una segona fase, s'estudiarà la concessió de la segona opció, segons els criteris indicats en aquesta convocatòria.

Español: En una segunda fase, se estudiará la concesión de la segunda opción, según los criterios indicados en esta convocatoria.
Valencià: L'ajuda té per objecte contribuir a cobrir les despeses de viatge i manutenció d'una mobilitat per a impartir docència en el país d'acollida.

Español: La ayuda tiene por objeto contribuir a cubrir los gastos de viaje y manutención de una movilidad para impartir docencia en el país de acogida.
Valencià: La durada màxima finançada serà de 5 dies lectius.

Español: La duración máxima financiada será de 5 días lectivos.
Valencià: En el programa a desenvolupar s'haurà de demostrar que es realitzaran activitats relacionades amb la mobilitat i especificar els dies complets de docència impartits.

Español: En el programa a desarrollar se deberá demostrar que se realizarán actividades relacionadas con la movilidad y especificar los días completos de docencia impartidos.
Valencià: Aquestes ajudes estan destinades a compensar costos addicionals ocasionats per la mobilitat -viatge i augment de les despeses diàries- i no cobreixen necessàriament la totalitat dels costos del període en l'estranger.

Español: Estas ayudas están destinadas a compensar costes adicionales ocasionados por la movilidad -viaje y aumento de los gastos diarios- y no cubren necesariamente la totalidad de los costes del periodo en el extranjero.
Valencià: Despeses de viatge: es finançaran exclusivament les despeses de viatge d'acord amb les següents condicions: Les persones beneficiàries hauran de tractar de contractar el mitjà més econòmic per a viatjar.

Español: Gastos de viaje: se financiarán exclusivamente los gastos de viaje de acuerdo con las siguientes condiciones: Las personas beneficiarias deberán tratar de contratar el medio más económico para viajar.
Valencià: Si el viatge s'haguera de realitzar en vehicle propi, per causes justificades i prèvia petició per escrit, l'import màxim permès serà l'equivalent a l'import més econòmic si l'haguera d'uns altres mitjans de transport amb el límit de 300 euros.

Español: Si el viaje se tuviera que realizar en vehículo propio, por causas justificadas y previa petición por escrito, el importe máximo permitido será el equivalente al importe más económico si lo hubiera de otros medios de transporte con el límite de 300 euros.
Valencià: Conveni de subvenció de mobilitat de personal per a docència (per duplicat).

Español: Convenio de subvención de movilidad de personal para docencia (por duplicado).
Valencià: Memòria de mobilitat sobre les reunions mantingudes si escau amb els estudiants de la UA en la institució de destinació.

Español: Memoria de movilidad sobre las reuniones mantenidas en su caso con los estudiantes de la UA en la institución de destino.
Valencià: La persona beneficiària és responsable de la tramitació i abonament, si escau, de les assegurances de malaltia, accidents i contingències comunes o qualsevol altra que s'exigisca amb caràcter obligatori per la institució receptora.

Español: La persona beneficiaria es responsable de la tramitación y abono, en su caso, de los seguros de enfermedad, accidentes y contingencias comunes o cualquier otro que se exija con carácter obligatorio por la institución receptora.
Valencià: A l'Escola Politècnica Superior, es corregeix el termini d'inscripció de les següents olimpíades: Dibuix artístic: del 2 de desembre de 2023 al 5 de febrer de 2024.

Español: En la Escuela Politécnica Superior, se corrige el plazo de inscripción de las siguientes olimpiadas: Dibujo artístico: del 2 de diciembre de 2023 al 5 de febrero de 2024.
Valencià: Telecomunicacions: del 2 de desembre de 2023 al vint-i-u de febrer de 2024.

Español: Telecomunicaciones: del 2 de diciembre de 2023 al 21 de febrero de 2024.
Valencià: A l'Escola Politècnica Superior, es corregeix la data de celebració de la següent olimpíada: Telecomunicacions: 15 de març de 2024.

Español: En la Escuela Politécnica Superior, se corrige la fecha de celebración de la siguiente olimpiada: Telecomunicaciones: 15 de marzo de 2024.
Valencià: S'adjunta a aquesta resolució l'annex corregit.

Español: Se adjunta a esta resolución el anexo corregido.
Valencià: Quantia i nombre de premis: Un primer premi de 150 euros i dos accesits de 75 euros cadascun.

Español: Cuantía y número de premios: Un primer premio de 150 euros y dos accesits de 75 euros cada uno.
Valencià: Sol·licituds i termini de presentació: L'alumnat podrà presentar els seus continguts al coordinador designat a aquest efecte, des de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i al llarg del curs.

Español: Solicitudes y plazo de presentación: El alumnado podrá presentar sus contenidos al coordinador designado al efecto, desde la fecha de publicación de esta convocatoria en el BOUA y a lo largo del curso.
Valencià: El coordinador ho revisarà i ho pujarà a les xarxes.

Español: El coordinador lo revisará y lo subirá a las redes.
Valencià: Es realitzarà una ponderació pel temps publicat perquè les dades de cada contingut siguen comparables.

Español: Se realizará una ponderación por el tiempo publicado para que los datos de cada contenido sean comparables.
Valencià: Activitat generada (M'agrada, comentaris, vegades compartit, visualitzacions.

Español: Actividad generada (Me gusta, comentarios, veces compartido, visualizaciones.
Valencià: La resolució es farà pública el 22 de juny de 2017.

Español: La resolución se hará pública el 22 de junio de 2017.
Valencià: Pagament: El pagament del premi es realitzarà mitjançant transferència bancària.

Español: Pago: El pago del premio se realizará mediante transferencia bancaria.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2022-23 en la titulació oficial de grau en Relacions Internacionals.

Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2023-24 en la titulación oficial de grado en Relaciones Internacionales.
Valencià: Idioma, alemany o francès (Fins un màxim d'1 punt entre amb dos idiomes): Nivell B1: 0.25 punts.

Español: Idioma, alemán o francés (hasta un máximo 1 punto entre ambos idiomas): Nivel B1: 0,25 puntos.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 1 punt): 4.1 Cursos que tinguen relació amb l'objecte de la convocatoria: finas a un màxim d'1 punt (0.01 punts per ítem/hora acreditada). 5.

Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 1 punto): 4.1 Cursos que tengan relación con el objeto de la convocatoria: hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por ítem/hora acreditada).
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió Les Olimpíades són propostes educatives per a estimular l'interès dels estudiants i les estudiants en les diferents disciplines acadèmiques mitjançant proves competitives de coneixement i aplicació.

Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión Las Olimpiadas son propuestas educativas para estimular el interés de los y las estudiantes en las diferentes disciplinas académicas mediante pruebas competitivas de conocimiento y aplicación.
Valencià: Les Olimpíades pretenen fomentar el desenvolupament del talent i l'excel·lència entre joves estudiants de batxillerat destacats per l'alta capacitat, motivació o expectatives acadèmiques i de formació que tinguen.

Español: Las Olimpiadas pretenden fomentar el desarrollo del talento y la excelencia entre jóvenes estudiantes de bachillerato destacados por su alta capacidad, motivación o expectativas académicas y de formación.
Valencià: Es tracta d'impulsar-los l'interès per la investigació, motivar-los la vocació al saber en tots els àmbits del coneixement.

Español: Se trata de impulsar su interés por la investigación, motivando la vocación al saber en todos los ámbitos del conocimiento.
Valencià: S'estableix una quantitat de 600,00 € per a cadascuna de les Olimpíades en la modalitat individual, que es repartirà de la manera següent: 1r premi, 250,00 € 2n premi, 200,00 € 3r premi, 150,00 € Així mateix, en cadascuna d'aquestes es podrà concedir un accèssit per cada 10 presentats i fracció, a partir dels 20 presentats i fins a un màxim de 10 accèssits.

Español: Se establece una cantidad de 600,00 € para cada una de las Olimpiadas en su modalidad individual, que se repartirá del siguiente modo: 1er premio, 250,00 € 2º premio, 200,00 € 3er premio, 150,00 € Asimismo, en cada una de ellas se podrá conceder un accésit por cada 10 presentados y fracción, a partir de los 20 presentados y hasta un máximo de 10 accésits.
Valencià: El premi en aquest cas, consistirà en 30,00 € per accèssit. 4.

Español: El premio en este caso, consistirá en 30,00 € por accésit. 4.
Valencià: Termini de presentació Vegeu annex. 4.2.

Español: Plazo de presentación Ver anexo. 4.2.
Valencià: Criteris d'adjudicació La comissió de valoració adjudicarà els premis corresponents sobre la base dels criteris establits en cadascuna de les olimpíades corresponents, els quals estan recollits en las pàgines webs dels centres que s'encarreguen de l'organització, i que es poden trobar en l'adreça següent: https://sa.ua.es/va/selectividad/activitats-d-orientacio-amb-els-centres-de-secundaria/olimpiades-organitzades-per-la-universitat-d-alacant.html 6.

Español: Criterios de adjudicación La comisión de valoración adjudicará los premios correspondientes en base a los criterios establecidos en cada una de las olimpiadas correspondientes, los cuáles vienen recogidos en las páginas webs de los centros que se encargan de su organización, y que se pueden encontrar en la siguiente dirección: http://sa.ua.es/es/selectividad/actividades-de-orientacion-con-los-centros-de-secundaria/olimpiadas-organizadas-por-la-universidad-de-alicante.html 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, tractarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.

Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Degà de la Facultat de Filosofia i Lletres o persona en qui delegue.

Español: Decano de la Facultad de Filosofía y Letras o persona en quien delegue.
Valencià: Degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials o persona en qui delegue.

Español: Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales o persona en quien delegue.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 17.100 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV 50114B0001 del pressupost del Servei d'Informació.

Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 17.100 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 50114B0001 del presupuesto del Servicio de Información.
Valencià: S'exigirà un nivell superior quan es tinga coneixement que la universitat de destinació ho disposa així.

Español: Se exigirá un nivel superior cuando se tenga conocimiento de que así lo dispone la universidad de destino.
Valencià: Els o les estudiants que vulguen accedir a aquestes possibles ajudes complementàries hauran de respondre afirmativament a la pregunta referida a aquest punt que trobaran en el formulari d'inscripció i lliurar durant el període de sol·licitud el certificat d'empadronament de la Comunitat Valenciana i, en cas de tenir nacionalitat estrangera, el certificat de residència permanent.

Español: Quienes quieran tener acceso a estas posibles ayudas complementarias deberán responder afirmativamente a la pregunta que a este respecto encontrará en el formulario de inscripción y entregar durante el periodo de solicitud el certificado de empadronamiento de la Comunidad Valenciana y, en caso de tener nacionalidad extranjera, el certificado de residencia permanente.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és del 12 al 20 de setembre de 2016 fins a les 14.00 hores. 5.2.

Español: El plazo de presentación de solicitudes es del 12 al 20 de septiembre de 2016 hasta las 14.00 horas. 5.2.
Valencià: Si no s'emplena aquest formulari, no es podrà participar en el programa.

Español: Si no se cumplimenta este formulario, no se podrá participar en el programa.
Valencià: La Unitat de Mobilitat consultarà la formació lingüística acreditada en la UA de l'alumnat que sol·licite la participació en qualsevol programa de mobilitat per a comprovar si compleix els requisits exigits per les universitats de destinació seleccionades.

Español: Documentación acreditativa de conocimiento de idiomas: la Unidad de Movilidad consultará la formación lingüística acreditada en la UA del alumnado que solicite la participación en cualquier programa de movilidad para comprobar si cumple con los requisitos exigidos por las universidades de destino seleccionadas.
Valencià: L'alumnat interessat en programes de mobilitat haurà de comprovar els assoliments obtinguts en matèria lingüística que apareixen en UACloud Campus Virtual à Altres serveis i, si escau, sol·licitar l'acreditació dels coneixements que no estiguen recollits en el seu perfil lingüístic seguint el procediment establit pel Servei de Llengües i Cultura (Pla d'Acreditació i Capacitació Docent en Llengües) o lliurar, a través de Registre General o dels Registres Auxiliars, còpia acarada del certificat d'idiomes dirigida a la Unitat de Mobilitat.

Español: El alumnado interesado en programas de movilidad deberá comprobar los logros obtenidos en materia lingüística que aparecen en UACloud Campus Virtual -> Otros Servicios y, en su caso, solicitar la acreditación de aquellos que no estén recogidos en su perfil lingüístico siguiendo el procedimiento establecido por el Servicio de Lenguas y Cultura (Plan de Acreditación y Capacitación Docente en Lenguas) o entregar, a través de Registro General o de los Registros Auxiliares, copia cotejada del certificado de idiomas dirigida a la Unidad de Movilidad.
Valencià: La selecció es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats per cada estudiant atenent al barem que es detalla en l’annex A (http://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/Erasmus/16-17/annex-a.pdf).

Español: La selección se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados por cada estudiante atendiendo al baremo que se detalla en el Anexo A (http://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/Erasmus/16-17/anexo-a.pdf).
Valencià: Aquest comprendrà tres apartats i la puntuació total resultarà de la suma de sumar-los: a+b+c: a) Expedient acadèmic en el grau des del qual se sol·licita l'intercanvi.

Español: Éste comprenderá tres apartados y la puntuación total resultará de la suma de los mismos: a+b+c: a) Expediente académico en el Grado desde el que se solicita el intercambio.
Valencià: Prioritat 3: estudiants amb penalització en convocatòries anteriors per renúncies fora de termini.

Español: Prioridad 3: estudiantes con penalización en convocatorias anteriores por renuncias fuera de plazo.
Valencià: Els estudiants que no complisquen aquestes prioritats tindran una penalització.

Español: Los estudiantes que no cumplan estas prioridades tendrán una penalización.
Valencià: La renúncia s'ha de notificar per escrit a la Unitat de Mobilitat a través de l'eAdministració o de qualsevol registre de la UA. 7.2.

Español: La renuncia se debe notificar por escrito a la Unidad de Movilidad de Estudiantes a través de la eAdministración o de cualquier Registro de la UA. 7.2.
Valencià: Les renúncies únicament seran ateses i no penalitzaran mentre siguen presentades en el termini establit en la resolució provisional d’adjudicació de places. 7.3.

Español: Las renuncias únicamente serán atendidas y no penalizarán mientras sean presentadas en el plazo establecido en la Resolución Provisional de adjudicación de plazas. 7.3.
Valencià: La penalització consistirà a perdre la preferència durant els tres cursos acadèmics següents, ja que es donarà prioritat a la resta d'estudiants. 7.4.

Español: La penalización consistirá en perder la preferencia durante los tres cursos académicos siguientes, dando preferencia al resto de estudiantes. 7.4.
Valencià: Cada estudiant ha d'aprovar en la universitat de destinació com a mínim una part dels seus estudis, i reconèixer-los en la UA per almenys la meitat dels crèdits mínims de matrícula; és a dir, 6 crèdits per semestre.

Español: Cada estudiante debe aprobar en la universidad de destino al menos una parte de sus estudios, y reconocerlos en la UA por, al menos, la mitad de los créditos mínimos de matrícula; es decir, 6 créditos por semestre.
Valencià: Cada estudiant haurà de continuar abonant les taxes acadèmiques habituals en la UA durant el seu període de mobilitat en el país europeu.

Español: Cada estudiante deberá seguir abonando las tasas académicas habituales en la UA durante su período de movilidad en el país europeo.
Valencià: b) Matricular-se en la UA i en la universitat d'acollida durant el període acadèmic en què es desenvolupe la seua estada, com a mínim, dels crèdits mínims exigits.

Español: b) Matricularse en la UA y en la universidad de acogida durante el periodo académico en que desarrolle su estancia, al menos, de los créditos mínimos exigidos.
Valencià: Les Nacions Unides ha establit, a través de diversos estudis, les aportacions que espera que realitzen les universitats, i proposa un marc metodològic per a la integració transversal dels ODS en tots els estaments de la societat, destacant que s'ha de realitzar juntament amb altres agents de canvi social, de manera que siga un lideratge compartit entre tots.

Español: Las Nacionales Unidas ha establecido, a través de diversos estudios, las aportaciones que espera que realicen las universidades, y propone un marco metodológico para la integración transversal de los ODS en todos los estamentos de la sociedad, destacando que se debe realizar junto con otros agentes de cambio social, de forma que sea un liderazgo compartido entre todos.
Valencià: Aquesta proposta d'aliances està arreplegada en els propis Objectius de Desenvolupament Sostenible, concretament en el dissetè i és la forma més eficient de construir un model de desenvolupament sostenible.

Español: Esta propuesta de alianzas está recogida en los propios Objetivos de Desarrollo Sostenible, concretamente en el decimoséptimo y es la forma más eficiente de construir un modelo de desarrollo sostenible.
Valencià: Aquest últim és el que tracta d'impulsar la present convocatòria, propiciant una cultura de la pau i un model de societat pacífica, justa i inclusiva.

Español: Este último es el que trata de impulsar la presente convocatoria, propiciando una cultura de la paz y un modelo de sociedad pacífica, justa e inclusiva.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és regular la concessió de 3 ajudes de caràcter econòmic, per import de 1.200 € cadascuna d'elles, per a impulsar projectes d'innovació docent que es realitzen en el marc de l'impuls dels valors de la pau, la justícia i les institucions sòlides.

Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es regular la concesión de 3 ayudas de carácter económico, por importe de 1.200 € cada una de ellas, para impulsar proyectos de innovación docente que se realicen en el marco del impulso de los valores de la paz, la justicia y las instituciones sólidas.
Valencià: Qualsevol docent d'educació pública de primària, secundària o educació superior, que complisca amb l'objecte de la convocatòria. 2.2 A l'efecte de la present convocatòria, el personal docent adscrit a centres educatius concertats queda assimilats als d'ensenyament públic i podran presentar sol·licituds. 2.3 En cas de rebre la subvenció, ho farà en representació al centre d'educació pública on estiga adscrit, que serà l'entitat encarregada de rebre-la.

Español: Cualquier docente de educación pública de primaria, secundaria o educación superior, que cumpla con el objeto de la convocatoria. 2.2 A los efectos de la presente convocatoria, el personal docente adscrito a centros educativos concertados queda asimilados a los de enseñanza pública y podrán presentar solicitudes. 2.3 En caso de recibir la subvención, lo hará en representación al centro de educación pública donde esté adscrito, que será la entidad encargada de recibirla.
Valencià: b) Projectes que continguen experiències vitals o processos d'aprenentatges col·laboratius del professorat, juntament amb l'alumnat, que posen el seu èmfasi en la construcció del coneixement entorn de la pau, la justícia i la solidesa de les institucions democràtiques, no únicament en la seua transmisión.

Español: b) Proyectos que contengan experiencias vitales o procesos de aprendizajes colaborativos del profesorado, juntamente con el alumnado, que pongan su énfasis en la construcción del conocimiento en torno a la paz, la justicia y la solidez de las instituciones democráticas, no únicamente en su transmisión.
Valencià: La dotació màxima a assignar és de tres mil sis-cents euros (3.600 €) i està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. 4.3.

Español: La dotación máxima a asignar es de tres mil seiscientos euros (3.600 €) y está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. 4.3.
Valencià: Aquesta convocatòria compta amb finançament de la Direcció General de Cooperació i Solidaritat de la Generalitat Valenciana , en el marc del conveni de col·laboració signat entre totes dues institucions el 2 de desembre de 2019.

Español: Esta convocatoria cuenta con financiación de la Dirección General de Cooperación y Solidaridad de la Generalitat Valenciana , en el marco del convenio de colaboración firmado entre ambas instituciones el 2 de diciembre de 2019.
Valencià: Té com a competència avaluar les sol·licituds presentades i establir l'ordre de prelació dels projectes presentats. 5.2.

Español: Tiene como competencia evaluar las solicitudes presentadas y establecer el orden de prelación de los proyectos presentados. 5.2.
Valencià: Actuaran com a vocals, el vicerector o vicerectora amb competències en cooperació al desenvolupament, o persona en qui delegue i la directora o director de la Càtedra de Pau i Justícia, o persona en qui delegue.

Español: Actuarán como vocales, el vicerrector o vicerrectora con competencias en cooperación al desarrollo, o persona en quien delegue y la directora o director de la Cátedra de Paz y Justicia, o persona en quien delegue.
Valencià: Criteris d'avaluació de les sol·licituds 6.1 Els criteris d'avaluació són els següents: a) Que el projecte propose mètodes o models innovadors d'aprenentatge de la cultura de la pau, la justícia i la solidesa de les institucions democràtiques relacionats amb el currículum que l'alumnat està treballant.

Español: Criterios de evaluación de las solicitudes 6.1 Los criterios de evaluación son los siguientes: a) Que el proyecto proponga métodos o modelos innovadores de aprendizaje de la cultura de la paz, la justicia y la solidez de las instituciones democráticas relacionados con el curriculum que el alumnado está trabajando.
Valencià: b) Que es tracte d'una proposta innovadora o disruptiva, en relació amb els models i metodologies actuals.

Español: b) Que se trate de una propuesta innovadora o disruptiva, con relación a los modelos y metodologías actuales.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds des de l'endemà a la seua publicació en el BOUA fins al 20 de gener de 2021, inclusivament.

Español: Se podrán presentar solicitudes desde el día siguiente a su publicación en el BOUA hasta el 20 de enero de 2021, inclusive.
Valencià: També serà possible presentar sol·licituds a través d'instància genèrica en el següent enllaç: https://sar.ua.es/va/registro/registre-electronic/registre-electronic.html.

Español: También será posible presentar solicitudes a través de instancia genérica en el siguiente enlace: https://sar.ua.es/es/registro/registro-electronico/registro-electronico.html.
Valencià: Formes d'accés al registre electrònic 7.3 S'adjuntarà en pdf, tant la sol·licitud com els documents requerits en l'apartat 8 de les bases de la present convocatòria.

Español: Formas de acceso al registro electrónico 7.3 Se adjuntará en pdf, tanto la solicitud como los documentos requeridos en el apartado 8 de las bases de la presente convocatoria.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, haurà de presentar-se la següent documentació: a) Un exemplar en pdf del projecte.

Español: Junto a la solicitud, deberá presentarse la siguiente documentación: a) Un ejemplar en pdf del proyecto.
Valencià: Aquest escrit no podrà superar els 25.000 caràcters.

Español: Este escrito no podrá superar los 25.000 caracteres.
Valencià: b) Un annex econòmic amb la distribució de la despesa de l'ajuda.

Español: b) Un anexo económico con la distribución del gasto de la ayuda.
Valencià: d) Un document de consentiment exprés que autoritze la publicació del projecte, en cas de ser subvencionat.

Español: d) Un documento de consentimiento expreso que autorice la publicación del proyecto, en caso de ser subvencionado.
Valencià: Protocol de selecció dels projectes subvencionats 9.1.

Español: Protocolo de selección de los proyectos subvencionados 9.1.
Valencià: Valorades les sol·licituds s'assignaran les ajudes als 3 projectes millor valorats.

Español: Valoradas las solicitudes se asignarán las ayudas a los 3 proyectos mejor valorados.
Valencià: S'establirà una llista d'espera per al supòsit que la persona responsable d'algun projecte subvencionat desistira, renunciara o no complira els requisits establits en aquesta convocatòria. 9.2.

Español: Se establecerá una lista de espera para el supuesto de que la persona responsable de algún proyecto subvencionado desistiese, renunciase o no cumpliese los requisitos establecidos en esta convocatoria. 9.2.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries de la subvenció 10.1.

Español: Obligaciones de las personas beneficiarias de la subvención 10.1.
Valencià: Acceptar de manera expressa l'ajuda, en el termini de 10 dies naturals a comptar des de la seua concessió.

Español: Aceptar de forma expresa la ayuda, en el plazo de 10 días naturales a contar desde su concesión.
Valencià: Estudiar l'ús d'hàbitat de l'espècie durant l'època reproductora i valorar les variables que afecten la seua probabilitat de presència.

Español: Estudiar el uso de hábitat de la especie durante la época reproductora y valorar las variables que afectan a su probabilidad de presencia.
Valencià: Elaborar, a partir d'aquesta informació, recomanacions per a restaurar les zones abandonades després de l'ús de l'explotació minera, i proposar les mesures correctores oportunes per a assegurar la viabilitat de l'espècie.

Español: Elaborar a partir de esta información recomendaciones para restaurar las zonas abandonadas tras el uso de la explotación minera, y proponer las medidas correctoras oportunas para asegurar la viabilidad de la especie.
Valencià: Estudiar la biologia reproductora a través de la cerca i localització de nius i el seu seguiment posterior.

Español: Estudiar la biología reproductora a través de la búsqueda y localización de nidos y su seguimiento posterior.
Valencià: Estudiar la filopàtria i els moviments de dispersió, juvenil o interanual, de l'espècie mitjançant el marcatge i la recaptura d'individus o radioseguiment.

Español: Estudiar la filopatria y movimientos de dispersión, juvenil o interanual, de la especie mediante el marcaje y recaptura de individuos o radioseguimiento.
Valencià: Prendre mostres de sang i de paràsits i anàlisi d'aquestes mostres.

Español: Tomar muestras de sangre y de parásitos y análisis de dichas muestras.
Valencià: Cerca de nius d'ocells nidificants en terra.

Español: Búsqueda de nidos de aves nidificantes en suelo.
Valencià: Presa de mostres sanguínies i parasitològiques en ocells.

Español: Toma de muestras sanguíneas y parasitológicas en aves.
Valencià: Carnet d'anellador científic expert d'ocells o experiència en l'anellament científic d'ocells. 3.3.

Español: Carnet de anillador científico experto de aves o experiencia en el anillamiento científico de aves. 3.3.
Valencià: Document que acredita estar en possessió del permís de conduir.

Español: Documento que acredita estar en posesión del permiso de conducir.
Valencià: Els premis consistiran en el lliurament d'una placa simbòlica de reconeixement i difusió en mitjans de comunicació i xarxes socials.

Español: Los Premios consistirán en la entrega de una placa simbólica de reconocimiento y diffusion en medios de comunicación y redes sociales.
Valencià: TERMINI I PROCEDIMENT DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la seua publicació en el BOUA fins al 15 de setembre de 2024.

Español: PLAZO Y PROCEDIMIENTO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente al de su publicación en el BOUA hasta el 15 de septiembre de 2024.
Valencià: Procediment de presentació Els o les que opten al premi hauran de presentar els vídeos segons aquests criteris: Els vídeos hauran de ser presentats en qualsevol format de vídeo compatible.

Español: Procedimiento de presentación Quienes opten al Premio deberán presentar los vídeos según los siguientes criterios: o Los vídeos, deberán ser presentados en cualquier formato de vídeo compatible.
Valencià: En l'assumpte de l'email s'haurà d'escriure: Premi VÍDEOS Càtedra EFiC 2024 La participació en la convocatòria implica l'acceptació d'aquestes bases.

Español: En el asunto del email deberá escribirse: Premio VÍDEOS Cátedra EFyC 2024 La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las presentes bases.
Valencià: Valor del relat en relació amb la posada en valor, visibilitat i impacte de la tasca de les infermeres comunitàries en qualsevol àmbit d'actuació.

Español: Valor del relato en relación con la puesta en valor, visibilidad e impacto de la labor de las enfermeras comunitarias en cualquier ámbito de actuación.
Valencià: Originalitat del vídeo (2 punts).

Español: Originalidad del vídeo (2 puntos).
Valencià: Els vídeos presentats hauran de ser inèdits.

Español: Los vídeos presentados tendrán que ser inéditos.
Valencià: “És necessari que abans de començar a redactar el treball, les personas que obtinguen….

Español: Es necesario que antes de empezar a redactar el trabajo, las personas que obtengan….
Valencià: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_4_3_modif_regl_humanidades_contemporaneas_val.pdf Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DEL REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT D' HUMANITATS CONTEMPORÀNIES 25/02/2021 : Modifica a: Detalle REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT D'HUMANITATS CONTEMPORÀNIES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 17/07/2008 Documents annexos: ----------------- Descargar punto_4_3_modif_regl_humanidades_contemporaneas.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.

Español: http://www.boua.ua.es/pdf.asp?pdf=punto_4_3_modif_regl_humanidades_contemporaneas.pdf Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES CONTEMPORÁNEAS 25/02/2021 : Modifica a: Detalle REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES CONTEMPORÁNEAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 17/07/2008 Documentos anexos: ----------------- Descargar punto_4_3_modif_regl_humanidades_contemporaneas.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""SERVEI EMPRESA I INNOVACIÓ EN EL MEDITERRANI ESPANYOL (SEIMED)"" DEL SERVEI D'INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA.

Español: CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""SERVICIO EMPRESA E INNOVACIÓN EN EL MEDITERRÁNEO ESPAÑOL (SEIMED)"" DEL SERVICIO DE INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.
Valencià: ÁLVARO ASENCIO GALLEGO com a president del Consell d'Estudiants amb efectes administratius de 13 de maig de 2022.

Español: ÁLVARO ASENCIO GALLEGO como Presidente del Consejo de Estudiantes con efectos administrativos de 13 de mayo de 2022.
Valencià: Presentació de projectes de nous ensenyaments.

Español: Presentación de proyectos de nuevas enseñanzas.
Valencià: Presentació de propostes de nous ensenyaments, de sol·licituds de modificació i de renovació d’ensenyaments ja implantats.

Español: Presentación de propuestas de nuevas enseñanzas, de solicitudes de modificación y de renovación de enseñanzas ya implantadas.
Valencià: D'acord amb l'article 1.4.1 de la Normativa, els proponents dels ensenyaments ja implantats en cursos anteriors hauran de manifestar de forma expressa al Vicerectorat d'Estudis, Formació i Qualitat la seua intenció de renovació dels ensenyaments, mitjançant escrit signat pel director d'estudis.

Español: De acuerdo con el artículo 1.4.1 dela Normativa, los proponentes de las enseñanzas ya implantadas en cursos anteriores deberán manifestar de forma expresa al Vicerrectorado de Estudios, Formación y Calidad su intención de renovación de las enseñanzas, mediante escrito firmado por el director de estudios.
Valencià: El termini per a presentar l'escrit acabarà en la data en què finalitze el termini per a la presentació de noves propostes i sol·licituds de modificació.

Español: El plazo para presentar el escrito terminará en la fecha en que finalice el plazo para la presentación de nuevas propuestas y solicitudes de modificación.
Valencià: Si no es presentara, s'iniciarien els tràmits per a l'extinció dels ensenyaments.

Español: Si no se presentara, se iniciarían los trámites para la extinción de las enseñanzas.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en el artº 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV del 20 d'abril), convoca borsa de treball, per a cobrir amb contractes temporals, llocs de treball amb el perfil que s'inclou, amb les següents característiques: Lloc de treball: Oficial C 14 20.

Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el artº 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), convoca bolsa de trabajo, para cubrir con contratos temporales, puestos de trabajo con el perfil que se incluye, con las siguientes características: Puesto de Trabajo: Oficial C 14 20 Requisito de titulación de los aspirantes: Estar en posesión del Título de Bachiller, FP de grado superior (FP II) o equivalente.
Valencià: Maneig de fonts bibliogràfiques: Recerca de fons bibliogràfics, documents i informació amb mitjans informàtics.

Español: Manejo de fuentes bibliográficas: Búsqueda de fondos bibliográficos, documentos e información con medios informáticos.
Valencià: L'anglès comercial: la correspondència comercial.

Español: El inglés comercial: la correspondencia comercial.
Valencià: Caracterització fenotípica (antígens de membrana i intracel·lulars) i funcional (producció de citocines intracel·lulars i secreció de citocines al medi de cultiu) de clons de cèl·lules mare derivats de teixit adipós, per mitjà de citometria de flux i inmunofluorescència directa.

Español: Caracterización fenotípica (antígenos de membrana e intracelulares) y funcional (producción de citocinas intracelulares y secreción de citocinas al medio de cultivo) de clones de células madre derivados de tejido adiposo, mediante citometría de flujo e inmunofluorescencia directa.
Valencià: Determinació del potencial inmunomodulador de cada un dels clons sobre poblacions efectores de cèl·lules mononuclears de sang perifèrica.

Español: Determinación del potencial inmunomodulador de cada uno de los clones sobre poblaciones efectoras de células mononucleares de sangre periférica.
Valencià: Disseny i optimització de cocultius cel·lulars amb distints medis i anàlisi per citometria de flux.

Español: Diseño y optimización de cocultivos celulares con distintos medios y análisis por citometría de flujo.
Valencià: Determinació del potencial inmunomodulador de cada un dels clons sobre distintes poblacions leucocitàries efectores, aïllades de sang perifèrica.

Español: Determinación del potencial inmunomodulador de cada uno de los clones sobre distintas poblaciones leucocitarias efectoras, aisladas de sangre periférica.
Valencià: Disseny i optimització de cocultius cel·lulars amb distints medis i anàlisi per citometría de flux.

Español: Diseño y optimización de cocultivos celulares con distintos medios y análisis por citometría de flujo.
Valencià: Avaluar el grau de proliferació de distintes poblacions leucocitàries cocultivades amb una població heterogènia de cèl·lules mare mesenquimales.

Español: Evaluar el grado de proliferación de distintas poblaciones leucocitarias cocultivadas con una población heterogénea de células madre mesenquimales.
Valencià: Comparar els resultats amb els obtinguts en els cocultius de clons aïllats.

Español: Comparar los resultados con los obtenidos en los cocultivos de clones aislados.
Valencià: Modificacions en l'expressió, després del cocultiu amb distints clons de cèl·lules mare mesenquimales.

Español: Modificaciones en la expresión, tras el cocultivo con distintos clones de células madre mesenquimales.
Valencià: Avaluar la capacitat potencial dels distints clons de cèl·lules mare mesenquimales per a modificar la funcionalitat de poblacions leucocitàries reguladores (Treg i cèl·lules dendrítiques), tant en cocultius amb cèl·lules totals com amb poblacions reguladores purificades.

Español: Evaluar la capacidad potencial de los distintos clones de células madre mesenquimales para modificar la funcionalidad de poblaciones leucocitarias reguladoras (Treg y células dendríticas), tanto en cocultivos con células totales como con poblaciones reguladoras purificadas.
Valencià: Programa oficial de postgrau (Màster i Doctorat) en Biotecnologia i Biomedicina o qualsevol altre el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.

Español: Programa oficial de postgrado (Máster y Doctorado) en Biotecnología y Biomedicina o cualquier otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Residir a la Comunitat Valenciana No estar realitzant cap treball remunerat per compte d'altri en el moment de la seua contractació.

Español: Residir en la Comunidad Valenciana No estar realizando ningún trabajo remunerado por cuenta ajena en el momento de su contratación.
Valencià: Desplegament (entorn LINUX), posada en producció i generació de la documentació associada al servei. 4a.

Español: Despliegue (entorno LINUX), puesta en producción y generación de la documentación asociada al servicio. 4ª.
Valencià: L'adquisició d'aquestes competències transversals necessàries avui dia per a la inserció laboral en la majoria de les professions es treballen dins dels plans d'estudi, però quin dubte cap que es reforça amb la participació en activitats formatives fora de les aules, com les que es proposen en les beques de col·laboració.

Español: La adquisición de estas competencias transversales necesarias hoy en día para la inserción laboral en la mayoría de las profesiones, se trabajan dentro de los planes de estudio, pero qué duda cabe que se refuerza con la participación en actividades formativas fuera de las aulas, como las que se proponen en las becas de colaboración.
Valencià: Tot l'alumnat que participe en el programa rebrà la formació específica necessària per a desenvolupar la tasca encomanada i comptarà amb un tutor o una tutora a qui haurà de presentar una memòria en acabar el període de la beca.

Español: Todo el alumnado que participe en el programa recibirá la formación específica necesaria para desarrollar la labor encomendada y contará con un tutor o tutora al que deberá presentar una memoria al finalizar el periodo de la beca.