gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Tots els mèrits presentats s'hauran de reunir en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i caldrà acreditar-los en la forma que s'estableix en cada cas. 5.8.

Español: Todos los méritos presentados habrán de reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, acreditándose en la forma que se establece en cada caso. 5.8.
Valencià: Es reflectirà sumant 10 punts als obtinguts en el barem.

Español: Se reflejará sumando 10 puntos a los obtenidos en el baremo.
Valencià: Prioritat 2: estudiants que NO hagen participat en edicions anteriors de la Transform4Europe Week o el Festival Cultural que hagen tingut lloc fora de la UA.

Español: Prioridad 2: estudiantes que NO hayan participado en ediciones anteriores de la Transform4Europe Week o el Festival Cultural que hayan tenido lugar fuera de la UA.
Valencià: En aquest cas, la puntuació del barem no es veurà afectada.

Español: En este caso, la puntuación del baremo no se verá afectada.
Valencià: Es reflectirà restant 5 punts als obtinguts en el barem.

Español: Se reflejará restando 5 puntos a los obtenidos en el baremo.
Valencià: La comissió tindrà la composició següent: Presidència: Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament Secretaria: Subdirectora de Gestió de Projectes de Mobilitat.

Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo Secretaría: Subdirectora de Gestión de Proyectos de Movilidad.
Valencià: Vocal: Directora del Servei de Relacions Internacionals.

Español: Vocal: Directora del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atenent el principi de transparència que recull la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web https://sri.ua.es/es/movilidad/t4e/transform4europe-week.html, substitueixen la notificació a les persones interessades i produeixen els mateixos efectes.

Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://sri.ua.es/es/movilidad/t4e/transform4europe-week.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria, l'annex, i l'accés a tota la normativa i legislació que s'hi esmenta.

Español: En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria, el anexo, y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: En expirar el termini de presentació de sol·licituds, el Servei de Relacions Internacionals publicarà en la seua pàgina web la baremació provisional de cada sol·licitant i, si escau, les sol·licituds excloses provisionalment i els motius d'exclusió, així com l'adjudicació provisional de places Es concedirà un termini de tres dies hàbils perquè esmenen el defecte que haja motivat la seua exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir respecte de la baremació (idioma acreditat i nota mitjana) i crèdits superats o per a presentar renúncies.

Español: Expirado el plazo de presentación de solicitudes, el Servicio de Relaciones Internacionales publicará en su página web la baremación provisional de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas provisionalmente y los motivos de exclusión, así como la adjudicación provisional de plazas Se concederá un plazo de tres días hábiles para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir respecto a la baremación (idioma acreditado y nota media) y créditos superados o para presentar renuncias.
Valencià: Les renúncies presentades en el termini esmentat donaran lloc al corresponent moviment de places, seguint l'ordre de baremació.

Español: Las renuncias presentadas en el plazo mencionado darán lugar al correspondiente movimiento de plazas, siguiendo el orden de baremación.
Valencià: El resultat d'aquest moviment es publicarà en la resolució definitiva de concessió.

Español: El resultado de dicho movimiento se publicará en la resolución definitiva de concesión.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini i revisades les al·legacions, el Servei de Relacions Internacionals publicarà la baremació definitiva de cada sol·licitant i, si escau, les sol·licituds excloses de manera definitiva.

Español: Transcurrido dicho plazo y una vez revisadas las alegaciones, el Servicio de Relaciones Internacionales publicará la baremación definitiva de cada solicitante y, en su caso, las solicitudes excluidas de forma definitiva.
Valencià: Llista d'espera S'establirà una llista d'espera, i s'anirà contactant les persones que hi figuren a mesura que quede alguna plaça vacant a causa de renúncies. 8.

Español: Se establecerá una lista de espera, a los/las que se irá contactando a medida que quede alguna plaza vacante debido a renuncias. 8.
Valencià: Per tot això, l'assignació de places que realitza la UA no serà efectiva fins a l'acceptació per la institució de destinació. 8.2.

Español: Por todo ello, la asignación de plazas que realiza la UA no será efectiva hasta su aceptación por la institución de destino. 8.2.
Valencià: Situacions derivades d'esdeveniments globals Tenint en compte que la mobilitat de l'alumnat en els diferents països es pot veure afectada per esdeveniments globals sobrevinguts que produïsquen inestabilitat que impedisquen la mobilitat (pandèmies, conflictes bèl·lics, etc.

Español: Situaciones derivadas de acontecimientos globales Teniendo en cuenta que la movilidad del alumnado en los diferentes países puede verse afectada por acontecimientos globales sobrevenidos que produzcan inestabilidad que impidan la movilidad (pandemias, conflictos bélicos, etc.
Valencià: ) es recomana no incórrer en despeses fins que la possibilitat de viatjar a destinació estiga confirmada.

Español: ) se recomienda no incurrir en gastos hasta que la posibilidad de viajar a destino esté confirmada.
Valencià: Les renúncies no penalitzaran mentre siguen presentades en el termini establit en la resolució.

Español: Las renuncias no penalizarán mientras sean presentadas en el plazo establecido en la resolución.
Valencià: Si un o una estudiant que ha obtingut plaça no presenta renúncia, però no s'incorpora a la universitat de destinació en la data prevista de començament de la T4EU Week, la seua participació serà cancel·lada d'ofici.

Español: Si un/a estudiante que ha obtenido plaza no presenta renuncia, pero no se incorpora a la universidad de destino en la fecha prevista de comienzo de la T4EU Week, su participación será cancelada de oficio.
Valencià: La dotació de les ajudes per a aquesta convocatòria, corresponent al SEPIE, s'estima en un màxim de 15.720 €.

Español: La dotación de las ayudas para esta convocatoria, correspondiente al SEPIE se estima en un máximo de 15.720 €.
Valencià: D'acord amb l'article 167 de l'esmentada Llei 1/2015, la concessió està condicionada a l'existència, en el pressupost de l'exercici econòmic 2024, de crèdit adequat i suficient per a fer-ho.

Español: A tenor del artículo 167 de la citada Ley 1/2015, la concesión está condicionada a la existencia, en el presupuesto del ejercicio económico 2024, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: La Comissió Europea no és responsable de l'ús que es puga fer de la informació difosa ací.

Español: La Comisión no es responsable del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.
Valencià: Reconeixement acadèmic i aprofitament L'estudiantat que realitze la mobilitat obtindrà un reconeixement acadèmic de 3 ECTS.

Español: Reconocimiento académico y aprovechamiento El estudiantado que realice la movilidad obtendrá un reconocimiento académico de 3 ECTS.
Valencià: Els estudiants hauran de sol·licitar aquest reconeixement en la secretaria del seu centre, amb la presentació prèvia del certificat d'assistència a la T4EU Week. 11.1.

Español: Los estudiantes tendrán que solicitar dicho reconocimiento en la secretaría de su centro, previa presentación del certificado de asistencia a la T4EU Week. 11.1.
Valencià: En el curs acadèmic de la mobilitat s'ha d'estar matriculat o matriculada en la mateixa titulació que en el moment de la sol·licitud. 11.2.

Español: En el curso académico de la movilidad, se debe estar matriculado/a en la misma titulación que en el momento de la solicitud. 11.2.
Valencià: El reconeixement de la mobilitat realitzada en la institució d'acollida únicament podrà ser denegat si no s'ha aconseguit el nivell acadèmic requerit per la institució d'acollida, o bé s'incompleixen les condicions relatives al reconeixement acordades per les institucions participants.

Español: El reconocimiento de la movilidad realizada en la institución de acogida únicamente podrá ser denegado si no se ha alcanzado el nivel académico requerido por la institución de acogida o bien se incumplen las condiciones relativas al reconocimiento acordadas por las instituciones participantes.
Valencià: Així mateix, a qui es negue a complir les exigències del seu programa d'estudis a l'estranger se li podrà exigir el reembossament, total o parcial, de la beca individual.

Español: Así mismo, a quien se negase a cumplir las exigencias de su programa de estudios en el extranjero se le podrá exigir el reembolso, total o parcial, de la beca individual.
Valencià: Les obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: a) No acceptar cap altre ingrés incompatible amb la percepció de les dotacions de les ajudes.

Español: Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: a) No aceptar ningún otro ingreso incompatible con la percepción de las dotaciones de las ayudas.
Valencià: b) Cursar el període d'estudis establit en el centre concedit i complir amb aprofitament les diferents etapes del procés de formació amb la dedicació requerida.

Español: b) Cursar el periodo de estudios establecido en el centro concedido y cumplir con aprovechamiento las distintas etapas del proceso de formación con la dedicación requerida.
Valencià: c) Estar localitzable i mantenir contacte amb las unitats de la Universitat d'Alacant implicades en la convocatòria, que es podran posar en contacte amb l'alumnat en qualsevol moment, tant durant tot el procés de selecció i nominació de la seua candidatura com durant la mobilitat, a través del correu electrònic de la UA, així com facilitar les dades de contacte en cas d'emergència.

Español: c) Estar localizable y mantener contacto con las unidades de la Universidad de Alicante implicadas en la convocatoria, que podrán ponerse en contacto con el alumnado en cualquier momento, tanto durante todo el proceso de selección y nominación de su candidatura como durante la movilidad, a través del correo electrónico de la UA, así como facilitar los datos de contacto en caso de emergencia.
Valencià: f) Lliurar en l'Oficina de Mobilitat la documentació que consta en l'apartat 12.2.

Español: f) Entregar en la Oficina de movilidad la documentación que consta en el apartado 12.2.
Valencià: En cas de situacions excepcionals al país de destinació, seguir en tot moment les indicacions de l'ambaixada corresponent, així com de la universitat d'acollida, i comunicar la seua situació a la Unitat de Mobilitat.

Español: En caso de situaciones excepcionales en el país de destino seguir en todo momento las indicaciones de la Embajada correspondiente, así como de la universidad de acogida, y comunicar su situación a la Unidad de Movilidad.
Valencià: Certificat de notes (Transcript of Records).

Español: Certificado de notas (Transcript of Records).
Valencià: Qüestionari UE (al final de l'estada).

Español: Cuestionario UE (al final de la estancia).
Valencià: L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions que estableixen aquesta convocatòria i bases reguladores, així com en la seua resolució de concessió, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, si escau, de les quantitats percebudes indegudament.

Español: El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones establecidos en esta convocatoria y bases reguladoras, así como en su resolución de concesión, podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibidas.
Valencià: Taxes acadèmiques No caldrà abonar cap taxa universitària (en concepte de matrícula, inscripció, exàmens oficials, accés a instal·lacions de laboratoris i biblioteques, etc.

Español: Tasas académicas No se deberá abonar ninguna tasa universitaria (en concepto de matrícula, inscripción, exámenes oficiales, acceso a instalaciones de laboratorios y bibliotecas, etc.
Valencià: Cada estudiant haurà de continuar abonant les taxes acadèmiques habituals en la UA durant el seu període de mobilitat de curta duració.

Español: Cada estudiante deberá seguir abonando las tasas académicas habituales en la UA durante su período de movilidad de corta duración.
Valencià: Forma de pagament El pagament d'aquesta subvenció es farà en un pagament únic en finalitzar l'estada i una vegada tots els participants hagen presentat la documentació que consta en l'apartat 12.2.

Español: Forma de pago El pago de la presente subvención se realizará en un único pago, al finalizar la estancia y una vez todos los participantes hayan presentado la documentación que consta en el apartado 12.2.
Valencià: La rectora, Alacant, 10 de de juliol de 2024 P.d.

Español: En Alicante, a 10 de julio de 2024 La rectora, P.D.
Valencià: Per a fer la matriculació en el màster és necessari estar en possessió de la titulació d’accés, si bé és possible fer-hi la preinscripció sense aquesta.

Español: Para realizar la matriculación en el máster es necesario estar en posesión de la titulación de acceso, si bien es posible realizar la preinscripción sin ella”.
Valencià: ” Alacant, 1 de juny de 2020.

Español: Alicante, 1 de junio de 2020.
Valencià: Figura: Col·laborador junior Jornada: Parcial de 20 hores/setmana, en horari de matí.

Español: Figura: Colaborador Junior Jornada: Parcial de 20 horas/semana, en horario de mañana.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'oferir unes pràctiques becades en el departament de Humanitats Contemporànies de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.

Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ofrecer unas prácticas becadas en el departamento de Humanidades Contemporáneas de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: Realització i tractament de fonts orals.

Español: Realización y tratamiento de fuentes orales.
Valencià: Realització de pàgines webs i portals temàtics.

Español: Realización de páginas webs y portales temáticos.
Valencià: Difusió en xarxes socials de les temàtiques abordades en les pràctiques.

Español: Difusión en redes sociales de las temáticas abordadas en las prácticas.
Valencià: La creació de recursos digitals i de rutes històriques en les webs: "Guerra i història pública" (https://www.guerra-historia-publica.es/) i "Paisatges de guerra" (https://www.patrimonio-paisaje-guerra.es/) Jornada: 15 hores/setmana, en horari de matí i de vesprada.

Español: La creación de recursos digitales y de rutas históricas en las webs: "Guerra e historia pública" (https://www.guerra-historia-publica.es/) y "Paisajes de guerra" (https://www.patrimonio-paisaje-guerra.es/) Jornada: 15 horas/semana, en horario de mañana y tarde.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans maig de 2023.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mayo de 2023.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament de mesoporosidad ordenada en zeolites per a la transformació de molècules complexes” realitzant les funcions següents: Síntesi de zeolites jerarquitzades amb mesoporosidad ordenada (p.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de mesoporosidad ordenada en zeolitas para la transformación de moléculas complejas” realizando las siguientes funciones: Síntesis de zeolitas jerarquizadas con mesoporosidad ordenada (p.
Valencià: Determinació del mecanisme d'incorporació de mesoporosidad ordenada en zeolites utilitzant surfactants.

Español: Determinación del mecanismo de incorporación de mesoporosidad ordenada en zeolitas utilizando surfactantes.
Valencià: Posada a punt i aplicació de tècniques avançades de caracterització per a l'estudi de zeolites jerarquitzades.

Español: Puesta a punto y aplicación de técnicas avanzadas de caracterización para el estudio de zeolitas jerarquizadas.
Valencià: Determinació dels llocs àcids catalíticamente actius en zeolites mesoporosas ordenades mitjançant tècniques de caracterització avançades.

Español: Determinación de los sitios ácidos catalíticamente activos en zeolitas mesoporosas ordenadas mediante técnicas de caracterización avanzadas.
Valencià: Avaluació de l'activitat, selectivitat i desactivació de les zeolites mesoporosas ordenades en una reacció test catalitzada.

Español: Evaluación de la actividad, selectividad y desactivación de las zeolitas mesoporosas ordenadas en una reacción test catalizada.
Valencià: c) Formació relacionada amb aquestes tècniques.

Español: c) Formación relacionada con dichas técnicas.
Valencià: d) Avaluació de zeolites micro i mesoporosas en reacció de catàlisi heterogènia de tipus metanol a hidrocarburs i hidrogenació.

Español: d) Evaluación de zeolitas micro y mesoporosas en reacción de catálisis heterogénea de tipo metanol a hidrocarburos e hidrogenación.
Valencià: Caracterització mitjançant cromatografia de gasos.

Español: Caracterización mediante cromatografía de gases.
Valencià: Posseir una titulació universitària de grau, llicenciat, diplomat, enginyer o enginyer tècnic o l'equivalent al seu país, per una institució no espanyola, en l'àmbit científic de ciència de materials, química o enginyeria química i haver finalitzat aquests estudis amb posterioritat a l'1 de gener de 2016.

Español: Poseer una titulación universitaria de grado, licenciado, diplomado, ingeniero o ingeniero técnico o la equivalente en su país, por una institución no española, en el ámbito científico de ciencia de materiales, química o ingeniería química y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2016.
Valencià: Per a aquelles persones que s'hagin dedicat a l'atenció i cura de fills menors de sis anys en els quatre anteriors a l'obtenció del títol, la data de finalització d'estudis s'estendrà fins a l'1 de gener de 2013.

Español: Para aquellas personas que se hayan dedicado a la atención y cuidado de hijos menores de seis años en los cuatro anteriores a la obtención del título, la fecha de finalización de estudios se extenderá hasta el 1 de enero de 2013.
Valencià: Còpia del títol acadèmic que es requerix o del depòsit per a l'expedició del mateix.

Español: Copia del título académico que se requiere o del depósito para la expedición del mismo.
Valencià: En el cas d'haver finalitzat els estudis requerits amb data anterior a l'1 de gener de 2016 còpia dels documents justificatius que acreditin la possibilitat d'acollir-se a aquesta opció.

Español: En el caso de haber finalizado los estudios requeridos con fecha anterior al 1 de enero de 2016 copia de los documentos justificativos que acrediten la posibilidad de acogerse a esta opción.
Valencià: Més concretament, l'estudi detallat dels impactes ambientals associats a l'ús de grans quantitats d'aigua durant el procés d'extracció del gas d'esquist, per a la seua posterior anàlisi específica professional a fi de seleccionar en el marc de l'Enginyeria Química aquells processos de separació i/o tractament (convencionals, avançats o nous) que permeten la reducció d'aquests impactes ambientals i els costos econòmics associats.

Español: Más concretamente, el estudio detallado de los impactos ambientales asociados al uso de grandes cantidades de agua durante el proceso de extracción del gas de esquisto, para su posterior análisis específico profesional con objeto de seleccionar en el marco de la Ingeniería Química aquellos procesos de separación y/o tratamiento (convencionales, avanzados o novedosos) que permitan la reducción de dichos impactos ambientales y los costes económicos asociados.
Valencià: Així, el principal objectiu serà aprofundir en l'estudi de diferents processos industrials de tractament i gestió d'aigües així com el seu posterior modelatge matemàtic i/o mitjançant simuladors comercials, per a poder determinar la configuració optima dels mateixos.

Español: Así, el principal objetivo será profundizar en el estudio de diferentes procesos industriales de tratamiento y gestión de aguas así como su posterior modelado matemático y/o mediante simuladores comerciales, para poder determinar la configuración optima de los mismos.
Valencià: És a dir, determinar la configuració més sostenible aplicable a Europa, per al tractament i gestió de l'aigua utilitzada, incloent aspectes ambientals i econòmics.

Español: Es decir, determinar la configuración más sostenible aplicable en Europa, para el tratamiento y gestión del agua utilizada, incluyendo aspectos ambientales y económicos.
Valencià: Participarà en les tasques d'orientació i supervisió del personal predoctoral participant en el projecte.

Español: Participará en las labores de orientación y supervisión del personal predoctoral participante en el proyecto.
Valencià: Maneig, control, manteniment i calibrat del espectrómetro de masses, cromatógrafo de gasos, anàlisi tèrmica i equip automàtic d'adsorció.

Español: Manejo, control, mantenimiento y calibrado del espectrómetro de masas, cromatógrafo de gases, análisis térmico y equipo automático de adsorción.
Valencià: Formació relacionada con l'objecte de la convocatòria i en: Química de superfícies.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Química de superficies.
Valencià: Efectes econòmics de les avaluacions Els components docents que siguen reconeguts tindran efectes econòmics des del dia 1 de gener de 2019.

Español: Efectos económicos de las evaluaciones Los componentes docentes que sean reconocidos tendrán efectos económicos desde el día 1 de enero de 2019.
Valencià: No obstant això, ha sigut la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes, la que de forma explícita enuncia la transversalitat del principi d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes com un principi d’actuació dels poders públics (art. 15).

Español: No obstante, ha sido la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres, la que de forma explícita enuncia la transversalidad del principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres como un principio de actuación de los poderes públicos (art. 15).
Valencià: Així mateix, estableix que aquests procuraran atendre el principi de presència equilibrada de dones i homes en els nomenaments i les designacions dels càrrecs de responsabilitat que els corresponguen (art. 16).

Español: Asimismo, establece que estos procurarán atender al principio de presencia equilibrada de mujeres y hombres en los nombramientos y designaciones de los cargos de responsabilidad que les correspondan (art. 16).
Valencià: c) Els equips deganals o de direcció de facultat o escola formats, per la degana o la directora o el degà o el director, les vicedeganes o les subdirectores o els vicedegans o els subdirectors i la secretària o el secretari.

Español: c) Los equipos decanales o de dirección de facultad o escuela formados por la decana o directora o el decano o director, las vicedecanas o subdirectoras o los vicedecanos o subdirectores y la secretaria o secretario.
Valencià: En aquesta composició s’haurà d’incloure altres membres si així ho disposa el reglament de la facultat o escola.

Español: En esta composición se tendrá que incluir otros miembros si así lo dispone el reglamento de la facultad o escuela.
Valencià: b) En els equips de direcció formats per tres o quatre membres, quan tots dos sexes estiguen representats.

Español: b) En los equipos de dirección formados por tres o cuatro miembros, cuando ambos sexos estén representados.
Valencià: La composició equilibrada entre dones i homes referida en l’apartat 2.a serà aplicada quan el percentatge del sexe menys nombrós entre el cens de persones amb dedicació a temps complet en la Universitat o, si escau, en les facultats o escoles arribe al 40%.

Español: La composición equilibrada entre mujeres y hombres referida en el apartado 2.a se aplicará cuando el porcentaje del sexo menos numeroso entre el censo de personas con dedicación a tiempo completo en la Universidad o, en su caso, en las facultades o escuelas alcance el 40%.
Valencià: Primer projecte/grup d'investigació amb el qual col·laborarà 2.1.

Español: Primer proyecto/grupo de investigación con el que va a colaborar 2.1.
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquesta primera col·laboració amb el grup d'investigació o la seua disponibilitat pressupostària, la persona a la qual se li adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes que pertanyen a la mateixa línia d'investigació finançada. 2.2.

Español: Una vez finalizada la duración de esta primera colaboración con el grupo de investigación o su disponibilidad presupuestaria, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Realització de treballs en laboratori: mostreig, tractament i anàlisi físicoquímic de plàstics reciclats, gestió i anàlisi de mostres vegetals Tercera.

Español: Tareas a desarrollar: Realización de trabajos en laboratorio: muestreo, tratamiento y análisis físico-químico de plásticos reciclados Tercera.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de la informàtica i el desenvolupament de sistemes embeguts avançats, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Suport en les tasques relacionades amb el projecte "Herramientas Digitales para Impulsar el Desarrollo" presentat a l'Oficina de Cooperació Universitària per al Desenvolupament.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de la informática y el desarrollo de sistemas embebidos avanzados, mediante la realización de las siguientes prácticas: Apoyo en las tareas relacionadas con el proyecto "Herramientas Digitales para Impulsar el Desarrollo" presentado a la Oficina de Cooperación Universitaria para el Desarrollo.
Valencià: Participació en el desenvolupament de la capa de presentació i la base de dades del projecte.

Español: Participación en el desarrollo de la capa de presentación y la base de datos del proyecto.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir d'inicis d'abril de 2022, amb finalització a 30 de juny de 2022.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de inicios de abril de 2022, con finalización a 30 de junio de 2022.
Valencià: Director del departament de Tecnologia Informàtica i Computació, com a unitat proponent, o persona en qui delegue.

Español: Director del departamento de Tecnología Informática y Computación, como unidad proponente de las prácticas, o persona en quien delegue.
Valencià: La baremació de cada assignatura es realitzarà en funció de la nota d'aquesta i s'anirà sumant punts segons el barem, fins a un màxim de 2 punts: Matrícula d'honor: 0.50 punts.

Español: La baremación de cada asignatura se realizará en función de la nota según el siguiente criterio y hasta un máximo de 2 puntos: Matrícula de honor: 0.50 puntos.
Valencià: REFERÈNCIA: BT-04/08CONVOCATÒRIA DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'OFICIAL EN EL SERVEI D'INFRAESTRUCTURES I SERVEIS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: REFERENCIA: BT-04/08CONVOCATORIA DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE OFICIAL EN EL SERVICIO DE INFRAESTRUCTURAS Y SERVICIOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Objecte/Funcions: Realització de treballs de fusteria per a la fabricació de mobles i efectes a mesura.

Español: Objeto/Funciones: Realización de trabajos de carpintería para la fabricación de muebles y enseres a medida.
Valencià: Transport de material, utilitzant els mitjans adequats.

Español: Transporte de material, utilizando los medios adecuados.
Valencià: Control, conservació i neteja del material al seu càrrec.

Español: Control, conservación y limpieza del material a su cargo.
Valencià: En general, qualssevol altres tasques afins a la categoria del lloc i semblants a les anteriorment descrites, que li siguen encomanades i resulten necessàries per raons del servei. 4ª.

Español: En general, cualesquiera otras tareas afines a la categoría del puesto y semejantes a las anteriormente descritas, que le sean encomendadas y resulten necesarias por razones del servicio. 4ª.
Valencià: Perfil: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria, i en: Màquines de taller de fusteria i ebenisteria: serra de cinta, màquina universal, tupi.

Español: Perfil: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria, y en: Máquinas de taller de carpintería y ebanistería: sierra de cinta, máquina universal, tupi.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 16 DE DESEMBRE DE 2013 DE NOMENAMENT DE VICEDEGÀ I COORDINADOR DE LA FACULTAT D'EDUCACIÓ.

Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 16 DE DICIEMBRE DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE VICEDECANO Y COORDINADOR DE LA FACULTAD DE EDUCACIÓN.
Valencià: El nombre total de premis convocats és de dos: un en modalitat femenina i un altre en modalitat masculina.

Español: El número total de premios convocados es de 2: uno en modalidad femenina y otro en masculina.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació serà aplicable a l'exercici 2017.

Español: La ejecución de dicha dotación será aplicable al ejercicio 2017.
Valencià: Àmbit d'aplicació Estudiants esportistes amb matrícula a la Universitat d'Alacant en el curs 2016-17 en estudis oficials de grau, màster, o primer i segon cicle.

Español: Ámbito de aplicación Estudiantes deportistas con matrícula en la Universidad de Alicante en el curso 2016-17 en estudios oficiales de grado, máster, o primer y segundo ciclo.
Valencià: S’exclou a estudiants visitants, estudiants que es troben en la universitat en virtut de programes d'ajudes o intercanvi, i estudiants que no aporten cap mèrit esportiu.

Español: Se excluye a estudiantes visitantes, estudiantes que se encuentran en la universidad en virtud de programas de ayudas o intercambio, y estudiantes que no aportan ningún mérito deportivo.
Valencià: Obligacions de la beneficiària i el beneficiari del premi: Participar en els actes públics de la Fundació Trinidad Alfonso en què siga convocada o convocat.

Español: Obligaciones de la beneficiaria y el beneficiario del premio Participar en los actos públicos de la Fundación Trinidad Alfonso en que sea convocada o convocado.
Valencià: Aquesta representació i participació serà imprescindible sempre que no coincidisca amb una competició federada de rang semblant que haja sigut presentada en el seu programa oficial de competició, o que no existisquen problemes de salut o lesió certificats per la persona facultativa corresponent.

Español: Esta representación y participación será imprescindible siempre que no coincida con una competición federada de rango parecido que haya sido presentada en su programa oficial de competición, o que no existan problemas de salud o lesión certificados por la persona facultativa correspondiente.
Valencià: Qualsevol altra assenyalada en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.

Español: Cualquier otra señalada en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Documentació que acredite la titularitat del compte bancari en el qual, en cas de ser premiada o premiat, s'ingressarà el premi econòmic.

Español: Documentación que acredite la titularidad de la cuenta bancaria donde, caso de ser premiada o premiado, se ingresará el premio económico.
Valencià: Expedient acadèmic del curs 2016-17.

Español: Expediente académico del curso 2016-17.
Valencià: Criteris de valoració Mitjana consensuada: 45 % (rendiment esportiu en competició) 55 % (rendiment acadèmic) en el curs acadèmic 2016-17, entès des de l'1 de setembre de 2016 fins al 30 de setembre de 2017.

Español: Criterios de valoración Media consensuada: 45% [rendimiento deportivo en competición] 55% [rendimiento académico] en el curso académico 2016-17, entendido desde el 1 de septiembre de 2016 hasta el 30 de septiembre de 2017.
Valencià: En cas d'empat entre dos o més aspirants al premi, la Comissió de Valoració tindrà en consideració l'expedient acadèmic per a determinar la persona beneficiària del premi.

Español: En caso de empate entre dos o más aspirantes al premio, la Comisión de Valoración tendrá en consideración el expediente académico para determinar la persona beneficiaria del premio.
Valencià: En cas de persistir l'empat, es podran tenir en consideració altres mèrits addicionals que indiquen excel·lència acadèmica, com haver obtingut major nombre de matrícules d'honor, haver cursat estades a l'estranger, pràctiques externes, etc.

Español: En caso de persistir el empate, se podrá tener en consideración otros méritos adicionales que indiquen excelencia académica, como haber obtenido mayor número de matrículas de honor, haber realizado estancias en el extranjero, prácticas externas, etc.
Valencià: La composició de la Comissió de Valoració es farà pública el mes de setembre.

Español: La composición de la Comisión de Valoración se hará pública en el mes de septiembre.
Valencià: Reunida a aquest efecte, la comissió proposarà l'estudiant esportista masculí i l'estudiant esportista femenina mereixedors del premi el mes de novembre, o la declaració de premi desert.

Español: Reunida al efecto, la comisión propondrá el estudiante deportista masculino y la estudiante deportista femenina merecedores de la premiación en el mes de noviembre, o la declaración de premio desierto.
Valencià: La presentació del premiat i la premiada es farà el mes de desembre.

Español: La presentación del premiado y la premiada se realizará en el mes de diciembre.
Valencià: Relació provisional de persones admeses i excloses Una vegada conclòs el termini de presentació de sol·licituds, la Universitat d'Alacant publicarà, en els llocs indicats en la base 17, la relació provisional de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió.

Español: Relación provisional de personas admitidas y excluidas Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Universidad de Alicante publicará, en los lugares indicados en la base 17, la relación provisional de personas admitidas y excluidas, indicando las causas de exclusión.
Valencià: Les llistes definitives de persones admeses i excloses en el procediment es publicaran en els mitjans consignats en la base 17 d'aquesta convocatòria.

Español: Las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en el procedimiento se publicarán en los medios referidos en la base 17 de esta convocatoria.
Valencià: Resolució de la convocatòria Una vegada efectuada la valoració dels mèrits, la Comissió de Valoració publicarà les puntuacions provisionals obtingudes perquè en el termini de deu dies les persones concursants presenten les al·legacions que consideren oportunes.

Español: Resolución de la convocatoria Una vez efectuada la valoración de los méritos, la Comisión de Valoración publicará las puntuaciones provisionales obtenidas con objeto de que en el plazo de diez días las personas concursantes realicen las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'al·legacions, juntament amb la llista de puntuacions definitives, s'elevarà proposta al vicerectorat convocant, que dictarà la resolució final de la concessió dels premis.

Español: Transcurrido el plazo de alegaciones, junto con la lista de puntuaciones definitivas, se elevará propuesta al vicerrectorado convocante, que dictará la resolución final de la concesión de los premios.
Valencià: Les resolucions de valoració i concessió es publicaran en els mitjans que s'estableixen en la base 17 d'aquesta convocatòria.

Español: Las resoluciones de valoración y concesión se publicarán en los medios que se establecen en la base 17 de esta convocatoria.
Valencià: Lliurament dels premis L'abonament dels premis es farà efectiu en un únic pagament el mes de desembre de 2017 mitjançant transferència al compte bancari designat per la persona sol·licitant.

Español: Entrega de los premios El abono de los premios se hará efectivo en un único pago en el mes de diciembre de 2017 mediante transferencia a la cuenta bancaria designada por la persona solicitante.
Valencià: La data de l'abonament del premi es pot modificar per canvi de celebració de l'esdeveniment de lliurament de premis.

Español: La fecha del abono del premio se puede modificar por cambio de celebración del evento de entrega de premios.
Valencià: Pèrdua del premi L'incompliment de les obligacions establides en la base 6 ocasionarà la pèrdua del premi.

Español: Pérdida del premio El incumplimiento de las obligaciones establecidas en la base 6 ocasionará la pérdida del premio.
Valencià: Acceptació de les bases La presentació de la sol·licitud per a participar en el procés selectiu implica l'acceptació d'aquestes bases íntegrament.

Español: Aceptación de las bases La presentación de la solicitud para participar en el proceso selectivo supone la aceptación de estas bases en su totalidad.
Valencià: Fax: 965 90 93 02.

Español: Fax: 965 90 93 02.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació; en aquest cas, no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no hi haja una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb l'article 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.

Español: Sin embargo, las personas interesadas pueden interponer recurso potestativo de reposición ante el rector, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación; en este caso, no se puede interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con el artículo 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: (Resolució rectoral 19/5/2016) El vicerrector de Cultura, Esport i Llengües Carles Cortés Orts Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle MODIFICACIÓ DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA DE PREMIS FUNDACIÓ TRINIDAD ALFONSO PER A ESTUDIANTS ESPORTISTES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 18/10/2017 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.

Español: (Resolución Rectoral 19/5/2016) El Vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas Carles Cortés Orts Análisis ------- : Modificado por: Detalle MODIFICACIÓN DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA DE PREMIOS FUNDACIÓN TRINIDAD ALFONSO PARA ESTUDIANTES DEPORTISTAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 18/10/2017 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: No es valoraran aquells dibuixos que continguen referències a la imatge o logo de la UA.

Español: No se valorarán aquellos dibujos que contengan referencias a la imagen o logo de la UA.
Valencià: Mida màxima de l'enviament 20Mb.

Español: Tamaño máximo del envío 20Mb.
Valencià: El termini de presentació serà al dia següent de la publicació d'aquesta convocatòria al BOUA i finalitzarà el 21 de novembre de 2021.

Español: El plazo de presentación comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 21 de noviembre de 2021.
Valencià: Entre les postals premiades, la Universitat d'Alacant, si ho considera convenient, podrà seleccionar la que servisca com a felicitació nadalenca de la rectora.

Español: De entre las postales premiadas, la Universidad de Alicante, si lo estima conveniente, podrá seleccionar la que sirva como felicitación navideña de la Rectora.
Valencià: El lliurament de premis es farà en acte públic el dia 15/12/2021.

Español: La entrega de premios se realizará en acto público el día 15/12/2021.
Valencià: Tota persona que assistisca a aquest acte -en cas de ser menor d'edat, el representant legal d'aquesta-: a) Autoritza la captació, enregistrament o fixació de la seua intervenció en l'activitat.

Español: Toda persona que asista a este acto -caso de ser menor de edad, su representante legal-: a) Autoriza la captación, grabación o fijación de su intervención en la actividad.
Valencià: Tot açò en els termes següents: a) La cessió dels drets d'imatge i veu es limita a activitats no lucratives.

Español: Todo ello en los siguientes términos: a) La cesión de los derechos de imagen y voz se limita a actividades no lucrativas.
Valencià: El recurs es podrà interposar davant de l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant la rectora com a òrgan competent.

Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante la rectora como órgano competente.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 10-12CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR COL¿LABORADOR PER AL PROJECTE: ""BIBLIOTECA AFRICANA (WWW.CERVANTESVIRTUAL.COM) I CREACIÓ DE LA XARXA DE XARXES: ""NARRATING AFRICA IN SPANISH NETWORK"""" DEL DEPARTAMENT DE FILOLOGIES INTEGRADES.

Español: REFERENCIA: I-PI 10-12CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR COLABORADOR PARA EL PROYECTO: ""BIBLIOTECA AFRICANA (WWW.CERVANTESVIRTUAL.COM) Y CREACIÓN DE LA RED DE REDES: ""NARRATING AFRICA IN SPANISH NETWORK"""", DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍAS INTEGRADAS.
Valencià: Lloc de treball: Investigador col·laborador Jornada: Parcial de 15 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.

Español: Puesto de trabajo: Investigador colaborador Jornada: parcial de 15 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Coneixement de valencià a nivell C2 Coneixement d'anglés a nivell B1 Presentació d'instàncies.

Español: Conocimiento de valenciano a nivel C2 Conocimiento de inglés a nivel B1 Presentación de instancias.
Valencià: a) Premi d'investigació per a Treballs Fi de Grau en la Universitat d'Alacant en les matèries de "transparència, accés a la informació pública, bon govern, bona administració, dades obertes i integritat institucional".

Español: a) Premio de investigación para Trabajos Fin de Grado en la Universidad de Alicante en las materias de "transparencia, acceso a la información pública, buen gobierno, buena administración, datos abiertos e integridad institucional".
Valencià: b) Premi d'investigació per a Treballs Fi de Màster en la Universitat d'Alacant en les matèries de "transparència, accés a la informació pública, bon govern, bona administració, dades obertes i integritat institucional".

Español: b) Premio de investigación para Trabajos Fin de Máster en la Universidad de Alicante en las materias de "transparencia, acceso a la información pública, buen gobierno, buena administración, datos abiertos e integridad institucional". 2.
Valencià: Número i dotació dels premis Tant per als premis TFG com per als premis TFM, la quantia serà de: 750 euros primer premi 500 euros el segon premi, 400 euros el tercer premi Als premis se'ls aplicarà si escau la retenció fiscal que marque la legislació vigent.

Español: Tanto para los premios TFG como para los premios TFM, la cuantía será de: 750 euros primer premio 500 euros el segundo premio, 400 euros el tercer premio A los premios se les aplicará en su caso la retención fiscal que marque la legislación vigente.
Valencià: Compliment normatiu: compliance en el sector públic.

Español: Cumplimiento normativo: compliance en el sector público. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de les iniciatives començarà el dia 3 de juliol i finalitzarà 31 de juliol de 2023. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de las iniciativas comenzará el día 3 de julio y finalizará 31 de julio de 2023. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Les sol·licituds de participació en els premis es presentaran a través del correu electrònic dirigit a l'adreça josep.ochoa@ua.es, adjuntant el text complet del treball de recerca en format pdf i el document acreditatiu de la seua qualificació.

Español: Procedimiento de presentación Las solicitudes de participación en los premios se presentarán a través del correo electrónico dirigido a la dirección Josep.ochoa@ua.es adjuntando el texto completo del trabajo de investigación en formato pdf y el documento acreditativo de su calificación. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació Per a adjudicar el premi, el Jurat tindrà en compte els següents criteris: A) l'originalitat del TFG o TFM: 30% de la puntuació B) la seua qualitat acadèmica general, 30% de la puntuació C) el grau de dificultat del tema abordat, 20% de la puntuació D) el rigor en la metodologia emprada per a la seua elaboració, 20% de la puntuació.

Español: Criterios de adjudicación Para adjudicar el premio, el Jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios: A) la originalidad del TFG o TFM: 30% de la puntuación B) su calidad académica general, 30% de la puntuación C) el grado de dificultad del tema abordado, 20 % de la puntuación D) el rigor en la metodología empleada para su elaboración, 20 % de la puntuación. 6.
Valencià: En concret per les següents persones Esther Algarra Prats.

Español: En concreto por las siguientes personas Esther Algarra Prats.