gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document «DNI» o «Un altre document identificatiu d'identitat» Còpia del títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria o de la certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per obtenir-lo i haver abonat els drets per a l'expedició del títol.

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "DNI" u "Otro documento identificativo de identidad" Copia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria o de la certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y haber abonado los derechos para la expedición del título.
Valencià: En els títols de doctorat, en el cas en què es requerisca una determinada especialitat, si aquesta no figura en el títol que es presenta, s'haurà d'adjuntar la certificació acadèmica que continga el programa de doctorat i les assignatures del període formatiu d'aquest.

Español: En los títulos de doctorado, en el caso en que se requiera una determinada especialidad, de no figurar ésta en el título que se presenta, se habrá de adjuntar la certificación académica conteniendo el programa de doctorado y las asignaturas del periodo formativo del mismo.
Valencià: En el moment de la signatura del contracte el treballador o treballadora haurà d'estar en disposició de poder signar un contracte temporal per la duració inicialment prevista en la base 2a.

Español: En el momento de la firma del contrato el trabajador o trabajadora deberá estar en disposición de poder firmar un contrato temporal por la duración inicialmente prevista en la base 2ª.
Valencià: Caracterització estructural i morfològica dels elèctrodes.

Español: Caracterización estructural y morfológica de los electrodos.
Valencià: Realització d'experiments electroquímics en foscor i sota il·luminació.

Español: Realización de experimentos electroquímicos en oscuridad y bajo iluminación.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Síntesi i caracterització de materials semiconductors.

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Síntesis y caracterización de materiales semiconductores.
Valencià: b) Tècniques electroquímiques c) Difusió de resultats de recerca en articles i conferències.

Español: b) Técnicas electroquímicas c) Difusión de resultados de investigación en artículos y conferencias.
Valencià: D'acord amb l'article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació - Accés PDI http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació mencionada en la mateixa.

Español: De acuerdo con el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación-Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Prova escrita amb tres apartats Situació laboral i disponibilitat horària 2.

Español: Criterios de adjudicación: Prueba escrita con tres apartados Situación laboral y disponibilidad horaria 2.
Valencià: Per a la situació laboral i disponibilitat horària, s'assignaran: 4 punts per als aturats sense prestació, 3 punts per als aturats amb prestació, 2 per als treballadors a mitja jornada i 1 per als empleats a jornada completa. 3.

Español: Para la situación laboral y disponibilidad horaria, se asignarán: 4 puntos para los parados sin prestación, 3 puntos para los parados con prestación, 2 para los trabajadores a media jornada y 1 para los empleados a jornada completa. 3.
Valencià: Ponderació: La prova escrita de tres apartats pondera fins a 6 punts sobre 10.

Español: Ponderación: La prueba escrita de tres apartados pondera hasta 6 puntos sobre 10.
Valencià: La situació laboral i disponibilitat horària pondera fins a 4 punts sobre 10. 4.

Español: La situación laboral y disponibilidad horaria pondera hasta 4 puntos sobre 10. 4.
Valencià: Vocals: Gestor administratiu de l'Expert en Xarxes Socials, Estratègia i Comunicació Digital. 5.

Español: Vocales: Gestor administrativo del Experto en Redes Sociales, Estrategia y Comunicación Digital. 5.
Valencià: Les obligacions dels beneficiaris d'esta convocatòria són: Pagar l'import de total de la matrícula.

Español: Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Pagar el importe de total de la matrícula.
Valencià: A més, són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, d'entre les que es troben: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en estes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.

Español: Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: Per a la seua realització li’ls convocarà amb una antelació mínima de 4 dies hàbils.

Español: Para su realización se les convocará con una antelación mínima de 4 días hábiles.
Valencià: JOSEP ANTONI IVARS BAIDAL com a director de la Seu Universitària de Calp, amb efectes econòmics i administratius de 30 de juny de 2021.

Español: JOSEP ANTONI IVARS BAIDAL como director de la Sede Universitaria de Calpe, con efectos económicos y administrativos de 30 de junio de 2021.
Valencià: Col·laboració amb el professorat en el desenvolupament de les classes pràctiques.

Español: Colaboración con el profesorado en el desarrollo de las clases prácticas.
Valencià: Suport al professorat i alumnat en l'ús de les instal·lacions dels laboratoris per a la realització de treballs fi de grau, fi de màster i doctorat.

Español: Apoyo al profesorado y alumnado en el uso de las instalaciones de los laboratorios para la realización de trabajos fin de grado, fin de máster y doctorado.
Valencià: Maneig de les eines i maquinària (trepants, talladores, fresadora, torn, etc.

Español: Manejo de las herramientas y maquinaria (taladros, cortadoras, fresadora, torno, etc.
Valencià: ) existents en el taller mecànic del departament i saber fer peces i utensilis simples per a docència i investigació.

Español: ) existentes en el taller mecánico del departamento y saber hacer piezas y utensilios simples para docencia e investigación.
Valencià: Manteniment, connexió i comprovació dels equips i altres sistemes auxiliars intentant solucionar petites reparacions i decidint quan és necessària l'actuació del servei tècnic corresponent.

Español: Mantenimiento, conexión y comprobación de los equipos y demás sistemas auxiliares intentando solucionar pequeñas reparaciones y decidiendo cuando es necesaria la actuación del servicio técnico correspondiente.
Valencià: Elaboració i seguiment dels parts de manteniment.

Español: Elaboración y seguimiento de los partes de mantenimiento.
Valencià: Muntatge de petits dispositius electrònics o impressió de plaques electròniques.

Español: Montaje de pequeños dispositivos electrónicos o impresión de placas electrónicas.
Valencià: Comanda i gestió de material.

Español: Pedido y gestión de material.
Valencià: Recollida de nitrogen líquid i aigua destil·lada.

Español: Recogida de nitrógeno líquido y agua destilada.
Valencià: Recollida i gestió de residus. 4a.

Español: Recogida y gestión de residuos. 4ª.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, que constarà d'una part escrita tipus test i d'una prova pràctica de laboratori.

Español: Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, que constará de una parte escrita tipo test y de una prueba práctica de laboratorio.
Valencià: Per a passar a la fase b), baremació de mèrits, i poder formar part de la borsa, haurà d'obtenir-se almenys 3 punts en la prova.

Español: Para pasar a la fase b), baremación de méritos, y poder formar parte de la bolsa, deberá obtenerse al menos 3 puntos en la prueba.
Valencià: Per a açò s'haurà d'adjuntar fotocòpia del títol amb el revers del mateix, on conste tal circumstància.

Español: Para ello se deberá adjuntar fotocopia del título con el reverso del mismo, donde conste tal circunstancia.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Models neuronals basats en grafs per a reconeixement òptic de partitures".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Modelos neuronales basados en grafos para reconocimiento óptico de partituras".
Valencià: Generació i filtrat de dades per a entrenament de xarxes neuronals.

Español: Generación y filtrado de datos para entrenamiento de redes neuronales.
Valencià: El Consell d'Estudiants tramita les subvencions per a finançar activitats i accions que fomenten la participació dels estudiants i les estudiants.

Español: El Consejo de Estudiantes tramita las subvenciones para financiar actividades y acciones que fomenten la participación de los estudiantes.
Valencià: ASSOCIACIONS ACTIVES Seran considerades associacions actives aquelles que hagen fet almenys 2 activitats durant l'últim any obertes a estudiants i dedicades exclusivament a aquests.

Español: ASOCIACIONES ACTIVAS Se considerarán asociaciones activas aquellas que hayan realizado al menos 2 actividades en el último año abiertas a estudiantes y dedicadas exclusivamente a ellos.
Valencià: Si una associació no compleix el requisit anterior haurà de sol·licitar per escrit l'aval del Consell d'Estudiants per a l'activitat o les activitats amb què pretenga concórrer al període que corresponga.

Español: Si una asociación no cumple el requisito anterior deberá solicitar por escrito el aval del Consejo de Estudiantes para la actividad o actividades con las que pretenda concurrir al periodo que corresponda.
Valencià: Eficàcia en el compliment dels objectius fixats per l'administració atorgant.

Español: Eficacia en el cumplimiento de los objetivos fijados por la administración otorgante.
Valencià: Eficiència en l'assignació i utilització dels recursos públics.

Español: Eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públicos.
Valencià: Se subvencionaran fins a dues activitats per període a cada associació, independentment de les quantitats sol·licitades i es donaran prioritat a les sol·licituds fetes en data anterior.

Español: Se subvencionarán hasta dos actividades por período a cada asociación, independientemente de las cantidades solicitadas dando prioridad a las solicitudes realizadas en fecha anterior.
Valencià: Excepcionalment, es podrà subvencionar una tercera activitat addicional.

Español: Excepcionalmente, se podrá subvencionar una tercera actividad adicional.
Valencià: L'excepció serà valorada per la Comissió de Valoració.

Español: La excepción será valorada por la Comisión de Valoración.
Valencià: Queden excloses d'aquesta convocatòria: Les sol·licituds per a l'adquisició de material inventariable, com també les despeses en restauració.

Español: Quedan excluidas de la presente convocatoria: Las solicitudes para la adquisición de material inventariable, así como los gastos en restauración.
Valencià: Les sol·licituds de publicació d'activitats docents o investigadores No seran subvencionades, i seran desestimades, totes les propostes d'activitats que se solapen o siguen anàlogues a les ja organitzades i desenvolupades per la Universitat d'Alacant des d'altres àmbits o que no estiguen dirigides majoritàriament a estudiants.

Español: Las solicitudes de publicación de actividades docentes o investigadoras No se subvencionarán, y serán desestimadas, todas las propuestas de actividades que se solapen o sean análogas a las ya organizadas y desarrolladas por la Universidad de Alicante desde otros ámbitos o que no estén dirigidas mayoritariamente a estudiantes.
Valencià: Igualment seran desestimades les sol·licituds per a activitats ja subvencionades íntegrament per altres mitjans.

Español: Igualmente se desestimarán las solicitudes para actividades ya subvencionadas en su totalidad por otros medios.
Valencià: SOL·LICITUDS, LLOC I TERMINI 4.1.

Español: SOLICITUDES, LUGAR Y PLAZO 4.1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 7 de juliol del 2023 inclòs.

Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 7 de julio de 2023 incluido.
Valencià: Aquest termini es divideix en cinc períodes: 1 Des de l'endemà de la publicació en el BOUA, fins al 28 d'octubre del 2022 2 Des del 29 d'octubre del 2022 al 27 de gener del 2023 3 Des del 28 de gener al 10 de març del 2023 4 Des de l'11 de març a l'12 de maig del 2023 5 Des del 13 de maig al 7 de juliol del 2023 4.2.

Español: Dicho plazo se divide en cinco periodos: 1 Desde el día siguiente a la publicación en el BOUA, hasta el 28 de octubre de 2022, 2 Desde el 29 de octubre de 2022 al 27 de enero de 2023 3 Desde el 28 de enero al 10 de marzo de 2023 4 Desde el 11 de marzo al 12 de mayo de 2023 5 Desde el 13 de mayo al 7 de julio de 2023. 4.2.
Valencià: S'adjuntarà, si escau, un breu curriculum vitae de les persones participants que no pertanguen a la UA per a la valoració de l'activitat proposada.

Español: Se adjuntará, en su caso, un breve currículum vitae de los participantes no pertenecientes a la UA para la valoración de la actividad propuesta.
Valencià: Es reflectiran els ingressos i les despeses previstes de l'activitat: a) Ingressos.

Español: Se reflejarán los ingresos y gastos previstos de la actividad: a) Ingresos.
Valencià: Tenint en compte les exclusions d'aquesta convocatòria, l'associació sol·licitant haurà d'indicar el concepte o els conceptes per als quals sol·licita l'ajuda.

Español: Teniendo en cuenta las exclusiones de la presente convocatoria, el solicitante deberá indicar el/los concepto/s para los que solicita la ayuda.
Valencià: El justificant haurà de tenir una antiguitat inferior a 90 dies.

Español: El justificante deberá tener una antigüedad inferior a 90 días.
Valencià: En cap cas es podrà sol·licitar nova informació, una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, conduent a la millora de la sol·licitud inicialment presentada, així com la presentació de qualsevol document original segons el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4 Criteris de valoració de sol·licituds: Per a l'adjudicació de les subvencions, els criteris de valoració seran els següents: a.

Español: En ningún caso se podrá solicitar, una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, nueva información conducente a la mejora de la solicitud inicialmente presentada, así como la presentación de cualquier documento original según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: L'interès de l'activitat, la viabilitat i l'adequació de la proposta a l'objecte de la convocatòria.

Español: El interés de la actividad, la viabilidad y la adecuación de la propuesta al objeto de la convocatoria.
Valencià: Les propostes que promoguen activitats que suposen la formació en principis, valors, actituds, coneixements i comportaments d'acord amb les condicions universitària i ciutadana.

Español: Las propuestas que promuevan actividades que supongan la formación en principios, valores, actitudes, conocimientos y comportamientos acordes con las condiciones universitaria y ciudadana.
Valencià: El president del Consell d'Estudiants, o persona en qui delegue, que actuarà com a secretari.

Español: El presidente del Consejo de Estudiantes, o persona en quien delegue, que actuará como secretario.
Valencià: El procediment de concessió de subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva a partir de la publicació d'aquesta en el BOUA.

Español: El procedimiento de concesión de subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva a partir de la publicación de la misma en el BOUA.
Valencià: A l'efecte d'aquesta convocatòria tindrà la consideració de concurrència competitiva el procediment mitjançant el qual la concessió de les subvencions es fa mitjançant la comparació de les sol·licituds presentades, amb la finalitat d'establir una prelació entre les mateixes d'acord amb els criteris de prioritat referits abans i adjudicar, amb el límit fixat en la convocatòria dins del crèdit disponible, aquelles que hagen obtingut major valoració en aplicació dels esmentats criteris anteriorment.

Español: A efectos de esta convocatoria tendrá la consideración de concurrencia competitiva el procedimiento mediante el cual la concesión de las subvenciones se realiza mediante la comparación de las solicitudes presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mismas de acuerdo con los criterios de prioridad referidos antes y adjudicar, con el límite fijado en la convocatoria dentro del crédito disponible, aquellas que hayan obtenido mayor valoración en aplicación de los citados criterios anteriormente.
Valencià: De l'1 a l'10 de febrer, per a propostes presentades fins al 27 de gener del 2023.

Español: Del 1 al 10 de febrero, para propuestas presentadas hasta el 27 de enero de 2023.
Valencià: Del 15 al 24 de març, per a propostes presentades fins al 10 de març del 2023.

Español: Del 15 al 24 de marzo, para propuestas presentadas hasta el 10 de marzo de 2023.
Valencià: Del 17 al 26 de maig, per a propostes presentades fins al 12 de maig del 2023.

Español: Del 17 al 26 de mayo, para propuestas presentadas hasta el 12 de mayo de 2023.
Valencià: Del 12 al 21 de juliol, per a propostes presentades fins al 7 de juliol del 2023.

Español: Del 12 al 21 de julio, para propuestas presentadas hasta el 7 de julio de 2023.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes en cadascun dels cinc períodes serà publicada dins dels terminis abans citats.

Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas en cada uno de los cinco periodos se publicará dentro de los plazos antes citados.
Valencià: Transcorregut el termini de reclamacions a la resolució provisional, atesa la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, s'elevarà a definitiva.

Español: Transcurrido el plazo de reclamaciones a la resolución provisional, vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, se elevará a definitiva.
Valencià: La justificació haurà de fer-se (abans del 17 de març del 2023 per a les del primer període, del 5 de maig del 2023 per al segon període, del 7 de juliol del 2023 per al tercer període, del 29 de setembre del 2023 per al quart període i del 17 de novembre del 2023 per al cinquè període).

Español: La justificación deberá realizarse (antes del 17 de marzo de 2023 para las del primer periodo, del 5 de mayo de 2023 para el segundo periodo, del 7 de julio de 2023 para el tercer periodo, del 29 de septiembre de 2023 para el cuarto periodo y del 17 de noviembre de 2023 para el quinto periodo).
Valencià: Qualsevol altre tipus de modificació haurà de ser aprovada expressament. 4 Se sotmeta a les actuacions de comprovació, que caldrà que faça l'òrgan concedent, com també qualssevol altres de comprovació i control financer que puguen fer els òrgans de control competents, i aportar quanta informació li siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.

Español: Cualquier otro tipo de modificación deberá ser aprobada expresamente. 4 Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por el órgano concedente, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Valencià: Adopte les mesures de difusió o publicitat de l'activitat que exigisca el Consell d'Estudiants, mitjançant la constància en aquesta publicitat del logotip del Consell d'Estudiants.

Español: Adoptar las medidas de difusión o publicidad de la actividad que exija el Consejo de Estudiantes, mediante la constancia en dicha publicidad del logotipo del Consejo de Estudiantes.
Valencià: Aquest requisit s'aplicarà a les activitats que es facen a partir de la resolució definitiva de l'ajuda concedida en aquesta convocatòria.

Español: Este requisito se aplicará a las actividades que se realicen a partir de la resolución definitiva de la ayuda concedida en esta convocatoria.
Valencià: En cas de no justificar l'activitat en el termini corresponent segons aquestes bases, es penalitzarà amb no poder participar en les convocatòries següents del Consell d'Estudiants en aquest curs acadèmic i següent.

Español: En caso de no justificar la actividad en el plazo correspondiente según estas bases, se penalizará con no poder participar en las siguientes convocatorias del Consejo de Estudiantes en ese curso académico y siguiente.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedides, excepte obligació legal.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal.
Valencià: Figura: Investigador Predoctoral Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.

Español: Figura: Investigador Predoctoral Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Disposar de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat.

Español: Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado.
Valencià: Alacant, 8 de juny de 2020 El Rector P.D.

Español: Alicante, 8 de junio 2020 El Rector P.D.
Valencià: La UA pretén incorporar a la docència universitària, a més dels coneixements tècnics, les competències genèriques vinculades a la transmissió de valors que contribuïsquen a formar ciutadanes i ciutadans responsables i compromesos amb el Desenvolupament Sostenible.

Español: La UA pretende incorporar a la docencia universitaria, además de los conocimientos técnicos, las competencias genéricas vinculadas a la transmisión de valores que contribuyan a formar ciudadanas y ciudadanos responsables y comprometidos con el Desarrollo Sostenible.
Valencià: La nostra universitat necessita formar en competències i capacitats noves i aquesta missió requereix d'un espai de formació compartit entre els membres de la comunitat universitària.

Español: Nuestra universidad necesita formar en competencias y capacidades nuevas y esta misión requiere de un espacio de formación compartido entre los miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: S'ofereix una ajuda per al curs acadèmic 2017-18 de 4.000 euros.

Español: Se ofrece una ayuda para el curso académico 2017-18 de 4.000 euros.
Valencià: L'ajuda s'abonarà una vegada resolta la convocatòria.

Español: La ayuda se abonará una vez resuelta la convocatoria.
Valencià: Aquesta ajuda en cap cas tindrà efectes jurídic-laborals entre el beneficiari i la Universitat d'Alacant ni tampoc suposa un compromís d'incorporació posterior del beneficiari a la seua plantilla.

Español: Esta ayuda en ningún caso tendrá efectos jurídico-laborales entre el beneficiario y la Universidad de Alicante ni tampoco supone un compromiso de incorporación posterior del beneficiario a su plantilla.
Valencià: El beneficiari d'aquesta ajuda tindrà els següents drets: a) Obtenir del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica la col·laboració i suport necessaris per al desenvolupament normal dels seus estudis.

Español: El beneficiario de esta ayuda tendrá los siguientes derechos: a) Obtener del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico la colaboración y apoyo necesarios para el desarrollo normal de sus estudios.
Valencià: b) Percebre la dotació econòmica que corresponga a l'ajuda en la forma establida en el present apartat.

Español: b) Percibir la dotación económica que corresponda a la ayuda en la forma establecida en el presente apartado.
Valencià: El beneficiari d'aquesta ajuda tindrà les següents obligacions: a) Acreditar el compliment dels requisits i condicions establits per a ser beneficiari de l'ajuda a la data de finalització de presentació de sol·licituds.

Español: El beneficiario de esta ayuda tendrá las siguientes obligaciones: a) Acreditar el cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos para ser beneficiario de la ayuda a la fecha de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Ser estudiant de països de l'Àfrica subsahariana, i estar en possessió del NIE en el termini de presentació de sol·licituds de la present convocatòria.

Español: b) Ser estudiante de países del África subsahariana, y estar en posesión del NIE en el plazo de presentación de solicitudes de la presente convocatoria.
Valencià: Els requisits anteriorment esmentats i que no figuren en l'expedient del sol·licitant en la data en què acaba el termini de presentació de sol·licituds seran motiu d'exclusió de la present convocatoria.

Español: Los requisitos anteriormente mencionados y que no figuren en el expediente del solicitante en la fecha en que termina el plazo de presentación de solicitudes serán motivo de exclusión de la presente convocatoria.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar avalada pel tutor acadèmic i amb el vistiplau de la directora del Master.

Español: La solicitud deberá ir avalada por el tutor académico y con el visto bueno de la directora del Master.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA.

Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: El mateix candidat no podrà presentar més d'una sol·licitud.

Español: El mismo candidato no podrá presentar más de una solicitud.
Valencià: Si es donara el cas s'invalidarien totes les sol·licituds presentades.

Español: Si se diera el caso se invalidarían todas las solicitudes presentadas.
Valencià: Aquest últim actuarà com a secretari de la Comissió.

Español: Este último actuará como secretario de la Comisión.
Valencià: Cartes de referència: fins a 3 punts.

Español: Cartas de referencia: hasta 3 puntos.
Valencià: Altres mèrits: fins a 1 punt.

Español: Otros méritos: hasta 1 punto.
Valencià: La Comissió aplicarà els criteris d'avaluació i elaborarà una relació prioritzada dels candidats.

Español: La Comisión aplicará los criterios de evaluación y elaborará una relación priorizada de los candidatos.
Valencià: La resolució inclourà una llista de candidats suplents per al cas que es produïren renúncies dins del termini de 15 dies a partir de la data de publicació de la resolució de concessió.

Español: La resolución incluirá una lista de candidatos suplentes para el caso de que se produjeran renuncias dentro del plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación de la resolución de concesión.
Valencià: Si el beneficiari no presenta aquest document d'acceptació en la data establida, s'entendrà que renuncia a l'ajuda.

Español: Si el beneficiario no presenta dicho documento de aceptación en la fecha establecida, se entenderá que renuncia a la ayuda.
Valencià: Les renúncies i baixes hauran de ser comunicades pel tutor acadèmic i amb el vistiplau del director del grup de recerca, quan es tinga coneixement de les mateixes.

Español: Las renuncias y bajas deberán ser comunicadas por el tutor académico y con el visto bueno del director del grupo de investigación, en cuanto se tenga conocimiento de las mismas.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'oferir unes pràctiques becades en el Servei de Llengües (àrea de Dinamització) de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.

Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de Ofrecer unas prácticas becadas en el Servicio de Lenguas (área de Dinamización) de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: Suport i coordinació a les activitats del Voluntariat Lingüístic.

Español: Apoyo y coordinación a las actividades del Voluntariado Lingüístico.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir d'inicis de desembre de 2022.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de inicios de diciembre de 2022.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que: Estiguen matriculats/des durant el curs acadèmic 2022-23 en qualsevol titulació oficial de grau o màster de la UA.

Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2022-23 en cualquier titulación oficial de grado o máster de la UA.
Valencià: AVÍS: No s'admetran sol·licituds presentades per una altra via que no siga a través d'UACloud: eAdministració>Gestió>Tràmits>Acadèmics>Convocatòria de Sol·licitud de Pràctiques Becades en la UA 5.

Español: AVISO: No se admitirán solicitudes presentadas por otra vía que no sea a través de UACloud: eAdministración>Gestión>Trámites>Académicos>Convocatoria de Solicitud de Prácticas Becadas en la UA 5.
Valencià: En cas que quan es procedisca a l'ordenació de les persones aspirants es produïsquen empats, la comissió ho resoldrà atenent els criteris següents: 1.

Español: En caso de que cuando se proceda a la ordenación de las personas aspirantes se produzcan empates, la comisión lo resolverá atendiendo los criterios siguientes: 1.
Valencià: Fins a 15 hores de participació: 0.25 punts.

Español: Hasta 15 horas de participación: 0.25 puntos.
Valencià: De 16 a 25 hores de participació: 0.50 punts. 26 o més hores de participació: 0.75 punts.

Español: De 16 a 25 horas de participación: 0.50 puntos. 26 o más horas de participación: 0.75 puntos. 4.
Valencià: Entrevista personal (Màxim 1.5 punts).

Español: Entrevista personal (Máximo 1,5 puntos). 5.
Valencià: Responsable de la supervisió de les pràctiques en la unitat.

Español: Responsable de la supervisión de las prácticas en la unidad proponente.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció nº 34 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.

Español: La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención nº 34 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: OBJECTIU L’objectiu del concurs és promoure i premiar les apps que sensibilitzen o informen sobre la situació de les dones víctimes de violència de gènere o que les protegisquen.

Español: OBJETIVO El objetivo del concurso es promover y premiar las APPs que sensibilicen, informen y/o protejan a las mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: La presentació al concurs de l’app haurà de fer-se de manera electrònica emplenant la sol·licitud d’inscripció a través del següent formulari en línia.

Español: La presentación al concurso de la APP se realizará de forma electrónica cumplimentando la solicitud de inscripción a través del siguiente formulario online.
Valencià: És necessari emplenar una sol·licitud d’inscripció per cada app que es presente al concurs.

Español: Es necesario rellenar una solicitud de inscripción por cada APP que se presente al concurso.
Valencià: Una vegada presentada la proposta d’app, caldrà lliurar en la Secretaria del Vicerectorat de Campus i Tecnologies dos sobres tancats, lacrats i solament identificats amb el nom de l’app amb la qual es va registrar. 4.1.

Español: Una vez presentada la propuesta de APP se entregarán en la secretaria del Vicerrectorado de Campus y Tecnologías, dos sobres cerrados, lacrados y solo identificados con el nombre de la APP con la que se registró. 4.1.
Valencià: Si la proposta que es presenta ha sigut creada per diverses persones, una d’aquestes haurà de figurar-hi com a creador o creadora principal.

Español: Si la propuesta que se presenta ha sido creada por varias personas, una de ellas deberá figurar como creador o creadora principal.
Valencià: La resta de membres hauran d’identificar-s’hi com a cocreadors o cocreadores.

Español: El resto se identificarán como co-creadores o co-creadoras.
Valencià: d) Adequació a l’objectiu del concurs.

Español: d) Adecuación al objetivo del concurso.
Valencià: e) Qualsevol altre contingut que permeta defensar el potencial de la proposta presentada.

Español: e) Cualquier otro contenido que permita defender el potencial de la propuesta presentada.
Valencià: Un tècnic o tècnica del Servei d’Informàtica.

Español: ▪ Un técnico o técnica del Servicio de Informática.
Valencià: Dos professors o professores de la UA de reconegut prestigi en la temàtica per a la qual es convoquen els premis, que hi actuaran com a vocals.

Español: ▪ Dos profesores o profesoras de la UA de reconocido prestigio en la temática para la que se convocan los premios, que actuarán como vocales.
Valencià: Compatibilitat amb els diferents sistemes operatius.

Español: Compatibilidad con los diferentes sistemas operativos.
Valencià: MODALITATS I CARÀCTER DELS PREMIS S’estableixen un total de 10 premis.

Español: MODALIDADES Y CARÁCTER DE LOS PREMIOS Se establecen un total de 10 premios.
Valencià: El premi podrà ser declarat desert totalment o parcialment si, segons el parer del jurat, cap de les propostes presentades reuneix els requisits suficients per a merèixer la concessió d’aquest.

Español: El premio podrá ser declarado desierto total o parcialmente si, a juicio del jurado, ninguna de las propuestas presentadas reúne los requisitos suficientes para merecer su concesión.
Valencià: DRETS DE REPRODUCCIÓ I PROPIETAT La propietat de les apps premiades haurà de cedir-se a la Universitat d’Alacant, que es reserva el dret de desenvolupar-les a través dels mitjans que considere oportuns.

Español: DERECHOS DE REPRODUCCIÓN Y PROPIEDAD La propiedad de las APPS premiadas se cederá a la Universidad de Alicante, que se reserva el derecho de su desarrollo a través de los medios que considere oportunos.
Valencià: Les dades personals que s’arrepleguen no seran cedides a cap altra unitat de la UA ni empresa, administració ni organisme.

Español: Los datos personales que se recojan, no serán cedidos a ninguna otra unidad de la UA o empresa, administración u organismo.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1077) Títol: REFERÈNCIA: I-12/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""LONG-RUN ECONOMIC PERSPECTIVES OF THE AGING SOCIETY"" DEL DEPARTAMENTO DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1077) Título: REFERENCIA: I-12/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""LONG-RUN ECONOMIC PERSPECTIVES OF THE AGING SOCIETY"" DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en:.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en:.
Valencià: b) Entrevista personal sobre el treball a realitzar.

Español: b) Entrevista personal sobre el trabajo a realizar.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 5 punts. 9ª.

Español: Se puntuará de 0 a 5 puntos. 9ª.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICSButlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-45/16.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOSBoletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-45/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""ANÀLISI DISTANT DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONET CASTELLÀ DELS SEGLES D'OR (ADSO)"" DEL DEPARTAMENT LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3965) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-45/16.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""ANÁLISIS DISTANTE DE BASE COMPUTACIONAL DEL SONETO CASTELLANO DE LOS SIGLOS DE ORO (ADSO)"" DEL DEPARTAMENTO LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3965) Título: REFERENCIA: I-PAS-45/16.
Valencià: Assistència en el desenvolupament i avaluació d'un sistema computacional d'escansió.

Español: Asistencia en el desarrollo y evaluación de un sistema computacional de escansión.
Valencià: Documentació del corpus anotat i revisat seguint els criteris que establisca el coordinador del projecte.

Español: Documentación del corpus anotado y revisado siguiendo los criterios que establezca el coordinador del proyecto.
Valencià: Redacció d'informes i memòries tècniques relacionades amb el treball desenvolupat.

Español: Redacción de informes y memorias técnicas relacionadas con el trabajo desarrollado.
Valencià: Assistència en el desenvolupament de la web del projecte.

Español: Asistencia en el desarrollo de la web del proyecto.
Valencià: Assistència en qualsevol altra tasca afí al lloc, i relacionada amb el projecte, que puga sorgir derivada del seu desenvolupament i execució. 4a.

Español: Asistencia en cualquier otra tarea afín al puesto, y relacionada con el proyecto, que pueda surgir derivada del desarrollo y ejecución del mismo. 4ª.
Valencià: Projectes relacionats amb les Humanitats Digitals.

Español: Proyectos relacionados con las Humanidades Digitales.
Valencià: Màster en Literatura Espanyola, així com qualsevol altre màster amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.

Español: Máster en Literatura Española, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Llicenciatura en Filologia Espanyola Idioma: anglès. 5a.

Español: Licenciatura en Filología Española Idioma inglés. 5ª.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitat per sentència ferma o com a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de forma procedent, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.

Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: A la instància s'adjuntarà: Fotocopia del DNI.

Español: A la instancia se adjuntará: Fotocopia del DNI.
Valencià: Fotocòpia del títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria (base 5ª) o resguard d'haver abonat els drets per a la seua expedició.

Español: Fotocopia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria (base 5ª) o resguardo de haber abonado los derechos para su expedición.
Valencià: Activitats de caràcter professional’ s'acompanyarà de l'informe de vida laboral expedit per la tresoreria general de la seguretat social i els contractes de treball.

Español: Actividades de carácter profesional’ se acompañará del informe de vida laboral expedido por la tesorería general de la seguridad social y los contratos de trabajo.
Valencià: La comissió no valorarà aquells mèrits aportats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, si aquests no han sigut prèviament relacionats en el currículum que s'adjunta a la instància.

Español: La comisión no valorará aquellos méritos aportados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, si éstos no han sido previamente relacionados en el currículum que se adjunta a la instancia.
Valencià: Davant les actuacions de la Comissió de valoració, podrà interposar-se un recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes explicat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions.

Español: Ante las actuaciones de la Comisión de valoración, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿ECLIPSE-ENHANCING DATA QUALITY AND SECURITY FOR IMPROVING BUSINESS PROCESSES AND STRATEGIC DECISIONS IN CYBER PHYSICAL SYSTEMS.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿ECLIPSE-ENHANCING DATA QUALITY AND SECURITY FOR IMPROVING BUSINESS PROCESSES AND STRATEGIC DECISIONS IN CYBER PHYSICAL SYSTEMS.
Valencià: Característiques de la plaça: Lloc de treball: especialista tècnic.

Español: Características de la plaza: Puesto de trabajo: especialista técnico.
Valencià: Els lemes presentats deuran de ser originals i de creació pròpia, i no haver sigut premiats en altres concursos.

Español: Los lemas presentados deberán de ser originales y de creación propia, y no haber sido premiados en otros concursos.
Valencià: Les dades personals quedaran ocults i no es coneixeran fins després de la resolució del jurat.

Español: Los datos personales quedarán ocultos y no se conocerán hasta después de la resolución del jurado.
Valencià: Els dades de caràcter personal que es demanen formaran part del fitxer de la Universitat d’Alacant.

Español: Los datos de carácter personal que se recaban formarán parte del fichero de la Universidad de Alicante.
Valencià: - PREMI Es concedirà un únic premi consistent en una tablet i un diploma acreditatiu.

Español: - PREMIO Se concederá un único premio consistente en una tablet y un diploma acreditativo.
Valencià: El jurat podrà declarar desert el concurs.

Español: El jurado podrá declarar desierto el concurso.
Valencià: Les decisions del jurat són inapel·lables.

Español: Las decisiones del jurado son inapelables.
Valencià: Ha superat la prova oral i escrita d’acreditació organitzada per la Universitat d’Alacant: El nivell assolit.

Español: Ha superado la prueba oral y escrita de acreditación organizada por la Universidad de Alicante: El nivel alcanzado.
Valencià: Filologia Catalana Es reconeixerà el nivell C2 als graduats en Filologia Catalana. 2.

Español: Filología Catalana Se reconocerá el nivel C2 a los graduados en Filología Catalana. 2.
Valencià: Taller d’Expressió Oral i Escrita 2.2.2.

Español: Taller d’Expressió Oral i Escrita 2.2.2.
Valencià: Introducció a la Literatura Catalana Medieval 3.1.3.

Español: Introducció a la Literatura Catalana Medieval 3.1.3.
Valencià: Català: textos i contextos 4.2.4.

Español: Català: textos i contextos 4.2.4.
Valencià: Llengua Catalana per a la Traducció I 5.1.2.

Español: Llengua Catalana per a la Traducció I 5.1.2.
Valencià: Traducció General Directa B-A (I) 5.3.7.

Español: Traducció General Directa B-A (I) 5.3.7.
Valencià: Traducció General Directa B-A (II) 5.3.8.

Español: Traducció General Directa B-A (II) 5.3.8.
Valencià: Traducció General Inversa A-B 6.

Español: Traducció General Inversa A-B 6.
Valencià: Llengua Catalana Professionalitzant I 6.2.3.

Español: Llengua Catalana Professionalitzant I 6.2.3.
Valencià: Llengua Catalana Professionalitzant II 7.

Español: Llengua Catalana Professionalitzant II 7.
Valencià: Llengua Catalana i Comunicació Científica 10.2.

Español: Llengua Catalana i Comunicació Científica 10.2.
Valencià: Filologia Catalana (pla 2000) Es reconeixerà el nivell C2 als llicenciats en Filologia Catalana 2.

Español: Filología Catalana (plan 2000) Se reconocerá el nivel C2 a los licenciados en Filología Catalana 2.
Valencià: Figura: Col·laborador senior Jornada: Parcial de 20 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.

Español: Figura: Colaborador senior Jornada: Parcial de 20 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Estar en possessió de la titulació Doctor en Ciències de la visió o en un altre programa que puga considerar-se equivalent.

Español: Estar en posesión de la titulación Doctor en Ciencias de la visión o en otro programa que pueda considerarse equivalente.
Valencià: Fotocòpia dels títols acadèmics que es requereixen per a poder participar en la convocatòria o de les certificacions acadèmiques que acrediten haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció dels mateix i haver abonat els drets per a l'expedició dels títols.

Español: Fotocopia de los títulos académicos que se requieren para poder participar en la convocatoria o de las certificaciones académicas que acrediten haber realizado todos los estudios para la obtención de los mismos y haber abonado los derechos para la expedición de los títulos.