gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Desenvolupament de software per a l'automatització de muntatges experimentals i la captura/tractament d'imatges.

Español: Desarrollo de software para la automatización de montajes experimentales y la captura/tratamiento de imágenes.
Valencià: Desenvolupament d'un prototip instrumental de espectrofotometria especial (goniocolorimetria) basat en una càmera digital, a través del seu calibratge opte-mecànica, la seua automatització i el desenvolupament de software i interfície d'usuari per a la captura/tractament d'imatges d'objectes tridimensionals.

Español: Desarrollo de un prototipo instrumental de espectrofotometría especial (goniocolorimetría) basado en una cámara digital, a través de su calibración opto-mecánica, su automatización y el desarrollo de software e interfaz de usuario para la captura/tratamiento de imágenes de objetos tridimensionales.
Valencià: Òptica i visió (percepció visual).

Español: Óptica y visión (percepción visual).
Valencià: Advertida una errada material en la convocatòria de referència, aprovada per acord de 30 de maig de 2011 i publicada en el BOUA de 3 de juny, es fa la correcció següent: Apartat 5.

Español: Advertido error material en la convocatoria de referencia, aprobada por acuerdo de 30 de mayo de 2011 y publicada en el BOUA de 3 de junio, se procede a efectuar la siguiente corrección: Apartado 5.
Valencià: Criteris de selecció On diu: “n) Entrevista, si escau: màxim 25 punts.

Español: donde dice: “n ) Entrevista, si procede: máximo 25 puntos.
Valencià: ” Ha de dir: “n) Entrevista, si escau: màxim 25 punts.

Español: ” Debe decir: “n ) Entrevista, si procede: máximo 25 puntos.
Valencià: ” Ha de dir: “Els documents presentats es retornaran, si així es demana prèviament, quan finalitze el procés de selecció.

Español: ” Ha de decir: “Los documentos presentados se devolverán, si así se pide previamente, cuando finalice el proceso de selección.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament de materials porosos 2D i 3D amb aplicacions electroquímiques, catalítiques, tèrmiques i biomèdiques” realitzant les funcions següents: activitats d'investigació experimental de laboratori encaminades al desenrotllament de nous materials porosos tridimensionals (materials espumats) per a aplicacions en biomedicina i en dissipació tèrmica per mitjà del control de càrregues de nanopartícules i creixement d'interfícies baix control nanodimensional i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de materiales porosos 2D y 3D con aplicaciones electroquímicas, catalíticas, térmicas y biomédicas” realizando las siguientes funciones: actividades de investigación experimental de laboratorio encaminadas al desarrollo de nuevos materiales porosos tridimensionales (materiales espumados) para aplicaciones en biomedicina y en disipación térmica mediante el control de cargas de nanopartículas y crecimiento de interfaces bajo control nanodimensional.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de Cooperació Internacional, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Aprendre i col·laborar amb la gestió de projectes institucionals en totes les fases de la vida del projecte.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Cooperación Internacional, mediante la realización de las siguientes prácticas: Aprender y colaborar con la gestión de proyectos institucionales en todas las fases de la vida del proyecto.
Valencià: Aplicar els coneixements adquirits en el disseny, planificació, gestió i avaluació d'intervencions de desenvolupament a nivell de polítiques, plans, programes i projectes.

Español: Aplicar los conocimientos adquiridos en el diseño, planificación, gestión y evaluación de intervenciones de desarrollo a nivel de políticas, planes, programas y proyectos.
Valencià: Lloc: seu carrer San Ferran en Alacant.

Español: Lugar: sede calle San Fernando en Alicante.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/des durant el curs acadèmic 2021-22 en la titulació oficial de de màster universitari en Cooperació al Desenvolupament.

Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2021-22 en la titulación oficial de máster universitario en Cooperación al Desarrollo.
Valencià: La dotació global màxima per a aquesta beca és de 1.500 € i es troba consignada en el pressupost de la unitat proponent, Oficina de Gestió de Projectes Institucionals de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 52204B0001.

Español: La dotación global máxima para esta convocatoria es de 1.500 euros y se encuentra consignada en el presupuesto de la Oficina de Gestión de Proyectos Institucionales de la Universidad de Alicante, en la orgánica 52204B0001.
Valencià: Idioma, anglès (fins a un màxim d'1 punt): Nivell C2 o equivalent: 1 punt.

Español: Idioma, inglés (hasta un máximo de 1 punto): Nivel C2 o equivalente: 1 punto.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (fins a un màxim d'1 punt): 3.1 Informàtica (paquete Office): fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per hora acreditada). 3.2 Formació en Gestió de Projectes Internacionals: fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per hora acreditada).

Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (hasta un máximo de 2 puntos): 3.1 Informática (paquete Office): hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por hora acreditada). 3.2 Formación en Gestión de Proyectos Internacionales: hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por hora acreditada).
Valencià: Presa de mostres en camp, desplaçaments per tota la província d'Alacant.

Español: Toma de muestras en campo, desplazamientos por toda la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc: Saladars de la provincia d'Alacant.

Español: Lugar: Saladares de la Provincia de Alicante.
Valencià: El treball al principi de la pràctica serà de camp pel que es realitzaran a l'aire lliure, es mantindran les distàncies socials i les tutories seran no presencials per videoconferència, i presencials en el camp.

Español: El trabajo al principio de la práctica será de campo por lo que se realizarán al aire libre, se mantendrán las distancias sociales y las tutorías serán no presenciales por videoconferencia, y presenciales en el campo.
Valencià: La recollida de material i instrumental al Campus, la realitzarà el/la tutor/a de pràctiques.

Español: La recogida de material e instrumental en el Campus, la realizará el/la tutor/a de prácticas.
Valencià: Respecte a les pràctiques de laboratori, es realitzaran al final del període de pràctiques, quan per a la realització d'aquestes activitats es requerisca l'accés al campus, si aquest continuara limitat o vetat per raons d'emergència de la Covid-19, aquestes pràctiques de laboratori se substituiran per activitats no presencials, de tractament de les dades obtingudes en camp, sota supervisió no presencial del tutor/a de pràctiques.

Español: Respecto a las prácticas de laboratorio, se realizarán al final del período de prácticas, cuando para la realización de estas actividades se requiera el acceso al campus, si éste continuara limitado o vetado por razones de emergencia de la Covid-19, estas prácticas de laboratorio se sustituirán por actividades no presenciales, de tratamiento de los datos obtenidos en campo, bajo supervisión no presencial del tutor/a de prácticas.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de juliol de 2020, amb una duració de 2 mesos.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de julio de 2020, con una duración de 2 meses.
Valencià: d) Certificat de previsió de docència expedit pel departament amb competència en la docència de les assignatures que es preveuen impartir en valencià o anglès en el segon quadrimestre del curs 2022-2023.

Español: d) Certificado de previsión de docencia expedido por el departamento con competencia en la docencia de las asignaturas que se prevé impartir en valenciano o inglés en el segundo cuatrimestre del curso 2022-2023.
Valencià: e) Nivell de valencià i anglès acreditat (amb indicació de l'organisme emissor) de cadascuna de les persones que formen l'equip. 2.2 Les sol·licituds es podran presentar fins al 25 de setembre de 2022.

Español: e) Nivel de valenciano e inglés acreditado (con indicación del organismo emisor) de cada una de las personas que forman el equipo. 2.2 Las solicitudes se podrán presentar hasta el 25 de septiembre de 2022.
Valencià: Lliurament de materials 3.1 Els materials corresponents a les sol·licituds acceptades s'han de lliurar fins al 16 d'octubre de 2022. 3.2 Els materials es revisaran en ordre d'arribada.

Español: Entrega de materiales 3.1 Los materiales correspondientes a las solicitudes aceptadas se deberán entregar hasta el 16 de octubre de 2022. 3.2 Los materiales se revisarán por orden de llegada.
Valencià: En el moment de l'enviament, caldrà indicar en el formulari que es tracta de material de la convocatòria de suport a l'elaboració de materials docents 2022 (2n quadrimestre curs 2022-2023).

Español: En el momento del envío, se deberá indicar en el formulario que se trata de material de la convocatoria de apoyo a la elaboración de materiales docentes 2022 (2º cuatrimestre curso 2022-2023).
Valencià: El text s'haurà de lliurar configurat en l'idioma corresponent (anglès del Regne Unit o català) i amb la verificació ortogràfica activada. 4.2 En els 10 dies hàbils posteriors al termini de lliurament dels materials (punt 3.1), les persones que hagen sol·licitat l'ajuda rebran un correu electrònic que especificarà si els materials han sigut acceptats.

Español: El texto se deberá entregar configurado en el idioma correspondiente (inglés británico o catalán) y con el revisor ortográfico activado. 4.2 En los 10 días hábiles posteriores a la finalización del plazo de entrega de los materiales (punto 3.1), los solicitantes recibirán un correo electrónico en el que se especificará si los materiales han sido aceptados.
Valencià: En el cas dels treballs en valencià en què es faça servir un traductor automàtic, caldrà revisar-los tenint en compte les Recomanacions per a l'ús d'Apertium i Salt. 4.4 Les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria podran rebre assessorament lingüístic directe, durant el procés de preparació dels materials, a través del formulari de consultes disponible en el web de l'SL.

Español: En el caso de los trabajos en valenciano en los que se utilice un traductor automático, será necesario revisarlos teniendo en cuenta las Recomendaciones para el uso de Apertium y Salt. 4.4 Las personas beneficiarias de esta convocatoria pueden recibir asesoramiento lingüístico directo, durante el proceso de preparación de los materiales, a través delformulario de consultas disponible en la web del SL.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.

Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-47/17.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""HOLOGRAFIA I PROCESSAMENT ÒPTIC: MEMÒRIES HOLOGRÀFIQUES, CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS DE REGISTRE HOLOGRÁFIC I DISSENY I FABRICACIÓ D'ELEMENTS ÒPTICS HOLOGRÀFICS I DIFRACTIUS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE FÍSICA APLICADA A LES CIÈNCIES I LES TECNOLOGIES.

Español: REFERENCIA: I-PAS-47/17.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""HOLOGRAFÍA Y PROCESADO ÓPTICO: MEMORIAS HOLOGRÁFICAS, CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES DE REGISTRO HOLOGRÁFICO Y DISEÑO Y FABRICACIÓN DE ELEMENTOS ÓPTICOS HOLOGRÁFICOS Y DIFRACTIVOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FÍSICA APLICADA A LAS CIENCIAS Y LAS TECNOLOGÍAS.
Valencià: Atès que un dels objectius prioritaris entre les polítiques i accions que persegueixen la promoció de la igualtat entre dones i homes en entorns universitaris ha sigut visibilitzar l'aportació de les acadèmiques en l'avanç i progrés social, el premi “IGUALTAT-UA 2013”, podrà també reconèixer les trajectòries professionals que exemplifiquen l'excel·lència de les acadèmiques.

Español: Dado que uno de los objetivos prioritarios entre las políticas y acciones que persiguen la promoción de la igualdad entre mujeres y hombres en entornos universitarios ha sido visibilizar la aportación de las académicas en el avance y progreso social, el premio “IGUALDAD-UA 2013”, podrá también reconocer las trayectorias profesionales que ejemplifican la excelencia de las académicas.
Valencià: El premi “IGUALTAT-UA 2013” dóna continuïtat i institucionalitza el compromís de la UA per la promoció de la igualtat d'oportunitats entre homes i dones i consistirà en una obra artística creada especialment per a l'ocasió.

Español: El premio “IGUALDAD-UA” da continuidad e institucionaliza el compromiso de la UA por la promoción de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres y consistirá en una obra artística creada especialmente para la ocasión.
Valencià: ¿ Trajectòries professionals d'excel·lència acadèmica.

Español: Trayectorias profesionales de excelencia académica.
Valencià: ¿ Qualsevol un altre que es considere adequat a la finalitat del premi.

Español: Cualquier otro que se considere adecuado a la finalidad del premio.
Valencià: Les propostes hauran d'estar motivades i s'acompanyaran del currículum vitae de la persona candidata o, en el cas de col·lectius, entitats o institucions, d'una memòria de les activitats realitzades que fonamente la seua candidatura.

Español: Las propuestas deberán estar motivadas y se acompañarán del currículum vitae de la persona candidata o, en el caso de colectivos, entidades o instituciones, de una memoria de las actividades realizadas que fundamente su candidatura.
Valencià: L’imprès de presentació de candidatures pot obtenir-se a la pàgina web de la Unitat d’Igualtat: http://web.ua.es/va/unidad-igualdad/premi-igualtat-ua.html CONCESSIÓ La Comissió d'Igualtat d'Oportunitats de Dones i Homes de la UA valorarà les candidatures rebudes i elevarà al Consell de Govern la petició de concessió del Premi per a la candidatura que haja obtingut, mitjançant votació, el major respatler.

Español: El impreso de presentación de candidaturas puede obtenerse en la página web de la Unidad de Igualdad: http://web.ua.es/es/unidad-igualdad/premio-igualdad-ua.html CONCESIÓN La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Mujeres y Hombres de la UA valorará las candidaturas recibidas y elevará al Consejo de Gobierno la petición de concesión del Premio para la candidatura que haya obtenido, mediante votación, el mayor respaldo.
Valencià: El Consell de Govern en la seua sessió ordinària del mes de febrer determinarà si concedeix o no el Premi “IGUALTAT-UA 2013” a la candidatura seleccionada per la Comissió d'Igualtat d'Oportunitats de Dones i Homes de la UA.

Español: El Consejo de Gobierno en su sesión ordinaria del mes de febrero determinará si concede o no el Premio “IGUALDAD-UA 2013” a la candidatura seleccionada por la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Mujeres y Hombres de la UA.
Valencià: La candidatura premiada pel Consell de Govern es farà pública en la web de la Unitat d'Igualtat.

Español: La candidatura premiada por el Consejo de Gobierno se hará pública en la web de la Unidad de Igualdad.
Valencià: Per a més informació consultar a la Unitat d’Igualtat.

Español: Para más información se puede consultar en la Unidad de Igualdad.
Valencià: ) l'alumnat ha d'adjuntar-la en el moment d'enviar la documentació de sol·licitud d'inscripció com a estudiant d'intercanvi a aquestes institucions.

Español: ) el alumnado debe adjuntarla en el momento de enviar la documentación de solicitud de inscripción como estudiante de intercambio a dichas instituciones.
Valencià: El període lectiu pot ser un trimestre (un dels tres períodes lectius en els quals es divideix el curs acadèmic); o un semestre (un dels dos períodes lectius quan el curs acadèmic està així dividit), con l'excepció de certes places específiques de la Facultat d'Econòmiques que s'ofereixen també de manera anual. 2.2.

Español: El periodo lectivo puede ser un trimestre (uno de los tres periodos lectivos en los que se divide el curso académico); o un semestre (uno de los dos periodos lectivos cuando el curso académico está así dividido), con la excepción de ciertas plazas específicas de la Facultad de Económicas que se ofertan también de forma anual. 2.2.
Valencià: Santander Grau" i que haja superat almenys 120 crèdits ECTS dels estudis de grau que estiga cursant, podrà sol·licitar aquesta beca.

Español: Santander Grado" y que haya superado al menos 120 créditos ECTS de los estudios de grado que esté cursando, podrá solicitar dicha beca.
Valencià: Per a això, haurà d'inscriure's de manera obligatòria en la pàgina www.becas-santander.com.

Español: Para ello, deberá inscribirse de manera obligatoria en la página www.becas-santander.com.
Valencià: S'haurà d'emplenar el formulari de sol·licitud a través d'UA Cloud, aplicació Programes de Mobilitat, pestanya Inscripció, se selecciona l'estudi corresponent i posteriorment Global.

Español: Se deberá cumplimentar el formulario de solicitud a través de UACloud, aplicación Programas de Movilidad, pestaña Inscripción, se selecciona el estudio correspondiente y posteriormente Global.
Valencià: Les universitats de destinació seleccionades i el seu ordre de prioritat no podran ser modificats per l'alumnat una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i no serà motiu d'al·legació. 4.2.

Español: Las universidades de destino seleccionadas y su orden de prioridad no podrán ser modificados por el alumnado una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y no serán motivo de alegación. 4.2.
Valencià: La selecció es realitzarà tenint en compte les següents prioritats: Prioritat 1: Tindran preferència els qui van obtenir plaça Global en les convocatòries 2020-21 y 2021-22 però la mobilitat es va haver de cancel·lar a causa de la crisi sanitària per coronavirus.

Español: La selección se realizará teniendo en cuenta las siguientes prioridades: Prioridad 1: Tendrán preferencia quienes obtuvieron plaza Global en las convocatorias 2020-21 y 2021-22 pero la movilidad se tuvo que cancelar debido a la crisis sanitaria por coronavirus.
Valencià: Prioritat 2: estudiants que no hagen realitzat mai una estada de Mobilitat Global (denominació anterior Mobilitat No Europea) ni una estada del Programa "Beques Iberoamèrica.

Español: Prioridad 2: Estudiantes que no hayan realizado nunca una estancia de Movilidad Global ni una estancia del Programa "Becas Iberoamérica.
Valencià: Prioritat 4: estudiants que hagen realitzat una estada de Mobilitat Global o No Europea o una estada del Programa "Beques Iberoamèrica.

Español: Prioridad 4: Estudiantes que hayan realizado una estancia de Movilidad Global o una estancia del Programa "Becas Iberoamérica.
Valencià: Les places es distribuiran per ordre de puntuació total, no s'adjudicaran més places que les oferides.

Español: Las plazas se distribuirán por orden de puntuación total, no adjudicando más plazas que las ofertadas.
Valencià: Es concedirà un termini de deu dies hàbils perquè esmenen el defecte que haja motivat la seua exclusió o al·leguen el que estimen convenient per a corregir qualsevol error que s'haja pogut produir respecte a la baremació (idioma acreditat, nota mitjana i crèdits superats).

Español: Se concederá un plazo de diez días hábiles para que subsanen el defecto que haya motivado su exclusión o aleguen lo que estimen conveniente para corregir cualquier error que se haya podido producir respecto a la baremación (idioma acreditado, nota media y créditos superados).
Valencià: Els/les aspirants, la situació dels quals és "Sense Plaça", rebran un correu electrònic en la seua adreça de la UA (@alu.ua.es) en el qual se'ls convocarà a participar en l'assignació directa de places i se'ls informarà de les places vacants.

Español: Los/las aspirantes cuya situación es "Sin Plaza", recibirán un correo electrónico en su dirección de la UA (@alu.ua.es) en el que se les convocará a participar en la asignación directa de plazas y se les informará de las plazas vacantes.
Valencià: Les persones interessades a participar hauran de respondre al correu esmentat, en el termini de tres dies hàbils, amb la seua elecció de places per ordre de preferència.

Español: Las personas interesadas en participar deberán responder al correo mencionado, en el plazo de tres días hábiles, con su elección de plazas por orden de preferencia.
Valencià: Amb posterioritat a la finalització del procés selectiu del 2n període de sol·licitud, les places vacants a causa de renúncies que tinguen llista d'estudiants sense plaça, es reassignaran seguint aquest procediment: Només es reassignaran les places de les universitats de les quals la seua data límit per a realitzar els tràmits de sol·licitud d'inscripció permeten aquesta reassignació.

Español: Con posterioridad a la finalización del proceso selectivo del 2º periodo de solicitud, las plazas vacantes debido a renuncias que tengan lista de estudiantes sin plaza, se reasignarán siguiendo este procedimiento: Solo se reasignarán las plazas de las universidades cuyas fechas límite para realizar los trámites de solicitud de inscripción permitan dicha reasignación.
Valencià: S'adjudicaran les places únicament a l'alumnat que va quedar sense plaça en la resolució definitiva i en l'assignació directa, per rigorós ordre de puntuació segons el barem definitiu.

Español: Se adjudicarán las plazas únicamente al alumnado que quedó sin plaza en la resolución definitiva y en la asignación directa, por riguroso orden de puntuación según el baremo definitivo.
Valencià: Que l'alumnat no complisca els terminis per a inscriure's en la Universitat de destinació (deadlines).

Español: Que el alumnado no cumpla los plazos para inscribirse en la universidad de destino (deadlines).
Valencià: Que l'alumnat no complisca el requisit acadèmic exigit per la universitat de destinació.

Español: Que el alumnado no cumpla el requisito académico exigido por la universidad de destino.
Valencià: Per tot això, l'assignació de places que realitza la UA no serà efectiva fins que l'alumnat siga acceptat per la institució de destinació. 7.2.

Español: Por todo ello, la asignación de plazas que realiza la UA no será efectiva hasta obtener la aceptación por parte de la institución de destino. 7.2.
Valencià: - Renúncies i Penalització 8.1.

Español: - Renuncias y Penalización 8.1.
Valencià: No es permeten renúncies parcials mantenint algun de les destinacions sol·licitades, sinó que l'alumnat renuncia a la seua participació en el programa. 8.2.

Español: No se permiten renuncias parciales manteniendo alguno de los destinos solicitados, sino que se renuncia a la participación en el programa. 8.2.
Valencià: Si les renúncies són presentades fora d'aquest termini, l'alumnat tindrà.

Español: Si las renuncias son presentadas fuera de dicho plazo, habrá penalización.
Valencià: Esta consistirà a perdre la preferència en la primera sol·licitud que realitze en algun dels programes d'intercanvi que gestiona la Unitat de Mobilitat, durant el present curs acadèmic i els dos següents, donant prioritat a la resta d'estudiants. 8.5.

Español: Esta consistirá en perder la preferencia en la primera solicitud que se realice, en alguno de los programas de intercambio que gestiona la Unidad de Movilidad, durante el presente curso académico o los dos siguientes, dando prioridad al resto de estudiantes. 8.5.
Valencià: En el curs acadèmic de l'intercanvi, l'alumnat ha d'estar matriculat en la mateixa titulació que en el moment de la sol·licitud en el programa.

Español: En el curso académico del intercambio, el alumnado debe estar matriculado en la misma titulación que en el momento de la solicitud en el programa.
Valencià: L'Acord d'Aprenentatge se celebrarà entre la institució d'origen, la institució d'acolliment i la persona interessada.

Español: El Acuerdo de Aprendizaje se celebrará entre la institución de origen, la institución de acogida y la persona interesada.
Valencià: -Taxes Acadèmiques i Capacitat Econòmica 10.1.

Español: -Tasas Académicas y Capacidad Económica 10.1.
Valencià: No obstant això, la institució de destinació pot demanar que l'alumnat pague taxes complementàries per a cobrir les despeses de l'assegurança, la formació d'idiomes, la utilització de materials diversos (com ara llibres, fotocòpies, productes de laboratori), etc. 10.2.

Español: No obstante, la institución de destino puede pedir que el alumnado pague tasas complementarias para cubrir los gastos del seguro, la formación de idiomas, la utilización de materiales diversos (tales como libros, fotocopias, productos de laboratorio), etc. 10.2.
Valencià: Dins del procés de sol·licitud de visat (permís d'estada per estudis) al país de la universitat de destinació, pot requerir-se que l'alumnat demostre capacitat econòmica; és a dir, acreditar fons econòmics suficients per a romandre al país durant l'intercanvi acadèmic (atès que l'esmentat tipus de visat no permet treballar).

Español: Dentro del proceso de solicitud de visado (permiso de estancia por estudios) en el país de la universidad de destino, puede requerirse que el alumnado demuestre capacidad económica; es decir, acreditar fondos económicos suficientes para permanecer en el país durante el intercambio académico (dado que el mencionado tipo de visado no permite trabajar).
Valencià: e) Mantenir contacte i estar localitzable tant per la Unitat de Mobilitat com per la seua coordinadora o coordinador, que podran posar-se en contacte amb l'alumnat en qualsevol moment, tant durant tot el procés de selecció i nominació de la seua candidatura com durant l'intercanvi, a través del correu electrònic de la UA, així com facilitar les dades de contacte en cas d'emergència.

Español: e) Mantener contacto y estar localizable tanto por la Unidad de Movilidad como por su coordinadora o coordinador, que podrán ponerse en contacto con el alumnado en cualquier momento, tanto durante todo el proceso de selección y nominación de su candidatura como durante el intercambio, a través del correo electrónico de la UA, así como facilitar los datos de contacto en caso de emergencia.
Valencià: i) En el seu cas, contractar una assegurança que cobrisca les contingències de malaltia comuna, accident i repatriació.

Español: i) En su caso, contratar un seguro que cubra las contingencias de enfermedad común, accidente y repatriación.
Valencià: La data de finalització de les mobilitats serà el 31 de juliol de 2023.

Español: La fecha de finalización de las movilidades será el 31 de julio de 2023.
Valencià: El pagament de la present subvenció es divideix en 2 pagaments: Primer pagament.

Español: El pago de la presente subvención se divide en 2 pagos: Primer pago.
Valencià: La quantia del primer pagament correspon al 70% del finançament total previst.

Español: La cuantía del primer pago corresponde al 70% de la financiación total prevista.
Valencià: CURS 2019-2020 Detectat error material de caràcter informàtic respecte al enllaç de la convocatòria de referència.

Español: CURSO 2019-2020 Detectado error material de carácter informático respecto al enlace de la convocatoria de referencia.
Valencià: Convocatòria d'ajudes per a estudiants del programa de doctorat en Filosofia i Lletres.

Español: Convocatoria de ayudas para estudiantes del programa de doctorado en Filosofía y Letras.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 2 de maig de 2023 REFERÈNCIA: I-PI 35-23 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "CIÈNCIES PLANETÀRIES" Projecte PID2021-125883NB-C21 finançat per MCIN/ AEI /10.13039/501100011033/ i per FEDER Una manera de fer Europa.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 2 de mayo de 2023 REFERENCIA: I-PI 35-23 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFInidO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/a SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN financiada "CIENCIAS PLANETARIAS" Proyecto PID2021-125883NB-C21 financiado por MCIN/ AEI /10.13039/501100011033/ y por FEDER Una manera de hacer Europa.
Valencià: Nom del projecte: "Efectes d'esdeveniments de col·lisió crateritzant sobre asteroides en l'àmbit de la col·laboració DART-Hera".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Efectos de eventos de colisión craterizante sobre asteroides en el ámbito de la colaboración DART-Hera".
Valencià: Tasques a desenvolupar: Modelatge numèric d'impactes crateritzants en asteroides.

Español: Tareas a desarrollar: Modelado numérico de impactos craterizantes en asteroides.
Valencià: o altres programes que puguen considerar-se equivalents. 4a.

Español: o otros programas que puedan considerarse equivalentes. 4ª.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT D'EXPRESSIÓ GRÀFICA, COMPOSICIÓ I PROJECTES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT (PROJECTE FAB LAB ALICANTE).

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE EXPRESIÓN GRÁFICA, COMPOSICIÓN Y PROYECTOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE (PROYECTO FAB LAB ALICANTE).
Valencià: L'estudiant en pràctiques assumirà les funcions d'encarregat/da de tall, ajudant de tall, participant també en les reunions de coordinació.

Español: El/La estudiante en prácticas asumirá las funciones de encargado/a de corte, ayudante de corte, participando también en las reuniones de coordinación.
Valencià: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DEL DEPARTAMENT D'EXPRESIÓ GRÀFICA I CARTOGRAFIA.

Español: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE EXPRESIÓN GRÁFICA Y CARTOGRAFÍA.
Valencià: Mecanització, processament i anàlisi de dades dels instruments instal·lats en aquestes xarxes.

Español: Mecanizado, procesado y análisis de datos de los instrumentos instalados en dichas redes.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: grau en Biologia, grau en Ciències Ambientals, com també altres titulacions oficials els plans d'estudi de les quals es puguen considerar equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).

Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: grado en Biología, grado en Ciencias Ambientales, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en maneig de dades relacionades amb comunitats d'insectes usant R i sistemes d'informació geogràfica. 3.3.

Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en manejo de datos relacionados con comunidades de insectos usando R y sistemas de información geográfica. 3.3.
Valencià: Entrevista personal la finalitat de la qual serà valorar l'adequació de la persona aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.

Español: Entrevista personal, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Aquesta proposta s'elevarà a la rectora, per a la seua resolució.

Español: Dicha propuesta se elevará a la rectora, para su resolución.
Valencià: Posteriorment, si es compleixen les condicions establides en la base 1.1, es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal, les condicions de treball del qual podran patir modificacions substancials a l'empara dels articles 41 i 12.4e de l'Estatut dels treballadors.

Español: Posteriormente, si se cumplen las condiciones establecidas en la base 1.1, se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dilluns, 17 de setembre de 2018 REFERÈNCIA: I-PAS-41/18 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D’INVESTIGACIÓ “QUÍMICA HETEROCÍCLICA” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* lunes, 17 de septiembre de 2018 REFERENCIA: I-PAS-41/18 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN “QUÍMICA HETEROCÍCLICA” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: Cada concursant podrà presentar un màxim d'un logotip, que haurà de ser original i no haver sigut premiat en altres concursos o exposicions, sent responsabilitat de l'autor o autora les accions que es deriven d'un eventual plagi.

Español: Cada concursante podrá presentar un máximo de un logotipo, que deberá ser original y no haber sido premiado en otros concursos o exposiciones, siendo responsabilidad del autor o autora las acciones que se deriven de un eventual plagio.
Valencià: S'aconsella utilitzar colors que siguen fàcilment traslladables a l'escala de grisos, per a la seua realització posterior tant en color com en blanc i negre.

Español: Se aconseja utilizar colores que sean fácilmente trasladables a la escala de grises, para su realización posterior tanto en color como en blanco y negro.
Valencià: L'arxiu presentat no podrà excedir els 5 Mb, i el nom dels fitxers no ha de contenir cap dada personal que permeta identificar al participant.

Español: El archivo presentado no podrá exceder los 5 Mb, y el nombre de los ficheros no debe contener ningún dato personal que permita identificar al participante.
Valencià: El nom del fitxer haurà de constar del pseudònim triat seguit de la paraula logo, separats per guions baixos, de manera que quede estructurat de la següent manera: Exemple: Pseudònim_logo Les dades dels i les participants seran recaptats únicament per al registre de les obres presentades i a l'efecte de comunicació amb els mateixos i no es coneixeran fins al cap de la resolució del jurat.

Español: El nombre del fichero deberá constar del seudónimo elegido seguido de la palabra logo, separados por guiones bajos, de modo que quede estructurado del siguiente modo: Ejemplo: Seudónimo_logo Los datos de los y las participantes serán recabados únicamente para el registro de las obras presentadas y a efectos de comunicación con los mismos y no se conocerán hasta después de la resolución del jurado.
Valencià: La fallada del jurat es publicarà en la pàgina web de la Càtedra Vectalia, tenint com a termini màxim el 13 de Novembre de 2015.

Español: El fallo del jurado se publicará en la página web de la Cátedra Vectalia, teniendo como plazo máximo el 13 de Noviembre de 2015.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/29161) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "HIPER AUTOMATITZACIÓ INTERUNIVERSITÀRIA - UNIRPA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/29161) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "HIPERAUTOMATIZACIÓN INTERUNIVERSITARIA - UNIRPA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dimarts, 20 de setembre de 2022 REFERÈNCIA: I-PAS-70/22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "HIPER AUTOMATITZACIÓ INTERUNIVERSITÀRIA - UNIRPA.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* martes, 20 de septiembre de 2022 REFERENCIA: I-PAS-70/22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "HIPERAUTOMATIZACIÓN INTERUNIVERSITARIA - UNIRPA.
Valencià: Col·laborar en la documentació dels robots implementats.

Español: Colaborar en la documentación de los robots implementados.
Valencià: Col·laborar en el monitoratge dels robots desenvolupats.

Español: Colaborar en la monitorización de los robots desarrollados.
Valencià: Participació en tasques de coordinació i seguiment del projecte 4a.

Español: Participación en tareas de coordinación y seguimiento del proyecto. 4ª.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de gestió, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Recopilació i actualització de bases de dades i fonts estadístiques d'Amèrica Llatina i El Carib.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de gestión, mediante la realización de las siguientes prácticas: Recopilación y actualización de bases de datos y fuentes estadísticas de América Latina y El Caribe.
Valencià: Catalogació de biblioteca i documentació científica.

Español: Catalogación de biblioteca y documentación científica.
Valencià: Suport humà per a l'organització de les activitats de l'Institut.

Español: Apoyo humano para la organización de las actividades del Instituto.
Valencià: Nombre de pràctiques, durada d'aquestes, horari i beca: Nombre de pràctiques: 1 Jornada: 10 hores setmanals que es realitzaran durant l'horari de matí.

Español: Número de prácticas, duración de éstas, horario y beca: Número de prácticas: 1 Jornada: 10 horas semanales, en horario de manaña.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA que vagen a estar matriculats/es durant el curs acadèmic 2019-2020 en un màster oficial de l'àrea de Ciències Socials i Jurídiques de la Universitat d'Alacante.

Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA que vayan a estar matriculados o matriculadas durante el curso académico 2019-2020 en un máster oficial del área de Ciencias Sociales y Jurídicas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Curs 2025-26" de 2 de desembre de 2024, publicada en el BOUA de 3 de desembre de 2024.

Español: Curso 2025-26" de 2 de diciembre de 2024, publicada en el BOUA de 3 de diciembre de 2024.
Valencià: Es modifica la convocatòria de data 28 de novembre de 2024, publicada en el BOUA de 29 de novembre de 2024, i la seua modificació de data 2 de desembre de 2024, publicada en el BOUA de 3 de desembre de 2024, en els següents termes: Primer.

Español: Se modifica la convocatoria de fecha 28 de noviembre de 2024, publicada en el BOUA de 29 de noviembre de 2024, y su modificación de fecha 2 de diciembre de 2024, publicada en el BOUA de 3 de diciembre de 2024, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: L'Annex 1 d'oferta de places es modifica amb l'eliminació de places duplicades per a DADE, de manera que ha de ser substituït amb el nou Anexo1 que es troba adjunt.

Español: El Anexo 1 de oferta de plazas se modifica con la eliminación de plazas duplicadas para DADE, de forma que debe ser sustituido con el nuevo Anexo1 que se encuentra adjunto.
Valencià: En tot cas, la celebració i duració del contracte estarà supeditada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la celebración y duración del contrato estará supeditada a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Disseny del prototip de producte comercial: reactor pirolitic per extrusió, per al processat industrial en continu d'alperujo.

Español: Diseño del prototipo de producto comercial: reactor pirolítico por extrusión, para el procesado industrial en continuo de alperujo.
Valencià: Per a això es convoquen 7 beques formatives perquè estudiants de la UA col·laboren en l'organització de l'esdeveniment UA Emprèn durant el curs 2021-22.

Español: Para ello se convocan 7 becas formativas para que estudiantes de la UA colaboren en la organización del evento UA Emprende durante el curso 2021-22.
Valencià: La quantia de la beca és de 500 € bruts mensuals.

Español: La cuantía de la beca es de 500 € brutos mensuales.
Valencià: Per a això l'estudiant o l'estudiant haurà de facilitar a la UA la documentació necessària una vegada requerida.

Español: Para ello el estudiante o la estudiante deberá facilitar a la UA la documentación necesaria una vez requerida.
Valencià: Mèrits específics relacionats amb l'objecte de la convocatòria segons el perfil al qual s'opte.

Español: Méritos específicos relacionados con el objeto de la convocatoria según el perfil al que se opte.
Valencià: Assistència o participació en congressos: 0,1 punts per assistència/participació.

Español: Asistencia o participación en congresos: 0,1 puntos por asistencia/participación.
Valencià: QUARTA - MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI Aquestes beques estan regulades en la Universitat d'Alacant tant pel RD 592 / 2014 d'11 de juliol com per la normativa pròpia de la UA, i han de seguir el procediment establit per a la tramitació de pràctiques i de beques de l'alumnat de la UA pel que fa a la documentació acadèmica de l'alumnat.

Español: CUARTA - MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO Estas becas están reguladas en la Universidad de Alicante tanto por el RD 592 / 2014 de 11 de julio como por la normativa propia de la UA, y deben seguir el procedimiento establecido para la tramitación de prácticas y de becas del alumnado de la UA en lo que se refiere a la documentación académica del alumnado.
Valencià: PREMIS 4.1 S'estableix un total de 6 premis: tres per als TFG i tres per als TFM. 4.2 Cadascun dels primers premis estarà dotat amb 600 euros, cadascun dels segons amb 400 euros i 200 € per als tercers premies. 4.3 Els treballs premiats es donaran a conèixer a través de la web de l a Càtedra i per altres mitjans que des del mateix consideren adequats. 4.4 Els premis podran lliurar-se en un acte acadèmic organitzat a aquest efecte.

Español: PREMIOS 4.1 Se establece un total de 6 premios: tres para los TFG y tres para los TFM. 4.2 Cada uno de los primeros premios estará dotado con 600 euros, cada uno de los segundos con 400 euros y 200 € para los terceros premios. 4.3 Los trabajos premiados se darán a conocer a través de la web de la Cátedra y por otros medios que desde el mismo consideren adecuados. 4.4 Los premios podrán entregarse en un acto académico organizado al efecto.
Valencià: Avaluació de classificació de tipus de cultiu emprant dades radar de diferents freqüències, dades polarimètrics i dades interferomètriques 4a.

Español: Evaluación de clasificación de tipos de cultivo empleando datos radar de distintas frecuencias, datos polarimétricos y datos interferométricos. 4ª.
Valencià: d) Certificat de previsió de docència expedit pel departament amb competència en la docència de les assignatures que es preveuen impartir en valencià o anglès en el primer quadrimestre del curs 2022-2023.

Español: d) Certificado de previsión de docencia expedido por el departamento con competencia en la docencia de las asignaturas que se prevé impartir en valenciano o inglés en el primer cuatrimestre del curso 2022-2023.
Valencià: e) Nivell de valencià i anglès acreditat (amb indicació de l'organisme emissor) de cadascuna de les persones que formen l'equip. 2.2 Les sol·licituds es podran presentar fins al 2 de maig de 2022.

Español: e) Nivel de valenciano e inglés acreditado (con indicación del organismo emisor) de cada una de las personas que forman el equipo. 2.2 Las solicitudes se podrán presentar hasta el 2 de mayo de 2022.
Valencià: Lliurament de materials 3.1 Els materials corresponents a les sol·licituds acceptades s'han de lliurar fins al 13 de juny de 2022. 3.2 Els materials es revisaran en ordre d'arribada.

Español: Entrega de materiales 3.1 Los materiales correspondientes a las solicitudes aceptadas se deberán entregar hasta el 13 de junio de 2022. 3.2 Los materiales se revisarán por orden de llegada.
Valencià: Aquest reglament, integra els dos primers (reglament intern de la facultat i el reglament intern del claustre de la facultat), en tant que regulen els aspectes orgànics i de funcionament de la facultat i dels seus òrgans de govern.

Español: El presente Reglamento, integra a los dos primeros: el Reglamento Interno de la Facultad y el Reglamento Interno del Claustro de la Facultad, en la medida en que ambos regulan los aspectos orgánicos y de funcionamiento de la facultad, así como de sus órganos de gobierno.
Valencià: TÍTOL II: DELEGACIÓ D’ALUMNES TÍTOL III: RÈGIM ECONÒMIC I FINANCER TÍTOL IV: REFORMA DEL REGLAMENT DISPOSICIONS TRANSITÒRIES DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓ FINAL Article 1.

Español: TITULO II: DELEGACIÓN DE ALUMNOS TITULO III: RÉGIMEN ECONÓMICO Y FINANCIERO TITULO IV: REFORMA DEL REGLAMENTO DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIÓN DEROGATORIA DISPOSICIÓN FINAL Artículo 1.