gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Procediment de presentació Per a presentar la seua candidatura, tota persona interessada haurà de fer-ho a través d'UACloud, mitjançant el tràmit d'Instància Genèrica disponible en l'apartat eAdministració, aportant les següents dades: En el camp EXPOSA haurà d'indicar-se "Instància dirigida a la Càtedra Germà Bernàcer: convocatòria de premis a Treballs Fi de Grau i Fi de Màster 2023".

Español: Procedimiento de presentación Para presentar su candidatura, toda persona interesada deberá hacerlo a través de UACloud, mediante el trámite de Instancia Genérica disponible en el apartado eAdministración, aportando los siguientes datos: En el campo EXPONE deberá indicarse "Instancia dirigida a la Cátedra Germán Bernácer: convocatoria de premios a Trabajos Fin de Grado y Fin de Máster 2023".
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, Comissió de valoració premis TFG/TFM Càtedra Germà Bernàcer, realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds presentades, així com la consegüent proposta de concessió i denegació de les ajudes.

Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, Comisión de valoración premios TFG/TFM Cátedra Germán Bernácer, realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: El president del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer (o persona en qui delegue).

Español: El presidente del Foro de Debate Económico Germán Bernácer (o persona en quien delegue).
Valencià: Un representant del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer elegit entre els socis.

Español: Un representante del Foro de Debate Económico Germán Bernácer elegido entre los socios.
Valencià: La directora de la Càtedra Germà Bernàcer, que actuarà com a secretària.

Español: La directora de la Cátedra Germán Bernácer, que actuará como secretaria.
Valencià: La proposta de resolució provisional dels premis es publicarà a partir del 24 de novembre de 2023.

Español: La propuesta de resolución provisional de los premios se publicará a partir del 24 de noviembre de 2023.
Valencià: A partir de l'endemà a la seua publicació, les persones interessades disposaran d'un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que estimen pertinents davant l'òrgan gestor.

Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas dispondrán de un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estimen pertinentes ante el órgano gestor.
Valencià: Concretament, a la clau orgànica 32804B0001.

Español: Concretamente, a la clave orgánica 32804B0001 la cuantía de 800€.
Valencià: REFERÈNCIA: I-15/09CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""OPTIMITZACIÓ DE LA DISPERSIÓ DE NANOFIBRES DE CARBONI EN MATERIALS COMPOSTOS POLIMÈRICS CONDUCTORS"" DEL DEPARTAMENTO D'ENGINYERIA QUÍMICA.

Español: REFERENCIA: I-15/09CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""OPTIMIZACIÓN DE LA DISPERSIÓN DE NANOFIBRAS DE CARBONO EN MATERIALES COMPUESTOS POLIMÉRICOS CONDUCTORES"" DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA QUÍMICA.
Valencià: Preparació de nanocomposites de PA66 amb nanofibres de carboni, processats per solvent casting i utilització d'àcid fòrmic i altres dissolvents corrosius.

Español: Preparación de nanocomposites de PA66 con nanofibras de carbono, procesados por solvent casting y utilización de ácido fórmico y otros disolventes corrosivos.
Valencià: Caracterització mecànica, elèctrica i de dispersió de les mostres.

Español: Caracterización mecánica, eléctrica y de dispersión de las muestras.
Valencià: Interpretació de resultats i preparació d'informes tècnics qualificats. 5ª.

Español: Interpretación de resultados y preparación de informes técnicos cualificados. 5ª.
Valencià: Titulació: Es valorarà l'Enginyeria Química.

Español: Titulación: Se valorará la Ingeniería Química.
Valencià: b) Premi de recerca per a Treballs Fi de Màster en la Universitat d'Alacant en matèries les matèries de “transparència, participació ciutadana, bon govern i bona administració” des d'una perspectiva multidisciplinària (ciències jurídiques, socials, enginyeries, etc.

Español: b) Premio de investigación para Trabajos Fin de Máster en la Universidad de Alicante en materias las materias de “transparencia, participación ciudadana, buen gobierno y buena administración” desde una perspectiva multidisciplinar (ciencias jurídicas, sociales, ingenierías, etc.
Valencià: , i de manera particular o a títol d'exemple en: Participació ciutadana en l'àmbit de la protecció del medi ambient.

Español: , y de modo particular o a título de ejemplo en: Participación ciudadana en el ámbito de la protección del medio ambiente.
Valencià: Transparència, participació ciutadana, protecció de dades, open data, etc.

Español: Transparencia, participación ciudadana, protección de datos, open data, etc.
Valencià: Bon govern, bona administració i lluita contra la corrupció i el frau.

Español: Buen gobierno, buena administración y lucha contra la corrupción y el fraude.
Valencià: Gestió intel·ligent i sostenible de les ciutats: open data, models smart city i participació de la ciutadania Reptes públics per a fomentar una economia i sostenibilitat participativa.

Español: Gestión inteligente y sostenible de las ciudades: open data, modelos smart city y participación de la ciudadanía Retos públicos para fomentar una economía y sostenibilidad participativa.
Valencià: El termini de presentació comença el 16 d'octubre i acabarà el 24 d'octubre de 2017.

Español: El plazo de presentación comienza el 16 de octubre y terminará el 24 de octubre de 2017.
Valencià: Criteris bàsics d'avaluació: Per a adjudicar el premi, el Jurat tindrà en compte els següents criteris: l'originalitat del TFG o TFM, la seua qualitat acadèmica general , el grau de dificultat del tema abordat, i el rigor en la metodologia emprada per a la seua elaboració.

Español: Criterios básicos de evaluación: Para adjudicar el premio, el Jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios: la originalidad del TFG o TFM, su calidad académica general , el grado de dificultad del tema abordado, y el rigor en la metodología empleada para su elaboración.
Valencià: A la quantia del premi, si escau, se li practicarà la retenció fiscal que marque la legislació vigent.

Español: A la cuantía del premio, en su caso, se le practicará la retención fiscal que marque la legislación vigente.
Valencià: Amb la publicació de la convocatòria del passat any 2022, la UA va renovar el seu compromís amb la cooperació universitària per al desenvolupament i va reafirmar la seua voluntat de continuar generant respostes per a adaptar els instruments de la cooperació al context de la post pandèmia, des d'un enfocament col·laboratiu i d'aprenentatge.

Español: Con la publicación de la convocatoria del pasado año 2022, la UA renovó su compromiso con la cooperación universitaria para el desarrollo y reafirmó su voluntad de seguir generando respuestas para adaptar los instrumentos de la cooperación al contexto de la post pandemia, desde un enfoque colaborativo y de aprendizaje.
Valencià: Les dificultats que va suposar la irrupció de la Covid-19 i la seua ràpida expansió als països on la nostra cooperació duu a terme les seues activitats continua vigent.

Español: Las dificultades que supuso la irrupción de la Covid-19 y su rápida expansión en los países donde nuestra cooperación lleva a cabo sus actividades sigue vigente.
Valencià: No obstant això, el nostre professorat, el personal d'administració i l'estudiantat participant en els projectes, realitza un esforç continu d'adaptació, la qual cosa permet desenvolupar les actuacions previstes i avançar en nous projectes a través d'aquesta nova edició.

Español: No obstante, nuestro profesorado, el personal de administración y el estudiantado participante en los proyectos, realiza un esfuerzo continuo de adaptación, lo que permite desarrollar las actuaciones previstas y avanzar en nuevos proyectos a través de esta nueva edición.
Valencià: En definitiva, a través de la present convocatòria, la comunitat universitària té l'oportunitat d'augmentar la seua implicació en la construcció d'un món més just i sostenible, des dels seus eixos bàsics d'actuació: sensibilització de la societat, educació i investigació i transferència de coneixement.

Español: En definitiva, a través de la presente convocatoria, la comunidad universitaria tiene la oportunidad de aumentar su implicación en la construcción de un mundo más justo y sostenible, desde sus ejes básicos de actuación: sensibilización de la sociedad, educación e investigación y transferencia de conocimiento.
Valencià: Excepcionalment i de forma motivada podrà participar en el projecte el personal aliè a la UA.

Español: Excepcionalmente y de forma motivada podrá participar en el proyecto el personal ajeno a la UA.
Valencià: b) Centreamèrica: no s'estableixen països prioritaris, considerant-se viables els projectes dirigits a poblacions, regions i comunitats vulnerables.

Español: b) Centroamérica: no se establecen países prioritarios, considerándose viables los proyectos dirigidos a poblaciones, regiones y comunidades vulnerables.
Valencià: c) Regió Carib: Cuba, Haití i República Dominicana.

Español: c) Región Caribe: Cuba, Haití y República Dominicana.
Valencià: e) Orient Pròxim: Territoris Palestins i la població desplaçada i refugiada a conseqüència de les diàspores a la regió.

Español: e) Oriente Próximo: Territorios Palestinos y la población desplazada y refugiada como consecuencia de las diásporas en la región.
Valencià: a.3 Estades de beneficiaris directes dels projectes, que siguen seleccionats per la contrapart per a la seua formació tècnica o professional.

Español: a.3 Estancias de beneficiarios directos de los proyectos, que sean seleccionados por la contraparte para su formación técnica o profesional.
Valencià: b) Impulsar la investigació o transferència tecnològica que impliquen accions de desenvolupament adaptades a les necessitats locals.

Español: b) Impulsar la investigación o transferencia tecnológica que impliquen acciones de desarrollo adaptadas a las necesidades locales.
Valencià: Queda expressament exclosa qualsevol investigació cientificotècnica que no s'ajuste expressament a les necessitats locals.

Español: Queda expresamente excluida cualquier investigación científico-técnica que no se ajuste expresamente a las necesidades locales.
Valencià: https://sri.ua.es/va/cooperacion/convocatorias/cooperacio-universitaria-al-desenvolupament-cud.html b) En pdf, un document emès pel representant de la contrapart (carta, informe, etc.

Español: https://sri.ua.es/es/cooperacion/convocatorias/cooperacion-universitaria-al-desarrollo-cud.html b) En pdf, un documento emitido por el representante de la contraparte (carta, informe, etc.
Valencià: ) on es detallen els compromisos que assumeix com a contrapart i l'interès explicite en la realització del projecte proposat.

Español: ) donde se detallen los compromisos que asume como contraparte y el interés explicito en la realización del proyecto propuesto.
Valencià: c) Si escau, altres documents que acrediten la informació detallada en el formulari.

Español: c) En su caso, otros documentos que acrediten la información detallada en el formulario.
Valencià: Màxim 42 punts. 5.1 Àmbit geogràfic d'actuació.

Español: Máximo 42 puntos. 5.1 Ámbito geográfico de actuación.
Valencià: La puntuació d'aquest criteri s'obtindrà de la suma dels 3 apartats següents: 5.1.1 Per pertinença de la institució contrapart a algun dels següents grups de països.

Español: La puntuación de este criterio se obtendrá de la suma de los 3 apartados siguientes: 5.1.1 Por pertenencia de la institución contraparte a alguno de los siguientes grupos de países.
Valencià: La classificació dels països està referenciada a l'Índex de Desenvolupament Humà (IDH) 2021/2022, publicat pel PNUD.

Español: La clasificación de los países está referenciada al Índice de Desarrollo Humano (IDH) 2021/2022, publicado por el PNUD.
Valencià: Països menys avançats: 9 punts.

Español: Países menos avanzados: 9 puntos.
Valencià: Països d'associació de renda mitjana: 5 punts.

Español: Países de asociación de renta media: 5 puntos.
Valencià: Països de cooperació avançada: 1 punt.

Español: Países de cooperación avanzada: 1 punto.
Valencià: La puntuació màxima serà de 10 punts i s'obtindrà de la suma dels 2 apartats següents: 5.2.1 Per la mena de formació impartida a les persones beneficiàries.

Español: La puntuación máxima será de 10 puntos y se obtendrá de la suma de los 2 apartados siguientes: 5.2.1 Por el tipo de formación impartida a las personas beneficiarias.
Valencià: En cas de diversos tipus, es prendrà la més favorable.

Español: En caso de varios tipos, se tomará la más favorable.
Valencià: Altres activitats formatives no formals: 2 punts. 5.2.2 Per incloure processos i estratègies encaminades a impulsar la investigació o transferència tecnològica que impliquen accions de desenvolupament adaptades a les necessitats locals en àmbits educatius, de la salut, del medi ambient i/o el benestar material o social de les persones beneficiàries: màxim 3 punts.

Español: Otras actividades formativas no formales: 2 puntos. 5.2.2 Por incluir procesos y estrategias encaminadas a impulsar la investigación o transferencia tecnológica que impliquen acciones de desarrollo adaptadas a las necesidades locales en ámbitos educativos, de la salud, del medio ambiente y/o el bienestar material o social de las personas beneficiarias: máximo 3 puntos.
Valencià: La puntuació màxima serà de 9 punts i s'obtindrà de la suma dels quatre apartats següents: 5.3.1 La lògica vertical entre l'objectiu específic (OE) del projecte respecte als resultats esperats i les activitats proposades.

Español: La puntuación máxima será de 9 puntos y se obtendrá de la suma de los cuatro apartados siguientes: 5.3.1 La lógica vertical entre el objetivo específico (OE) del proyecto respecto a los resultados esperados y las actividades propuestas.
Valencià: Si tots els resultats esperats estan vinculats a l'objectiu específic del projecte 1 punt.

Español: Si todos los resultados esperados están vinculados al objetivo específico del proyecto 1 punto.
Valencià: Per identificar correctament als beneficiaris directes (número, gènere, origen social, rols que exerceixen, relació amb altres actors, etc.

Español: Por identificar correctamente a los beneficiarios directos (número, género, origen social, roles que desempeñan, relación con otros actores, etc.
Valencià: Per identificar correctament als beneficiaris indirectes (número, gènere, origen social, rols que exerceixen, relació amb altres actors, etc.

Español: Por identificar correctamente a los beneficiarios indirectos (número, género, origen social, roles que desempeñan, relación con otros actores, etc.
Valencià: Per identificar a altres actors participants (número, gènere, origen social, rols que exerceixen, relació amb altres actors, etc.

Español: Por identificar a otros actores participantes (número, género, origen social, roles que desempeñan, relación con otros actores, etc.
Valencià: Per un correcte càlcul del cost de les activitats programades s'assignarà 1 punt.

Español: Por un correcto cálculo del coste de las actividades programadas se asignará 1 punto.
Valencià: Per coherència en la valoració econòmica de cadascuna de les activitats prevista s'assignarà 1 punt.

Español: Por coherencia en la valoración económica de cada una de las actividades prevista se asignará 1 punto.
Valencià: Per acreditar documentalment el compromís dels beneficiaris directes del projecte s'atorgarà 1 punt.

Español: Por acreditar documentalmente el compromiso de los beneficiarios directos del proyecto se otorgará 1 punto.
Valencià: Per acreditar documentalment el compromís de la resta d'actors que participen en el projecte s'atorgarà 1 punt. 5.4.

Español: Por acreditar documentalmente el compromiso del resto de actores que participan en el proyecto se otorgará 1 punto. 5.4.
Valencià: Per la pertinència del projecte.

Español: Por la pertinencia del proyecto.
Valencià: Per existència de conveni marc vigent amb la contrapart: 2 punts.

Español: Por existencia de convenio marco vigente con la contraparte: 2 puntos.
Valencià: Per existència de conveni específic vigent amb la contrapart: 4 punts. 5.5 Altres criteris.

Español: Por existencia de convenio específico vigente con la contraparte: 4 puntos. 5.5 Otros criterios.
Valencià: La puntuació màxima serà de 7 punts 5.5.1 Per afavorir l'accés igualitari i inclusiu a la formació.

Español: La puntuación máxima será de 7 puntos 5.5.1 Por favorecer el acceso igualitario e inclusivo a la formación.
Valencià: Aquest criteri té caràcter acumulatiu.

Español: Este criterio tiene carácter acumulativo.
Valencià: Per a ser valorat, haurà d'estar perfectament acreditat i documentat.

Español: Para ser valorado, deberá estar perfectamente acreditado y documentado.
Valencià: Per impulsar una formació igualitària en gènere: 1 punt.

Español: Por impulsar una formación igualitaria en género: 1 punto.
Valencià: Per incloure en la formació a les persones amb discapacitat: 1 punt.

Español: Por incluir en la formación a las personas con discapacidad: 1 punto.
Valencià: Per a ser valorat aquest criteri, el treball o estudi que realitze l'alumnat haurà de tindre una relació directa amb les activitats del projecte.

Español: Para ser valorado este criterio, el trabajo o estudio que realice el alumnado deberá tener una relación directa con las actividades del proyecto.
Valencià: En cas de participació d'alumnat en diferents nivells d'estudis, s'aplicarà el de major puntuació.

Español: En caso de participación de alumnado en diferentes niveles de estudios, se aplicará el de mayor puntuación.
Valencià: Per participar en el marc d'elaboració de tesis doctorals. 4 punts.

Español: Por participar en el marco de elaboración de tesis doctorales. 4 puntos.
Valencià: El document acreditatiu del traspassat de crèdit haurà d'incorporar a l'informe econòmic final establit en l'article 9.3 d'aquestes bases.

Español: El documento acreditativo del traspasado de crédito deberá incorporarse al informe económico final establecido en el artículo 9.3 de estas bases.
Valencià: Despeses imputables i no imputables a l'ajuda 10.1.

Español: Gastos imputables y no imputables a la ayuda 10.1.
Valencià: Són despeses imputables: a) Material fungible i inventariable per a la realització de les activitats del projecte.

Español: Son gastos imputables: a) Material fungible e inventariable para la realización de las actividades del proyecto.
Valencià: Aquestes despeses es podran gestionar mitjançant bossa de viatge o qualsevol altra eina comptable que s'habilite a aquest efecte.

Español: Estos gastos se podrán gestionar mediante bolsa de viaje o cualquier otra herramienta contable que se habilite al efecto.
Valencià: d) Despeses de les estades en la UA de membres de la institució contrapart per a la seua formació acadèmica, tècnica o investigadora.

Español: d) Gastos de las estancias en la UA de miembros de la institución contraparte para su formación académica, técnica o investigadora.
Valencià: Es formalitzaran mitjançant una col·laboració docent.

Español: Se formalizarán mediante una colaboración docente.
Valencià: e) Despeses de les estades de persones beneficiàries directes dels projectes que siguen seleccionats per la contrapart per a la seua formació tècnica o professional.

Español: e) Gastos de las estancias de personas beneficiarias directas de los proyectos que sean seleccionados por la contraparte para su formación técnica o profesional.
Valencià: Les despeses es formalitzaran mitjançant una col·laboració docent.

Español: Los gastos se formalizarán mediante una colaboración docente.
Valencià: Revocació dels fons 15.1 El Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament, a instàncies del director del Secretariat de Cooperació per al Desenvolupament i previ informe del Servei de Relacions Internacionals, podrà revocar totalment o parcialment l'ajuda concedida quan no es respecten els termes establits en les bases d'aquesta convocatòria, quan es modifique significativament el contingut del projecte o quan es detecten alteracions temporals o substantives no comunicades i autoritzades prèviament.

Español: Revocación de los fondos 15.1 El Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo, a instancia del director del Secretariado de Cooperación para el Desarrollo y previo informe del Servicio de Relaciones Internacionales, podrá revocar total o parcialmente la ayuda concedida cuando no se respeten los términos establecidos en las bases de esta convocatoria, cuando se modifique significativamente el contenido del proyecto o cuando se detecten alteraciones temporales o sustantivas no comunicadas y autorizadas previamente.
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en l'interés públic de la convocatòria i en el consentiment expressat en la seua sol·licitud de participació en ella.

Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el interés público de la convocatoria y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: Alacant, 28 de febrer de 2023 La Rectora P.D.

Español: Alicante, 28 de febrero de 2023 La Rectora P.D.
Valencià: Seleccionar les variables ambientals a estudiar.

Español: Seleccionar las variables ambientales a estudiar.
Valencià: Posar a punt un protocol de mostreig en camp i de recollida de mostres.

Español: Poner a punto un protocolo de muestreo en campo y de recogida de muestras.
Valencià: Participar en l’elecció de punts de mostreig en les zones d’estudi indicada en el projecte.

Español: Participar en la elección de puntos de muestreo en las zonas de estudio indicada en el proyecto.
Valencià: Dur a terme els treballs de mostreig en camp i separació de mostres en laboratori.

Español: Llevar a cabo los trabajos de muestreo en campo y separación de muestras en laboratorio.
Valencià: Identificar les espècies i estudiar els assembles d’insectes saproxílics en cadascuna de les àrees d’estudi.

Español: Identificar las especies y estudiar los ensambles de insectos saproxílicos en cada una de las áreas de estudio.
Valencià: Participar en la discussió de resultats del projecte.

Español: Participar en la discusión de resultados del proyecto.
Valencià: Difondre els resultats a través de comunicacions a Congressos i Publicacions de qualitat (revistes indexades).

Español: Difundir los resultados a través de comunicaciones a Congresos y Publicaciones de calidad (revistas indexadas).
Valencià: Elaborar material de difusió divulgativa dels resultats.

Español: Elaborar material de difusión divulgativa de los resultados.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Estudis i treballs sobre insectes saproxílics.

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Estudios y trabajos sobre insectos saproxílicos.
Valencià: Màster en Biodiversitat i Conservació.

Español: Máster en Biodiversidad y Conservación.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants.

Español: Requisitos de las personas solicitantes.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol de grau o llicenciat en Biologia, finalitzat després de l'1 de gener del 2009.

Español: Estar en posesión de un título español de grado o licenciado en Biología, finalizado con posterioridad al 1 de enero de 2009.
Valencià: La data de finalització d'estudis de la titulació requerida podrà ser posterior a l'1 de gener del 2006 per a aquelles persones que s'hagen dedicat a l'atenció i atenció de fills menors de sis anys entre l'1 de gener del 2007 i el 31 de desembre del 2009.

Español: La fecha de finalización de estudios de la titulación requerida podrá ser posterior al 1 de enero de 2006 para aquellas personas que se hayan dedicado a la atención y cuidado de hijos menores de seis años entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009.
Valencià: Estar admeses en un programa oficial de doctorat en la seua fase d'investigació.

Español: Estar admitidas en un programa oficial de doctorado en su fase de investigación.
Valencià: Posseir una nota mitjana de l'expedient acadèmic del títol de grau o llicenciat, igual o superior a 7,5 punts.

Español: Poseer una nota media del expediente académico del título de grado o licenciado, igual o superior a 7,5 puntos.
Valencià: Activitats de caràcter professional”, s'acompanyarà, a més, de l'informe de vida laboral expedit perla Tresoreria Generaldela Seguretat Social, i els contractes de treball o certificat de servicis prestats, cas de ser ocupació pública.

Español: Actividades de carácter profesional”, se acompañará, además, del informe de vida laboral expedido porla Tesorería Generaldela Seguridad Social, y los contratos de trabajo o certificado de servicios prestados, caso de ser empleo público.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Arqueologia i socialització del coneixement en L'Alcudia d'Elx.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Arqueología y socialización del conocimiento en La Alcudia de Elche.
Valencià: Els resultats provisionals de las tres fases, junt amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions, establit per la Comissió de, almenys, 3 dies hàbils.

Español: Los resultados provisionales de las tres fases, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones, establecido por la Comisión de, al menos, 3 días hábiles.
Valencià: Característiques del lloc de treball convocat: Lloc de treball: tècnic/a superior.

Español: Características del puesto de trabajo convocado: Puesto de trabajo: técnico/a superior.
Valencià: Referència: CIDEIG/2022/44 Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.

Español: Referencia: CIDEIG/2022/44 Organismo financiador: Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Realització de mostrejos per a investigar l'àrea d'influència d'explotacions mineres sobre la biodiversitat.

Español: Tareas a desarrollar: Realización de muestreos para investigar el área de influencia de explotaciones mineras sobre la biodiversidad.
Valencià: Processament de mostres vegetals i edàfiques.

Español: Procesamiento de muestras vegetales y edáficas.
Valencià: Caracterització i mapatge d'explotacions mineres mitjançant l'anàlisi d'imatges de satèl·lit.

Español: Caracterización y mapeo de explotaciones mineras mediante el análisis de imágenes de satélite.
Valencià: Processament, anàlisi i visualització de dades.

Español: Procesamiento, análisis y visualización de datos.
Valencià: Redacció d'informes i publicacions. 3a.

Español: Redacción de informes y publicaciones. 3ª.
Valencià: Tècniques analítiques en camp i sistemes d'informació geogràfica.

Español: Técnicas analíticas en campo y sistemas de información geográfica.
Valencià: Treball de camp en entorns miners.

Español: Trabajo de campo en entornos mineros.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Avaluació d'impactes ambientals de la mineria.

Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Evaluación de impactos ambientales de la minería.
Valencià: S'haurà d'estar en possessió del títol o acreditar el pagament de les taxes en el moment de la formalització i signatura del contracte de treball.

Español: Se deberá estar en posesión del título o acreditar el pago de las tasas en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo.
Valencià: Aquest permís s’ampliarà en el supòsit de part, adopció o acolliment múltiples en dos dies més per cada fill a partir del segon.

Español: Este permiso se ampliará en el supuesto de parto, adopción o acogimiento múltiples en dos días más por cada hijo a partir del segundo.
Valencià: Aquest permís és independent del gaudi compartit dels permisos per part o permís per adopció o acolliment i comprèn el període de suspensió de contracte previst en la legislació laboral.

Español: Este permiso es independiente del disfrute compartido de los permisos por parto o permiso por adopción o acogimiento y comprende el periodo de suspensión de contrato previsto en la legislación laboral.
Valencià: El termini per a presentar treballs s'obrirà l'endemà de la publicació en aquest butlletí.

Español: El plazo para presentar trabajos se abrirá al día siguiente de la publicación en este boletín.
Valencià: ) utilització de models matemàtics per a la derivació de paràmetres de transport i altres propietats del formigó.

Español: ) utilización de modelos matemáticos para la derivación de parámetros de transporte y otras propiedades del hormigón.
Valencià: En aquesta línia el gaudi estaria limitat a 10 cursos acadèmics tant per al cas de personal docent i investigador funcionari (tenint en compte la jubilació forçosa als 70 anys) com per al personal docent i investigador laboral (tenint en compte la jubilació forçosa als 65 anys).

Español: En esta línea el disfrute estaría limitado a 10 cursos académicos tanto para el caso de personal docente e investigador funcionario (teniendo en cuenta la jubilación forzosa a los 70 años) como para el personal docente e investigador laboral (teniendo en cuenta la jubilación forzosa a los 65 años).
Valencià: Si falten 7 cursos acadèmics per a la jubilació forçosa, s’aplicarà una reducció de 2 crèdits.

Español: Si restan 7 cursos académicos para la jubilación forzosa se aplicará una reducción de 2 créditos.
Valencià: SEGON S’eliminen les disposicions transitòries primera, segona i tercera per no tenir validesa a data d’avui.

Español: SEGUNDO Se eliminan las disposiciones transitorias primera, segunda y tercera por no tener validez a fecha de hoy.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DESENVOLUPAMENT, PROCESSAMENT I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS POLIMÈRICS.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DESARROLLO, PROCESADO Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES POLIMÉRICOS".
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "DESENVOLUPAMENT, PROCESSAMENT I CARACTERITZACIÓ DE MATERIALS POLIMÈRICS.

Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "DESARROLLO, PROCESADO Y CARACTERIZACIÓN DE MATERIALES POLIMÉRICOS".
Valencià: Nom del projecte: "Recobriments intel·ligents obtinguts a partir de productes de la taronja i nanopartícules metàl·liques per a envasament d'aliments".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Recubrimientos inteligentes obtenidos a partir de productos de la naranja y nanopartículas metálicas para envasado de alimentos".
Valencià: Tasques a desenvolupar: o Processament de polímers i biopolímers.

Español: Tareas a desarrollar: o Procesado de polímeros y biopolímeros.
Valencià: o Realització d'assajos de caracterització fisicoquímica, mecànica i funcional de materials polimèrics i biopolimèrics.

Español: o Realización de ensayos de caracterización físico-química, mecánica y funcional de materiales poliméricos y biopoliméricos.
Valencià: o Realització d'anàlisi per a determinar compostos químics a partir de tècniques analítiques (tècniques espectroscòpiques i cromatogràfiques) i d'anàlisi tèrmica.

Español: o Realización de análisis para determinar compuestos químicos a partir de técnicas analíticas (técnicas espectroscópicas y cromatográficas) y de análisis térmico.
Valencià: o Caracterització de polímers i biopolímers.

Español: o Caracterización de polímeros y biopolímeros.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de i) Llicenciatura en Química o Enginyeria Química o ii) Graus corresponents més Màster Oficial Universitari.

Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciatura en Química o Ingeniería Química o ii) Grados correspondientes más Máster Oficial Universitario.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document `Requisit de titulació'.

Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento `Requisito de titulación'.
Valencià: Les Termes Orientals i àrees circumdants (ASTERO) realitzant les següents tasques d'investigació davall la supervisió i coordinació de l'investigador principal: control tècnic dels treballs de camp realitzats en les Termes Orientals elaboració i interpretació de documentació gràfica i estratigràfica (planimetria, matrius, etc.

Español: Las Termas Orientales y áreas circundantes (ASTERO)” realizando las siguientes tareas de investigación bajo la supervisión y coordinación del investigador principal: control técnico de los trabajos de campo realizados en las Termas Orientales elaboración e interpretación de documentación gráfica y estratigráfica (planimetría, matrices, etc.
Valencià: ) col·laboració en tasques de digitalització i virtualització d'estructures exhumades disseny i gestió de les bases de dades necessàries per al registre de la informació desenrotllament dels sistemes de registre informàtic i coordinació de les ferramentes empleades per al registre de dades inventari, catalogació i estudi preliminar de materials de l'excavació realització d'informe i justificació I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: ) colaboración en tareas de digitalización y virtualización de estructuras exhumadas diseño y gestión de las bases de datos necesarias para el registro de la información desarrollo de los sistemas de registro informático y coordinación de las herramientas empleadas para el registro de datos inventario, catalogación y estudio preliminar de materiales de la excavación realización de informe y justificación y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Contribucions científiques en l’àrea objecte de la convocatòria. 3.

Español: Contribuciones científicas en el área objeto de la convocatoria. 3.
Valencià: Iniciativa i bona actitut caap a la investigació 4.

Español: Iniciativa y buena actitud hacia la investigación 4.
Valencià: Coneixements de l’àrea de Nanociència i Nanotecnologia (màster o similar) CARACTERÍSTIQUES DE LA BECA Durada: 1 any.

Español: Conocimiento del área de nanociencia y Nanotecnología (máster o similar) CARACTERÍSTICAS DE LA BECA Duración: 1 año.
Valencià: Any Nou 6 de gener.

Español: Año Nuevo 6 de enero.
Valencià: Sant Vicent Ferrer 5 i 6 de maig.

Español: San Vicente Ferrer 5 y 6 de mayo.
Valencià: Santa Faç Juny Festius: 23 i 24 de juny.

Español: Santa Faz Junio Festivos: 23 y 24 de junio.
Valencià: UNA ANÀLISI EMPÍRICA DE FAMÍLIES MULTICULTURALS” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE DESENVOLUPAMENT SOCIAL I PAU.

Español: UN ANÁLISIS EMPÍRICO DE FAMILIAS MULTICULTURALES” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE DESARROLLO SOCIAL Y PAZ.
Valencià: Supervisió del tractament de les dades: transcripció i codificació.

Español: Supervisión del tratamiento de los datos: transcripción y codificación.
Valencià: Reducció de dades, anàlisis i redacció d'informes.

Español: Reducción de datos, análisis y redacción de informes.
Valencià: Disseny i actualització de la pàgina web.

Español: Diseño y actualización de la página web.
Valencià: Assistència en qualsevol altra tasca que puga sorgir derivada del desenvolupament i execució del projecte.

Español: Asistencia en cualquier otra tarea que pueda surgir derivada del desarrollo y ejecución del proyecto.
Valencià: Coordinació i seguiment del treball de camp, organització d'agendes de contactació i transcripcions.

Español: Coordinación y seguimiento del trabajo de campo, organización de agendas de contactación y transcripciones.
Valencià: Adjudicació: A la vista dels resultats de l'aplicació del sistema de selecció, i en cas d'evidenciar-se la inadequació dels mèrits dels aspirants al perfil i objecte de la convocatòria, es podrà declarar motivadamente la no adjudicació de la plaça o places convocades.

Español: Adjudicación: A la vista de los resultados de la aplicación del sistema de selección, y en caso de evidenciarse la inadecuación de los méritos de los aspirantes al perfil y objeto de la convocatoria, se podrá declarar motivadamente la no adjudicación de la plaza o plazas convocadas.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1287) Títol: REFERÈNCIA: BT-04/09CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'OFICIAL EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1287) Título: REFERENCIA: BT-04/09CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE OFICIAL EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Lloc de treball: Oficial C2 14 20. 2ª.

Español: Puesto de Trabajo: Oficial C2 14 20 2ª.
Valencià: Estar en possessió del permís de conducció vigent de classe B. 3ª.

Español: Estar en posesión del permiso de conducción vigente de clase B. 3ª.
Valencià: Realització de tasques afins al lloc que li siguen encomanades i relacionades amb el control bàsic d'instal·lacions i subministraments.

Español: Realización de tareas afines al puesto que le sean encomendadas y relacionadas con el control básico de instalaciones y suministros.
Valencià: Es realitzarà una prova de caràcter teòric-pràctic, que constarà de dues parts, una escrita i altra oral, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació dels aspirants a les funcions a realitzar.

Español: Se realizará una prueba de carácter teórico-práctico, que constará de dos partes, una escrita y otra oral, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de los aspirantes a las funciones a realizar.
Valencià: Els objectius d'aquest concurs són potenciar i estimular l'activitat emprenedora i innovadora entre l'estudiantat preuniversitari i les competències i habilitats que això comporta com són la creativitat, l'autonomia alhora que l'esperit d'equip, la confiança i la capacitat per a assumir el risc, la tenacitat, el sentit de la responsabilitat, el lideratge, i la solidaritat.

Español: Los objetivos de este concurso son potenciar y estimular la actividad emprendedora e innovadora entre el estudiantado preuniversitario y las competencias y habilidades que ello conlleva como son la creatividad, la autonomía a la vez que el espíritu de equipo, la confianza y la capacidad para asumir el riesgo, la tenacidad, el sentido de la responsabilidad, el liderazgo, y la solidaridad. 2.
Valencià: L'alumnat estarà integrat en un grup de treball que desenvoluparà un projecte i que estarà integrat per, almenys, un professor o professora responsable del projecte i un màxim de 6 estudiants del seu centre.

Español: El alumnado estará integrado en un grupo de trabajo que desarrollará un proyecto y que estará integrado por, al menos, un profesor o profesora responsable del proyecto y un máximo de 6 estudiantes de su centro.
Valencià: Cada docent podrà participar amb més d'un grup d'estudiants, però cada estudiant solament podrà participar en un grup.

Español: Cada docente podrá participar con más de un grupo de estudiantes, pero cada estudiante solamente podrá participar en un grupo.
Valencià: Un segon premi de 600 euros.

Español: Un segundo premio de 600 euros.
Valencià: El termini per a fer efectiu aquest val serà el 31 d'octubre de 2023.

Español: El plazo para hacer efectivo este vale será el 31 de octubre de 2023.
Valencià: L'import corresponent al primer i al segon premi es repartirà per igual entre l'estudiantat de l'equip, amb un màxim de 150 i 100 euros per participant, respectivament.

Español: El importe correspondiente al primer y al segundo premio se repartirá por igual entre el estudiantado del equipo, con un máximo de 150 y 100 euros por participante, respectivamente.
Valencià: El val per als accèssits serà individual per un import de 30 euros.

Español: El vale para los accésits será individual por un importe de 30 euros.
Valencià: El professorat coordinador dels projectes premiats amb un primer o segon premi rebrà també un premi de 150 euros.

Español: El profesorado coordinador de los proyectos premiados con un primer o segundo premio recibirá también un premio de 150 euros.
Valencià: En cas d'existir dos o més docents com a responsables d'un mateix projecte, la quantia del premi serà repartida entre tots dos docents per igual.

Español: En caso de existir dos o más docentes como responsables de un mismo proyecto, la cuantía del premio será repartida entre ambos docentes por igual.
Valencià: Totes les persones participants rebran un diploma acreditatiu de la seua participació en el concurs i, en el seu cas, del premi rebut.

Español: Todas las personas participantes recibirán un diploma acreditativo de su participación en el concurso y, en su caso, del premio recibido.
Valencià: Aquests premis són incompatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat.

Español: Estos premios son incompatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad.
Valencià: El document podrà estar redactat en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana.

Español: El documento podrá estar redactado en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, amb data límit del 24 de març de 2023, el projecte definitiu es presentarà en un document PDF amb una extensió màxima (sense incloure annexos) de 30 pàgines, amb una grandària de lletra 12 i un interlineat de 1,5 espais.

Español: Posteriormente, con fecha límite del 24 de marzo de 2023, el proyecto definitivo se presentará en un documento PDF con una extensión máxima (sin incluir anexos) de 30 páginas, con un tamaño de letra 12 y un interlineado de 1,5 espacios.
Valencià: El document haurà d'incloure en la portada el títol del projecte, els noms de l'alumnat i del professorat responsable.

Español: El documento deberá incluir en la portada el título del proyecto, los nombres del alumnado y del profesorado responsable.
Valencià: En el document s'hauran de desenvolupar, almenys, els objectius, la metodologia, els resultats i les conclusions d'aquest.

Español: En el documento se deberán desarrollar, al menos, los objetivos, la metodología, los resultados y las conclusiones del mismo.
Valencià: Al document principal se li podran afegir el nombre d'annexos que els participants consideren necessaris.

Español: Al documento principal se le podrán añadir el número de anexos que los participantes consideren necesarios.
Valencià: Alhora es presentaran les unitats didàctiques que es vulga presentar al concurs.

Español: A la vez se presentarán las unidades didácticas que se quiera presentar al concurso.
Valencià: A la presentació haurà d'assistir el professor o professora que coordine el projecte i, almenys, el 50% dels estudiants que l'integren.

Español: A la presentación deberá asistir el profesor o profesora que coordine el proyecto y, al menos, el 50% de los estudiantes que lo integran.
Valencià: La unitat administrativa de referència és la unitat d'Orientació per a l'Ocupació i l'Emprenedoria i el correu electrònic de contacte és gestion.ce@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.

Español: La unidad administrativa de referencia es la unidad de Orientación para el Empleo y el Emprendimiento y el correo electrónico de contacto es gestion.ce@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: El jurat podrà declarar algun premi desert si es considera que cap proposta posseeix mèrits suficients per a ser premiades.

Español: El jurado podrá declarar algún premio desierto si se considera que ninguna propuesta posee méritos suficientes para ser premiadas.
Valencià: La participació implica l'acceptació de les presents bases.

Español: La participación implica la aceptación de las presentes bases.
Valencià: L'incompliment d'alguna d'elles per algun o alguna participant donarà lloc a la seua desqualificació.

Español: El incumplimiento de alguna de ellas por algún o alguna participante dará lugar a su descalificación. 7.
Valencià: El llistat definitiu de projectes inscrits es publicarà en la mateixa pàgina el 6 de febrer de 2023.

Español: El listado definitivo de proyectos inscritos se publicará en la misma página el 6 de febrero de 2023.
Valencià: El 21 d'abril de 2023 el Jurat publicarà la relació dels 5 projectes finalistes de cada categoria, així com la unitat didàctica guanyadora.

Español: El 21 de abril de 2023 el Jurado publicará la relación de los 5 proyectos finalistas de cada categoría, así como la unidad didáctica ganadora.
Valencià: El 5 de maig de 2023 se celebrarà la jornada de presentació pública dels projectes finalistes i el lliurament de premis.

Español: El 5 de mayo de 2023 se celebrará la jornada de presentación pública de los proyectos finalistas y la entrega de premios.
Valencià: Si un equip no es presenta a aquesta jornada, el projecte quedarà automàticament desqualificat.

Español: Si un equipo no se presenta a esta jornada, el proyecto quedará automáticamente descalificado.
Valencià: En qualsevol ús públic haurà de citar-se la procedència.

Español: En cualquier uso público deberá citarse la procedencia.