gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Garantir que l'alumnat cubà, a més de realitzar les activitats establides en el programa de doctorat, emplene la documentació prevista en l'aplicació RAPI (Registre d'activitats i pla d'investigació) de la UA.

Español: Garantizar que el alumnado cubano, además de realizar las actividades establecidas en el programa de doctorado, cumplimente la documentación prevista en la aplicación RAPI (Registro de actividades y plan de investigación) de la UA.
Valencià: Alacant, a 8 d'abril de 2022.

Español: Alicante, a 8 de abril de 2022.
Valencià: Maneig i manteniment d'equips d'Espectroscòpia Infraroja, Espectroscòpia Raman, Dicroismo Circular i Espectroscòpia Visible-UV.

Español: Manejo y mantenimiento de equipos de Espectroscopia Infrarroja, Espectroscopia Raman, Dicroismo Circular y Espectroscopia Visible-UV.
Valencià: Posada a punt de mètodes i interpretació de resultats.

Español: Puesta a punto de métodos e interpretación de resultados.
Valencià: Elaboració i control de la documentació de qualitat.

Español: Elaboración y control de la documentación de calidad.
Valencià: Perfil:Es valorarà: Experiència i formació en: Maneig i anàlisi de mostres en les tècniques: Espectroscòpia IR, Espectroscòpia Raman, Dicroismo Circular i Espectroscòpia Visible UV.

Español: Perfil:Se valorará: Experiencia y formación en: Manejo y análisis de muestras en las técnicas: Espectroscopia IR, Espectroscopia Raman, Dicroismo Circular y Espectroscopia Visible UV.
Valencià: Coneixement de fonaments de tècniques d'Espectroscòpia Molecular i interpretació de resultats.

Español: Conocimiento de fundamentos de técnicas de Espectroscopia Molecular e interpretación de resultados.
Valencià: Coneixements bàsics en altres tècniques instrumentals d'anàlisis.

Español: Conocimientos básicos en otras técnicas instrumentales de análisis.
Valencià: Jornada: Mitja jornada en horari de demà/vesprada.

Español: Jornada: Media jornada en horario de mañana/tarde.
Valencià: Coordinació de tasques, previsió de possibles riscos de seguretat, així com delineació i preparació de material.

Español: Coordinación de tareas, previsión de posibles riesgos de seguridad, así como delineación y preparación de material.
Valencià: Col·laboració en gestió de compres i pressupostos amb els proveïdors. 4a.

Español: Colaboración en gestión de compras y presupuestos con los proveedores. 4ª.
Valencià: Maneig d'equipament per a assajos relacionats amb l'objecte de la convocatòria.

Español: Manejo de equipamiento para ensayos relacionados con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Les ajudes d’aquest any 2010 fan especial èmfasi en tres aspectes: multidisciplinarietat, multimèdia i multilingüisme.

Español: Las ayudas de este año 2010 hacen especial énfasis en tres aspectos: multidisciplinaridad, multimedia y multilingüismo.
Valencià: Ajudes per a l’adquisició i renovació de programari per a la docència instal·lat en aules informàtiques d’ús general. 7.

Español: - Ayudas para la adquisición y renovación de software para la docencia instalado en aulas informáticas de uso general. 7.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Realització d’estudis ecològics i construcció, utilitzant indicadors socials-econòmics i mediambientals d’àmbit internacional.

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Realización de estudios ecológicos y construcción, utilizando indicadores sociales-económicos y medioambientales de ámbito internacional.
Valencià: La informació específica es pot trobar en l'Annex A disponible en el següent enllaç: http://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/no-europea/15-16/anexo-a.pdf 1.3.2.

Español: La información específica se puede encontrar en el Anexo A disponible en el siguiente enlace: http://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/no-europea/15-16/anexo-a.pdf 1.3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és del 12 de novembre a l'1 de desembre de 2014 a les 14:00 hores. 4.2.

Español: El plazo de presentación de solicitudes es del 12 de noviembre al 1 de diciembre de 2014 a las 14:00 horas. 4.2.
Valencià: Extracció de compostos d'alt valor afegit a partir de residus derivats del cultiu de l'arròs.

Español: Extracción de compuestos de alto valor añadido a partir de residuos derivados del cultivo del arroz.
Valencià: Col·laboració en tasques de disseminació del projecte i organització d'esdeveniments relacionats amb l'economia del bé comú. 4a.

Español: Colaboración en tareas de diseminación del proyecto y organización de eventos relacionados con la economía del bien común. 4ª.
Valencià: La participació serà lliure, hi pot concórrer qualsevol persona física que així ho desitge.

Español: La participación será libre, pudiendo concurrir cualquier persona física que así lo desee.
Valencià: La persona autora és responsable que així siga, i de concepció i tècnica lliure sempre que siga possible la seua reproducció per quadricromia.

Español: Los diseños habrán de ser originales e inéditos, siendo responsable la persona autora de que así sea, y de concepción y técnica libre siempre que sea posible su reproducción por cuatricromía.
Valencià: Els treballs hauran de presentar-se sobre material rígid amb dues grandàries diferents d'impressió: una representació en format A 4 i una altra en una grandària reduïda de 2,5 cm.

Español: Los trabajos deberán presentarse sobre material rígido con dos tamaños diferentes de impresión: una representación en formato A 4 y otra en un tamaño reducido de 2,5 cm.
Valencià: d'ample i es presentaran sense vidre protector ni marc.

Español: de ancho y se presentarán sin cristal protector ni marco.
Valencià: S'haurà d'enviar, a més, el corresponent suport magnètic, en el qual s'incloga el logotip en format vectorial.

Español: Se habrá de enviar, además, el correspondiente soporte magnético, en el que se incluya el logotipo en formato vectorial.
Valencià: En el treball haurà de fer-se al·lusió al XV aniversari de la forma i manera que la persona autora estime convenient i en quantes adaptacions considere oportunes (horitzontal, vertical…), sempre integrat en el logotip de la Seu Universitària de Villena.

Español: En el trabajo deberá hacerse alusión al XV aniversario de la forma y modo que la persona autora estime conveniente y en cuantas adaptaciones considere oportunas (horizontal, vertical…), quedando integrado en el logotipo de la Sede Universitaria de Villena.
Valencià: Els treballs es lliuraran, personalment o per correu postal certificat, en l'Oficina Central de Registre de la Universitat d'Alacant.

Español: Los trabajos se entregarán, personalmente o por correo postal certificado, en la Oficina Central de Registro de la Universidad de Alicante.
Valencià: Quan s'envie per correu postal certificat, la instància haurà de portar el segell de l'oficina de correus amb la data d'enviament.

Español: Cuando se envíe por correo postal certificado, la instancia deberá llevar el sello de la oficina de correos con la fecha de envío.
Valencià: Dins del sobre, a més del treball a concurs (versió impresa i digital, d’acord amb l'apartat 3 de les bases), cal introduir un altre sobre tancat en l'exterior del qual figurarà, únicament, el lema de l'obra.

Español: En el interior de dicho sobre, además del trabajo a concurso (versión impresa y digital, según se detalla en el apartado 3 de las bases), se introducirá otro sobre cerrado en cuyo exterior figurará, únicamente, el lema de la obra.
Valencià: El termini de presentació de treballs comença l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza el 15 de desembre de 2019.

Español: El plazo de presentación de trabajos empieza al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finaliza el 15 de diciembre de 2019.
Valencià: La composició del jurat i la decisió del premi, que serà inapel·lable, es publicaran en aquesta pàgina web.

Español: La composición del jurado y el fallo del premio, que será inapelable, se publicarán en esta página web.
Valencià: Coordinació, desenvolupament i publicació d'aplicacions.

Español: Coordinación, desarrollo y publicación de aplicaciones.
Valencià: Estudi i alineació amb característiques d'accessibilitat de les plataformes per a dispositius mòbils.

Español: Estudio y alineación con características de accesibilidad de las plataformas para dispositivos móviles.
Valencià: Suport en sistemes de reconeixement de la parla i transcripció a text. 4a.

Español: Soporte en sistemas de reconocimiento del habla y transcripción a texto. 4ª.
Valencià: Es realitzarà una prova que constarà d'una part escrita i la defensa oral d’aquesta, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació de les o dels aspirants a les funcions a realitzar.

Español: Se realizará una prueba que constará de una parte escrita y la defensa oral de la misma, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de las o los aspirantes a las funciones a realizar.
Valencià: RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA «BIOPROSPECCIÓ D'ORGANISMES HALÒFILS I FITOPLÀNCTON».

Español: RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA «BIOPROSPECCIÓN DE ORGANISMOS HALÓFILOS Y FITOPLANCTON».
Valencià: Nom del projecte: «Ús potencial de microorganismes halòfils en bioremediació (HaloRemediation)».

Español: Nombre del proyecto: «Uso potencial de microorganismos halófilos en biorremediación (HaloRemediation)».
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Preparació de dissolucions i manteniment d'equips Cultiu de microorganismes (arqueobacteris i bacteris) Aïllament d'àcids nucleics Quantificació d'àcids nucleics i proteïnes Mesures d'activitat enzimàtica Citometria flux Manteniment de pàgina web Tercera.

Español: Tareas a desarrollar: Preparación de disoluciones y mantenimiento de equipos Cultivo de microorganismos (archaea y bacteria) Aislamiento de ácidos nucleicos Cuantificación de ácidos nucleicos y proteínas Medidas de actividad enzimática Citometría flujo Mantenimiento de página web Tercera.
Valencià: Estar en possessió del nivell B1 de coneixement de valencià. 4.4.

Español: Estar en posesión del nivel B1 de conocimientos de valenciano. 4.4.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Eficàcia del tractament amb antiapoptóticos en malalties neurodegeneratives de la retina i implicació de l'activació microglial” realitzant les funcions següents: realització d'experiments: administració d'agents antiapoptóticas i antiinflamatoris en animals d'experimentació amb malalties neurodegeneratives de la retina.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Eficacia del tratamiento con antiapoptóticos en enfermedades neurodegenerativas de la retina e implicación de la activación microglial” realizando las siguientes funciones: realización de experimentos: administración de agentes antiapoptóticas y antiinflamatorios en animales de experimentación con enfermedades neurodegenerativas de la retina.
Valencià: realització de tècniques d'immunocitoquímica específiques en retina anàlisi de mostres al microscopi confocal anàlisi morfométric de la microglia aplicat a la retina anàlisi dels tipus neuronals de la retina i la seua vascularització preparació de mostres per a citometría de flux anàlisi estadística dels resultats I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: realización de técnicas de inmunocitoquímica específicas en retina análisis de muestras al microscopio confocal análisis morfométrico de la microglia aplicado a la retina análisis de los tipos neuronales de la retina y su vascularización preparación de muestras para citometría de flujo análisis estadístico de los resultados y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Preparació de micro-dispositius a partir de les mostres preparades.

Español: Preparación de micro-dispositivos a partir de las muestras preparadas.
Valencià: Construcció i optimització de muntatges experimentals per a la realització de mesures òptiques i optoelectròniques, incloent-hi muntatges amb control de la polarització de la llum.

Español: Construcción y optimización de montajes experimentales para la realización de medidas ópticas y optoelectrónicas, incluyendo montajes con control de la polarización de la luz.
Valencià: Automatització de processos de mesura (utilitzant el programari Labview) i anàlisi de dades (Python).

Español: Automatización de procesos de medida (utilizando el software Labview) y análisis de datos (Python).
Valencià: Elaboració d'informes en anglés. 4a.

Español: Elaboración de informes en inglés. 4ª.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a la durada dels projectes i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración de los proyectos y a la disponibilidad presupuestaria de los mismos.
Valencià: Elaboració de paquets de treball relacionat amb tasques informàtiques en propostes que participa l'oficina.

Español: Elaboración de paquetes de trabajo relacionado con tareas informáticas en propuestas que participa la oficina.
Valencià: Administració de servidors web i de base de dades i altres sistemes d'oficina (servidor de domini i impressió, equips, antivirus, xarxa local i còpies de respatler centralitzades).

Español: Administración de servidores web y de base de datos y otros sistemas de oficina (servidor de dominio e impresión, equipos, antivirus, red local y copias de respaldo centralizadas).
Valencià: Formació i assistència a usuaris (personal de l'oficina i socis) sobre les aplicacions desenvolupades per a l'oficina.

Español: Formación y asistencia a usuarios (personal de la oficina y socios) sobre las aplicaciones desarrolladas para la oficina.
Valencià: Síntesi orgànica de productes naturals, la seua purificació i caracterització per mètodes físics i espectroscòpics. 4a.

Español: Síntesis orgánica de productos naturales, su purificación y caracterización por métodos físicos y espectroscópicos. 4ª.
Valencià: Desenvolupament d'anàlisi de sistemes informàtics per a l'elaboració de bases de dades en Biodiversitat.

Español: Desarrollo de análisis de sistemas informáticos para la elaboración de bases de datos en Biodiversidad.
Valencià: Suport informàtic en congressos i esdeveniments.

Español: Apoyo informático en congresos y eventos.
Valencià: Disseny i programació de pàgines web.

Español: Diseño y programación de páginas web.
Valencià: Es valorarà: FP de grau superior en Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques: 1 punt.

Español: Se valorará: FP de grado superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas: 1 punto.
Valencià: L'alumnat ha d'estar en possessió d'un permís d'estada vàlid per residir a Espanya durant el període de realització de la mobilitat. 1.3.

Español: El alumnado debe estar en posesión de un permiso de estancia válido para residir en España durante el periodo de realización de la movilidad. 1.3.
Valencià: La documentació necessària per a justificar el coneixement d'idioma en els nivells indicats, serà aquella recollida en les Instruccions per a l'acreditació de competències en un idioma estranger (BOUA de 7 d'abril de 2011) 2.

Español: La documentación necesaria para justificar el conocimiento de idioma en los niveles indicados, será aquella recogida en las Instrucciones para la acreditación de competencias en un idioma extranjero (BOUA de 7 de abril de 2011) 2.
Valencià: Les beques es concediran per a realitzar els estudis durant el primer semestre del curs 2013-2014 (s'entén per semestre cadascú dels dos períodes lectius en què es divideix el curs acadèmic); i la durada mínima de l'estada serà de 3 mesos, havent de realitzar-se la mateixa a partir de setembre de 2013. 2.2.

Español: Las becas se concederán para realizar los estudios durante el primer semestre del curso 2013-2014 (se entiende por semestre cada uno de los dos periodos lectivos en que se divide el curso académico); y la duración mínima de la estancia será de 3 meses, debiendo realizarse la misma a partir de septiembre de 2013. 2.2.
Valencià: La beca no té per objecte cobrir necessàriament la totalitat de les despeses dels estudiants en l'estranger, sinó ajudar a sufragar, total o parcialment, els costos de matrícula, desplaçament, manutenció, despeses de viatge i allotjament. 2.7.

Español: La beca no tiene por objeto cubrir necesariamente la totalidad de los gastos de los estudiantes en el extranjero, sino ayudar a sufragar, total o parcialmente, los costes de matrícula, desplazamiento, manutención, gastos de viaje y alojamiento. 2.7.
Valencià: L'alumnat seleccionat es compromet a presentar, abans de l'inici de la seua estada, una carta d'acceptació de la institució on realitzarà aquesta estada. 3.

Español: El alumnado seleccionado se compromete a presentar, antes del inicio de su estancia, una carta de aceptación de la institución donde realizará dicha estancia. 3.
Valencià: És necessari registrar-se per accedir al formulari d'inscripció.

Español: Es necesario registrarse para acceder al formulario de inscripción.
Valencià: L'Oficina de Mobilitat es reserva el dret de sol·licitar, en qualsevol fase del procediment, el document original.

Español: La Oficina de Movilidad se reserva el derecho de solicitar, en cualquier fase del procedimiento, el documento original.
Valencià: En tot cas, únicament s'admetran enviaments de documentació amb data anterior a la finalització del termini. 4.

Español: En todo caso, únicamente se admitirán envíos de documentación con fecha anterior a la finalización del plazo. 4.
Valencià: Les beques s'atorgaran per ordre de puntuació total. 4.4.

Español: Las becas se otorgarán por orden de puntuación total. 4.4.
Valencià: En cas d’empat, s'atendrà a la major puntuació obtinguda en els apartats que s'indiquen a continuació: 1º) nota mitjana ponderada; 2º) nombre de crèdits superats; 3º) necessitats econòmiques; 4º) participació en programes internacionals de mobilitat; en aquest ordre, fins a aconseguir el desempat.

Español: En caso de que haya empate, se atenderá a la mayor puntuación obtenida en los apartados que se indican a continuación: 1º) nota media ponderada; 2º) número de créditos superados; 3º) necesidades económicas; 4º) participación en programas internacionales de movilidad; en este orden, hasta conseguir el desempate.
Valencià: En cas de persistir l'empat, s'escollirà per sorteig. 4.6.

Español: En el caso de persistir el empate, se escogerá por sorteo. 4.6.
Valencià: - Expedient acadèmic (màxim 10,10 punts): La nota mitjana ponderada es calcula segons document disponible en el següent enllaç: http://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/becas-santander/formula/13-14/nota-mitjana.pdf b.

Español: - Expediente académico (máximo 10,10 puntos): La nota media ponderada se calcula según documento disponible en el siguiente enlace: http://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/becas-santander/formula/13-14/nota-media.pdf b.
Valencià: Posteriorment a aquesta no hi haurà més reassignacions. 5.3.

Español: Posteriormente a ésta no habrá más reasignaciones. 5.3.
Valencià: En cas de no lliurar el document en el termini establit, s'entendrà que l'alumnat seleccionat renuncia els seus drets. 5.5.

Español: En caso de no entregar el documento en el plazo establecido, se entenderá que el alumnado seleccionado renuncia a sus derechos. 5.5.
Valencià: L'alumnat seleccionat es compromet a presentar, abans de l'inici dels seus estudis, una carta d'acceptació de la institució on realitzarà la seua estada.

Español: El alumnado seleccionado se compromete a presentar, antes del inicio de sus estudios, una carta de aceptación de la institución donde realizará su estancia.
Valencià: Per açò, cada estudiant haurà d'estar proveït amb un Acord d'Aprenentatge amb anterioritat a l'inici del període de mobilitat.

Español: Para ello, cada estudiante deberá estar provisto de un Acuerdo de Aprendizaje con anterioridad al inicio del periodo de movilidad.
Valencià: IV) Còpia de l'Acord d'Aprenentatge.

Español: IV) Copia del Acuerdo de Aprendizaje.
Valencià: La prima del mateix serà de 96,73 € per estudiant amb 6 mesos de cobertura i haurà de descomptar-se del pagament de la beca assignada a l'estudiant.

Español: La prima del mismo será de 96,73 € por estudiante con 6 meses de cobertura y deberá descontarse del pago de la beca asignada al estudiante.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Eines per a la creació de materials didàctics” a través del disseny, desenvolupament i integració del lloc web del projecte i de la definició de la identitat visual del projecte.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Herramientas para la creación de materiales didácticos” a través del diseño, desarrollo e integración del sitio web del proyecto y de la definición de la identidad visual del proyecto.
Valencià: Es constituirà amb les següents figures: president/a, vocal i secretari/a.

Español: Se constituirá con las siguientes figuras: presidente/a, vocal y secretario/a.
Valencià: En la composició del tribunal hauran de seguir-se les disposicions vigents sobre igualtat de gènere que recomanen paritat.

Español: En la composición del tribunal deberán seguirse las disposiciones vigentes sobre igualdad de género que recomiendan paridad.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "TÈCNIQUES RADAR PER A L'OBSERVACIÓ CONTÍNUA DE LA TERRA: ESTIMACIÓ I AVALUACIÓ" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "TÉCNICAS RADAR PARA LA OBSERVACIÓN CONTINUA DE LA TIERRA: ESTIMACIÓN Y EVALUACIÓN" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Data d'aprovació : 28/10/2021 Data de publicació : 29/10/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/17903) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/17903) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓ PER AL PROJECTE: "TÈCNIQUES RADAR PER A L'OBSERVACIÓ CONTÍNUA DE LA TERRA: ESTIMACIÓ I AVALUACIÓ" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.

Español: Fecha de aprobación : 28/10/2021 Fecha de publicación : 29/10/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/17903) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/17903) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL EN FORMACIÓN PARA EL PROYECTO: "TÉCNICAS RADAR PARA LA OBSERVACIÓN CONTINUA DE LA TIERRA: ESTIMACIÓN Y EVALUACIÓN" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: 1 any En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Per a garantir la possibilitat de que totes les doctores i doctors d'aquests programes tinguen l'opció de ser mereixedors del premi extraordinari, aquells programes que no aconseguisquen el nombre mínim de 5 tesis llegides necessàries per a atorgar un premi, s'agruparan per branques de coneixement.

Español: Para garantizar la posibilidad de que todas las doctoras y doctores de estos programas tengan la opción de ser merecedores del premio extraordinario, aquellos programas que no alcancen el número mínimo de 5 tesis leídas necesarias para otorgar un premio, se agruparán por ramas de conocimiento.
Valencià: Així mateix, els sobres amb les valoracions numèriques de les tesis imitanades en vot secret pels tribunals de tesis defensades amb anterioritat a l'11 de febrer de 2012, es lliuraran a les Comissions de valoració per a la seua obertura, als efectes requerits en apartat 3.c) de la nova normativa.

Español: Asimismo, los sobres con las valoraciones numéricas de las tesis emitidas en voto secreto por los tribunales de tesis defendidas con anterioridad al 11 de febrero de 2012, se entregarán a las Comisiones de valoración para su apertura, a los efectos requeridos en apartado 3.c) de la nueva normativa.
Valencià: En l'annex I s'arreplega la relació de doctores i doctors que compleixen amb els requisits establits en els punts anteriors i per tant poden optar a la concessió d'un premi extraordinari en la present convocatòria.

Español: En el anexo I se recoge la relación de doctoras y doctores que cumplen con los requisitos establecidos en los puntos anteriores y por tanto pueden optar a la concesión de un premio extraordinario en la presente convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà del 7 al 21 d'octubre de 2019, tots dos inclusivament.

Español: El plazo de presentación de solicitudes será del 7 al 21 de octubre de 2019, ambos inclusive.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'ha derá adjuntar la documentació relativa a les contribucions que es presenta, fins a un màxim de sis, directament relacionades amb la tesi doctoral, des de la data de matriculació en el programa de doctorat, fins a dos anys després de la defensa de la tesi.

Español: Junto con la solicitud, se deberá adjuntar la documentación relativa a las contribuciones que se presenta, hasta un máximo de seis, directamente relacionadas con la tesis doctoral, desde la fecha de matriculación en el programa de doctorado, hasta dos años después de la defensa de la tesis.
Valencià: En els casos en els quals no s'aconseguisca el nombre mínim de membres, l'Escola de Doctorat efectuarà la designació per sorteig entre el professorat dels programes implicats.

Español: En los casos en los que no se alcance el número mínimo de miembros, la Escuela de Doctorado efectuará la designación por sorteo entre el profesorado de los programas implicados.
Valencià: Es valorarà un màxim de sis contribucions escollides pel candidat o candidata, relacionades directament amb la tesi.

Español: Se valorará un máximo de seis contribuciones escogidas por el candidato o candidata, relacionadas directamente con la tesis.
Valencià: e) 5% per premis concedits a la tesi doctoral En el cas que cap de les doctores o doctors aconseguisca la valoració mínima establida en l'apartat a), la Comissió avaluadora declararà desert el premi extraordinari.

Español: e) 5% por premios concedidos a la tesis doctoral En el caso de que ninguna de las doctoras o doctores alcance la valoración mínima establecida en el apartado a), la Comisión evaluadora declarará desierto el premio extraordinario.
Valencià: De conformitat amb el que establisca la normativa sobre expedició de títols, l'esment de premi extraordinari, a petició de l'interessat o interessada, podrà incloure's com a informació específica en el títol de Doctor o Doctora.

Español: De conformidad con lo que establezca la normativa sobre expedición de títulos, la mención de premio extraordinario, a petición del interesado o interesada, podrá incluirse como información específica en el título de Doctor o Doctora.
Valencià: La dotació per a aquesta convocatòria es consignarà en el Capítol 4 de crèdits del pressupost de despeses de laI scuela de Doctorat amb un import màxim de disset mil euros, destinats a la devolució de les taxes administratives abonades pel títol de doctor.

Español: La dotación para esta convocatoria se consignará en el Capítulo 4 de créditos del presupuesto de gastos de la Escuela de Doctorado con un importe máximo de diecisiete mil euros, destinados a la devolución de las tasas administrativas abonadas por el título de doctor.
Valencià: Les bases d'aquesta convocatoria podràn ser recorregudas potestativament en reposició o ben ser impugnadas directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós-administratiu.

Español: Las bases de esta convocatoria podrán ser recurridas potestativamente en reposición o bien ser impugnadas directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: JOSEFA EUGENIA BLASCO MIRA, Coordinadora Acadèmica de l’Institut de Ciències de l’Educació (ICE).

Español: JOSEFA EUGENIA BLASCO MIRA, Coordinadora Académica del Instituto de Ciencias de la Educación (ICE).
Valencià: Equip de treball L'equip estarà format com a mínim per 3 investigadors, dels quals almenys l'investigador principal i un altre membre del grup han de posseir el títol de doctor o ser diplomats que complisquen els requisits per a participar en les convocatòries del Fondo de Investigaciones Sanitarias (FIS).

Español: Equipo de trabajo El equipo estará formado como mínimo por 3 investigadores, de los cuales al menos el investigador principal y otro miembro del grupo deben poseer el título de doctor o ser diplomados que cumplan los requisitos para participar en las convocatorias del Fondo de Investigaciones Sanitarias (FIS).
Valencià: Quan l'investigador principal siga doctor haurà d'haver obtingut el títol després de l'1 de gener del 2003.

Español: Cuando el investigador principal sea doctor deberá haber obtenido el título con posterioridad al 1 de enero de 2003.
Valencià: d) No pertànyer a un altre equip que es presente a aquesta mateixa convocatòria.

Español: d) No pertenecer a otro equipo que se presente a esta misma convocatoria.
Valencià: Execució del projecte Els projectes d'investigació emergents hauran d'executar-se en el termini màxim de 24 mesos.

Español: Ejecución del proyecto Los proyectos de investigación emergentes dispondrán de un plazo máximo de 24 meses para ejecutarse.
Valencià: El termini començarà des de la data indicada en la resolució de concessió de les ajudes.

Español: El plazo comenzará a partir de la fecha indicada en la resolución de concesión de las ayudas.
Valencià: La dotació màxima per a cada una de les ajudes concedides als projectes emergents presentats per grups o equips emergents serà de 20.000 euros I.7.2.

Español: La dotación máxima para cada una de las ayudas concedidas a los proyectos emergentes será de 20.000 euros.
Valencià: Conceptes susceptibles d'ajuda Les ajudes previstes en aquesta convocatòria es destinaran a cobrir les següents despeses, sempre que estiguen directament relacionats amb el projecte d'investigació emergent: a) Material inventariable: despeses d'inversió en equipament científic i la resta de material inventariable necessari per al desenvolupament del projecte.

Español: Conceptos susceptibles de ayuda Las ayudas previstas en esta convocatoria se destinarán a cubrir los siguientes gastos, siempre que estén directamente relacionados con el proyecto de investigación emergente: a) Material inventariable: gastos de inversión en equipamiento científico y demás material inventariable necesario para el desarrollo del proyecto.
Valencià: Obligacions del beneficiari L'investigador principal del projecte que obtinga l'ajuda es compromet a: a) Fer constar en les publicacions derivades del projecte l'ajuda rebuda.

Español: Obligaciones del beneficiario El investigador principal del proyecto que obtenga la ayuda se compromete a: a) Hacer constar en las publicaciones derivadas del proyecto la ayuda recibida.
Valencià: La documentació en format electrònic ha de incloure el formulari de solicitut.

Español: La documentación en formato electrónico incluirá también el formulario de solicitud.
Valencià: Si la documentació aportada fóra incompleta o presentara errors esmenables, es requerirà al sol·licitant perquè, en el termini màxim de 10 dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents necessaris, amb advertència que, si no ho fera, se'l tindrà per desistit en la seua sol·licitud.

Español: Si la documentación aportada fuera incompleta o presentara errores subsanables, se requerirá al solicitante para que, en el plazo máximo de 10 días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos necesarios, con advertencia de que, si no lo hiciese, se le tendrá por desistido en su solicitud.
Valencià: Així mateix es publicarà la relació de sol·licituds denegades o desestimades, amb indicació expressa dels motius de denegació o desestimació.

Español: Se publicará asimismo la relación de solicitudes denegadas o desestimadas, con la indicación expresa de los motivos de denegación o desestimación.
Valencià: Requisits dels sol·licitants de les ajudes Els sol·licitants hauran de complir els requisits establits en el punt I.4 de la present convocatòria referida a l'equip de treball del projecte d'investigació emergent.

Español: Requisitos de los solicitantes de las ayudas: Los solicitantes deberán cumplir los requisitos establecidos en el punto I.4 de la presente convocatoria referida al equipo de trabajo del proyecto de investigación emergente.
Valencià: En aquest sentit, i a l'efecte de potenciar la qualitat investigadora dels projectes emergents, les majors dotacions s'assignaran als projectes que hagen obtingut les millors puntuacions segons avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva (ANEP), i igualment, els projectes que hagen rebut una puntuació inferior al 60% del màxim establit en l'avaluació quedaran exclosos de rebre ajudes en aquesta convocatòria.

Español: En este sentido, y a los efectos de potenciar la calidad investigadora de los proyectos emergentes, las mayores dotaciones se asignarán a los proyectos que hayan obtenido las mejores puntuaciones según evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP), e igualmente, los proyectos que reciban una puntuación inferior al 60% del máximo establecido en la evaluación quedarán excluidos de recibir ayudas en esta convocatoria.
Valencià: Règim d'incompatibilitats La percepció d'una ajuda d'aquesta convocatòria és compatible amb altres ajudes o subvencions, sempre que conjuntament no superen el cost total del projecte.

Español: Régimen de incompatibilidades La percepción de una ayuda de esta convocatoria es compatible con otras ayudas o subvenciones, siempre que conjuntamente no superen el coste total del proyecto.
Valencià: RESOLUCIÓ RECTORAL DE 26 D'ABRIL DE 2013 DE NOMENAMENT DE VICEDEGANS, COORDINADORS I SECRETARI DE LA FACULTAT D'EDUCACIÓ.

Español: RESOLUCIÓN RECTORAL DE 26 DE ABRIL DE 2013 DE NOMBRAMIENTO DE VICEDECANOS, COORDINADORES Y SECRETARIO DE LA FACULTAD DE EDUCACIÓN.
Valencià: JOSÉ ANTONIO PÉREZ TURPÍN, vicedegà de l’Activitat Física i l’Esport de la Facultat d’Educació.

Español: JOSÉ ANTONIO PÉREZ TURPÍN, vicedecano de la Actividad Física y el Deporte de la Facultad de Educación.
Valencià: JOSÉ MARÍA ESTEVE FAUBEL, vicedegà de Màster i Investigació de la Facultat d’Educació.

Español: JOSÉ MARÍA ESTEVE FAUBEL, vicedecano de Máster e Investigación de la Facultad de Educación.
Valencià: Descripció de l'activitat Una de les iniciatives de l'aliança Transform4Europe és crear un programa d'estudiants ambaixadors que proporcione mentors per a, de manera voluntària, donar la benvinguda, acollir i donar suport a xicotets grups d'estudiants visitants dins de l'aliança durant tot el procés d'intercanvi.

Español: Descripción de la actividad Una de las iniciativas de la alianza Transform4Europe es crear un programa de estudiantes embajadores que proporcione mentores para, de forma voluntaria, dar la bienvenida, fomentar y apoyar a pequeños grupos de estudiantes visitantes dentro de la alianza durante todo el proceso de intercambio.
Valencià: Es donarà prioritat als estudiants amb alguna mena de limitació per a viatjar, a causa de, per exemple, alguna discapacitat o restriccions financeres.

Español: Se dará prioridad a los estudiantes con algún tipo de limitación para viajar, debido por ejemplo a alguna discapacidad o restricciones financieras.
Valencià: El Programa d'estudiants ambaixadors inclourà una xarxa virtual integrada en el lloc web Transform4Europe per a permetre que tots els ambaixadors de les set universitats puguen comunicar-se entre ells, solucionen problemes i intercanvien bones pràctiques. 2.2.

Español: El Programa de estudiantes embajadores incluirá una red virtual integrada en el sitio web Transform4Europe para permitir que todos los embajadores de las siete universidades puedan comunicarse entre ellos, solucionen problemas e intercambien buenas prácticas. 2.2.
Valencià: emplenar un qüestionari de satisfacció quan es finalitze l'activitat 2.3.

Español: rellenar un cuestionario de satisfacción al finalizar la actividad 2.3.
Valencià: Amb aquest propòsit, s'han afegit algunes preguntes d'índole personal al formulari de sol·licitud.

Español: Con este propósito, se han añadido algunas preguntas de índole personal al formulario de solicitud.
Valencià: Neteja i posada a punt del material de laboratori.

Español: Limpieza y puesta a punto del material de laboratorio.
Valencià: Preparació de reactius, solucions i mitjans de cultiu.

Español: Preparación de reactivos, soluciones y medios de cultivo.
Valencià: Col·laboració en matèria de prevenció.

Español: Colaboración en materia de prevención.
Valencià: Manteniment, supervisió i elaboració de parts de manteniment d'equips 4a.

Español: Mantenimiento, supervisión y elaboración de partes de mantenimiento de equipos. 4ª.
Valencià: Titulació acadèmica oficial (màxim 1 punt): Es valorarà amb 1 punt estar en possessió d'algun dels següents títols: Tècnic Superior en Laboratori d'Anàlisi i Control de Qualitat.

Español: Titulación académica oficial (máximo 1 punto): Se valorará con 1 punto estar en posesión de alguno de los siguientes títulos: Técnico Superior en Laboratorio de Análisis y Control de Calidad.
Valencià: Es realitzarà una prova, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació de les o dels aspirants a les funcions a realitzar, i que constarà d'una part escrita tipus test i d'una prova pràctica de laboratori.

Español: Se realizará una prueba, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de los aspirantes a las funciones a realizar, y que constará de una parte escrita tipo test y de una prueba práctica de laboratorio.
Valencià: En aquesta línia, la resolució rectoral de 6 d'abril de 2020 va establir que tota la docència s'impartirà de manera no presencial fins a la finalització del curs acadèmic 2019-2020.

Español: En esta línea, por resolución rectoral de 6 de abril de 2020 se estableció que toda la docencia se impartirá de forma no presencial hasta la finalización del curso académico 2019-2020.
Valencià: Quant a l'organització i impartició de la docència no presencial, hi ha plataformes que permeten la creació d'aules virtuals, com a eina per al compliment de les obligacions docents, la qual cosa possibilita que la docència no presencial es duga a terme de manera síncrona en els respectius horaris de les assignatures.

Español: En cuanto a la organización e impartición de la docencia no presencial, existen plataformas que permiten la creación de aulas virtuales, como herramienta para el cumplimiento de las obligaciones docentes, posibilitando que la docencia no presencial se lleve a cabo de forma síncrona en los respectivos horarios de las asignaturas.
Valencià: - Establir l'ordenació i posada en funcionament de les aules virtuals, enteses com a espais virtuals síncrons de relació entre docent i estudiants.

Español: - Establecer la ordenación y puesta en funcionamiento de las aulas virtuales, entendidas como espacios virtuales síncronos de relación entre docente y estudiantes.
Valencià: Hi haurà, almenys, una aula virtual per cada docent. 2.

Español: Existirá, al menos, un aula virtual por cada docente. 2.
Valencià: Les i els estudiants i les professores i els professors, segons l'horari establit, accediran a l'aula virtual corresponent per a rebre/impartir la docència no presencial.

Español: Las y los estudiantes y las profesoras y profesores, según el horario establecido, accederán al aula virtual correspondiente para recibir/impartir la docencia no presencial.
Valencià: - Establir que els departaments comuniquen al seus respectius centres, abans de les 10.00 hores del 24 d'abril, la plataforma i l’enllaç per a l'ensenyament virtual que està utilitzant, si fos així, cada professor o professora. 4.

Español: - Establecer que los Departamentos comuniquen a sus respectivos Centros, antes de las 10.00 horas del 24 de abril, la plataforma y enlace para la enseñanza virtual que están utilizando, si así fuera, por profesor o profesora. 4.
Valencià: - Establir la publicació el dilluns 27 d'abril de 2020, en la pàgina web de cada centre, de les aules virtuals establides per a cada una de les assignatures i horaris, per a ser utilitzades des d'aquell mateix dia.

Español: - Establecer la publicación el lunes 27 de abril de 2020, en la página web de cada Centro, de las aulas virtuales establecidas para cada una de las asignaturas y horarios, para su utilización desde ese mismo día.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "AMFÍPODES COM A INNOVACIÓ PER AL RECICLATGE DE NUTRIENTS DINS DE L'AQÜICULTURA MULTITRÒFICA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ANFÍPODOS COMO INNOVACIÓN PARA EL RECICLADO DE NUTRIENTES DENTRO DE LA ACUICULTURA MULTITRÓFICA.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "AMFÍPODES COM A INNOVACIÓ PER AL RECICLATGE DE NUTRIENTS DINS DE L'AQÜICULTURA MULTITRÒFICA.

Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ANFÍPODOS COMO INNOVACIÓN PARA EL RECICLADO DE NUTRIENTES DENTRO DE LA ACUICULTURA MULTITRÓFICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 17 de juny de 2022 REFERÈNCIA: I-PAS-48/22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "AMFÍPODES COM A INNOVACIÓ PER AL RECICLATGE DE NUTRIENTS DINS DE L'AQÜICULTURA MULTITRÒFICA.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 17 de junio de 2022 REFERENCIA: I-PAS-48/22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ANFÍPODOS COMO INNOVACIÓN PARA EL RECICLADO DE NUTRIENTES DENTRO DE LA ACUICULTURA MULTITRÓFICA.
Valencià: Comunicació i disseminació de resultats derivats de projectes d'investigació.

Español: Comunicación y diseminación de resultados derivados de proyectos de investigación.
Valencià: Tasques de gestió i justificació tècnica relacionades amb la correcta execució del projecte. 4a.

Español: Tareas de gestión y justificación técnica relacionadas con la correcta ejecución del proyecto. 4ª.
Valencià: Programes d'anàlisis de dades estadístiques.

Español: Programas de análisis de datos estadísticos.
Valencià: La quantia establida per a aquest programa durant l'any 2009 és de 140.000 euros, procedents dels pressupostos de la Universitat d'Alacant.

Español: La cuantía establecida para este programa durante el año 2009 es de 140.000 euros, procedentes de los presupuestos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les persones sol·licitants hauran de reunir aquests requisits tant en el moment de la sol·licitud com durant la realització de l'activitat.

Español: Las personas solicitantes deberán cumplir con los requisitos tanto en el momento de la solicitud como durante la realización de la actividad.
Valencià: Per a l'activitat 3.2: del 2 al 21 de febrer de 2009 4.3.

Español: Para la actividad 3.2: del 2 al 21 de febrero de 2009 4.3.
Valencià: No s'admetrà en cap cas més d'una sol·licitud. 5.2.

Español: En ningún caso se admitirá más de una solicitud. 5.2.
Valencià: Projecte explicatiu de l'activitat que es pretén dur a terme, el qual, indefectiblement, ha de contenir: a) Pla de treball, incloent-hi la planificació temporal i les dates de realització de l'activitat.

Español: Proyecto explicativo de la actividad a desarrollar que, inexcusablemente, debe contener: a) Plan de trabajo, incluyendo la planificación temporal y las fechas de realización de la actividad.
Valencià: b) Declaració de la persona interessada en la qual indique que no ha obtingut ajudes d'altres vicerectorats destinades a les mateixes finalitats per a la mateixa activitat.

Español: b) Declaración de la persona interesada en la que se indique que no se han obtenido ayudas de otros Vicerrectorados destinadas a los mismos fines para la misma actividad.
Valencià: c) Document d'acceptació de la ponència o comunicació en el cas de l'activitat 3.1.

Español: c) Documento de aceptación de la ponencia o comunicación en el caso de la actividad 3.1.
Valencià: f) Carta d'invitació de la institució d'acollida en el cas de l’activitat 3.2.

Español: f) Carta de invitación de la institución de acogida en el caso de la actividad 3.2.
Valencià: g) Currículum en format breu, dels últims cinc anys, per a l'activitat 3.2.

Español: g) Currículum Vitae en formato breve, de los últimos cinco años, para la actividad 3.2.
Valencià: Les peticions fetes per persones que no reuneixen els requisits establits en els punts 2 i 3 d'aquesta convocatòria.

Español: Las peticiones realizadas por personas que no cumplen con los requisitos establecidos en los puntos 2 y 3 de esta convocatoria.
Valencià: Les peticions que hagen sigut afavorides amb ajudes d'altres vicerectorats destinades a les mateixes finalitats.

Español: Las peticiones que hayan sido favorecidas con ayudas de otros Vicerrectorados destinadas a los mismos fines.
Valencià: Si després d'aquest primer ingrés, la persona beneficiària renuncia a l'ajuda, haurà de retornar la quantitat percebuda en el termini màxim de 15 dies des de la data de presentació de la seua renúncia a través del Registre.

Español: Si, tras este primer ingreso, la persona beneficiaria renuncia a la ayuda, deberá devolver la cantidad percibida en el plazo máximo de 15 días desde la fecha de presentación de su renuncia por registro.