gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Requisits per a sol·licitar les pràctiques del MAEC: Estar matriculat o matriculada en la UA en el curs que corresponga a la convocatòria i en el pla d'estudis requerit en la plaça o places per a les quals es vulga optar (3 places per estudiant), i haver superat el 50% dels crèdits del pla d'estudis si es tracta d'un grau.

Español: Requisitos para solicitar las prácticas del MAEC: Estar matriculado o matriculada en la UA en el curso que corresponda a la convocatoria y en el plan de estudios requerido en la plaza o plazas para las que se quiera optar (3 plazas por estudiante), y haber superado el 50% de los créditos del plan de estudios si se trata de un grado.
Valencià: Si durant el transcurs de la convocatòria, se superen tots els crèdits del pla d'estudis i s'inicia la tramitació i expedició del títol universitari, no es podran realitzar les pràctiques.

Español: Si durante el transcurso de la convocatoria, se superan todos los créditos del plan de estudios y se inicia la tramitación y expedición del título universitario, no se podrán realizar las prácticas.
Valencià: No haver realitzat amb anterioritat unes pràctiques extracurriculars vinculades al mateix pla d'estudis.

Español: No haber realizado con anterioridad unas prácticas extracurriculares vinculadas al mismo plan de estudios.
Valencià: No haver gaudit d’aquesta ajuda de mobilitat en convocatòries anteriors.

Español: No haber disfrutado de esta ayuda de movilidad en convocatorias anteriores.
Valencià: Períodes de pràctiques: Primer quadrimestre: 1 d'octubre a 31 de gener.

Español: Períodos de prácticas: Primer cuatrimestre: 1 de octubre a 31 de enero.
Valencià: La unitat de Pràctiques de la UA publicarà en la seua pàgina https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/alumnado/practicas-en-el-maec.html la llista de places i les dates de sol·licitud una vegada rebuda la llista facilitada pel MAEC per a cada període de pràctiques.

Español: La unidad de Prácticas de la UA publicará en su página https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/alumnado/practicas-en-el-maec.html el listado de plazas y las fechas de solicitud una vez recibido el listado facilitado por el MAEC para cada período de prácticas.
Valencià: En funció de l'edició de la qual es tracte, a la fi de juliol o mitjans de desembre o maig, les universitats faran pública la llista de candidats finalment seleccionats pel MAEC.

Español: En función de la edición de la que se trate, a finales de julio o mediados de diciembre o mayo, las universidades harán pública la lista de candidatos finalmente seleccionados por el MAEC.
Valencià: L'ajuda es concedirà prèvia valoració dels tècnics del CAU de la UA sobre la necessitat de la mateixa.

Español: La ayuda se concederá previa valoración de los técnicos del CAE de la UA acerca de la necesidad de la misma.
Valencià: La unitat de Pràctiques publicarà en la seua web les corresponents llistes amb l'alumnat seleccionat per cada període i les quanties que corresponguen.

Español: La unidad de Prácticas publicará en su web los correspondientes listados con el alumnado seleccionado por cada período y las cuantías que correspondan.
Valencià: COMISSIÓ DE VALORACIÓ Resoldrà les sol·licituds i adjudicarà les ajudes la comissió composta per: La Vicerectora d'Estudiants i Ocupació, o persona en qui delegue, que presidirà la comissió.

Español: COMISIÓN DE VALORACIÓN Resolverá las solicitudes y adjudicará las ayudas la comisión compuesta por: La Vicerrectora de Estudiantes y Empleo, o persona en quien delegue, que presidirá la comisión.
Valencià: La resolució serà publicada en la web de la Unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat i assortirà efectes de comunicació a les persones sol·licitants.

Español: La resolución será publicada en la web de la Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado y surtirá efectos de comunicación a las personas solicitantes.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu el Reglament General de Protecció de Dades -Reglament (UE) 2016/679, de 27 d’abril- i la resta de normativa aplicable, drets que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat.

Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el Reglamento General de Protección de Datos -Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril- y demás normativa que resulte de aplicación, derechos que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad.
Valencià: In cas que l'aspirant aportara els documents acreditatius dels mèrits al·legats una vegada finalitzat il termini de presentació de sol·licituds, la Comissió podrà valorar aquests mèrits, sempre que hagen estat relacionats prèviament en el currículum adjuntat a la instància.

Español: En caso de que el aspirante aportara los documentos acreditativos de los méritos alegados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión podrá valorar dichos méritos, siempre que hayan sido relacionados previamente en el currículum adjuntado a la instancia.
Valencià: Mesures d'activitat catalítica i permeació.

Español: Medidas de actividad catalítica y permeación.
Valencià: Control de qualitat de materials.

Español: Control de calidad de materiales.
Valencià: Informes tècnics i presentació de resultats. 5ª.

Español: Informes técnicos y presentación de resultados. 5ª.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Ciència de materials.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Ciencia de materiales.
Valencià: Titulació: Es valorara la Llicenciatura en Químiques.

Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Químicas.
Valencià: Cultiu de microalgues com matèria primera per a l'obtenció de distints metabòlits.

Español: Cultivo de microalgas como materia prima para la obtención de distintos metabolitos.
Valencià: Piròlisi i combustió de la glicerina: optimització del procés i anàlisi dels productes generats.

Español: Pirólisis y combustión de la glicerina: optimización del proceso y análisis de los productos generados.
Valencià: Piròlisi i combustió de microalgues: optimització del procés i anàlisi dels productes generats.

Español: Pirólisis y combustión de microalgas: optimización del proceso y análisis de los productos generados.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PER AL PROJECTE: "ESTUDI TEÒRIC-COMPUTACIONAL DE LES PROPIETATS I PERSPECTIVES D'APLICACIÓ DE NANOFORMAS ORGÀNIQUES (POLI)RADICALARIAS" DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PARA EL PROYECTO: "ESTUDIO TEÓRICO-COMPUTACIONAL DE LAS PROPIEDADES Y PERSPECTIVAS DE APLICACIÓN DE NANOFORMAS ORGÁNICAS (POLI)RADICALARIAS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PER AL PROJECTE: "ESTUDI TEÒRIC-COMPUTACIONAL DE LES PROPIETATS I PERSPECTIVES D'APLICACIÓ DE NANOFORMAS ORGÀNIQUES (POLI)RADICALARIAS" DE L' INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.

Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PARA EL PROYECTO: "ESTUDIO TEÓRICO-COMPUTACIONAL DE LAS PROPIEDADES Y PERSPECTIVAS DE APLICACIÓN DE NANOFORMAS ORGÁNICAS (POLI)RADICALARIAS" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Comparació entre si de mètodes teòrics no convencionals.

Español: Comparación entre sí de métodos teóricos no convencionales.
Valencià: Efecte de la introducció de defectes o heteroátomos en l'estructura molecular.

Español: Efecto de la introducción de defectos o heteroátomos en la estructura molecular.
Valencià: Estudi d'extensions uni- i bidimensionals.

Español: Estudio de extensiones uni- y bidimensionales.
Valencià: Evolució de propietats amb la grandària del sistema.

Español: Evolución de propiedades con el tamaño del sistema.
Valencià: Comparació de resultats teòrics entre si.

Español: Comparación de resultados teóricos entre sí.
Valencià: Elaboració de conclusions i guies de disseny.

Español: Elaboración de conclusiones y guías de diseño.
Valencià: Optimització de protocols de càlcul.

Español: Optimización de protocolos de cálculo.
Valencià: Disseminació i explotació dels resultats.

Español: Diseminación y explotación de los resultados.
Valencià: Administració avançada d'equips de càlcul intensiu (Linux) i instal·lació de programari necessari per a les tasques d'investigació.

Español: Administración avanzada de equipos de cálculo intensivo (Linux) e instalación de software necesario para las tareas de investigación.
Valencià: Mètodes (TD-)DFT, per a la seua aplicació en estats fonamentals i excitats de sistemes cromóforos.

Español: Métodos (TD-)DFT, para su aplicación en estados fundamentales y excitados de sistemas cromóforos.
Valencià: Caracterització de propietats de sistemes radicalarios mitjançant descriptors i/o ocupacions fraccionàries de OO.MM.

Español: Caracterización de propiedades de sistemas radicalarios mediante descriptores y/o ocupaciones fraccionarias de OO.MM.
Valencià: Administració avançada (nivell superusuario) d'equips Linux: shell(s), sistemes de cues, instal·lació de paquets (Debian / Ubuntu) i programes de càlculs, librerias MPI, etc.

Español: Administración avanzada (nivel superusuario) de equipos Linux: shell(s), sistemas de colas, instalación de paquetes (Debian / Ubuntu) y programas de cálculos, librerias MPI, etc.
Valencià: JUAN ANDRÉS MONTOYO GUIJARRO director de l’Escola Politècnica Superior.

Español: JUAN ANDRÉS MONTOYO GUIJARRO Director de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Realització d'elaboracions culinàries: Pre-elaboració de gèneres culinaris.

Español: Realización de elaboraciones culinarias: Pre-elaboración de géneros culinarios.
Valencià: Realització d'operacions necessàries per a l'obtenció d'elaboracions culinàries més comunes.

Español: Realización de operaciones necesarias para la obtención de elaboraciones culinarias más comunes.
Valencià: Desenvolupament d'un servei de cuina.

Español: Desarrollo de un servicio de cocina.
Valencià: Manteniment i verificacions de l'equipament instrumental i de cuina disponibles en el laboratori de cuina de la UA descrits anteriorment.

Español: Mantenimiento y verificaciones del equipamiento instrumental y de cocina disponibles en el laboratorio de cocina de la UA descritos anteriormente.
Valencià: Col·laborar en l'assessorament tècnic, formació en el maneig bàsic i assistència al personal usuari en l'ús dels equips citades anteriorment.

Español: Colaborar en el asesoramiento técnico, formación en el manejo básico y asistencia al personal usuario en el uso de los equipos citadas anteriormente.
Valencià: Col·laborar en les activitats de difusió del Grau de Gastronomia i Arts Culinàries que impliquen el Club Social III.

Español: Colaborar en las actividades de difusión del Grado de Gastronomía y Artes Culinarias que impliquen al Club Social III.
Valencià: Manipulació d'aliments i residus agroalimentaris.

Español: Manipulación de alimentos y residuos agroalimentarios.
Valencià: Tasques de preparació i recollida de l'àrea de cuina i de laboratori: estocatge de matèries primeres, control, manteniment i organització del material a utilitzar i de les instal·lacions en les quals es desenvolupen les activitats.

Español: Tareas de preparación y recogida del área de cocina y de laboratorio: estocaje de materias primas, control, mantenimiento y organización del material a utilizar y de las instalaciones en las que se desarrollen las actividades.
Valencià: Gestió de l'espai del Club Social III.

Español: Gestión del espacio del Club Social III.
Valencià: Bases de la traçabilitat alimentària.

Español: Bases de la trazabilidad alimentaria.
Valencià: Conceptes bàsics de transformació d'aliments: Transferència de calor, matèria i reacció química.

Español: Conceptos básicos de transformación de alimentos: Transferencia de calor, materia y reacción química.
Valencià: Operacions unitàries en el processament d'aliments.

Español: Operaciones unitarias en el procesado de alimentos.
Valencià: Processos per a reducció d'activitat química i microbiològica dels aliments.

Español: Procesos para reducción de actividad química y microbiológica de los alimentos.
Valencià: Aplicació de calor a l'eliminació de microorganismes.

Español: Aplicación de calor a la eliminación de microorganismos.
Valencià: Aquest reconeixement es va concedir per primera vegada l’any 2013, coincidint amb els actes commemoratius del Dia Internacional de les Dones.

Español: Este reconocimiento se concedió por primera vez el año 2013, coincidiendo con los actos conmemorativos del Día Internacional de las Mujeres.
Valencià: El Premi Igualtat-UA té com a objectiu reconèixer les persones, col·lectius, entitats o institucions que han destacat per les seues actuacions en defensa de la igualtat entre dones i homes.

Español: El premio IGUALDAD-UA tiene por objeto reconocer a las personas, colectivos, entidades o instituciones, que hayan destacado por sus actuaciones en defensa de la igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: Consecució de projectes de recerca que tinguen com a objecte d’estudi la desigualtat entre dones i homes.

Español: Consecución de proyectos de investigación que tomen como objeto de estudio la desigualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: Iniciatives que promoguen el desenvolupament de valors per a la igualtat entre l’alumnat.

Español: Iniciativas que promuevan el desarrollo de valores para la igualdad entre las y los estudiantes.
Valencià: Implementació de mesures de conciliació de la vida familiar, personal i laboral.

Español: Implementación de medidas de conciliación de la vida familiar, personal y laboral.
Valencià: Accions, treballs o projectes (culturals i esportius) que promoguen la igualtat entre dones i homes o que contribuïsquen a la ruptura d’estereotips de gènere.

Español: Acciones, trabajos o proyectos (culturales y deportivos) que promuevan la igualdad entre mujeres y hombres y/o que contribuyan a la ruptura de estereotipos de género.
Valencià: c) Organitzacions sindicals amb representació en la UA.

Español: c) Organizaciones sindicales con representación en la UA.
Valencià: Les propostes han d’estar motivades i s’hi adjuntarà el currículum de la persona candidata, o en el cas de col·lectius, entitats o institucions, una memòria de les activitats realitzades que fonamente la candidatura.

Español: Las solicitudes deberán estar motivadas y se acompañarán del currículum vitae de la persona candidata o, en el caso de colectivos, entidades o instituciones, de una memoria de las actividades realizadas que fundamente su candidatura.
Valencià: CONCESSIÓ La Comissió d’Igualtat d’Oportunitats de Dones i Homes de la UA valorarà les candidatures rebudes i elevarà al Consell de Govern la petició de concessió del Premi Igualtat-UA per a la candidatura que haja obtingut, mitjançant votació, més suport.

Español: CONCESIÓN La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Mujeres y Hombres de la UA valorará las candidaturas recibidas y elevará al Consejo de Gobierno la petición de concesión del Premio IGUALDAD-UA para la candidatura que haya obtenido, mediante votación, el mayor respaldo.
Valencià: La Unitat d’Igualtat publicarà en la seua pàgina web la candidatura premiada, una vegada haja sigut aprovada pel Consell de Govern.

Español: La Unidad de Igualdad, tras la aprobación del Consejo de Gobierno, publicará en su página web la candidatura premiada.
Valencià: La realització d'un programa formatiu online que permetrà a l'estudiantat adquirir coneixements específics en emprenedoria global.

Español: La realización de un programa formativo online que permitirá al estudiantado adquirir conocimientos específicos en emprendimiento global.
Valencià: Les estades tindran una duració mínima de dos mesos, ampliable a tres mesos, dins del marc de la beca.

Español: Las estancias tendrán una duración mínima de dos meses, ampliable a tres meses, dentro del marco de la beca.
Valencià: El període de realització de les estades UJIE comprendrà des de la data de publicació de la resolució de concessió definitiva fins al 31 d'octubre de 2022.

Español: El período de realización de las estancias UJIE comprenderá desde la fecha de publicación de la resolución de concesión definitiva hasta el 31 de octubre de 2022.
Valencià: Si l'estada es realitza a al setembre i octubre de 2022, l'estudiantat seleccionat haurà d'estar matriculat en el curs 2022-23.

Español: Si la estancia se realiza a en septiembre y octubre de 2022, el estudiantado seleccionado deberá estar matriculado en el curso 2022-23.
Valencià: Per a la selecció de l'organització d'acolliment i destinació de les estades, les persones participants hauran de proposar una empresa o entitat d'acolliment situat en una de les regions o països per a la realització de mobilitat de pràctiques, tal com apareix en el punt 1.

Español: Para la selección de la organización de acogida y destino de las estancias, las personas participantes tendrán que proponer una empresa o entidad de acogida situada en una de las regiones o países para la realización de movilidad de prácticas, tal y como aparece en el punto 1.
Valencià: Les organitzacions d'acolliment podran ser empreses o institucions que realitzen una activitat econòmica, formativa, social, mediambiental, d'investigació o transferència en el sector públic o privat, amb finalitat de lucre o no, de qualsevol dimensió, estatus jurídic i sector econòmic, incloses aquelles d'economia social, universitats, així com centres de formació, centres d'investigació, centres d'emprenedoria o altres institucions situades en les REE.

Español: Las organizaciones de acogida podrán ser empresas o instituciones que realicen una actividad económica, formativa, social, medioambiental, de investigación o transferencia en el sector público o privado, con finalidad de lucro o no, de cualquier dimensión, estatus jurídico y sector económico, incluidas aquellas de economía social, universidades, así como centros de formación, centros de investigación, centros de emprendimiento u otras instituciones situadas en las REE.
Valencià: L'estudiantat ha de comptar amb la supervisió d'un /una professional en l'entitat i d'un tutor /a en la Universitat.

Español: El estudiantado debe contar con la supervisión de un /una profesional en la entidad y de un tutor /a en la Universidad.
Valencià: Abans de l'inici de la mobilitat, l'o l'estudiant, l'empresa i la UA signaran la documentació acadèmica que corresponga.

Español: Antes del inicio de la movilidad, el o la estudiante, la empresa y la UA firmarán la documentación académica que corresponda.
Valencià: Els aspectes relacionats amb la preparació del conveni i de l'acord de pràctiques mitjançant els quals es formalitze la realització de les pràctiques seran competència de la Unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat.

Español: Los aspectos relacionados con la preparación del convenio y del acuerdo de prácticas mediante los que se formalice la realización de las prácticas serán competencia de la Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà sol·licitar aquesta ajuda l'alumnat que complisca aquests requisits: Ser estudiantat de la Universitat d'Alacant matriculat en el curs acadèmic 2021-22, en estudis oficials de grau, màster o doctorat, i haver superat almenys 120 crèdits de la titulació en el cas dels graus.

Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá solicitar esta ayuda el alumnado que cumpla estos requisitos: Ser estudiantado de la Universidad de Alicante matriculado en el curso académico 2021-22, en estudios oficiales de grado, máster o doctorado, y haber superado al menos 120 créditos de la titulación en el caso de los grados.
Valencià: No haver gaudit d'una beca UJIE en edicions anteriors.

Español: No haber disfrutado de una beca UJIE en ediciones anteriores.
Valencià: Disposar d'una idea o projecte per a emprendre potencialment viable en un sector global.

Español: Disponer de una idea o proyecto para emprender potencialmente viable en un sector global.
Valencià: Tenir la nacionalitat d'algun dels estats membres de la Unió Europea, d'un país participant en el Programa Erasmus+ o estar en possessió d'un permís de residència a Espanya vàlid que incloga el període de realització de la mobilitat.

Español: Tener la nacionalidad de alguno de los estados miembros de la Unión Europea, de un país participante en el Programa Erasmus+ o estar en posesión de un permiso de residencia en España válido que incluya el periodo de realización de la movilidad.
Valencià: En el cas d'estades internacionals, realitzar l'activitat de mobilitat en un país diferent del país de residència.

Español: En el caso de estancias internacionales, realizar la actividad de movilidad en un país diferente del país de residencia.
Valencià: En el cas d'estades internacionals, tenir els coneixements suficients de l'idioma de treball No ser beneficiari d'una altra ajuda destinada al mateix objecte.

Español: En el caso de estancias internacionales, tener los conocimientos suficientes del idioma de trabajo No ser beneficiario de otra ayuda destinada al mismo objeto.
Valencià: Es concedirà un número màxim de 3 ajudes.

Español: Se concederá un número máximo de 3 ayudas.
Valencià: L'ajuda econòmica serà de 1.200 euros per mes complet d'estada realitzada de manera presencial en una empresa o en un ecosistema emprenedor a l'estranger.

Español: La ayuda económica será de 1.200 euros por mes completo de estancia realizada de forma presencial en una empresa o en un ecosistema emprendedor en el extranjero.
Valencià: Si per les circumstàncies actuals derivades de la crisi sanitària de la COVID-19, hi haguera algun canvi d'escenari i es realitzara alguna pràctica de manera virtual, no es percebrà ajuda econòmica.

Español: Si por las circunstancias actuales derivadas de la crisis sanitaria de la COVID-19, hubiese algún cambio de escenario y se realizase alguna práctica de forma virtual, no se percibirá ayuda económica.
Valencià: Si s'ha produït la mobilitat i l'estudiantat té la possibilitat de realitzar les pràctiques telemàtiques des del país d'acolliment, es mantindria l'ajuda inicial, però si l'estudiantat torna a la ciutat d'origen, no es podrà percebre l'ajuda de la quantia corresponent al mateix temps que no s'haguera realitzat la mobilitat.

Español: Si se ha producido la movilidad y el estudiantado tiene la posibilidad de realizar las prácticas telemáticas desde el país de acogida, se mantendría la ayuda inicial, pero si el estudiantado regresa a la ciudad de origen, no se podrá percibir la ayuda de la cuantía correspondiente al tiempo que no se hubiese realizado la movilidad.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Proposta d'idea o projecte emprenedor a través d'un vídeo de 3 minuts, gravat amb la resolució i qualitat d'imatge necessària que permeta la correcta visualització.

Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Propuesta de idea o proyecto emprendedor a través de un vídeo de 3 minutos, grabado con la resolución y calidad de imagen necesaria que permita la correcta visualización.
Valencià: Els vídeos presentats poden ser gravats en qualsevol dispositiu de vídeo digital.

Español: Los vídeos presentados pueden ser grabados en cualquier dispositivo de vídeo digital.
Valencià: Si ja s'aporta una empresa per a realitzar l'estada emprenedora, una carta d'acceptació d'aquesta.

Español: Si ya se aporta una empresa para realizar la estancia emprendedora, una carta de aceptación de esta.
Valencià: Documentació acreditativa dels mèrits aportats relatius al perfil emprenedor, els coneixements d'idiomes, etc.

Español: Documentación acreditativa de los méritos aportados relativos al perfil emprendedor, los conocimientos de idiomas, etc.
Valencià: Criteris d'adjudicació S'assignaran les ajudes entre les sol·licituds admeses i valorades d'acord amb el següent barem: Expedient i perfil emprenedor: fins a 10 punts.

Español: Criterios de adjudicación Se asignarán las ayudas entre las solicitudes admitidas y valoradas de acuerdo con el siguiente baremo: Expediente y perfil emprendedor: hasta 10 puntos.
Valencià: Potencial internacional i viabilitat de la idea de negoci: (fins a 10 punts), tenint en compte la justificació de la viabilitat econòmica i tècnica de l'empresa per a desenvolupar el producte o servei.

Español: Potencial internacional y viabilidad de la idea de negocio: (hasta 10 puntos), teniendo en cuenta la justificación de la viabilidad económica y técnica de la empresa para desarrollar el producto o servicio.
Valencià: Factibilitat per a dur a terme el projecte i claredat en el plantejament de les expectatives de rendibilitat.

Español: Factibilidad para llevar a cabo el proyecto y claridad en el planteamiento de las expectativas de rentabilidad.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les persones beneficiàries hauran de subscriure el document d'acceptació de l'ajuda una vegada publicada la resolució definitiva, i subscriure l'acord de pràctiques abans de l'inici de l'estada.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Las personas beneficiarias deberán suscribir el documento de aceptación de la ayuda una vez publicada la resolución definitiva, y suscribir el acuerdo de prácticas antes del inicio de la estancia.
Valencià: Per a les estades que es realitzen en una entitat a l'estranger, es percep el 80% de l'ajuda després de l'enviament de la confirmació d'inici de la pràctica signat i segellat per l'entitat d'acolliment (document que facilitarà la Unitat de Pràctiques).

Español: Para las estancias que se realizan en una entidad en el extranjero, se percibe el 80% de la ayuda tras el envío de la confirmación de inicio de la práctica firmado y sellado por la entidad de acogida (documento que facilitará la Unidad de Prácticas).
Valencià: En els 15 dies següents a la finalització de l'estada, el beneficiari o la beneficiària hauran de presentar en la Unitat de Pràctiques el certificat de realització de pràctiques signat per l'entitat d'acolliment, la memòria de les activitats realitzades i l'informe final.

Español: En los 15 días siguientes a la finalización de la estancia, el beneficiario o la beneficiaria deberán presentar en la Unidad de Prácticas el certificado de realización de prácticas firmado por la entidad de acogida, la memoria de las actividades realizadas y el informe final.
Valencià: Després de la recepció de la documentació sol·licitada, es procedirà a abonar el 20% restant de l'ajuda assignada si les pràctiques s'han realitzat a l'estranger.

Español: Tras la recepción de la documentación solicitada, se procederá a abonar el 20% restante de la ayuda asignada si las prácticas se han realizado en el extranjero.
Valencià: La justificació de totes les ajudes concedides haurà d'estar completada a 31 de gener de 2023.

Español: La justificación de todas las ayudas concedidas deberá estar completada a 31 de enero de 2023.
Valencià: Extracció i separació de plàstics del sediment marí en el laboratori.

Español: Extracción y separación de plásticos del sedimento marino en el laboratorio.
Valencià: Detecció de plàstics en les mostres.

Español: Detección de plásticos en las muestras.
Valencià: Disseny de lligants per a la formació de nous catalitzadors.

Español: Diseño de ligandos para la formación de nuevos catalizadores.
Valencià: A partir de l'endemà de la seua publicació les persones interessats tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de possibles subsanacions.

Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones.
Valencià: Col·locació i lectura d'anelles visibles.

Español: Colocación y lectura de anillas visibles.
Valencià: Articles científics, llibres i congressos sobre el xoriguer petit i rapinyaires d'ecologia similar.

Español: Artículos científicos, libros y congresos sobre el cernícalo primilla y rapaces de ecología similar.
Valencià: Tenir carnet vigent d'anillador expert.

Español: Tener carnét vigente de anillador experto.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/22801) Títol: CORRECCIÓ D'ERRORS DEL CALENDARI ACADÈMIC PER A TÍTOLS DE GRAUS I MÀSTERS.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/22801) Título: CORRECCIÓN DE ERRORES DEL CALENDARIO ACADÉMICO PARA TÍTULOS DE GRADOS Y MÁSTERES.
Valencià: Detectat un error en el document publicat en el BOUA de 25 de febrer de 2022, es corregeix.

Español: Detectado un error en el documento publicado en el BOUA de 25 de febrero de 2022, se procede a su corrección.
Valencià: Activitats: Realització de docència reglada o Realització d'investigació Estades relacionades amb la gestió o participació en programes de cooperació o intercanvi amb finalitats docents o investigadores.

Español: Actividades: Realización de docencia reglada o Realización de investigación Estancias relacionadas con la gestión o participación en programas de cooperación o intercambio con fines docentes o investigadores.
Valencià: El personal docent i investigador contractat podrà presentar la seua sol·licitud d'avaluació de l'activitat investigadora del 23 de desembre de 2017 al 31 de gener de 2018, d’acord amb les especificacions contingudes en els annexos.

Español: El personal docente e investigador contratado podrá presentar su solicitud de evaluación de la actividad investigadora del 23 de diciembre de 2016 al 31 de enero de 2018, de acuerdo con las especificaciones contenidas en los anexos.
Valencià: El propòsit d'aquesta convocatòria és reconèixer els especials mèrits en l'activitat investigadora desenvolupada pel personal docent i investigador contractat per temps indefinit i el personal investigador fixe de la Universitat d'Alacant.

Español: El propósito de esta convocatoria es el de reconocer los especiales méritos en la actividad investigadora desarrollada por el personal docente e investigador contratado por tiempo indefinido y personal investigador fijo de la Universidad de Alicante.
Valencià: En cas d'avaluació negativa anterior de dues o més trams presentats conjuntament, el nou sexenni es formarà únicament amb anys propis de l'últim tram d'investigació.

Español: En caso de evaluación negativa anterior de dos o más tramos presentados conjuntamente, el nuevo sexenio se formará únicamente con años propios del último tramo de investigación.
Valencià: Referències que altres autors o autores realitzen, en treballs publicats, a l'obra de la persona sol·licitant, que siguen indicatives de la importància de l'aportació o del seu impacte en l'àrea.

Español: Referencias que otros autores u otras autoras realicen, en trabajos publicados, a la obra de la persona solicitante, que sean indicativas de la importancia de la aportación o de su impacto en el área.
Valencià: d) Full de servicis original de data posterior al dia de publicació d’aquesta convocatòria relativa al període de què se sol·licita avaluació, en el qual conste el règim de dedicació de la persona sol·licitant durant el dit període.

Español: d) Hoja de servicios original de fecha posterior al día de publicación de esta convocatoria relativa al período cuya evaluación se solicita, en el que conste el régimen de dedicación de la persona solicitante durante dicho período.
Valencià: Tant en la seu electrònica del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, secció “Tràmits i Servicis”: https://sede.educacion.gob.es/portada.html, com en la direcció electrònica http://www.aneca.es/Programas-de-evaluacion/CNEAI es podrà accedir als mitjans electrònics per a l'emplenament i enviament telemàtic dels impresos i annexos, així com al text de la Resolució que especifica els criteris d'avaluació.

Español: Tanto en la sede electrónica del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, sección “Trámites y Servicios”: https://sede.educacion.gob.es/portada.html, como en la dirección electrónica http://www.aneca.es/Programas-de-evaluacion/CNEAI se podrá acceder a los medios electrónicos para la cumplimentación y envío telemático de los impresos y anexos, así como al texto de la Resolución que especifica los criterios de evaluación.
Valencià: Aquesta remissió es podran fer mitjançant instància genèrica a través de la eAdministració de la UA. 4.1.2.

Español: Dicha remisión se podrán hacer mediante instancia genérica a través de la eAdministración de la UA. 4.1.2.
Valencià: b) Full de servicis de data posterior al de publicació d’aquesta convocatòria relativa al període de què se sol·licita avaluació, en el qual conste el règim de dedicació de la persona sol·licitant durant el dit període.

Español: b) Hoja de servicios de fecha posterior al día de publicación de esta convocatoria relativa al período cuya evaluación se solicita, en el que conste el régimen de dedicación de la persona solicitante durante dicho período.
Valencià: Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GV).

Español: Organismo financiador: ConsellerIa de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GV).
Valencià: Desenvolupe/confecció de programari per a l'anàlisi i validació de sèries temporals d'estimacions dels EOP que siguen compatibles amb el paquet de programari VieVS.

Español: Desarrollo/confección de software para el análisis y validación de series temporales de estimaciones de los EOP que sean compatibles con el paquete de software VieVS.
Valencià: Processament de sèries temporals d'interés en geodèsia espacial.

Español: Procesado de series temporales de interés en geodesia espacial.
Valencià: http//www.boua.ua.es/p.asp?p=punto_3_1er_plan_igualdad_ua_v.pdf Alacant, 26 de gener de 2010.

Español: http://www.boua.ua.es/p.asp?p=punto_3_1er_plan_igualdad_ua.pdf Alicante, 26 de enero de 2010.
Valencià: Manteniment de bases de dades i realització d'anàlisis estadístiques.

Español: Mantenimiento de bases de datos y realización de análisis estadísticos.
Valencià: Realització de mostrejos de vegetació i sòls en zones àrides de diferents parts d'Espanya. 4a.

Español: Realización de muestreos de vegetación y suelos en zonas áridas de distintas partes de España. 4ª.
Valencià: Maneig del programari estadístic R.

Español: Manejo del software estadístico R.
Valencià: Idioma: anglès (Únicament es valoraran els nivells superiors al requerit en la base 5ª). 5a.

Español: Inglés: Únicamente se valorarán los niveles superiores al requerido en la base 5ª. 5ª.
Valencià: Es requereix disponibilitat per a viatjar a fi de poder dur a terme una de les funcions objecte de la convocatòria, la realització de mostrejos de vegetació i sòls en zones àrides de diferents parts d'Espanya.

Español: Se requiere disponibilidad para viajar con el objeto de poder llevar a cabo una de las funciones objeto de la convocatoria, la realización de muestreos de vegetación y suelos en zonas áridas de distintas partes de España.
Valencià: Els aspirants que ja hagen presentat la sol·licitud, no necessiten tornar a fer-ho.

Español: Los aspirantes que ya hayan presentado la solicitud, no necesitan volver a hacerlo.
Valencià: Les obres guanyadores quedaran en possessió de l'Associació Comparsa de Pirates qui es reserva el dret de reproducció.

Español: Las obras ganadoras quedarán en posesión de la Asociación Comparsa de Piratas quien se reserva el derecho de reproducción.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV IV CONVOCATÒRIABANC SANTANDER ¿ UAD'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.CURS 2013/2014.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant IV CONVOCATÒRIABANC SANTANDER ¿ UAD'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.CURS 2013/2014.

Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV IV CONVOCATORIABANCO SANTANDER ¿ UADE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.CURSO 2013/2014.Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante IV CONVOCATORIABANCO SANTANDER ¿ UADE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.CURSO 2013/2014.
Valencià: El Subdirector de Cooperació Universitària al Desenvolupament actuarà com a Secretari, podent així mateix comptar amb assessors externs en cas que foren necesaris. 4.3 El President, en cas d’absència, podrà delegar en el/la vocal que determine.

Español: El Subdirector de Cooperación Universitaria al Desarrollo actuará como Secretario, pudiendo asimismo contar con asesores externos en caso de que fueran necesarios. 4.3 El Presidente, en caso de ausencia, podrá delegar en el/la vocal que determine.
Valencià: Criteris de valoració dels/ de les candidats/tes.

Español: Criterios de valoración de los/las candidatos/as.
Valencià: b) Memòria del candidat/a què inclourà, en tot cas, la seua formació acadèmica, experiència laboral relacionada amb els estudis, la motivació per a realitzar el màster seleccionat i les seues expectatives laborals de futur.

Español: b) Memoria del candidato/a que incluirá, en todo caso, su formación académica, experiencia laboral relacionada con los estudios, la motivación para realizar el máster seleccionado y sus expectativas laborales de futuro.
Valencià: c) Exempció del pagament de les taxes acadèmiques de matrícula per a la realització del màster.

Español: c) Exención del pago de las tasas académicas de matrícula para la realización del máster.
Valencià: A través del model de sol·licitud, s’adjuntaran en pdf els documents següents: a) Certificat de l’expedient acadèmic.

Español: A través del modelo de solicitud, se adjuntarán en pdf los siguientes documentos: a) Certificado del expediente académico.
Valencià: c) Còpia del passaport o document d’identitat del seu país.

Español: c) Copia del pasaporte o documento de identidad de su país.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds des del 10 d’abril de 2013, fins a les 24 hores (fus horari espanyol) del 10 de maig del 2013, ambdós inclosos.

Español: Se podrán presentar solicitudes desde el 10 de abril de 2013, hasta las 24 horas (huso horario español) del 10 de mayo del 2013, ambos inclusive.
Valencià: Documents que han de presentar els/les candidats/tes seleccionats/des.

Español: Documentos que deben presentar los/las candidatos/as seleccionados/as.
Valencià: a) Còpia compulsada del títol acadèmic.

Español: a) Copia compulsada del título académico.
Valencià: c) Memòria justificativa, en els termes establits en el punt 5b de les bases de la present convocatòria, que haurà d’incloure la justificació documental que avale les activitats acadèmiques i/o professionals ressenyades en aquest.

Español: c) Memoria justificativa, en los términos establecidos en el punto 5b de las bases de la presente convocatoria, que deberá incluir la justificación documental que avale las actividades académicas i/o profesionales reseñadas en éste.
Valencià: Universitat Pontifícia Catòlica de Xile.

Español: Universidad Pontificia Católica de Chile.
Valencià: - Estar en possessió d’un TÍTOL UNIVERSITARI obtingut en una Universitat o Centre d’Ensenyança Superior de PAÏSOS ALIENS A L’EEES, sense necessitat de l’homologació prèvia dels seus estudis.

Español: - Estar en posesión de un TÍTULO UNIVERSITARIO obtenido en una Universidad o Centro de Enseñanza Superior de PAISES AJENOS AL EEES, sin necesidad de la homologación previa de sus estudios.
Valencià: L’alumnat serà admés a un màster oficial determinat atenent al nombre de places oferides i als requisits específics i criteris de valoració de mèrits que, si és el cas, establisca la memòria de verificació d’aquest màster, entre els que podran figurar requisits de formació prèvia específica en algunes disciplines o de formació complementària.

Español: El alumnado será admitido a un máster oficial determinado atendiendo al número de plazas ofertadas y a los requisitos específicos y criterios de valoración de méritos que, en su caso, establezca la memoria de verificación de dicho máster, entre los que podrán figurar requisitos de formación previa específica en algunas disciplinas o de formación complementaria.
Valencià: Consulta la informació del màster en el que estigues interessat per a informar-te sobre aquest o altres assumptes.

Español: Consulta la información del máster en el que estés interesado para informarte sobre este u otros asuntos.
Valencià: La Comissió Acadèmica de cada màster serà la responsable de realitzar la baremació i selecció de totes les sol·licituds presentades.

Español: La Comisión Académica de cada máster será la responsable de realizar la baremación y selección de todas las solicitudes presentadas.
Valencià: Document d’identitat: DNI / NIE / Passaport.

Español: Documento de identidad: DNI / NIE / Pasaporte.
Valencià: Per això, es recomana visitar la pàgina web del Màster en el que s’estiga interessat/da.

Español: Por ello, se recomienda visitar la página web del Máster en el que se esté interesado/a.
Valencià: L’admissió definitiva estarà condicionada a la posterior comprovació de la documentació original i dels requisits acadèmics exigits per a formalitzar la matrícula.

Español: La admisión definitiva estará condicionada a la posterior comprobación de la documentación original y de los requisitos académicos exigidos para formalizar la matrícula.
Valencià: El responsable del fitxer és el gerent de la Universitatd’Alacant.

Español: El responsable del fichero es el Gerente de la Universidad de Alicante.
Valencià: PREMI Es concedirà un únic premi que consistirà en una tauleta electrònica i un diploma acreditatiu.

Español: - PREMIO Se concederá un único premio consistente en una tablet y un diploma acreditativo.
Valencià: La dotació del premi serà sufragada amb càrrec al capítol 2 del pressupost de l’Oficina d’Informació a l’Alumnat.

Español: La dotación del premio será sufragada con cargo al capítulo 2 del presupuesto de la Oficina de Información al Alumnado. 8.
Valencià: - Les sol·licituds hauran d’incloure aquesta documentació: 4.1.

Español: - Las solicitudes deberán incluir la siguiente documentación: 4.1.
Valencià: Relació de les persones que hi participen o hi col·laboren.

Español: Relación de las personas que van a participar o colaborar en su desarrollo.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR SENIOR PER AL PROJECTE: ""BIOLOGICAL FEEDBACKS AND ECOSYSTEM RESILIENCE UNDER GLOBAL CHANGE: A NEW PERSPECTIVE ON DRYLAND DESERTIFICATION"", DE L'INSTITUT MULTIDISCIPLIARI PER A L'ESTUDI DEL MEDI ( IMEM).

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR SENIOR PARA EL PROYECTO: ""BIOLOGICAL FEEDBACKS AND ECOSYSTEM RESILIENCE UNDER GLOBAL CHANGE: A NEW PERSPECTIVE ON DRYLAND DESERTIFICATION"", DEL INSTITUTO MULTIDISCIPLINAR PARA EL ESTUDIO DEL MEDIO (IMEM).
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “Biological feedbacks and ecosystem resilience under global change: a new perspective on dryland desertification” realitzant les funcions següents: anàlisi de dades obtinguts en el marc del projecte BIODESERT per a avaluar com l'estructura i funcionament dels ecosistemes àrids ha canviat en el passat i canviarà davall distints escenaris de canvi climàtic i desertificació disseny i execució de simulacions mecanicistes basades en dades experimentals anàlisi d'imatges de satèl·lit i de l'anàlisi de dades utilitzant ferramentes estadístiques avançades (inclosa la intel·ligència artificial) amb el programari R.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Biological feedbacks and ecosystem resilience under global change: a new perspective on dryland desertification” realizando las siguientes funciones: análisis de datos obtenidos en el marco del proyecto BIODESERT para evaluar cómo la estructura y funcionamiento de los ecosistemas áridos ha cambiado en el pasado y va a cambiar bajo distintos escenarios de cambio climático y desertificación diseño y ejecución de simulaciones mecanicistas basadas en datos experimentales análisis de imágenes de satélite y del análisis de datos utilizando herramientas estadísticas avanzadas (incluida la inteligencia artificial) con el software R.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació: "Estudis mecanísticos avançats de reaccions electroquímiques relacionades amb l'energia", realitzant les funcions següents: Realització d'estudis interfacials amb elèctrodes monocristalinos de platí.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación: "Estudios mecanísticos avanzados de reacciones electroquímicas relacionadas con la energía", realizando las siguientes funciones: Realización de estudios interfaciales con electrodos monocristalinos de platino.
Valencià: Estudis de electrocatálisi de les reaccions d'evolució d'hidrogen, reducció d'oxigen o oxidació de molècules orgàniques de baix pes molecular.

Español: Estudios de electrocatálisis de las reacciones de evolución de hidrógeno, reducción de oxígeno u oxidación de moléculas orgánicas de bajo peso molecular.
Valencià: Es tracta d'una de les eines que utilitza la UA per a aconseguir els seus objectius estratègics en Cooperació Internacional en el marc de la seua política d'internacionalització i de responsabilitat social institucional amb la societat a la qual serveix.

Español: Se trata de una de las herramientas que utiliza la UA para alcanzar sus objetivos estratégicos en Cooperación Internacional en el marco de su política de internacionalización y de responsabilidad social institucional con la sociedad a la que sirve.