gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Grafeno a mesura per a aplicacions sostenibles: nanocompuestos polimèrics biodegradables i remediación d'aigües contaminades” realitzant les funcions següents: Obtenció d'òxid de grafeno.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Grafeno a medida para aplicaciones sostenibles: nanocompuestos poliméricos biodegradables y remediación de aguas contaminadas” realizando las siguientes funciones: Obtención de óxido de grafeno.
Valencià: Posada a punt i optimització de formulacions basades en barreges de midó-glicerina i alcohol polivinílico en tres escales de processament, per càsting, en fos en alta cisalla en procés discontinu, i en fos per extrusió.

Español: Puesta a punto y optimización de formulaciones basadas en mezclas de almidón-glicerina y alcohol polivinílico en tres escalas de procesado, por casting, en fundido en alta cizalla en proceso discontinuo, y en fundido por extrusión.
Valencià: De particular interès és estudiar la influència del premezclado dels components abans del mesclador de corrons, i la forma que s'introdueixen en est.

Español: De particular interés es estudiar la influencia del premezclado de los componentes antes del mezclador de rodillos, y la forma que se introducen en este.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Síntesi i caracterització d'òxid de grafeno.

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Síntesis y caracterización de óxido de grafeno.
Valencià: Coneixement d'anglès, especialment quant a la cerca i maneig de bibliografia científica Requisits del personal aspirant.

Español: Conocimiento de inglés, especialmente en cuanto a la búsqueda y manejo de bibliografía científica Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de i) Enginyer Químic o Llicenciat en Química o ii) Graus corresponents més un Màster oficial.

Español: Estar en posesión de la titulación de i) Ingeniero Químico o Licenciado en Química o ii) Grados correspondientes más un Máster oficial.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿ESTUDI DE LES PROPIETATS FÍSIQUES I DINÀMIQUES DE L'ASTEROIDE BINARI (65803) DIDYMOS EN L'ÀMBIT DE LA MISSIÓ ESPACIAL AIDA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿ESTUDIO DE LAS PROPIEDADES FÍSICAS Y DINÁMICAS DEL ASTEROIDE BINARIO (65803) DIDYMOS EN EL ÁMBITO DE LA MISIÓN ESPACIAL AIDA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-06/20.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿ESTUDI DE LES PROPIETATS FÍSIQUES I DINÀMIQUES DE L'ASTEROIDE BINARI (65803) DIDYMOS EN L'ÀMBIT DE LA MISSIÓ ESPACIAL AIDA.

Español: REFERENCIA: I-PAS-06/20.Boletín Oficial Universidad de Alicante ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿ESTUDIO DE LAS PROPIEDADES FÍSICAS Y DINÁMICAS DEL ASTEROIDE BINARIO (65803) DIDYMOS EN EL ÁMBITO DE LA MISIÓN ESPACIAL AIDA.
Valencià: Part 2”, fent les tasques següents: Realització de recursos web i audiovisuals relacionats amb el projecte.

Español: Parte 2”, realizando las siguientes tareas: Realización de recursos web y audiovisuales relacionados con el proyecto.
Valencià: - Igualment, s'anul·la l'apartat 6 de l'article 3, que queda sense efecte. 3.

Español: - Igualmente, se anula el apartado 6 del artículo 3, que queda sin efecto. 3.
Valencià: - El que es disposa en l'article 1 entrarà en vigor el dia 1 d'octubre del present any i el que es disposa en el punt 2, el dia 1 de gener de 2019.

Español: - Lo dispuesto en el artículo 1 entrará en vigor el día 1 de octubre del presente año y lo dispuesto en el punto 2, el día 1 de enero de 2019.
Valencià: - Per a donar compliment a la disposició citada, s'introdueix un penúltim apartat al redactat del text del calendari laboral, amb el següent tenor: La jornada de treball ordinària és la que es descriu en l'article 2.1 de la normativa actualitzada per acord del Consell de Govern de 20 de juliol de 2018.

Español: - Para dar cumplimiento a la disposición citada, se introduce un penúltimo apartado al redactado del texto del calendario laboral, con el siguiente tenor: La jornada de trabajo ordinaria es la que se describe en el artículo 2.1 de la normativa actualizada por acuerdo del Consejo de Gobierno de 20 de julio de 2018.
Valencià: Escalat en la preparació d'elèctrodes i electròlits.

Español: Escalado en la preparación de electrodos y electrolitos.
Valencià: REFERÈNCIA: I-71/07CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""DETERMINACIÓ DE MIGRACIÓ EN MATERIALS DESTINATS A L'ENVASAT D'ALIMENTS"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGÍA.

Español: REFERENCIA: I-71/07CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""DETERMINACIÓN DE MIGRACIÓN EN MATERIALES DESTINADOS AL ENVASADO DE ALIMENTOS"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Ús d'olis d'origen natural com additius en materials plàstics.

Español: Uso de aceites de origen natural como aditivos en materiales plásticos.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Tècniques de cromatografía i anàlisi tèrmica.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Técnicas de cromatografía y análisis térmico.
Valencià: o Modelatge de problemes d'integració i eficiència energètica en processos o subprocesos químics.

Español: o Modelado de problemas de integración y eficiencia energética en procesos o subprocesos químicos.
Valencià: o Col·laboració en la preparació d'articles i/o comunicacions científiques o qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte, la persona a la qual se li adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes pertanyents a la mateixa línia d'investigació.

Español: o Colaboración en la preparación de artículos y/o comunicaciones científicas o Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Una vez finalizada la duración de este primer proyecto, la persona preseleccionada se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación. 3.
Valencià: b) Modelatge matemàtic de processos químics.

Español: b) Modelado matemático de procesos químicos.
Valencià: Titulació: Es valorarà la Llicenciatura en Ciències Químiques o l'Enginyeria Química.

Español: Titulación: Se valorará la Licenciatura en Ciencias Químicas o la Ingeniería Química.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà sol·licitar aquest premi les persones que: Hagen defés la tesi doctoral en el període comprés entre l'1 de gener de 2022 i el 31 de desembre de 2023. 3.

Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá solicitar este premio las personas que: Hayan defendido la tesis doctoral en el período comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2023. 3.
Valencià: El termini de sol·licituds si inicia a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza a les 23:59 h del dijous 31 d'octubre de 2024. 4.2.

Español: El plazo de solicitudes se inicia a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finaliza a las 23:59 h del jueves 31 de octubre de 2024. 4.2.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació (en format pdf): El formulari de sol·licitud que es pot descarregar de la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=202298&idioma=ca Un article científic del qual la persona concursant siga co-autora, preferentment primera autora.

Español: Se adjuntará la siguiente documentación (en formato pdf): El formulario de solicitud que se puede descargar de la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=202298&idioma=es Un artículo científico del cual la persona concursante sea co-autora, preferentemente primera autora.
Valencià: Este article ha de presentar un treball de recerca en l'àrea de la Ciència i Tecnologia de Materials i haver sigut publicat (o estar acceptat) en una revista de l'àrea (del Journal of Citation Reports - Science Citation Index Expanded).

Español: Dicho artículo debe presentar un trabajo de investigación en el área de la Ciencia y Tecnología de Materiales y haber sido publicado (o estar aceptado) en una revista del área (del Journal of Citation Reports - Science Citation Index Expanded).
Valencià: Una fitxa, que ha d'arreplegar: 1.

Español: Una ficha, que debe recoger: 1.
Valencià: Nom de la persona aspirant 2.

Español: Nombre de la persona aspirante 2.
Valencià: Criteris d'adjudicació: La comissió de valoració nomenada pel IUMA a este efecte preseleccionarà a tres investigadors/as d'entre totes les persones aspirants.

Español: Criterios de adjudicación: La comisión de valoración nombrada por el IUMA a tal efecto preseleccionará a tres investigadores/as de entre todas las personas aspirantes.
Valencià: Número d'articles com a primer autor/a (10%) c.

Español: Número de artículos como primer autor/a (10%) c.
Valencià: Paràmetres de qualitat dels articles (15%) d.

Español: Parámetros de calidad de los artículos (15%) d.
Valencià: Número total de mesos d'estades en centres estrangers (5%) e.

Español: Número total de meses de estancias en centros extranjeros (5%) e.
Valencià: Descripció/resum de la línia d'investigació principal de la persona concursant, ressaltant la seua aportació a esta línia (fins a 500 paraules) (10%) 2.

Español: Descripción/resumen de la línea de investigación principal de la persona concursante, resaltando su aportación a dicha línea (hasta 500 palabras) (10%) 2.
Valencià: Qualitat de l'article d'investigació presentat (40%) a.

Español: Calidad del artículo de investigación presentado (40%) a.
Valencià: Paràmetres de qualitat del article (20%) b.

Español: Parámetros de calidad del artículo (20%) b.
Valencià: Premis/esmentes (portada, hot paper, aparició en portals i notícies científiques, etc.

Español: Premios/menciones (portada, hot paper, aparición en portales y noticias científicas, etc.
Valencià: La comissió de valoració tindrà en compte la qualitat del treball presentat per els/as candidats/as finalistes, el coneixement demostrat per els/as mateixos/as en l'àrea d'investigació concorde als següents criteris: Capacitat d'exposició (20%) Claredat en l'exposició (20%) Claredat del material emprat en l'exposició (20%) Coneixement del tema (20%) Agilitat en les respostes (20%) 6.

Español: La comisión de valoración tendrá en cuenta la calidad del trabajo presentado por los/as candidatos/as finalistas, el conocimiento demostrado por los/as mismos/as en el área de investigación acorde a los siguientes criterios: Capacidad de exposición (20%) Claridad en la exposición (20%) Claridad del material empleado en la exposición (20%) Conocimiento del tema (20%) Agilidad en las respuestas (20%) 6.
Valencià: Realitzar presencialment la presentació oral del seu treball.

Español: Realizar presencialmente la presentación oral de su trabajo.
Valencià: Si este és el cas i el/la candidata/a finalista no pot garantir la seua presència en l'acte de presentació oral del seu treball de recerca, excepte causa de força major, s'entendrà que renúncia a la seua condició de finalista.

Español: Si este es el caso y el/la candidata/a finalista no puede garantizar su presencia en el acto de presentación oral de su trabajo de investigación, salvo causa de fuerza mayor, se entenderá que renuncia a su condición de finalista.
Valencià: La comissió podria llavors proposar com a finalista a la següent persona sol·licitant amb major puntuació. 2.

Español: La comisión podría entonces proponer como finalista a la siguiente persona solicitante con mayor puntuación. 2.
Valencià: La presentació, que podrà realitzar-se en qualsevol dels idiomes oficials de la Comunitat Valenciana, o en anglés, tindrà una duració màxima de 40 min.

Español: La presentación, que podrá realizarse en cualquiera de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana, o en inglés, tendrá una duración máxima de 40 min.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: a) Haver defensat en la UA, durant el curs 2022-23, una tesi doctoral amb perspectiva de gènere, des de qualsevol disciplina científica, qualificada amb excel·lent cum laude.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: a) Haber defendido en la UA, durante el curso 2022-23, una tesis doctoral con perspectiva de género, desde cualquier disciplina científica, calificada con sobresaliente cum laude.
Valencià: ; si no disposen d'aquest últim, còpia del document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.

Español: ; si no disponen de éste último, copia del documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: Còpia de la certificació acadèmica en la qual consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseïsca (si no es presentara no podrà ser valorada en l'apartat corresponent del barem).

Español: Copia de la certificación académica en la que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo).
Valencià: de Tecnologia Informàtica i Computació durant el curs acadèmic 2017/2018.

Español: de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante durante el curso 2017-18.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB EL PROJECTE "TÈCNIQUES D'INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL PER A OPERACIONALITZAR INDICADORS ECOLÒGICS QUE DESENVOLUPEN EL TURISME SOSTENIBLE EN ESPAIS NATURALS PROTEGITS INTEL·LIGENTS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JUNIOR PARA COLABORAR CON EL PROYECTO "TÉCNICAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA OPERACIONALIZAR INDICADORES ECOLÓGICOS QUE DESARROLLEN EL TURISMO SOSTENIBLE EN ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS INTELIGENTES" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Tècniques d'Intel·ligència Artificial per a operacionalitzar indicadors ecològics que desenvolupen el turisme sostenible en espais naturals protegits intel·ligents (TED2021-130890B-C21)" realitzant les funcions següents: Identificació de tecnologies de la informació i fonts d'informació (amb especial èmfasi en la disponibilitat de dades obertes) per a la millora de la sostenibilitat turística dels espais naturals.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Técnicas de Inteligencia Artificial para operacionalizar indicadores ecológicos que desarrollen el turismo sostenible en espacios naturales protegidos inteligentes (TED2021-130890B-C21)" realizando las siguientes tareas: Identificación de tecnologías de la información y fuentes de información (con especial énfasis en la disponibilidad de datos abiertos) para la mejora de la sostenibilidad turística de los espacios naturales.
Valencià: Identificació de conjunts de dades d'interés per a espais naturals intel·ligents i classificació com a pas previ de la seua consideració en espais de dades.

Español: Identificación de conjuntos de datos de interés para espacios naturales inteligentes y clasificación como paso previo de su consideración en espacios de datos.
Valencià: Desenvolupament de mecanismes de governança de dades en espais naturals intel·ligents.

Español: Desarrollo de mecanismos de gobernanza de datos en espacios naturales inteligentes.
Valencià: Disseny d'espais de dades en l'àmbit dels espais naturals intel·ligents.

Español: Diseño de espacios de datos en el ámbito de los espacios naturales inteligentes.
Valencià: Difusió de resultats per a la promoció de la transferència tecnològica de productes/serveis.

Español: Difusión de resultados para la promoción de la transferencia tecnológica de productos/servicios.
Valencià: Així mateix, autoritza la possible captació o fixació de la seua imatge i/o veu durant l ́acte de lliurament del premi.

Español: Asimismo autoriza la posible captación o fijación de su imagen y/o voz durante el acto de entrega del premio.
Valencià: § Un representant d’alumnes elegit per i entre ells.

Español: § Un representante de alumnos, elegido por y entre ellos.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, que serveis de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 29 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.

Español: La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 29 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La resolució provisional de la concessió de la beca es publicarà en aquesta pàgina web i s'obrirà un període d'al·legacions de 1 dia hàbil a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació.

Español: La resolución provisional de la concesión de la beca se publicará en esta página web y se abrirá un período de alegaciones de 1 día hábil a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: SETENA- PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades i els continguts en la documentació relacionada, amb la finalitat de gestionar i tramitar les ajudes per a l'estudiantat expressat en l'enviament de la sua sol·licitud a la Universitat.

Español: SÉPTIMA- PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, la Universidad de Alicante tratará los datos aportados, así como aquellos contenidos en la documentación que la acompañe, con la finalidad de tramitar las ayudas para el estudiantado de la UA de esta convocatoria.
Valencià: Número i dotació del os Premis.

Español: Número y dotación de los Premios.
Valencià: Els premis podran ser declarats deserts quan no aconseguisquen la puntación mínima de 40 punts.

Español: Los premios podrán ser declarados desiertos cuando no alcancen la puntación mínima de 40 puntos.
Valencià: La resolució dels premis es donarà conèixer abans de l'1 5 de novembre de 2023 a través de la web la Càtedra Nova Transició Verda, i serà comunicada a les i els premiats i/o les premiades. 4.2.

Español: La resolución de los premios se dará conocer antes del 15 de noviembre de 2023 a través de la web la Cátedra Nueva Transición Verde, y será comunicada a las y los premiados y/o las premiadas. 4.2.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atenent el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web: http://www.mua.ua.es/ https://deje.ua.es/es/derecho-constitucional/catedra-de-nueva-transicion-verde.html 8.

Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://deje.ua.es/es/derecho-constitucional/catedra-de-nueva-transicion-verde.html 8.
Valencià: A Alacant, a 23 d'octubre de 2023 La R ectora.

Español: En Alicante, a 23 de octubre de 2023 La Rectora.
Valencià: Inicialment es necessita cobrir dos llocs de treball d’Especialista tècnic (C1 19 30) amb una jornada de 20 hores setmanals.

Español: Inicialmente se necesita cubrir dos puestos de trabajo de Especialista técnico (C1 19 30) con una jornada de 20 horas semanales.
Valencià: Dissenyar i desenrotllar mapes de representació geolocalitzada d’informació.

Español: Diseñar y desarrollar mapas de representación geolocalizada de información.
Valencià: Implementació d’esquemes de bases de dades no relacionals optimitzats.

Español: Implementación de esquemas de bases de datos no relacionales optimizados.
Valencià: Analitzar diferents algoritmes de predicció d’incidències i proposta.

Español: Analizar diferentes algoritmos de predicción de incidencias y propuesta.
Valencià: Presentació d’informes sobre l’estat de desenvolupament del sistema i desviacions.

Español: Presentación de informes sobre el estado de desarrollo del sistema y desviaciones.
Valencià: Presentar anàlisi d’utilització, ús, incidències, errors i plans de contingència duts a terme.

Español: Presentar análisis de utilización, uso, incidencias, errores y planes de contingencia llevados a cabo.
Valencià: Atendre el servei d’atenció als usuaris. 4a.

Español: Atender el servicio de atención a los usuarios. 4ª.
Valencià: Es valorarà amb 1 punt estar en possessió d’alguna de les titulacions següents: Tècnic superior en Desenvolupament de Aplicacions web.

Español: Se valorará con 1 punto estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Técnico superior en Desarrollo de Aplicaciones Web.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-46/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""SISTEMES DE BAIX COST PER A LA MESURA DE VIBRACIONS ESTRUCTURALS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE FÍSICA APLICADA A LES CIÈNCIES I LES TECNOLOGIES.

Español: REFERENCIA: I-PAS-46/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""SISTEMAS DE BAJO COSTE PARA LA MEDIDA DE VIBRACIONES ESTRUCTURALES"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE FÍSICA APLICADA A LAS CIENCIAS Y LAS TECNOLOGÍAS.
Valencià: En qualsevol cas la duració del contracte no podrà excedir el 31/12/2014.

Español: En cualquier caso la duración del contrato no podrá exceder del 31/12/2014.
Valencià: Desenvolupament de sistemes de processat de senyal i vídeo.

Español: Desarrollo de sistemas de procesado de señal y vídeo.
Valencià: Maneig de sistemes de vídeo.

Español: Manejo de sistemas de vídeo.
Valencià: Titulació: Es valorarà l'Enginyeria Tècnica en Imatge i So o els Graus corresponents.

Español: Titulación: Se valorará la Ingeniería Técnica en Imagen y Sonido o los Grados correspondientes.
Valencià: UNIVERSITAT D'ALACANT 2018.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE EDUCACIÓ I EL POBLE GITANO.

Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2018.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE EDUCACIÓN Y PUEBLO GITANO.
Valencià: L'equip d'investigació haurà de mantenir una presència equilibrada entre homes i dones.

Español: El equipo de investigación deberá mantener una presencia equilibrada entre hombres y mujeres.
Valencià: El personal investigador que integre l'equip que desenvoluparà el projecte d'investigació haurà de complir els requisits següents: a) Estar vinculat estatutàriament o contractualment a una universitat o centre d'investigació acreditat en servei actiu.

Español: El personal investigador que integre el equipo que va a desarrollar el proyecto de investigación deberá cumplir los siguientes requisitos: a) Estar vinculado estatutaria o contractualmente a una Universidad o Centro de Investigación acreditado en servicio activo.
Valencià: b) Pertànyer a l'equip d'investigació durant tot el període d'execució i realitzar les tasques compromeses.

Español: b) Permanecer en el equipo de investigación durante todo el período de ejecución realizando las tareas comprometidas.
Valencià: En qualsevol cas, l'equip d'investigació ha de respectar els requisits mínims de composició exigits en la convocatòria.

Español: En cualquier caso, el equipo de investigación debe respetar los requisitos mínimos de composición exigidos en la convocatoria.
Valencià: No es consideraran els grups d'investigació creats amb posterioritat a la data de publicació d'aquesta convocatòria.

Español: No se considerarán los grupos de investigación creados con posterioridad a la fecha de publicación de esta convocatoria.
Valencià: La quantitat màxima destinada a finançar les ajudes d'aquest subprograma s'estima en 15.000 euros.

Español: La cuantía máxima destinada a financiar las ayudas de este subprograma se estima en 15.000 euros.
Valencià: S'abonarà el 100 % de l'ajuda en l'exercici 2018, en el moment de concessió de l'ajuda.

Español: Se abonará el 100 % de la ayuda en el ejercicio 2018, en el momento de concesión de la ayuda.
Valencià: b) Contractes de investigació per a promoure la participació en el projecte d'investigadors novells o personal tècnic de suport al projecte.

Español: b) Contratos de investigación para promover la participación en el proyecto de investigadores nóveles o personal técnico de apoyo al proyecto.
Valencià: c) Memòria del projecte d'investigació, on es farà constar els apartats següents: 1r.

Español: c) Memoria del proyecto de investigación, donde se hará constar los siguientes apartados: 1º.
Valencià: Els requisits exigits en la convocatòria hauran de complir-se en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds.

Español: Los requisitos exigidos en la convocatoria deberán cumplirse en la fecha de fin de plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En absència d'esmena, s'entendrà que es desisteix de la sol·licitud, d'acord amb allò que estableix l'article 68.1 de la Llei 39/ 2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i amb els efectes previstos en l'article 21.1 de l'esmentada llei.

Español: En ausencia de subsanación, se entenderá que se desiste de la solicitud, de acuerdo con lo es- tablecido en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y con los efectos previstos en el artículo 21.1 de la citada Ley.
Valencià: Resolució, notificació i publicació de les ajudes Les sol·licituds seran seleccionades per una comissió avaluadora composta pels membres següents: La vicerectora d'Investigació i Transferència de Coneixement o persona en qui delegue, que ostentarà la presidència.

Español: Resolución, notificación y publicación de las ayudas Las solicitudes serán seleccionadas por una Comisión Evaluadora compuesta por los siguientes miembros: La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento o en quien delegue, que ostentará la presidencia.
Valencià: La directora de la Càtedra de Cultura Gitana, que exercirà la tasca de secretària.

Español: La Directora de la Cátedra de Cultura Gitana que ejercerá la labor de secretaria.
Valencià: Criteris de valoració La selecció i l'adjudicació dels premis es farà tenint en compte, de manera conjunta i ponderada, els aspectes i les valoracions següents: a) Pla de treball (de 0 a 20 punts).

Español: La selección y adjudicación de los premios se efectuará teniendo en cuenta, de manera conjunta y ponderada, los siguientes aspectos y valoraciones: a) Plan de trabajo (de 0 a 20 puntos).
Valencià: b) Qualitat del grup d'investigació, entès com a trajectòria científica o tècnica de l'investigador o la investigadora principal i de l'equip de treball (de 0 a 40 punts).

Español: b) Calidad del grupo de investigación, entendido como trayectoria científica o técnica del investigador o la investigadora principal y del equipo de trabajo (de 0 a 40 puntos).
Valencià: En un termini màxim de 3 mesos des de la data d'acabament del període d'execució del projecte, l'investigador o la investigadora principal haurà de remetre a la Càtedra de Cultura Gitana l'informe final en què es faça constar els resultats obtinguts, la justificació de la utilització de l'ajuda rebuda d'acord amb el pressupost inclòs en la sol·licitud (llistes de gestió econòmica) i una còpia de les publicacions resultants (enviades o publicades) Una vegada acabat el període d'execució del projecte, les quantitats de l'ajuda que no s'hagen justificat, o no siguen pertinents de justificar, seran reintegrades a la Càtedra de Cultura Gitana.

Español: En un plazo máximo de 3 meses desde la fecha de finalización del periodo de ejecución del proyecto, el investigador o la investigadora principal deberá remitir a la Cátedra de Cultura Gitana, el informe final donde se haga constar los resultados obtenidos, la justificación de la utilización de la ayuda recibida de acuerdo con el presupuesto incluido en la solicitud (listados de gestión económica) y una copia de las publicaciones resultantes (enviadas o publicadas).
Valencià: Àmbit d'aplicació La present norma serà aplicable al PTGAS funcionari o laboral de la Universitat d'Alacant que ocupe una plaça d'RLT amb càrrec al capítol I del pressupost.

Español: Ámbito de aplicación La presente norma será de aplicación al PTGAS funcionario o laboral de la Universidad de Alicante que ocupe una plaza de RPT con cargo al capítulo I del presupuesto.
Valencià: Responsable de l'avaluació L'avaluació de l'acompliment és anual i es realitza, amb caràcter general, per la persona responsable jeràrquica de la persona a avaluar.

Español: Responsable de la evaluación La evaluación del desempeño es anual y se realiza, con carácter general, por la persona responsable jerárquica de la persona a evaluar.
Valencià: Els nivells de jerarquia que s'utilitzen per a l'avaluació són els de la jerarquia estàndard definida amb caràcter general per a les unitats administratives de la UA.

Español: Los niveles de jerarquía que se utilizan para la evaluación son los de la jerarquía estándar definida con carácter general para las unidades administrativas de la UA.
Valencià: Notificació de resultats definitius Una vegada que la Gerència haja resolt les al·legacions presentades, es comunicarà el resultat definitiu a les persones avaluades mitjançant notificació electrònica.

Español: Una vez que la Gerencia haya resuelto las alegaciones presentadas, se comunicará el resultado definitivo a las personas evaluadas mediante notificación electrónica.
Valencià: Disposició final La present normativa entrarà en vigor l'1 d'abril de 2024, amb efectes des de l'1 de gener, després de la seua aprovació pel Consell de Govern i la seua publicació en el BOUA.

Español: Disposición final La presente normativa entrará en vigor el 1 de abril de 2024, con efectos desde el 1 de enero, tras su aprobación por el Consejo de Gobierno y su publicación en el BOUA.
Valencià: Es convoquen dues modalitats d'ajudes, una dirigida a alumnes de grau o llicenciatura i una altra dirigida a alumnes de màster oficial.

Español: Se convocan dos modalidades de ayudas, una dirigida a alumnos de grado o licenciatura y otra dirigida a alumnos de máster oficial.
Valencià: En el cas que una de les modalitats quedara deserta podrà atorgar-se l'ajuda a un estudiant de l'altra modalitat.

Español: En el caso de que una de las modalidades quedara desierta podrá otorgarse la ayuda a un estudiante de la otra modalidad.
Valencià: Es recomana seguir com a guia el qüestionari que es pot trobar en el document: http://www.janegoodall.es/mm/file/ECOINVESTIGADORES-CONSERVACION_CHIMPANCES_SENEGAL_IJGE_2009(1).pdf) Forme expedient acadèmic Carta de presentació d'un professor de la Universitat d'Alacant.

Español: Se recomienda seguir como guía el cuestionario que se puede encontrar en el documento: http://www.janegoodall.es/mm/file/ECOINVESTIGADORES-CONSERVACION_CHIMPANCES_SENEGAL_IJGE_2009(1).pdf Expediente académico Carta de presentación de un profesor de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'OPEMIL, a través del programa de finançament propi de pràctiques externes, oferirà una ajuda amb la qual l'alumne seleccionat que haja obtingut major puntuació (i que sol·licita reconeixement com a pràctiques en empresa) podria sufragar les despeses de viatge i rebre cobertura a través d'una assegurança d'accidents per al desenvolupament de l'activitat.

Español: La OPEMIL, a través del programa de financiación propio de prácticas externas, ofrecerá una ayuda con la que el alumno seleccionado que haya obtenido mayor puntuación (y que solicita reconocimiento como prácticas en empresa) podría sufragar los gastos de viaje y recibir cobertura a través de un seguro de accidentes para el desarrollo de la actividad.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "TRANSCRIPCIÓ MULTIMODAL DE PARTITURES INT.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "TRANSCRIPCIÓN MULTIMODAL DE PARTITURAS_INT.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "TRANSCRIPCIÓ MULTIMODAL DE PARTITURES INT.

Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "TRANSCRIPCIÓN MULTIMODAL DE PARTITURAS_INT.
Valencià: IUI_Informàtica" Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.

Español: IUI_infomática" Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: El muntatge corresponent a la modalitat a) de teatre clàssic s’estrenarà també en el marc del VII Festival de Teatre Clàssic L’Alcúdia- Universitat d’Alacant.

Español: El montaje correspondiente a la modalidad a) de teatro clásico se estrenará también en el marco del VII Festival de Teatro Clásico l'Alcúdia-Universidad de Alicante.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3398) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT D'EXPRESSIÓ GRÀFICA I CARTOGRAFIA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3398) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE EXPRESIÓN GRÁFICA Y CARTOGRAFÍA.
Valencià: Cada participant triarà una carta del primer panell on trobarà una pregunta.

Español: Cada participante elegirá una carta del primer panel donde encontrará una pregunta.
Valencià: (alumnes, personal d'administració i personal docent).

Español: (alumnos, personal de administración y personal docente).
Valencià: Es considerarà especialment rellevant les accions d'investigació dirigides amb un propòsit finalista a obtindre efectes i impactes concrets i directes en el desenvolupament humà. 4.1.2 Transferència de tecnologia aplicada a les condicions locals de la contrapart.

Español: Se considerará especialmente relevante las acciones de investigación dirigidas con un propósito finalista a obtener efectos e impactos concretos y directos en el desarrollo humano. 4.1.2 Transferencia de tecnología aplicada a las condiciones locales de la contraparte.
Valencià: Criteris de valoració 5.1 Les accions seran finançades per orde de puntuació de major a menor fins a l'esgotament dels fons previstos en la present convocatòria. 5.2 El límit màxim de finançament per acció serà de 15.000 €. 5.3 Els projectes obtindran la seua valoració, segons els criteris següents: a) Criteris geogràfics.

Español: Criterios de valoración 5.1 Las acciones serán financiadas por orden de puntuación de mayor a menor hasta el agotamiento de los fondos previstos en la presente convocatoria. 5.2 El tope máximo de financiación por acción será de 15.000€. 5.3 Los proyectos obtendrán su valoración, según los siguientes criterios: a) Criterios geográficos.
Valencià: (10 punts) c.3) Vocació de continuïtat de l'acció a desenvolupar.

Español: (10 puntos) c.3) Vocación de continuidad de la acción a desarrollar.
Valencià: (10 punts) c.4) Participació de diversos departaments i diferents universitats, amb especial atenció a xarxes interuniversitàries.

Español: (10 puntos) c.4) Participación de varios departamentos y diferentes universidades, con especial atención a redes interuniversitarias.
Valencià: I es faran efectius per mitjà de transferència bancària, o si és el cas, per mitjà de traspàs a la corresponent clau pressupostària oberta exclusivament per a cada projecte.

Español: y se harán efectivos mediante transferencia bancaria, o en su caso, mediante traspaso a la correspondiente clave presupuestaria abierta exclusivamente para cada proyecto.
Valencià: També podrà donar lloc a la revocació del fons, la no presentació dels informes d'activitats i els justificants originals dels despeses realitzats en un termini màxim de sis mesos des de la finalització de l'activitat.

Español: También podrá dar lugar a la revocación del fondo, la no presentación de los informes de actividades y los justificantes originales del gasto realizado en un plazo máximo de seis meses desde la finalización de la actividad.
Valencià: Cadascuna de les activitats finançades per aquestes convocatòries podrà rebre un màxim de 1.000 €.

Español: Cada una de las actividades financiadas por estas convocatorias podrá recibir un máximo de 1.000 euros.
Valencià: En el cas que se sol·licite un cofinançament de l'activitat, serà requisit imprescindible presentar la còpia de qualsevol altre tipus de font de finançament sol·licitat o concedit.

Español: En el caso de que se solicite una co-financiación de la actividad, será requisito imprescindible presentar copia de cualquier otro tipo de fuente de financiación solicitada o concedida.
Valencià: Les propostes que obtinguen la màxima puntuació, sempre que arriben a un mínim de 6 punts, seran les seleccionades per a l'adjudicació de l'ajuda.

Español: Las propuestas con mayor puntuación, siempre que alcancen un mínimo de 6 puntos, serán las seleccionadas para la adjudicación de la ayuda.
Valencià: Si escau, la ajuda corresponent es traspassarà al centre de despesa al qual s'adscriga l'activitat.

Español: En su caso, la correspondiente ayuda se traspasará al centro de gasto al que se adscriba la actividad.
Valencià: Lloc de treball: Oficial C2 14 20.

Español: Puesto de trabajo: Oficial C2 14 20.
Valencià: Muntatge, connexió i desmuntatge dels equips de so, imatge i il·luminació.

Español: Montaje, conexión y desmontaje de los equipos de sonido, imagen e iluminación.
Valencià: Gestió de la il·luminació, la imatge i el so.

Español: Gestión de la iluminación, la imagen y el sonido.
Valencià: Tècnic o Tècnica Superior en Il·luminació, Captació i Tractament d'Imatge.

Español: Técnico o Técnica Superior en Iluminación, Captación y Tratamiento de Imagen.
Valencià: Es realitzarà una prova teòric-pràctica relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació de les o dels aspirants a les funcions a realitzar.

Español: Se realizará una prueba teórico-práctica relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar.
Valencià: Creació de protocols de descàrrega i sincronització de dades geogràfiques completes d'una missió directament a la base de dades de l'estació de terra integrats en la geodatabase del projecte.

Español: Creación de protocolos de descarga y sincronización de datos geográficos completos de una misión directamente a la base de datos de la estación de tierra integrados en la geodatabase del proyecto.
Valencià: Coordinació amb el grup de treball dels entorns de visulización i virtualización de les dades de la missió per a l'explotació de les dades emmagatzemades en la geodatabase i IDE del projecte I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: Coordinación con el grupo de trabajo de los entornos de visulización y virtualización de los datos de la misión para la explotación de los datos almacenados en la geodatabase e IDE del proyecto y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Beques per a estades predoctorals per a ciutadanes dels països d'Àfrica subsahariana establits en la convocatòria, matriculades en les seues universitats d'origen en doctorat o postgrau, que necessiten completar la seua formació acadèmica.

Español: Becas para estancias predoctorales para ciudadanas de los países de África subsahariana establecidos en la convocatoria, matriculadas en sus universidades de origen en doctorado o postgrado, que necesiten completar su formación académica.
Valencià: Funcionàries o personal contractat postdoctoral d'universitats procedents de països d'Àfrica subsahariana indicats en la convocatòria.

Español: Funcionarias o personal contratado postdoctoral de universidades procedentes de países de África subsahariana indicados en la convocatoria.
Valencià: Investigadores postdoctorals, procedents dels països d'Àfrica subsahariana establits en la convocatòria.

Español: Investigadoras postdoctorales, procedentes de los países de África subsahariana establecidos en la convocatoria.
Valencià: Els requisits hauran de mantindre's des del moment de la sol·licitud fins al final del període d'execució.

Español: Los requisitos deberán mantenerse desde el momento de la solicitud hasta el final del periodo de ejecución.
Valencià: d) Realitzar l'activitat objecte de l'ajuda en el termini establit en aquesta convocatòria.

Español: d) Realizar la actividad objeto de la ayuda en el plazo establecido en esta convocatoria.
Valencià: e) En cas d'haver sigut beneficiària d'una ajuda d'aquest programa en convocatòries anteriors, no s'hi admetrà a la sol·licitant que haguera incomplit les condicions de l'ajuda, o hi haguera renunciat sense motius justificats fora dels terminis establits.

Español: e) En caso de haber sido beneficiaria de una ayuda de este programa en convocatorias anteriores, no se admitirá a la solicitante que hubiera incumplido las condiciones de la ayuda, o hubiera renunciado a la misma sin motivos justificados fuera de los plazos establecidos.
Valencià: a) Estar en possessió del grau acadèmic de doctora.

Español: a) Estar en posesión del grado académico de doctora.
Valencià: c) Acreditar la recomanació d'un/una professora/investigador/a de la seua universitat/centre d'investigació d'origen.

Español: c) Acreditar la recomendación de un/una profesora/investigador/a de su universidad/centro de investigación de origen.
Valencià: Nombre i duració de les beques. 3.1 El nombre de beques i la seua quantia dependrà de la duració de l'estada i del nombre de persones sol·licitants, atorgant-se un màxim de 15 ajudes. 3.2 Nombre de beques i grup d'investigació.

Español: Número y duración de las becas. 3.1 El número de becas y su cuantía dependerá de la duración de la estancia y del número de personas solicitantes, otorgándose un máximo de 15 ayudas. 3.2 Número de becas y grupo de investigación.
Valencià: S'estableix un nombre màxim d'1 beca per grup d'investigació.

Español: Se establece un número máximo de 1 beca por grupo de investigación.
Valencià: Es concedirà un màxim de 2 ajudes per país en cada modalitat, excepte si queden fons sense assignar, i en aquest cas es concediran ajudes a les següents candidates millor puntuades, sempre que la puntuació d'idoneïtat valorada pel grup d'investigació siga superior a 4.

Español: Se concederá un máximo de 2 ayudas por país en cada modalidad, excepto si quedan fondos sin asignar, en cuyo caso se concederán ayudas a las siguientes candidatas mejor puntuadas, siempre que la puntuación de idoneidad valorada por el grupo de investigación sea superior a 4.
Valencià: Així mateix, es delimita el percentatge de beques predoctorals al 60% i de postdoctorals, al 40%.

Español: Asimismo, se acota el porcentaje de becas predoctorales al 60% y de postdoctorales, al 40%.
Valencià: Es podran modificar aquests límits en el cas que no existisquen suficients sol·licituds per a una mateixa modalitat. 3.3 La duració de l'estada serà de cuatre mesos, en un període comprés entre l'1 de setembre de 2025 i el 28 de febrer de 2026, inclusivament, llevat que es concedisca pròrroga al conveni indicat en l'apartat 8.5, i en aquest cas, la duració de l'estada podrà prolongar-se, prèvia sol·licitud de la persona interessada, sempre que existisquen fons suficients.

Español: Se podrán modificar estos límites en el supuesto de que no existan suficientes solicitudes para una misma modalidad. 3.3 La duración de la estancia será de cuatro meses, en un período comprendido entre el 1 de septiembre de 2025 y el 28 de febrero de 2026, inclusive, salvo que se conceda prórroga al convenio indicado en el apartado 8.5, en cuyo caso, la duración de la estancia podrá prolongarse, previa solicitud de la persona interesada, siempre que existan fondos suficientes.