gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: En cas d'incompliment d'alguna d'aquestes obligacions, es podrà exigir a l'estudiant el reembossament total o parcial de l'ajuda.

Español: En caso de incumplimiento de alguna de estas obligaciones, se podrá exigir al estudiante el reembolso total o parcial de la ayuda.
Valencià: Dotació econòmica i marc legal i pressupostari 10.1 Les places estan dotades econòmicament amb una ajuda de 300 euros per estudiant per cada mes d'estada real, fins a un màxim de 3.000 euros per estudiant.

Español: Dotación económica y marco legal y presupuestario 10.1 Las plazas están dotadas económicamente con una ayuda de 300 euros por estudiante por cada mes de estancia real, hasta un máximo de 3.000 euros por estudiante.
Valencià: El pagament d'aquesta dotació està supeditat a la disponibilitat de liquiditat de la UA, i s'executarà amb càrrec a la clau pressupostària de la Facultat de Ciències de la Salut 20.80.4B.00.01.

Español: El pago de esta dotación está supeditado a la disponibilidad de liquidez de la UA, y se ejecutará con cargo a la clave presupuestaria de la Facultad de Ciencias de la Salud 20.80.4B.00.01.
Valencià: Les persones beneficiàries justificaran la mobilitat amb la presentació de la següent documentació en la Facultat de Ciències de la Salut: Bitllets d'avió.

Español: Las personas beneficiarias justificarán su movilidad con la presentación de la siguiente documentación en la Facultad de Ciencias de la Salud: Billetes de avión.
Valencià: Acord d'Aprenentatge (proposta i definitiu).

Español: Acuerdo de Aprendizaje (propuesta y definitivo).
Valencià: Forma de pagament El pagament de la present subvenció es divideix en els següents pagaments: Primer pagament La quantia correspon al 50% del finançament previst.

Español: Forma de pago El pago de la presente subvención se divide en los siguientes pagos: Primer pago La cuantía corresponde al 50% de la financiación prevista.
Valencià: El pagament es tramitarà amb antelació a l'eixida, prèvia presentació de la següent documentació a la Facultat de Ciències de la Salut: Proposta d'acord d'aprenentatge signat.

Español: El pago se tramitará con antelación a la partida, previa presentación de la siguiente documentación a la Facultad de Ciencias de la Salud: Propuesta de acuerdo de aprendizaje firmado.
Valencià: Les dades seran conservades durant la tramitació del procediment de selecció del premi i de les reclamacions que es puguen formular, sent aplicable la normativa d'arxius i patrimoni documental espanyol.

Español: Los datos serán conservados durante la tramitación del procedimiento de selección del premio y de las reclamaciones que se puedan formular, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio documental español.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 30 de juny de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 70-22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "FOMENT DE LA INNOVACIÓ TECNOLÒGICA EN L'ÀMBIT DE L'URBANISME DEL DEPARTAMENT D'EDIFICACIÓ I URBANISME" DEL DEPARTAMENT D'EDIFICACIÓ I URBANISME Organisme finançador: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (GV) La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir un lloc de treball, d'acord amb les bases següents: Nombre de places: Una.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 30 de junio de 2022 REFERENCIA: I-PI 70-22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "FOMENTO DE LA INNOVACIÓN TECNOLOGICA EN EL AMBITO DEL URBANISMO" DEL DEPARTAMENTO DE EDIFICACIÓN Y URBANISMO Organismo financiador: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (GV) La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta de preselección para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Número de plazas: Una.
Valencià: Aportar solucions que permeten visualitzar les diferents afeccions al planejament urbanístic d'acord amb les actuals necessitats socials quant a la digitalització de l'urbanisme, concretament del planejament urbanístic valencià actual.

Español: Aportar soluciones que permitan visualizar las diferentes afecciones al planeamiento urbanístico de acuerdo con las actuales necesidades sociales en lo relativo a la digitalización del urbanismo, concretamente del planeamiento urbanístico valenciano actual.
Valencià: Desenvolupar un estudi comparatiu de diversos indicadors internacionals que permeta contextualitzar l'elecció d'indicadors a tindre en compte en l'urbanisme valencià.

Español: Desarrollar un estudio comparativo de diversos indicadores internacionales que permita contextualizar la elección de indicadores a tener en cuenta en el urbanismo valenciano.
Valencià: Desenvolupar, referent a digitalització, un exemple pilot de visualització i funcionament de la digitalització integral del planejament urbanístic prevista per la Direcció General d'Urbanisme que siga traslladable als diferents municipis de la Comunitat Valenciana, establint els paràmetres i característiques específiques gràfiques i tècniques de la digitalització (com a possibles exemples: sòl no urbanitzable, característiques de la xarxa primària, etc.

Español: Desarrollar, en lo referente a digitalización, un ejemplo piloto de visualización y funcionamiento de la digitalización integral del planeamiento urbanístico prevista por la Dirección General de Urbanismo que sea trasladable a los distintos municipios de la Comunitat Valenciana, estableciendo los parámetros y características específicas gráficas y técnicas de la digitalización (como posibles ejemplos: suelo no urbanizable, características de la red primaria, etc.
Valencià: Formació en l'ús i anàlisi de dades geolocalitzats per a fins de planejament urbanístic, participació pública i disseny urbà.

Español: Formación en el uso y análisis de datos geolocalizados para fines de planeamiento urbanístico, participación pública y diseño urbano.
Valencià: Formació avançada del programa *QGIS.

Español: Formación avanzada del programa QGIS.
Valencià: Formació relacionada amb els sistemes d'indicadors internacionals de sostenibilitat urbana.

Español: Formación relacionada con los sistemas de indicadores internacionales de sostenibilidad urbana.
Valencià: Experiència amb revisions sistemàtiques de literatura científica internacional en el camp de la sostenibilitat urbana.

Español: Experiencia con revisiones sistemáticas de literatura científica internacional en el campo de la sostenibilidad urbana.
Valencià: Idioma: Nivell alt d'anglés (lectura i escriptura).

Español: Idioma: Nivel alto de inglés (lectura y escritura).
Valencià: La legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió d'interès públic.

Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público.
Valencià: Les quatre imatges seleccionades il·lustraran la portada i les pàgines interiors referides a dates significatives en la promoció del principi d'igualtat entre dones i homes en entorns universitaris. 3a.

Español: Las cuatro imágenes seleccionadas ilustrarán la portada y las páginas interiores referidas a fechas significativas en la promoción del principio de igualdad entre mujeres y hombres en entornos universitarios. 3ª.
Valencià: - TÈCNICA Tècnica lliure, tenint en compte que la imatge haurà de ser reproduïda posteriorment en impremta. 5a.

Español: - TÉCNICA Técnica libre, teniendo en cuenta que la imagen habrá de ser reproducida posteriormente en imprenta. 5ª.
Valencià: Cada participant podrà presentar-hi un màxim de 2 il·lustracions per categoria. 9a.

Español: Cada participante podrá presentar un máximo de 2 ilustraciones por categoría. 9ª.
Valencià: - PREMIS Seran premiades amb 300 € bruts les imatges guanyadores de cadascuna de les 4 categories.

Español: Serán premiadas con 300€ brutos las imágenes ganadoras de cada una de las 4 categorías.
Valencià: La resolució i lliurament de premis tindrà lloc al llarg del mes de desembre.

Español: La resolución y entrega de premios tendrá lugar a lo largo del mes de diciembre.
Valencià: - ACCEPTACIÓ DE LES BASES Els participants accepten aquestes bases en la seua integritat, com també la decisió del jurat, que serà inapel·lable. 13a.

Español: - ACEPTACIÓN DE LAS BASES Los participantes aceptan en su integridad estas bases así como el fallo del jurado, que será inapelable. 13ª.
Valencià: Identificació de grups taxonòmics, en concret amfípodes.

Español: Identificación de grupos taxonómicos, en concreto anfípodos.
Valencià: Anàlisis estadístiques de dades. 4a.

Español: Análisis estadísticos de datos. 4ª.
Valencià: Avaluació i seguiment d'impacte ambiental d'aqüicultura.

Español: Evaluación y seguimiento de impacto ambiental de acuicultura.
Valencià: Màster en Gestió Ambiental, així com qualsevol altre màster amb un pla d'estudis que puga considerar-se equivalent.

Español: Máster en Gestión Ambiental, así como cualquiera otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Fotocòpia del títol de tècnic esportiu en bussege esportiu amb escafandre autònom o equivalent.

Español: Fotocopia del título de técnico deportivo en buceo deportivo con escafandra autónoma o equivalente.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans gener de 2023.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de enero de 2023.
Valencià: c) Física i química de colorants i pigments, fins i tot de nanomaterials acolorits.

Español: c) Física y química de colorantes y pigmentos, incluso de nanomateriales coloreados.
Valencià: ) tan en aplicacions tèxtils com en altres sectors industrials (plàstics, pintures, etc.

Español: ) tanto en aplicaciones textiles como en otros sectores industriales (plásticos, pinturas, etc.
Valencià: ) e) Programació en Matlab.

Español: ) e) Programación en Matlab.
Valencià: f) Algorismes matemàtics multivariants i estadístics aplicats a la ciència i tecnologia del color.

Español: f) Algoritmos matemáticos multivariantes y estadísticos aplicados a la ciencia y tecnología del color.
Valencià: de places, retribució, jornada i duració del contracte: d'acord amb les necessitats.

Español: Nº de plazas, retribución, jornada y duración del contrato: De acuerdo con las necesidades.
Valencià: En tot cas la duració del contracte estarà vinculada a la disponibilitat pressupostària existent.

Español: En todo caso la duración del contrato estará vinculada a la disponibilidad presupuestaria existente.
Valencià: Suport tècnic en preparació de pressupostos de Projectes Europeus.

Español: Apoyo técnico en preparación de presupuestos de Proyectos Europeos.
Valencià: Suport en la sensibilització per a fomentar la participació en Projectes Europeus.

Español: Apoyo en la sensibilización para fomentar la participación en Proyectos Europeos.
Valencià: Gestionar la busca de socis europeus baix demanda.

Español: Gestionar la búsqueda de socios europeos bajo demanda.
Valencià: Estructura i organització dela Unió Europeamenti especialment dela Direcció Generald'Investigació. 4a.

Español: Estructura y organización dela UniónEuropeay especialmente dela DirecciónGeneralde Investigación. 4ª.
Valencià: Sistema de selecció, amb tres fases: a) Prova: Es realitzarà una prova escrita de caràcter eliminatori, desenvolupada en idioma anglés, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.

Español: Sistema de selección, con tres fases: a) Prueba: Se realizará una prueba escrita de carácter eliminatorio, desarrollada en idioma inglés, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: c) Entrevista personal, que es desenvolupara en anglés, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.

Español: c) Entrevista personal, que se desarrollará en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Confecció de la llista de preselecció: Es compondrà seguint l'orde descendent de la puntuació total obtinguda per cada candidata o candidat en les tres fases, sempre que s'haguera aconseguit el mínim descrit en la prova.

Español: Confección de la lista de preselección: Se compondrá siguiendo el orden descendente de la puntuación total obtenida por cada candidata o candidato en las tres fases, siempre que se hubiera alcanzado el mínimo descrito en la prueba.
Valencià: En aquest context, el concurs de curtmetratges per la igualtat entre dones i homes persegueix crear un espai creatiu que propicie al nostre alumnat la reflexió al voltant de les desigualtats entre dones i homes i les discriminacions múltiples que pateixen les dones en la societat.

Español: En este contexto, el concurso de cortometrajes 2’ por la igualdad entre mujeres y hombres persigue crear un espacio creativo que propicie a nuestro alumnado la reflexión en torno a las desigualdades entre mujeres y hombres y las discriminaciones múltiples que sufren las mujeres en la sociedad.
Valencià: Cada participant podrà presentar un màxim de dos curtmetratges.

Español: Cada participante podrá presentar un máximo de dos cortometrajes.
Valencià: Rols i/o estereotips de gènere.

Español: ▪ Roles y/o estereotipos de género.
Valencià: O qualsevol altra temàtica vinculada.

Español: ▪ O cualquier otra temática vinculada.
Valencià: És necessari emplenar una sol·licitud per cada curt presentat.

Español: Es necesario rellenar una solicitud por cada corto presentado.
Valencià: Si el curt ha sigut fet per diverses persones, una d’aquestes haurà de figurar en la sol·licitud d’inscripció com a autor o autora principal i la resta com a coautores o coautors.

Español: Si el corto ha sido realizado por varias personas, una de ellas deberá figurar en la solicitud de inscripción como autor o autora principal y el resto como coautores o coautoras.
Valencià: Les persones participants declararan acceptar el tractament de les dades personals necessàries per a la gestió del concurs.

Español: Las personas participantes aceptan el tratamiento de los datos personales necesarios para la gestión del concurso.
Valencià: Una representant o un representant del Consell d’Estudiants.

Español: Una o un representante del Consejo de Estudiantes.
Valencià: Una representant o un representant de l’Associació Entre Mujeres y Dones.

Español: Una o un representante de la Asociación Entre Mujeres y Dones.
Valencià: La comissió del concurs veurà tots els curtmetratges admesos a concurs i publicarà una resolució amb els tres guanyadors.

Español: La comisión del concurso visionará todos los cortometrajes admitidos a concurso y publicará una resolución con los tres ganadores.
Valencià: La Unitat d’Igualtat, publicarà en la pàgina web http://web.ua.es/va/unidad-igualdad/ els curts premiats.

Español: La Unidad de Igualdad, publicará en su página web http://web.ua.es/es/unidad-igualdad/ los cortos premiados.
Valencià: Les autores i els autors dels curts hauran de contactar, en el termini de 24 hores, amb la Unitat d’Igualtat unitat.igualtat@ua.es per a identificar-se i acceptar expressament el premi.

Español: Las autoras y autores de los cortos deberán contactar, en el plazo de 24 horas, con la Unidad de Igualdad unitat.igualtat@ua.es para identificarse y aceptar expresamente el premio.
Valencià: PREMIS S’estableixen els premis següents: a) Primer premi al Millor Curtmetratge, dotat amb un diploma i una tauleta electrònica.

Español: PREMIOS Se establecen los premios siguientes: a) Primer Premio al Mejor Cortometraje, dotado con un Diploma y una Tablet.
Valencià: b) Segon premi al Millor Curtmetratge, dotat amb un diploma i una tauleta electrònica.

Español: b) Segundo Premio al Mejor Cortometraje, dotado con un Diploma y una Tablet.
Valencià: c) Tercer premi al Millor Curtmetratge, dotat amb un diploma i una tauleta electrònica.

Español: c) Tercer Premio al Mejor Cortometraje, dotado con un Diploma y una Tablet.
Valencià: Els premis seran aportats per l’Associació Entre Mujeres y Dones.

Español: Los premios serán aportados por la Asociación Entre Mujeres y Dones.
Valencià: El premi és únic, independentment del nombre de persones que participen en la realització dels curtmetratges premiats.

Español: El premio es único, independientemente del número de personas que participen en la realización de los cortometrajes premiados.
Valencià: Els premis poden quedar deserts si la comissió així ho decideix.

Español: Los premios pueden quedar desiertos si la comisión así lo decide.
Valencià: El lliurament dels premis es farà en un acte públic emmarcat en l’agenda d’activitats que la UA programa en commemoració del Dia Internacional de les Dones.

Español: La entrega de los premios se realizará en un acto público enmarcado en la agenda de actividades que la UA programa en conmemoración del Día Internacional de las Mujeres.
Valencià: Així mateix, la Unitat d’Igualtat també els podrà utilitzar en edicions posteriors per a publicitar o promocionar el concurs o accions que es desenvolupen en el marc del Pla d’Igualtat de la UA.

Español: Así mismo, la Unidad de Igualdad también los podrá utilizar en ediciones posteriores para publicitar o promocionar el concurso o acciones que se desarrollen en el marco del Plan de Igualdad de la UA.
Valencià: La Unitat d’Igualtat no es fa responsable de la dolenta recepció dels materials.

Español: La Unidad de Igualdad no se hace responsable de la mala o ninguna recepción de los materiales.
Valencià: PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL Les dades de caràcter personal que es recapten formaran part del fitxer de la Universitat d’Alacant.

Español: PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Los datos de carácter personal que se recaban van a formar parte del Fichero de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les dades personals que s’arrepleguen, no seran cedides a cap altra unitat de la UA o empresa, administració o organisme.

Español: Los datos personales que se recojan, no serán cedidos a ninguna otra unidad de la UA o empresa, administración u organismo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre del 2013, pel qual s'aprova l'II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitatd'Alacant, es fa constar que no existix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria d’Investigador predoctoral.

Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los dos géneros en la categoría de Investigador Predoctoral.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Disseny de catalitzadors amb ordre tridimensional per a la metanación de CO2” realitzant les funcions següents: sintetitzar catalitzadors amb porositat dissenyada per a la reacció de metanació de CO2 i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Diseño de catalizadores con orden tridimensional para la metanación de CO2” realizando las siguientes funciones: sintetizar catalizadores con porosidad diseñada para la reacción de metanación de CO2 y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: LLIURAMENT DE PREMIS L'acte de lliurament de premis es realitzarà de manera conjunta per a totes les olimpíades, el dia 6 de maig de2016, ales11:30 hores, en el Saló d'Actes de l'Aulari II.

Español: ENTREGA DE PREMIOS El acto de entrega de premios se realizará de manera conjunta para todas las olimpiadas, el día 6 de mayo de2016, alas 11:30 horas, en el Salón de Actos del Aulario II.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Poder públic, societat i cultura en el Regne de València, ss.

Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Poder público, sociedad y cultura en el Reino de Valencia, ss.
Valencià: Estudi crític i comparació amb altres observatoris.

Español: Estudio crítico y comparación con otros observatorios.
Valencià: Investigació específica i enquadrament historiogràfic.

Español: Investigación específica y encuadre historiográfico.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en Història Medieval.

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en Historia Medieval.
Valencià: Trajectòria en investigació i publicacions relacionades amb la temàtica objecte de la convocatòria.

Español: Trayectoria en investigación y publicaciones relacionadas con la temática objeto de la convocatoria.
Valencià: Realització, documentació i interpretació de la informació estratigràfica i transposició en forma de seccions, plantes i matrius Harrix.

Español: Realización, documentación e interpretación de la información estratigráfica y transposición en forma de secciones, plantas y matrices Harrix.
Valencià: Aixecaments planimétrics i confecció de plànols generals i de detall segons les necessitats arqueològiques.

Español: Levantamientos planimétricos y confección de planos generales y de detalle según las necesidades arqueológicas.
Valencià: Elaboració d'informació gràfica dels materials i tractament en programes informàtics adequats per a la seua utilització arqueològica.

Español: Elaboración de información gráfica de los materiales y tratamiento en programas informáticos adecuados para su utilización arqueológica.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Treballs de camp en els jaciments inclosos en el projecte (La Alcudia d'Elx, Tolmo de Minateda) i afins.

Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Trabajos de campo en los yacimientos incluidos en el proyecto (La Alcudia de Elche, Tolmo de Minateda) y afines.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i especialment en Arqueologia de camp i de laboratori.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y especialmente en Arqueología de campo y de laboratorio.
Valencià: Titulació: Llicenciatura en Història o en Arqueologia. 7ª.

Español: Titulación: Licenciatura en Historia o en Arqueología. 7ª.
Valencià:  1 representant del personal docent i investigador no doctor i becaris d’investigació, triat per i entre ells.

Español:  1 representante del personal docente e investigador no doctor y becarios de investigación, elegido por y entre ellos.
Valencià:  1 representant dels estudiants, triat per i entre ells.

Español:  1 representante de los estudiantes, elegido por y entre ellos.
Valencià:  1 representant del personal d’administració i serveis, triat per i entre ells.

Español:  1 representante del personal de administración y servicios, elegido por y entre ellos.
Valencià: El Consell de Departament elegirà el director entre el seu professorat funcionari doctor pertanyent als cossos docents universitaris, ocupant una plaça a temps complet, en situació de servei actiu i efectiu en la mateixa i amb dedicació. 2.

Español: El Consejo de Departamento elegirá al director entre su profesorado funcionario doctor perteneciente a los cuerpos docentes universitarios, ocupando una plaza a tiempo completo, en situación de servicio activo y efectivo en la misma y con dedicación exclusiva. 2.
Valencià: La proclamació de candidats es farà pública amb quinze dies naturals d'antelació, com a mínim, al dia de l'elecció. 4.

Español: La proclamación de candidatos se hará pública con, al menos, quince días naturales de antelación al día de la elección. 4.
Valencià: En cas de que la persona proposada no pertanguera al Consell de Departament, podrà assistir a les sessions amb veu però sense vot. 2.

Español: En caso de que la persona propuesta no pertenezca al Consejo de Departamento, podrá asistir a las sesiones con voz pero sin voto. 2.
Valencià: Certificat de nivell A2 3.

Español: Certificado de nivel A2 3.
Valencià: Certificat de nivell B1 4.

Español: Certificado de nivel B1 4.
Valencià: Certificat de nivell C1 6.

Español: Certificado de nivel C1 6.
Valencià: Disposició addicional Les sol·licituds d'equivalència de coneixements de valencià que no figuren en aquest Acord les ha de resoldre el Servei de Llengües mitjançant acord motivat.

Español: Disposición adicional Las solicitudes de equivalencia de conocimientos de valenciano que no figuran en este Acuerdo serán resueltas por el Servicio de Lenguas mediante acuerdo motivado.
Valencià: Data d'aprovació : 18/06/2020 Data de publicació : 19/06/2020 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5853) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5853) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿NOVA MÀSCARA AMB LLIT FILTRANT I TANCAMENT PER A AMPLIAR L'ÚS D'UNITATS DE NEBUTLIZACIÓ (AVICOVID19C-UA01)¿ DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS, FINANÇAT PER LA CONSELLERIA D'INNOVACIÓ, UNIVERSITATS, CIÈNCIA I SOCIETAT DIGITAL.

Español: Fecha de aprobación : 18/06/2020 Fecha de publicación : 19/06/2020 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5853) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5853) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿NUEVA MASCARILLA CON LECHO FILTRANTE Y CERRAMIENTO PARA AMPLIAR EL USO DE UNIDADES DE NEBULIZACIÓN (AVICOVID19C-UA01)¿ DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS, FINANCIADO POR LA CONSELLERIA DE INNOVACIÓN, UNIVERSIDADES, CIENCIA Y SOCIEDAD DIGITAL.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació “Nova màscara amb llit filtrant i tancament per a ampliar l'ús d'unitats de nebulització”, fent les següents tasques: Cerca bibliogràfica i de sistemes comercials.

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “Nueva mascarilla con lecho filtrante y cerramiento para ampliar el uso de unidades de nebulización”, realizando las siguientes tareas: Búsqueda bibliográfica y de sistemas comerciales.
Valencià: Disseny de màscares tipus FFP3 i sistema de tancament per a ampliar l'ús d'unitats de nebulització.

Español: Diseño de mascarillas tipo FFP3 y sistema de cerramiento para ampliar el uso de unidades de nebulización.
Valencià: Selecció de materials de filtració i desinfecció, selecció i disseny dels sistemes de filtració.

Español: Selección de materiales de filtración y desinfección, selección y diseño de los sistemas de filtración.
Valencià: Realització d'assajos de filtrat amb suspensions simulades i assajos d'homologació.

Español: Realización de ensayos de filtrado con suspensiones simuladas y ensayos de homologación.
Valencià: Disseny de la cambra de nebulització, experiments de simulació i homologació.

Español: Diseño de la cámara de nebulización, experimentos de simulación y homologación.
Valencià: Selecció de productes i sistemes de desinfecció. 4a.

Español: Selección de productos y sistemas de desinfección. 4ª.
Valencià: de places, jornada, retribució i duració del contracte: d'acord amb les necessitats En tot cas, la celebració del contracte estarà supeditada a la concessió de l'ajuda perla Juntade Comunidades de CastillaLa Manchai la duració del mateix estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.

Español: Figura: Colaborador junior Nº de plazas, jornada, retribución y duración del contrato: de acuerdo con las necesidades En todo caso, la celebración del contrato estará supeditada a la concesión de la ayuda porla Juntade Comunidades de CastillaLa Manchay la duración del mismo estará vinculada a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Projecte Tolmo de Minateda.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Proyecto Tolmo de Minateda.
Valencià: Elaboració i interpretació de la documentació estratigràfica i gràfica (figures, matrius, plans, etc.

Español: Elaboración e interpretación de la documentación estratigráfica y gráfica (figuras, matrices, planos, etc.
Valencià: Inventari, catalogació i estudi preliminar de materials de l'excavació i dels depositats en el Museu d'Albacete segons els programes informàtics adequats (En paral·lel durant tot el període) Realització d'informe i justificació I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: Inventario, catalogación y estudio preliminar de materiales de la excavación y de los depositados en el Museo de Albacete según los programas informáticos adecuados (En paralelo durante todo el periodo) Realización de informe y justificación y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Advanced holographic photonics (holotonics)".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Advanced holographic photonics (holotonics)".
Valencià: Disseny, generació i caracterització de dispositius de cristall líquid pseudopixelats ultraprims basats en fase geomètrica.

Español: Diseño, generación y caracterización de dispositivos de cristal líquido pseudopixelados ultradelgados basados en fase geométrica.
Valencià: Aplicació de tècniques d'espectroscòpia i microscòpia per a la caracterització de les capes de polímers fotoalineats.

Español: Aplicación de técnicas de espectroscopía y microscopía para la caracterización de las capas de polímeros fotoalineables.
Valencià: Conèixer els materials en línia d'aprenentatge de valencià del CAU.

Español: Conocer los materiales en línea de aprendizaje de valenciano del CAU.
Valencià: Assessorar els aprenents sobre estos recursos.

Español: Asesorar a los aprendices sobre estos recursos.
Valencià: Llengua Catalana (Valencià) i la seua Literatura.

Español: Lengua Catalana (Valenciano) y su Literatura.
Valencià: PROTECCIÓ DE DADES D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en la presentació d'obres en el concurs «Un lema per a la UA» amb la finalitat de gestionar aquest concurs.

Español: - PROTECCIÓN DE DATOS De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se le comunica que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en la presentación de obras en el concurso "Un lema para la UA" con la finalidad de gestionar dicho concurso.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no seran cedides a tercers llevat d'obligació legal.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no se cederán a terceros salvo obligación legal.
Valencià: La convocatòria s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establides per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.

Español: La convocatoria se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. 10.
Valencià: LLIURAMENT DEL PREMI El lliurament del premi tindrà lloc en l'acte d'inauguració de la benvinguda a la Universitat, previst per al dia 28 de setembre del 2021.

Español: - ENTREGA DEL PREMIO La entrega del premio se realizará en el acto de inauguración de la Bienvenida a la Universidad previsto para el día 28 de septiembre de 2021. 11.
Valencià: La Universitat d'Alacant es reserva el dret d'adaptar el LEMA guanyador per al seu ús en qualsevol de les llengües utilitzades en el web institucional.

Español: La Universidad de Alicante se reserva el derecho de adaptar el LEMA ganador para su uso en cualquiera de las lenguas utilizadas en la web institucional. 12.
Valencià: Davant de les actuacions definitives de la comissió de valoració es podrà interposar el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.

Español: Ante las actuaciones definitivas de la comisión de valoración podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Termini de presentació: La sol·licitud ha de presentar-se una vegada finalitzat el semestre en el qual es va realitzar l'activitat.

Español: Plazo de presentación: La solicitud debe presentarse una vez finalizado el semestre en el cual se realizó la actividad.
Valencià: L'apartat 6 de l'article 21 queda redactat de la manera següent: «6.

Español: El apartado 6 del artículo 21 queda redactado del siguiente modo: «6.
Valencià: La votació per a l'elecció de degana o degà es farà en un claustre de facultat convocat exclusivament amb aquesta finalitat o en una jornada de votació la data de la qual es determinarà en la convocatòria d'eleccions.

Español: La votación para la elección de decana o decano se efectuará en un claustro de facultad convocado exclusivamente a tal fin o en una jornada de votación cuya fecha se determinará en la convocatoria de elecciones.
Valencià: Nomenament i funcions de les coordinadores i coordinadors.

Español: Nombramiento y funciones de las coordinadoras y coordinadores.
Valencià: Les coordinadores i coordinadors col·laboren amb la vicedegana o vicedegà en el govern i direcció de la facultat, exercint quantes funcions els assigne o delegue.

Español: Las coordinadoras y coordinadores colaboran con la vicedecana o vicedecano en el gobierno y dirección de la facultad, desempeñando cuantas funciones les asigne o delegue.
Valencià: La vicedegana o vicedegà establirà un ordre de prelació entre les coordinadores i coordinadors per a la seua aplicació en cas de vacant, absència o malaltia.

Español: La vicedecana o vicedecano establecerá un orden de prelación entre las coordinadoras y coordinadores para su aplicación en caso de vacante, ausencia o enfermedad.
Valencià: En cas d'absència o malaltia d'alguna coordinadora o coordinador, podrà ser suplint temporalment per l'o l'integrant de l'equip que designí la vicedegana o el vicedegà.

Español: En caso de ausencia o enfermedad de alguna coordinadora o coordinador, podrá ser suplido temporalmente por la o el integrante del equipo que designe la vicedecana o el vicedecano.
Valencià: Si l'absència o malaltia és superior a sis mesos haurà de designar una altra/o coordinadora/coordinador.

Español: Si la ausencia o enfermedad es superior a seis meses deberá designar otra/o coordinadora/coordinador.
Valencià: Les coordinadores i coordinadors seran nomenats per la rectora o rector, a proposta de la degana o degà de la facultat, entre el professorat adscrit a la mateixa que preste serveis a temps complet.

Español: Las coordinadoras y coordinadores serán nombrados por la rectora o rector, a propuesta de la decana o decano de la facultad, entre el profesorado adscrito a la misma que preste servicios a tiempo completo.
Valencià: Cessament Les coordinadores i coordinadors cessaran en els seus càrrecs a petició pròpia, a proposta de la degana o degà, o quan conclosa el seu mandat.

Español: Cese Las coordinadoras y coordinadores cesarán en sus cargos a petición propia, a propuesta de la decana o decano, o cuando concluya su mandato.
Valencià: Les coordinadores i coordinadors continuaran en els seus càrrecs interinament en tant no es produís el nomenament de nova degana o degà.

Español: Las coordinadoras y coordinadores continuarán en sus cargos interinamente en tanto no se produzca el nombramiento de nueva decana o decano.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'AJUDES AL TRANSPORT PER A ESTUDIANTS DE PRÀCTIQUES EXTERNES CURRICULARS DEL GRAU EN TREBALL SOCIAL DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES ECONÒMIQUES I EMPRESARIALS.

Español: CONVOCATORIA DE AYUDAS AL TRANSPORTE PARA ESTUDIANTES DE PRÁCTICAS EXTERNAS CURRICULARES DEL GRADO EN TRABAJO SOCIAL DE LA FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 6.000 € i es troba consignada en la clau orgànica 20.50.4B.00.01 del pressupost de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.

Español: -NÚMERO DE AYUDAS CONVOCADAS Y DOTACIÓN Se convocan un total de 20 ayudas de 300€. 4-MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 6.000€ y se encuentra consignada en la clave orgánica 20.50.4B.00.01 del presupuesto de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: El pagament d'aquesta dotació està supeditat a la disponibilitat de liquiditat de la Universitat d'Alacant.

Español: El pago de esta dotación está supeditado a la disponibilidad de liquidez de la Universidad de Alicante.
Valencià: PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Les sol·licituds d'ajudes al transport per a estudiants de pràctiques externes curriculars es presentaran de manera electrònica a través del formulari següent.

Español: -PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Las solicitudes de ayudas al transporte para estudiantes de prácticas externas curriculares se presentarán de forma electrónica a través del siguiente formulario.
Valencià: El termini de sol·licitud serà del 21 al 28 de febrer del 2022.

Español: El plazo de solicitud será del 21 al 28 de febrero de 2022. 6.
Valencià: Vocal: Javier Ferrer Aracil, Departament de Treball Social i Serveis Socials.

Español: Vocal: Javier Ferrer Aracil, Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: La resolució provisional de les ajudes es publicarà el 4 de març del 2022.

Español: La resolución provisional de las ayudas se publicará el 04 de marzo de 2022.
Valencià: Una vegada transcorregut aquest termini, el 24 de març del 2022 es publicarà en la pàgina web de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials la resolució definitiva de les ajudes.

Español: Transcurrido este plazo, el 24 de marzo de 2022 se publicará en la web de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales la resolución definitiva de las ayudas.
Valencià: La presencialitat en el centre de pràctiques serà obligatòria i s'acreditarà mitjançant la signatura de l'Acord de pràctiques per part de l'estudiant, l'empresa/institució i el/la tutor/a de la Universitat d'Alacant.

Español: La presencialidad en el centro de prácticas será obligatoria y se acreditará mediante la firma del Acuerdo de Prácticas por parte del/la estudiante, la empresa/institución y el tutor/a de la Universidad de Alicante.
Valencià: Si l'estudiant renuncia o no pot realitzar les pràctiques haurà de retornar l'import íntegre de l'ajuda.

Español: Si el/la estudiante renuncia o no puede realizar las prácticas tendrá que devolver el importe íntegro de la ayuda.
Valencià: El termini per a la justificació finalitzarà el 30 de juny del 2022.

Español: El plazo para la justificación finalizará el 30 de junio de 2022. 9.
Valencià: L'alumnat, abans de realitzar la inscripció, serà responsable de comprovar que existeix oferta acadèmica entre els programes de grau de les institucions que seleccionen.

Español: El alumnado, antes de realizar la inscripción, será responsable de comprobar que existe oferta académica entre los programas de grado de las instituciones que seleccionen.
Valencià: Tot això que aquestes bases de la convocatòria no regulen es regirà per la Normativa General de Mobilitat de la Universitat d'Alacant i per les bases general s d'aquest Programa. 1.

Español: Todo aquello que estas bases de la convocatoria no regulen se regirá por la Normativa General de Movilidad de la Universidad de Alicante y por las bases general es de este Programa. 1.
Valencià: Estudiants de Grau 2015-2016 els/les estudiants/es que hagen participat en edicions anteriors.

Español: Estudiantes de Grado 2015-2016 los estudiantes que hayan participado en ediciones anteriores.
Valencià: Amb posterioritat a la Resolució Definitiva les places vacants a causa de Renúncies es reassignaran seguint aquest procediment: Solament es reassignaran les places quan les dates límit per a realitzar els tràmits d'acceptació de la beca i de sol·licitud d'inscripció en la universitat de destinació permeten aquesta reassignació.

Español: Con posterioridad a la Resolución Definitiva las plazas vacantes debido a Renuncias se reasignarán siguiendo este procedimiento: Solo se reasignarán las plazas cuando las fechas límite para realizar los trámites de aceptación de la beca y de solicitud de inscripción en la universidad de destino permitan dicha reasignación.
Valencià: S'admetrà com a sistema de lliurament d'aquest document, la utilització de mitjans electrònics, informàtics o telemàtics (correu electrònic studyabroad@ua.es ).

Español: Se admitirá como sistema de entrega de este documento, la utilización de medios electrónicos, informáticos o telemáticos (correo electrónico studyabroad@ua.es ).
Valencià: Aïllament i manteniment de virus que infecten a microorganismes halòfils i marins.

Español: Aislamiento y mantenimiento de virus que infectan a microorganismos halófilos y marinos.
Valencià: Extracció d'àcids nucleics de virus i microorganismes a partir de cultius i mostres naturals.

Español: Extracción de ácidos nucleicos de virus y microorganismos a partir de cultivos y muestras naturales.
Valencià: Tècniques de microfluídica per a encapsulació de cèl·lules. 4a.

Español: Técnicas de microfluídica para encapsulación de células. 4ª.
Valencià: Aïllament i manteniment d'halovirus i virus marins.

Español: Aislamiento y mantenimiento de halovirus y virus marinos.
Valencià: Experiments d'infecció de microorganismes halòfils extrems amb virus.

Español: Experimentos de infección de microorganismos halófilos extremos con virus.
Valencià: Titulació: Es valoraran els títols de Tècnic Superior en Salut Ambiental. 5a.

Español: Titulación: Se valorará el título de Técnico Superior en Salud Ambiental. 5ª.
Valencià: Escalar processos de tractament d'aigües residuals usant haloarquees desnitrificants completes.

Español: Escalar procesos de tratamiento de aguas residuales usando haloarqueas desnitrificantes completas.
Valencià: Analitzar fisicoquímicament les aigües abans i després del procés de biorremediació per a avaluar l'eficiència d'aquest.

Español: Analizar fisicoquímicamente las aguas antes y después del proceso de biorremediación para evaluar la eficiencia de éste.
Valencià: Mètodes de preparació de mostra per a anàlisi elemental mitjançant ICP-AES i ICP-MS.

Español: Métodos de preparación de muestra para análisis elemental mediante ICP-AES e ICP-MS.
Valencià: Mètodes d'anàlisis de mostres mediambientals.

Español: Métodos de análisis de muestras medioambientales.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació doctora o doctor o equivalent. 4.2.

Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de doctora o doctor o equivalente. 4.2.
Valencià: Document que acredita estar en possessió del permís de conduir tipus B.

Español: Documento que acredita estar en posesión del permiso de conducir tipo B.
Valencià: b) Tècniques de registre microfluorimètriques.

Español: b) Técnicas de registro microfluorimétricas.
Valencià: c) Tècniques de cultius cel·lulars.

Español: c) Técnicas de cultivos celulares.
Valencià: d) Tècniques bioquímiques aïllament de membranes i purificació de proteïnes.

Español: d) Técnicas bioquímicas aislamiento de membranas y purificación de proteínas.
Valencià: Termini de presentació La sol·licitud ha de presentar-se tenint en compte els terminis següents: 1r termini (per al segon quadrimestre del curs 2018-2019): des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA fins al 28 de febrer de 2019. 2n termini (per al primer quadrimestre del curs 2019-2020): del 2 al 16 de setembre de 2019.

Español: Plazo de presentación La solicitud ha de presentarse teniendo en cuenta los plazos siguientes: 1r plazo (para el segundo cuatrimestre del curso 2018-2019): desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA hasta el 28 de febrero de 2019. 2º plazo (para el primer cuatrimestre del curso 2019-2020): del 2 al 16 de septiembre de 2019.
Valencià: ADJUDICACIÓ DELS AJUTS Períodes de resolució En cadascun dels períodes indicats es resoldrà dins dels 10 dies posteriors a l'últim dia de presentació de sol·licituds.

Español: ADJUDICACIÓN DE LAS AYUDAS Periodos de resolución En cada uno de los periodos indicados se resolverá dentro de los 10 días posteriores al último día de presentación de solicitudes.
Valencià: El pagament d'aquests ajuts es farà mitjançant traspàs intern de crèdit al departament corresponent.

Español: El pago de estas ayudas se realizará mediante traspaso interno de crédito al departamento correspondiente.
Valencià: OBLIGACIONS DELS BENEFICIARIS Les persones beneficiàries hauran d'incloure el logo de la Facultat de Filosofia i Lletres en la publicitat derivada d'aquestes activitats, disponible en l'adreça https://lletres.ua.es/va/imagenes/-gestadm/logo-ffl.gif A més, hauran d'enviar la informació completa sobre l'activitat al formulari de la pàgina web https://cvnet.cpd.ua.es/uacuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=5683&idioma=va amb una antelació mínima d'una setmana abans de la celebració de l'activitat.

Español: OBLIGACIONES DE LOS BENEFICIARIOS Las personas beneficiarias deberán incluir el logo de la Facultad de Filosofía y Letras en la publicidad derivada de estas actividades, disponible en la dirección https://lletres.ua.es/va/imagenes/-gestadm/logo-ffl.gif Además, deberán enviar la información completa sobre la actividad al formulario de la página web https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=5683&idioma=es con una antelación mínima de una semana antes de la celebración de la actividad.