gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Nous mètodes de millora de la correlació instrumental i visual de materials especials i innovadors (VICSEIM)” realitzant les funcions següents: Caracterització espectral, colorimètrica i visual (tant a nivell de color i textura) de pigments monocromàtics (d’efecte metal·litzat, perlado o d’inferència, amb textures sparkle i graininess), tant opacs com translúcides, per a recobriments sobre acer, plàstics, etc.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Nuevos métodos de mejora de la correlación instrumental y visual de materiales especiales e innovadores (VICSEIM)” realizando las siguientes funciones: Caracterización espectral, colorimétrica y visual (tanto a nivel de color y textura) de pigmentos goniocromáticos (de efecto metalizado, perlado o de interferencia, con texturas sparkle y graininess), tanto opacos como translúcidos, para recubrimientos sobre acero, plásticos, etc Optimización de nuevos dispositivos de medida multi-espectral como de la formulación óptica de estos pigmentos especiales a nivel de desarrollo algorítmico y computacional de software.
Valencià: c) Programació en Matlab, algorismes matemàtics multivariants aplicats a la ciència i tecnologia del color.

Español: c) Programación en Matlab, algoritmos matemáticos multivariantes aplicados a la ciencia y tecnología del color.
Valencià: Titulació: Doctor en Físiques o en un programa de doctorat que es puga considerar equivalent.

Español: Titulación: Doctor en Físicas o en un programa de doctorado que se pueda considerar equivalente.
Valencià: Aquesta derogació entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el BOUA.

Español: Esta derogación entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOUA.
Valencià: L'alumnat interessat a sol·licitar l'ajuda haurà d’emplenar el formulari de sol·licitud publicat en la següent pàgina web https://sri.ua.es/va/movilidad/idiomas/beques-d-idiomes.html Una vegada emplenat el formulari, haurà de prémer el botó acceptar i s'obtindrà un número de registre que s'ha de conservar. 3.3.

Español: El alumnado interesado en solicitar la ayuda deberá cumplimentar el formulario de solicitud publicado en la siguiente página web https://sri.ua.es/es/movilidad/idiomas/becas-de-idiomas.html Una vez cumplimentado el formulario, habrá que pulsar el botón aceptar y se obtendrá un número de registro que se debe conservar. 3.3.
Valencià: Les persones beneficiàries de l'ajuda tipus 2 per superació d'una prova oficial de idiomes hauran de presentar en la Unitat de Mobilitat tant el rebut de les taxes abonades com l'original del títol i còpia per al seu acarament en el termini màxim de 10 dies naturals a partir de la publicació de la resolució.

Español: Las personas beneficiarias de la ayuda tipo 2 por superación de una prueba oficial de idiomas deberán presentar en la Unidad de Movilidad tanto el recibo de las tasas abonadas como el original del título y copia para su cotejo en el plazo máximo de 10 días naturales a partir de la publicación de la resolución.
Valencià: b) Fotocòpia de la resolució notificada de la beca o exempció de taxes en aquest curs acadèmic.

Español: b) Fotocopia de la resolución notificada de la beca o exención de tasas en este curso académico.
Valencià: Seguiment de la fauna per mitjà de fototrampejo, empremtes i senyals.

Español: Seguimiento de la fauna mediante fototrampeo, huellas y señales.
Valencià: Suport en la realització dels tractaments de control d’espècies invasores d’acord amb els plans d’actuació definits.

Español: Apoyo en la realización de los tratamientos de control de especies invasoras de acuerdo con los planes de actuación definidos.
Valencià: Treballs de manteniment del paisatge, del mig agrícola i forestal.

Español: Trabajos de mantenimiento del paisaje, del medio agrícola y forestal.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en treballs de camp i ús de Sistemes d’Informació Geogràfica.

Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en trabajos de campo y uso de Sistemas de Información Geográfica.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria y en: Assajos mecànics de compressió d'escumes de poliuretà.

Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Ensayos mecánicos de compresión de espumas de poliuretano.
Valencià: Avaluació de propietats físiques d'escumes de poliuretà (temps de fil, temperatura de reacció).

Español: Evaluación de propiedades físicas de espumas de poliuretano (tiempo de hilo, temperatura de reacción).
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de TÈCNIQUES D'INTERVENCIÓ EN EL PATRIMONI EDIFICAT mitjançant la realització de les següents pràctiques: Maneig d'eines informàtiques de dibuix.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de TÉCNICAS DE INTERVENCIÓN EN EL PATRIMONIO EDIFICADO mediante la realización de las siguientes prácticas: Manejo de herramientas informáticas de dibujo.
Valencià: Presa de dades en edificis.

Español: Toma de datos en edificios.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de juny de 2021, amb una duració de 1,5 mesos una de les pràctiques i 1 mes l'altra.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de junio de 2021, con una duración de 1,5 meses una de las prácticas y 1 mes la otra.
Valencià: La part electiva del Consell de Departament es renovarà cada dos anys, a través d’ eleccions convocades a l’efecte pel director, segons el que disposa aquest Reglament i, en els aspectes no previstos, en la normativa pròpia de la Universitat que siga d’aplicació.

Español: La parte electiva del Consejo de Departamento se renovará cada dos años, mediante elecciones convocadas al efecto por el director, conforme a lo dispuesto en este Reglamento y, en los aspectos no previstos, en la normativa propia de la Universidad que sea de aplicación.
Valencià: Tècniques de microextracció líquid-líquid de metalls. 5a.

Español: Técnicas de microextracción líquido-líquido de metales. 5ª.
Valencià: Estudi de la capacitat dels nanomaterials com a adsorbents per a microextracció en fase sòlida magnètica amb sistemes de detecció cromatogràfics.

Español: Estudio de la capacidad de los nanomateriales como adsorbentes para microextracción en fase sólida magnética con sistemas de detección cromatográficos.
Valencià: Els microrelats hauran de ser presentats mitjançant el formulari electrònic que serà habilitat a aquest efecte en la web de la Facultat de Ciències http://ciencias.ua.es/va/.

Español: Los microrrelatos habrán de presentarse a través del formulario electrónico que será habilitado a tal efecto en la web de la Facultad de Ciencias habilitará en la página web de la Facultad de Ciencias http://ciencias.ua.es/es/.
Valencià: Estudis d’elèctrodes sensibilitzats al visible mitjançant punts quàntics.

Español: Estudios de electrodos sensibilizados al visible mediante puntos cuánticos.
Valencià: c) Utilització de tècniques fotoelectroquímicas.

Español: c) Utilización de técnicas fotoelectroquímicas.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4531) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""CAP A NANOESTRUCTURAS MAGNÈTIQUES I SUPERCONDUCTORES BASADES EN CARBÓ (MAT2016-78625-C2-1-P)"", DEL DEPARTAMENT DE FÍSICA APLICADA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4531) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""HACIA NANOESTRUCTURAS MAGNÉTICAS Y SUPERCONDUCTORAS BASADAS EN CARBÓN (MAT2016-78625-C2-1-P)"", DEL DEPARTAMENTO DE FÍSICA APLICADA.
Valencià: Desenvolupar programes d’activitats conjuntes de formació en turisme.

Español: Desarrollar programas de actividades conjuntas de formación en turismo.
Valencià: El càrrec de director de la Càtedra tindrà, en principi, una durada de dos anys, d’acord amb la vigència del conveni.

Español: El cargo de Director/a de la Cátedra tendrá, en principio, una duración de dos años (coincidiendo con la vigencia del convenio).
Valencià: SOL·LICITUDS Les sol·licituds hauran d’estar firmades pel candidat i tenir el vistiplau del director del departament a què pertanga el candidat, i hauran d’estar acompanyades dels documents següents: Currículum del candidat a director de la Càtedra, i resum (en 5 línies) del currículum del candidat a director de la Càtedra.

Español: SOLICITUDES Las solicitudes deberán ir firmadas por el/la candidata/a y llevar el visto bueno del/la Directora/a del Departamento al que pertenezca, e irán acompañadas de los siguientes documentos: Curriculum del/la candidata/a a Director/a de la Cátedra y resumen (en 5 líneas) del curriculum.
Valencià: Memòria econòmica detallada, amb l'especificació de les partides en què s'emprarà l'assignació econòmica que establisca.

Español: Memoria económica detallada, con especificación de las partidas en las que se empleará la asignación económica que establece el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: La resolució que propose la provisió de la Càtedra es comunicarà als interessats i es farà pública en les pàgines web del Vicerectorat de Relacions Institucionals.

Español: La resolución, proponiendo la provisión de la Cátedra, se comunicará a los interesados y se hará pública en la página web del Vicerrectorado de Relaciones Institucionales.
Valencià: Producció d’informes tècnics sobre aquestes proves.

Español: Producción de informes técnicos sobre estas pruebas.
Valencià: Supervisió de l’execució en proves de la cadena de muntatge que permet la recol·lecció i alineament de textos paral·lels.

Español: Supervisión de la ejecución en pruebas de la cadena de montaje que permita la recolección y alineamiento de textos paralelos.
Valencià: Com a resultat de les proves anteriors, assistir en la millora de la documentació de les eines i els recursos creats.

Español: Como resultado de las pruebas anteriores, asistir en la mejora de la documentación de las herramientas y los recursos creados.
Valencià: Les persones que formen el col·lectiu del personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant (#PDI) podran oferir activitats a títol individual.

Español: Las personas que forman el colectivo del personal docente e investigador de la Universidad de Alicante (PDI) podrán ofrecer actividades a título individual.
Valencià: Per a afavorir una millor rotació del professorat participant i de l'oferta d'activitats proposades, es limita a un màxim de tres la quantitat d'activitats finançades que pot realitzar cada PDI en cada convocatòria.

Español: Para propiciar una mejor rotación del profesorado participante y de la oferta de actividades propuestas, se limita a un máximo de tres la cantidad de actividades financiadas que puede realizar cada PDI en cada convocatoria.
Valencià: La duració màxima de les activitats serà d'una hora i mitja, incloent-hi el possible debat entre el públic i el ponent.

Español: La duración máxima de las actividades será de una hora y media, incluyendo el posible debate entre el público y el ponente.
Valencià: Les propostes rebudes es publicaran en la plataforma d'activitats de divulgació científica de la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació (UCC+i) UA Divulga del Vicerectorat de Transferència, Innovació i Divulgació Científica per a realitzar-les en el període de gener a novembre de 2023.

Español: Las propuestas recibidas se publicarán en la plataforma de actividades de divulgación científica de la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) UA Divulga del Vicerrectorado de Transferencia, Innovación y Divulgación Científica para realizarlas en el periodo de enero a noviembre de 2023.
Valencià: b) Les peticions hauran de realitzar amb una antelació mínima de 30 dies previs a la data prevista de celebració de l'activitat.

Español: b) Las peticiones deberán realizarse con una antelación mínima de 30 días previos a la fecha prevista de celebración de la actividad.
Valencià: d) Les activitats es podran realitzar en el període de gener a novembre de 2023.

Español: d) Las actividades se podrán realizar en el periodo de enero a noviembre de 2023.
Valencià: f) Les entitats sol·licitants hauran d'emplenar l'enquesta del formulari una vegada conclosa l'activitat.

Español: f) Las entidades solicitantes deberán rellenar la encuesta del formulario una vez concluida la actividad.
Valencià: g) Per a proporcionar l'accés a aquestes activitats al nombre més elevat de centres i municipis, es limita a un màxim de tres la quantitat d'activitats remunerades que pot sol·licitar cada entitat en cada convocatòria.

Español: g) Para proporcionar el acceso a estas actividades al mayor número de centros y municipios, se limita a un máximo de tres la cantidad de actividades remuneradas que puede solicitar cada entidad en cada convocatoria.
Valencià: No obstant això, l'entitat que així ho vulga podrà sol·licitar realitzar més activitats si n'assumeix el finançament.

Español: No obstante, la entidad que así lo desee podrá solicitar realizar más actividades asumiendo la financiación de la misma.
Valencià: Per a continuar amb les pràctiques a partir del 30 de setembre de 2019 serà requisit imprescindible que el/l'alumne/a seleccionat/da estiga matriculat/da en el curs 2019-2020 de la titulació exigida en el punt 1 de la 2a base de la present convocatòria.

Español: Para seguir con las prácticas a partir del 30 de septiembre de 2019 será requisito imprescindible que el/la alumno/a seleccionado/a esté matriculado/a en el curso 2019-2020 de la titulación exigida en el punto 1 de la 2ª base de la presente convocatoria.
Valencià: La seua percepció no serà fixa i periòdica en el temps i exigirà la prèvia planificació dels objectius a aconseguir i la posterior avaluació dels resultats obtinguts.

Español: Su percepción no será fija y periódica en el tiempo y exigirá la previa planificación de los objetivos a alcanzar y la posterior evaluación de los resultados obtenidos.
Valencià: El personal que no estiga vinculat a la institució en aquesta data, percebrà la part proporcional d'aquesta anualitat corresponent al temps de serveis prestats en el període de referència.

Español: El personal que no se encuentre vinculado a la institución en dicha fecha, percibirá la parte proporcional de dicha anualidad correspondiente al tiempo de servicios prestados en el período de referencia.
Valencià: Període d'avaluació El període d'avaluació comprèn de l'1 de gener a 31 de desembre de l'any en curs.

Español: Período de evaluación El período de evaluación comprende del 1 de enero a 31 de diciembre del año en curso.
Valencià: Indicadors i objectius que cal complir Cada any es publicarà una convocatòria amb els indicadors i els objectius establits per a cada tipus d'unitat administrativa, que s'establiran d'acord amb els diferents instruments utilitzats en la Universitat d'Alacant en cada moment per a millorar la qualitat en la gestió.

Español: Indicadores y objetivos a cumplir Cada año se publicará una convocatoria con los indicadores y los objetivos establecidos para cada tipo de unidad administrativa, que se establecerán en función de los diferentes instrumentos utilizados en la Universidad de Alicante en cada momento para la mejora de la calidad en la gestión.
Valencià: El complement de productivitat que cal percebre es referirà al lloc ocupat durant més temps per la treballadora o el treballador en el període avaluat en una unitat administrativa.

Español: El complemento de productividad a percibir se referirá al puesto ocupado durante más tiempo por la trabajadora o trabajador en el periodo evaluado en una unidad administrativa.
Valencià: El nombre d'aquests serà reduït i, en tot cas, inclourà la valoració dels serveis que s'hi presten per part de les usuàries i usuaris.

Español: Su número será reducido y, en todo caso, incluirán la valoración de los servicios que se prestan por parte de las usuarias y usuarios de los mismos.
Valencià: Hauran de fixar-se el primer trimestre de l'any.

Español: Deberán fijarse en el primer trimestre del año.
Valencià: Aplicació dels objectius El percentatge d'objectius complits en una unitat administrativa serà igual per al conjunt de persones destinades en aquesta.

Español: Aplicación de los objetivos El porcentaje de objetivos cumplidos en una unidad administrativa será igual para el conjunto de personas destinadas en la misma.
Valencià: Percepció de quantitats El valor màxim del complement de productivitat per a cada PTGAS serà el resultat de repartir proporcionalment la quantitat assenyalada en l'apartat anterior als ingressos totals percebuts per aquest PTGAS en concepte de "complement de destinació" al llarg de tot el període avaluat, o del que haguera hagut de percebre en les situacions següents: Incapacitat transitòria Permisos relacionats amb la maternitat, paternitat, adopció o acollida.

Español: Percepción de cantidades El valor máximo del complemento de productividad para cada PTGAS será el resultado de repartir proporcionalmente la cantidad señalada en el apartado anterior a los ingresos totales percibidos por dicho PTGAS en concepto de "complemento de destino" a lo largo de todo el periodo evaluado, o del que hubiera debido percibir en las siguientes situaciones: Incapacidad transitoria Permisos relacionados con la maternidad, paternidad, adopción o acogida.
Valencià: Excepcions sobre el complement de destinació En aquells casos en què les retribucions percebudes no distingisquen un complement de destinació individualitzada, s'assimilarà al d'un lloc de treball semblant, tan sols a l'efecte del càlcul de l'import que cal percebre pel concepte de productivitat.

Español: Excepciones sobre el complemento de destino En aquellos casos en que las retribuciones percibidas no distingan un complemento de destino individualizado, se asimilará al de un puesto de trabajo semejante, tan solo a efectos del cálculo del importe a percibir por el concepto de productividad.
Valencià: Motius de no percepció íntegra del complement de productivitat No percebran cap quantitat en concepte de complement de productivitat les persones que es troben en els casos següents: i) les persones que hagen obtingut una avaluació de l'acompliment "Desfavorable" en la mateixa anualitat, ii) els membres del PTGAS sancionats durant el període avaluat arran del corresponent procediment disciplinari, sempre que aquesta sanció tinga caràcter ferm en via administrativa.

Español: Motivos de no percepción íntegra del complemento de productividad No percibirán ninguna cantidad en concepto de complemento de productividad las personas que se encuentren en los siguientes casos: i) las personas que hayan obtenido una evaluación del desempeño "Desfavorable" en la misma anualidad, ii) los miembros del PTGAS sancionados durante el periodo evaluado a raíz del correspondiente procedimiento disciplinario, siempre que dicha sanción tenga carácter firme en vía administrativa.
Valencià: Així mateix, la Gerència es reserva el dret a decidir la no percepció del complement de productivitat de manera individualitzada mitjançant la deguda justificació que la persona no ha contribuït a complir els objectius de la seua unitat fixats en la convocatòria.

Español: Asimismo, la Gerencia se reserva el derecho a decidir la no percepción del complemento de productividad de manera individualizada mediante la debida justificación de que la persona no ha contribuido a cumplir los objetivos de su unidad fijados en la convocatoria.
Valencià: Notificació de resultats provisionals Els resultats provisionals es comunicaran mitjançant notificació electrònica a la persona interessada.

Español: Notificación de resultados provisionales Los resultados provisionales se comunicarán mediante notificación electrónica a la persona interesada.
Valencià: Les al·legacions es presentaran mitjançant instància genèrica en e-Administració d'UACloud adreçades a la Gerència.

Español: Las alegaciones se presentarán mediante instancia genérica en e-Administración de UACloud dirigidas a la Gerencia.
Valencià: Notificació de resultats definitius Una vegada resoltes les al·legacions presentades, es comunicarà la publicació del resultat definitiu, mitjançant notificació electrònica a la persona interessada.

Español: Notificación de resultados definitivos Una vez resueltas las alegaciones presentadas, se comunicará la publicación del resultado definitivo, mediante notificación electrónica a la persona interesada.
Valencià: En acabar el termini, s'estarà en disposició de fer efectiu l'import del complement, tan bon punt hi haja disponibilitat de tresoreria per a fer-ho.

Español: Finalizado el plazo, se estará en disposición de hacer efectivo el importe del complemento, en el momento que exista disponibilidad de tesorería para ello.
Valencià: Disposició final Aquesta normativa entrarà en vigor l'1 d'abril de 2024, amb efectes des de l'1 de gener, després de l'aprovació d'aquesta pel Consell de Govern i la publicació en el BOUA.

Español: Disposición final La presente normativa entrará en vigor el 1 de abril de 2024, con efectos desde el 1 de enero, tras su aprobación por el Consejo de Gobierno y su publicación en el BOUA.
Valencià: Generació automàtica de serveis per al consum de dades segons vocabularis semàntics de domini Desenvolupament d'una aplicació mòbil que consumisca els serveis generats.

Español: Generación automática de servicios para el consumo de datos según vocabularios semánticos de dominio Desarrollo de una aplicación móvil que consuma los servicios generados.
Valencià: Màster Universitari en Tecnologies de la informàtica així com qualsevol altre amb un pla d'estudis que es puga considerar equivalent.

Español: Másteres Universitario en Tecnología de la informática, así como cualquier otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Les persones candidates podran usar qualsevol sistema operatiu, qualsevol dels llenguatges de scripting o programació instal·lats i qualsevol de les aplicacions instal·lades en l'ordinador de la sala i podran consultar via Internet la informació que consideren convenient.

Español: Las persones candidatas podrán usar cualquier sistema operativo, cualquiera de los lenguajes de scripting o programación instalados y cualquiera de las aplicaciones instaladas en el ordenador de la sala y podrán consultar vía Internet la información que consideran conveniente.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1160) Títol: REFERÈNCIA: I-38/09CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""NOIE.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1160) Título: REFERENCIA: I-38/09CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""NOIE.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “NOIE.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “NOIE.
Valencià: Noves oportunitats i idees empresarials”, realització d'activitats de vinculació amb el nostre entorn econòmic i social, orientades fonamentalment a la promoció i la transferència del coneixement tecnològic de la Universitat d'Alacant. 5ª.

Español: Nuevas oportunidades e ideas empresariales”, realización de actividades de vinculación con nuestro entorno económico y social, orientadas fundamentalmente a la promoción y la transferencia del conocimiento tecnológico de la Universidad de Alicante. 5ª.
Valencià: Auditorias i diagnòstics tecnològics en empreses.

Español: Auditorias y diagnósticos tecnológicos en empresas.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Promoció, màrqueting, negociació i transferència de la tecnologia.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Promoción, marketing, negociación y transferencia de la tecnología.
Valencià: Gestió de projectes d'I+D+I (redacció i justificació) Vigilància tecnològica, intel·ligència competitiva, gestió del coneixement i prospectiva.

Español: Gestión de proyectos de I+D+I (redacción y justificación) Vigilancia tecnológica, inteligencia competitiva, gestión del conocimiento y prospectiva.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de Projecte Sostenibilitat, Aigua i Agricultura en el s.XXI - SOS-AIGUA-XXI, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Mostreig i anàlisi d'aigües residuals de la depuradora de Benidorm, tractament primari, secundari i terciari per a analitzar contaminants emergents i els seus metabòlits, així com drogues il·lícites.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Proyecto Sostenibilidad, Agua y Agricultura en el s.XXI - SOS-AGUA-XXI, mediante la realización de las siguientes prácticas: Muestreo y análisis de aguas residuales de la depuradora de Benidorm, tratamiento primario, secundario y terciario para analizar contaminantes emergentes y sus metabolitos, así como drogas ilícitas.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (fins a un màxim d'1 punt): 4.1 Cursos extracurriculars, congressos, tallers,.

Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (hasta un máximo de 1 punto): 4.1 Cursos extracurriculares, congresos, talleres,.
Valencià: Les persones que van abandonar el curs en les dues últimes edicions no podran inscriure's.

Español: Las personas que abandonaron el curso en las dos últimas ediciones no podrán inscribirse. 2.
Valencià: Una vegada finalitzat i chequeado el test, apareixerà el formulari d'inscripció on ja anirà incorporat el resultat de la prova.

Español: Una vez finalizado y chequeado el test, aparecerá el formulario de inscripción dónde ya irá incorporado el resultado de la prueba.
Valencià: A partir del 29 de juliol de 2008 es publicaran en la web, les llistes provisionals d'admesos.

Español: A partir del 29 de julio de 2008 se publicarán en la web, las listas provisionales de admitidos.
Valencià: Termini de reclamacions del 29 al 31 de juliol.

Español: Plazo de reclamaciones del 29 al 31 de julio.
Valencià: A partir del 16 de setembre de 2008 es publicaran en la web, les llistes definitives d'admesos.

Español: A partir del 16 de septiembre de 2008 se publicarán en la web, las listas definitivas de admitidos.
Valencià: Si eres PDI es comunicarà per escrit a la Prefectura d'Estudis d'AULES (aules@sri.ua.es) indicant nom, idioma, nivell i grup.

Español: Si eres PDI se comunicará por escrito a la Jefatura de Estudios de AULAS (aulas@sri.ua.es) indicando nombre, idioma, nivel y grupo.
Valencià: Implementació de prototips, donem i interfícies gràfiques d'usuaris.

Español: Implementación de prototipos, demos e interfaces gráficas de usuarios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 27 d’abril del 2009.

Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 27 de abril de 2009.
Valencià: Cada sol·licitud estarà acompanyada d’una memòria en la qual es detallarà l’adequació del projecte que es presente als criteris d’avaluació establits en aquesta convocatòria.

Español: Cada solicitud irá acompañada de una Memoria en la que se detallará la adecuación del proyecto que se presenta a los criterios de evaluación establecidos en esta convocatoria.
Valencià: Criteris d’avaluació dels projectes presentats: L’avaluació dels projectes presentats es durà a terme de conformitat amb els criteris següents, que es publicaran en la plataforma digital de la Universitat d’Alacant dedicada a revistes periòdiques: A) Criteris sobre la qualitat informativa de la revista com a mitjà de comunicació científica 1.

Español: Criterios de evaluación de los proyectos presentados La evaluación de los proyectos presentados se llevará a cabo de conformidad con los siguientes criterios, que se publicarán en la plataforma digital de la Universidad de Alicante dedicada a revistas periódicas: A) Criterios sobre la calidad informativa de la revista como medio de comunicación científica 1.
Valencià: Informació sobre el procés d’avaluació i selecció de manuscrits empleats per la revista, editorial, comitè de selecció, incloent-hi, per exemple, els criteris, procediment i pla de revisió dels revisors o jutges. 4.

Español: Información sobre el proceso de evaluación y selección de manuscritos empleados por la revista, editorial, comité de selección, incluyendo, por ejemplo, los criterios, procedimiento y plan de revisión de los revisores o jueces. 4.
Valencià: Periodicitat de les revistes i regularitat i homogeneïtat de la línia editorial en el cas d’editorials de llibres. 2.

Español: Periodicidad de las revistas y regularidad y homogeneidad de la línea editorial en caso de editoriales de libros. 2.
Valencià: Percentatge d’articles d’investigació; més del 75% dels articles hauran de ser treballs que comuniquen resultats d’investigació originals. 2.

Español: Porcentaje de artículos de investigación; más del 75% de los artículos deberán ser trabajos que comuniquen resultados de investigación originales. 2.
Valencià: Condicions de publicació El director de la revista científica serà el responsable del compliment de les condicions generals relatives a la propietat intel·lectual dels treballs publicats.

Español: Condiciones de publicación El Director de la revista científica será el responsable del cumplimiento de las condiciones generales relativas a la propiedad intelectual de los trabajos publicados.
Valencià: Modalitats de publicació Tots els projectes de revistes científiques que siguen aprovats de conformitat amb aquesta convocatòria, seran publicats en suport digital.

Español: Todos los proyectos de revistas científicas que sean aprobados de conformidad con la presente convocatoria, serán publicados en soporte digital.
Valencià: Dins de les disponibilitats pressupostàries, les revistes científiques també podran sol·licitar una ajuda per a la publicació en suport paper, sempre que així s’haja fet constar en la memòria del projecte.

Español: Dentro de las disponibilidades presupuestarias, las revistas científicas también podrán solicitar una ayuda para la publicación en soporte papel, siempre que así se haya hecho constar en la Memoria del Proyecto.
Valencià: La resolució de la concessió d’ajudes es portarà a efecte dins dels dos mesos següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.

Español: La resolución de la concesión de ayudas se llevará a efecto dentro de los dos meses siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Del 29 de gener al 7 de febrer.

Español: Del 29 de enero al 7 de febrero.
Valencià: f) Retribució: 920 € bruts mensuals més les pagues extra corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extra anuals de 567,85 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).

Español: e) Jornada: parcial 25h/semana en horario de mañana/tarde f) Retribución: 920 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 567,85 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte/càtedra o la seua disponibilitat pressupostària, la persona que siga preseleccionada per a ocupar la plaça es podrà incorporar a altres projectes/càtedres pertanyents a la mateixa línia d'investigació finançada.

Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto/cátedra o su disponibilidad presupuestaria, la persona que sea preseleccionada para ocupar la plaza se podrá incorporar a otros proyectos/cátedras pertenecientes a la misma línea de investigación financiada.
Valencià: Suport al treball de camp de les activitats d'investigació previstes en la Càtedra.

Español: Apoyo al trabajo de campo de las actividades de investigación previstas en la Cátedra.
Valencià: Suport en les activitats de transferència i comunicació previstes en la Càtedra.

Español: Apoyo en las actividades de transferencia y comunicación previstas en la Cátedra.
Valencià: Suport a qualsevol altra tasca que estiga relacionada amb la proposta d'activitats de la Càtedra. 3a.

Español: Apoyo a cualquier otra tarea que esté relacionada con la propuesta de actividades de la Cátedra. 3ª.
Valencià: Es valoraran les titulacions següents: Grau en Publicitat i Relacions Públiques, Grau en Sociologia o titulacions equivalents. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).

Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Publicidad y Relaciones Públicas, Grado en Sociología o titulaciones equivalentes. 3.2.
Valencià: Programes d'edició de vídeos i gràfics.

Español: Programas de edición de vídeos y gráficos.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Programes estadístics i d'anàlisi qualitativa.

Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Programas estadísticos y de análisis cualitativo.
Valencià: Amb els aspirants no preseleccionats, sempre que hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció i hagen superat la prova eliminatòria, en el cas que n'hi haguera, es constituirà una llista de reserva a la qual es podrà recórrer per a substituir a l'aspirant preseleccionat en cas de renúncia o absència temporal, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte/càtedra o línia d'investigació, sent anomenats segons ordre de puntuació. 10a.

Español: Con los aspirantes no preseleccionados, siempre que hayan asistido a todas las fases del sistema de selección y hayan superado la prueba eliminatoria, en el caso de que la hubiera, se constituirá una lista de reserva a la que se podrá recurrir para sustituir al aspirante preseleccionado en caso de renuncia o ausencia temporal, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto/cátedra o línea de investigación, siendo llamados según orden de puntuación. 10ª.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans de desembre de 2018, amb una duració de 4 mesos.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de diciembre de 2018, con una duración de 4 meses.
Valencià: Si estan matriculats/es en qualsevol dels graus requerits, han d'haver superat totes les assignatures de 1r i 2n curs i, almenys, el 40 per cent del total de crèdits de les assignatures de 3r i 4t cursos. 2.

Español: Si están matriculados/as en cualquiera de los grados requeridos, deben haber superado todas las asignaturas de 1º y 2º curso y, al menos, el 40 por ciento del total de créditos de las asignaturas de 3º y 4º cursos. 2.
Valencià: Organisme finançador: MCIN/ AEI/ 10.13039/50110001103.

Español: Organismo financiador: MCIN/ AEI/ 10.13039/50110001103.
Valencià: / Institut: Departament de Tecnologia Informàtica i Computació.

Español: / Instituto: Departamento de Tecnología Informática y Computación.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Col·laboració en la concepció dels experiments a realitzar.

Español: Tareas a desarrollar: Colaboración en la concepción de los experimentos a realizar.
Valencià: Col·laboració en la programació dels dispositius, dels algorismes i en el desenvolupament de l'arquitectura.

Español: Colaboración en la programación de los dispositivos, de los algoritmos y en el desarrollo de la arquitectura.
Valencià: Realització d'experimentació i configuració dels equips.

Español: Realización de experimentación y configuración de los equipos.
Valencià: Configuració i calibratge del servidor local i remot en el núvol.

Español: Configuración y calibración del servidor local y remoto en la nube.
Valencià: Col·laboració en la redacció dels resultats d'investigació. 3a.

Español: Colaboración en la redacción de los resultados de investigación. 3ª.
Valencià: La finalitat d’aquesta convocatòria és fomentar la presentació de resultats de recerca de contractats predoctorals que realitzen la seua recerca en col·laboració amb empreses mitjançant el finançament, a través del projecte Habitat 5U, de part de les despeses ocasionades per la presentació de ponències o comunicacions (prèviament acceptades) en congressos, jornades o reunions científiques.

Español: La finalidad de esta convocatoria es fomentar la presentación de resultados de investigación de contratados predoctorales que realizan su investigación en colaboración con empresas mediante la financiación, a través del proyecto Habitat 5U, de parte de los gastos ocasionados por la presentación de ponencias o comunicaciones (previamente aceptadas) en congresos, jornadas o reuniones científicas.
Valencià: CONDICIONS GENERAL S I SOL·LICITUDS Es podran presentar sol·licituds des de l’endemà de publicar-se aquesta convocatòria i fins al 31 d’octubre de 2017.

Español: CONDICIONES GENERAL ES Y SOLICITUDES Se podrán presentar solicitudes desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria y hasta el 31 de octubre de 2017.
Valencià: L’import màxim de les ajudes serà de 1.100 euros.

Español: El importe máximo de las ayudas será de 1.100 euros.
Valencià: Les sol·licituds s’atendran mentre hi haja disponibilitat pressupostària.

Español: Las solicitudes se atenderán mientras exista disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Resum de la ponència o comunicació que es presenta i la seua acceptació.

Español: Resumen de la ponencia o comunicación que se presenta y aceptación de la misma.
Valencià: Factures de les despeses fets (inscripció, hotel i desplaçaments).

Español: Facturas de los gastos realizados (inscripción, hotel y desplazamientos).
Valencià: Els documents justificatius s’hauran de presentar abans del 30 de novembre de 2017.

Español: Los documentos justificativos deberán presentarse antes del 30 de noviembre de 2017.
Valencià: El pagament es farà a partir de la presentació de la documentació justificativa.

Español: El pago se realizará a partir de la presentación de la documentación justificativa.
Valencià: QUANTIA DE LA CONVOCATÒRIA La quantia total assignada a aquesta convocatòria és 10.688,20 euros, consignada en l’aplicació pressupostària 60931004 del pressupost de l’Escola de Doctorat (centre de despesa 021700).

Español: CUANTÍA DE LA CONVOCATORIA La cuantía total asignada a esta Convocatoria es 10.688,20 euros, consignada en la aplicación presupuestaria 60931004 del presupuesto de la Escuela de Doctorado (centro de gasto 021700).
Valencià: La comissió avaluadora es reunirà periòdicament per a resoldre les sol·licituds presentades.

Español: La Comisión Evaluadora se reunirá periódicamente para resolver las solicitudes presentadas.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de novembre de 2023.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de noviembre de 2023.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 13.200 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 52204B0001 del pressupost del Servei de Gestió de Projectes Institucionals (OGPI).

Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 13.200 euros será sufragada con cargo al capítulo IV, orgánica 52204B0001 del presupuesto del Servicio de Gestión de Proyectos Institucionales (OGPI).
Valencià: Els dos premis inclouran el lliurament d’un diploma acreditatiu.

Español: Los dos premios incluirán la entrega de un Diploma acreditativo.
Valencià: Certificat de nivell B2 de coneixements de japonès o equivalent.

Español: Certificado de nivel B2 de conocimientos de japonés o equivalente.
Valencià: Atenció al públic en espanyol, anglès o japonès, presencialment, per correu electrònic i per telèfon. 4a.

Español: Atención al público en español, inglés o japonés, presencialmente, por correo electrónico y por teléfono. 4ª.
Valencià: La comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en la base 10a) valorarà els currículum del personal aspirant que haja superat la prova contemplada en l'apartat anterior, d'acord al barem que figura en l'ANNEX I.

Español: La comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en la base 10ª) valorará los currícula del personal aspirante que haya superado la prueba contemplada en el apartado anterior, de acuerdo al baremo que figura en el ANEXO I.
Valencià: Revisió mèdica i control de la pujada de nous materials a la plataforma.

Español: Chequeo y control de la subida de nuevos materiales a la plataforma.
Valencià: Desde l’1 de febrer de 2016 fins al 30 d’abril de 2016. 5ª.

Español: Desde el 1 de febrero de 2016 hasta el 30 de abril de 2016. 5ª.
Valencià: A la instancia se adjuntarà: Fotocòpia del DNI.

Español: A la instancia se adjuntará: Fotocopia del DNI.
Valencià: Màster oficial en Planificació Integrada per al Desenvolupament Rural i Gestió del Medi Ambient o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.

Español: Máster oficial en Planificación Integrada para el Desarrollo Rural y Gestión del Medio Ambiente o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 5.
Valencià: Els treballs hauran d'haver aconseguit, en la seua defensa, una nota mínima de 9.

Español: Los trabajos deberán haber alcanzado, en su defensa, una nota mínima de 9.
Valencià: El termini de presentació dels treballs finalitzarà el 30 d'octubre de 2018.

Español: El plazo de presentación de los trabajos finalizará el 30 de octubre de 2018.
Valencià: Es concediran dos premis dotats amb 500 € cadascun, subjectes a la retenció de l'IRPF que marca la legislació vigent en el cas dels treballs de recerca.

Español: Se concederán dos premios dotados con 500€ cada uno, sujetos a la retención del IRPF que marca la legislación vigente en el caso de los trabajos de investigación.
Valencià: El jurat del premi estarà format pels membres de la Comissió Acadèmica del Màster de Prevenció de Riscos Laborals.

Español: El jurado del premio estará formado por los miembros de la Comisión Académica del Máster de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: El jurat haurà de fer públic la decisió sobre el premi abans del 15 de novembre de 2018.

Español: El jurado deberá hacer público el fallo del premio antes del 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: del 15 de juny de 2022 al 20 de juliol de 2022.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: del 15 de junio de 2022 al 15 de julio de 2022.
Valencià: La dotació global màxima per a aquesta beca és de 650 € i es troba consignada en el pressupost de la unitat proponent, Servei de Relacions Internacionals i Cooperació al Desenvolupament de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 48769418B.

Español: La dotación global máxima para esta convocatoria es de 650 euros y se encuentra consignada en el presupuesto del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Alicante, en la orgánica 48769418B.
Valencià: Elaboració i interpretació de la documentació topogràfica, estratigràfica, fotogramétrica i gràfica per al tractament digital en 2D i 3D del patrimoni arqueològic.

Español: Elaboración e interpretación de la documentación topográfica, estratigráfica, fotogramétrica y gráfica para el tratamiento digital en 2D y 3D del patrimonio arqueológico.
Valencià: Inventari, catalogació i estudi preliminar de materials arqueològics i contextos estratigràfics segons els programes informàtics adequats.

Español: Inventario, catalogación y estudio preliminar de materiales arqueológicos y contextos estratigráficos según los programas informáticos adecuados.
Valencià: Col·laboració en realització de l'informe científic i els materials a publicar en RUA- I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.

Español: Colaboración en realización del informe científico y los materiales a publicar en RUA- y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: ) c) Maneig de ferramentes fotogramétricas per al tractament digital en 2D i 3 D del patrimoni arqueològic, especialment com a instrument per al registre i la generació de dades durant els treballs de camp (plantes escalades 2 i 3D, ortoimatges georreferenciadas, seccions acumulatives tridimensionals) i per al tractament de material moble en els treballs de laboratori i gabinet.

Español: ) c) Manejo de herramientas fotogramétricas para el tratamiento digital en 2D y 3 D del patrimonio arqueológico, especialmente como instrumento para el registro y la generación de datos durante los trabajos de campo (plantas escaladas 2 y 3D, ortoimágenes georreferenciadas, secciones acumulativas tridimensionales) y para el tratamiento de material mueble en los trabajos de laboratorio y gabinete.
Valencià: h) altres coneixements i experiències professionals i docents aplicables a fi de la convocatòria.

Español: h) Otros conocimientos y experiencias profesionales y docentes aplicables al objeto de la convocatoria.
Valencià: Titulació: llicenciatura en Història, Arqueologia o graus i másteres corresponents Requisits del personal aspirant.

Español: Titulación: Licenciatura en Historia, Arqueología o grados y másteres correspondientes Requisitos del personal aspirante.
Valencià: No obstant això, també es podrà activar en els màsters que cobrisquen la seua oferta, però consideren necessari arreplegar sol·licituds en vista a possibles baixes d'estudiants matriculats.

Español: No obstante, también se podrá activar en aquellos másteres que cubran su oferta, pero consideren necesario recoger solicitudes en vista a posibles bajas de estudiantes matriculados.
Valencià: Calendari específic per a determinats màsters (període únic): del 08/03/2018 al 06/07/2018.

Español: Calendario específico para determinados másteres (período único): del 08/03/2018 al 06/07/2018.
Valencià: Llistat de persones admeses que queden en llista d'espera (amb indicació de la puntuació obtinguda i l'ordre de prelació).

Español: Listado de personas admitidas que quedan en lista de espera (con indicación de la puntuación obtenida y el orden de prelación).
Valencià: Llistat de persones admeses pendents de documentació (amb indicació de la documentació pendent de lliurament).

Español: Listado de personas admitidas pendientes de documentación (con indicación de la documentación pendiente de entrega).
Valencià: Llistat de persones excloses (amb indicació dels motius d'exclusió).

Español: Listado de personas excluidas (con indicación de los motivos de exclusión).
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de Premis a Treballs de Final de Grau i Treballs de Final de Màster (d'ara en avant TFG i TFM) desenvolupats i defensats a la Universitat d'Alacant dels cursos 2021-2022 i 2022-2023. 2.

Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de Premios a Trabajos de Final de Grado y Trabajos de Final de Máster (en adelante TFG y TFM) desarrollados y defendidos en la Universidad de Alicante de los cursos 2021-2022 y 2022-2023. 2.
Valencià: Els treballs que s'hi presenten podran estar escrits en valencià, espanyol o anglés.

Español: Los trabajos que se presenten podrán estar escritos en valenciano, español o inglés.
Valencià: Resolució provisional: 10 d'octubre de 2023.

Español: Resolución definitiva: 20 de octubre de 2023. 4.2.
Valencià: Antoni Miró o qui delegue La directora de la Càtedra d'Art Contemporani Antoni Miró 7.

Español: Antoni Miró o en quien delegue La Directora de la Cátedra de Arte Contemporáneo Antoni Miró 7.