gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Contracte (laboral o de pràctiques): 0,15 punts per mes amb un màxim d'1 punt; voluntariat: a 0,10 punts per mes, amb un màxim de 0,5 punts L'experiència laboral s'acreditarà mitjançant contracte laboral, alta en seguretat social o certificat emès per l'empresa o entitat, en els quals han de figurar les funcions i la duració.

Español: Contrato (laboral o de prácticas): 0,15 puntos por mes con un máximo de 1 punto; voluntariado: a 0,10 puntos por mes, con un máximo de 0,5 puntos La experiencia laboral se acreditará mediante contrato laboral, alta en seguridad social o certificado emitido por la empresa o entidad, en los que deben figurar las funciones y la duración.
Valencià: Només podran ser considerats els mèrits obtinguts fins al dia que concloga el termini de presentació d'instàncies i justificats degudament. 6.

Español: Solo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias y debidamente justificadas. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor és el Servei de Cultura.

Español: El órgano gestor es el Servicio de Cultura.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi adjunte la documentació que siga exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se la requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o adjunte els documents preceptius amb la indicació que si no ho fa es considerarà que ha desistit de la seua petició. 6.2.

Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición. 6.2.
Valencià: El calendari de tràmits serà el següent: Llista provisional de persones aspirants admeses i excloses en el procediment.

Español: El calendario de trámites será el siguiente: Listado provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas en el procedimiento.
Valencià: Les becàries i els becaris que siguen seleccionats hauran d'assistir a un curset obligatori.

Español: Las becarias y los becarios que resulten seleccionados deberán realizar un cursillo obligatorio.
Valencià: Aquesta beca està subjecta a l'impost de la renda de les persones físiques. 9.

Español: Esta beca está sujeta al Impuesto de la Renta de las Personas Físicas. 9.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: Les persones finalment admeses assistiran obligatòriament a un curs de formació.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Las personas finalmente admitidas asistirán obligatoriamente a un curso de formación.
Valencià: La data, el lloc i l'horari d'impartició s'anunciarà amb la publicació d'aquesta llista.

Español: La fecha, lugar y horario de celebración del mismo se anunciará con la publicación de dicho listado.
Valencià: El dia de celebració del curs es lliuraran a les persones assistents els impresos necessaris per als pagaments de la beca i l'alta en la Seguretat Social, que s'emplenaran i es lliuraran en el mateix moment.

Español: El día de celebración del curso se entregarán a las personas asistentes los impresos necesarios para los pagos de la beca y el alta en la Seguridad Social, que se cumplimentarán y entregarán en el momento.
Valencià: La falta d'assistència al curs implicarà la no concessió de la beca.

Español: La falta de asistencia al curso implicará la no concesión de la beca.
Valencià: Les persones integrants de la borsa es comprometen a complir els compromisos adquirits i participar amb la responsabilitat deguda en les activitats per a les quals se'ls requerisca amb l'antelació suficient.

Español: Las personas integrantes de la bolsa se comprometen a cumplir con los compromisos adquiridos y participar con la debida responsabilidad en las actividades para las que se les requiera con la suficiente antelación.
Valencià: L'alumnat seleccionat en convocatòries anteriors i que haja participat en edicions anteriors del curs de formació no està obligat a assistir-hi.

Español: El alumnado seleccionado en anteriores convocatorias y que hubiera participado en ediciones anteriores del curso de formación no está obligado a asistir al mismo.
Valencià: Pel que fa a la documentació indicada, no cal que l'aporte, llevat que hi haja hagut algun canvi en aquesta documentació. 10.

Español: En cuanto a la documentación indicada, no es necesario que la aporte, salvo que haya habido algún cambio en la misma. 10.
Valencià: Així mateix es comprometen a informar els i les integrants de la borsa de la distribució d'activitats, dates i tasques amb l'antelació suficient. 11.

Español: Así mismo se comprometen a informar a los y las integrantes de la bolsa de la distribución de actividades, fechas y tareas con la suficiente antelación. 11.
Valencià: L'oposició a aquests actes de tràmit la podran al·legar les persones interessades perquè siga considerada en la resolució que pose fi al procediment.

Español: La oposición a estos actos de trámite podrá alegarse por las personas interesadas para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Realització d'anàlisi de laboratori, que inclou la preparació prèvia (tamisat i mòlt) l'anàlisi de mostres de sòl i teixits vegetals de diferents variables fisicoquímiques (ex.

Español: Realización de análisis de laboratorio, que incluye la preparación previa (tamizado y molido) el análisis de muestras de suelo y tejidos vegetales de distintas variables fisico-químicas (ej.
Valencià: pH, textura, conductivitat i anàlisi de nutrients com el nitrogen total, amoni o nitrat), biològiques (ex.

Español: pH, textura, conductividad y análisis de nutrientes como el nitrógeno total, amonio o nitrato), biológicas (ej.
Valencià: biomassa microbiana, activitats enzimàtiques, respiració de sòl) i moleculars (ex.

Español: biomasa microbiana, actividades enzimáticas, respiración de suelo) y moleculares (ej.
Valencià: extraccions d'ADN, quantificació de la biomassamicrobiana, quantificació d'abundància de microorganismes i gens específics del cicle del N utilitzant qPCR).

Español: extracciones de ADN, cuantificación de la biomasamicrobiana, cuantificación de abundancia de microorganismos y genes específicos del ciclo del N utilizando qPCR).
Valencià: Anàlisis preliminars i visualització de dades utilitzant el programa estadístic R i sistemes d'informació geogràfica (depenent de l'interès del/l'alumne/a per aprendre a utilitzar aquestes eines).

Español: Análisis preliminares y visualización de datos utilizando el programa estadístico R y sistemas de información geográfica (dependiendo del interés del/la alumno/a por aprender a utilizar estas herramientas).
Valencià: Els i les sol·licitants que estiguen admesos/es en la convocatòria, estaran obligats/des a acudir a l'entrevista, en cas de no presentar-se perdrà el dret a continuar en el procés d'assignació de les pràctiques.

Español: Los y las solicitantes que estén admitidos en la convocatoria, estarán obligados/as a acudir a la entrevista, en caso de no presentarse decaerá en su derecho a continuar en el proceso de asignación de las prácticas.
Valencià: A causa de les característiques singulars de la pràctica a desenvolupar, els sol·licitants hauran de presentar un coneixement adequat de valencià (oral i escrit).

Español: Debido a las características singulares de la práctica a desarrollar, los solicitantes deberán presentar un conocimiento adecuado de valenciano (oral y escrito).
Valencià: Les sol·licituds seran avaluades d'acord amb el següent barem: a) Expedient acadèmic del sol·licitant, fins a 5 punts.

Español: Las solicitudes serán evaluadas de acuerdo al siguiente baremo: a) Expediente académico del solicitante, hasta 5 puntos.
Valencià: b) Titulació del sol·licitant, fins a 5 punts c) Valencià, fins a 3 punts d) Currículum vitae, fins a 2 punts.

Español: b) Titulación del solicitante, hasta 5 puntos c) Valenciano, hasta 3 puntos d) Currículum vitae, hasta 2 puntos.
Valencià: La Comissió aplicarà els criteris d'avaluació i assignarà les beques a les sol·licituds que obtinguen millor puntuació.

Español: La Comisión aplicará los criterios de evaluación y asignará las becas a las solicitudes que obtengan mejor puntuación.
Valencià: La resolució de l'assignació de les pràctiques i la concessió de la beca es publicarà en aquesta pàgina web i s'obrirà un període d'al·legacions de 3 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà a la data de publicació.

Español: La resolución de la asignación de las prácticas y la concesión de la beca se publicará en esta página web y se abrirá un periodo de alegaciones de 3 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: NOMENAMENT DE SECRETÀRIA DEL DEPARTAMENT D'EXPRESSIÓ GRÀFICA, COMPOSICIÓ I PROJECTES.

Español: NOMBRAMIENTO DE SECRETARIA DEL DEPARTAMENTO DE EXPRESIÓN GRÁFICA, COMPOSICIÓN Y PROYECTOS.
Valencià: Objecte: Formació complementària, millora i especialització professional d'estudiantes en l'àrea de treball informàtica, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Suport a l'atenció de les aules informàtiques, facilitant les demandes dels usuaris, col·laborant en la supervisió de l'ús públic dels equipaments, especialment quant a Internet i bases de dades.

Español: Objeto: Formación complementaria, mejora y especialización profesional de estudiantes en el área de trabajo informática, mediante la realización de las siguientes prácticas: Apoyo a la atención de las aulas informáticas, facilitando las demandas de los usuarios, colaborando en la supervisión del uso público de los equipamientos, especialmente en lo relativo a Internet y bases de datos.
Valencià: Col·laboració en la supervisió i control d'equips informàtics de lliure accés, així com l'atenció d'usuaris.

Español: Colaboración en la supervisión y control de equipos informáticos de libre acceso, así como la atención de usuarios.
Valencià: En primer lloc, s'agruparan els expedients segons cinc trams de percentatges de crèdits superats.

Español: En primer lugar, se agruparán los expedientes según cinco tramos de porcentajes de créditos superados.
Valencià: Les dades acadèmiques dels aspirants els extraurà l'administració dels seus arxius.

Español: Los datos académicos de los aspirantes los extraerá la administración de sus archivos.
Valencià: És per això que, a fi d'establir els certificats d'acreditació del nivell C1 de valencià per homologació dels estudis oficials dels graus de Mestre en Educació Infantil i Mestre en Educació Primària de la Universitat d'Alacant i fixar-ne els itineraris per a obtenir-los, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant aprova el següent ACORD Primer Els i les estudiants que acaben els graus de Mestre en Educació Infantil o de Mestre en Educació Primària, des del curs acadèmic 2022-23, acrediten el nivell C1 de coneixements de valencià si han cursat i superat un mínim de 48 ECTS impartits en valencià, dels quals almenys 24 ECTS de continguts curriculars impartits pel Departament de Filologia Catalana.

Español: Por ello, a fin de establecer los certificados de acreditación del nivel C1 de valenciano por homologación de los estudios oficiales de los grados de Maestro en Educación Infantil y Maestro en Educación Primaria de la Universidad de Alicante y fijar los itinerarios para obtenerlos, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante aprueba el siguiente ACUERDO Primero Los y las estudiantes que acaben los grados de Maestro en Educación Infantil o de Maestro en Educación Primaria, desde el curso académico 2022-23, acreditan el nivel C1 de conocimientos de valenciano si han cursado y superado un mínimo de 48 ECTS impartidos en valenciano, de los cuales al menos 24 ECTS de contenidos curriculares impartidos por el Departamento de Filología Catalana.
Valencià: La llista dels crèdits impartits en valencià que cal cursar en cada grau fins a arribar als 48 crèdits figura en l'annex II d'aquest acord; aquesta llista d'assignatures podrà ser modificada per l'oferta de docència en valencià aprovada cada curs.

Español: La lista de los créditos impartidos en valenciano que hay que cursar en cada grado hasta llegar a los 48 créditos figura en el anexo II de este acuerdo; esta lista de asignaturas podrá ser modificada por la oferta de docencia en valenciano aprobada cada curso.
Valencià: Nombre de places: dues. 2a.

Español: Número de plazas: dos. 2ª.
Valencià: Maneig de reactors i equips.

Español: Manejo de reactores y equipos.
Valencià: Realització d'experiments per a anàlisis d'influència de variables.

Español: Realización de experimentos para análisis de influencia de variables.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Llicenciatura/grau en Química, així com qualsevol altre grau el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.

Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Licenciatura/grado en Química, así como cualquier otro grado cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del objecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del objeto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Mesurament periòdic de la humitat del sòl en el camp.

Español: Medición periódica de la humedad del suelo en el campo.
Valencià: Analitzar la dinàmica de regeneració natural de la vegetació post-incendi.

Español: Analizar la dinámica de regeneración natural de la vegetación post-incendio.
Valencià: Analitzar la capacitat de germinació d’espècies característiques de matolls mediterranis.

Español: Analizar la capacidad de germinación de especies características de matorrales mediterráneos.
Valencià: Determinar l’estructura, funcionament i serveis ecosistèmics en un gradient de degradació.

Español: Determinar la estructura, funcionamiento y servicios ecosistémicos en un gradiente de degradación.
Valencià: b) Domini en disseny, mostreig i protocols d’anàlisi de matèria orgànica en el sòl, tant total com el seu fraccionament, extracció i diferenciació de diferents formes de nitrogen i extracció i anàlisi de fòsfor assimilable.

Español: b) Dominio en diseño, muestreo y protocolos de análisis de materia orgánica en el suelo, tanto total como su fraccionamiento, extracción y diferenciación de distintas formas de nitrógeno y extracción y análisis de fósforo asimilable.
Valencià: c) Domini en la caracterització física, erosiva i hidrològica del sòl, com és el cas de la capacitat d’inflitració, producció de vessament i arrossegament de sediments, estabilitat estructural, encostrament superficial, etc.

Español: c) Dominio en la caracterización física, erosiva e hidrológica del suelo, como es el caso de la capacidad de infiltración, producción de escorrentía y arrastre de sedimentos, estabilidad estructural, encostramiento superficial, etc.
Valencià: e) Publicació d’articles en revistes internacionals i autoria de treballs centrats en protocols analítics de sòls afectats per incendis forestals.

Español: e) Publicación de artículos en revistas internacionales y autoría de trabajos centrados en protocolos analíticos de suelos afectados por incendios forestales.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de la ciència de dades, l'enginyeria multimèdia i desenvolupament web, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Col·laboració en el desenvolupament d'un mòdul de gestió de dades multimèdia tenint en compte requisits d'usuari, incloent un procés de recol·lecció i integració de dades, així com una aplicació web per al seu consum.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de la ciencia de datos, la ingeniería multimedia y desarrollo web, mediante la realización de las siguientes prácticas: Colaboración en el desarrollo de un módulo de gestión de datos multimedia teniendo en cuenta requisitos de usuario, incluyendo un proceso de recolección e integración de datos, así como una aplicación web para su consumo.
Valencià: Sistema de selecció, amb dos fases: a) Prova: Es realitzarà una prova de caràcter eliminatori, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.

Español: Sistema de selección, con dos fases: a) Prueba: Se realizará una prueba de carácter eliminatorio, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: La convocatòria estarà oberta fins al 15 de novembre de 2007.

Español: La convocatoria estará abierta hasta el 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Resum del projecte (objectiu, experiència prèvia, contactes previs amb els grups amb què es pretén elaborar la proposta, resultats que s'espera obtenir, etc.

Español: Resumen del proyecto (objetivo, experiencia previa, contactos previos con los grupos con que se pretende elaborar la propuesta, resultados que se espera obtener,.
Valencià: Grups participants en el projecte i aportació de cadascun d'aquests.

Español: Grupos participantes en el proyecto y aportación de cada uno de ellos c.
Valencià: ECONÒMIQUES I EMPRESARIALS.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REGLAMENT INTERN DE LA FACULTAT DE CC.

Español: ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REGLAMENTO INTERNO DE LA FACULTAD DE CC.
Valencià: Data d'aprovació : 27/09/2012 Data de publicació : 02/10/2012 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Annexos Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2128) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2128) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENT INTERN DE LA FACULTAT DE CC.

Español: Fecha de aprobación : 27/09/2012 Fecha de publicación : 02/10/2012 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Anexos Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2128) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2128) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REGLAMENTO INTERNO DE LA FACULTAD DE CC.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dijous, 27 de setembre de 2012 EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 27 DE SETEMBRE DE 2012, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL REGLAMENT INTERN DE LA FACULTAT DE CC.

Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* jueves, 27 de septiembre de 2012 EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 27 DE SEPTIEMBRE DE 2012, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL REGLAMENTO INTERNO DE LA FACULTAD DE CC.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2018, ha acordat, vist que s'han detectat disfuncions per la denominació de l'escala de pertinença d'algunes de les places, modificar les citades ofertes d'ocupació pública, quant a la distribució del nombre de places per cadascuna de les escales de la Universitat.

Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2018, ha acordado, visto que se han detectado disfunciones por la denominación de la escala de pertenencia de algunas de las plazas, modificar las citadas ofertas de empleo público, en cuanto a la distribución del número de plazas por cada una de las escalas de la Universidad.
Valencià: - OBJECTIU DE LES AJUDES Aquesta convocatòria té com a objectiu oferir una ajuda econòmica per a sufragar part de les despeses de desplaçaments de l’alumnat del programa de doctorat en Filosofia i Lletres, i així afavorir la mobilitat. 2.

Español: - OBJETIVO DE LAS AYUDAS Esta convocatoria tiene como objetivo ofrecer una ayuda económica para sufragar parte de los gastos de desplazamiento del alumnado del programa de doctorado en Filosofía y Letras, y así favorecer la movilidad. 2.
Valencià: - DOTACIÓ DE LES AJUDES Es convoquen ajudes per un total de 12.000 €, amb les següents quanties: Tipus 1.

Español: - DOTACIÓN DE LAS AYUDAS Se convocan ayudas por un total de 12.000 €, con las siguientes cuantías: Tipo 1.
Valencià: de la UA i del domicili del sol·licitant.

Español: de la UA y del domicilio del solicitante.
Valencià: Ajuda de 300 € quan es tracte d’un congrés científic celebrat en un centre acadèmic que es trobe a menys de 2500 kms.

Español: Ayuda de 300 € cuando se trate de un congreso científico celebrado en un centro académico que diste menos de 2500 kms.
Valencià: de la UA o del domicili del sol·licitant. 4.

Español: de la UA o del domicilio del solicitante. 4.
Valencià: - MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació d’aquestes ajudes, 12.000 €, es troba consignada en el capítol 4 del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.

Español: - MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación de estas ayudas, 12.000 €, se encuentra consignada en el capítulo 4 del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: El pagament d’aquesta dotació estarà supeditat a la disponibilitat de liquiditat de la UA.

Español: El pago de esta dotación estará supeditado a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: La Comissió estimarà les sol·licituds que complisquen els requisits detallats en el punt 2 d’aquesta convocatòria.

Español: La Comisión estimará las solicitudes que cumplan los requisitos detallados en el punto 2 de esta convocatoria.
Valencià: En qualsevol cas, tindran prioritat els sol·licitants que no hagen estat beneficiaris d’aquesta ajuda en les dues convocatòries anteriors.

Español: En cualquier caso, tendrán prioridad los solicitantes que no hayan sido beneficiarios de esta ayuda en las dos convocatorias anteriores.
Valencià: Del 21 al 30 de gener de 2008.

Español: Del 21 al 30 de enero de 2008.
Valencià: Inscripció: El procés es realitzarà a través del formulari disponible en la en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació: http://www.ua.es/va/servicios/syf/formacion/cursos_programados/actual/index.html Per a poder matricular-se en el nivell elemental s'ha de tenir acreditat el nivell oral.

Español: Inscripción: El proceso se realizará a través del formulario disponible en la en la página web del Servicio de Selección y Formación: http://www.ua.es/es/servicios/syf/formacion/cursos_programados/actual/index.html Para poder matricularse en el nivel elemental se debe tener acreditado el nivel oral.
Valencià: Aquelles persones amb un domini suficient de l'idioma i que no tenen certificació, podran fer una prova de nivell que, en el cas de ser superada, els permetrà inscriure's en el nivell elemental.

Español: Aquellas personas con un dominio suficiente del idioma y que no tengan certificación, podrán realizar una prueba de nivel que, en el caso de ser superada, les permitirá inscribirse en el nivel elemental.
Valencià: Per a acollir-se a aquesta darrera opció, les persones interessades hauran de matricular-se directament en l'elemental i sol·licitar expressament el desig de fer la prova per correu electrònic a l'adreça: formacion@ua.es Una vegada finalitzades totes les matriculacions, es convocarà per a la prova tot el personal que així ho haja sol·licitat.

Español: Para acogerse a ésta última opción, las personas interesadas tendrán que matricularse directamente en el elemental y solicitar expresamente el deseo de hacer la prueba por correo electrónico a la dirección: formación@ua.es Una vez finalizadas todas las matriculaciones, se convocará para la prueba a todo el personal que así lo haya solicitado.
Valencià: Per a poder inscriure's en el nivell mitjà s'ha de tenir acreditat el nivell elemental.

Español: Para poder realizar la inscripción en el nivel mitjà se debe tener acreditado el nivel elemental.
Valencià: Totalitat de trams d’investigació acreditats (35%) 1.2.

Español: Total de tramos de investigación acreditados (35%) 1.2.
Valencià: Les tasques d'iniciació a la investigació es desenvoluparan amb una durada de 5 setmanes, preferentment durant el període comprès entre el 22 de juny i el 18 de setembre de 2020, i seguint tant les instruccions de la persona investigadora responsable com la normativa específica de la UA sobre treball en el laboratori que s’aplique en el període indicat.

Español: Las tareas de iniciación a la investigación se desarrollarán con una duración de 5 semanas, preferentemente durante el periodo comprendido entre el 22 de junio y el 18 de septiembre de 2020, y siguiendo tanto las instrucciones de la persona investigadora responsable, como la normativa específica de la universidad sobre trabajo en el laboratorio que se aplique en dicho período.
Valencià: Si la beca associada a un determinat grup no s'arribara a assignar (bé per no haver sigut sol·licitada o per no haver sigut considerat apte/a cap candidat o candidata), podria ser destinada als o les sol·licitants que hagen presentat la sol·licitud en un altre grup d’investigació.

Español: Si la beca asociada a un determinado grupo no se llegara a asignar (bien por no haber sido solicitada o por no haberse considerado apto ningún candidato o candidata), podría destinarse a los o las solicitantes que hayan presentado su solicitud en otro grupo de investigación.
Valencià: L’alumnat que estiga en tercer curs ha d'acreditar haver superat 140 crèdits de la titulació abans de que acabe el termini de sol·licitud.

Español: El alumnado que se encuentre en tercer curso debe acreditar haber superado 140 créditos de la titulación antes de que finalice el plazo de solicitud.
Valencià: Si és necessari, la presentació pot realitzar-se a través del registre electrònic de la UA: (https://sar.ua.es/va/registro/registre-electronic/registre-electronic.html).

Español: Si es necesario, la presentación puede realizarse a través del registro electrónico de la UA: (https://sar.ua.es/es/registro/registro-electronico/registro-electronico.html).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitza a les 23.59 h del divendres 5 de juny del 2020.

Español: El plazo de presentación de solicitudes finaliza a las 23:59 h del viernes 5 de junio de 2020.
Valencià: REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES AMBIENTALS I RECURSOS NATURALS.

Español: REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS AMBIENTALES Y RECURSOS NATURALES.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà sol·licitar esta ajuda l'alumnat que: Haver superat els 60 crèdits que componen el Màster en Patrimoni Virtual en l'edició 2023-2024 No ser beneficiari/a d'una altra ajuda destinada al mateix objecte. 3.

Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá solicitar esta ayuda el alumnado que: Haber superado los 60 créditos que componen el Máster en Patrimonio Virtual en la edición 2023-2024 No ser beneficiario/a de otra ayuda destinada al mismo objeto. 3.
Valencià: Es concedirà un número màxim de 2 beques, distribuint l'assignació, fins a un màxim cadascuna de 1830 €. 4.

Español: Se concederá un número máximo de 2 becas, distribuyendo la asignación, hasta un máximo cada una de 1830 €. 4.
Valencià: Termini de presentació La documentació es presentarà a partir del dia en què siguen publicades estes bases.

Español: Plazo de presentación La documentación se presentará a partir del día en el que sean publicadas estas bases.
Valencià: El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins a 15 dies naturals després de la seua publicació. 4.2.

Español: El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta 15 días naturales después de su publicación. 4.2.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació de beca es realitzarà seguint els següents criteris: 1.

Español: Criterios de adjudicación La asignación de beca se realizará siguiendo los siguientes criterios: 1.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Estar en situació de desocupació durant el desenrotllament del Màster en l'edició que va estar matriculat o matriculada; estar en possessió d'un grau o llicenciatura; formació; experiència laboral; autoria d'estudis científics. 2.

Español: Criterios de adjudicación: Estar en situación de desempleo durante el desarrollo del Máster en la edición que estuvo matriculado o matriculada; estar en posesión de un grado o licenciatura; formación; experiencia laboral; autoría de estudios científicos. 2.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la direcció del Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.

Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la dirección del Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Vocals: Vocal 1, Codirector del Màster en Patrimoni Virtual Vocal 2, professor/a del Màster en Patrimoni Virtual.

Español: Vocales: Vocal 1, Codirector del Máster en Patrimonio Virtual Vocal 2, professor/a del Máster en Patrimonio Virtual.
Valencià: Transcorregut este termini i, si és el cas, resoltes les al·legacions presentades, la Rectora o Rector dictarà la resolució definitiva de concessió. 8.

Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, la Rectora o Rector dictará la resolución definitiva de concesión. 8.
Valencià: Des de la recepció de la documentació remesa fins a la 10 dies després de la resolució publicada.

Español: Desde la recepción de la documentación remitida hasta la 10 días después de la resolución publicada.
Valencià: INVEST/2022/70) DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.

Español: INVEST/2022/70) DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 92-22 &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/28381) Títol: RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA AL PERSONAL ASPIRANT QUE ES RELACIONA EN L'ANNEX D'AQUESTA RESOLUCIÓ, SELECCIONAT PEL SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ (LABORA), A LA PRESENTACIÓ DE LA DOCUMENTACIÓ REQUERIDA, A FI DE REALITZAR UNA PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JÚNIOR PER AL PROJECTE: "DESENVOLUPAMENT DE NOVES METODOLOGIES DE MICROEXTRACCIÓ MITJANÇANT NOUS DISSOLVENTS ECOLÒGICS PER A L'ANÀLISI QUÍMICA" (REF.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/28381) Título: RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA AL PERSONAL ASPIRANTE QUE SE RELACIONA EN EL ANEXO DE ESTA RESOLUCIÓN, SELECCIONADO POR EL SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (LABORA), A LA PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA, AL OBJETO DE REALIZAR UNA PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: "DESARROLLO DE NUEVAS METODOLOGÍAS DE MICROEXTRACCIÓN MEDIANTE NUEVOS DISOLVENTES ECOLÓGICOS PARA EL ANÁLISIS QUÍMICO" (REF.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 92-22 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 28 de juliol de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 92-22 RESOLUCIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA AL PERSONAL ASPIRANT QUE ES RELACIONA EN L'ANNEX D'AQUESTA RESOLUCIÓ, SELECCIONAT PEL SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ (LABORA), A LA PRESENTACIÓ DE LA DOCUMENTACIÓ REQUERIDA, A FI DE REALITZAR UNA PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JÚNIOR PER AL PROJECTE: "DESENVOLUPAMENT DE NOVES METODOLOGIES DE MICROEXTRACCIÓ MITJANÇANT NOUS DISSOLVENTS ECOLÒGICS PER A L'ANÀLISI QUÍMICA" (REF.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 28 de julio de 2022 REFERENCIA: I-PI 92-22 RESOLUCIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA AL PERSONAL ASPIRANTE QUE SE RELACIONA EN EL ANEXO DE ESTA RESOLUCIÓN, SELECCIONADO POR EL SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (LABORA), A LA PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA, AL OBJETO DE REALIZAR UNA PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: "DESARROLLO DE NUEVAS METODOLOGÍAS DE MICROEXTRACCIÓN MEDIANTE NUEVOS DISOLVENTES ECOLÓGICOS PARA EL ANÁLISIS QUÍMICO" (REF.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Desenvolupament de noves metodologies de microextracció mitjançant nous dissolvents ecològics per a l'anàlisi química", fent les següents tasques: desenvolupar metodologies de (micro)extracció mitjançant l'ús de nous materials ecològics.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Desarrollo de nuevas metodologías de microextracción mediante nuevos disolventes ecológicos para el análisis químico", realizando las siguientes funciones: desarrollar metodologías de (micro)extracción mediante el uso de nuevos materiales ecológicos.
Valencià: Aquestes metodologies s'associaran amb sistemes de detecció convencionals (i.e.

Español: Dichas metodologías se asociarán con sistemas de detección convencionales (i.e.
Valencià: , cromatogràfics i espectroscòpics atòmics) i amb detectors miniaturitzats (i.e.

Español: , cromatográficos y espectroscópicos atómicos) y con detectores miniaturizados (i.e.
Valencià: , sistemes de detecció electroquímics) Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.

Español: , sistemas de detección electroquímicos) Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 2 punts Els resultats provisionals de les tres fases, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran, en Seu electrònica, amb un termini de reclamacions, establit per la Comissió de, almenys, 2 dies hàbils.

Español: Los resultados provisionales de las 3 fases, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán, en Sede electrónica, con un plazo de reclamaciones, establecido por la Comisión de, al menos, 2 días hábiles.
Valencià: BASES PRIMERA - OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Oferir unes pràctiques becades en la Càtedra Germà Bernàcer de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits durant la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, en facilite l'ocupabilitat i en fomente la capacitat d'emprenedoria.

Español: CURSO 2020-2021 BASES PRIMERA - OBJETO DE LA CONVOCATORIA Ofrecer unas prácticas becadas en la Cátedra Germán Bernácer de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: TERCERA - CRITERIS DE SELECCIÓ La comissió encarregada de resoldre l'assignació de les pràctiques (composta segons es detalla en l'annex I valorarà les sol·licituds presentades i que complisquen els requisits d'acord amb el barem que figura en l'annex II Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins el dia que finalitze el termini de presentació d'instàncies.

Español: TERCERA - CRITERIOS DE SELECCIÓN La comisión encargada de resolver la asignación de las prácticas (compuesta según se detalla en el Anexo I valorará las solicitudes presentadas y que cumplan los requisitos de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo II Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a l'objecte de la present convocatòria, a la duració dels projectes i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada al objeto de la presente convocatoria, a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Monitoratge de cultius microbians en placa, batch i bioreactor.

Español: Monitorización de cultivos microbianos en placa, batch y biorreactor.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Biologia o titulació equivalent.

Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Biología o titulación equivalente.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/33244) Títol: NOMENAMENT DE SUBDIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/33244) Título: NOMBRAMIENTO DE SUBDIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA.
Valencià: En Alacant, a 28 de juny de 2023 La Rectora P.D.

Español: En Alicante, a 28 de junio de 2023 La Rectora P.D.
Valencià: La determinació dels objectius i percentatges aconseguits, en cada unitat s'articula a través del seguiment coordinat per la Unitat Tècnica de Qualitat, en funció del conjunt d'indicadors i objectius, definits per a cada anualitat, per a cadascun dels serveis o unitats de la UA.

Español: La determinación de los objetivos y porcentajes alcanzados, en cada unidad se articula a través del seguimiento coordinado por la Unidad Técnica de Calidad, en función del conjunto de indicadores y objetivos, definidos para cada anualidad, para cada uno de los servicios o unidades de la UA.
Valencià: En conseqüència, el percentatge d'objectius complits per a una determinada anualitat serà igual per al conjunt de persones destinades en un mateix servei o unitat.

Español: En consecuencia, el % de objetivos cumplidos para una determinada anualidad, será igual para el conjunto de personas destinadas en un mismo servicios o unidad.
Valencià: Estaran orientats a “la millora” dels serveis i unitats.

Español: Estarán orientados a “la mejora” de los servicios y unidades.
Valencià: En cap cas percebran cap quantitat pel complement de productivitat els qui hagen sigut sancionats/as en el període avaluat com a conseqüència d'expedient tramitat segons disposa la normativa disciplinària.

Español: En ningún caso percibirán cantidad alguna por el complemento de productividad quienes hayan sido sancionados/as en el periodo evaluado como consecuencia de expediente tramitado según dispone la normativa disciplinaria.
Valencià: La Gerència podrà, amb la deguda justificació, disposar la no percepció del complement de productivitat, de manera individualitzada, en aquells casos en què no es complisquen els objectius fixats en la convocatòria.

Español: La Gerencia podrá, con la debida justificación, disponer la no percepción del complemento de productividad, de manera individualizada, en aquellos casos en que no se cumplan los objetivos fijados en la convocatoria.
Valencià: Una vegada publicats els resultats provisionals, es podran presentar, en el termini que s'anunciarà oportunament, davant la Gerència, reclamacions al resultat provisional, per qualsevol persona interessada, amb les al·legacions que estime oportunes.

Español: Una vez publicados los resultados provisionales, se podrán presentar, en el plazo que se anunciará oportunamente, ante la Gerencia, reclamaciones al resultado provisional, por cualquier persona interesada, con las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: En els procediments negociats en què no siga necessari publicar anuncis de licitació, la constitució de la taula serà potestativa per a l'òrgan de contractació, excepte quan es fonamente en l'existència d'una imperiosa urgència prevista en la lletra b) 1r de l'article 168, en el qual serà obligatòria la constitució de la taula.

Español: En los procedimientos negociados en que no sea necesario publicar anuncios de licitación, la constitución de la mesa será potestativa para el órgano de contratación, salvo cuando se fundamente en la existencia de una imperiosa urgencia prevista en la letra b) 1.
Valencià: Els òrgans de contractació de les administracions públiques estaran assistits en els procediments d'adjudicació obert, restringit i negociat amb publicitat per una mesa de contractació que serà competent per a la valoració de les ofertes.

Español: Los órganos de contratación de las administraciones públicas estarán asistidos en los procedimientos de adjudicación abierto, restringido y negociado con publicidad por una mesa de contratación que será competente para la valoración de las ofertas.
Valencià: Les meses de contractació estaran compostes per un President, un Secretari i, almenys, quatre vocals, tots ells designats per l'òrgan de contractació.

Español: Las mesas de contratación estarán compuestas por un Presidente, un Secretario y, al menos, cuatro vocales, todos ellos designados por el órgano de contratación.
Valencià: Quan no siga possible designar un funcionari, es farà la designació entre els d'una altra mena de personal que depenga de l'òrgan de contractació.

Español: Cuando no sea posible designar un funcionario, se hará la designación entre los de otro tipo de personal que dependa del órgano de contratación.
Valencià: La designació dels membres de la mesa de contractació podrà fer-se amb caràcter permanent o de manera específica per a l'adjudicació de cada contracte.

Español: La designación de los miembros de la mesa de contratación podrá hacerse con carácter permanente o de manera específica para la adjudicación de cada contrato.
Valencià: La composició de la taula permanent, estarà integrada pels següents membres titulars i suplents: Membres titulars: President: Sr.

Español: La composición de la mesa permanente, estará integrada por los siguientes miembros titulares y suplentes: Miembros titulares: Presidente: D.
Valencià: Carolina Cánovas Carbonero, lletrada del Servei Jurídic.

Español: Carolina Cánovas Carbonero, letrada del Servicio Jurídico.
Valencià: Álvaro Berenguer Berenguer, director de l'Oficina de Control Pressupostari.

Español: Álvaro Berenguer Berenguer, director de la Oficina de Control Presupuestario.
Valencià: Josep Ochoa Monzó, vicesecretari general Secretari: Sr.

Español: Josep Ochoa Monzó, vicesecretario general Secretario: D.
Valencià: Sergio Sepúlveda Rubio, subdirector de contractació, que formarà part de la taula, amb veu, però sense vot.

Español: Sergio Sepúlveda Rubio, subdirector de contratación, que formará parte de la mesa, con voz, pero sin voto.
Valencià: Membres suplents que actuaran en cas d'absència, vacant o malaltia: President: Sr.

Español: Miembros suplentes que actuarán en caso de ausencia, vacante o enfermedad: Presidente: D.
Valencià: Fernando Ballester Laguna, director del secretariat de Professorat.

Español: Fernando Ballester Laguna, director del secretariado de Profesorado.
Valencià: Antonio Ossorio Martínez, subdirector de licitació.

Español: Antonio Ossorio Martínez, subdirector de licitación.
Valencià: A les reunions de la taula podran incorporar-se els assessors especialitzats que resulten necessaris, segons la naturalesa dels assumptes a tractar, els quals actuaran amb veu, però sense vot.

Español: A las reuniones de la mesa podrán incorporarse los asesores especializados que resulten necesarios, según la naturaleza de los asuntos a tratar, los cuales actuarán con voz, pero sin voto.
Valencià: La mesa de contractació permanent es reunirà en aquells casos en els quals es convocada, en atenció als expedients de contractació que haja de conéixer i que exigisquen la seua intervenció.

Español: La mesa de contratación permanente se reunirá en aquellos casos en los que se convocada, en atención a los expedientes de contratación que haya de conocer y que exijan su intervención.
Valencià: Les taules que es constituïsquen per als procediments de contractació que es troben en curs a la data d'entrada en vigor de la present resolució, ajustaran la seua composició a la determinada en el corresponent Annex del Plec de Clàusules Administratives Particulars.

Español: Las mesas que se constituyan para los procedimientos de contratación que se encuentren en curso a la fecha de entrada en vigor de la presente resolución, ajustarán su composición a la determinada en el correspondiente Anexo del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
Valencià: A Alacant, 22 de gener de 2021 LA RECTORA Sra.

Español: En Alicante, 22 de enero de 2021 LA RECTORA Dña.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/39021) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "VIGILÀNCIA AMBIENTAL D'ABOCAMENTS DE DESSALINITZADORES".

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/39021) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "VIGILANCIA AMBIENTAL DE VERTIDOS DE DESALINIZADORAS".
Valencià: Tasques a desenvolupar: Aplicació de bioindicadors per a discriminar entre l'impacte de la salinitat i altres impactes presents en la zona.

Español: Tareas a desarrollar: Aplicación de bioindicadores para discriminar entre el impacto de la salinidad y otros impactos presentes en la zona.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc que pugui sorgir de l'execució del projecte. 3a.

Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto. 3ª.
Valencià: Titulació: Doctorat en un programa de l'àmbit de les Ciències de la Mar o Ciències Ambientals. 4a.

Español: Titulación: Doctorado en un programa del ámbito de las Ciencias del Mar o Ciencias Ambientales. 4ª.