gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de juliol de 2024.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de julio de 2024.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim d'1 beca.

Español: Se concederá un número máximo de 1 beca.
Valencià: ): fins a un màxim d'1 punt (0.02 punts per hora acreditada). 3.

Español: ): hasta un máximo de 1 punto (0.02 puntos por hora acreditada). 3.
Valencià: Dotació de les ajudes La concessió de les ajudes estarà limitada a una quantitat global de 1.000 € per convocatòria.

Español: La concesión de las ayudas estará limitada a una cantidad global de 1.000 € por convocatoria.
Valencià: Criteris d'adjudicació Les propostes seran valorades en funció del barem següent: Activitat de caràcter nacional: 1 punt.

Español: Criterios de adjudicación Las propuestas serán valoradas en función del siguiente baremo: Actividad de carácter nacional: 1 punto.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 2000 euros (1.000 euros per convocatòria) serà sufragada amb càrrec al capítol II, orgànica 41.90.2E.00.01 del pressupost de l'IUIEG.

Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 2000 euros (1000 euros por convocatoria) será sufragada con cargo al capítulo II, orgánica 41.90.2E.00.01 del presupuesto del IUIEG.
Valencià: Si escau, la corresponent ajuda es traspassarà al centre de despesa al qual s'adscriga l'activitat quan s'acredite a l'Institut que l'activitat s'ha dut a terme mitjançant una còpia de les factures corresponents i de la publicitat dissenyada per a l'activitat en què s'incloga el logotip de l'Institut.

Español: En su caso, la correspondiente ayuda se traspasará al centro de gasto al que se adscriba la actividad, cuando se acredite al Instituto que la actividad se ha llevado a cabo mediante una copia de las facturas correspondientes y de la publicidad diseñada para la actividad, donde se incluya el logo del Instituto.
Valencià: Obligació i justificació de la persona beneficiària Les obligacions de les persones beneficiàries d'aquesta convocatòria són: Realitzar l'activitat en el termini previst en la convocatòria.

Español: Obligación y justificación de la persona beneficiaria Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Realizar la actividad en el plazo previsto en la convocatoria.
Valencià: Els participants poden realitzar qualsevol procés experiment que pose de manifest algun d'aquests principis.

Español: Los participantes pueden realizar cualquier proceso experimento que ponga de manifiesto alguno de estos principios.
Valencià: BASES Aquells que pretenguen presentar-se hauran d'aportar un guió, en el qual es detalle la realització de l'experiment, el material a utilitzar i les dades de cada membre que conformen el grup (Nom i cognoms, curs, carrera i telèfon de contacte).

Español: BASES Aquellos que pretendan presentarse deberán aportar un guión, en el cual se detalle la realización del experimento, el material a utilizar y los datos de cada miembro que conforman el grupo (Nombre y apellidos, curso, carrera y teléfono de contacto).
Valencià: Hauran de tenir-se en compte que els experiments no es realitzen en un laboratori, per la qual cosa han d'evitar-se diversos aspectes com la toxicitat dels productes, la perillositat, etc.

Español: Deberán tenerse en cuenta que los experimentos no se realizan en un laboratorio, por lo que han de evitarse diversos aspectos como la toxicidad de los productos, la peligrosidad, etc.
Valencià: Per cada experiment, hi haurà un màxim de 3 persones.

Español: Por cada experimento, habrá un máximo de 3 personas.
Valencià: Una mateixa persona no podrà presentar més d'un experiment.

Español: Una misma persona no podrá presentar más de un experimento.
Valencià: D'entre tots els experiments presentats, seran exposats 3 d'ells.

Español: De entre todos los experimentos presentados, serán expuestos 3 de ellos.
Valencià: Cada experiment haurà de ser presentat i explicat als assistents que vagen a veure-ho, aquests seran els que decidisquen qui serà el guanyador per votació popular.

Español: Cada experimento habrá de ser presentado y explicado a los asistentes que vayan a verlo, éstos serán quienes decidan quién será el ganador por votación popular.
Valencià: BASES QUE REGULEN LA CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A CURSAR ESTUDIS DE MÀSTER OFICIAL O GRAU DIRIGIDA A GRUPS D'IMMIGRANTS.

Español: BASES QUE REGULAN LA CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA CURSAR ESTUDIOS DE MASTER OFICIAL O GRADO DIRIGIDA A GRUPOS DE INMIGRANTES.
Valencià: La integració social de grups d'immigrants procedents de països amb dificultats de desenvolupament es concreta amb la publicació de la present convocatòria.

Español: La integración social de grupos de inmigrantes procedentes de países con dificultades de desarrollo se concreta con la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Esta pretén potenciar la participació i cohesió ciutadana de les borses de població de la província d'Alacant vinculades a grups d'immigrants extracomunitaris, principalment d'origen africà i llatinoamericà, mitjançant l'ús combinat d'un factor educatiu concret -l'accés a l'educació superior-, amb la convivència i participació directa en les activitats socials dels barris de la nostra comunitat.

Español: Ésta pretende potenciar la participación y cohesión ciudadana de las bolsas de población de la provincia de Alicante vinculadas a grupos de inmigrantes extracomunitarios, principalmente de origen africano y latinoamericano, mediante el uso combinado de un factor educativo concreto -el acceso a la educación superior-, con la convivencia y participación directa en las actividades sociales de los barrios de nuestra comunidad.
Valencià: La present convocatòria ha de contribuir a facilitar l'accés a l'educació superior dels grups d'immigrants extracomunitaris, especialment els procedents d'Àfrica i Llatinoamèrica, però també a potenciar la seua projecció social i integració en les comunitats d'acollida.

Español: La presente convocatoria debe contribuir a facilitar el acceso a la educación superior de los grupos de inmigrantes extracomunitarios, especialmente los procedentes de África y Latinoamérica, pero también a potenciar su proyección social e integración en las comunidades de acogida.
Valencià: Este últim objectiu contribuirà a aproximar a les comunitats d'origen a la realitat social dels immigrants i a visualitzar positivament la multiculturalitat com a un factor de desenvolupament per al seu entorn.

Español: Este último objetivo contribuirá a aproximar a las comunidades de origen a la realidad social de los inmigrantes y a visualizar positivamente la multiculturalidad como un factor de desarrollo para su entorno.
Valencià: Descripció general de la dotació de les ajudes.

Español: Descripción general de la dotación de las ayudas.
Valencià: En tot cas, haurien d'abonar-se les taxes administratives.

Español: En todo caso, deberán abonarse las tasas administrativas.
Valencià: Requisits de les i els sol·licitants.

Español: Requisitos de las y los solicitantes.
Valencià: b) Tenir més de 18 anys i haver nascut en algun país extracomunitari, prioritàriament africà o llatinoamericà i tenir permís de residència a Espanya.

Español: b) Tener más de 18 años y haber nacido en algún país extracomunitario, prioritariamente africano o latinoamericano y tener permiso de residencia en España.
Valencià: c) No superar els llindars de renda familiar establits en l' annex III (http://sri.ua.es/va/cooperacion/documentos/ayudasgvcam/2011-gvcam-annex3-umbrales.pdf).

Español: c) No superar los umbrales de renta familiar establecidos en el anexo III (http://sri.ua.es/es/cooperacion/documentos/ayudasgvcam/2011-gvcam-anexo3-umbrales.pdf).
Valencià: e) No disposar d'altra beca o ajuda concedida per a la mateixa finalitat.

Español: e) No disponer de otra beca o ayuda concedida para la misma finalidad.
Valencià: g) Ser menor de 35 anys, en el moment de la sol·licitud i en el cas de ser adjudicatari seguir sent-lo en la data del contracte d’arrendament.

Español: g) Ser menor de 35 años, en el momento de la solicitud y en el caso de ser adjudicatario seguir siéndolo en la fecha del contrato de arrendamiento.
Valencià: h) No posseir, ni a nivell individual, ni a nivell familiar en primer grau, un habitatge en propietat en la Comarca de l’Alacantí Article 4.

Español: h) No poseer, ni a nivel individual, ni a nivel familiar en primer grado, una vivienda en propiedad en la Comarca de l’Alacantí.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds des del 24 de maig de 2011 fins al 30 de juny de 2011, ambdós inclusivament.

Español: Se podrán presentar solicitudes desde el 24 de mayo de 2011 hasta el 30 de junio de 2011, ambos inclusive.
Valencià: Estes sol·licituds es formalitzaran única i exclusivament a través del formulari establit en l' Annex I: (http://sri.ua.es/va/cooperacion/documentos/ayudasgvcam/2011-gvcam-annex1-formulari.doc) d'aquesta convocatòria.

Español: Dichas solicitudes se formalizarán única y exclusivamente a través del formulario establecido en el Anexo I: (http://sri.ua.es/es/cooperacion/documentos/ayudasgvcam/2011-gvcam-anexo1-formulario.doc) de esta convocatoria.
Valencià: Documents que han d'adjuntar-se a la sol·licitud.

Español: Documentos que deben adjuntarse a la solicitud.
Valencià: En el cas que les rendes obtingudes procedisquen de l'estranger, el document equivalent a la declaració de la renda del país.

Español: En el caso de que las rentas obtenidas procedan del extranjero, el documento equivalente a la declaración de la renta del país.
Valencià: b) Certificat de notes del curs anterior obtingut per Campus Virtual, o, si escau, fotocòpia compulsada del títol acadèmic que permeta l'accés als estudis elegits.

Español: b) Certificado de notas del curso anterior obtenido por Campus Virtual, o, en su caso, fotocopia compulsada del título académico que permita el acceso a los estudios elegidos.
Valencià: d) Justificació de la residència familiar a més de 30 quilòmetres d’Alacant capital, en el cas de la modalitat de beca tipus B.

Español: d) Justificación de la residencia familiar a más de 30 kilómetros de Alicante capital, en el caso de la modalidad de beca tipo B.
Valencià: Obligacions de les i els becaris.

Español: Obligaciones de las y los becarios.
Valencià: Aprofitament acadèmic del curs, que assegure que la beca ha estat destinada a la fi que pretén l'ajuda.

Español: Aprovechamiento académico del curso, que asegure que la beca ha sido destinada al fin que pretende la ayuda.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-77/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""AVALUACIÓ I PROTOTIPAT D'UNA ARQUITECTURA DISTRIBUÏDA I MULTIDISPOSITIU PER ALS APLICATIUS INTERNS DE GESTIÓ TRIBUTÀRIA"", AIXÍ COM PER A LA RESTA DE PROJECTES SUBSCRITS ENTRE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA I EL SUMA (GESTIÓ TRIBUTÀRIA.

Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-77/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""EVALUACIÓN Y PROTOTIPADO DE UNA ARQUITECTURA DISTRIBUIDA Y MULTIDISPOSITIVO PARA LOS APLICATIVOS INTERNOS DE GESTIÓN TRIBUTARIA"", ASÍ COMO PARA EL RESTO DE PROYECTOS SUSCRITOS ENTRE EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA Y EL SUMA (GESTIÓN TRIBUTARIA.
Valencià: Tant la jornada com la retribució podran patir variacions derivades dels projectes successius subscrits entre l'Institut i el SUMA.

Español: Tanto la jornada como la retribución podrán sufrir variaciones derivadas de los proyectos sucesivos suscritos entre el Instituto y el SUMA.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración de los proyectos y a la disponibilidad presupuestaria de los mismos.
Valencià: Certificats digitals i signatura electrònica.

Español: Certificados digitales y firma electrónica.
Valencià: Bases de dades Oracle i MySQL.

Español: Bases de datos Oracle y MySQL.
Valencià: Desenvolupe Java: Servidor web Tomcat.

Español: Desarrollo Java: Servidor web Tomcat.
Valencià: Lucene per a la implementació de cercadors.

Español: Lucene para la implementación de buscadores.
Valencià: No serà possible optar a aquesta ajuda si s'ha dut a terme la mobilitat totalment virtual des d'Espanya.

Español: No será posible optar a esta ayuda si se ha llevado a cabo la movilidad totalmente virtual desde España.
Valencià: En cas d'empat de dos o més expedients acadèmics de l'alumnat d'una titulació o de l'alumnat de varies titulacions dins d'un mateix bloc, tindrà prioritat qui presente un nombre superior de crèdits qualificats amb matrícula d'honor.

Español: En caso de empate de dos o más expedientes académicos del alumnado de una titulación o del alumnado de varias titulaciones dentro de un mismo bloque, tendrá prioridad quien presente un número superior de créditos calificados con matrícula de honor.
Valencià: Si persisteix l'empat, s 'utilitzaran consecutivament els procediments següents fins a determinar qui té prioritat: 1.Major nombre de crèdits qualificats amb excel·lent. 2.Inexistència en l'expedient acadèmic de suspensos.

Español: Si persiste el empate, se utilizarán consecutivamente los procedimientos siguientes hasta determinar quién tiene prioridad: Mayor número de créditos calificados con sobresaliente.
Valencià: Es podrà requerir els documents complementaris necessaris per a la valoració de les sol·licituds.

Español: Se podrá requerir los documentos complementarios necesarios para la valoración de las solicitudes.
Valencià: Davant la falta de sol·licitants en alguna de les titulacions, es podrà seleccionar fins a un màxim de 10 candidats d'altres titulacions.

Español: Ante la falta de solicitantes en alguna de las titulaciones, se podrá seleccionar hasta un máximo de 10 candidatos de otras titulaciones.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de justificar la destinació de l'ajuda en els termes establits en l'apartat justificació de persones beneficiàries d'aquesta convocatòria.

Español: Las personas beneficiarias deberán justificar el destino de la ayuda en los términos establecidos en el apartado justificación de personas beneficiarias de esta convocatoria.
Valencià: Si el motiu de la incorporació posterior o finalització anterior a la data fixada per la universitat de destinació no fóra imputable al beneficiari/a, l'import es prorratejarà durant el període efectiu de gaudi.

Español: Si el motivo de la incorporación posterior o finalización anterior a la fecha fijada por la universidad de destino no fuera imputable al beneficiario/a, el importe se prorrateará durante el período efectivo de disfrute.
Valencià: MARC LEGAL I PRESUPUESTARI La dotació per a aquesta convocatòria és de 22.000€ i es troba consignada en l'aplicació 20.10.4B.00.01 del Capítol 4 de crèdit del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.

Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación para esta convocatoria es de 22.000 € y se encuentra consignada en la aplicación 20.10.4B.00.01 del Capítulo 4 de crédito del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: JUSTIFICACIÓ DE LES PERSONES BENEFICIÀRIES I PAGAMENT La justificació de la destinació dels fons a la finalitat de l'ajuda es realitzarà com màxim en la data 30 de juny de 2022, mitjançant la presentació en l'oficina de mobilitat de la Universitat d'Alacant de la confirmació d'arribada a la universitat de destinació.

Español: JUSTIFICACIÓN DE LAS PERSONAS BENEFICIARIAS Y PAGO La justificación del destino de los fondos a la finalidad de la ayuda se realizará cómo máximo en la fecha 30 de junio de 2022, mediante la presentación en la oficina de movilidad de la Universidad de Alicante de la confirmación de llegada a la universidad de destino.
Valencià: Es procedirà al pagament íntegre de l'ajuda després d'aquesta justificació.

Español: Se procederá al pago íntegro de la ayuda tras esta justificación.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'AJUDES DE MATRÍCULA PER A CURSAR EL MÀSTER UNIVERSITARI EN PLANIFICACIÓ I GESTIÓ DE RISCOS NATURALS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, FINANÇADA PEL "CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS".

Español: CONVOCATORIA DE AYUDAS DE MATRÍCULA PARA CURSAR EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN DE RIESGOS NATURALES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, FINANCIADA POR EL "CONSORCIO DE COMPENSACIÓN DE SEGUROS".
Valencià: Aquesta ajuda està contemplada en el "Conveni entre el Consorcio de Compensación de Seguros i la Universitat d'Alacant per al Desenvolupament del Màster Universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals", de data 14 de setembre de 2021, clàusula Tercera, apartat 2 (BOE 27 de setembre de 2021). 2.

Español: Esta ayuda está contemplada en el "Convenio entre el Consorcio de Compensación de Seguros y la Universidad de Alicante para el Desarrollo del Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales", de fecha 14 de septiembre de 2021, cláusula Tercera, apartado 2 (BOE 27 de septiembre de 2021). 2.
Valencià: No siga beneficiària o beneficiari d'una altra ajuda destinada al mateix objecte. 3.

Español: No ser beneficiario/a de otra ayuda destinada al mismo objeto. 3.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir del dia següent de la publicació en el BOUA, i finalitzarà en els següents 15 dies hàbils a les 23.59 h. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA, y finalizará en los siguientes 15 días hábiles a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: En el moment que es comprova que la informació facilitada no és veraç, això comportarà l'exclusió del sol·licitant de la present convocatòria.

Español: En el momento que se compruebe que la información facilitada no es veraz, ello conllevará la exclusión del solicitante de la presente convocatoria.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació d'ajuda es realitzarà proporcionalment a totes les sol·licituds rebudes, en funció de la despesa de matrícula de taxes acadèmiques realitzat per l'alumnat beneficiari. 6.

Español: Criterios de adjudicación La asignación de esta ayuda se realizará proporcionalmente a todas las solicitudes recibidas, en función del gasto de matrícula de tasas académicas realizado por el alumnado beneficiario. 6.
Valencià: Una vegada verificat aquest requisit, la Comissió Acadèmica farà pública la relació provisional de beneficiaris en el tauler d'anuncis de la secretaria i en la web de l'Institut Interuniversitari de Geografia. 7.

Español: Una vez verificado este requisito, la Comisión Académica hará pública la relación provisional de beneficiarios en el tablón de anuncios de la secretaría y en la web del Instituto Interuniversitario de Geografía. 7.
Valencià: S'aplicaran les retencions de rentes que, si escau, establisca la legislació vigent.

Español: Se aplicarán las retenciones de rentas que, en su caso, establezca la legislación vigente.
Valencià: Aquesta convocatòria compta amb el finançament del "Consorcio de Compensación de Seguros", en el marc del conveni signat entre les dues institucions el 14 de setembre de 2021.

Español: Esta convocatoria cuenta con la financiación del "Consorcio de Compensación de Seguros", en el marco del convenio firmado entre ambas instituciones el 14 de septiembre de 2021.
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establit en les presents bases i altres normes aplicables, donarà lloc a l'obertura d'un expedient de reintegrament, la convocatòria del qual, prèvia audiència de la persona interessada, podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda concedida, d'acord amb el que s'estableix en la legislació de subvencions. 9.

Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecido en las presentes bases y demás normas aplicables, dará lugar a la apertura de un expediente de reintegro, cuya convocatoria, previa audiencia de la persona interesada, podrá dar lugar a la revocación de la ayuda concedida, de acuerdo con lo establecido en la legislación de subvenciones. 9.
Valencià: o Credencial de denegació de les beques públiques, en cas d'haver-la sol·licitat i aquesta s'hauria denegat.

Español: Credencial de denegación de las becas públicas, en caso de haberla solicitado y ésta se hubiese denegado.
Valencià: Assessorament i formació en gestió de projectes als tècnics del projecte.

Español: Asesoramiento y formación en gestión de proyectos a los técnicos del proyecto.
Valencià: Comunicació i disseminació derivats de projectes d'investigació i/o conservació.

Español: Comunicación y diseminación derivados de proyectos de investigación y/o conservación.
Valencià: Organització de reunions amb les parts implicades en el projecte.

Español: Organización de reuniones con las partes implicadas en el proyecto.
Valencià: Elaboració d'informes de justificació del projecte.

Español: Elaboración de informes de justificación del proyecto.
Valencià: Comunicació amb l'organisme de concessió.

Español: Comunicación con el organismo de concesión.
Valencià: Preparació de sol·licituds per a noves convocatòries de finançament de la investigació.

Español: Preparación de solicitudes para nuevas convocatorias de financiación de la investigación.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc de treball relacionada amb la correcta execució del projecte. 4a.

Español: Cualquier otra tarea afín al puesto de trabajo relacionada con la correcta ejecución del proyecto. 4ª.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Grau en Ciències Ambientals, Biologia, Ciències de la Mar o titulacions equivalents.

Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Ciencias Ambientales, Biología, Ciencias del Mar o titulaciones equivalentes.
Valencià: Màsters universitaris relacionats amb l'administració i gestió.

Español: Másteres universitarios relacionados con la administración y gestión.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de març de 2024.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de marzo de 2024.
Valencià: Durant el mes d'agost, les practiques es desenvoluparan en modalitat no presencial. 2.

Español: Durante el mes de agosto, las prácticas se desarrollarán en modalidad no presencial. 2.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 1,25 punts): 4.1 Informàtica (Ofimàtica, nivell usuari): fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per hora acreditada). 4.2 Uns altres (es valorarà que tinga coneixements de biblioteconomia o arxivística): fins a un màxim de 0.25 punts (0.01 punts per ítem/hora acreditada). 5.

Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 1,25 puntos): 4.1 Informática (Ofimática, nivel usuario): hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por hora acreditada). 4.2 Otros (se valorará que tenga conocimientos de biblioteconomía o archivística): hasta un máximo de 0.25 puntos (0.01 puntos por ítem/hora acreditada). 5.
Valencià: Vocals: Directora de la Càtedra Germà Bernàcer, com a unitat proponent de les pràctiques, o persona en qui delegue.

Español: Vocales: Directora de la Cátedra Germán Bernácer, como unidad proponente de las prácticas, o persona en quien delegue.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Materials Carbonosos i Medi ambient” realitzant les funcions següents: Síntesi de materials carbonosos i funcionalització química i electroquímica de materials carbonosos per al seu ús en la reacció de reducció d'oxigen, com a elèctrode en supercondensadores.

Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Materiales Carbonosos y Medio Ambiente” realizando las siguientes funciones: Síntesis de materiales carbonosos y funcionalización química y electroquímica de materiales carbonosos para su uso en la reacción de reducción de oxígeno, como electrodo en supercondensadores.
Valencià: b) Caracterització dels materials mitjançant tècniques electroquímiques, microscòpies electròniques, espectroscòpia fotoelectrònica de rajos X, termogravimetria acoblada a espectrometria de masses, difracció de rajos X.

Español: b) Caracterización de los materiales mediante técnicas electroquímicas, microscopías electrónicas, espectroscopia fotoelectrónica de rayos X, termogravimetría acoplada a espectrometría de masas, difracción de rayos X.
Valencià: No haver sigut separat, o haver revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública, universitat pública, o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.

Español: No haber sido separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública, universidad pública, u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Objecte/Funcions: Maneig, control i manteniment de l'equipament disponible en la divisió de espectroscòpia atòmica de la Unitat d'Anàlisi dels SSTTI: Digestor microones.

Español: Objeto/Funciones: Manejo, control y mantenimiento del equipamiento disponible en la división de espectroscopía atómica de la Unidad de Análisis de los SSTTI: Digestor microondas.
Valencià: Espectroscòpia d'emissió amb plasma d'acoblament inductiu.

Español: Espectroscopía de emisión con plasma de acoplamiento inductivo.
Valencià: Maneig de programes informàtics de tractament de dades.

Español: Manejo de programas informáticos de tratamiento de datos.
Valencià: Col·laboració en l'anàlisi de resultats.

Español: Colaboración en el análisis de resultados.
Valencià: Operacions i tècniques bàsiques de laboratori.

Español: Operaciones y técnicas básicas de laboratorio.
Valencià: Col·laboració en activitats de difusió i formació.

Español: Colaboración en actividades de difusión y formación.
Valencià: Manipulació i emmagatzematge de productes químics.

Español: Manipulación y almacenamiento de productos químicos.
Valencià: Gestió de residus perillosos. 4a.

Español: Gestión de residuos peligrosos. 4ª.
Valencià: Titulació acadèmica oficial: Es valoraran les següents titulacions: 1 punt per estar en possessió d'alguna de les següents titulacions: Tècnic superior en laboratori d'anàlisi i de control de qualitat.

Español: Titulación académica oficial: Se valorarán las siguientes titulaciones: 1 punto por estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Técnico superior en laboratorio de análisis y de control de calidad.
Valencià: Sistema de Selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova teòrica-pràctica relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, i que constarà de dues parts: Primera part: Prova teòrica de tipus test amb 4 respostes alternatives de les que només una serà correcta.

Español: Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba teórico-práctica relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar, y que constará de dos partes: Primera parte: Prueba teórica de tipo test con 4 respuestas alternativas de las que sólo una será correcta.
Valencià: Cada pregunta contestada erròniament tindrà una penalització d'un cinqué sobre les correctes i les contestacions en blanc no puntuaran.

Español: Cada pregunta contestada erróneamente tendrá una penalización de un quinto sobre las correctas y las contestaciones en blanco no puntuarán.
Valencià: Segona part: Prova pràctica que consistirà en la resolució d'un supòsit pràctic que podrà incloure l'ús d'equipament.

Español: Segunda parte: Prueba práctica que consistirá en la resolución de un supuesto práctico que podrá incluir el uso de equipamiento.
Valencià: La prova es puntuarà de 0 a 5 punts i per a passar a la fase b), baremació de mèrits, i poder formar part de la borsa, haurà de obtenir almenys 3 punts en la puntuació total d'aquesta.

Español: La prueba se puntuará de 0 a 5 puntos y para pasar a la fase b), baremación de méritos, y poder formar parte de la bolsa, deberá obtenerse al menos 3 puntos en la puntuación total de la misma.
Valencià: La convocatòria a la prova es realitzarà amb una antelació mínima de 10 dies hàbils a la seua realització.

Español: La convocatoria a la prueba se realizará con una antelación mínima de 10 días hábiles a su realización.
Valencià: En el cas de no poder adjuntar-lo en el moment de la presentació de la sol·licitud, el podrà adjuntar fins a la data final d'esmenes a la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses.

Español: En el caso de no poder adjuntarlo en el momento de la presentación de la solicitud, lo podrá adjuntar hasta la fecha fin de subsanaciones a la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver-se'n presentat cap, es publicaran els resultats definitius. 6a.

Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haberse presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos. 6ª.
Valencià: En cas d'empat en la puntuació final es resoldrà atenent la major puntuació en la prova.

Español: En caso de empate en la puntuación final se resolverá atendiendo a la mayor puntuación en la prueba.
Valencià: Si persisteix l'empat, i en el cas que en la base 1a s'haja fet constar infrarepresentació d'algun dels gèneres es dirimirà a favor del sexe menys representat, i finalment, si continuara l'empat, es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, iniciar el citat ordre per la lletra determinada en la Resolució dictada per la Conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública. 7a.

Español: Si persiste el empate, y en el caso de que en la base 1ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los géneros se dirimirá a favor del sexo menos representado, y por último, si continuase el empate, se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra determinada en la Resolución dictada por la Conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública. 7ª.
Valencià: Hauran d'annexar en l'apartat `Documents adjunts', segons l'indicat en el punt 5 de la Guia per al tràmit sol·licitud de borses de treball PAS: Fotocòpia del DNI.

Español: Deberán anexarse en el apartado `Documentos adjuntos', según lo indicado en el punto 5 de la Guía para el trámite solicitud de bolsas de trabajo PAS: Fotocopia del DNI.
Valencià: Aquelles persones que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar en el procés, hauran d'adjuntar el document expedit per les autoritats competents del seu país d'origen o de procedència que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat i acudir amb l'original d'aquest document el dia de la realització dels exercicis.

Español: Aquellas personas que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar en el proceso, deberán adjuntar el documento expedido por las autoridades competentes de su país de origen o de procedencia que acredite su identidad, edad y nacionalidad y acudir con el original de dicho documento el día de la realización de los ejercicios.
Valencià: Formació: a) Cursos: Certificació en la qual consten a més del títol del curs o cursos, el seu programa, la duració en hores i la data de realització.

Español: Formación: a) Cursos: Certificación en la que consten además del título del curso o cursos, su programa, la duración en horas y la fecha de realización.
Valencià: Coneixement d'idioma anglés, alemany o francés: Certificats recollits en la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.

Español: Conocimiento de idioma inglés, alemán o francés: Certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Valencià: En cas de tractar de convocatòries urgents aquest termini serà de 5 dies.

Español: En caso de tratarse de convocatorias urgentes este plazo será de 5 días.
Valencià: Comissió de selecció: La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà composta, tal com estableix l'article 4.2.

Español: Comisión de selección: La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta, tal como establece el artículo 4.2.
Valencià: del Reglament anteriorment referenciat, per 9 membres i els seus suplents: presidenta o president i 8 vocals, un dels quals actuarà com a secretària o secretari.

Español: del Reglamento anteriormente referenciado, por 9 miembros y sus suplentes: presidenta o presidente y 8 vocales, uno de los cuales actuará como secretaria o secretario.
Valencià: La seua composició haurà d'ajustar als principis d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres, i es tendirà, així mateix, a la paritat entre dona i home.

Español: Su composición deberá ajustarse a los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros, y se tenderá, asimismo, a la paridad entre mujer y hombre.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interés públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant.

Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante.
Valencià: Pot, així mateix, posar en contacte amb el delegat de protecció de dades a través de l'adreça (dpd@ua.es).

Español: Puede, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través de la dirección (dpd@ua.es).
Valencià: Davant les actuacions de la Comissió de valoració, podrà interposar un recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions.

Español: Ante las actuaciones de la Comisión de valoración, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs podrà interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant la rectora com a òrgan competent per a resoldre-ho.

Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante la rectora como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Aquest compromís institucional no ha de ser entès de manera individual, sinó més aviat com un lideratge dels òrgans de govern de la institució, juntament amb altres òrgans tècnics, de manera coordinada i col·legiada.

Español: Este compromiso institucional no debe ser entendido de forma individual, sino más bien como un liderazgo de los órganos de gobierno de la institución, junto con otros órganos técnicos, de forma coordinada y colegiada.
Valencià: Els avanços en la implantació de l'administració electrònica i dels procediments electrònics exigeixen continuïtat en el temps i una aposta conjunta i compartida de tota l'organització, que fomente la participació del nombre més elevat possible d'empleats públics en l'elaboració de les eines i plataformes de tramitació electròniques.

Español: Los avances en la implantación de la e-administración y de los procedimientos electrónicos exigen continuidad en el tiempo y una apuesta conjunta y compartida de toda la organización, fomentando la participación del mayor número posible de empleados públicos en la elaboración de las herramientas y plataformas de tramitación electrónicas.
Valencià: Amb aquestes premisses, i per a assegurar el necessari lideratge institucional que requereix el procés de continuació i avanç en la implantació del model d'administració electrònica en la Universitat d'Alacant RESOLC PRIMER.

Español: Con estas premisas, y para asegurar el necesario liderazgo institucional que requiere el proceso de continuación y avance en la implantación del modelo de e-administración en la Universidad de Alicante RESUELVO PRIMERO.
Valencià: Crear la Comissió d'Administració Electrònica de la Universitat d'Alacant.

Español: - Crear la Comisión de Administración Electrónica de la Universidad de Alicante.
Valencià: La persona que ocupe la Vicesecretaria General, que exercirà la Secretaria de la comissió.

Español: La persona que ocupe la vicesecretaría general, que ejercerá la secretaría de la Comisión.
Valencià: La persona que ocupe la Vicegerència de Tecnologies de la Informació.

Español: La persona que ocupe la vicegerencia de tecnologías de la información.
Valencià: La persona que ocupe la Subdirecció de Registre del Servei de Registre i Arxiu.

Español: La persona que ocupe la subdirección de registro del servicio de registro y archivo.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Control visual-tàctil-força de tasques de manipulació amb destresa”, a través del suport tècnic a la investigació de: Nous tipus de sistemes de control visual.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Control visual-táctil-fuerza de tareas de manipulación con destreza”, a través del apoyo técnico a la investigación de: Nuevos tipos de sistemas de control visual.
Valencià: Aquests sistemes haurien de permetre guiar al robot equipat amb una mà fins a la posició d'agarre/manipulat en entorns no estructurats.

Español: Estos sistemas tendrán que permitir guiar al robot equipado con una mano hasta la posición de agarre/manipulado en entornos no estructurados.
Valencià: Noves estratègies de control visual-tàctil-força que permeten la interacció del robot amb el seu entorn durant la fase de manipulació, guiant al robot manipulador cap a posicions desitjades controlant les forces d'interacció i la pressió dels dits sobre l'objecte.

Español: Nuevas estrategias de control visual-táctil-fuerza que permitan la interacción del robot con su entorno durante la fase de manipulación, guiando al robot manipulador hacia posiciones deseadas controlando las fuerzas de interacción y la presión de los dedos sobre el objeto.
Valencià: Estratègies per a la utilització d'una mà robòtica dotada de sensors tàctils per a l'agarre i manipulació destra intel·ligent d'objectes, tant rígids com elàstics, de diferents formes. 4a.

Español: Estrategias para la utilización de una mano robótica dotada de sensores táctiles para el agarre y manipulación diestra inteligente de objetos, tanto rígidos como elásticos, de diferentes formas. 4ª.
Valencià: QUANTIA DE LES AJUDES La quantia màxima que es pot percebre per trobada és de 1.000 € en total per a aquesta convocatòria.

Español: CUANTÍA DE LAS AYUDAS La cuantía máxima que se puede percibir por encuentro es de 1.000 € en total para esta convocatoria.
Valencià: ) Es pagarà a través de dietes.

Español: ) Se pagará a través de dietas.
Valencià: Juntament amb l'imprès normalitzat per al cobrament de l'ajuda s'adjuntarà la fotocòpia compulsada del bitllet, factura d'allotjament i justificant d'altres despeses, i també la copia de la col·laboració docent, si escau.

Español: Junto con el impreso normalizado para el cobro de la ayuda se adjuntará fotocopia compulsada del billete, factura de alojamiento y justificante de otros gastos, así como copia de la colaboración docente, en su caso.
Valencià: Pagament per conferència /seminari/curs: Es pagarà a través de col·laboració docent, siga com a pagament addicional a la borsa de viatge, siga exclusivament per col·laboració docent amb les despeses que permet aquesta forma de pagament (en aquest cas s'adjuntarà la còpia de la col·laboració docent i la fotocòpia compulsada del bitllet, factura d'allotjament i justificant d'altres despeses).

Español: Pago por conferencia/seminario/curso: Se pagará a través de colaboración docente, bien como pago adicional a la bolsa de viaje, o bien exclusivamente por colaboración docente con los gastos que permite dicha forma de pago (en este caso se adjuntará copia de la colaboración docente y fotocopia compulsada del billete, factura de alojamiento y justificante de otros gastos).
Valencià: Aquesta quantia estarà subjecta a la corresponent retenció de l'IRPF.

Español: Dicha cuantía estará sujeta a la correspondiente retención del IRPF.
Valencià: Les sol·licituds es faran telemàticament a través de Campus Virtual en el termini establit en la convocatòria.

Español: Las solicitudes se realizarán telemáticamente a través de Campus Virtual en el plazo establecido en la convocatoria.
Valencià: Els proponents seràn els encarregats de publicitar convenientment la trobada entre la comunitat universitària que hi pertany.

Español: Los proponentes serán los encargados de publicitar convenientemente el encuentro entre la comunidad universitaria perteneciente al mismo.
Valencià: Les trobades hauran de tenir lloc al llarg de l'any 2008 i en la tota la seua publicitació haurà d'aparèixer el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa.

Español: Los encuentros deberán celebrarse a lo largo del año 2008 y en la toda la publicitación del mismo deberá aparecer el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa.
Valencià: Si queden fons sense comprometre a data 30 de juny de 2008, es podran adjudicar noves ajudes.

Español: Si quedaran fondos sin comprometer a fecha 30 de junio de 2008, se podrán adjudicar nuevas ayudas.
Valencià: JULIO MARCELO GARCÍA MORA com a Gerent de la Universitat d'Alacant, amb efectes econòmics i administratius de 8 de juny de 2023.

Español: JULIO MARCELO GARCÍA MORA como Gerente de la Universidad de Alicante, con efectos económicos y administrativos de 8 de junio de 2023.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Catastrophic shifts in drylands: How can we prevent ecosystem degradation? (CASCADE)” realitzant les funcions següents: Dissenys experimentals i execució d’experiments manipulatius sobre patró espacial de la vegetació, interacció planta-planta, productivitat, balanços hídirics i funció edàfica (reciclat de nutrients).

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Catastrophic shifts in drylands: How can we prevent ecosystem degradacion? (CASCADE)” realizando las siguientes funciones: Diseños experimentales y ejecución de experimentos manipulativos sobre patrón espacial de la vegetación, interacción planta-planta, productividad, balances hídricos y función edáfica (reciclado de nutrientes).
Valencià: b) Restauració de zones semiàrides.

Español: b) Restauración de zonas semiáridas.
Valencià: Estar en possessió de la titulació màster universitari, o equivalent.

Español: Estar en posesión de la titulación de master universitario, o equivalente.
Valencià: Director Mèdic de Vissum o persona en qui delegue.

Español: Director Médico de Vissum o persona en quien delegue.
Valencià: La qualificació mínima requerida serà de 7.5 punts.

Español: La calificación mínima requerida será de 7.5 puntos.
Valencià: En cas d'empat la comissió podrà tenir en compte a més la nota mitjana de l'expedient acadèmic.

Español: En caso de empate la comisión podrá tener en cuenta además la nota media del expediente académico.
Valencià: Els Premis es concediran abans de l'1 de desembre de 2018.

Español: Los Premios se concederán antes del 1 de diciembre de 2018.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PER AL PROJECTE: "FABRICACIÓ DE MATERIALS DE CARBÓ ADITIVADOS AMB SILICI"DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A DOCTOR/A PARA EL PROYECTO: "FABRICACIÓN DE MATERIALES DE CARBÓN ADITIVADOS CON SILICIO" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre la titulació de doctor/a.

Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de doctor/a.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5727) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿TELEDETECCIÓ MULTI-SENSOR I MULTI-ESCALA: SENSORS I APLICACIONS (TEC2017-85244-C2-1-P)¿ DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA FINANÇAT PER L'AGÈNCIA ESTATAL D'INVESTIGACIÓ DEL MINISTERI DE CIÈNCIA, INNOVACIÓ I UNIVERSITATS I COFINANÇAT PEL FONS EUROPEU DE DESENVOLUPAMENT REGIONAL FEDER.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5727) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿TELEDETECCIÓN MULTI-SENSOR Y MULTI-ESCALA: SENSORES Y APLICACIONES (TEC2017-85244-C2-1-P)¿ DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA FINANCIADO POR LA AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN DEL MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES Y COFINANCIADO POR EL FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL FEDER.
Valencià: Sistemes embeguts en temps real.

Español: Sistemas embebidos en tiempo real.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Programació en llenguatges orientats a objectes.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Programación en lenguajes orientados a objetos.
Valencià: DE LA NORMATIVA DE CURSOS ESPECIALS I CRÈDITS DE LLIURE ELECCIÓ CURRICULAR (CECLEC) Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dijous, 26 d'octubre de 2006 MODIFICACIÓ DEL PUNT 5.1 DE LA NORMATIVA CECLEC Art. 5.

Español: DE LA NORMATIVA DE CURSOS ESPECIALES Y CRÉDITOS DE LIBRE ELECCIÓN CURRICULAR (CECLEC) Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* jueves, 26 de octubre de 2006 MODIFICACIÓN DEL PUNTO 5.1 DE LA NORMATIVA CECLEC Art. 5.
Valencià: Difusió de continguts sobre Accessibilitat Digital i Tecnologies Accessibles.

Español: Difusión de contenidos sobre Accesibilidad Digital y Tecnologías Accesibles.
Valencià: Suport en l'organització d'activitats de la unitat.

Español: Apoyo en la organización de actividades de la unidad.
Valencià: Prova per a comprovar els coneixements requerits, si escau (fins un màxim de 2 punts): Excel·lent (nota entre 9 i 10): 2 punts.

Español: Prueba para comprobar los conocimientos requeridos, si procede (hasta un máximo de 2 puntos): Sobresaliente (nota entre 9 y 10): 2 puntos.
Valencià: OBJECTE 2.1 Amb la finalitat de fomentar la participació del Voluntariat Amb tu+UA en les I Jornades contra la Violència de Gènere, la Unitat d'Igualtat fa entre les persones que hi participen un sorteig d'una tauleta electrònica en la clausura d'aquestes.

Español: OBJETO 2.1 Con el objeto de fomentar la participación del Voluntariado Contigo+UA en las I Jornadas contra la violencia de género, la Unidad de Igualdad realiza entre quienes participen un sorteo de una Tablet en la clausura de las mismas.