gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: C.3 Cursos de formació específics En aquest apartat es valoraran els cursos de formació el contingut dels quals tinga relació directa amb les competències a desenvolupar per la subunitat de destinació del lloc de treball a què s’opta.

Español: C.3 Cursos de formación específicos En este apartado se valorarán los cursos de formación cuyo contenido tenga relación directa con las competencias a desarrollar por la Subunidad de destino del puesto de trabajo al que se opta.
Valencià: Aquesta relació directa es considerarà en referència al que es descriga en la relació de llocs de treball.

Español: Dicha relación directa se considerará en referencia a lo que se describa en la Relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació que s’especifiquen en les convocatòries corresponents, que hauran de fer referència a la temàtica, el nivell de continguts, la data de realització i qualsevol altra qüestió relativa als cursos a valorar que poguera incidir en la valoració d’aquests.

Español: Se valorarán los cursos de formación que se especifiquen en las correspondientes convocatorias, que deberán hacer referencia a la temática, el nivel de contenidos, la fecha de realización y cualquier otra cuestión relativa a los cursos a valorar que pudiera incidir en la valoración de los mismos.
Valencià: En tot cas, els cursos a valorar hauran d’haver sigut organitzats per la Universitat, qualsevol altra administració o qualsevol altre centre o entitat, sempre que en aquest últim cas hagueren sigut homologats per l’administració corresponent.

Español: En todo caso los cursos a valorar deberán haber sido organizados por la Universidad, cualquier otra Administración o cualquier otro centro o entidad, siempre que en este último caso hubieran sido homologados por la Administración correspondiente.
Valencià: En cap cas es valoraran cursos amb continguts inclosos explícitament o implícitament en uns altres ja valorats, els inclosos en processos selectius o aquells el contingut dels quals pertanga a plans d’estudi reglats.

Español: En ningún caso se valorarán cursos cuyos contenidos estén incluidos explícita o implícitamente en otros ya valorados, los incluidos en procesos selectivos o aquellos cuyo contenido pertenezca aplanes de estudio reglados.
Valencià: Es podrà valorar fins a un màxim de 4 punts d’acord amb el criteri establit en les bases d’aquesta.

Español: Se podrá valorar hasta un máximo de 4 puntos de acuerdo con el criterio establecido en las bases de la misma.
Valencià: Tindran cabuda en aquest apartat mèrits tals com la participació en publicacions, projectes d’investigació, grups de millora de la qualitat, accions de mobilitat destinada al perfeccionament en altres universitats, congressos, seminaris, etc.

Español: Tendrán cabida en este apartado méritos tales como la participación en publicaciones, proyectos de investigación, grupos de mejora de la calidad, acciones de movilidad destinada al perfeccionamiento en otras universidades, congresos, seminarios, etc.
Valencià: Segons el tipus de llocs a cobrir, la convocatòria podrà establir altre tipus de mèrits a tenir en compte en aquest apartat.

Español: En función del tipo de puestos a cubrir, la convocatoria podrá establecer otro tipo de méritos a tener en cuenta en este apartado.
Valencià: Les convocatòries respectives i les mateixes comissions arbitraran un sistema de presentació de les memòries que garantisca l’anonimat de l’aspirant en la fase de valoració d’aquesta per la comissió.

Español: Las convocatorias respectivas y las propias Comisiones arbitrarán un sistema de presentación de las memorias que garantice el anonimato del aspirante en la fase de valoración de la misma por parte de la Comisión.
Valencià: En la defensa la comissió podrà plantejar preguntes relacionades amb el contingut de la memòria, sempre en la línia referida en l’apartat anterior.

Español: En la defensa la Comisión podrá plantear preguntas relacionadas con el contenido de la memoria, siempre en la línea referida en el apartado anterior.
Valencià: La valoració d’aquest apartat serà com a màxim de 10 punts i es farà de la mateixa manera que la valoració de la memòria.

Español: La valoración de este apartado será como máximo de 10 puntos y se realizará de la misma forma que la valoración de la memoria.
Valencià: L'objectiu d'aquesta convocatòria és aconseguir una elevada participació en les enquestes en línia, per a obtindre dades representatives i disposar d'indicadors que permeten elaborar els informes necessaris per a l'avaluació i millora del Programa d'Acció Tutorial (PAT).

Español: El objetivo de esta convocatoria es lograr una elevada participación en las encuestas en línea, para obtener datos representativos y disponer de indicadores que permitan elaborar los informes necesarios para la evaluación y mejora del Programa de Acción Tutorial (PAT).
Valencià: Per a fomentar la participació, la Universitat d'Alacant sortejarà 3 premis de 100 € cadascun d'ells. 4.

Español: Para fomentar la participación, la Universidad de Alicante sorteará 3 premios de 100 € cada uno de ellos.
Valencià: Termini de participació La campanya d'enquestes online per a opinar sobre el PAT del curs 2022/2023 començarà el 2 de març de 2023 a les 00.00 h.

Español: Plazo de participación La campaña de encuestas online para opinar sobre el PAT del curso 2022/2023 comenzará el 2 de marzo de 2023 a las 00:00 h.
Valencià: Procediment de participació L'emplenament de l'enquesta es realitzarà a través de l'aplicació "Qüestionaris", en UACloud.

Español: Procedimiento de participación La cumplimentación de la encuesta se realizará a través de la aplicación "Cuestionarios", en UACloud.
Valencià: Cada estudiant realitzarà una sola enquesta.

Español: Cada estudiante realizará una sola encuesta.
Valencià: Aquesta enquesta disposa de autograbado i permet eixir d'ella per a continuar el seu emplenament més endavant.

Español: Dicha encuesta dispone de autograbado y permite salir de ella para continuar su cumplimentación más adelante.
Valencià: No obstant això, una vegada que acabe la campanya d'enquestes, quedarà bloquejada i no serà modificable.

Español: Sin embargo, una vez que termine la campaña de encuestas, quedará bloqueada y no será modificable.
Valencià: Per a poder participar en el sorteig d'incentius el/la estudiant haurà d'emplenar l'enquesta, i expressar el seu desig de formar part del sorteig.

Español: Para poder participar en el sorteo de incentivos el/la estudiante deberá rellenar la encuesta, y expresar su deseo de formar parte del sorteo.
Valencià: Aquest sorteig es realitzarà entre el conjunt de persones participants en l'enquesta.

Español: Dicho sorteo se realizará entre el conjunto de personas participantes en la encuesta.
Valencià: Aquesta dada serà facilitada pel Servei d'Informàtica i es realitzarà un sorteig mitjançant un programa informàtic que proporcionarà de manera aleatòria el nom del guanyador d'entre totes les persones beneficiàries.

Español: Este dato será facilitado por el Servicio de Informática y se realizará un sorteo mediante un programa informático que proporcionará de forma aleatoria el nombre del ganador de entre todas las personas beneficiarias.
Valencià: Es pot contactar amb aquesta unitat en la següent adreça: programas.ice@ua.es 6.2.

Español: Se puede contactar con esta unidad en la siguiente dirección: programas.ice@ua.es 6.2.
Valencià: A la quantia del premi, se li practicarà, en el seu cas, la retenció fiscal que marque la legislació vigent.

Español: A la cuantía del premio, se le practicará, en su caso, la retención fiscal que marque la legislación vigente.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Per a poder fer efectiu el pagament dels premis a les persones beneficiàries, aquestes hauran de presentar en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà a la data de celebració del sorteig, la següent documentació: la fitxa de tercers (https://sge.ua.es/es/documentos/facturacion/proveedores-espa-val.pdf).

Español: Obligación y justificación del beneficiario Para poder hacer efectivo el pago de los premios a las personas beneficiarias, éstas deberán presentar en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente a la fecha de celebración del sorteo, la siguiente documentación: la ficha de terceros (https://sge.ua.es/es/documentos/facturacion/proveedores-espa-val.pdf).
Valencià: L'enviament d'aquesta documentació tindrà efectes d'acceptació de l'incentiu.

Español: El envío de dicha documentación tendrá efectos de aceptación del incentivo.
Valencià: Si transcorreguera el termini sense que fóra reclamat l'incentiu, l'import, no es podrà acumular per a sortejos de campanyes posteriors.

Español: Si transcurriera el plazo sin que fuera reclamado el incentivo, el importe, no se podrá acumular para sorteos de campañas posteriores.
Valencià: La finalitat és la de difondre i promocionar l'esdeveniment.

Español: La finalidad es la de difundir y promocionar el evento.
Valencià: Ajustar paràmetres de producció a l'eixida de l'extrusora i pel·letització de la granza.

Español: Ajustar parámetros de producción a la salida de la extrusora y peletización de la granza.
Valencià: Operar mescladores discontínues d'alta cisalla, per a la producció de xicotetes quantitats de formulacions de midó termoplàstic.

Español: Operar mezcladoras discontinuas de alta cizalla, para la producción de pequeñas cantidades de formulaciones de almidón termoplástico.
Valencià: Cerca de literatura científica i elaboració d'informes de resultats I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució de l'objecte Perfil de la Plaça.

Español: Búsqueda de literatura científica y elaboración de informes de resultados Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto Perfil de la Plaza.
Valencià: b) Formació i experiència en processament i termoconformació de termoplàstics.

Español: b) Formación y experiencia en procesado y termoconformado de termoplásticos.
Valencià: c) Formació en nanomaterials de carboni, i en particular de materials grafénicos.

Español: c) Formación en nanomateriales de carbono, y en particular de materiales grafénicos.
Valencià: c) Jornada: completa en horari de de matí.

Español: c) Jornada: completa en horario de mañana.
Valencià: d) Retribució: 1600 € bruts mensuals més dues pagues extres a l'any de la mateixa quantitat que la retribució mensual.

Español: d) Retribución: 1600 € brutos mensuales más dos pagas extras al año de la misma cantidad que la retribución mensual.
Valencià: Gestió del catàleg d'oferta tecnològica (INNOUA).

Español: Gestión del catálogo de oferta tecnológica (INNOUA).
Valencià: Realització d'auditories tecnològiques en empreses per a conèixer les seues necessitats en I+D+i.

Español: Realización de auditorías tecnológicas en empresas para conocer sus necesidades en I+D+i.
Valencià: Assessorament cientificotècnic i financer a les empreses en I+D+i.

Español: Asesoramiento científico-técnico y financiero a las empresas en I+D+i.
Valencià: Transferència de tecnologia (nacional i internacional).

Español: Transferencia de tecnología (nacional e internacional).
Valencià: Àmbits tècnics de cooperació i gestió de la innovació.

Español: Ámbitos técnicos de cooperación y gestión de la innovación.
Valencià: Màsters Universitaris oficials relacionats amb alguna de les següents matèries: Transferència de tecnologia i de coneixement.

Español: Másteres Universitarios oficiales relacionados con alguna de las siguientes materias: Transferencia de tecnología y de conocimiento.
Valencià: L'edició digital d'obres i textos literaris i científics, i la digitalització, edició i difusió d'obres rellevants de la literatura, de la ciència i de la cultura en les diferents llengües hispàniques.

Español: - La edición digital de obras y textos literarios y científicos, y la digitalización, edición y difusión de obras relevantes de la literatura, de la ciencia y de la cultura en las diferentes lenguas hispánicas. 4.
Valencià: El desenvolupament de serveis digitals que faciliten la utilització, la difusió i l'aprofitament dels seus continguts i eines tecnològiques.

Español: - El desarrollo de servicios digitales que faciliten su utilización, la difusión y el aprovechamiento de sus contenidos y herramientas tecnológicas. 5.
Valencià: El desenvolupament i el suport als estudis i les investigacions que tinguen per objecte difondre els avanços científics en els àmbits de les cultures hispàniques i les humanitats digitals.

Español: - El desarrollo y apoyo a los estudios e investigaciones que tengan por objeto difundir los avances científicos en los ámbitos de las culturas hispánicas y las humanidades digitales. 6.
Valencià: La cooperació internacional amb les institucions públiques o privades, universitats i altres institucions culturals per a afavorir l'expansió de les cultures hispàniques i l'intercanvi de coneixements en els camps cultural i educatiu.

Español: - La cooperación internacional con las instituciones públicas o privadas, universidades y otras instituciones culturales, para favorecer la expansión de las culturas hispánicas y el intercambio de conocimientos en los campos cultural y educativo. 9.
Valencià: La realització de convenis que permeten una més eficient assimilació dels avantatges derivats de les relacions amb ens públics i privats, com ara acords d'edició digital i de cooperació en projectes relacionats amb el desenvolupament humanístic i tecnològic.

Español: - La realización de convenios que permitan una más eficiente asimilación de las ventajas derivadas de las relaciones con entes públicos y privados, tales como acuerdos de edición digital y de cooperación en proyectos relacionados con el desarrollo humanístico y tecnológico. 10.
Valencià: Totes les finalitats que estiguen previstes en el reglament o li siguen encomanades pels òrgans competents per a fer-ho.

Español: - Todos aquellos fines que sean contemplados en su Reglamento o le sean encomendados por los órganos competentes para ello.
Valencià: El desenvolupament d'eines tecnològiques que faciliten els processos d'edició, digitalització, cerca, publicació electrònica i l'aprofitament amb finalitats educatives i científiques.

Español: - El desarrollo de herramientas tecnológicas que faciliten los procesos de edición, digitalización, búsqueda, publicación electrónica y su aprovechamiento con fines educativos y científicos. 5.
Valencià: La producció, la distribució i la difusió d'edicions electròniques d'acord amb el que estableix la legislació vigent.

Español: - La producción, distribución y difusión de ediciones electrónicas, conforme con lo establecido en la legislación vigente. 7.
Valencià: Organitzar i participar en reunions, congressos, seminaris, trobades científiques i activitats relacionades amb els objectius.

Español: Organizar y participar en reuniones, congresos, seminarios, encuentros científicos y actividades relacionadas con sus objetivos.
Valencià: El director o la directora tecnològic/a.

Español: El Director o la Directora tecnológico.
Valencià: Consell Científic Assessor El Consell Científic Assessor del Centre Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes estarà format per fins a quinze persones.

Español: El Consejo científico asesor del Centro Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, estará compuesto por hasta quince personas.
Valencià: Els integrants del Consell Científic Assessor seran nomenats per la rectora o el rector.

Español: - Los integrantes del Consejo científico asesor serán nombrados por la Rectora o Rector.
Valencià: La pertinença al Consell Científic Assessor no implica cap relació laboral amb la Universitat d'Alacant.

Español: - La pertenencia al Consejo científico asesor no implica relación laboral alguna con la Universidad de Alicante.
Valencià: Disseny d'experiments Coordinació amb l'equip de investigació i desenvolupament.

Español: Diseño de experimentos Coordinación con el equipo de investigación y desarrollo.
Valencià: " Ha de dir: "- La persona de dirigisca el Servei de Contractació.

Español: " Debe decir: "- La persona que dirija el Servicio de Contratación.
Valencià: Disseny i desenvolupament de mapes de representació geolocalitzatda d'informació.

Español: Diseño y desarrollo de mapas de representación geolocalizada de información.
Valencià: Disseny i implementació d'eines de manipulació, filtrat, anàlisi i generació d'informes sobre variables de l'entorn smart.

Español: Diseño e implementación de herramientas de manipulación, filtrado, análisis y generación de informes sobre variables del entorno smart.
Valencià: Implementació d'esquemes de bases de dades no relacionals optimitzats.

Español: Implementación de esquemas de bases de datos no relacionales optimizados.
Valencià: Analitzar diferents algorismes de predicció d'incidències i proposta.

Español: Analizar diferentes algoritmos de predicción de incidencias y propuesta.
Valencià: Disseny i desenvolupament d'aplicacions mòbils multiplataforma.

Español: Diseño y desarrollo de aplicaciones móviles multiplataforma.
Valencià: Administració d'infraestructures, virtualització i ciberseguretat.

Español: Administración de infraestructuras, virtualización y ciberseguridad.
Valencià: Presentació d'informes sobre l'estat de desenvolupament del sistema i desviacions.

Español: Presentación de informes sobre el estado de desarrollo del sistema y desviaciones.
Valencià: Presentació d'anàlisi d'utilització, ús, incidències, errors ja plans de contingència duts a terme.

Español: Presentación de análisis de utilización, uso, incidencias, errores ya planes de contingencia llevados a cabo.
Valencià: Atendre el servei d'atenció als usuaris 4a.

Español: Atender el servicio de atención a los usuarios. 4ª.
Valencià: Titulació acadèmica oficial (màxim 1 punt): Es valorarà amb 1 punt estar en possessió d'alguna de les següents titulacions: Tècnic Superior en Desenvolupament d'Aplicacions Web.

Español: Titulación académica oficial (máximo 1 punto): Se valorará con 1 punto estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Técnico Superior en Desarrollo de Aplicaciones Web.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova pràctica, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar, que constarà d'una part escrita tipus test i d'una prova o supòsit pràctic de laboratori.

Español: Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba práctica relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Desenvolupament i estudi de catalitzadors per a la reducció de nitrosamines específiques del tabac i policíclics aromàtics en el fum del tabac” realitzant les següents tasques: Cerca de bibliografia.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo y estudio de catalizadores para la reducción de nitrosaminas específicas del tabaco y policíclicos aromáticos en el humo del tabaco” realizando las siguientes tareas: Búsqueda de bibliografía.
Valencià: Manteniment i operativa d'equips analítics i instal·lacions.

Español: Mantenimiento y operativa de equipos analíticos e instalaciones.
Valencià: Realització d'experiments de síntesis i caracterització de catalitzadors.

Español: Realización de experimentos de síntesis y caracterización de catalizadores.
Valencià: Es valoraran les següents titulacions: Doctorat en un àrea de coneixement relacionat amb l'objecte i perfil de la convocatòria.

Español: Se valorarán las siguientes titulaciones: Doctorado en un área de conocimiento relacionado con el objeto y perfil de la convocatoria.
Valencià: Grau en Química o titulació equivalent.

Español: Grado en Química o titulación equivalente.
Valencià: Alacant, 26 de setembre de 2016 Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement Sgt.

Español: Alicante, 26 de septiembre de 2016 Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Fdo.
Valencià: - Candidatures i terminis de presentació.

Español: Candidaturas y plazos de presentación.
Valencià: b) Activitat docent universitària mínima de 10 anys.

Español: b) Actividad docente universitaria mínima de 10 años.
Valencià: Principals aportacions del professor/a a l'activitat docent.

Español: Principales aportaciones del profesor a la actividad docente.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA.

Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días hábiles a partir de la publicación de esta convocatoria en el BOUA.
Valencià: Cada premi estarà dotat amb 3.000 € i diploma de reconeixement.

Español: Cada premio estará dotado cada uno con 3.000 € y diploma de reconocimiento.
Valencià: Les deganes i els degans de les Facultats de la UA.

Español: Las decanas y los decanos de las Facultades de la UA.
Valencià: - Criteris de concessió: Per a l'avaluació i resolució dels premis s'aplicaran els criteris i barem següents: a) Docència impartida en els cursos acadèmics de 2003-04 a 2013-14.

Español: Criterios de concesión: Para la evaluación y resolución de los premios se aplicarán los siguientes criterios y baremo: a) Docencia impartida en los cursos académicos 2003-04 a 2013-14.
Valencià: b) Valoració obtinguda en les enquestes docents de les assignatures impartides en els cursos acadèmics de 2003-04 a 2013-14.

Español: b) Valoración obtenida en las encuestas docentes de las asignaturas impartidas en los cursos académicos 2003-04 a 2013-14.
Valencià: Aquests criteris no tindran caràcter exhaustiu ni excloent; açò no obstant, el Jurat establirà un barem que permeta, dins d'aquells, avaluar les candidatures de forma objectiva.

Español: Estos criterios no tendrán carácter exhaustivo ni excluyente; ello no obstante, el Jurado establecerá un baremo que permita, dentro de aquellos, evaluar las candidaturas de forma objetiva.
Valencià: Una vegada baremades les sol·licituds es prioritzaran per centre i puntuació obtinguda, de tal forma que resultarà premiada la sol·licitud millor valorada per a cada centre, sempre que haja obtingut una puntuació igual o superior a 6 punts sobre 10.

Español: Una vez baremadas las solicitudes se priorizarán por centro y puntuación obtenida, de tal forma que resultará premiada la solicitud mejor valorada para cada centro, siempre y cuando hayan obtenido una puntuación igual o superior a 6 puntos sobre 10.
Valencià: De cadascuna de les propostes haurà de deixar-se constància en les actes del Jurat d'un breu currículum i dels mèrits presos en consideració.

Español: De cada una de las propuestas deberá dejarse constancia en las actas del Jurado de un breve currículum y de los méritos tomados en consideración.
Valencià: - Acceptació de les bases La participació en aquest concurs suposa la total acceptació de les bases, que podran ser interpretades per la comissió en aquells aspectes que no s’hi hagen previst.

Español: Aceptación de las bases La participación en este concurso supone la total aceptación de las bases, que podrán ser interpretadas por la comisión en aquellos aspectos no previstos en las mismas.
Valencià: - Condicions addicionals per a la participació.

Español: Condiciones adicionales para la participación.
Valencià: Els docents que sol·liciten participar en aquesta convocatòria accepten que en el cas de ser premiats no podran participar en futures convocatòries de noves edicions d'aquests premis.

Español: Los docentes que soliciten participar en esta convocatoria, aceptan que en el caso de ser premiados no podrán participar en futuras convocatorias de nuevas ediciones de estos premios.
Valencià: Els docents que participen en aquesta convocatòria col·laboraran en el subministrament de tota aquella documentació addicional que sol·licite el Jurat, així com en l'aportació de qualsevol document justificatiu que els siga requerit pel Jurat.

Español: Los docentes que participen en esta convocatoria colaborarán en el suministro de toda aquella documentación adicional que solicite el Jurado, así como en la aportación de cuantos documentos justificativos les sean requeridos por el Jurado.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-02/21Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿PROPIETATS OPTOELECTRÒNIQUES DE MATERIALS BI-DIMENSIONALS.

Español: REFERENCIA: I-PAS-02/21Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿PROPIEDADES OPTOELECTRÓNICAS DE MATERIALES BI-DIMENSIONALES.
Valencià: REFERÈNCIA CIDEGENT-2018-004” DEL DEPARTAMENT FÍSICA APLICADA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA.

Español: REFERENCIA CIDEGENT-2018-004” DEL DEPARTAMENTO FÍSICA APLICADA, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Propietats optoelectròniques de materials bi-dimensionals.

Español: Objeto: Participar en el proyecto de investigación “Propiedades optoelectrónicas de materiales bi-dimensionales.
Valencià: Participar en la preparació de les heterostructures bi-dimensionals amb col·laboradors interns i externs.

Español: Participar en la preparación de las heterostructuras bi-dimensionales con colaboradores internos y externos.
Valencià: Automatització de l'adquisició i anàlisi de dades.

Español: Automatización de la adquisición y análisis de datos.
Valencià: Contribuir a l'anàlisi de dades i elaboració d'informes. 4a.

Español: Contribuir al análisis de datos y elaboración de informes. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Disseny i muntatge de sistemes de creixement de materials per deposició química de vapor.

Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Diseño y montaje de sistemas de crecimiento de materiales por deposición química de vapor.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Mapping terrestrial ecosystem structure at a global scale" realitzant les funcions següents: Realització d'experiments de laboratori per a avaluar l'adaptació dels microorganismes del sòl a augments de temperatura.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Mapping terrestrial ecosystem structure at a global scale" realizando las siguientes funciones: Realización de experimentos de laboratorio para evaluar la adaptación de los microorganismos del suelo a aumentos de temperatura.
Valencià: Mesura i anàlisi de dades de respiració del sòl i comunitats microbianes en els sòls d'aquests experiments.

Español: Medida y análisis de datos de respiración del suelo y comunidades microbianas en los suelos de estos experimentos.
Valencià: b) Experiència en mesures de respiració del sòl en el laboratori utilitzant la tècnica MicroRespTM.

Español: b) Experiencia en medidas de respiración del suelo en el laboratorio utilizando la técnica MicroRespTM.
Valencià: c) Experiència en l'ús de mesuradors de la respiració del sòl en camp (per exemple, LICOR-8100A).

Español: c) Experiencia en el uso de medidores de la respiración del suelo en campo (por ejemplo, LICOR-8100A).
Valencià: e) Maneig de software R per a la realització d'anàlisis estadístiques com a models de regressió lineals mixtos.

Español: e) Manejo de software R para la realización de análisis estadísticos como modelos de regresión lineales mixtos.
Valencià: Doctorat en un Programa de Conservació de Recursos Naturals o equivalent.

Español: Doctorado en un Programa de Conservación de Recursos Naturales o equivalente.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Resolució per a la realització d'estudis i investigació en matèria pesquera en aigües enfront de la Comunitat Valenciana".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Resolución para la realización de estudios e investigación en materia pesquera en aguas frente a la Comunitat Valenciana".
Valencià: Manteniment de bases de dades amb la informació recol·lectada. 3a.

Español: Mantenimiento de bases de datos con la información recolectada. 3ª.
Valencià: Realització d'informes previstos en l'acció: monitoratge de resultats.

Español: Realización de informes previstos en la acción: monitorización de resultados.
Valencià: Realització de la campanya de màrqueting, cerca d'actors, consolidació seguidors.

Español: Realización de la campaña de marketing, búsqueda de actores, consolidación seguidores.
Valencià: Contínua difusió d'esdeveniments i servei en la website dels projectes.

Español: Continua difusión de eventos y servicio en la website de los proyectos.
Valencià: Dinamitzar comunitats, genera conversa i interactua amb els usuaris del servei.

Español: Dinamizar comunidades, genera conversación e interactúa con los usuarios del servicio.
Valencià: Coordinació de la publicació de la newsletter.

Español: Coordinación de la publicación de la newsletter.
Valencià: Participació en diferents esdeveniments de difusió: presentació del servei.

Español: Participación en diferentes eventos de difusión: presentación del servicio.
Valencià: Contacte amb els socis del projecte.

Español: Contacto con los socios del proyecto.
Valencià: FERNANDO LLOPIS PASCUAL, director de l’Escola Politècnica Superior.

Español: FERNANDO LLOPIS PASCUAL director de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball: Lloc de treball: tècnic/a superior Jornada: parcial 20h/setmana en horari de matí.

Español: Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo: Puesto de trabajo: técnico/a superior.
Valencià: Escriptura d'articles científics en anglés.

Español: Escritura de artículos científicos en inglés.
Valencià: Tècniques d'augmentat de dades sintètic.

Español: Técnicas de aumentado de datos sintético.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració de les tasques assignades al lloc convocat dins del objecte, a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración de las tareas asignadas al puesto convocado dentro del objeto, a la duración del proyecto y a su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Aïllament de productes purs per tècniques de recristal·lització, purificació per cromatografia de columna, entre altres tècniques comunes en síntesi orgànica.

Español: Aislamiento de productos puros por técnicas de recristalización, purificación por cromatografía de columna, entre otras técnicas comunes en síntesis orgánica.
Valencià: Síntesi de diversos compostos que demostren la generalitat de les condicions de reacció obtingudes i estudi dels mecanismes de reacció.

Español: Síntesis de varios compuestos que demuestren la generalidad de las condiciones de reacción obtenidas y estudio de los mecanismos de reacción.
Valencià: Escriure detalladament els resultats de la investigació en anglès, així com participar en l'escriptura de publicacions científiques i presentacions derivades de la investigació.

Español: Escribir detalladamente los resultados de la investigación en inglés, así como participar en la escritura de publicaciones científicas y presentaciones derivadas de la investigación.
Valencià: Idioma: Coneixement d'anglès parlat i escrit.

Español: Idioma: Conocimiento de inglés hablado y escrito.
Valencià: Instrucció El Vicerectorat d'Investigació serà el responsable d'establir els procediments adequats i donarà les instruccions necessàries per a la tramitació i gestió de la convocatòria.

Español: Instrucción El Vicerrectorado de Investigación será el responsable de establecer los procedimientos adecuados y dará las instrucciones necesarias para la tramitación y gestión de la convocatoria.
Valencià: Marc temporal Les accions i activitats que es desenvolupen en el marc d'aquesta convocatòria hauran de realitzar-se al llarg de l'any 2022.

Español: Marco Temporal Las acciones y actividades que se desarrollen en el marco de esta convocatoria deberán realizarse a lo largo del año 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 20/05/2022.

Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar solicitudes se iniciará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y finalizará el 20/05/2022.
Valencià: D'acord amb l'estipulat en l'apartat "justificació de les ajudes" de la convocatòria de 2021, podran sol·licitar ajudes en la present convocatòria aquells programes de doctorat que, havent rebut ajuda en aquesta convocatòria, hagen aportat a l'EDUA l'informe justificatiu de les despeses realitzades, abans de la finalització del termini de sol·licituds.

Español: De acuerdo con lo estipulado en el apartado "justificación de las ayudas" de la convocatoria de 2021, podrán solicitar ayudas en la presente convocatoria aquellos programas de doctorado que, habiendo recibido ayuda en dicha convocatoria, hayan aportado a la EDUA el informe justificativo de los gastos realizados, antes de la finalización del plazo de solicitudes.
Valencià: Per a poder sol·licitar ajudes en la present convocatòria, i d'acord amb l'estipulat en l'apartat "justificació de les ajudes", aquells programes de doctorat que hagen obtingut ajuda econòmica en la convocatòria de l'any 2021 hauran d'haver aportat a l'EDUA informe justificatiu de les despeses realitzades, amb caràcter previ a la data de finalització del termini de sol·licituds.

Español: Para poder solicitar ayudas en la presente convocatoria, y de acuerdo con lo estipulado en el apartado "justificación de las ayudas", aquellos programas de doctorado que hayan obtenido ayuda económica en la convocatoria del año 2021 deberán haber aportado a la EDUA informe justificativo de los gastos realizados, con carácter previo a la fecha de finalización del plazo de solicitudes. 7.
Valencià: Dotació La distribució de fons es farà contemplant una part fixa i una part proporcional variable, d'acord amb els resultats del programa de doctorat referits a l'any anterior a la present convocatòria.

Español: Dotación La distribución de fondos se hará contemplando una parte fija y una parte proporcional variable, de acuerdo con los resultados del programa de doctorado referidos al año anterior a la presente convocatoria.
Valencià: Sol·licituds i documentació a aportar La sol·licitud es realitzarà a través de la instància genèrica que apareix en el mòdul "eAdministración"; (UACloud).

Español: Solicitudes y documentación a aportar La solicitud se realizará a través de la instancia genérica que aparece en el módulo "eAdministración"; (UACloud).
Valencià: Tota la documentació necesaria per a la valoració de la Comissió avaluadora serà aportada per l'EDUA, excepte en el cas contemplat en el punt 9, paràgraf segon de l'apartat "c" de la valoració dels resultats del programa de doctorat, que haurà de ser aportada per la Comissió Acadèmica.

Español: Toda la documentación necesaria para la valoración de la Comisión evaluadora será aportada por la EDUA, excepto en el caso contemplado en el punto 9, párrafo segundo del apartado "c" de la valoración de los resultados del programa de doctorado, que deberá ser aportada por la Comisión Académica.
Valencià: d) Tres punts addicionals per cada tesi defensada per estudiant matriculat o matriculada en el programa de doctorat que sol·licita l'ajuda, entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2021, sota la modalitat de cotutela internacional; dos punts per esment internacional i dos punts per esment industrial.

Español: d) Tres puntos adicionales por cada tesis defendida por estudiante matriculado o matriculada en el programa de doctorado que solicita la ayuda, entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021, bajo la modalidad de cotutela internacional; dos puntos por mención internacional y dos puntos por mención industrial.
Valencià: Destinació de les ajudes En el marc descrit en l'objecte d'aquesta convocatòria, las ajudes obtingudes seran destinades a finançar activitats relacionades amb la millora de la qualitat del programa de doctorat, com ara: ajudes als doctorands i doctorandes per a assistència a esdeveniments de caràcter científic, ponències en congressos, etc.

Español: Destino de las ayudas En el marco descrito en el objeto de esta convocatoria, las ayudas obtenidas serán destinadas a financiar actividades relacionadas con la mejora de la calidad del programa de doctorado, tales como: ayudas a los doctorandos y doctorandas para asistencia a eventos de carácter científico, ponencias en congresos, etc.
Valencià: , així com per a l'organització de conferències, seminaris, etc.

Español: , así como para la organización de conferencias, seminarios, etc.
Valencià: En cap cas les ajudes podran destinar-se al pagament de retribucions a personal de la UA o a integrants del programa de doctorat corresponent, a finançar despeses d'impressió de tesis doctorals, despeses d'hostaleria derivats d'esdeveniments, o uns altres no relacionats amb l'objecte de les ajudes.

Español: En ningún caso las ayudas podrán destinarse al pago de retribuciones a personal de la UA o a integrantes del programa de doctorado correspondiente, a financiar gastos de impresión de tesis doctorales, gastos de hostelería derivados de eventos, u otros no relacionados con el objeto de las ayudas.
Valencià: Abonament de les ajudes La quantitat d'ajuda concedida serà ingressada en una aplicació pressupostària (orgànica) específica, que serà oberta pel Servei de Gestió Econòmica i Comptabilitat de la Universitat en el corresponent centre de despesa.

Español: Abono de las ayudas La cantidad de ayuda concedida será ingresada en una aplicación presupuestaria (orgánica) específica, que será abierta por el Servicio de Gestión Económica y Contabilidad de la Universidad en el correspondiente centro de gasto.
Valencià: Justificació de les ajudes Amb caràcter previ a l'inici de la següent convocatòria d'ajudes, el coordinador o coordinadora del programa de doctorat haurà de remetre a l'EDUA informe de les despeses realitzades, acompanyat d'una còpia de l'aplicació pressupostària a la qual es refereix el punt 13.

Español: Justificación de las ayudas Con carácter previo al inicio de la siguiente convocatoria de ayudas, el coordinador o coordinadora del programa de doctorado deberá remitir a la EDUA informe de los gastos realizados, acompañado de una copia de la aplicación presupuestaria a la que se refiere el punto 13.
Valencià: La no presentació d'aquesta justificació en el termini màxim establit serà motiu d'exclusió en la següent convocatòria.

Español: La no presentación de dicha justificación en el plazo máximo establecido será motivo de exclusión en la siguiente convocatoria.
Valencià: Igualment, la realització de despeses no permeses en el marc de l'estipulat en la convocatòria podrà constituir motiu d'exclusió.

Español: Igualmente, la realización de gastos no permitidos en el marco de lo estipulado en la convocatoria podrá constituir motivo de exclusión.
Valencià: En el cas de no haver-se gastat el total de la quantitat concedida, podrà sol·licitar-se de forma motivada, abans d'iniciar-se la següent convocatòria, la incorporació del romanent al següent exercici pressupostari.

Español: En el caso de no haberse gastado el total de la cantidad concedida, podrá solicitarse de forma motivada, antes de iniciarse la siguiente convocatoria, la incorporación del remanente al siguiente ejercicio presupuestario.
Valencià: En cas contrari, l'EDUA sol·licitarà la devolució dels diners no gastats.

Español: En caso contrario, la EDUA solicitará la devolución del dinero no gastado.
Valencià: Aquesta convocatòria contempla quatre tipus d'actuacions: en primer lloc, aquelles que pretenen enfortir les aliances amb universitats i institucions d'investigació cubanes, tant amb la signatura de convenis de cotutela internacional, donant suport a la formació de doctores i doctors d'origen cubà; en segon lloc, la impartició de docència en mestratges cubans; en tercer lloc, potenciar la sensibilització de la comunitat universitària, impulsant projectes de caràcter solidari amb participació de docents, personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis i estudiantat de la nostra Universitat, de manera que la formació acadèmica de l'alumnat es complemente amb una formació humanística que els capacite com a individus responsables i solidaris per a afrontar els reptes de la nostra societat; finalment, la convocatòria inclou diversos tipus d'activitats preparatòries per a facilitar la participació del professorat en les diferents actuacions que aquesta convocatòria contempla.

Español: Esta convocatoria contempla cuatro tipos de actuaciones: en primer lugar, aquellas que pretenden fortalecer las alianzas con universidades e instituciones de investigación cubanas, tanto con la firma de convenios de cotutela internacional, apoyando la formación de doctoras y doctores de origen cubano; en segundo lugar, la impartición de docencia en maestrías cubanas; en tercer lugar, potenciar la sensibilización de la comunidad universitaria, impulsando proyectos de carácter solidario con participación de docentes, personal técnico, de gestión y de administración y servicios y estudiantado de nuestra Universidad, de manera que la formación académica del alumnado se complemente con una formación humanística que les capacite como individuos responsables y solidarios para afrontar los retos de nuestra sociedad; por último, la convocatoria incluye diversos tipos de actividades preparatorias para facilitar la participación del profesorado en las diferentes actuaciones que esta convocatoria contempla.
Valencià: L'objecte de la convocatòria és adjudicar ajudes, en règim de concurrència competitiva, per a finançar quatre tipus d'actuacions a Cuba: projectes de cotutela de tesis doctorals; impartició de mòduls de docència en mestratges cubans; activitats de voluntariat solidari i activitats de caràcter preparatori.

Español: El objeto de la convocatoria es adjudicar ayudas, en régimen de concurrencia competitiva, para financiar cuatro tipos de actuaciones en Cuba: proyectos de cotutela de tesis doctorales; impartición de módulos de docencia en maestrías cubanas; actividades de voluntariado solidario y actividades de carácter preparatorio.
Valencià: Les ajudes que regula aquesta convocatòria podran ser sol·licitades pel PDI a temps complet de la UA o el seu professorat emèrit la vinculació del qual amb la UA es mantinga durant la sol·licitud i posterior execució del projecte.

Español: Las ayudas que regula esta convocatoria podrán ser solicitadas por el PDI a tiempo completo de la UA o su profesorado emérito cuya vinculación con la UA se mantenga durante la solicitud y posterior ejecución del proyecto.
Valencià: El PDI sol·licitant haurà de ser doctor, excepte en el cas de les ajudes per a realitzar programes de voluntariat solidari.

Español: El PDI solicitante deberá ser doctor, excepto en el caso de las ayudas para realizar programas de voluntariado solidario.
Valencià: Accions preparatòries per a impulsar convenis de cotutela de tesis doctorals amb universitats cubanes o per a la impartició de mòduls en mestratges cubans regulats per conveni o acord específic.

Español: Acciones preparatorias para impulsar convenios de cotutela de tesis doctorales con universidades cubanas o para la impartición de módulos en maestrías cubanas reguladas por convenio o acuerdo específico.
Valencià: Accions preparatòries per a impulsar projectes de voluntariat solidari.

Español: Acciones preparatorias para impulsar proyectos de voluntariado solidario.
Valencià: Accions preparatòries per a impulsar projectes d'investigació o de cooperació internacional per al desenvolupament que siguen presentats en convocatòries de concurrència competitiva d'àmbit nacional o internacional, durant l'anualitat d'aquesta convocatòria.

Español: Acciones preparatorias para impulsar proyectos de investigación o de cooperación internacional para el desarrollo que sean presentados en convocatorias de concurrencia competitiva de ámbito nacional o internacional, durante la anualidad de esta convocatoria.
Valencià: Accions preparatòries per a impulsar projectes de cooperació universitària per a la creació o enfortiment d'unitats destinades a la gestió, docència i investigació en institucions cubanes.

Español: Acciones preparatorias para impulsar proyectos de cooperación universitaria para la creación o fortalecimiento de unidades destinadas a la gestión, docencia e investigación en instituciones cubanas.
Valencià: Projectes de cotutela de tesi doctoral. 4.1 El sol·licitant, que serà el director o directora de la tesi, haurà de ser PDI doctor o doctora de la UA amb capacitat per a dirigir tesi i acreditar almenys un tram de transferència o d'investigació.

Español: Proyectos de cotutela de tesis doctoral. 4.1 El solicitante, que será el director o directora de la tesis, deberá ser PDI doctor o doctora de la UA con capacidad para dirigir tesis y acreditar al menos un tramo de transferencia o de investigación.
Valencià: L'acreditació haurà de complir-se abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds. 4.2 El projecte tindrà com a finalitat finançar un màxim de dues estades d'investigació per als doctorands i les doctorandes que se seleccionen. 4.3 Les característiques de les estades incloses en el projecte de cotutela són: 4.3.1 Tindran una duració pluriennal acumulada màxima de nou mesos i mínima de sis mesos i es podran distribuir en un període de quatre anys acadèmics consecutius, segons el calendari d'estades d'investigació previst en el projecte.

Español: La acreditación deberá cumplirse antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes. 4.2 El proyecto tendrá como finalidad financiar un máximo de dos estancias de investigación para los doctorandos y las doctorandas que se seleccionen. 4.3 Las características de las estancias incluidas en el proyecto de cotutela son: 4.3.1 Tendrán una duración plurianual acumulada máxima de nueve meses y mínima de seis meses y se podrán distribuir en un período de cuatro años académicos consecutivos, según el calendario de estancias de investigación previsto en el proyecto.
Valencià: Finançament de l'import màxim de tres-cents euros (300 €) de les taxes administratives des que la doctoranda o doctorand es matricula per primera vegada, les despeses per estudi d'equivalència de títols estrangers per a accés a doctorats, les despeses de tramitació del visat i les despeses d'expedició i enviament del títol, en el seu cas.

Español: Financiación del importe máximo de trescientos euros (300 €) de las tasas administrativas desde que la doctoranda o doctorando se matricula por primera vez, los gastos por estudio de equivalencia de títulos extranjeros para acceso a doctorados, los gastos de tramitación del visado y los gastos de expedición y envío del título, en su caso.
Valencià: El segur no cobreix aquells supòsits de malalties o malalties prèvies a la realització de l'estada en la UA.

Español: El seguro no cubre aquellos supuestos de dolencias o enfermedades previas a la realización de la estancia en la UA.