gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: Assistència a classe: el nombre de faltes d'assistència no justificades no podrà superar el 5% del total d'hores del Màster.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Asistencia a clase: el número de faltas de asistencia no justificadas no podrá superar el 5% del total de horas del Máster.
Valencià: El compliment d'aquesta obligació serà verificat pel Màster en Tributació el 10 de juny (una vegada finalitzades les classes presencials) a partir del llistat d'assistència a classe.

Español: El cumplimiento de esta obligación será verificado por el Máster en Tributación el 10 de junio (una vez finalizadas las clases presenciales) a partir del listado de asistencia a clase.
Valencià: En cas d'incompliment, el beneficiari estarà obligat a la devolució de la quantia de la beca concedida. 10.

Español: En caso de incumplimiento, el beneficiario estará obligado a la devolución de la cuantía de la beca concedida. 10.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""GESTIÓ I OPTIMITZACIÓ TECNOLÒGICA D'ESTACIONS EXPERIMENTALS PER A LA I+D+I EN ECOSISTEMES AFECTATS PER SEQUERES"" DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, Al PERSONAL PRESELECCIONAT PEL SERVEF.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""GESTIÓN Y OPTIMIZACIÓN TECNOLÓGICA DE ESTACIONES EXPERIMENTALES PARA LA I+D+I EN ECOSISTEMAS AFECTADOS POR SEQUÍAS"" DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, AL PERSONAL PRESELECCIONADO POR EL SERVEF.
Valencià: Rfa: I-PAS-52/18Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""GESTIÓ I OPTIMITZACIÓ TECNOLÒGICA D'ESTACIONS EXPERIMENTALS PER A LA I+D+I EN ECOSISTEMES AFECTATS PER SEQUERES"" DEL DEPARTAMENT D'ECOLOGIA, Al PERSONAL PRESELECCIONAT PEL SERVEF.

Español: Rfª: I-PAS-52/18Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""GESTIÓN Y OPTIMIZACIÓN TECNOLÓGICA DE ESTACIONES EXPERIMENTALES PARA LA I+D+I EN ECOSISTEMAS AFECTADOS POR SEQUÍAS"" DEL DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA, AL PERSONAL PRESELECCIONADO POR EL SERVEF.
Valencià: Retribució: 1200 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual.

Español: Retribución: 1200 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual.
Valencià: En tot cas, la durada del contracte estarà vinculada a la resolució de concessió de la subvenció.

Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la resolución de concesión de la subvención.
Valencià: Assessorament tècnic en disseny i implementació d'experiments en ecologia vegetal i ecologia d'invertebrats.

Español: Asesoramiento técnico en diseño e implementación de experimentos en ecología vegetal y ecología de invertebrados.
Valencià: Gestió de les bases de dades de les diferents estacions.

Español: Gestión de las bases de datos de las diferentes estaciones.
Valencià: Manteniment de la pàgina web del conjunt d'instal·lacions. 4a.

Español: Mantenimiento de la página web del conjunto de instalaciones. 4ª.
Valencià: Titulació: Es valorarà estar en possessió de les següents titulacions: Llicenciatura/ Grau en Biologia.

Español: Titulación: Se valorará estar en posesión de las siguientes titulaciones: Licenciatura/ Grado en Biología.
Valencià: Màster en Gestió i Restauració del Mitjà Natural, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.

Español: Máster en Gestión y Restauración del Medio Natural, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau o equivalent, o haver abonat els drets per a expedir-lo.

Español: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de licenciatura, ingeniería, arquitectura, grado o equivalente.
Valencià: Declaració jurada segons model que figura com a Annex III. 7a.

Español: Declaración jurada según modelo que figura como Anexo III. 7ª.
Valencià: El personal aspirant haurà d'assistir a l'entrevista proveït de l'original del DNI, del permís de conduir o, si escau, del resguard emès per la comissaria de policia en el qual conste el DNI i haurà de romandre a partir de l'horari indicat i fins que finalitze la seua intervenció, en el lloc assenyalat anteriorment.

Español: El personal aspirante deberá asistir a la entrevista provisto del original del DNI, del permiso de conducir o, en su caso, del resguardo emitido por la comisaría de policía en el que conste el DNI y deberá permanecer a partir del horario indicado y hasta que finalice su intervención, en el lugar señalado anteriormente.
Valencià: L'entrevista es puntuarà de 0 a 5 punts.

Español: La entrevista se puntuará de 0 a 5 puntos.
Valencià: Els resultats provisionals de les dos fases, en la primera juntament amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió de, com a mínim, 3 dies hàbils.

Español: Los resultados provisionales de ambas fases, en la primera junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: Amb la resta del personal es podrà elaborar una llista de fins a un màxim de 3 reserves, ordenades d'acord a la seua puntuació, per a la possible substitució del personal contractat.

Español: Con el resto del personal se podrá elaborar una lista de hasta un máximo de 3 reservas, ordenadas de acuerdo a su puntuación, para la posible sustitución del personal contratado.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1628) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-48/10CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""CREACIÓ D'UN SISTEMA DE CONEIXEMENT SOBRE EL CANVI CLIMÀTIC I TURISME A ESPANYA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIONS TURÍSTIQUES.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1628) Título: REFERENCIA: I-PAS-48/10CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""CREACIÓN DE UN SISTEMA DE CONOCIMIENTO SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO Y TURISMO EN ESPAÑA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES TURÍSTICAS.
Valencià: Nombre de places: Una. 2ª.

Español: Número de plazas: Una. 2ª.
Valencià: Jornada: completa en horari de vesprada.

Español: Jornada: completa en horario de tarde.
Valencià: Qualsevol altra tasca relacionada amb l'objecte del projecte. 4ª.

Español: Cualquier otra tarea relacionada con el objeto del proyecto. 4ª.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Doctorat en un àrea de coneixement relacionat amb l'objecte i perfil de la convocatòria 5ª.

Español: Titulación: Se valorará el Doctorado en un área de conocimiento relacionado con el objeto y perfil de la convocatoria. 5ª.
Valencià: Relació d’admesos i exclosos: Finalitzat el termini de presentació d’instàncies, es publicarà la relació provisional d’admesos i exclosos.

Español: Relación de admitidos y excluidos: Finalizado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: Comissió de selecció: La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà composta per 5 membres i els seus suplents: President, secretari i 3 vocals.

Español: Comisión de selección: La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta por 5 miembros y sus suplentes: Presidente, secretario y 3 vocales.
Valencià: Sistema de selecció, amb tres fases: a) Prova relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, de caràcter eliminatori i que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.

Español: Sistema de selección, con tres fases: a) Prueba relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, de carácter eliminatorio y que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: Els resultats provisionals d'ambdues fases, en la segona juntament amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió d'almenys 3 dies hàbils.

Español: Los resultados provisionales de ambas fases, en la segunda junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de al menos 3 días hábiles.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'unes pràctiques becades en el departament de Tecnologia Informàtica i Computació de la Universitat d'Alacant per al projecte IntraLab, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.

Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de unas prácticas becadas en el departamento de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante para el proyecto IntraLab, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de IoT, concretament en: Disseny de circuits electrònics IoT.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de IoT, concretamente en: Diseño de circuitos electrónicos IoT.
Valencià: Disseny i desenvolupament de frontend i backend per a aplicació en el servidor.

Español: Diseño y desarrollo de frontend y backend para aplicación en el servidor.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mediats/finals d'octubre de 2024.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados/finales de octubre de 2024.
Valencià: Col·laboració en la creació, estimació i simulació de models economètrics relacionats amb el projecte d'investigació. 4a.

Español: Colaboración en la creación, estimación y simulación de modelos econométricos relacionados con el proyecto de investigación. 4ª.
Valencià: Els qui no es troben vinculats a la institució en aquesta data, percebran la part proporcional d'aquesta anualitat que corresponga al temps de serveis prestats en el període de referència.

Español: Quienes no se encuentran vinculados a la institución en dicha fecha, percibirán la parte proporcional de dicha anualidad que corresponda al tiempo de servicios prestados en el período de referencia.
Valencià: El valor màxim del complement de productivitat per a cada treballador o treballadora serà el resultat de repartir la quantitat assenyalada en l'apartat anterior proporcionalment als ingressos totals percebuts per aquesta treballadora o treballador en concepte de “complement de destinació” al llarg de tot el període avaluat, o del que haguera hagut de percebre en aquelles situacions en què haguera gaudit de permís per maternitat o paternitat, i en les excedències per cura de fill o familiar.

Español: El valor máximo del complemento de productividad para cada trabajador o trabajadora será el resultado de repartir la cantidad señalada en el apartado anterior proporcionalmente a los ingresos totales percibidos por dicho trabajador o trabajadora en concepto de “complemento de destino” a lo largo de todo el periodo evaluado, o del que hubiera debido percibir en aquellas situaciones en que se hubiera disfrutado de permiso por maternidad o paternidad, y en las excedencias por cuidado de hijo o familiar.
Valencià: En aquells casos en què les retribucions percebudes no distingisquen individualitzat un complement de destinació, s'assimilarà al d'un lloc de treball semblant únicament als efectes del càlcul de l'import a percebre pel concepte de productivitat.

Español: En aquellos casos en que las retribuciones percibidas no distingan individualizado un complemento de destino, se asimilará al de un puesto de trabajo semejante a los solos efectos del cálculo del importe a percibir por el concepto de productividad.
Valencià: Els objectius han de ser fixats per a cada servei o unitat en funció dels diferents instruments utilitzats en la nostra universitat, a cada moment, per a la millora de la qualitat en la gestió (cartes de serveis, plans estratègics, plans de millora, etc.

Español: Los objetivos serán fijados para cada servicio o unidad en función de los diferentes instrumentos utilizados en nuestra universidad, en cada momento, para la mejora de la calidad en la gestión (cartas de servicios, planes estratégicos, planes de mejora, etc.
Valencià: El seu nombre serà reduït i, en tot cas, inclouran la valoració dels serveis que es presten per part dels usuaris d’aquests.

Español: Su número será reducido y, en todo caso, incluirán la valoración de los servicios que se prestan por parte de los usuarios de los mismos.
Valencià: Hauran de fixar-se amb anterioritat a l'inici del corresponent període d'avaluació.

Español: Deberán fijarse con anterioridad al inicio del correspondiente periodo de evaluación.
Valencià: Estaran orientats a la millora dels serveis i unitats.

Español: Estarán orientados a la mejora de los servicios y unidades.
Valencià: En conseqüència, en aquells supòsits de revisions web o quan s’hi detecten situacions a millorar, es concedirà, quan això siga possible i dins del període avaluat, un termini suficient perquè aquestes situacions s’hi puguen corregir adequadament.

Español: En consecuencias, en aquellos supuestos de revisiones web o que se detecten situaciones a mejorar, se concederá cuando esto sea posible, y dentro del periodo evaluado, un plazo suficiente para que estas situaciones se puedan corregir adecuadamente.
Valencià: L'avaluació es referirà en tot cas al lloc ocupat pel treballador o treballadora al final del període avaluat.

Español: La evaluación se referirá en todo caso al puesto ocupado por el trabajador o trabajadora al final del periodo evaluado.
Valencià: En cap cas percebran cap quantitat pel complement de productivitat les persones que hagen sigut sancionades en el període avaluat a conseqüència d'expedient tramitat segons estableix la normativa disciplinària.

Español: En ningún caso percibirán ninguna cantidad por el complemento de productividad quienes hayan sido sancionados/as en el periodo evaluado como consecuencia de expediente tramitado según establece la normativa disciplinaria.
Valencià: La Gerència podrà, amb la deguda justificació, disposar la no percepció del complement de productivitat, de manera individualitzada, en aquells casos en què no es contribuïsca a complir els objectius fixats en la convocatòria.

Español: La Gerencia podrá, con la debida justificación, decidir la no percepción del complemento de productividad, de manera individualizada, en aquellos casos en los que no se contribuya a cumplir los objetivos fijados en la convocatoria.
Valencià: El període d'avaluació serà d'1 de gener a 31 de desembre de l'any en curs.

Español: El periodo de evaluación será de 1 de enero a 31 de diciembre del año en curso.
Valencià: Una vegada resoltes les reclamacions presentades, s'estarà en disposició de fer efectiu l'import del complement, en el moment que existisca disponibilitat de tresoreria per a fer-ho.

Español: Una vez resueltas las reclamaciones presentadas, se estará en disposición de hacer efectivo el importe del complemento, en el momento que exista disponibilidad de tesorería para ello.
Valencià: Els objectius per a cada tipus de servei o unitat seran, per a la present anualitat, els descrits en l'ANNEX I.

Español: Los objetivos para cada tipo de servicio o unidad serán, para la presente anualidad, los descritos en el ANEXO I.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, amb referència 2023CT015.

Español: La convocatoria de ayuda, con referencia 2023CT015.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 5.550 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV, orgànica 41306B0002.

Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 5.550 euros será sufragada con cargo al capítulo IV, orgánica 41306B0002.
Valencià: Data d'aprovació : 18/11/2013 Data de publicació : 20/11/2013 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2632) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2632) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: BT-02/13.

Español: Fecha de aprobación : 18/11/2013 Fecha de publicación : 20/11/2013 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2632) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2632) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: BT-02/13.
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en les activitats realitzades pel servei Jurídic, essencialment, a través de les següents funcions: Assessorament i assistència legal als òrgans de govern de la Universitat d'Alacant (UA).

Español: Objeto/Funciones: Colaborar en las actividades realizadas por el Servicio Jurídico, esencialmente, a través de las siguientes funciones: Asesoramiento y asistencia legal a los órganos de gobierno de la Universidad de Alicante (UA).
Valencià: Elaboració d'informes en quantes matèries siguen requerides, competència de la universitat.

Español: Elaboración de informes en cuantas materias sean requeridas, competencia de la universidad.
Valencià: Estudi i proposta de resolució de recursos administratius i reclamacions prèvies a les vies laboral i civil, formulats contra la UA.

Español: Estudio y propuesta de resolución de recursos administrativos y reclamaciones previas a las vías laboral y civil, formulados contra la UA.
Valencià: Representació de la UA i defensa en judici. 4a.

Español: Representación de la UA y defensa en juicio. 4ª.
Valencià: Titulació: Es valorarà el Màster Oficial Universitari en Advocacia, així com qualsevol amb un pla de estudis que puga considerar-se equivalent. 5a.

Español: Titulación: Se valorará el Master Oficial Universitario en Abogacía, así como cualquier otro cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 5ª Sistema de Selección: a) 1ª Fase: Prueba.
Valencià: Cada pregunta contestada erròniament tindrà una penalització d'un terç sobre les correctes i les contestacions en blanc no puntuaran.

Español: Cada pregunta contestada erróneamente tendrá una penalización de un tercio sobre las correctas y las contestaciones en blanco no puntuarán.
Valencià: Segona part: Consistirà en dos supòsits pràctics.

Español: Segunda parte: Consistirá en dos supuestos prácticos.
Valencià: El primer d'ells versarà sobre les matèries incloses en els apartats I, II i III del temari i el segon sobre les recollides en l'apartat IV.

Español: El primero de ellos versará sobre las materias incluidas en los apartados I, II y III del temario y el segundo sobre las recogidas en el apartado IV.
Valencià: Per a superar la prova i formar part de la borsa haurà d'obtenir-se almenys 3 punts en la seua puntuació total, així com superar cadascuna de les parts que consta la prova.

Español: Para superar la prueba y formar parte de la bolsa deberá obtenerse al menos 3 puntos en la puntuación total de la misma, así como superar cada una de las partes de que consta la prueba.
Valencià: b) 2a Fase: Baremació de mèrits.

Español: b) 2ª Fase: Baremación de méritos.
Valencià: La comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en la base 10a) valorarà els currícula del personal aspirant que haja superat la prova contemplada en l'apartat anterior, d'acord al barem que figura en l'ANNEX I.

Español: La comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en la base 10ª) valorará los currícula del personal aspirante que haya superado la prueba contemplada en el apartado anterior, de acuerdo al baremo que figura en el ANEXO I.
Valencià: L'experiència fora de la Universitat també es podrà provar mitjançant la presentació del certificat de col·legiació com a exercent, expedit pel corresponent Col·legi Professional. 8.3.

Español: La experiencia fuera de la Universidad también se podrá probar mediante la presentación del certificado de colegiación como ejerciente, expedido por el correspondiente Colegio Profesional. 8.3.
Valencià: b) Beques: Certificació en la qual conste la data de concessió, període de gaudi, del seu objecte i les activitats desenvolupades. 8.4.

Español: b) Becas: Certificación en la que conste la fecha de concesión, periodo de disfrute, el objeto de la misma y las actividades desarrolladas. 8.4.
Valencià: Currículum acadèmic: Per al primer apartat certificació acadèmica en la qual conste la mitjana obtinguda en la titulació corresponent, i per a la resta d'apartats documents acreditatius que arrepleguen els extrems continguts en cada apartat. 9a.

Español: Currículo académico: Para el primer apartado certificación académica en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente, y para el resto de apartados documentos acreditativos que recojan los extremos contenidos en cada apartado. 9ª.
Valencià: Transcorregut aquest es publicarà la relació definitiva d'admesos i exclosos. 10a.

Español: Transcurrido éste se publicará la relación definitiva de admitidos y excluidos. 10ª.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dilluns, 23 de novembre de 2020 REFERÈNCIA: I-PI 79-20 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D’INVESTIGACIÓ: “DURABILITAT DE MATERIALS I CONSTRUCCIONS EN ENGINYERIA I ARQUITECTURA”, DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA CIVIL La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i modificada per Consell de Govern de 28 de maig de 2020 (BOUA de 28 de maig) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* lunes, 23 de noviembre de 2020 REFERENCIA: I-PI 79-20 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: “DURABILIDAD DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES EN INGENIERÍA Y ARQUITECTURA”, DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y modificada por Consejo de Gobierno de 28 de mayo de 2020 (BOUA de 28 de mayo) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: optimització dels paràmetres de disseny del procés de fabricació del conglomerante.

Español: optimización de los parámetros de diseño del proceso de fabricación del conglomerante.
Valencià: estudi de la dispersió de diferents materials carbonosos en la matriu basada en el conglomerante prèviament dissenyat.

Español: estudio de la dispersión de diferentes materiales carbonosos en la matriz basada en el conglomerante previamente diseñado.
Valencià: b) Avaluació de propietats de durabilitat de materials geopoliméricos.

Español: b) Evaluación de propiedades de durabilidad de materiales geopoliméricos.
Valencià: c) Tècniques d'inclusió de materials carbonosos en conglomerantes Requisits del personal aspirant.

Español: c) Técnicas de inclusión de materiales carbonosos en conglomerantes Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de i) Llicenciatura en Ciències Químiques o ii) grau corresponent més un màster oficial.

Español: Estar en posesión de la titulación de i) Licenciatura en Ciencias Químicas o ii) grado correspondiente más un máster oficial.
Valencià: Alacant, 23 de novembre de 2020 El Rector P.D.

Español: Alicante, 23 de noviembre de 2020 El Rector P.D.
Valencià: La participació del col·lectiu docent i investigador a temps complet en congressos internacionals fóra del territori nacional.

Español: La participación del colectivo docente e investigador a tiempo completo en congresos internacionales fuera del territorio nacional.
Valencià: L'organització, per part de les facultats i Escola Politécnica Superior de setmanes internacionales (cursos, talleres i conferències dirigits a l'alumnat, impartits tant per personal docent de la UA com per personal visitant d'institucions sòcies estrangeres).

Español: La organización, por parte de las facultades y Escuela Politécnica Superior de semanas internacionales (cursos, talleres y conferencias dirigidos al alumnado, impartidos tanto por personal docente de la UA como por personal visitante de instituciones socias extranjeras).
Valencià: El romanent no aplicat serà objecte de reintegrament al Vicerectorat concedent de l'ajuda després de presentar la memòria econòmica justificativa en finalitzar l'activitat.

Español: El remanente no aplicado será objeto de reintegro al Vicerrectorado concedente de la ayuda tras presentar la memoria económica justificativa al finalizar la actividad.
Valencià: Els diners romanent en la clau pressupostària del centre en la qual es va lliurar el pagament haurà de revertir a la mateixa aplicació d'origen del centre de despesa 5160. 2.3.

Español: El dinero remanente en la clave presupuestaria del centro en la que se libró el pago deberá revertir a la misma aplicación de origen del centro de gasto 5160. 2.3.
Valencià: És incompatible rebre altres ajudes per a la mateixa activitat d'internacionalització.

Español: Es incompatible recibir otras ayudas para la misma actividad de internacionalización.
Valencià: Si un mateix treball és presentat per diverses persones en un congrés, la quantia serà dividida a parts iguals entre el nombre de sol·licitants per a la mateixa activitat. 2.7.

Español: Si un mismo trabajo es presentado por varias personas en un congreso, la cuantía será dividida a partes iguales entre el número de solicitantes para la misma actividad. 2.7.
Valencià: La Comissió fixarà un percentatge d'ajudes destinades a la participació en congressos del personal investigador en formació en funció del nombre de sol·licituds. 2.8.

Español: La Comisión fijará un porcentaje de ayudas destinadas a la participación en congresos del personal investigador en formación en función del número de solicitudes. 2.8.
Valencià: Es percebrà exclusivament la part justificada de la quantitat assignada. 2.9.

Español: Se percibirá exclusivamente la parte justificada de la cantidad asignada. 2.9.
Valencià: Les ajudes es faran efectives a les persones o centres beneficiaris posteriorment a la realització de l'activitat. 2.10.

Español: Las ayudas se harán efectivas a las personas o centros beneficiarios posteriormente a la realización de la actividad. 2.10.
Valencià: S'exclouen expressament les dietes, les inscripcions als congressos i qualsevol altra despesa diferent als esmentats anteriorment. 2.11.

Español: Se excluyen expresamente las dietas, las inscripciones a los congresos y cualquier otro gasto distinto a los mencionados anteriormente. 2.11.
Valencià: En el cas d’organització de setmanes internacionals, els diners pressupostats es dividiran entre aquells centres que hajen obtingut acceptació de la sol·licitud.

Español: En el caso de la organización de semanas internacionales, el dinero presupuestado se dividirá entre los centros cuya solicitud haya sido aceptada.
Valencià: Participació en congressos internacionals fóra del territori nacional 3.1.

Español: Participación en congresos internacionales fuera del territorio nacional 3.1.
Valencià: La realització de l'estada en data anterior o posterior generarà la pèrdua automática de l'ajuda concedida.

Español: La realización de la estancia en fecha anterior o posterior generará la pérdida automática de la ayuda concedida.
Valencià: b) Es finançarà la presentació de ponències i comunicacions en congressos de caràcter internacional fóra del territori nacional.

Español: b) Se financiará la presentación de ponencias y comunicaciones en congresos de carácter internacional fuera del territorio nacional.
Valencià: b) S'obriran dos terminis de sol·licitud: El primer termini de presentació de sol·licituds serà del 20 de febrer al 15 de març de 2018.

Español: b) Se abrirán dos plazos de solicitud: El primer plazo de presentación de solicitudes será del 20 de febrero al 15 de marzo de 2018.
Valencià: El segon termini de presentació de sol·licituds serà de l'1 al 20 de juny de 2018.

Español: El segundo plazo de presentación de solicitudes será del 1 al 20 de junio de 2018.
Valencià: i) El formulari de sol·licitud es formalitzarà única i exclusivament a través del formulari publicat en la següent pàgina web: https://sri.ua.es/es/movilidad/ppi/profesorado-ua.html ``` ``` f).

Español: e) El formulario de solicitud se formalizará única y exclusivamente a través del formulario publicado en la siguiente página web: https://sri.ua.es/es/movilidad/ppi/profesorado-ua.html ``` ``` f).
Valencià: g) Qualsevol modificació sobre les dates previstes haurà de comunicar-se, amb caràcter urgent, enviant un correu electrònic a l'adreça s.internacional@ua.es, indicant la nova data de realització de l'activitat. 3.3.

Español: g) Cualquier modificación sobre las fechas previstas deberá comunicarse, con carácter urgente, enviando un correo electrónico a la dirección s.internacional@ua.es, indicando la nueva fecha de realización de la actividad. 3.3.
Valencià: Els criteris d'adjudicació de les ajudes seran els següents: a) L'assignació d'ajudes es farà seguint l'ordre de major a menor puntuació obtinguda per cada sol·licitant en aplicació del barem de la convocatòria.

Español: Los criterios de adjudicación de las ayudas serán los siguientes: a) La asignación de ayudas se hará siguiendo el orden de mayor a menor puntuación obtenida por cada solicitante en aplicación del baremo de la convocatoria.
Valencià: d) En cas que hi haja empat en la puntuació total, s'atendrà a la major puntuació obtinguda en els apartats que s'indiquen a continuació: 1º) menor nombre de participacions; 2º) impartir docència en anglès; 3º) major antiguitat com a PDI en la UA.

Español: d) En caso de que haya empate en la puntuación total, se atenderá a la mayor puntuación obtenida en los apartados que se indican a continuación: 1º) menor número de participaciones; 2º) impartir docencia en inglés; 3º) mayor antigüedad como PDI en la UA.
Valencià: Si així i tot persisteix l'empat, es resoldrà a favor del sexe menys representat en la resolució final. 3.4.

Español: Si aun así persiste el empate, se resolverá a favor del sexo menos representado en la resolución final. 3.4.
Valencià: La forma de justificació de les despeses i la forma de pagament seguirà les següents condicions: a) La persona beneficiària indicarà en el moment de la sol·licitud si assumeix personalment les despeses de l'activitat o si ho farà el seu departament.

Español: La forma de justificación de los gastos y la forma de pago seguirá las siguientes condiciones: a) La persona beneficiaria indicará en el momento de la solicitud si asume personalmente los gastos de la actividad o si lo hará su departamento.
Valencià: En aquest cas, es tramitarà el traspàs després de rebre còpia de la liquidació de la comissió de servei i de la documentació justificativa.

Español: En este caso, se tramitará el traspaso tras recibir copia de la liquidación de la comisión de servicio y de la documentación justificativa.
Valencià: d) Els justificants de viatge i d'allotjament han de ser originals.

Español: d) Los justificantes de viaje y de alojamiento deben ser originales.
Valencià: i) Els justificants de viatge estaran formats pels bitllets on s'incloga el preu del mateix i, si escau, targetes d'embarcament.

Español: e) Los justificantes de viaje estarán formados por los billetes dónde se incluya el precio del mismo y, en su caso, tarjetas de embarque.
Valencià: Les despeses de viatge han de complir les següents condicions: Les persones beneficiàries hauran de tractar de contractar el mitjà més econòmic per a viatjar.

Español: Los gastos de viaje deben cumplir las siguientes condiciones: Las personas beneficiarias deberán tratar de contratar el medio más económico para viajar.
Valencià: Per a justificar l'allotjament s'aportarà factura original d'acord amb les despeses reals ocasionades, tenint en compte que no podran superar les quantitats màximes establides per a allotjament en la normativa de gestió econòmica.

Español: Para justificar el alojamiento se aportará factura original de acuerdo con los gastos reales ocasionados, teniendo en cuenta que no podrán superar las cantidades máximas establecidas para alojamiento en la normativa de gestión económica.
Valencià: g) La factura d'allotjament haurà d'incloure: nom de la persona beneficiària de l'ajuda, data d'entrada i data d'eixida, nombre de nits, preu per nit i preu total de l'allotjament.

Español: g) La factura de alojamiento deberá incluir: nombre de la persona beneficiaria de la ayuda, fecha de entrada y fecha de salida, número de noches, precio por noche y precio total del alojamiento.
Valencià: Si durant l'estada es resideix en una casa particular, haurà d'aportar: justificant del pagament (càrrec en compte o justificant de transferència) i rebut en el qual conste: nom, cognoms i nombre de document d'identitat o passaport tant de la persona arrendadora com de la persona arrendatària (serà imprescindible adjuntar fotocòpia d'aquests documents), adreça de l'habitatge, dates d'estada, preu de l'allotjament i signatura d'ambdues persones. 3.5.

Español: Si durante la estancia se reside en una casa particular, deberá aportar: justificante del pago (cargo en cuenta o justificante de transferencia) y recibo en el que conste: nombre, apellidos y número de documento de identidad o pasaporte tanto de la persona arrendadora como de la persona arrendataria (será imprescindible adjuntar fotocopia de dichos documentos), dirección de la vivienda, fechas de estancia, precio del alojamiento y firma de ambas personas. 3.5.
Valencià: b) La UA cobrirà a les persones beneficiàries.

Español: b) La UA cubrirá a las personas beneficiarias.
Valencià: L'import serà abonat per la UA i el certificat amb la cobertura individual s'enviarà a l'adreça electrònica de la UA de la persona participant.

Español: El importe será abonado por la UA y el certificado con la cobertura individual se enviará a la dirección electrónica de la UA de la persona participante.
Valencià: c) La cobertura no superarà la durada de 10 dies.

Español: c) La cobertura no superará la duración de 10 días.
Valencià: Organització de setmanes internacionals per part dels centres 4.1.

Español: Organización de semanas internacionales por parte de los centros 4.1.
Valencià: b) El termini de sol·licitud serà del 20 de febrer al 15 de març de 2018.

Español: b) El plazo de solicitud será del 20 de febrero al 15 de marzo de 2018.
Valencià: Els criteris d'adjudicació de les ajudes: seran acceptades i susceptibles de rebre una ajuda totes les sol·licituds dels centres que hagen presentat la memòria completa (pla de treball, dates, mesures de difusió, formes d'involucrar a personal intern i extern i alumnat, i pressupost de la Setmana Internacional). 4.4.

Español: Los criterios de adjudicación de las ayudas: serán aceptadas y susceptibles de recibir una ayuda todas las solicitudes de los centros que hayan presentado la memoria completa (plan de trabajo, fechas, medidas de difusión, formas de involucrar a personal interno y externo y alumnado, y presupuesto de la Semana Internacional). 4.4.
Valencià: Forma de pagament i justificació de les despeses.

Español: Forma de pago y justificación de los gastos.
Valencià: b) Les presentades fora del termini establit.

Español: b) Las presentadas fuera del plazo establecido.
Valencià: c) Les que no aporten la documentació exigida.

Español: c) Las que no aporten la documentación exigida.
Valencià: d) Les que hagen sigut afavorides amb altres ajudes destinades a les mateixes finalitats.

Español: d) Las que hayan sido favorecidas con otras ayudas destinadas a los mismos fines.
Valencià: e) Les d'els qui ja hagen rebut una ajuda en aquesta convocatòria.

Español: e) Las de quienes ya hayan recibido una ayuda en esta convocatoria.
Valencià: Finalització del projecte i presentació d'informes 7.1.

Español: Finalización del proyecto y presentación de informes 7.1.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies després de la finalització de l'activitat, s'haurà de lliurar en la Unitat de Mobilitat la documentació justificativa d'haver realitzat l'activitat tal com s'indica en els punts 3.4 i 4.4.

Español: En el plazo máximo de 20 días tras la finalización de la actividad, se deberá entregar en la Unidad de Movilidad la documentación justificativa de haber realizado la actividad tal como se indica en los puntos 3.4 y 4.4.
Valencià: Es considerarà que renuncien tàcitament a l'ajuda les persones beneficiàries que no presenten la documentació requerida en els terminis i en les condicions descrites en les bases de la convocatòria.

Español: Se considerará que renuncian tácitamente a la ayuda las personas beneficiarias que no presenten la documentación requerida en los plazos y en las condiciones descritas en las bases de la convocatoria.
Valencià: A aquests efectes no es consideraran hàbils ni el mes d'agost ni els períodes d'atenció administrativa atenuada.

Español: A estos efectos no se considerarán hábiles ni el mes de agosto ni los períodos de atención administrativa atenuada.
Valencià: Acceptació i seguiment La participació en la present convocatòria implica l'acceptació de les bases, per la qual cosa les persones i centres beneficiaris de les ajudes quedaran obligades al seu estricte compliment.

Español: Aceptación y seguimiento La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de las bases, por lo que las personas y centros beneficiarios de las ayudas quedarán obligadas a su estricto cumplimiento.
Valencià: En cas contrari s'exigirà la devolució total o parcial de l'ajuda.

Español: En caso contrario se exigirá la devolución total o parcial de la ayuda.
Valencià: En aquells casos en els quals s'estime convenient, la Comissió Avaluadora podrà recaptar la presentació de la informació complementària que considere oportuna o delegar en una o diverses persones les accions necessàries a l'efecte del seguiment de les ajudes concedides.

Español: En aquellos casos en los que se estime conveniente, la Comisión Evaluadora podrá recabar la presentación de la información complementaria que considere oportuna o delegar en una o varias personas las acciones necesarias a efectos del seguimiento de las ayudas concedidas.
Valencià: Transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que s'haja produït resolució expressa, les persones interessades entendran desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu.

Español: Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya producido resolución expresa, las personas interesadas entenderán desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
Valencià: Nombre de places: dues. 1.2.

Español: Número de plazas: dos. 1.2.
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte o la disponibilitat pressupostària d'aquest, les persones a qui s'adjudiquen les places es podran incorporar a altres projectes que pertanguen a la mateixa línia d'investigació finançada. 2.2.

Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto o su disponibilidad presupuestaria, las personas a la que se les adjudiquen las plazas se podrán incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación financiada. 2.2.
Valencià: Registre de propostes/projectes/altres dades d'interès en la base de dades institucional i provisió de dades/estadístiques per a diferents finalitats.

Español: Registro de propuestas/proyectos/otros datos de interés en la base de datos institucional y provisión de datos/estadísticas para distintas finalidades.
Valencià: Suport en l'organització d'esdeveniments d'SPIIDid'SPIIDi (jornades, formació, reunions, etc.

Español: Apoyo en la organización de eventos de SPIIDi (jornadas, formación, reuniones, etc.
Valencià: Realització d'accions de difusió, sensibilització, formació per als usuaris d'SPIIDi (presencials, en línia, altres formats).

Español: Realización de acciones de difusión, sensibilización, formación para los usuarios de SPIIDi (presenciales, online, otros formatos).
Valencià: Desenvolupament de contingut multimodal per a la prestació dels serveis d'SPIIDi.

Español: Desarrollo de contenido multimodal para la prestación de los servicios de SPIIDi.
Valencià: Contacte amb les entitats sòcies/coordinadores i/o entitats finançadores.

Español: Contacto con las entidades socias/coordinadores y/o entidades financiadoras.
Valencià: Justificació econòmica dels projectes (informes interns i oficials).

Español: Justificación económica de los proyectos (informes internos y oficiales).
Valencià: Col·laboració en processos de certificacions financeres i auditoria d'entitats finançadores.

Español: Colaboración en procesos de certificaciones financieras y auditoría de entidades financiadoras.
Valencià: Suport en l'organització de reunions i esdeveniments, relatius als projectes gestionats.

Español: Apoyo en la organización de reuniones y eventos, relativos a los proyectos gestionados.
Valencià: relacionats amb la gestió de projectes europeus. 4.4.

Español: relacionados con la gestión de proyectos europeos. 4.4.
Valencià: Nombre de places, característiques i condicions del contracte de treball 1.1.

Español: Número de plazas, características y condiciones del contrato de trabajo 1.1.
Valencià: Buscar, filtrar i seleccionar dades musicals per a entrenar models d'intel·ligència artificial.

Español: Buscar, filtrar y seleccionar datos musicales para entrenar modelos de inteligencia artificial.
Valencià: Manteniment del repositori de codi, dades del projecte i documentació.

Español: Mantenimiento del repositorio de código, datos del proyecto y documentación.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base segona de la convocatòria i en: Intel·ligència artificial Programació en Keras i/o PyTorch 3.2.

Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base segunda de la convocatoria y en: Inteligencia artificial Programación en Keras y/o PyTorch 3.2.
Valencià: Entrevista personal, la finalitat de la qual serà valorar l'adequació de l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.

Español: Entrevista personal, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 25 de novembre de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 133-22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "DELS CULTIUS I LA FUNCIÓ ALS GENOMES I METAGENOMAS EN MICROORGANISMES I ELS SEUS VIRUS" Projecte PID2021-126114NB-C41 finançat per MCIN/AEI/10.13039 /501100011033 y por FEDER Una manera de fer Europa.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 25 de noviembre de 2022 REFERENCIA: I-PI 133-22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "DE LOS CULTIVOS Y LA FUNCIÓN A LOS GENOMAS Y METAGENOMAS EN MICROORGANISMOS Y SUS VIRUS".
Valencià: Nom del projecte: "Tancant el circule: dels cultiu i la funcion als genomes i metagenomas i de tornada en el gradient de salinitat".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Cerrando el circulo: de los cultivo y la funcion a los genomas y metagenomas y de vuelta en el gradiente de salinidad".
Valencià: Departament / Institut: Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia.

Español: Departamento / Instituto: Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología.
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte, la persona a la qual se li adjudique la plaça es podrà incorporar a altres projectes pertanyents a la mateixa línia d'investigació.

Español: Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Una vez finalizada la duración de este primer proyecto, la persona a la que se le adjudique la plaza se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación. 3.
Valencià: Treball amb mostres naturals complexes (sediments, sòls, salmorres).

Español: Trabajo con muestras naturales complejas (sedimentos, suelos, salmueras).
Valencià: Microfluídica aplicada a l'ecologia microbiana.

Español: Microfluídica aplicada a la ecología microbiana.