gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és ajudar a l'estudiantat en situació de risc d'exclusió social de la Universitat d'Alacant matriculat en un grau durant el curs acadèmic 2024/2025, a sufragar les despeses derivades de la seua formació acadèmica, reconeixent a més la seua excel·lència acadèmica i empoderament. 2.

Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es ayudar al estudiantado en situación de riesgo de exclusión social de la Universidad de Alicante matriculado en un grado durante el curso académico 2024/2025, a sufragar los gastos derivados de su formación académica, reconociendo además su excelencia académica y empoderamiento. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Perquè la persona sol·licitant puga accedir a aquestes ajudes haurà de complir els requisits següents: Estar en possessió de l'informe i/o certificat en vigor, que acredite estar en risc d'exclusió social per trobar-se en una situació de vulnerabilitat per la seua situació econòmica, familiar i/o social.

Español: Requisitos de las personas beneficiarias Para que la persona solicitante pueda acceder a estas ayudas deberá cumplir los siguientes requisitos: Estar en posesión del informe y/o certificado en vigor, que acredite estar en riesgo de exclusión social por encontrarse en una situación de vulnerabilidad por su situación económica, familiar y/o social.
Valencià: Nombre i dotació de les ajudes La dotació màxima total per a aquesta convocatòria és de 3.000 euros, repartits en tres ajudes de 1.000 euros.

Español: Número y dotación de las ayudas La dotación máxima total para esta convocatoria es de 3.000 euros, repartidos en tres ayudas de 1.000 euros.
Valencià: Les ajudes seran abonades mitjançant un únic pagament fet per transferència bancària a un compte espanyol el titular del qual siga la persona beneficiària. 4.

Español: Las ayudas se abonarán mediante un único pago realizado por transferencia bancaria a una cuenta española de la que sea titular la persona beneficiaria. 4.
Valencià: A efectes informatius, també en la pàgina web del vicerectorat https://web.ua.es/va/vr-social/vicerectorat-de-responsabilitat-social-inclusio-i-igualtat.html 4.2.

Español: A efectos informativos, también en la página web del vicerrectorado https://web.ua.es/es/vr-social/vicerrectorado-de-responsabilidad-social-inclusion-e-igualdad.html 4.2.
Valencià: Informe, o certificat en vigor, de risc d'exclusió social.

Español: Informe, y/o certificado en vigor de riesgo de exclusión social.
Valencià: Que accepta les bases de la convocatòria en tots els seus termes; 2.

Español: Que acepta las bases de la convocatoria en todos sus términos; 2.
Valencià: Que coneix que la inexactitud de les circumstàncies declarades implica la denegació o la revocació de l'ajuda. 4.

Español: Que conoce que la inexactitud de las circunstancias declaradas comporta la denegación o revocación de la ayuda. 4.
Valencià: Que autoritza la UA a obtenir de les diferents administracions públiques les dades acadèmiques i aquelles altres dades que siguen necessàries per a la valoració i la resolució de les beques convocades.

Español: Que autoriza a la UA a obtener de las diferentes administraciones públicas los datos académicos y aquellos otros datos que sean necesarios para la valoración y resolución de las becas convocada.
Valencià: Criteris de valoració El criteri de valoració per a l'assignació de les ajudes serà el de la nota mitjana segons l'especificat a continuació: Nota mitjana de l'expedient acadèmic del curs 2023/2024 en la UA.

Español: Criterios de valoración El criterio de valoración para la asignación de las ayudas será el de la nota media según lo especificado a continuación: Nota media del expediente académico del curso 2023/2024 en la UA.
Valencià: Nota mitjana d'accés a la universitat-PAU (per a estudiantat de primer curs).

Español: Nota media de acceso a la universidad-PAU (para estudiantado de primer curso).
Valencià: Nota mitjana d'accés a la universitat per formació professional (per a estudiants de primer curs).

Español: Nota media de acceso a la universidad por formación profesional (para estudiantes de primer curso).
Valencià: Per al barem de les sol·licituds, en el cas de les notes de PAU, es procedirà a escalar les notes d'1 a 10.

Español: Para el baremo de las solicitudes, en el caso de las notas de PAU, se procederá a escalar las notas de 1 a 10.
Valencià: Procediment per a la selecció de candidats i candidates a) El procediment de concessió de les ajudes és la concurrència competitiva, d'acord amb el que estableixen els articles 22.1 i 23.2.d de la Llei 38/2003 General de Subvencions.

Español: Procedimiento para la selección de candidatos y candidatas a) El procedimiento de concesión de las ayudas es la concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en los artículos 22.1 y 23.2.d de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
Valencià: b) La concessió de l'ajuda es fa mitjançant la comparació de les sol·licituds presentades, amb la finalitat d'establir una relació entre les mateixes segons els criteris de valoració fixats en aquestes bases.

Español: b) La concesión de la ayuda se hace mediante la comparación de las solicitudes presentadas, con objeto de establecer una relación entre las mismas según los criterios de valoración fijados en estas bases.
Valencià: Actuaran com a vocals, la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat o persona que la substituïsca, un tècnic/a del Centre de Suport a l'Estudiant i un tècnic/a de la Unitat de Compromís Social, que actuarà com secretari/ària.

Español: Actuarán como vocales, la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad o persona que le sustituya, un técnico/a del Centro de Apoyo al Estudiante y un técnico/a de la Unidad de Compromiso Social, que actuará como secretario/a.
Valencià: Resolució i notificació dels resultats 8.1 Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, l'òrgan gestor elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i excloses i s'establirà un termini d'esmena de 15 dies naturals, a partir de l'endemà de la seua publicació.

Español: Resolución y notificación de los resultados 8.1 Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el órgano gestor elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas y se establecerá un plazo de subsanación de 15 días naturales, a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Després de la valoració, l'òrgan gestor elaborarà i notificarà la resolució provisió de concessió, i concedirà un termini de 10 dies perquè les persones interessades facen les al·legacions que, si escau, consideren pertinents.

Español: Tras la valoración, el órgano gestor elaborará y notificará la resolución provisión de concesión, concediendo un plazo de 10 días para que los interesados realicen las alegaciones que, en su caso, consideren pertinentes.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Understanding the effects of soil management and climate change on soil biodiversity and ecosystem services to promote evidence-based conservation strategies".

Español: Understanding the effects of soil management and climate change on soil biodiversity and ecosystem services to promote evidence-based conservation strategies".
Valencià: Mesura d'abundància de bacteris, fongs, utilitzant tècniques basades en l'extracció d'ADN del sòl.

Español: Medida de abundancia de bacterias, hongos, utilizando técnicas basadas en la extracción de ADN del suelo.
Valencià: Classificació de grups tròfics de fauna i microbiota del sòl.

Español: Clasificación de grupos tróficos de fauna y microbiota del suelo.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""BACTERIOPHAGE LYSINS AS ALTERNATIVES TO ANTIBIOTIC TREATMENT"", DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""BACTERIOPHAGE LYSINS AS ALTERNATIVES TO ANTIBIOTIC TREATMENT"", DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 08-18.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER AL PROJECTE: ""BACTERIOPHAGE LYSINS AS ALTERNATIVES TO ANTIBIOTIC TREATMENT"", DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.

Español: REFERENCIA: I-PI 08-18.Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""BACTERIOPHAGE LYSINS AS ALTERNATIVES TO ANTIBIOTIC TREATMENT"", DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.
Valencià: Seqüenciació, clonat i caracterització de gens d'endolisinas, així com d'altres relacionats amb els mateixos.

Español: Secuenciación, clonado y caracterización de genes de endolisinas, así como de otros relacionados con los mismos.
Valencià: Estar en possessió d'alguna de les següents titulacions: Llicenciatura en Biologia, Biotecnologia, Bioquímica o afins o graus corresponents més un màster oficial.

Español: Estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones: Licenciatura en Biología, Biotecnología, Bioquímica o afines o grados correspondientes más un máster oficial.
Valencià: Es tracta de realitzar fotografies que responguen al tema: quina imatge li posaries a les Humanitats? 2.

Español: Se trata de realizar fotografías que respondan al tema: ¿qué imagen le pondrías a las Humanidades? 2.
Valencià: Els i les participants podran usar els utensilis, equips i accessoris que consideren convenients per a realitzar les fotografies.

Español: Los y las participantes podrán usar los utensilios, equipos y accesorios que consideren convenientes para realizar las fotografías.
Valencià: - PREMIS La dotació d'aquests premis ascendeix a 225 € i es troba consignada en el capítol 4 del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres.

Español: - PREMIOS La dotación de estos premios asciende a 225 € y se encuentra consignada en el capítulo 4 del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: L'esmentada dotació es repartirà de la següent manera: 1r premi: 100€ 2n premi: 75€ 3r premi: 50€ 4.

Español: La mencionada dotación se repartirá del siguiente modo: 1r premio: 100€ 2º premio: 75€ 3r premio: 50€ 4.
Valencià: La resolució es farà públic el 2 d'abril durant la celebració de les V Jornades Culturals del Grau d'Humanitats.

Español: El fallo se hará público el 2 de abril durante la celebración de las V Jornadas Culturales del Grado de Humanidades.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "TÈCNIQUES D'INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL PER A OPERACIONALITZAR INDICADORS ECOLÒGICS QUE DESENVOLUPEN EL TURISME SOSTENIBLE EN ESPAIS NATURALS PROTEGITS INTEL·LIGENTS (TED2021-130890B-C21)" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA REFERÈNCIA: I-PAS-107/23.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "TÉCNICAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA OPERACIONALIZAR INDICADORES ECOLÓGICOS QUE DESARROLLEN EL TURISMO SOSTENIBLE EN ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS INTELIGENTES (TED2021-130890B-C21)" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "TÈCNIQUES D'INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL PER A OPERACIONALITZAR INDICADORS ECOLÒGICS QUE DESENVOLUPEN EL TURISME SOSTENIBLE EN ESPAIS NATURALS PROTEGITS INTEL·LIGENTS (TED2021-130890B-C21)" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA REFERÈNCIA: I-PAS-107/23.

Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "TÉCNICAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA OPERACIONALIZAR INDICADORES ECOLÓGICOS QUE DESARROLLEN EL TURISMO SOSTENIBLE EN ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS INTELIGENTES (TED2021-130890B-C21)" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, de premis del concurs Optotrivial, en ocasió de la seua edició anual emmarcada en els actes de Santa Otília organitzats per la Facultat de Ciències 2.

Español: El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de premios del concurso Optotrivial, con ocasión de su edición anual enmarcada en los actos de Santa Otilia organizados por la Facultad de Ciencias. 2.
Valencià: L'alumnat que hi participe s'organitzarà en equips de 5 persones com a màxim, per a dur a terme les proves del Concurs d'Optotrivial.

Español: El alumnado que participe se organizará en equipos de 5 personas como máximo, para llevar a cabo las pruebas del Concurso de Optotrivial.
Valencià: Nombre i dotació de les ajudes Es concedirà un únic premi, de 250 euros a l'equip que obtinga la puntuació més alta en finalitzar les proves.

Español: Se concederá un único premio, de 250 euros, al equipo que mayor puntuación consiga al finalizar las pruebas.
Valencià: Es distribuirà l'assignació entre els integrants de l'equip de manera proporcional. 4.

Español: Se distribuirá la asignación entre los integrantes del equipo de forma proporcional. 4.
Valencià: Termini de presentació La inscripció es farà de l'1 al 13 de desembre de 2023. 4.2.

Español: La inscripción se realizará del 1 al 13 de diciembre de 2023. 4.2.
Valencià: Aquestes preguntes seran proposades pel professorat que hi imparteix docència i seleccionades pel comitè organitzador.

Español: Dichas preguntas serán planteadas por el profesorado que imparte docencia en dicho grado y seleccionadas por el comité organizador.
Valencià: Els equips de concursants hauran de contestar les preguntes que se'ls proposen com a part del concurs.

Español: Los equipos de concursantes deberán contestar las preguntas que se planteen como parte del concurso.
Valencià: Tots els equips contestaran les mateixes preguntes i durant el mateix temps.

Español: Todos los equipos contestarán las mismas preguntas y durante el mismo tiempo.
Valencià: La resolució de les proves permet a cada equip acumular punts per a establir el rànquing del concurs.

Español: La resolución de las pruebas permite a cada equipo acumular puntos para establecer el ranking del concurso.
Valencià: L'equip guanyador serà el que acumule la puntuació més alta.

Español: El equipo ganador será el que acumule mayor puntuación.
Valencià: En cas d'empat es farà a una ronda de desempat entre els equips implicats.

Español: En caso de empate, se procederá a una ronda de desempate entre los equipos implicados.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria i unitat administrativa de referència és la secretaria de la Facultat de Ciències que s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment i acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades amb què ha de dictar-se resolució.

Español: El órgano gestor de la convocatoria y unidad administrativa de referencia es la secretaría de la Facultad de Ciencias que se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento y acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Les dades de contacte són el correu electrònic facu.ciencies@ua.es. 6.2.

Español: Los datos de contacto son el correo electrónico facu.ciencies@ua.es. 6.2.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atenent el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web: https://ciencias.ua.es/va/activitats/optotrivial/concurs-optotrivial-santa-otilia.html les quals substitueixen la notificació a les persones interessades i produeixen els mateixos efectes.

Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://ciencias.ua.es/es/actividades/optotrivial/concurso-optotrivial-santa-otilia.html sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: S'hi aplicaran les retencions de les disposicions fiscals vigents. 9.

Español: Se aplicarán las retenciones de las disposiciones fiscales vigentes. 9.
Valencià: Serà obligatori aquest requisit per a poder fer efectiu el pagament dels premis.

Español: Será obligatorio este requisito para poder hacer efectivo el pago de los premios.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.

Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4990) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES EXTRACURRICULARS BECADES AL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4990) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS EXTRACURRICULARES BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de les tecnologies del llenguatge humà, mitjançant la realització de les següents tasques: Desenvolupament d'una plataforma per al rastreig de fonts d'informació comercial en la web per a la presa de decisions, en la qual es generen automàticament perfils tant d'usuaris com d'empreses segons les seues activitats comercials.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de las tecnologías del lenguaje humano, mediante la realización de las siguientes tareas: Desarrollo de una plataforma para el rastreo de fuentes de información comercial en la web para la toma de decisiones, en la que se generan automáticamente perfiles tanto de usuarios como de empresas según sus actividades comerciales.
Valencià: Desenvolupament de noves funcionalitats en els components de rastreig web prèviament desenvolupats pel grup de Processament del Llenguatge i Sistemes d'Informació.

Español: Desarrollo de nuevas funcionalidades en los componentes de rastreo web previamente desarrollados por el grupo de Procesamiento del Lenguaje y Sistemas de Información.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir d'inicis de gener de 2019, amb una durada de 4 mesos, prorrogable fins a 3 mesos més.

Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de inicios de enero de 2019, con una duración de 4 meses, prorrogable hasta 3 meses más.
Valencià: - Les propostes es presentaran a el Registre de la Universitat i es dirigiran a la Vicerectora d'Extensió Universitària.

Español: - Las propuestas se presentarán en el Registro de la Universidad y se dirigirán a la Vicerrectora de Extensión Universitaria.
Valencià: La data límit per a la recepció de les propostes serà el 11 de gener de 2010.

Español: La fecha límite para la recepción de las propuestas será el viernes 11 de enero de 2010.
Valencià: Ha de dir: RESOL: 6.

Español: Debe decir: RESUELVE: 6.
Valencià: La data límit per a la recepció de les propostes serà el dilluns 11 de gener de 2010.

Español: La fecha límite para la recepción de las propuestas será el lunes 11 de enero de 2010.
Valencià: Els projectes es valoraran amb un màxim de 20 punts, mitjançant l'aplicació dels següents criteris: 6.1 a) Prioritats Acadèmiques: Màxim 5 punts.

Español: Los proyectos se valorarán con un máximo de 20 puntos, mediante la aplicación de los siguientes criterios: 6.1 a) Prioridades Académicas: Máximo 5 puntos.
Valencià: Currículum de l’equip participant en relació amb les activitats previstes.

Español: Currículum del equipo participante en relación con las actividades previstas.
Valencià: Es valorarà l'impacte de l'activitat plantejada en la contrapart a mitjà i llarg termini.

Español: Se valorará el impacto de la actividad planteada en la contraparte a medio y largo plazo.
Valencià: d) Dotació per a manutenció: en el cas que el o la visitant siguen estudiants matriculats en titulacions de la UA, tindran dret, a una dotació de 90 €, en cas de mòduls setmanals, 180 €, en mòduls quinzenals i a una dotació de 300 €, en el cas de mòduls mensuals, per cada mes.

Español: d) Dotación para manutención: en el supuesto de que el o la visitante sean estudiantes matriculados en titulaciones de la UA, tendrán derecho, a una dotación de 90 €, en caso de módulos semanales, 180 €, en módulos quincenales y a una dotación de 300 €, en el caso de módulos mensuales, por cada mes.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds des de l'endemà a la seua publicació en el BOUA fins al 28 de febrer de 2015, inclusivament. 9.2.

Español: Se podrán presentar solicitudes desde el día siguiente a su publicación en el BOUA hasta el 28 de febrero de 2015, inclusive. 9.2.
Valencià: Alacant, 28 de gener de 2015 Joaquín Juan Marhuenda Fructuoso.

Español: Alicante, 28 de enero de 2015 Joaquín Juan Marhuenda Fructuoso.
Valencià: ha de dir: “i amb efectes econòmics i administratius del dia 23 de març de 2007”.

Español: debe decir: “y con efectos económicos y administrativos del día 23 de marzo de 2007”.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2855) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-19/14CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""DESENVOLUPAMENT D'UN INNOVADOR PROCÉS DE DESSALATGE, PER A LA REDUCCIÓ DEL CONSUM ENERGÈTIC, MITJANÇANT OSMOSI DIRECTA"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2855) Título: REFERENCIA: I-PAS-19/14CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""DESARROLLO DE UN INNOVADOR PROCESO DE DESALACIÓN, PARA LA REDUCCIÓN DEL CONSUMO ENERGÉTICO, MEDIANTE ÓSMOSIS DIRECTA"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament d'un innovador procés de dessalatge, per a la reducció del consum energètic, mitjançant osmosi directa”, mitjançant la realització d'experiments d'osmosi directa i ultrafiltració a fi de seleccionar les condicions adequades per a dessalar salmorres i aigua de mar. 4a.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de un innovador proceso de desalación, para la reducción del consumo energético, mediante ósmosis directa”, mediante la realización de experimentos de ósmosis directa y ultrafiltración a fin de seleccionar las condiciones adecuadas para desalar salmueras y agua de mar. 4ª.
Valencià: Les sol·licituds acompanyades per un curriculum vitae i una carta de motivació, juntament amb la documentació que acredite els mèrits al·legats, s'han d'enviar a través del formulari electrònic que es troba en la pàgina web de la convocatòria https://centroempleo.ua.es/va/emprendimiento/convocatories-santander-emprenedoria/convocatoria-reptes-2022.html On diu: El termini de sol·licitud estarà obert una vegada publicada la convocatòria en BOUA des del 26 d'abril fins al 8 de maig de 2022.

Español: Las solicitudes acompañadas por un currículum vitae y una carta de motivación, junto con la documentación que acredite los méritos alegados, se han de enviar a través del formulario electrónico que se encuentra en la página web de la convocatoria https://centroempleo.ua.es/es/emprendimiento/convocatorias-santander-emprendimiento/convocatoria-retos-2022.html Donde dice: El plazo de solicitud estará abierto una vez publicada la convocatoria en BOUA desde el 26 de abril hasta el 8 de mayo de 2022.
Valencià: Es valoraran preferentment aquelles accions orientades a combatre estereotips de gènere en l'elecció d'estudis universitaris.

Español: Se valorarán preferentemente aquellas acciones orientadas a combatir estereotipos de género en la elección de estudios universitarios.
Valencià: L'ajuda assignada s'ajustarà en els seus principis essencials s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.

Español: La ayuda asignada se ajustará en sus principios esenciales a lo que dispone la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento de la UA y a lo que establece esta convocatoria.
Valencià: Àmbit d'aplicació Les actuacions objecte de cofinançament han de realitzar-se en el curs 2017-18, i hauran d'emmarcar-se en un dels següents àmbits d'actuació per a promocionar una titulació concreta: conferencies, demostracions i pràctiques, visites guiades, exposicions, concursos, cartelleria i díptics, i qualsevol altra activitat que puga ser d'interès.

Español: Ámbito de aplicación Las actuaciones objeto de cofinanciación deben realizarse en el curso 2017-18, y deberán enmarcarse en uno de los siguientes ámbitos de actuación para promocionar una titulación concreta: conferencias, demostraciones y prácticas, visitas guiadas, exposiciones, concursos, cartelería y dípticos, y cualquier otra actividad que pueda ser de interés.
Valencià: El termini de presentació dels projectes finalitza el 30 d’abril de 2018.

Español: El plazo de presentación de los proyectos finaliza el 30 de abril de 2018.
Valencià: Avaluació dels projectes L'avaluació dels projectes s'ajustarà als següents criteris: ¿ Trajectòria del centre en la realització d'accions de promoció i justificació de l'actuació proposada (màxim 2 punts).

Español: Evaluación de los proyectos La evaluación de los proyectos se ajustará a los siguientes criterios: ¿ Trayectoria del centro en la realización de acciones de promoción y justificación de la actuación propuesta (máximo 2 puntos).
Valencià: Creació, recopilació i adaptació de recursos, tècniques i eines de TLH per a comprensió del llenguatge humà i la seua integració.

Español: Creación, recopilación y adaptación de recursos, técnicas y herramientas de TLH para comprensión del lenguaje humano y su integración.
Valencià: Servir de suport tècnic i científic mitjançant la seua capacitat docent-educativa per a l'administració i gestió de tecnologies del Grup de Processament de Llenguatges i Sistemes d'Informació.

Español: Servir de apoyo técnico y científico mediante su capacidad docente-educativa para la administración y gestión de tecnologías del Grupo de Procesamiento de Lenguajes y Sistemas de Información.
Valencià: c) Investigació prèvia en PLN d) Disseny, desenvolupament i explotació d'Ontologies i Web semántica e) Integració de recursos de processament del Llenguatge Natural, especialment, relacionats amb ontologies, recursos lèxics, desambiguació del sentit de les paraules i anàlisis d'opinions.

Español: c) Investigación previa en PLN d) Diseño, desarrollo y explotación de Ontologías y Web semántica e) Integración de recursos de procesamiento del Lenguaje Natural, en especial, relacionados con ontologías, recursos léxicos, desambiguación del sentido de las palabras y análisis de opiniones.
Valencià: f) Coneixements d'anàlisi semàntica de text aplicat tasques de PLN.

Español: f) Conocimientos de análisis semántico de texto aplicado tareas de PLN.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Doctor Enginyer en Informàtica o en un altre programa que puga considerar-se equivalent.

Español: Estar en posesión de la titulación de Doctor Ingeniero en Informática o en otro programa que pueda considerarse equivalente.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: 1.

Español: La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: 1.
Valencià: Desenvolupar i aplicar tècniques d’aprenentatge per a analitzar la informació de les imatges i classificar-les. 4a.

Español: Desarrollar y aplicar técnicas de aprendizaje para analizar la información de las imágenes y clasificarlas. 4ª.
Valencià: Llenguatge de programació C/C++ i -Programació orientada a objectes.

Español: Lenguaje de programación C/C++ y -Programación orientada a objetos.
Valencià: Llibreries obertes i lliures de programació de visió.

Español: Librerías abiertas y libres de programación de visión.
Valencià: Realització de les tasques ponts per a la continuïtat del projecte en el T4EU.

Español: Realización de las tareas puentes para la continuidad del proyecto en el T4EU.
Valencià: Sistema de selecció amb dues fases a) Prova: Es realitzarà una prova oral en anglés relacionada amb les tasques que cal desenvolupar i el perfil de la plaça (bases 2a i 3a de la convocatòria), que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.

Español: Sistema de selección con dos fases: a) Prueba: Se realizará una prueba oral en inglés relacionada con las tareas a desarrollar y el perfil de la plaza (bases 2ª y 3ª de la convocatoria), que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: Desenvolupament d'eines moleculars basades en components CRISPR/Cas tipus IV.

Español: Desarrollo de herramientas moleculares basadas en componentes CRISPR/Cas tipo IV.
Valencià: Estudi de virus de procariotes.

Español: Estudio de virus de procariotas.
Valencià: Tècniques de biologia molecular de procariotes.

Español: Técnicas de biología molecular de procariotas.
Valencià: Titulació: Doctorat en Biologia, Biotecnologia, Microbiologia, Bioquímica o afins. 4a.

Español: Titulación: Doctorado en Biología, Biotecnología, Microbiología, Bioquímica o afines. 4ª.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de: i) Llicenciatura en Bioquímica, Biologia o Biotecnologia o ii) graus corresponents més un màster oficial.

Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Bioquímica, Biología o Biotecnología o ii) grados correspondientes más un máster oficial.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de simulació clínica en habilitats de comunicació, concretament en: Suport en la creació d'escenaris de simulació d'alta fidelitat per al desenvolupament d'habilitats de comunicació.

Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de simulación clínica en habilidades de comunicación, concretamente en: Apoyo en la creación de escenarios de simulación de alta fidelidad para el desarrollo de habilidades de comunicación.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Desenvolupament d'una xarxa social universitària d'oci, cultura i tecnologia”, mitjançant l'administració i desenvolupament d'aplicacions Web 2.0: sistema d'anuncis classificats, videocurriculums, videoart i Blogs.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Desarrollo de una red social universitaria de ocio, cultura y tecnología”, mediante la administración y desarrollo de aplicaciones Web 2.0: sistema de anuncios clasificados, videocurriculums, videoarte y Blogs.
Valencià: CALENDARI ACADÈMIC PER ALS ESTUDIS DE DOCTORAT CURS 2015-2016.

Español: CALENDARIO ACADÉMICO PARA LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO CURSO 2015-2016.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3209) Títol: CALENDARI ACADÈMIC PER ALS ESTUDIS DE DOCTORAT CURS 2015-2016.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3209) Título: CALENDARIO ACADÉMICO PARA LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO CURSO 2015-2016.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* dilluns, 27 d'abril de 2015 EL CONSELL DE GOVERN DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, EN LA SEUA SESSIÓ ORDINÀRIA DEL DIA 27 D’ABRIL DE 2015, VA APROVAR PER UNANIMITAT EL CALENDARI ACADÈMIC PER ALS ESTUDIS DE DOCTORAT CURS 2015-2016.

Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* lunes, 27 de abril de 2015 EL CONSEJO DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN SU SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 27 DE ABRIL DE 2015, APROBÓ POR UNANIMIDAD EL CALENDARIO ACADÉMICO PARA LOS ESTUDIOS DE DOCTORADO CURSO 2015-2016.
Valencià: CALENDARI ACADÈMIC CURS 2015/2016 Aquest calendari acadèmic seria aplicable als estudis de doctorat.

Español: CALENDARIO ACADÉMICO CURSO 2015/2016 El presente calendario académico sería de aplicación a los estudios de doctorado.
Valencià: CONSIDERACIONS FINALS Les persones premiades han d’indicar en anuncis, informacions i/o publicacions resultants dels treballs premiats, posteriors a la resolució del jurat que han obtingut el «Premi al Millor Treball Final de Grau d’Infermeria o de Màster concedit per la Càtedra de Infermeria Familiar i Comunitària».

Español: CONSIDERACIONES FINALES Las/os premiadas/os deberán indicar en anuncios, informaciones y/o publicaciones resultantes de los trabajos premiados, posteriores a la resolución del Jurado que han obtenido el “Premio al Mejor Trabajo Fin de Grado de Enfermería o de Máster concedido por la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "HI-EDU CARBÓN (KA220-HED-000023274)" DEL DEPARTAMENT D'ENGINYERIA CIVIL, FINANÇAT PER LA COMISSIÓ EUROPEA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "HI-EDU CARBON (KA220-HED-000023274)" DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL, FINANCIADO POR LA COMISIÓN EUROPEA.
Valencià: Tractament del programari d'ACV per al càlcul de la petjada de carboni.

Español: Tratamiento del software de ACV para el cálculo de la huella de carbono.
Valencià: Avaluar les activitats de formació que es desenvoluparan a través del projecte. 4a.

Español: Evaluar las actividades de formación que se desarrollarán a través del proyecto 4ª.
Valencià: Es concedirà una sola beca per un import de 1.950€.

Español: Se concederá una sola beca por importe de 1.950€. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per sol·licitar lajuda sobrirà a partir de lendemà de la publicació de la convocatòria al BOUA i finalitzarà 7 dies naturals després. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el BOUA y finalizará 7 días naturales después. 4.2.
Valencià: Criteris dadjudicació La beca es concedirà a l'estudiant que tingui més nota mitjana a la titulació universitària oficial que li permet accedir al màster.

Español: Criterios de adjudicación La beca se concederá al estudiante que tenga mayor nota media en la titulación universitaria oficial que le permite acceder al máster. 6.
Valencià: Quan la sol·licitud no reuneixi els requisits es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmeni la manca o acompanyi els documents preceptius amb indicació que si així no es fes se'l tindrà per desistit de la seva petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.

Español: El contacto de la Secretaría será cfpua@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: La proposta de resolució provisional de la beca es publicarà a partir del 22 de novembre de 2024.

Español: La propuesta de resolución provisional de la beca se publicará a partir del 22 de noviembre de 2024.
Valencià: Transcorregut aquest termini ia la vista la proposta motivada de la resolució per la comissió de valoració, la Rectora de la Universitat dAlacant dictarà la resolució que siga procedent.

Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la comisión de valoración, la Rectora de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 8.
Valencià: L'execució de la dotació esmentada està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la UA.

Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la UA.
Valencià: A més, són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajut, les contemplades a l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, d'entre les quals es troben: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajut en els termes establerts en aquestes bases reguladores i la resta de normativa aplicable.

Español: Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament La justificació de la destinació de lajuda al compliment de la seva finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a la seva concessió.

Español: Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para su concesión.
Valencià: L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions establerts en aquesta convocatòria i bases reguladores, així com en la seva resolució de concessió, podrà donar lloc a la revocació total o parcial de la subvenció i al reintegrament, si escau, de les quantitats percebudes indegudament.

Español: El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones establecidos en esta convocatoria y bases reguladoras, así como en su resolución de concesión, podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la subvención y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibidas. 10.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Identificació d'espècies de dípters syrphidae dins del projecte d'inventari de pol·linitzadors de la reserva de la biosfera de La Rioja".

Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Identificación de especies de dípteros syrphidae dentro del proyecto de inventario de polinizadores de la reserva de la biosfera de La Rioja".
Valencià: / Institut: Institut Universitari Biodiversitat CIBIO.

Español: / Instituto: Instituto Universitario Biodiversidad CIBIO.
Valencià: Disseny i maneig de Bases de dades de col·leccions entomològiques.

Español: Diseño y manejo de Bases de Datos de colecciones entomológicas.
Valencià: Metodologia específica de preparació del material entomològic, així com de les estructures morfològiques (genitalia, estats immadurs, etc.

Español: Metodología específica de preparación del material entomológico, así como de las estructuras morfológicas (genitalia, estados inmaduros, etc.
Valencià: ) que es requerisquen per a la identificació específica dels gèneres d'aquesta família.

Español: ) que se requieran para la identificación específica de los géneros de esta familia.
Valencià: Preparació de catalitzadors de pal·ladi per a reaccions d'adaptament. 4a.

Español: Preparación de catalizadores de paladio para reacciones de acoplamiento. 4ª.
Valencià: Amb l'objectiu de fomentar i desenvolupar les activitats de formació i l'obtenció d'una experiència pràctica dels alumnes en l'àrea de disseny web, gràfic i editorial i a fi que complementen els seus coneixements i experiència, es convoca concurs de mèrits per a l'adjudicació d'1 beca formativa.

Español: Con el objeto de fomentar y desarrollar las actividades de formación y la obtención de una experiencia práctica de los alumnos en el área de diseño web, gráfico y editorial y a fin de que los mismos complementen sus conocimientos y experiencia, se convoca concurso de méritos para la adjudicación de 1 beca formativa.
Valencià: - Proporcionar als alumnes la possibilitat d'aplicar en la pràctica els coneixements teòrics prèviament adquirits en els estudis que es trobe cursant, mitjançant la realització de les pràctiques adequadas al nivell d'estudis o de formació cursat.

Español: - Proporcionar a los alumnos la posibilidad de aplicar en la práctica los conocimientos teóricos previamente adquiridos en los estudios que se encuentre cursando, mediante la realización de las prácticas adecuadas al nivel de estudios o de formación cursado.
Valencià: Contra la citada resolució de la Comissió de Selecció, els interessats podran formular Recurso d'Alçada davant el Director del Centre en el termini de 5 dies hàbils.

Español: Contra la citada resolución de la Comisión de Selección, los interesados podrán formular Recurso de Alzada ante el Director del Centro en el plazo de 5 días hábiles.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""DETECCIÓ D'ERRORS EN EL DISSENY DE LLOCS WEB"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""DETECCIÓN DE ERRORES EN EL DISEÑO DE SITIOS WEB"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.