gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Col·laboració en les tasques de l'Estació Científica Font Roja Natura UA i en altres tasques que puguen derivar-se de l'execució del projecte, amb possibilitat de la necessitat de romandre en la ECFRN UA. 5ª.

Español: Colaboración en las tareas de la Estación Científica Font Roja Natura UA y en otras tareas que puedan derivarse de la ejecución del proyecto, con posibilidad de la necesidad de permanecer en la ECFRN UA. 5ª.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “Testing and other technical evaluation services relating to mesoporous zeolite materials, and catalysts prepared therefrom” realitzant les funcions següents: síntesi i caracterització de materials micro/mesoestructurados porosos i zeolites jerarquitzades.

Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Testing and other technical evaluation services relating to mesoporous zeolite materials, and catalysts prepared therefrom” realizando las siguientes funciones: síntesis y caracterización de materiales micro/mesoestructurados porosos y zeolitas jerarquizadas.
Valencià: presentació de propostes per a sol·licitud de projectes tant en convocatòries nacionals com internacionals.

Español: presentación de propuestas para solicitud de proyectos tanto en convocatorias nacionales como internacionales.
Valencià: b) caracterització de sòlids micro-/mesoporosos.

Español: b) caracterización de sólidos micro-/mesoporosos.
Valencià: c) experiència demostrable en l'àrea de desactivació de catalitzadors.

Español: c) experiencia demostrable en el área de desactivación de catalizadores.
Valencià: ¿ contractes postdoctorals obtinguts en convocatòries públiques.

Español: contratos postdoctorales obtenidos en convocatorias públicas.
Valencià: f) Coneixement acreditat d'anglés nivell B2 o superior.

Español: f) Conocimiento acreditado de inglés nivel B2 o superior.
Valencià: Alacant, 5 de març de 2020 El Rector P.D.

Español: Alicante, 5 de marzo de 2020 El Rector P.D.
Valencià: Idioma, francès (1 punt): Nivell B2: 0.50 punts.

Español: Idioma, francés (1 punto): Nivel B2: 0.50 puntos.
Valencià: BEATRIZ ARACIL VARÓN com a directora del Centre d'Estudis Mario Benedetti (CeMaB) amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2021.

Español: BEATRIZ ARACIL VARÓN como Directora del Centro de Estudios Mario Benedetti (CeMaB) con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2021.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3559) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES HISTÒRIC-JURÍDIQUES.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3559) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS HISTÓRICO-JURÍDICAS.
Valencià: Com a part d'una estratègia integral per a aconseguir la igualtat efectiva entre dones i hòmens, als efectes del còmput dels trams d'investigació per a l'avaluació de l'activitat científica i investigadora, aquelles dones que així ho desitgen podran prorrogar l'últim sexenni viu un any per cada permís que disfruten per naixement, adopció, guarda amb fins d'adopció o acolliment.

Español: Como parte de una estrategia integral para alcanzar la igualdad efectiva entre mujeres y hombres, a efectos del cómputo de los tramos de investigación para la evaluación de la actividad científica e investigadora, aquellas mujeres que así lo deseen podrán prorrogar el último sexenio vivo un año por cada permiso que disfruten por nacimiento, adopción, guarda con fines de adopción o acogimiento.
Valencià: Estos permisos hauran d'haver sigut disfrutats en el període estés entre els dos anys anteriors a l'entrada en vigor d'esta resolució i els sis anys posteriors de l'últim sexenni en tramitació.

Español: Estos permisos deberán haber sido disfrutados en el período extendido entre los dos años anteriores a la entrada en vigor de esta resolución y los seis años posteriores del último sexenio en tramitación.
Valencià: Les persones interessades podran dirigir-se a ayuda.cneai@aneca.es, en horari de dilluns a dijous, de 9:00 hores a 18:00 hores, i divendres de 8:30 hores a 15:30 hores, per a consultes relacionades amb l'aplicació informàtica.

Español: Las personas interesadas podrán dirigirse a ayuda.cneai@aneca.es, en horario de lunes a jueves, de 9:00 horas a 18:00 horas, y viernes de 8:30 horas a 15:30 horas, para consultas relacionadas con la aplicación informática.
Valencià: Les persones interessades podran dirigir-se a la Unitat de Projectes Públics d’I+D i Beques d'Investigació de la Univesitat d'Alacant convopu@ua.es per a formular qualsevol consulta relacionada amb aquesta convocatòria.

Español: Las personas interesadas podrán dirigirse a la Unidad de Proyectos Públicos de I+D y Becas de Investigación de la Universidad de Alicante convopu@ua.es para formular cualquier consulta relacionada con esta convocatoria.
Valencià: | | | | | | | L | M | X | J | V | S | D | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | | | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | | | | | | | | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | | | | | | | | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | | | | | | | | | 28 | 29 | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | 24/09 | | Publicació de llistes provisionals.

Español: | | | | | | | L | M | X | J | V | S | D | | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | | | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | | | | | | | | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | | | | | | | | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | | | | | | | | | 28 | 29 | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | 24/09 | | Publicación listas provisionales en web.
Valencià: Als alumnes amb reclamació aceptada se’ls donarà un data per a matricular-se o ho faran per secretaria.

Español: A los alumnos con reclamación aceptada se les dará un fecha para matricularse o lo harán por secretaría.
Valencià: Identificació de noves fonts d'informació procedents de dades obertes per a la millora de la gestió i experiència turística en espais naturals.

Español: Identificación de nuevas fuentes de información procedentes de datos abiertos para la mejora de la gestión y experiencia turística en espacios naturales.
Valencià: Identificació de tecnologies de la informació i fonts d'informació (amb especial èmfasi en la disponibilitat de dades obertes) per a la millora de la sostenibilitat dels espais naturals.

Español: Identificación de tecnologías de la información y fuentes de información (con especial énfasis en la disponibilidad de datos abiertos) para la mejora de la sostenibilidad de los espacios naturales.
Valencià: Disseny i distribució de qüestionari en línia dirigit a actors relacionats amb la gestió i ús d'espais naturals en la Comunitat Valenciana.

Español: Diseño y distribución de cuestionario online dirigido a actores relacionados con la gestión y uso de espacios naturales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 3a de la convocatòria i en: Eines digitals en l'àmbit del turisme.

Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 3ª de la convocatoria y en: Herramientas digitales en el ámbito del turismo.
Valencià: Col·laboració en el maneig de columnes de destilizació azeotrópica i de rectificació de dissolvents. 5ª.

Español: Colaboración en el manejo de columnas de destilización azeotrópica y de rectificación de disolventes. 5ª.
Valencià: Maneig de tècniques analítiques com cromatografia de gasos.

Español: Manejo de técnicas analíticas como cromatografía de gases.
Valencià: Titulació: Es valorarà l'Enginyeria Química. 7ª.

Español: Titulación: Se valorará la Ingeniería Química. 7ª.
Valencià: La decisió de la comissió es comunicarà a les persones guanyadores el 18 de maig de 2018.

Español: La decisión de la comisión se comunicará a las personas ganadoras el 18 de mayo de 2018.
Valencià: Objecte: Col·laborar en tasques de prospectiva i avaluació de l'activitat d'investigació, així com la difusió d'indicadors de qualitat i seguiment de la I+D. 5ª.

Español: Objeto: Colaborar en tareas de prospectiva y evaluación de la actividad de investigación, así como la difusión de indicadores de calidad y seguimiento de la I+D. 5ª.
Valencià: Desenvolupament d'eines informàtiques orientades a l'avaluació de l'activitat investigadora en l'àmbit públic.

Español: Desarrollo de herramientas informáticas orientadas a la evaluación de la actividad investigadora en el ámbito público.
Valencià: Gestió d'Oficines de Transferència de Resultats de la Investigació.

Español: Gestión de Oficinas de Transferencia de Resultados de la Investigación.
Valencià: Normativa universitària relacionada amb l'activitat investigadora.

Español: Normativa universitaria relacionada con la actividad investigadora.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds estarà obert des del 7 de febrer fins al 18 de març del 2008. 3.3.

Español: El plazo de presentación de las solicitudes estará abierto desde el 7 de febrero hasta el 7 de marzo de 2008. 3.3.
Valencià: Les sol·licituds hauran de referir-se a activitats que tinguen lloc des del 7 de març fins el 31 de desembre del 2008. 4.2.

Español: Las solicitudes deberán referirse a actividades que se celebren desde el 7 de marzo hasta el 31 de diciembre de 2008. 4.2.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5167) Títol: AJUDES A L'ALUMNAT DEL TÍTOL PROPI DE MÀSTER DEL PEP EN GESTIÓ DEL PATRIMONI PER A SUFRAGAR DESPESES REALITZADES DE MATRÍCULA.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5167) Título: AYUDAS AL ALUMNADO DEL TÍTULO PROPIO DE MASTER DEL PEP EN GESTIÓN DEL PATRIMONIO PARA SUFRAGAR GASTOS REALIZADOS DE MATRÍCULA.
Valencià: Les sol·licituds estaran dirigides al Dept.

Español: Las solicitudes irán dirigidas al Dpto.
Valencià: No es tindran en compte els crèdits que, segons els plans d’estudi, només puguen qualificar-se com a «apte», ni el reconeixement de crèdits en què no hi haja qualificació.

Español: No se tendrán en cuenta los créditos que, según los planes de estudio, sólo puedan calificarse como "apto", ni el reconocimiento de créditos en el que no exista calificación.
Valencià: Resolució El termini de resolució és de 15 dies després que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.

Español: Resolución El plazo de resolución es de 15 días después de que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La resolució serà publicada en la pàgina web de Departament de Geografia Humana.

Español: La resolución se publicará en la página web de Departamento de Geografía Humana.
Valencià: D'altra banda, l'art. 87 d'aquesta llei estableix com una de les retribucions complementàries el complement d'activitat professional, que retribueix el grau d'interès, iniciativa o esforç amb què el personal funcionari exerceix el treball i el rendiment o els resultats obtinguts.

Español: Por otra parte, el art. 87 de dicha ley establece como una de las retribuciones complementarias, el complemento de actividad profesional, que retribuye el grado de interés, iniciativa o esfuerzo con que el personal funcionario desempeña su trabajo y el rendimiento o resultados obtenidos.
Valencià: Els nivells de jerarquia que s'utilitzaran en aquest procés d'avaluació es correspondran amb la jerarquia estàndard definida, amb caràcter general, per a les unitats administratives de la UA.

Español: Los niveles de jerarquía a utilizar en este proceso de evaluación se corresponderán con la jerarquía estándar definida, con carácter general, para las unidades administrativas de la UA.
Valencià: Alliberació sindical (140 hores mensuals) Identificació de jerarquia per tipus d'unitats administratives: i.

Español: Liberación sindical (140 horas mensuales) Identificación de jerarquía por tipo de unidades administrativas: i.
Valencià: Es disposarà de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació dels resultats provisionals, per a presentar al·legacions mitjançant instància genèrica dirigida a la Gerència.

Español: Se dispondrá de cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de los resultados provisionales, para presentar alegaciones mediante instancia genérica dirigida a la Gerencia.
Valencià: Article 6.2 Una vegada resoltes les al·legacions presentades per la Gerència, es comunicarà a la persona avaluada el resultat definitiu mitjançant notificació electrònica.

Español: Una vez resueltas las alegaciones presentadas por la Gerencia, se comunicará a la persona evaluada el resultado definitivo mediante notificación electrónica.
Valencià: CURS 2022-2023&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/37741) Títol: CONVOCATÒRIA DE CONCURS AL MILLOR TREBALL FI DE GRAU PRESENTAT DINS DE L'ITINERARI D'HIDROLOGIA DEL GRAU EN ENGINYERIA CIVIL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: CURSO 2022-2023&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/37741) Título: CONVOCATORIA DE CONCURSO AL MEJOR TRABAJO FIN DE GRADO PRESENTADO DENTRO DEL ITINERARIO DE HIDROLOGÍA DEL GRADO EN INGENIERÍA CIVIL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Finalitze els seus estudis en qualsevol convocatòria del curs 2022/2023. 3.

Español: Finalice sus estudios en cualquier convocatoria del curso 2022/2023. 3.
Valencià: Es concedirà un número màxim d'un (1) premi, distribuint l'assignació, fins a un màxim de 250,00 €, cadascuna. 4.

Español: Número y dotación de las becas Se concederá un número máximo de 1 premio, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 250,00 €, cada una. 4.
Valencià: Viabilitat tècnica (màxim 1 punt).

Español: Viabilidad técnica (máximo 1 punto).
Valencià: Cada membre del jurat podrà assignar un màxim de 4 punts a cadascun dels treballs que es presenten.

Español: Cada miembro del jurado podrá asignar un máximo de 4 puntos a cada uno de los trabajos que se presenten.
Valencià: Perquè a una candidatura se li puga adjudicar el premi haurà d'obtindre, almenys, una puntuació de 2.5.

Español: Para que a una candidatura se le pueda adjudicar el premio deberá obtener, al menos, una puntuación de 2.5.
Valencià: En cas contrari, el concurs podrà quedar desert. 6.

Español: De lo contrario, el concurso podrá quedar desierto. 6.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del del 18 de setembre de 2023.

Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del del 18 de septiembre de 2023.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Las obligacions dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són: Presentar fitxa de tercers de retencions fiscals.

Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones de los beneficiarios de esta convocatoria son: Presentar ficha de terceros de retenciones fiscales.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte “Synthesis of pharmacologically active compounds”, a través de la síntesi química d'inhibidors triples de la recaptación de neurotransmisores amb activitat farmacològica. 4a.

Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación “Synthesis of pharmacologically active compounds”, a través de la síntesis química de inhibidores triples de la recaptación de neurotransmisores con actividad farmacológica. 4ª.
Valencià: Elucidació estructural espectroscòpica de compostos orgànics.

Español: Elucidación estructural espectroscópica de compuestos orgánicos.
Valencià: Una persona representant del PAS designada pel Rector entre els seus membres en el Consell de Govern”.

Español: ” Debe decir: “- Un representante del PDI designado por el Rector entre sus miembros en el Consejo de Gobierno.
Valencià: Número i dotació de les beques Es concedirà un nombre màxim de 12 ajudes i l'assignació es distribuirà fins a un màxim de 10.000 € cadascuna.

Español: Se concederá un número máximo de 12 AYUDAS, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 10.000 €, cada una.
Valencià: NÚMERO, DISTRIBUCIÓ I QUANTIA ECONÒMICA DE LES AJUDES Es convoquen cinc ajudes de 1.200 euros cada una.

Español: NÚMERO, DISTRIBUCIÓN Y CUANTÍA ECONÓMICA DE LAS AYUDAS: Se convocan cinco ayudas de 1200 euros cada una.
Valencià: COMISSIÓ BAREMADORA La Comissió estarà constituïda per les persones següents: Vicerectora de Planificació Estratègica i Qualitat.

Español: COMISIÓN BAREMADORA: La comisión estará constituida por las siguientes personas: Vicerrectora de Planificación Estratégica y Calidad.
Valencià: Es tracta d'impulsar el seu interès per la recerca, motivant la vocació al saber en tots els àmbits del coneixement.

Español: Se trata de impulsar su interés por la investigación, motivando la vocación al saber en todos los ámbitos del conocimiento.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, DUES PLACES D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR AMB LES LÍNIES D'INVESTIGACIÓ ""CATALITZADORS SUPORTATS EN SÍNTESI ORGÀNICA"" I ""SÍNTESI TOTAL DE PRODUCTES NATURALS I ANÀLEGS"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, DOS PLAZAS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR CON LAS LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN ""CATALIZADORES SOPORTADOS EN SÍNTESIS ORGÁNICA"" Y ""SÍNTESIS TOTAL DE PRODUCTOS NATURALES Y ANÁLOGOS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: Objecte: Proporcionar suport tècnic en les línies d’investigació “Catalitzadors suportats en síntesi orgànica” i “Síntesi total de productes naturals i anàlegs” de l'Institut, desenvolupant en concret les següents tasques: Preparació de catalitzadors.

Español: Objeto: Proporcionar apoyo técnico en las líneas de investigación “Catalizadores soportados en síntesis orgánica” y “Síntesis total de productos naturales y análogos” del Instituto, desarrollando en concreto las siguientes tareas: Preparación de catalizadores.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en elaboració de textos periodístics relacionats amb la ciència.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en elaboración de textos periodísticos relacionados con la ciencia.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les normes específiques contingudes en aquesta Resolució i en les corresponents bases d'aquesta i s'atendrà al que disposa: a) El Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions del professorat universitari.

Español: La presente convocatoria se regirá por las normas específicas contenidas en esta Resolución y en sus correspondientes bases y se atenderá a lo dispuesto en: a) El Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del profesorado universitario.
Valencià: El professorat que es trobe prestant serveis en règim de dedicació a temps complet en una altra universitat pública o en algun organisme públic d'investigació en Comissió de Serveis, tindrà dret a ser avaluat a la Universitat en què correspon la plaça com a titular.

Español: El profesorado que se encuentre prestando servicios en régimen de dedicación a tiempo completo en otra universidad pública o en algún organismo público de investigación en Comisión de Servicios, tendrá derecho a ser evaluado en la Universidad en la que corresponde la plaza como titular.
Valencià: Censos visuals i marcatge acústic i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.

Español: Censos visuales y marcaje acústico y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: En el cas que no es cobriren les beques d'un període, les ajudes passarien als sol·licitants d'altres períodes d'aquesta convocatòria, que hagueren realitzat o anaren a realitzar l'estada de pràctiques sense beca, segons els criteris d'adjudicació.

Español: En el caso de que no se cubrieran las becas de un período, las ayudas pasarían a los solicitantes de otros periodos de esta convocatoria, que hubieran realizado o fueran a realizar la estancia de prácticas sin beca, según los criterios de adjudicación.
Valencià: En aquest cas, les persones aspirants hauran d'acredtiar un grau de discapacitat igual o superior al 33%.

Español: En este caso, las personas aspirantes deberán acreditar un grado de discapacidad igual o superior al 33%.
Valencià: L'adjudicació de la beca estarà subjecta a les obligacions fiscals vigents que siguen aplicables, en el moment de fer efectiu el seu pagament.

Español: La adjudicación de la beca estará sujeta a las obligaciones fiscales vigentes que sean aplicables, en el momento de hacer efectivo su pago.
Valencià: Procediment i condicions d’incorporació i baixa a l’Institut Universitari d’Investigació TÍTOL I: ÒRGANS DE L’INSTITUT UNIVERSITARI D’INVESTIGACIÓ Art. 5.

Español: Procedimiento y condiciones de incorporación y baja al Instituto Universitario de Investigación TÍTULO I: ÓRGANOS DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN Art. 5.
Valencià: Règim de sessions del Consell de l’Institut Universitari d’Investigació Art. 14.

Español: Régimen de sesiones del Consejo de Instituto Universitario de Investigación Art. 14.
Valencià: Règim de sessions de la Comissió Permanent del Consell de l’Institut Universitari d’Investigació Art. 15.

Español: Régimen de sesiones de la Comisión Permanentedel Consejo de Instituto Universitario de Investigación Art. 15.
Valencià: Reforma del Reglament DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓ FINAL TÍTOL PRELIMINAR Article 1.

Español: Reforma del Reglamento DISPOSICIÓN DEROGATORIA DISPOSICIÓN FINAL TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1.
Valencià: b) Proposar i desenvolupar ensenyaments propis de postgrau i especialització, i donar suport a les activitats i iniciatives docents dels qui els integren.

Español: b) Proponer y desarrollar enseñanzas propias de posgrado y especialización, y apoyar las actividades e iniciativas docentes de quienes lo integran.
Valencià: i) Qualsevol altra comesa que li assignen les lleis, l’estatut i els reglaments de la Universitat.

Español: i) Cualquier otro cometido que le asignen las ley es, el Estatuto y los reglamentos de la Universidad.
Valencià: El personal docent i investigador podrà deixar de pertànyer a l’Institut a petició pròpia.

Español: El personal docente e investigador podrá dejar de pertenecer al Instituto a petición propia.
Valencià: La Comissió Permanent del Consell de l’Institut Universitari d’Investigació.

Español: La Comisión Permanente del Consejo de Instituto Universitario de Investigación.
Valencià: La secretària o el secretari de l’Institut Universitari d’Investigació.

Español: La Secretaria o el Secretario del Instituto Universitario de Investigación.
Valencià: b) Triar i remoure, si escau, la directora o el director d’aquest.

Español: b) Elegir y remover, en su caso, a la Directora o al Director del mismo.
Valencià: g) Establir les necessitats de personal i materials que siguen necessàries per al desenvolupament de les activitats de l’Institut, i també gestionar els espais i els mitjans materials de què dispose.

Español: g) Establecer las necesidades de personal y materiales que sean precisas para el desarrollo de las actividades del Instituto, así como gestionar los espacios y medios materiales de que disponga.
Valencià: m) Proposar i desenvolupar ensenyaments propis de postgrau i especialització i ensenyaments de doctorat en matèria de coneixement, anàlisi i gestió de la biodiversitat.

Español: m) Proponer y desarrollar enseñanzas propias de posgrado y especialización y enseñanzas de doctorado en materia de conocimiento, análisis y gestión de la biodiversidad.
Valencià: Aquestes propostes podran ser fetes en col·laboració amb altres instituts universitaris d’investigació, departaments o centres.

Español: Estas propuestas podrán ser realizadas en colaboración con otros institutos universitarios de investigación, departamentos o centros.
Valencià: p) Qualsevol altra que li atribuïsca la normativa vigent.

Español: p) Cualquier otra que le atribuya la normativa vigente.
Valencià: Composició El Consell de l’Institut Universitari d’Investigació, òrgan de govern d’aquest, està integrat per: a) Tot el personal docent i investigador doctor adscrit.

Español: Composición El Consejo de Instituto Universitario de Investigación, órgano de gobierno del mismo, está integrado por: a) Todo el personal docente e investigador doctor adscrito.
Valencià: b) Una representant o un representant del personal d’administració i serveis destinat en el centre.

Español: b) Una o un representante del personal de administración y servicios destinado en el centro.
Valencià: c) Una representant o un representant del personal investigador en formació adscrit.

Español: c) Una o un representante del personal investigador en formación adscrito.
Valencià: Seran electors i elegibles els membres de l’Institut que, en el seu àmbit respectiu, es troben en servei actiu i efectiu, estiguen adscrits o matriculats per la modalitat de matrícula ordinària.

Español: Serán electores y elegibles los miembros del Instituto que, en su respectivo ámbito, se encuentren en servicio activo y efectivo, estén adscritos o matriculados por la modalidad de matrícula ordinaria.
Valencià: Cap persona podrà exercir el dret de sufragi actiu i passiu en més d’un cos electoral.

Español: Ninguna persona podrá ejercer el derecho de sufragio activo y pasivo en más de un cuerpo electoral.
Valencià: Les eleccions seran convocades un mes abans de la finalització del mandat, en sessió del Consell d’Institut, durant la qual s’aprovarà el calendari electoral i se sortejaran els membres de la Comissió Electoral.

Español: Las elecciones serán convocadas un mes antes de la finalización del mandato, en sesión del Consejo de Instituto, durante la cual se aprobará el calendario electoral y se procederá al sorteo de los miembros de la Comisión Electoral.
Valencià: Els membres de la Comissió Electoral són inelegibles, excepte renúncia justificada.

Español: Los miembros de la Comisión Electoral son inelegibles, salvo renuncia justificada.
Valencià: b) Resoldre, si escau, les reclamacions contra el cens provisional i aprovar-ne el definitiu.

Español: b) Resolver, en su caso, las reclamaciones contra el censo provisional y aprobar el censo definitivo.
Valencià: c) Proclamar provisionalment les candidatures presentades, una vegada comprovades les causes d’inelegibilitat.

Español: c) Proclamar provisionalmente las candidaturas presentadas, una vez comprobadas las causas de inelegibilidad.
Valencià: d) Resoldre, si escau, les reclamacions contra la proclamació provisional de candidats i fer la proclamació definitiva d’aquests.

Español: d) Resolver, en su caso, las reclamaciones contra la proclamación provisional de candidatos y proceder a su proclamación definitiva.
Valencià: f) Proclamar provisionalment les candidates o els candidats electes.

Español: f) Proclamar provisionalmente las candidatas o los candidatos electos.
Valencià: g) Resoldre, si escau, les reclamacions contra la proclamació provisional de candidates o candidats electes i fer la proclamació definitiva d’aquests.

Español: g) Resolver, en su caso, las reclamaciones contra la proclamación provisional de candidatas o candidatos electos y proceder a su proclamación definitiva.
Valencià: Quan el nombre de representants que cal triar siga igual o superior al d’electors, els integrants del col·lectiu en què es donen aquestes circumstàncies seran proclamats, per la Comissió Electoral, membres del Consell d’Institut.

Español: Cuando el número de representantes a elegir sea igual o superior al de electores, los integrantes del colectivo en el que se den tales circunstancias serán proclamados, por la Comisión Electoral, miembros del Consejo de Instituto.
Valencià: Quan el nombre de candidatures presentades siga igual o inferior al nombre de representants que cal triar, no serà necessari fer la votació, i resultaran proclamats com a membres del Consell d’Institut aquests candidats.

Español: Cuando el número de candidaturas presentadas sea igual o inferior al número de representantes a elegir, no será necesario realizar la votación, resultando proclamados como miembros del Consejo de Instituto tales candidatos.
Valencià: Quan dos candidats o més obtinguen el mateix nombre de vots, es donarà preferència per a la seua proclamació com a membre del Consell d’Institut al candidat que porte més temps vinculat a la Universitat d’Alacant al cos electoral pel qual ha presentat la seua candidatura.

Español: Cuando dos o más candidatos obtengan el mismo número de votos, se dará preferencia para su proclamación como miembro del Consejo de Instituto al candidato que lleve más tiempo vinculado a la Universidad de Alicante al cuerpo electoral por el que ha presentado su candidatura.
Valencià: La secretària o el secretari de l’Institut.

Español: La Secretaria o el Secretario del Instituto.
Valencià: El representant o la representant del personal d’administració i serveis adscrit a l’Institut.

Español: El o la representante del personal de administración y servicios adscrito al Instituto.
Valencià: El representant o la representant del personal investigador en formació, tant becat com contractat, adscrit a l’Institut.

Español: El o la representante del personal investigador en formación, tanto becado como contratado, adscrito al Instituto.
Valencià: El representant o la representant dels estudiants.

Español: El o la representante de los estudiantes.
Valencià: Règim de sessions del Consell de l’Institut Universitari d’Investigació El Consell d’Institut es reunirà: a) En sessió ordinària, almenys dues vegades al semestre.

Español: Régimen de sesiones del Consejo de Instituto Universitario de Investigación El Consejo de Instituto se reunirá: a) En sesión ordinaria, al menos dos veces al semestre.
Valencià: c) Executar els acords adoptats pel Consell d’Institut.

Español: c) Ejecutar los acuerdos adoptados por el Consejo de Instituto.
Valencià: El mandat de la directora o del director serà de quatre anys, i serà possible la seua reelecció una sola vegada.

Español: El mandato de la Directora o del Director será de cuatro años, siendo posible su reelección una sola vez.
Valencià: La directora o el director de l’Institut podrà ser remogut pel Consell d’Institut.

Español: La directora o el director del Instituto podrá ser removido por el Consejo de Instituto.
Valencià: La moció de censura haurà de ser presentada, almenys, per una cinquena part dels membres del Consell, i se’n requerirà per a ser aprovada el vot favorable de la majoria absoluta dels membres que el componen.

Español: La moción de censura deberá ser presentada, al menos, por una quinta parte de los miembros del Consejo, requiriendo para su aprobación el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros que lo componen.
Valencià: El nomenament i el cessament de la directora o del director, d’acord amb les propostes del Consell d’Institut, corresponen a la rectora o el rector.

Español: El nombramiento y el cese de la Directora o del Director, de acuerdo con las propuestas del Consejo de Instituto, corresponden a la Rectora o al Rector.
Valencià: En aquest últim supòsit, continuarà en el càrrec interinament mentre no es produïsca el nomenament de la nova directora o el nou director.

Español: En este último supuesto, continuará en su cargo interinamente en tanto no se produzca el nombramiento de nueva Directora o nuevo Director.
Valencià: La distribució dels espais i mitjans materials de què dispose, si escau, l’Institut entre els seus membres haurà fer-se atenent la seua respectiva activitat docent i investigadora.

Español: La distribución de los espacios y medios materiales de que disponga, en su caso, el Instituto entre sus miembros deberá llevarse a cabo atendiendo a su respectiva actividad docente e investigadora.
Valencià: Anglès: Solament es valoraran els nivells superiors al requerit en la base 5a. 5a.

Español: Inglés: Solamente se valorarán los niveles superiores al requerido en la base 5ª. 5ª.
Valencià: Document que acredite el nivell B2 d'anglès, que haurà de ser adjuntat en l'apartat “Altres requisits exigits”.

Español: Documento que acredite el nivel B2 de inglés, que deberá ser adjuntado en el apartado “Otros requisitos exigidos”.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1250) Títol: RESOLUCIONS RECTORALS DE NOMENAMENT DE COORDINADORS ACADÈMICS.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1250) Título: RESOLUCIONES RECTORALES DE NOMBRAMIENTO DE COORDINADORES ACADÉMICOS.
Valencià: RF: I-PAS-11/19 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dijous, 28 de febrer de 2019 REFERÈNCIA: I-PAS-11/19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN LA “CÀTEDRA BALMIS DE VACUNOLOGIA” DEL DEPARTAMENT INFERMERIA COMUNITÀRIA, MEDICINA PREVENTIVA I SALUT PUBLICA I HISTÒRIA DE LA CIÈNCIA.

Español: RFª: I-PAS-11/19 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* jueves, 28 de febrero de 2019 REFERENCIA: I-PAS-11/19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA “CATEDRA BALMIS DE VACUNOLOGÍA” DEL DEPARTAMENTO ENFERMERÍA COMUNITARIA, MEDICINA PREVENTIVA Y SALUD PÚBLICA E HISTORIA DE LA CIENCIA.
Valencià: Impartir activitats formatives en centres de salut en el camp de la vacunologia.

Español: Impartir actividades formativas en centros de salud en el campo de la vacunología.
Valencià: José Antonio Caballero Suárez com a coordinador del programa de doctorat més amunt referit, segons proposta adoptada pel Consell de l'Institut Universitari d'Enginyeria de Processos Químics, en reunió celebrada el 14 d'octubre de 2013.

Español: José Antonio Caballero Suárez como coordinador del programa de doctorado más arriba referido, según propuesta adoptada por el Consejo del Instituto Universitario de Ingeniería de Procesos Químicos, en reunión celebrada el 14 de octubre de 2013.
Valencià: Nomenament i cesse Art. 20.

Español: Nombramiento y cese Art. 20.
Valencià: Coordinadores/coordinadors d'àmbits de coneixement: funcions i nomenament.

Español: Coordinadoras/coordinadores de ámbitos de conocimiento: funciones y nombramiento.
Valencià: o- Determinar els procediments i criteris aplicables a l'avaluació del rendiment de l'alumnat, d'acord amb els criteris general s que establisquen els òrgans competents.

Español: o- Determinar los procedimientos y criterios aplicables a la evaluación del rendimiento del alumnado, de acuerdo con los criterios general es que establezcan los órganos competentes.
Valencià: j- Establir les necessitats de personal i materials que siguen precises per al desenvolupament de les activitats del departament, així com gestionar els espais i mitjans materials que dispose.

Español: j- Establecer las necesidades de personal y materiales que sean precisas para el desarrollo de las actividades del departamento, así como gestionar los espacios y medios materiales de que disponga.
Valencià: Vot anticipat L'elector que vulga emetre el seu vot de forma anticipada haurà de fer-ho en els terminis previstos en el calendari electoral.

Español: Voto anticipado El elector que quiera emitir su voto de forma anticipada deberá hacerlo en los plazos previstos en el calendario electoral.
Valencià: EL President de la Comissió electoral expedirà a l'elector, a sol·licitud del mateix, una certificació de la seua inscripció en el col·lectiu on pertanga, un sobre grandària gran, un altre xicotet i la papereta de votació.

Español: El Presidente de la Comisión electoral expedirá al elector, a solicitud del mismo, una certificación de su inscripción en el colectivo donde pertenezca, un sobre tamaño grande, otro pequeño y la papeleta de votación.
Valencià: Un/una representant del personal docent no doctor, triat/a per i entre els membres del Consell que pertanguen a aquest col·lectiu.

Español: Un/una representante del personal docente no doctor, elegido/a por y entre los miembros del Consejo que pertenezcan a este colectivo.
Valencià: Un/una representant dels/as alumnes/as, triat/a per i entre els membres del Consell que pertanguen a aquest col·lectiu.

Español: Un/una representante de los/as alumnos/as, elegido/a por y entre los miembros del Consejo que pertenezcan a este colectivo.
Valencià: Els membres de l'òrgan col·legiat podran sol·licitar que conste en acta el seu vot contrari a l'acord adoptat, la seua abstenció o el sentit del seu vot favorable, i els motius que ho justifiquen.

Español: Los miembros del órgano colegiado podrán solicitar que conste en acta su voto contrario al acuerdo adoptado, su abstención o el sentido de su voto favorable, y los motivos que lo justifiquen.
Valencià: El vot serà personal i indelegable, podent realitzar-se mitjançant vot anticipat.

Español: El voto será personal e indelegable, pudiendo realizarse mediante voto anticipado.
Valencià: En la sessió del Consell de Departament en la qual haja de dur-se a terme l'elecció, amb caràcter previ a l'inici de la mateixa, es procedirà al sorteig públic de la mesa electoral entre els membres presents del Consell.

Español: En la sesión del Consejo de Departamento en la que haya de llevarse a cabo la elección, con carácter previo al inicio de la misma, se procederá al sorteo público de la mesa electoral entre los miembros presentes del Consejo.
Valencià: Els casos d'empat es resoldran a favor del candidat de major categoria en els cossos docents universitaris.

Español: Los casos de empate se resolverán a favor del candidato de mayor categoría en los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: El mandat de la directora o del director serà de quatre anys, sent possible la seua reelecció una sola vegada.

Español: El mandato de la directora o del director será de cuatro años, siendo posible su reelección una sola vez.
Valencià: No són delegables les funcions que s'exercisquen per delegació.

Español: No son delegables las funciones que se ejerzan por delegación.
Valencià: Es nomenarà una coordinadora o un coordinador per a cadascun dels dos àmbits de coneixement que serà triada/o pel ple de l'òrgan col·legiat competent entre els membres doctores de cadascun d'aquests àmbits de coneixement.

Español: Se nombrará una coordinadora o un coordinador para cada uno de los dos ámbitos de conocimiento que será elegida/o por el pleno del órgano colegiado competente entre los miembros doctores de cada uno de dichos ámbitos de conocimiento.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3862) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTORA DEL PROJECTE UNIVERSITAT SALUDABLE DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3862) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTORA DEL PROYECTO UNIVERSIDAD SALUDABLE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Places ofertades Es concediran 5 places d'intercanvi per a estudiar el curs acadèmic complet, d'acord amb el calendari acadèmic de la universitat de destinació.

Español: Plazas ofertadas Se concederán 5 plazas de intercambio para estudiar el curso académico completo, conforme al calendario académico de la universidad de destino.
Valencià: Requisits Estar matriculada o matriculat en el Màster en Traducció Institucional en el curs 2017/18.

Español: Requisitos Estar matriculada o matriculado en el Máster en Traducción Institucional en el curso 2017/18.
Valencià: Criteris de selecció Es valorarà amb un 40% les qualificacions obtingudes en les assignatures de traducció jurídica i econòmica Es valorarà amb un 20% el nombre de crèdits cursats en assignatures de traducció jurídica i econòmica.

Español: Criterios de selección Se valorará con un 40% las calificaciones obtenidas en las asignaturas de traducción jurídica y económica Se valorará con un 20% el número de créditos cursados en asignaturas de traducción jurídica y económica.
Valencià: Certificat Acadèmic que incloga la nota mitjana obtinguda.

Español: Certificado Académico que incluya la nota media obtenida.
Valencià: Obligacions de l'alumnat seleccionat a) Incorporar-se a la universitat de destinació durant el curs acadèmic 2017-18 en la data que va fixar aquella universitat per a l'inici del curs i complir amb l'estada docent d'un curs acadèmic, que es donarà per conclosa en la data establerta per la universitat de destinació.

Español: Obligaciones del alumnado seleccionado a) Incorporarse a la universidad de destino durante el curso académico 2017-18 en la fecha que fijó aquella universidad para el inicio del curso y cumplir con la estancia docente de un curso académico, que se dará por concluida en la fecha establecida por la universidad de destino.
Valencià: b) A l'inici de l'intercanvi, un cop emplenada la data d'arribada (arrival), enviar la confirmació d'estada escanejada i adjunta a un correu electrònic (mobilitat.lletres@ua.es) i en finalitzar l'estada, presentar el document original a l'Oficina de Mobilitat de la Facultat amb la data de sortida (departure) emplenada.

Español: b) Al comienzo del intercambio, una vez cumplimentada la fecha de llegada (arrival), enviar la confirmación de estancia escaneada y adjunta a un e-mail (mobilitat.lletres@ua.es) y al finalizar la estancia, presentar el documento original en la Oficina de Movilidad de la Facultad con la fecha de salida (departure) cumplimentada.
Valencià: d) Matricular-se a la UA així com responsabilitzar-se dels tràmits d'inscripció a la universitat d'acollida.

Español: d) Matricularse en la UA así como responsabilizarse de los trámites de inscripción en la universidad de acogida.
Valencià: ), a través del correu: mobilitat.lletres@ua.es f) Responsabilitzar-se de procurar la cobertura d'assegurança a efectes de malaltia comuna, accident i repatriació.

Español: f) Responsabilizarse de procurar la cobertura de seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación.
Valencià: g) Responsabilitzar-se de la recerca d'allotjament.

Español: g) Responsabilizarse de la búsqueda de alojamiento.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ¿DEEPFISH: DESENVOLUPAMENT D'UN PROTOTIP DE VISIÓ ARTIFICIAL PER A IDENTIFICACIÓ D'ESPÈCIES I OBTENCIÓ DE DADES BIOMÈTRIQUES EN LLOTJA BASAT EN DEEP LEARNING (REFERÈNCIA: FBIOPLEAMAR20-01)¿ DEL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ FINANÇAT PER LA FUNDACIÓ BIODIVERSITAT, EN EL MARC DEL PROGRAMA PLENAMAR, COFINANÇAT PEL FONS EUROPEU MARÍTIM I DE PESCA (FEMP).

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ¿DEEPFISH: DESARROLLO DE UN PROTOTIPO DE VISIÓN ARTIFICIAL PARA IDENTIFICACIÓN DE ESPECIES Y OBTENCIÓN DE DATOS BIOMÉTRICOS EN LONJA BASADO EN DEEP LEARNING (REFERENCIA: FBIOPLEAMAR20-01)¿ DEL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN FINANCIADO POR LA FUNDACIÓN BIODIVERSIDAD, EN EL MARCO DEL PROGRAMA PLEAMAR, COFINANCIADO POR EL FONDO EUROPEO MARÍTIMO Y DE PESCA (FEMP).
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “DeepFish: Desenvolupament d'un prototip de visió artificial per a identificació d'espècies i obtenció de dades biomètriques en llotja basat en deep learning”, fent les següents tasques: Desenvolupament del programari del sistema d'adquisició d'imatges de peixos en llotja per a l'elaboració del dataset.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “DeepFish: Desarrollo de un prototipo de visión artificial para identificación de especies y obtención de datos biométricos en lonja basado en deep learning”, realizando las siguientes tareas: Desarrollo del software del sistema de adquisición de imágenes de peces en lonja para la elaboración del dataset.
Valencià: Elaboració del dataset d'imatges d'espècies obtingudes en llotja.

Español: Elaboración del dataset de imágenes de especies obtenidas en lonja.
Valencià: Cal estar donat d’alta prèviament en la base de dades del Servei d’Esports i sol·licitar una clau d’accés.

Español: Es necesario estar dado de alta previamente en la base de datos del Servicio de Deportes y solicitar una clave de acceso.
Valencià: Des d’aquell moment s’establirà un termini de 10 dies hàbils per al pagament de la inscripció i, si escau, del servei de menjador, com estableix la base 4.

Español: Desde ese momento se establecerá un plazo de 10 días hábiles para el pago de la inscripción y, si es el caso, del servicio de comedor, tal como recoge la base 4.
Valencià: A partir del 4 de juny es publicarà la llista definitiva de persones admeses i excloses, i la data de la reunió informativa amb les mares i els pares.

Español: A partir del 4 de junio se publicará la lista definitiva de personas admitidas y excluidas, y la fecha de la reunión informativa con las madres y los padres.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament se sustenta en el consentiment de l'interessat/da.

Español: La base de legitimación de este tratamiento se sustenta en el consentimiento del interesado/a.
Valencià: Pot consultar la informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els seus drets i la Política de Privadesa de la Universitat d'Alacant en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.

Español: Puede consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3682) Títol: NOMENAMENT DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ.

Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3682) Título: NOMBRAMIENTO DE DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN.
Valencià: És condició necessària en tots els casos que totes les assignatures en les quals el professor figura com a coordinador tinguen formalitzada la fitxa íntegrament dins dels terminis establits per al curs acadèmic que s'inicia dins de l'any natural corresponent.

Español: Es condición necesaria en todos los casos que todas las asignaturas en las que el profesor figura como coordinador de las mismas tengan cumplimentada la ficha en su totalidad dentro de los plazos establecidos para el curso académico que se inicia dentro del año natural correspondiente.
Valencià: S'obtindran els punts directament de la utilització de diferents funcionalitats associades a Campus Virtual, independentment del nombre d'assignatures en les quals impartisca docència, sense necessitat que el professor presente cap informe.

Español: Se obtendrán los puntos directamente del empleo de diferentes funcionalidades asociadas a Campus Virtual independientemente del número de asignaturas en las que imparta docencia, sin necesidad de presentar informe el profesor.
Valencià: Perquè la funcionalitat X siga considerada, ha d'usar-se en una assignatura com a mínim en la qual imparteix docència.

Español: Para que la funcionalidad X sea considerada debe emplearse al menos en una asignatura en la que imparte docencia.
Valencià: El professor haurà de presentar un informe detallat quan acabe el curs acadèmic que justifique amb dades recollides pel sol·licitant quines funcionalitats han sigut usades.

Español: El profesor deberá presentar un informe detallado al finalizar el curso académico en el que se justifique con datos recogidos por el solicitante que funcionalidades han sido empleadas.
Valencià: Es valoraran atenent un informe detallat en el qual s'indiquen amb claredat els objectius i resultats aconseguits en el terreny de la innovació educativa per mitjà de la tecnologia.

Español: Se valorarán atendiendo a un informe detallado en el que se indique con claridad los objetivos y resultados alcanzados en el terreno de la innovación educativa por medio de la tecnología.
Valencià: La sol·licitud serà presentada pel coordinador de l'assignatura, amb el consentiment de la resta de professors d’aquesta. 5.2.

Español: La solicitud será presentada por el coordinador de la asignatura, con el consentimiento del resto de profesores de la misma. 5.2.
Valencià: S'obtindran els punts directament de la utilització de diferents funcionalitats associades a Campus Virtual, sense necessitat que el professor presente cap informe.

Español: Se obtendrán los puntos directamente del empleo de diferentes funcionalidades asociadas a Campus Virtual, sin necesidad de presentar informe por parte del profesorado.
Valencià: El professorat haurà de presentar un informe detallat quan acabe el curs acadèmic que justifique amb dades recollides pels sol·licitants quines funcionalitats han sigut usades.

Español: El profesorado deberá presentar un informe detallado al finalizar el curso académico en el que se justifique con datos recogidos por los solicitantes que funcionalidades han sido empleadas.