gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: La Comissió d'Avaluació proposarà la concessió de les ajudes en un termini màxim de 15 dies hàbils des de la data de finalització del període de presentació de sol¿licituds. 8.2.

Español: La Comisión de Evaluación propondrá la concesión de las ayudas en un plazo máximo de 15 días hábiles desde la fecha de finalización del periodo de presentación de solicitudes. 8.2.
Valencià: Caracterització de bateries (corbes de càrrega/decarga, espectroscòpia d'impedància electroquímica) Escalat de bateries.

Español: Caracterización de baterías (curvas de carga/decarga, espectroscopía de impedancia electroquímica) Escalado de baterías.
Valencià: Desenvolupament de nous electròlits orgànics i inorgànics per a bateries de sodi.

Español: Desarrollo de nuevos electrolitos orgánicos e inorgánicos para baterías de sodio.
Valencià: Tècniques electroquímiques (voltametría, impedàncies, cronopotenciometría).

Español: Técnicas electroquímicas (voltametría, impedancias, cronopotenciometría).
Valencià: : fins un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per hora acreditada). 4.2 Publicacions i comunicacions a congressos relacionats amb la temàtica: fins un màxim de 0.25 punts (0,01 punts per ítem). 4.3 D'altres (Investigació relacionada amb les tasques i activitats de la convocatòria): fins un màxim d'1 punt (0.01 punts per ítem acreditat).

Español: : hasta un máximo de 0.5 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 4.2 Publicaciones y comunicaciones a congresos relacionadas con la temática: hasta un máximo de 0.5 puntos (0,1 punto por ítem). 4.3 Otros (Investigación relacionada con las tareas y actividades de la convocatoria, hasta un máximo de 1.0 puntos (0.01 puntos por ítem/hora acreditada).
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Formulació i caracterització de cautxús plastificats”, mitjançant la formulació, processat i caracterització, utilitzant tècniques analítiques (cromatogràfiques, tèrmiques i estructurals), de mostres de cautxú i altres polímers plastificats.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Formulación y caracterización de cauchos plastificados”, mediante la formulación, procesado y caracterización, utilizando técnicas analíticas (cromatográficas, térmicas y estructurales), de muestras de caucho y otros polímeros plastificados.
Valencià: Aquests dos documents tindran una grandària màxima de 25MB cadascun.

Español: Estos dos documentos tendrán un tamaño máximo de 25MB cada uno.
Valencià: La data límit de presentació serà el 7 d'octubre de 2020 fins a les 23:59h. 6.3.

Español: La fecha límite de presentación será el 7 de octubre de 2020 hasta las 23:59h. 6.3.
Valencià: El recurs podrá interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant el rector com a òrgan competent per resoldre-ho.

Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Publicació de resultats en revistes i congressos especialitzats.

Español: Publicación de resultados en revistas y congresos especializados.
Valencià: Experiència en el disseny i avaluació de corpus.

Español: Experiencia en el diseño y evaluación de corpus.
Valencià: Titulació: Doctorat en Informàtica, Ciències de la Computació o un altre programa que puga considerar-se afí.

Español: Titulación: Doctorado en Informática, Ciencias de la Computación u otro programa que pueda considerarse afín.
Valencià: Hauran d'annexar-se en l'apartat «Documents adjunts» de l'aplicació informàtica: Còpia del DNI o en cas de persones estrangeres, del document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.

Español: Deberán anexarse en el apartado "Documentos adjuntos" de la aplicación informática: Copia del DNI, o en caso de personas extranjeras, del documento que acredite su identidad, fecha de nacimiento y nacionalidad.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en Seu electrònica, la Comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en el cas de renúncia de la persona preseleccionada, la seua baixa definitiva o per a cobrir necessitats posteriors de places amb les mateixes característiques per al mateix projecte.

Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en Sede electrónica, la Comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona preseleccionada, su baja definitiva o para cubrir necesidades posteriores de plazas con las mismas características para el mismo proyecto.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria, en règim de concurrència competitiva, és assignar places (llistades en l'Annex 1) i atorgar ajuda econòmica a l'alumnat que resulte beneficiari per a la realització d'estudis en una universitat europea, a l'empara del programa de mobilitat internacional Erasmus+ KA131, durant el curs acadèmic 2025-26.

Español: Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, es asignar plazas (listadas en el Anexo 1) y otorgar ayuda económica al alumnado que resulte beneficiario para la realización de estudios en una universidad europea, al amparo del programa de movilidad internacional Erasmus+ KA131, durante el curso académico 2025-26.
Valencià: El període d'estudi a l'estranger ha de formar part del programa d'estudis que segueix l'alumnat per a completar una titulació de qualsevol cicle. 2.

Español: El período de estudio en el extranjero debe formar parte del programa de estudios que sigue el alumnado para completar una titulación de cualquier ciclo. 2.
Valencià: Estar matriculat en la UA en el curs 2025-26 en la titulació per a la qual se li ha concedit la plaça de mobilitat. 2.2.

Español: Estar matriculado en la UA en el curso 2025-26 en la titulación para la que se le ha concedido la plaza de movilidad. 2.2.
Valencià: En el moment de la sol·licitud: a) Haver superat 60 crèdits dels estudis de Grau des dels quals es fa la sol·licitud.

Español: En el momento de la solicitud: a) Haber superado 60 créditos de los estudios de Grado desde los que se hace la solicitud.
Valencià: En el curs acadèmic de l'intercanvi s'ha d'estar matriculat d'un mínim de 24 crèdits en l'estada anual i de 12 crèdits en l'estada semestral, tal com s'especifica en el punt 13.1. 2.3.

Español: En el curso académico del intercambio se debe estar matriculado de un mínimo de 24 créditos en la estancia anual y de 12 créditos en la estancia semestral, tal y como se especifica en el punto 13.1. 2.3.
Valencià: Requisit d'idiomes de la UA.

Español: Requisito de idiomas de la UA.
Valencià: Només podran ser considerats aquells documents obtinguts fins a la data en la qual finalitze el termini de presentació de sol·licituds.

Español: Sólo podrán ser considerados aquellos documentos obtenidos hasta la fecha en la que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Normalment les universitats de destí requereixen documentació acreditativa del requisit lingüístic per a l'acceptació d'estudiants d'intercanvi.

Español: Normalmente las universidades de destino requieren documentación acreditativa del requisito lingüístico para la aceptación de estudiantes de intercambio.
Valencià: La informació específica de cada universitat d'acolliment es pot consultar en la seua pàgina web, en l'apartat d'intercanvis internacionals.

Español: La información específica de cada universidad de acogida se puede consultar en su página web, en el apartado de intercambios internacionales.
Valencià: En cas contrari, la universitat de destí podrà rebutjar la seua sol·licitud i, per tant, no podran realitzar l'intercanvi. 2.5.

Español: En caso contrario, la universidad de destino podrá rechazar su solicitud y, por tanto, no podrán realizar el intercambio. 2.5.
Valencià: o Per a la resta de titulacions: un període anual en còmput total en el mateix nivell d'estudis (grau o màster). 2.5.3.

Español: o Para el resto de titulaciones: un período anual en cómputo total en el mismo nivel de estudios (grado o máster). 2.5.3.
Valencià: L'alumnat que té plaça definitiva en el primer termini, no podrà sol·licitar de nou la seua participació en els següents terminis de sol·licitud d'aquesta convocatòria. 2.5.4.

Español: El alumnado que tiene plaza definitiva en el primer plazo, no podrá solicitar de nuevo su participación en los siguientes plazos de solicitud de esta convocatoria. 2.5.4.
Valencià: L'oferta de places (codi del grup de places, institució de destí, nombre de places disponibles, període i requisit d'idiomes), organitzades per centre i pla d'estudis, es troba llistada en l'Annex 1.

Español: La oferta de plazas (código del grupo de plazas, institución de destino, número de plazas disponibles, período y requisito de idiomas), organizadas por centro y plan de estudios, se encuentra listada en el Anexo 1.
Valencià: S'obriran tres terminis de sol·licitud.

Español: Se abrirán tres plazos de solicitud.
Valencià: L'oferta del segon termini serà el resultat de l'oferta de Grau no coberta durant el primer termini de sol·licitud.

Español: La oferta del segundo plazo será el resultado de la oferta de Grado no cubierta durante el primer plazo de solicitud.
Valencià: En aquest termini únicament s'oferiran places de mobilitat per al segon semestre del curs acadèmic 2025-26.

Español: En este plazo únicamente se ofertarán plazas de movilidad para el segundo semestre del curso académico 2025-26.
Valencià: Aquestes modificacions serien comunicades convenientment. 3.2.

Español: Estas modificaciones serían comunicadas convenientemente. 3.2.
Valencià: Les places de mobilitat es concediran per a estudiar durant el curs acadèmic 2025-26.

Español: Las plazas de movilidad se concederán para estudiar durante el curso académico 2025-26.
Valencià: El període i dates d'intercanvi dependran del calendari acadèmic de la universitat de destí. 4.

Español: El periodo y fechas de intercambio dependerán del calendario académico de la universidad de destino. 4.
Valencià: Dotació de les beques 4.1.

Español: Dotación de las becas 4.1.
Valencià: La quantia total depèn de la consignació pressupostària d'aquest organisme. 4.2.

Español: La cuantía total depende de la consignación presupuestaria de dicho organismo. 4.2.
Valencià: La dotació econòmica, en tot cas, serà la corresponent al temps d'estada real de l'alumnat en la universitat de destí i per un màxim de: 6 mesos per a estades semestrals 10 mesos per a estades anuals.

Español: La dotación económica, en todo caso, será la correspondiente al tiempo de estancia real del alumnado en la universidad de destino y por un máximo de: 6 meses para estancias semestrales 10 meses para estancias anuales.
Valencià: Només en casos d'ampliació d'estada degudament autoritzada, i sempre que siga viable pressupostàriament, podrà ampliar-se també la dotació econòmica de l'ajuda.

Español: Sólo en casos de ampliación de estancia debidamente autorizada, y siempre que sea viable presupuestariamente, podrá ampliarse también la dotación económica de la ayuda.
Valencià: La persona beneficiària que done per finalitzada la seua estada abans de complir el període previst, perdrà el dret a percebre la quantia total de l'ajuda.

Español: La persona beneficiaria que dé por finalizada su estancia antes de cumplir el periodo previsto, perderá el derecho a percibir la cuantía total de la ayuda.
Valencià: En tal cas, tindrà dret a la percepció de la part de l'ajuda proporcional al període efectivament gaudit en la universitat de destí, sempre que haja romàs un mínim de 2 mesos, quedant, si és el cas, obligada al reembossament de la part de l'ajuda indegudament percebuda per minoració d'estada o incompliment dels requisits addicionals que hagueren imposat els organismes finançadors. 4.4.

Español: En tal caso, tendrá derecho a la percepción de la parte de la ayuda proporcional al periodo efectivamente disfrutado en la universidad de destino, siempre que haya permanecido un mínimo de 2 meses, quedando, en su caso, obligada al reembolso de la parte de la ayuda indebidamente percibida por minoración de estancia o incumplimiento de los requisitos adicionales que hubieran impuesto los organismos financiadores. 4.4.
Valencià: Ajuda addicional per a estudiants amb menys oportunitats.

Español: Ayuda adicional para estudiantes con menos oportunidades.
Valencià: El suport a la inclusió cobrirà els costos addicionals requerits perquè els participants amb problemes físics, mentals o de salut puguen participar en la mobilitat.

Español: El apoyo a la inclusión cubrirá los costes adicionales requeridos para que los participantes con problemas físicos, mentales o de salud puedan participar en la movilidad.
Valencià: Per a accedir a aquest suport d'inclusió els participants deuran: tenir reconeguda i qualificada legalment una discapacitat en grau igual o superior al 33%; o patir problemes físics, mentals o de salut, degudament acreditats mitjançant la corresponent certificació mèdica.

Español: Para acceder a este apoyo de inclusión los participantes deberán: tener reconocida y calificada legalmente una discapacidad en grado igual o superior al 33%; o padecer problemas físicos, mentales o de salud, debidamente acreditados mediante la correspondiente certificación médica.
Valencià: Addicionalment, el Banc Santander ofereix 26 beques "Santander Erasmus" de 1.000 € cadascuna a l'alumnat de Grau que tinga un bon expedient acadèmic, que es convoquen en aquesta resolució.

Español: Adicionalmente, el Banco Santander ofrece 26 becas "Santander Erasmus" de 1.000 € cada una al alumnado de Grado que tiene un buen expediente académico, que se convocan en esta resolución.
Valencià: A aquestes beques podrà optar l'alumnat sol·licitant del primer termini de sol·licitud, segons el procediment de sol·licitud indicat en el punt 5.2.6.

Español: A estas becas podrá optar el alumnado solicitante del primer plazo de solicitud, según el procedimiento de solicitud indicado en el punto 5.2.6.
Valencià: i segons els criteris d'adjudicació definits en el punt 6.5. 4.7.

Español: y según los criterios de adjudicación definidos en el punto 6.5. 4.7.
Valencià: Aquestes es concedeixen en funció dels criteris que estableixen aquests organismes (expedient acadèmic, empadronament en el municipi, etc.

Español: Éstas se conceden en función de los criterios que establecen estos organismos (expediente académico, empadronamiento en el municipio, etc.
Valencià: La concreció d'aquests acords i convocatòries es duran a terme en el curs acadèmic 2025-26 i dependran de la consignació pressupostària d'aquests organismes, raó per la qual el seu pagament estarà supeditat a la disponibilitat pressupostària. 5.

Español: La concreción de estos acuerdos y convocatorias se llevarán a cabo en el curso académico 2025-26 y dependerán de la consignación presupuestaria de dichos organismos por lo que su pago estará supeditado a la disponibilidad presupuestaria. 5.
Valencià: Termini de presentació: S'obriran tres terminis de sol·licitud: El primer serà del 2 de desembre de 2024 al 9 de gener del 2025.

Español: Plazo de presentación: Se abrirán tres plazos de solicitud: El primero será del 2 de diciembre de 2024 al 9 de enero del 2025.
Valencià: El segon termini serà del 7 al 20 de maig de 2025.

Español: El segundo plazo será del del 7 al 20 de mayo de 2025.
Valencià: S'oferiran places per a Grau conforme al punt 3.

Español: Se ofertarán plazas para Grado conforme al punto 3.
Valencià: El tercer termini serà del 4 al 17 de setembre de 2025.

Español: El tercer plazo será del 4 al 17 de septiembre de 2025.
Valencià: S'haurà d'indicar per ordre de preferència els destins als quals opta, i es podrà sol·licitar fins a un màxim de 20 destins.

Español: Se tendrán que indicar por orden de preferencia los destinos a los que opta, pudiendo solicitar hasta un máximo de 20 destinos.
Valencià: Amb la finalitat de tenir majors opcions, es recomana seleccionar destins de tres o més països diferents i evitar en la mesura que siga possible concentrar-se en un únic país.

Español: Con el fin de tener mayores opciones, se recomienda seleccionar destinos de tres o más países diferentes y evitar en lo posible concentrarse en un único país.
Valencià: Amb la finalitat de conèixer l'adequació a l'expedient acadèmic de cada sol·licitant és recomanable informar-se prèviament en les pàgines web de cada universitat sobre les condicions de la docència en els destins sol·licitats (idioma de docència, programes d'estudis, possible reconeixement acadèmic, dates de cada semestre, etc.

Español: Con el fin de conocer la adecuación al expediente académico de cada solicitante es recomendable informarse previamente en las páginas web de cada universidad sobre las condiciones de la docencia en los destinos solicitados (idioma de docencia, programas de estudios, posible reconocimiento académico, fechas de cada semestre, etc.
Valencià: Les universitats de destí seleccionades i el seu ordre de prioritat no seran motiu d'al·legació ni podran ser modificats per l'estudiantat durant el procés de selecció i adjudicació de places.

Español: Las universidades de destino seleccionadas y su orden de prioridad no serán motivo de alegación ni podrán ser modificados por los y las estudiantes durante el proceso de selección y adjudicación de plazas.
Valencià: Així mateix, no es permeten renúncies parcials (és a dir, no es podrà formalitzar la renúncia mantenint algun dels destins sol·licitats).

Español: Asimismo, no se permiten renuncias parciales (es decir, no se podrá formalizar la renuncia manteniendo alguno de los destinos solicitados).
Valencià: Documentació necessària per a obtenir la puntuació del centre D'acord amb el que estableix l'art. 28.2 de la Llei 39/2015, no cal aportar documents que ja es troba en poder de la UA.

Español: Documentación necesaria para obtener la puntuación del centro Conforme establece el art. 28.2 de la Ley 39/2015, no es preciso aportar documentos que ya obran en poder de la UA.
Valencià: L'alumnat de les Facultats de Ciències Econòmiques i Empresarials, Educació, Dret i Filosofia i Lletres no haurà de presentar documentació addicional, ja que aquests centres disposen de la informació corresponent.

Español: El alumnado de las Facultades de Ciencias Económicas y Empresariales, Educación, Derecho y Filosofía y Letras no tendrá que presentar documentación adicional ya que dichos centros poseen la correspondiente información.
Valencià: L'alumnat de la Facultat de Ciències de la Salut no haurà de presentar documentació addicional i serà avaluat amb 2 punts per part del centre. 5.2.4.

Español: El alumnado de la Facultad de Ciencias de la Salud no tendrá que presentar documentación adicional y serán evaluados con 2 puntos por parte del centro. 5.2.4.
Valencià: Si no selecciona únicament destins d'una àrea determinada, s'assignarà d'ofici segons l'àrea en la qual s'hagen seleccionat el major nombre de destins.

Español: De no seleccionar únicamente destinos de un área determinada, se asignará de oficio según el área en el que se hayan seleccionado el mayor número de destinos.
Valencià: Si no hi ha una àrea prioritària, es triarà la corresponent a la del primer destí sol·licitat. 5.2.5.

Español: De no haber un área prioritaria, se escogerá la correspondiente a la del primer destino solicitado. 5.2.5.
Valencià: Les persones aspirants que puguen acreditar un grau de discapacitat igual o superior al 33% hauran de presentar el certificat corresponent a través d'UACloud > eAdministració > Instància Genèrica, dirigit al Servei de Relacions Internacionals.

Español: Las personas aspirantes que puedan acreditar un grado de discapacidad igual o superior al 33% deberán presentar el certificado correspondiente a través de UACloud > eAdministración > Instancia Genérica, dirigido al Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: Les persones aspirants que puguen acreditar qualsevol situació de les indicades en el punt 4.4.

Español: Las personas aspirantes que puedan acreditar cualquier situación de las indicadas en el punto 4.4.
Valencià: Addicionalment, es podrà sol·licitar la beca "Santander Erasmus" des del 15 de gener fins al 30 d'abril de 2025.

Español: Adicionalmente, se podrá solicitar la beca "Santander Erasmus" desde el 15 de enero hasta el 30 de abril de 2025.
Valencià: Per a fer-ho, l'alumnat interessat haurà d'inscriure's de manera obligatòria en la pàgina https://www.santanderopenacademy.com/ca/index.html.

Español: Para ello, el alumnado interesado deberá inscribirse de manera obligatoria en la página https://www.becas-santander.com/es/index.html.
Valencià: El barem comprendrà tres apartats i la puntuació total resultarà de la suma dels tres: a+b+c: a) Expedient acadèmic en l'estudi des del qual se sol·licita l'intercanvi.

Español: El baremo comprenderá tres apartados y la puntuación total resultará de la suma de los mismos: a+b+c: a) Expediente académico en el estudio desde el que se solicita el intercambio.
Valencià: c) Puntuació del centre. 6.3.

Español: c) Puntuación del centro. 6.3.
Valencià: La selecció es realitzarà tenint en compte les següents prioritats: Prioritat 1: estudiants amb diversitat funcional, segons el contingent de reserva esmentat en punt 3.2.

Español: La selección se realizará teniendo en cuenta las siguientes prioridades: Prioridad 1: estudiantes con diversidad funcional, según el cupo de reserva mencionado en punto 3.2.
Valencià: Prioritat 2: estudiants que no hagen sigut Erasmus+ KA131 anteriorment en el mateix nivell d'estudi.

Español: Prioridad 2: estudiantes que no hayan sido Erasmus+ KA131 anteriormente en el mismo nivel de estudio.
Valencià: Prioritat 3: estudiants que ja hagen sigut Erasmus+ KA131 en cursos anteriors.

Español: Prioridad 3: estudiantes que ya hayan sido Erasmus+ KA131 en cursos anteriores.
Valencià: Prioritat 4: estudiants que hagen renunciat sense motius justificats, fora dels terminis establits, a una plaça Erasmus+ KA131 en la convocatòria immediatament anterior.

Español: Prioridad 4: estudiantes que hayan renunciado sin motivos justificados, fuera de los plazos establecidos a una plaza Erasmus+ KA131 en la convocatoria inmediatamente anterior.
Valencià: Les places es distribuiran per ordre de puntuació total, i no s'adjudicaran més places que les oferides.

Español: Las plazas se distribuirán por orden de puntuación total, no adjudicando más plazas que las ofertadas.
Valencià: En cas d'estudiants que obtinguen la mateixa puntuació, el desempat es realitzarà atenent en primer lloc al major nombre de crèdits superats, i en segon lloc a la major nota d'expedient.

Español: En caso de estudiantes que obtengan la misma puntuación, el desempate se realizará atendiendo en primer lugar al mayor número de créditos superados, y en segundo lugar a la mayor nota de expediente.
Valencià: La selecció de becaris "Santander Erasmus" es realitzarà amb posterioritat als apartats anteriors.

Español: La selección de becarios "Santander Erasmus" se realizará con posterioridad a los apartados anteriores.
Valencià: Aquesta selecció es resoldrà segons es detalla a continuació.

Español: Dicha selección se resolverá conforme se detalla a continuación.
Valencià: Tots els mèrits presentats hauran de reunir-se fins al 9 de gener de 2025, acreditant-se en la forma en què s'estableix en cada cas.

Español: Todos los méritos presentados habrán de reunirse hasta el 9 de enero de 2025, acreditándose en la forma que se establece en cada caso.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment i se li requerirà perquè, d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 7.2.

Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 7.2.
Valencià: De la mateixa forma, es publicarà la llista de sol·licituds excloses, totalment o parcialment (és a dir, persones no admeses en alguna de les places) amb indicació del motiu d'exclusió.

Español: De la misma forma, se publicará la lista de solicitantes excluidos, total o parcialmente (es decir, no admitidos en alguna de las plazas) con indicación del motivo de exclusión.
Valencià: Totes les persones sol·licitants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils per a presentar al·legacions comptats a partir de l'endemà de la publicació.

Español: Todas las personas solicitantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles para presentar alegaciones contados a partir del día siguiente a la publicación.
Valencià: Resoltes les al·legacions, es publicarà la llista definitiva de sol·licituds admeses i excloses, totalment o parcialment, i la puntuació definitiva resultat d'aplicar els criteris d'adjudicació establits en el punt 6.

Español: Resueltas las alegaciones, se publicará la lista definitiva de solicitudes admitidas y excluidas, total o parcialmente, y la puntuación definitiva resultado de aplicar los criterios de adjudicación establecidos en el punto 6.
Valencià: L'assignació de places serà el resultat del següent procés: 8.1.

Español: La asignación de plazas será el resultado del siguiente proceso: 8.1.
Valencià: Com a primera adjudicació, es publicarà l'assignació provisional de places i la llista d'espera.

Español: Como primera adjudicación, se publicará la asignación provisional de plazas y la lista de espera.
Valencià: En cas que la plaça adjudicada siga la primera opció sol·licitada, només es podrà acceptar o renunciar a aquesta plaça, ja que no existeix opció de millora.

Español: En caso de que la plaza adjudicada sea la primera opción solicitada, sólo se podrá aceptar o renunciar a dicha plaza, ya que no existe opción de mejora.
Valencià: En el cas que la plaça adjudicada no siga la primera opció sol·licitada, es podrà acceptar (passarà a ser l'opció definitiva); sol·licitar millora i esperar a una millor assignació, o renunciar.

Español: En el caso de que la plaza adjudicada no sea la primera opción solicitada, se podrá aceptar (pasando a ser la opción definitiva); solicitar mejora y esperar a una mejor asignación, o renunciar.
Valencià: Es considerarà renúncia per part del candidat o candidata si no realitza cap actuació durant aquest tràmit, i se li tindrà per desistit de la seua sol·licitud en la present convocatòria. 8.2.

Español: Se considerará renuncia por parte del candidato o candidata si no realiza ninguna actuación durante este trámite, y se le tendrá por desistido de su solicitud en la presente convocatoria. 8.2.
Valencià: Els qui, en la primera assignació, hagueren optat per la millora deuran ara acceptar o renunciar a la plaça adjudicada (tant en el cas d'haver obtingut millora, com en el cas de romandre en la mateixa plaça adjudicada inicialment).

Español: Quienes, en la primera asignación, hubieran optado por la mejora deberán ahora aceptar o renunciar a la plaza adjudicada (tanto en el caso de haber obtenido mejora, como en el caso de permanecer en la misma plaza adjudicada inicialmente).
Valencià: Es considerarà renúncia si el candidat o la candidata no realitza cap actuació durant aquest tràmit, i se li tindrà per desistit de la seua sol·licitud en la present convocatòria. 8.3.

Español: Se considerará renuncia si el candidato o la candidata no realiza ninguna actuación durante este trámite, y se le tendrá por desistido de su solicitud en la presente convocatoria. 8.3.
Valencià: En aquells casos en què els aspirants no emplenen el formulari en el termini establit, s'entendrà que no tenen interès a participar en l'assignació de vacants.

Español: En aquellos casos en los que los y las aspirantes no rellenen el formulario en el plazo establecido, se entenderá que no tienen interés en participar en la asignación de vacantes.
Valencià: Es publicarà una última assignació de places, que tindrà caràcter definitiu, incloent-hi l'alumnat que haja obtingut plaça en aquesta última fase del procés. 8.4.

Español: Se publicará una última asignación de plazas, que tendrá carácter definitivo, incluyendo al alumnado que haya obtenido plaza en esta última fase del proceso. 8.4.
Valencià: Comunicació de les dates de la mobilitat i compte bancari.

Español: Comunicación de las fechas de la movilidad y cuenta bancaria.
Valencià: Després de l'última resolució d'assignació de places se sol·licitarà a l'alumnat beneficiari que indique las dates de la seua mobilitat (concorde amb el calendari acadèmic de la universitat de destí) i, en cas de places semestrals, que indique si la mobilitat tindrà lloc el 1r semestre o el 2n.

Español: Tras la última resolución de asignación de plazas se solicitará al alumnado beneficiario que indique las fechas de su movilidad (acorde al calendario académico de la universidad de destino) y, en caso de plazas semestrales, que indique si la movilidad tendrá lugar el 1º semestre o el 2º.
Valencià: Així mateix, la persona beneficiària haurà de facilitar un compte bancari del qual haurà de ser titular, que serà on es realitze l'ingrés de l'ajuda, si és el cas.

Español: Asimismo, la persona beneficiaria deberá facilitar una cuenta bancaria de la que habrá de ser titular, que será donde se realice el ingreso de la ayuda, en su caso.
Valencià: Publicació de l'assignació de "Beques Santander Erasmus".

Español: Publicación de la asignación de "Becas Santander Erasmus".
Valencià: L'alumnat beneficiari haurà d'haver facilitat un compte bancari del Banc Santander on se'ls ingressarà l'import d'aquesta ajuda econòmica. 9.

Español: El alumnado beneficiario deberá haber facilitado una cuenta bancaria del Banco Santander donde se les ingresará el importe de esta ayuda económica. 9.
Valencià: Acceptació per part de la universitat de destí.

Español: Aceptación por parte de la universidad de destino.
Valencià: El Programa Erasmus+ està basat en acords bilaterals signats entre la UA i diferents institucions d'educació superior europees.

Español: El Programa Erasmus+ está basado en Acuerdos Bilaterales firmados entre la UA y diferentes instituciones de educación superior europeas.
Valencià: Que no complisca el requisit lingüístic de la universitat de destí.

Español: Que no cumpla el requisito lingüístico de la universidad de destino.
Valencià: Altres derivats de l'organització interna de la universitat de destí.

Español: Otros derivados de la organización interna de la universidad de destino.
Valencià: Per tot això, l'assignació de places que realitza la UA no serà efectiva fins que la institució de destí les accepte. 9.2.

Español: Por todo ello, la asignación de plazas que realiza la UA no será efectiva hasta su aceptación por la institución de destino. 9.2.
Valencià: Situacions derivades d'esdeveniments globals Tenint en compte que l'acceptació de l'alumnat en els diferents països pot veure's afectada per esdeveniments globals sobrevinguts que produïsquen inestabilitat i que impedisquen la mobilitat (pandèmies, conflictes bèl·lics, etc.

Español: Situaciones derivadas de acontecimientos globales Teniendo en cuenta que la aceptación del alumnado en los diferentes países puede verse afectada por acontecimientos globales sobrevenidos que produzcan inestabilidad que impidan la movilidad (pandemias, conflictos bélicos, etc.
Valencià: ), no es produiran reassignacions en aquests casos a altres destins ni a altres programes d'intercanvi que gestiona el Servei de Relacions Internacionals.

Español: ), no se producirán reasignaciones en estos casos a otros destinos ni a otros programas de intercambio de los que gestiona el Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: Per això, seria aconsellable no reservar viatges i allotjament fins al mateix moment de realitzar la mobilitat. 10.

Español: Por ello, sería aconsejable no reservar viajes y alojamiento hasta el mismo momento de realizar la movilidad. 10.
Valencià: Fora d'aquests terminis, i atès que les renúncies perjudiquen el procés selectiu, es penalitzarà d'acord amb el que establisca cada convocatòria.

Español: Fuera de estos plazos, y dado que las renuncias perjudican el proceso selectivo, se penalizará conforme establezca cada convocatoria.
Valencià: L'alumnat que haja renunciat sense motiu justificat a una plaça Erasmus+ KA131 Estudis fora dels terminis establits en la convocatòria immediatament anterior, veurà penalitzada la seua participació amb la reducció de 2/3 de la puntuació tal com s'especifica en l'apartat 6.3.

Español: El alumnado que haya renunciado sin motivo justificado a una plaza Erasmus+ KA131 Estudios fuera de los plazos establecidos en la convocatoria inmediatamente anterior, verá penalizada su participación con la reducción de 2/3 de la puntuación tal y como se especifica en el apartado 6.3.
Valencià: Si una persona que ha obtingut plaça no presenta renúncia, però no s'incorpora a la universitat de destí en la data prevista, la seua participació serà cancel·lada d'ofici.

Español: Si un o una estudiante que ha obtenido plaza no presenta renuncia, pero no se incorpora a la universidad de destino en la fecha prevista, su participación será cancelada de oficio.
Valencià: L'alumnat que, sense presentar renúncia, no es va incorporar a la universitat de destí assignada en la convocatòria Erasmus+ KA131 Estudis immediatament anterior, serà penalitzat i quedarà exclòs en aquesta convocatòria. 11.

Español: El alumnado que, sin presentar renuncia, no se incorporó a la universidad de destino asignada en la convocatoria Erasmus+ KA131 Estudios inmediatamente anterior, será penalizado quedando excluido en esta convocatoria. 11.
Valencià: Es podrà sol·licitar pròrroga d'estada conforme al que indique el procediment que es publicarà a aquest efecte en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals.

Español: Se podrá solicitar prórroga de estancia conforme indique el procedimiento que se publicará al efecto en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: El període de mobilitat, incloent-hi qualsevol ampliació concedida, no s'estendrà més enllà del final del curs acadèmic en la institució de destí, com a màxim el 30 de setembre de 2026.

Español: El periodo de movilidad, incluida cualquier ampliación concedida, no se extenderá más allá del final del curso académico en la institución de destino, como máximo el 30 de septiembre de 2026.
Valencià: La dotació màxima corresponent al Banc Santander s'estima en 26.000 € i es troba consignada en l'aplicació 51.60.4M.00.34 del mateix centre de despesa.

Español: La dotación máxima correspondiente al Banco Santander se estima en 26.000 € y se encuentra consignada en la aplicación 51.60.4M.00.34 del mismo centro de gasto.
Valencià: En el curs acadèmic de l'intercanvi, l'alumnat ha d'estar matriculat de la mateixa titulació que en el moment de la inscripció en el programa.

Español: En el curso académico del intercambio, el alumnado debe estar matriculado de la misma titulación que en el momento de la inscripción en el programa.
Valencià: L'alumnat rebrà ple reconeixement acadèmic dels estudis superats en el centre d'acolliment com a part plenament reconeguda de la seua titulació en la UA, sempre que estiguen arreplegats en el Contracte d'estudis.

Español: Contrato de estudios El alumnado recibirá pleno reconocimiento académico de los estudios superados en el centro de acogida como parte plenamente reconocida de su titulación en la UA, siempre y cuando estén recogidos en el Contrato de estudios.
Valencià: El Contracte d'estudis tindrà lloc entre la institució d'origen, la institució d'acolliment i cada estudiant, i tindrà caràcter oficial de contracte vinculant per als qui signen.

Español: El Contrato de estudios se celebrará entre la institución de origen, la institución de acogida y cada estudiante, y tendrá carácter oficial de contrato vinculante para quienes firmen.
Valencià: La càrrega lectiva en la institució de destí haurà de ser com a mínim de 12 crèdits per semestre, llevat que la normativa de la universitat de destí n'indique un nombre major.

Español: La carga lectiva en la institución de destino deberá ser como mínimo de 12 créditos por semestre, salvo que la normativa de la universidad de destino indique un número mayor.
Valencià: Qualsevol revisió del Contracte d'estudis que es considere necessària a l'arribada a la institució d'acolliment haurà de concretar-se i formalitzar-se en el termini d'un mes des de l'inici de les classes.

Español: Cualquier revisión del Contrato de estudios que se considere necesaria a la llegada a la institución de acogida deberá concretarse y formalizarse en el plazo de un mes desde el inicio de las clases.
Valencià: Denegació del reconeixement de la mobilitat.

Español: Denegación del reconocimiento de la movilidad.
Valencià: El reconeixement de la mobilitat realitzada únicament podrà ser denegat si no s'ha aconseguit el nivell acadèmic requerit per la institució d'acolliment o bé s'incompleixen les condicions relatives al reconeixement acordades per les institucions participants.

Español: El reconocimiento de la movilidad realizada únicamente podrá ser denegado si no se ha alcanzado el nivel académico requerido por la institución de acogida o bien se incumplen las condiciones relativas al reconocimiento acordadas por las instituciones participantes.
Valencià: Així mateix, a qui es negara a complir les exigències del programa d'estudis a l'estranger se li exigirà el reembossament, total o parcial, de la beca individual. 13.5.

Español: Asimismo, a quien se negase a cumplir las exigencias de su programa de estudios en el extranjero se le exigirá el reembolso, total o parcial, de la beca individual. 13.5.
Valencià: Cada estudiant deu aprovar en la universitat de destí una part dels seus estudis, i reconèixer-los en la UA per, almenys, la meitat dels crèdits mínims de matrícula; és a dir, 6 crèdits per semestre.

Español: Cada estudiante debe aprobar en la universidad de destino una parte de sus estudios, y reconocerlos en la UA por, al menos, la mitad de los créditos mínimos de matrícula; es decir, 6 créditos por semestre.
Valencià: Taxes acadèmiques Els convenis d'intercanvi d'estudiants estableixen la gratuïtat de les taxes acadèmiques en les universitats de destí durant el període en el qual es produeix la mobilitat.

Español: Los convenios de intercambio de estudiantes establecen la gratuidad de las tasas académicas en las universidades de destino durante el periodo en el que se produce la movilidad.
Valencià: No obstant això, la institució de destí pot demanar que l'alumnat pague taxes complementàries per a cobrir les despeses de l'assegurança, la formació en idiomes, la utilització de materials diversos (com ara llibres, fotocòpies, productes de laboratori), etc.

Español: No obstante, la institución de destino puede pedir que el alumnado pague tasas complementarias para cubrir los gastos del seguro, la formación en idiomas, la utilización de materiales diversos (tales como libros, fotocopias, productos de laboratorio), etc.
Valencià: Així mateix, informar-se prèviament sobre les condicions de la docència (idioma de docència, seus disponibles en cada institució, períodes lectius, etc.

Español: Así mismo, informarse previamente sobre las condiciones de la docencia (idioma de docencia, sedes disponibles en cada institución, periodos lectivos, etc.
Valencià: c) Matricular-se en la UA i en la universitat d'acolliment durant el període acadèmic en què desenvolupe la seua estada, almenys, dels crèdits mínims exigits.

Español: c) Matricularse en la UA y en la universidad de acogida durante el periodo académico en que desarrolle su estancia, al menos, de los créditos mínimos exigidos.
Valencià: ; i al seu coordinador o coordinadora els referents a aspectes acadèmics.

Español: ; y a su coordinador o coordinadora lo referente a aspectos académicos.
Valencià: La UA no es fa responsable de les mancances que en aquest sentit tinga l'alumnat ni de les conseqüències que d'això es puguen derivar, com, per exemple, la no acceptació per part de la institució de destí.

Español: La UA no se hace responsable de las carencias que en este sentido tenga el alumnado ni de las consecuencias que de ello se puedan derivar, como, por ejemplo, la no aceptación por parte de la institución de destino.
Valencià: g) Si és el cas, contractar una assegurança que cobrisca les contingències de malaltia comuna, accident i repatriació.

Español: g) En su caso, contratar un seguro que cubra las contingencias de enfermedad común, accidente y repatriación.
Valencià: h) Responsabilitzar-se de la cerca i localització d'allotjament i dels tràmits requerits per a la inscripció en la universitat d'acolliment.

Español: h) Responsabilizarse de la búsqueda y localización de alojamiento y de los trámites requeridos para la inscripción en la universidad de acogida.
Valencià: En cas de situacions excepcionals al país de destinació, seguir en tot moment les indicacions de l'ambaixada corresponent, així com de la universitat d'acolliment, i comunicar la seua situació al Servei de Relacions Internacionals.

Español: En caso de situaciones excepcionales en el país de destino seguir en todo momento las indicaciones de la Embajada correspondiente, así como de la universidad de acogida, y comunicar su situación al Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: A més, són obligacions de les persones beneficiàries l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les previstes en l'article 14 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, entre les quals es troben: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.

Español: Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: L'activitat subvencionada ha de realitzar-se des de 2025 fins a 2026. 16.

Español: La actividad subvencionada debe realizarse desde 2025 hasta 2026. 16.
Valencià: Justificació de la mobilitat i el pagament 16.1.

Español: Justificación de la movilidad y el pago 16.1.
Valencià: La data de finalització de les mobilitats serà el 30 de setembre de 2026.

Español: La fecha de finalización de las movilidades será el 30 de septiembre de 2026.
Valencià: Certificat de notes (Transcript of Rècords) 6.

Español: Certificado de notas (Transcript of Records) 6.
Valencià: Qüestionari UE o Informe del Participant 16.2.

Español: Cuestionario UE o Informe del Participante 16.2.
Valencià: L'abonament de les ajudes es dividirà en dos pagaments: Primer pagament: La quantia correspon al 70% del finançament total previst en el conveni de subvenció.

Español: El abono de las ayudas se dividirá en dos pagos: Primer pago: La cuantía corresponde al 70% de la financiación total prevista en el convenio de subvención.
Valencià: Inclou l'import pendent per cobrar, respecte a l'estada real, segons les dates indicades en el certificat d'estada.

Español: Incluye el importe pendiente por cobrar, respecto a la estancia real, según las fechas indicadas en el certificado de estancia.
Valencià: Certificat d'estada, amb les dates reals d'arribada i eixida de la institució estrangera.

Español: Certificado de estancia, con las fechas reales de llegada y salida de la institución extranjera.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades seran cedides a: La universitat de destí amb l'objectiu de gestionar el programa de mobilitat.

Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos serán cedidos a: La universidad de destino con el objetivo de gestionar el programa de movilidad.
Valencià: b- Membres representants dels diferents col¿lectius, que constituiran el 25 per 100 restant, d’acord amb la distribució següent:  10 por 100 elegit per i entre el personal docent i investigador no doctor i els becaris d’investigació.

Español: b- Miembros representantes de los distintos colectivos, que constituirán el 25 por 100 restante, de acuerdo a la siguiente distribución:  10 por 100 elegido por y entre el personal docente e investigador no doctor y los becarios de investigación.
Valencià: L’elecció dels representants es farà per sufragi universal, lliure, igual, directe i secret, es portarà a terme necessàriament dins del període lectiu i sense que puga coincidir amb els terminis de convocatòria d’exàmens ordinaris.

Español: La elección de los representantes se realizará mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto, llevándose a cabo necesariamente dentro del periodo lectivo y sin que pueda coincidir con los plazos de convocatoria de exámenes ordinarios.
Valencià: Els membres de la Comissió Electoral, així com els seus suplents, seran designats mitjançant sorteig públic dut a terme en el Consell de Departament. 2.

Español: Los miembros de la Comisión Electoral, así como sus suplentes, serán designados mediante sorteo público celebrado en el Consejo de Departamento. 2.
Valencià: Quan el nombre de representants que s’han d’elegir siga igual o superior al d’electors, els integrants del col¿lectiu en el qual es donen aquestes circumstàncies seran proclamats per la Comissió Electoral membres del Consell de Departament. 3.

Español: Cuando el número de representantes a elegir sea igual o superior al de electores, los integrantes del colectivo en el que se den tales circunstancias serán proclamados, por la Comisión Electoral, miembros del Consejo de Departamento. 3.
Valencià: Quan el nombre de candidatures presentades siga igual o inferior al nombre de representants que s’han d’elegir, no serà necessari fer la votació, i seran proclamats com a membres del Consell de Departament aquests candidats. 4.

Español: Cuando el número de candidaturas presentadas sea igual o inferior al número de representantes a elegir, no será necesario realizar la votación, resultando proclamados como miembros del Consejo de Departamento tales candidatos. 4.
Valencià: Quan dos o més candidats obtinguen el mateix nombre de vots, es donarà preferència per a proclamar-lo com a membre del Consell de Departament al candidat que haja estat més temps vinculat a la Universitat d’Alacant al cos electoral pel qual ha presentat la candidatura.

Español: Cuando dos o más candidatos obtengan el mismo número de votos, se dará preferencia para su proclamación como miembro del Consejo de Departamento al candidato que lleve más tiempo vinculado a la Universidad de Alicante al cuerpo electoral por el que ha presentado su candidatura.
Valencià: El Departament disposarà d’un pressupost propi que li serà assignat directament pel Consell de Govern, i en el qual caldrà consignar, a més dels ingressos directes de la Universitat, els que procedisquen de contractes, subvencions o altres ingressos específics dels docents i investigadors del Departament, en els termes que establisca la Universitat. 2.

Español: El Departamento contará con un presupuesto propio que le será asignado directamente por el Consejo de Gobierno, y en el que se consignarán, además de aquellos ingresos directos de la Universidad, los que procedan de contratos, subvenciones u otros ingresos específicos de los docentes e investigadores del Departamento, en los términos que establezca la Universidad. 2.