gplsi/boua_parallel huggingface dataset:
Valencià: Respectar i garantir la privadesa de les dades de caràcter personal que coneguen arran d'haver-se subscrit a la llista i abstenir-se de facilitar-les a tercers, sense la corresponent autorització, i d'utilitzar-les per a finalitats alienes a la llista.

Español: De respetar y garantizar la privacidad de los datos de carácter personal de los que tuvieran conocimiento por su suscripción a la lista, absteniéndose, entre otras conductas, de facilitar a terceros tales datos sin la correspondiente autorización o de utilizar los mismos para otras finalidades ajenas a los mismos.
Valencià: Respectar la propietat intel¿lectual de la resta de membres de la llista i abstenir-se de redistribuir o reenviar els missatges d'altres membres sense l'autorització dels autors.

Español: De respetar la propiedad intelectual de los restantes miembros de la lista, absteniéndose de redistribuir o reenviar los mensajes enviados por otros miembros sin la autorización de los autores.
Valencià: Abstenir-se d'enviar publicitat de qualsevol classe a través de les llistes de distribució, cartes de cadena i resta d'enviaments semblants.

Español: De abstenerse de enviar publicidad de cualquier clase a través de las listas de distribución, cartas de cadena, y demás envíos similares.
Valencià: Fer un ús racional de les llistes de distribució i abstenir-se de fer enviaments d'interès purament particular o amb arxius adjunts no sol¿licitats o de grandària excessiva i, en general, totes aquelles accions que entrebanquen el bon funcionament de la llista de distribució.

Español: De realizar un uso racional de las listas de distribución, absteniéndose de realizar envíos de interés puramente particular, archivos adjuntos no solicitados de tamaño excesivo y, en general, todas aquellas acciones que entorpezcan el buen funcionamiento de las listas de distribución.
Valencià: Les mesures referides podran consistir en: Moderació personal de les contribucions a la llista i posterior avís explicatiu per correu privat.

Español: Tales medidas podrán consistir en: Moderación personal de las contribuciones a la lista y posterior aviso explicativo vía correo privado.
Valencià: Baixa temporal de la llista.

Español: Baja temporal de la lista.
Valencià: En cinquè lloc, enviar un email a catedragermanbernacer@ua.es, en què, en l'assumpte del missatge, s'indicarà «Acosta't a Bernàcer en Elx»; en el cos del missatge es detallarà el nom, els cognoms i el document oficial d'identitat, i s'hi adjuntarà tant la foto com la captura que confirme que s'ha compartit per alguna o algunes de les xarxes socials indicades. 3.

Español: En quinto lugar, mandar un email a catedragermanbernacer@ua.es, indicando en el asunto del mensaje "Acércate a Bernácer" en Elche, detallando en el cuerpo del mensaje nombre, apellidos y documento oficial de identidad, y adjuntando tanto la foto como la captura que confirme que se ha compartido por alguna o algunas de las redes sociales indicadas. 3.
Valencià: Termini de presentació El termini per a participar en el sorteig s'obrirà a partir del dijous 3 de novembre fins al dissabte 3 de desembre de 2022, tots dos inclosos. 4.2.

Español: Plazo de presentación El plazo para participar en el sorteo se abrirá a partir del jueves 3 de noviembre hasta el sábado 3 de diciembre de 2022, ambos inclusive. 4.2.
Valencià: Preparació de les col·leccions d'organismes marins de l'exposició del CIMAR.

Español: Preparación de las colecciones de organismos marinos de la exposición del CIMAR.
Valencià: Manteniment de la pàgina web del CIMAR. 4a.

Español: Mantenimiento de la página web del CIMAR. 4ª.
Valencià: RF: BT-02/19 Data d'aprovació : 04/02/2019 Data de publicació : 07/02/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5095) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5095) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN EL DEPARTAMENT CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: RFª: BT-02/19 Fecha de aprobación : 04/02/2019 Fecha de publicación : 07/02/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5095) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5095) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN EL DEPARTAMENTO CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Les persones nacionals de països on la llengua oficial siga l'anglès podran certificar el nivell d'anglès amb el títol de batxiller, cursat en anglès, en centres que no depenguen del sistema educatiu espanyol.

Español: Las personas nacionales de países donde la lengua oficial sea el inglés, podrán certificar el nivel de inglés con el título de bachiller, cursado en inglés, en centros que no dependan del sistema educativo español.
Valencià: Neteja i posada a punt de material de laboratori.

Español: Limpieza y puesta a punto de material de laboratorio.
Valencià: Suport a l'organització de pràctiques de les àrees de construcció, instal·lacions i materials.

Español: Apoyo a la organización de prácticas de las áreas de construcción, instalaciones y materiales.
Valencià: Col·laboració en matèria de prevenció de riscos laborals.

Español: Colaboración en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Manteniment, supervisió i elaboració de parts de manteniment d'equips.

Español: Mantenimiento, supervisión y elaboración de partes de mantenimiento de equipos.
Valencià: Suport a l'organització i participació en congressos dels membres PDI del departament. 4a.

Español: Apoyo a la organización y participación en congresos de los miembros PDI del departamento. 4ª.
Valencià: En l'idioma anglès únicament es valorarà el nivell superior al requerit en la base 2a de la convocatòria.

Español: En el idioma inglés únicamente se valorará el nivel superior al requerido en la base 2ª de la convocatoria.
Valencià: Elaboració de cartografia temàtica. 4a.

Español: Elaboración de cartografía temática. 4ª.
Valencià: Tasques de revisió en revistes d'investigació.

Español: Tareas de revisión en revistas de investigación.
Valencià: Ferramentes d'edició especialitzades per a edició de publicacions tècnic-científiques (editors gràfics i de text).

Español: Herramientas de edición especializadas para edición de publicaciones técnico-científicas (editores gráficos y de texto).
Valencià: Doctorat en el Programa de Doctorat de Geografia o de Tecnologies de la Informació Geogràfica.

Español: Doctorado en el Programa de Doctorado de Geografía o de Tecnologías dela InformaciónGeográfica.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL¿LABORAR AMB EL GRUP D'INVESTIGACIÓ ""LABORATORI DE MATERIALS AVANÇATS"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA INORGÀNICA.

Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR CON EL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ""LABORATORIO DE MATERIALES AVANZADOS"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA INORGÁNICA.
Valencià: Durada del contracte: 6 mesos.

Español: Duración del contrato: 6 meses.
Valencià: Manteniment, posada a punt i ús de sistemes experimentals necessaris per a les labors d'investigació del grup, tals com forns de temperatura, sistemes d'adsorció, reactors catalítics, etc.

Español: Mantenimiento, puesta a punto y uso de sistemas experimentales necesarios para las labores de investigación del grupo, tales como hornos de temperatura, sistemas de adsorción, reactores catalíticos, etc.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir durant el desenvolupament dels treballs d'investigació. 4a.

Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir durante el desarrollo de los trabajos de investigación. 4ª.
Valencià: Titulació: Es valoraran els títols de tècnic i tècnic superior de la família professional electricitat i electrònica. 5a.

Español: Titulación: Se valorarán los títulos de técnico y técnico superior de la familia profesional electricidad y electrónica. 5ª.
Valencià: En la convocatòria publicada en el BOUA de 25 de febrer de 2022, per error s'ha inclòs en el "apartat 5.

Español: En la convocatoria publicada en el BOUA de 25 de febrero de 2022, por error se ha incluido en el "apartado 5.
Valencià: A causa de la naturalesa de l'error, s'obri nou termini de presentació de sol·licituds, que serà de 10 dies hàbils a comptar des de la data de publicació en BOUA de la present resolució.

Español: Debido a la naturaleza del error, se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes, que será de 10 días hábiles a contar desde la fecha de publicación en BOUA de la presente resolución.
Valencià: Tenint en compte l'establert en l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, així com en el seu article 42.6, pel qual es permet excepcionalment ampliar el termini màxim de resolució sota l'existència de determinades condicions i, atès que les circumstàncies actuals ho justifiquen per l'elevat nombre de sol·licituds presentades, la complexitat de la baremació, i el retard en la resolució d'altres convocatòries de característiques similars d'altres organismes i que amb açò no es perjudiquen drets de tercers, es fa necessari ampliar el termini de resolució.

Español: Teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, así como en su artículo 42.6, por el que se permite excepcionalmente ampliar el plazo máximo de resolución bajo la existencia de determinadas condiciones y, dado que las circunstancias actuales lo justifican por el elevado número de solicitudes presentadas, la complejidad de la baremación, y el retraso en la resolución de otras convocatorias de características similares de otros organismos y que con ello no se perjudican derechos de terceros, se hace necesario ampliar el plazo de resolución.
Valencià: I, a més, que els estudiants o les estudiants complisquen amb els requisits per a demanar el reconeixement de l'estada com a pràctiques curriculars i que la registren així.

Español: Y, además, que los estudiantes o las estudiantes cumplan con los requisitos para pedir el reconocimiento de su estancia como prácticas curriculares y que la registren como tal.
Valencià: Departament / Institut: Departament Física Aplicada.

Español: / Instituto: Departamento Física Aplicada.
Valencià: o Desenvolupament de codis hidrodinàmics i/o magnetohidrodinàmica.

Español: o Desarrollo de códigos hidrodinámicos y/o magnetohidrodinámica.
Valencià: o Desenvolupament teòric i numèric de models subgrid.

Español: o Desarrollo teórico y numérico de modelos subgrid.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en el punt anterior i en astrofísica d'estreles de neutrons, camps magnètics (dinàmica i evolució), simulacions hidrodinàmiques, Relativitat General i teories alternatives.

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior y en astrofísica de estrellas de neutrones, campos magnéticos (dinámica y evolución), simulaciones hidrodinámicas, Relatividad General y teorías alternativas.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-103/21 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 16 de desembre de 2021 REFERÈNCIA: I-PAS-103/21 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "THERAPY FOR HEREDITARY RETINAL DYSTROPHIES USING NEUROPROTECTIVE AGENTS AND CRISPR.

Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 16 de diciembre de 2021 REFERENCIA: I-PAS-103/21 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "THERAPY FOR HEREDITARY RETINAL DYSTROPHIES USING NEUROPROTECTIVE AGENTS AND CRISPR.
Valencià: Retribució: 1.100 € bruts mensuals mes dues pagues extres anuals de 681,43 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors al any.

Español: Retribución: 1.100 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de 681,43 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Composició (art. 90.1 EUA) 1.

Español: Composición (art. 90.1 EUA) 1.
Valencià: Si el Servei de Personal remetera un certificat en què conste que un dels membres electes pel col·lectiu de personal docent i investigador no doctor, becaris d'investigació i personal investigador en formació haja arribat al grau de doctor, aquest passarà a formar part, a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta circumstància, del Consell de Departament com a membre nat. 4.

Español: Si el Servicio de Personal remitiese certificación en la que conste que uno de los miembros electos por el colectivo de personal docente e investigador no doctor, becarios de investigación y personal investigador en formación haya alcanzado el grado de Doctor, éste pasará a formar parte, a partir del día siguiente al de la notificación de dicha circunstancia, del Consejo de Departamento como miembro nato. 4.
Valencià: La vacant en aquell col·lectiu serà coberta pel candidat més votat que no haguera resultat elegit.

Español: La vacante en aquel colectivo será cubierta por el candidato más votado que no hubiese resultado elegido.
Valencià: En cap cas podran ser objecte de delegació les competències relatives a l'adopció de disposicions de caràcter general.

Español: En ningún caso podrán ser objeto de delegación las competencias relativas a la adopción de disposiciones de carácter general.
Valencià: b- En sessió extraordinària, sempre que siga convocat pel director, a iniciativa pròpia o quan ho sol·licite, almenys, una cinquena part dels seus membres, o a proposta d'una àrea de coneixement per majoria dels seus membres.

Español: b- En sesión extraordinaria siempre que sea convocado por el director, a iniciativa propia o cuando lo soliciten, al menos, una quinta parte de sus miembros.
Valencià: La sol·licitud haurà de ser formulada per escrit, i caldrà fer-hi constar el motiu de la convocatòria.

Español: La solicitud habrá de ser formulada por escrito, haciéndose constar el motivo de la convocatoria.
Valencià: Si es compleixen els requisits anteriors, la sessió haurà de tenir lloc en un termini no superior a quinze dies hàbils comptadors des de la data de recepció de la sol·licitud.

Español: De cumplirse los requisitos anteriores, la sesión habrá de tener lugar en un plazo no superior a quince días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la solicitud.
Valencià: Règim de sessions de la Comissió Permanent del Consell de Departament (art. 92.2, 92.3 EUA) La Comissió Permanent del Consell de Departament es reunirà tantes vegades como siga necessari, a instància del director o quan ho sol·liciten, almenys, una cinquena part dels seus membres.

Español: Régimen de sesiones de la Comisión Permanente del Consejo de Departamento (art. 92.2, 92.3 EUA) La Comisión Permanente del Consejo de Departamento se reunirá tantas veces como sea necesario, a instancia del director o cuando lo soliciten, al menos, una quinta parte de sus miembros.
Valencià: Quan els membres de l'òrgan voten en contra o s'abstinguen, quedaran exempts de la responsabilitat que, si escau, puga derivar-se dels acords.

Español: Cuando los miembros del órgano voten en contra o se abstengan, quedarán exentos de la responsabilidad que, en su caso, pueda derivarse de los acuerdos.
Valencià: Competències (art. 94 EUA) 1.

Español: Competencias (art. 94 EUA) 1.
Valencià: Elecció (art. 93, 85, 106.4, disposició transitòria 5.3 EUA) 1.

Español: Elección (art. 93, 85, 106.4, disposición transitoria 5.3 EUA) 1.
Valencià: (art. 93, disposició transitòria 5.3 EUA) 1.

Español: (art. 93, disposición transitoria 5.3 EUA) 1.
Valencià: Nomenament i cessament (art. 95.1, 95.5 EUA) 1.

Español: Nombramiento y cese (art. 95.1, 95.5 EUA) 1.
Valencià: Nomenament, substitució i cessament (art. 95.3, 95.5 EUA) 1.

Español: Nombramiento, sustitución y cese (art. 95.3, 95.5 EUA) 1.
Valencià: Les comissions creades per a tractar temes puntuals es dissoldran una vegada s’haja estudiat el tema corresponent i haja sigut elevat al Consell de Departament per a la seua aprovació, si escau.

Español: Las comisiones creadas para tratar temas puntuales se disolverán una vez estudiado el tema correspondiente y haya sido elevado al Consejo de Departamento para su aprobación, si procede.
Valencià: L'acord de creació de les comissions consultives haurà de determinar-ne els objectius i la composició, així com si té caràcter permanent o no.

Español: El acuerdo de creación de las comisiones consultivas habrá de determinar los objetivos y la composición, así como si tiene carácter permanente o no.
Valencià: Al coordinador d'àrea correspon convocar les reunions d'àrea, elaborar l'ordre del dia i elevar al Departament les propostes i els acords i presos.

Español: Al coordinador de área corresponde convocar las reuniones de área, elaborar el orden del día y elevar al Departamento los acuerdos y propuestas tomadas. 3.
Valencià: g- Promoure relacions permanents amb altres Institucions i Centres d’Investigació que emmarquen la seua activitat en el camp de l’Electroquímica o en àrees relacionades.

Español: g- Promover relaciones permanentes con otras Instituciones y Centros de Investigación que enmarquen su actividad en el campo de la Electroquímica o en áreas relacionadas.
Valencià: L’admissió de nou personal docent numerari es realitzarà a proposta de, al menys, dos membres del personal docent i investigador numerari de l’Institut.

Español: La admisión de nuevo personal docente numerario se realizará a propuesta de, al menos, dos miembros del personal docente e investigador numerario del Instituto.
Valencià: El sufragi és un dret personal i indelegable, admetent-se la possibilitat de vot anticipat. 2.

Español: El sufragio es un derecho personal e indelegable, admitiéndose la posibilidad de voto anticipado. 2.
Valencià: La Comissió Electoral tindrà la seua seu en la secretaria de l’Institut, on es remetran les consultes i reclamacions dirigides. 5.

Español: La Comisión Electoral tendrá su sede en la secretaría del Instituto, dónde se remitirán las consultas y reclamaciones dirigidas a la misma. 5.
Valencià: Aquesta publicació es farà respectant la normativa de protecció de dades de caràcter personal.

Español: Tal publicación se llevará a cabo respetando la normativa de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Així mateix, en el termini màxim de huit dies lectius des d'aquesta publicació, la Comissió Electoral publicarà el cens electoral definitiu. 7.

Español: Asimismo, en el plazo máximo de ocho días lectivos desde tal publicación, la Comisión Electoral publicará el censo electoral definitivo. 7.
Valencià: Les candidatures podran presentar-se en el termini de quatre dies lectius, comptadors des de l'endemà de la publicació de les llistes definitives del cens electoral. 8.

Español: Las candidaturas podrán presentarse en el plazo de cuatro días lectivos a contar desde el día siguiente a la publicación de las listas definitivas del censo electoral. 8.
Valencià: Si no ho fan en el termini que la Comissió Electoral atorgue, que no podrà ser superior a quatre dies lectius, la candidatura no serà admesa.

Español: De no hacerlo en el plazo que la Comisión Electoral otorgue, que no podrá ser superior a cuatro días lectivos, la candidatura no podrá ser admitida.
Valencià: Les reclamacions contra les llistes han de presentar-se dins dels dos dies lectius següents al de la publicació d'aquestes.

Español: Las reclamaciones contra las señaladas listas habrán de presentarse dentro de los dos días lectivos siguientes al de su publicación.
Valencià: Cada elector només podrà votar un candidat. 16.

Español: Cada elector tan sólo podrá votar a un candidato. 16.
Valencià: L'horari de la votació serà el que determine la Comissió Electoral i, en tot cas, comprendrà dues hores com a mínim.

Español: El horario de la votación será el que determine la Comisión Electoral, y en todo caso comprenderá un mínimo de dos horas.
Valencià: Una vegada identificat l'elector, la Mesa comprovarà que està inclòs en el cens corresponent i es procedirà a la votació. 17.

Español: Identificado el elector, se comprobará por la Mesa su inclusión en el censo correspondiente, y se procederá a la votación. 17.
Valencià: L’elector sol·licitarà exercir el seu dret a vot anticipat a la Comissió Electoral, a través de la Secretaria de l’Institut.

Español: El elector solicitará ejercer su derecho a voto anticipado a la Comisión Electoral, a través de la secretaría del Instituto.
Valencià: L'elector, dins del termini establit a aquest efecte en el calendari electoral, introduirà la papereta en el sobre menut, i aquest, juntament amb la certificació d’inscripció en el cens, al seu torn, en el sobre gran.

Español: El elector, dentro del plazo establecido al efecto en el calendario electoral, introducirá la papeleta en el sobre de menor tamaño, y éste, junto con la certificación de inscripción en el censo, a su vez, en el de tamaño mayor.
Valencià: En acabar la votació, començarà l'escrutini, que serà públic. 22.

Español: Terminada la votación, comenzará acto seguido el escrutinio, que será público. 22.
Valencià: Els resultats del recompte, així com les reclamacions i protestes formulades i les resolucions de la mesa sobre aquestes, es reflectiran en l'acta de la sessió i escrutini.

Español: Los resultados del recuento, así como las reclamaciones y protestas formuladas y las resoluciones de la mesa sobre las mismas, se reflejarán en el acta de la sesión y escrutinio.
Valencià: En fer la proclamació provisional de resultats, dins dels dos dies lectius següents, els candidats podran presentar reclamacions davant la Comissió Electoral corresponent.

Español: Efectuada la proclamación provisional de resultados, dentro de los dos días lectivos siguientes, los candidatos podrán presentar reclamaciones ante la Comisión Electoral competente.
Valencià: Entre una i altra sessió del Consell d’Institut transcorreran un mínim de 7 dies naturals i un màxim de 15 dies natural. 4.

Español: Entre una y otra sesión del Consejo de Instituto existirá un plazo mínimo de 7 días naturales y un plazo máximo de 15 días naturales. 4.
Valencià: La mesa electoral estarà formada per tres membres, procurant que estiguen representats els col·lectius de professors, alumnat i personal d’administració i serveis.

Español: La mesa electoral estará formada por tres miembros, procurando que estén representados los colectivos de profesores, alumnado y personal de administración y servicios.
Valencià: L’elector sol·licitarà exercir el seu dret a vot anticipat a la mesa electoral, a través de la Secretaria de l’Institut.

Español: El elector solicitará ejercer su derecho a voto anticipado a la mesa electoral, a través de la secretaría del Instituto.
Valencià: L'elector, dins del termini establit a aquest efecte, introduirà la papereta en el sobre menut, i aquest, juntament amb la certificació de pertinença al Consell de l’Institut, al seu torn, en el sobre gran.

Español: El elector, dentro del plazo establecido al efecto, introducirá la papeleta en el sobre de menor tamaño, y éste, junto con la certificación de pertenencia al Consejo del Instituto, a su vez, en el de tamaño mayor.
Valencià: CURS 2018-2019 Data d'aprovació : 12/04/2019 Data de publicació : 12/04/2019 Òrgan competent : Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5224) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5224) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA D'AJUDES ECONÒMIQUES PER A ESTUDIANTS DE GRAU DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA: ASSISTÈNCIA A CURSOS DE FORMACIÓ.

Español: CURSO 2018-2019 Fecha de aprobación : 12/04/2019 Fecha de publicación : 12/04/2019 Órgano competente : Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5224) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5224) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE AYUDAS ECONÓMICAS PARA ESTUDIANTES DE GRADO DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA: ASISTENCIA A CURSOS DE FORMACIÓN.
Valencià: o Altres col·laboracions (organització d'esdeveniments, elaboració de materials, etc.

Español: o Otras colaboraciones (organización de eventos, elaboración de materiales, etc.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda serà d'un màxim de 60 euros per curs de formació.

Español: La subvención asignada a cada ayuda será de un máximo de 60 euros por curso de formación.
Valencià: SISENA - PUBLICACIÓ DE LLISTATS I RESOLUCIÓ DE LA CONVOCATORIA La llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà en la pàgina web del Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica i es donarà un termini de 3 dies hàbils per a les possibles esmenes a explicar a partir de l'endemà a la data de publicació.

Español: SEXTA - PUBLICACIÓN DE LISTADOS Y RESOLUCIÓN DE LA CONVOCATORIA La lista de solicitudes admitidas y excluidas se publicará en la página web del Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica y se dará un plazo de 3 días hábiles para las posibles subsanaciones a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: La resolució de l'assignació de les ajudes es publicarà en la mateixa pàgina web de la convocatòria, i s'obrirà un període d'al·legacions de 3 dies hàbils a explicar a partir de l'endemà a la data de publicació.

Español: La resolución de la asignación de las ayudas se publicará en la misma página web de la convocatoria, y se abrirá un periodo de alegaciones de 3 días hábiles a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación.
Valencià: La resolució definitiva es publicarà en la mateixa pàgina web de la convocatòria.

Español: La resolución definitiva se publicará en la misma página web de la convocatoria.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV BASES DE LA III CONVOCATÒRIABANC SANTANDER ¿ UAD'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.CURS 2012/2013.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant BASES DE LA III CONVOCATÒRIABANC SANTANDER ¿ UAD'AJUDES PER A CURSAR MÀSTERS OFICIALS DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSITATS IBEROAMERICANES.CURS 2012/2013.

Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV BASES DE LA III CONVOCATORIABANCO SANTANDER ¿ UADE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.CURSO 2012/2013.Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante BASES DE LA III CONVOCATORIABANCO SANTANDER ¿ UADE AYUDAS PARA CURSAR MÁSTERES OFICIALES DE LA UA,DIRIGIDA A UNIVERSIDADES IBEROAMERICANAS.CURSO 2012/2013.
Valencià: L'ordre de prelació serà publicat en la pàgina Web de la Subdirecció de Cooperació donant-se per realitzat el tràmit de notificació a l'interessat. 3.4 Les ajudes s'atorgaran individualment als candidats/tes seleccionats.

Español: El orden de prelación será publicado en la página Web de la Subdirección de Cooperación dándose por realizado el trámite de notificación al interesado. 3.4 Las ayudas se otorgarán individualmente a los candidatos/as seleccionados.
Valencià: Condicions generals de la dotació de l'ajuda. 5.1 Tindrà una durada màxima de dos cursos acadèmics, depenent del màster seleccionat. 5.2 L'ajuda contempla els següents apartats: a) Una ajuda econòmica, per import de quatre mil euros, que el beneficiari/ària rebrà a principi del curs acadèmic.

Español: Condiciones generales de la dotación de la ayuda. 5.1 Tendrá una duración máxima de dos cursos académicos, dependiendo del máster seleccionado. 5.2 La ayuda contempla los siguientes apartados: a) Una ayuda económica, por importe de cuatro mil euros, que el beneficiario/a recibirá a principio del curso académico.
Valencià: b) Una ajuda econòmica, per import de quatre mil euros, que el beneficiari/ària rebrà en el mes de febrer de 2013, sempre que el director del màster informe positivament sobre el compliment de les seues obligacions acadèmiques.

Español: b) Una ayuda económica, por importe de cuatro mil euros, que el beneficiario/a recibirá en el mes de febrero de 2013, siempre que el director del máster informe positivamente sobre el cumplimiento de sus obligaciones académicas.
Valencià: No s'inclou en esta exempció l'import de les taxes administratives.

Español: No se incluye en dicha exención el importe de las tasas administrativas.
Valencià: Criteris generals de valoració dels candidats/tes.

Español: Criterios generales de valoración de los candidatos/as.
Valencià: b) Memòria del candidat/a que inclourà, en tot cas, la seua formació acadèmica, experiència laboral relacionada amb els estudis, la motivació per a realitzar el màster seleccionat i les seues expectatives laborals de futur.

Español: b) Memoria del candidato/a que incluirá, en todo caso, su formación académica, experiencia laboral relacionada con los estudios, la motivación para realizar el máster seleccionado y sus expectativas laborales de futuro.
Valencià: Té com competència establir l'ordre de prelació de les sol·licituds presentades per les universitats participants, establint tant la llista provisional de beneficiaris/àries d'ajuda, com la llista d'espera dels candidats/tes no seleccionats.

Español: Tiene como competencia establecer el orden de prelación de las solicitudes presentadas por las universidades participantes, estableciendo tanto la lista provisional de beneficiarios/as de ayuda, como la lista de espera de los candidatos/as no seleccionados.
Valencià: La llista definitiva de beneficiaris/àries estarà condicionada al compliment del requisit acadèmic d'accés i a la matrícula en el màster triat.

Español: La lista definitiva de beneficiarios/as estará condicionada al cumplimiento del requisito académico de acceso y a la matrícula en el máster elegido.
Valencià: Les sol·licituds hauran de ser emplenades per la unitat competent de cada universitat sol·licitant a través del formulari previst a este efecte, en la pàgina web: http://sri.ua.es/va/cooperacion/ayudasbs/ajudes-banc-santander-ua.html que li serà facilitada pel servei de Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant.

Español: Las solicitudes deberán ser cumplimentadas por la unidad competente de cada universidad solicitante a través del formulario previsto al efecto, en la página web: http://sri.ua.es/es/cooperacion/ayudasbs/ayudas-banco-santander-ua.html que le será facilitada por el Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante.
Valencià: A través del model de sol·licitud, s'adjuntarà en pdf els següents documents: a) Certificat de l'expedient acadèmic.

Español: A través del modelo de solicitud, se adjuntarán en pdf los siguientes documentos: a) Certificado del expediente académico.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds des del 1 de març de 2012, fins a les 24 hores (fus horari espanyol) del 16 d'abril del 2012, ambdós inclusivament.

Español: Se podrán presentar solicitudes desde el 1 de marzo de 2012, hasta las 24 horas (huso horario español) del 16 de abril del 2012, ambos inclusive.
Valencià: Documents que han de presentar els candidats/tes seleccionats.

Español: Documentos que deben presentar los candidatos/as seleccionados.
Valencià: c) Memòria justificativa, en els termes establits en el punt 6b de les bases de la present convocatòria, que haurà d'incloure la justificació documental que avale les activitats acadèmiques i/o professionals ressenyades en este.

Español: c) Memoria justificativa, en los términos establecidos en el punto 6b de las bases de la presente convocatoria, que deberá incluir la justificación documental que avale las actividades académicas y/o profesionales reseñadas en éste.
Valencià: Obligacions dels perceptors/es de l'ajuda.

Español: Obligaciones de los perceptores/as de la ayuda.
Valencià: Col·laboració en el desenvolupament d'un mètode estandarditzat i reproduïble per a la visualització i exportació de les diferents capes d'informació el visor cartogràfic web en fitxes tipus.

Español: Colaboración en el desarrollo de un método estandarizado y reproducible para la visualización y exportación de las diferentes capas de información el visor cartográfico web en fichas tipo.
Valencià: Creació de pàgina web amb visor cartogràfic.

Español: Creación de página web con visor cartográfico.
Valencià: Programes: QGIS, Leaflet i OpenStreetMap.

Español: Programas: QGIS, Leaflet y OpenStreetMap.
Valencià: Urbanisme. 4.3 Formació complementària (màxim 3 punts).

Español: Formación complementaria (Máximo 3 puntos).
Valencià: Ambdós són objectius compartits amb els fins de la Cooperació al Desenvolupament, la finalitat última del qual és l'eradicació de la pobresa.

Español: Ambos son objetivos compartidos con los fines de la Cooperación al Desarrollo, cuya finalidad última es la erradicación de la pobreza.
Valencià: Entre les recomanacions que recull el pla, es troba la realització d'accions conduents a la consolidació i el desenvolupament de relacions amb altres universitats i centres d'investigació així com la participació en programes internacionals.

Español: Entre las recomendaciones que recoge dicho plan, se encuentra la realización de acciones conducentes a la consolidación y el desarrollo de relaciones con otras universidades y centros de investigación, así como la participación en programas internacionales.
Valencià: Establir una dotació de fins a 200.000 € per a sufragar les accions a les quals es refereix la present convocatòria.

Español: Establecer una dotación de hasta 200.000 € para sufragar las acciones a que se refiere la presente convocatoria.
Valencià: b) Accions acadèmiques conduents a la impartició de Màsters Oficials o altres titulacions de la Universitat d’Alacant en Universitats cubanes.

Español: b) Acciones académicas conducentes a la impartición de Másters Oficiales u otras titulaciones de la Universidad de Alicante, en Universidades cubanas.
Valencià: d) Programa de les activitats a realitzar.

Español: d) Programa de las actividades a realizar.
Valencià: e) Conveni específic de col·laboració entre les Institucions objecte de la mateixa, on haurien de quedar reflectides les obligacions de les parts.

Español: e) Convenio específico de colaboración entre las Instituciones objeto de la misma, donde deberán quedar reflejadas las obligaciones de las partes.
Valencià: Mòduls de 7 nits i 9 dietes: Per a realitzar una activitat docent amb una durada de 20 a 40 hores lectives. 2.

Español: Módulos de 7 noches y 9 dietas: Para realizar una actividad docente con una duración de 20 a 40 horas lectivas. 2.
Valencià: Mòduls de 30 nits i 32 dietes: única i exclusivament per a les estades d'alumnes contemplades en la base 2.d) de la present convocatòria.

Español: Módulos de 30 noches y 32 dietas: única y exclusivamente para las estancias de alumnos contempladas en la base 2.d) de la presente convocatoria.
Valencià: S'estableixen els següents mòduls: 1) Mòdul de fins a 30 nits: per a estades d'estudiants cubans vinculades a activitats d'investigació relacionades amb la seua tesi doctoral. 2) Mòdul de fins a 14 nits: per a realització d'intercanvis acadèmics o activitats de caràcter protocol·lari.

Español: Se establecen los siguientes módulos: 1) Módulo de hasta 30 noches: para estancias de estudiantes cubanos vinculadas a actividades de investigación relacionadas con su tesis doctoral. 2) Módulo de hasta 14 noches: para realización de intercambios académicos o actividades de carácter protocolario.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és del 8 d’octubre al 7 novembre de 2008.

Español: El plazo de presentación de solicitudes es del 8 de octubre al 7 de noviembre de 2008.
Valencià: Col·laboració en la gestió de la qualitat dels processos de cooperació.

Español: Colaboración en la gestión de la calidad de los procesos de cooperación.
Valencià: Col·laboració en la informació i difusió dels programes de cooperació i Agenda 2030, a través dels mitjans i xarxes socials que es consideren a cada moment.

Español: Colaboración en la información y difusión de los programas de cooperación y Agenda 2030, a través de los medios y redes sociales que se consideren en cada momento.
Valencià: Altres funcions afins al lloc, que li siguen encomanades o resulten necessàries per a l'execució del programa. 4a.

Español: Otras funciones afines al puesto, que le sean encomendadas o resulten necesarias para la ejecución del programa. 4ª.
Valencià: Els 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible i les seues metes. 2.

Español: Los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus metas.
Valencià: Cooperació per al Desenvolupament de les Comunitats Autònomes i Entitats Locals. 3.

Español: Cooperación para el Desarrollo de las Comunidades Autónomas y Entidades Locales.
Valencià: Finalitats, funcions i instruments d'actuació. 4.

Español: Fines, funciones e instrumentos de actuación.
Valencià: Subjectes intervinents en la Cooperació Internacional al Desenvolupament: agents, organitzacions no governamentals per al desenvolupament, personal cooperant professional, el voluntariat. 5.

Español: Sujetos intervinientes en la Cooperación Internacional al Desarrollo: agentes, organizaciones no gubernamentales para el desarrollo, personal cooperante profesional, el voluntariado.
Valencià: La convocatòria de Cooperació Universitària per al Desenvolupament de la UA.

Español: La convocatoria de Cooperación Universitaria para el Desarrollo de la UA.
Valencià: Projectes Institucionals: El projecte Havana.

Español: Proyectos Institucionales: El proyecto Habana.
Valencià: La Càtedra de Pau i Justícia de la UA.

Español: La Cátedra de Paz y Justicia de la UA.
Valencià: Per això, ha resolt fer pública la seua vuitena convocatòria d'ajudes per a finançar l'organització de congressos, cursos, seminaris, jornades i esdeveniments de similar naturalesa relacionats amb l'esmentat àmbit d'estudi. 2.

Español: Por ello, ha resuelto hacer pública su octava convocatoria de ayudas para financiar la organización de congresos, cursos, seminarios, jornadas y eventos de similar naturaleza relacionados con el mencionado ámbito de estudio. 2.
Valencià: Jornada: completa en horari al matí/vesprada. 3ª.

Español: Jornada: completa en horario por la mañana/tarde. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “GAMO": Sistema de gestió integral del màrqueting online per a empreses de sectors tradicionals”, realitzant les següents tasques: Desenvolupament de cursos online sobre llenguatges d'especialitat i cultura comercial en llengua anglesa i anàlisi de llocs web professionals.

Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “GAMO": Sistema de gestión integral del marketing online para empresas de sectores tradicionales”, realizando las siguientes tareas: Desarrollo de cursos online sobre lenguajes de especialidad y cultura comercial en lengua inglesa y análisis de sitios web profesionales.
Valencià: De la convocatòria de la Comissió d’Ordenació Acadèmica i Professorat La convocatòria de la Comissió d’Ordenació Acadèmica i Professorat és competència de la vicerectora o vicerector amb competències en ordenació acadèmica i professorat.

Español: - La convocatoria de la Comisión de Ordenación Académica y Profesorado es competencia de la vicerrectora o vicerrector con competencias en ordenación académica y profesorado. 2.
Valencià: b) Proposar el nomenament del professorat emèrit i col·laboradores o col·laboradors honorífics.

Español: b) Proponer el nombramiento del profesorado emérito y colaboradoras o colaboradores honoríficos.
Valencià: "Requisits de les persones sol·licitants i del seu projecte" s'afig l'apartat següent: d) "Altres causes degudament justificades" Alacant, 20 de setembre del 2021 La rectora, PD de signatura (Resolució de 22 de desembre de 2020) El vicerector d'Investigació Juan Mora Pastor Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL PROGRAMA PROPI DEL VICERECTORAT D'INVESTIGACIÓ PER AL FOMENT DE L'R+D+I EN LA UNIVERSITAT D'ALACANT 2021 30/07/2021 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.

Español: "Requisitos de las personas solicitantes y de su proyecto" se añade el siguiente apartado: d) "Otras causas debidamente justificadas" Alicante, 20 de septiembre de 2021 La rectora, PD de firma (Resolución de 22 de diciembre de 2020) El vicerrector de Investigación Juan Mora Pastor Análisis ------- : Modifica a: Detalle BASES DE LA CONVOCATORIA DEL PROGRAMA PROPIO DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN PARA EL FOMENTO DE LA I+D+i EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2021 30/07/2021 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Data d'aprovació : 15/11/2022 Data de publicació : 17/11/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/31961) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/31961) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "DESENVOLUPAMENT DE FORMULACIONS DE QUITOSANO COMPATIBLES AMB AGENTS DE CONTROL BIOLÒGIC PER A LA SEUA APLICACIÓ EN CULTIUS AGRÍCOLES".

Español: Fecha de aprobación : 15/11/2022 Fecha de publicación : 17/11/2022 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/31961) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/31961) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "DESARROLLO DE FORMULACIONES DE QUITOSANO COMPATIBLES CON AGENTES DE CONTROL BIOLÓGICO PARA SU APLICACIÓN EN CULTIVOS AGRÍCOLAS".
Valencià: Tasques a desenvolupar: Analitzar el cicle d'infecció (símptomes, duració, fases) de patògens d'organismes marins i terrestres.

Español: Tareas a desarrollar: Analizar el ciclo de infección (síntomas, duración, fases) de patógenos de organismos marinos y terrestres.
Valencià: Implementar un protocol efectiu d'extracció d'ADN per a organismes marins i terrestres.

Español: Implementar un protocolo efectivo de extracción de ADN para organismos marinos y terrestres.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: Biotecnologia Aplicada en organismes marins i terrestres (extracció d'ADN, PCR, seqüenciació).

Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior y en: Biotecnología Aplicada en organismos marinos y terrestres (extracción de ADN, PCR, secuenciación).
Valencià: Maneig d'equips de laboratori i tècniques de biologia molecular (termociclador, transiluminador, electroforesi d'àcids nucleics,.

Español: Manejo de equipos de laboratorio y técnicas de biología molecular (termociclador, transiluminador, electroforesis de ácidos nucleicos,.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Caracterització de materials plàstics.

Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Caracterización de materiales plásticos.
Valencià: DIRECTOR/A DE SERVEI Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE PROVISIÓ DE LLOCS DE TREBALL DE LA PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.

Español: DIRECTOR/A DE SERVICIO Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Quan el nombre de representants que s’han d’elegir siga igual o superior al d’electors, els integrants del col·lectiu en el qual es donen aquestes circumstàncies seran proclamats per la Comissió Electoral membres del Consell de Departament. 3.

Español: Cuando el número de representantes a elegir sea igual o superior al de electores, los integrantes del colectivo en el que se den tales circunstancias serán proclamados, por la Comisión Electoral, miembros del Consejo de Departamento. 3.
Valencià: Cofinançat Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).

Español: Cofinanciado Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Valencià: b) Microbiologia de bacteris patògens.

Español: b) Microbiología de bacterias patógenas.