gplsi/alia_uv huggingface dataset:
Maria Conca and Josep Guia present a book on wisdom of Arab transmission

## Maria Conca and Josep Guia present a book on wisdom of Arab transmission

Cover detail.

‘La saviesa de transmissió aràbiga en la Mediterrània occidental’ is the title of a book written by professors Maria Conca and Josep Guia, which will be presented on Monday, 25 March, at 19:00, in the Rector Peset Hall of Residence of the Universitat de València. The book includes the study and edition of the first proverbial compilation of the Catalan language, comprised in an era of cultural splendour, the reign of Jaume II.

The book analyses the text and context of ‘Llibre de paraules i dits savis i filòsofs’, by Jafudà Bonsenyor (c. 1255-1331). Maria Conca and Josep Guia have created a critical edition following the classical guidelines for the edition of old texts, with the novelty of including a paremiological study of each and every one of the proverbs of the work.

The documentary contribution of concordant proverbs in translations of Arabic or Hebrew sapiential works, and located in other Latin and Romance texts, allows the formulation of hypotheses about the possible sources used by the author. Regarding Jafudà Bonsenyor, the biographical data is updated and completed, all while correcting mistakes that have been repeated through time, related to his life and the tradition of his work, including the medieval translation.

As for the context of the work, resulting from the Arabic transmission of Eastern wisdom produced during the time of Jaume II as king of Sicily (1285-1295) and of the continental dominions of the Casal de Barcelona (1291-1327), the close and productive cultural relationship between Sicily and Catalonia is exposed, and a relocation of the sapiential works of the time in the western Mediterranean is formulated.

The presentation will take place at 19:00, in the Sala de la Muralla of the Rector Peset Hall of Residence. In addition to the authors, Teresa Ferrer, director of the UV Publications Service, and Míriam Cabré, professor of the University of Girona will also participate.

File in:
Lletres

## Other News

Antonio Muñoz Molina i Elvira Lindo clausuren el curs de l’Aula de Narratives de la Universitat de València

La Universitat de València ret homenatge a la figura de Lluís Alcanyís en el 525 aniversari de l’Estudi General

The Universitat de València takes part in the 84th Madrid Book Fair

Cercar

## Advanced search

Tipus
Culture - Other activitiesCulture - CinemaCulture - Congresses and conferencesCulture - Conferences and discussionCulture - ExhibitionsCulture - LiteratureCulture - MusicCulture - HeritageCulture - Awards and announcementsCulture - Performing artsSportsStudiesInstitutionalResearchCulture - University-Society

---

Formats
InterviewOpinionReport

By date: (format: dd/mm/yyyy)
From
to

Both fields must be filled

Cercar
Search
Elia Saneleuterio, Premio Rafael Morales con una obra lírica sobre los entresijos extracadémicos de las universidades

## Elia Saneleuterio, Premio Rafael Morales con una obra lírica sobre los entresijos extracadémicos de las universidades

Elia Saneleuterio.

La profesora de la Facultad de Magisterio de la Universitat de València Elia Saneleuterio Temporal ha ganado el XLIX Premio de Poesía Rafael Morales 2023, convocado por el Ayuntamiento Talavera de la Reina, y dotado con 9.000 euros. En esta edición han concurrido más de 570 poemarios de todo el mundo. La obra galardonada, titulada ‘Dos o tres/dos tercios’, se publicará en la Colección Melibea de Poesía.

‘Dos o tres/dos tercios’ es un poemario-novela cuya trama explora los secretos de las estancias académicas y las relaciones de atracción y poder entre un catedrático y una becaria de doctorado.

El regidor de Cultura de Talavera, Enrique Etayo, ha destacado que este premio se ha convertido en un clásico de los certámenes poéticos tanto dentro de como fuera de España.

La autora, que firma como Elia S. Temporal, es profesora titular en el Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, desde donde dirige el grupo de investigación TALIS. Como poeta, ha publicado 'De cómo ya no duermo sola' (2006), 'Encara sospire nits' (2007), 'Al nord amb els teus ulls' (2016), 'Poetes d'exili' (2016), '180º' (2019), 'Cuaderno de las tres estaciones' (2021), 'a/brazadas' (con Mar Busquets, 2023).

Elia Saneleuterio ha obtenido diversos reconocimientos literarios por su obra, entre ellos el Premio de la Crítica Valenciana. Además, recientemente, ha lanzado 'A/B Poesía', una web para promocionar la lectura y escritura poéticas. El acto lírico trasciende la individualidad con la apertura del diálogo, que se puede experimentar online en este enlace: <https://www.abpoesia.com/>

Archivada en:
Didàctica de la Llengua i la Literatura
, Premis i distincions

## Otras Noticias

Antonio Muñoz Molina y Elvira Lindo clausuran el curso del Aula de Narratives de la Universitat de València

La Universitat de València rinde homenaje a la figura de Lluís Alcanyís en el 525 aniversario del Estudi General

La Universitat de València participa en la 84ª Feria del Libro de Madrid

Cercar

## Búsqueda avanzada

Tipus
Cultura - Otras actividadesCultura - CineCultura - Congresos y jornadasCultura - Conferencias y debatesCultura - ExposicionesCultura - LetrasCultura - MúsicaCultura - PatrimonioCultura - Premios y convocatoriasCultura - Artes escénicasDeportesEstudiosInstitucionalInvestigaciónCultura - Universidad-Sociedad

---

Formats
EntrevistaOpiniónReportaje

Por fecha (formato: dd/mm/aaaa)
Desde
hasta

Se deben rellenar los dos campos

Cercar
Buscar
Elia Saneleuterio, premi Rafael Morales amb una obra sobre secrets extra-acadèmics de les universitats

## Elia Saneleuterio, premi Rafael Morales amb una obra sobre secrets extra-acadèmics de les universitats

Elia Saneleuterio.

La professora de la Facultat de Magisteri de la Universitat de València Elia Saneleuterio Temporal ha guanyat el XLIX Premi de Poesia Rafael Morales 2023, convocat per l’Ajuntament Talavera de la Reina, i dotat amb 9.000 euros. En aquesta edició han concorregut més de 570 poemaris d’arreu del món. L’obra guardonada, titulada ‘Dos o tres/dos tercios’, es publicarà en la Col·lecció Melibea de Poesia.

‘Dos o tres/dos tercios’ és un poemari-novel·la la trama del qual explora els secrets de les estades acadèmiques i les relacions d’atracció i poder entre un catedràtic i una becària de doctorat.

El regidor de Cultura de Talavera, Enrique Etayo, ha destacat que aquest premi s’ha convertit en un clàssic dels certàmens poètics tant dins com fora d’Espanya.

L’autora, que signa com a Elia S. Temporal, és professora titular al Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura, des d’on dirigeix ​​el grup de recerca TALIS. Com a poeta, ha publicat ‘De cómo ya no duermo sola’ (2006), ‘Encara sospire nits’ (2007), ‘Al nord amb els teus ulls’ (2016), ‘Poetes d’exili’ (2016), ‘180º’ (2019), ‘Cuaderno de las tres estaciones’ (2021), 'a/brazadas' (amb Mar Busquets, 2023).

Elia Saneleuterio ha obtingut diversos reconeixements literaris per la seua obra, entre ells el Premi de la Crítica Valenciana. A més, recentment, ha llançat 'A/B Poesia', una web per promocionar la lectura i escriptura poètiques. L’acte líric transcendeix la individualitat amb l’obertura del diàleg, que es pot experimentar online en aquest enllaç: <https://www.abpoesia.com/>

Arxivat en:
Didàctica de la Llengua i la Literatura
, Premis i distincions

## Altres Notícies

Antonio Muñoz Molina i Elvira Lindo clausuren el curs de l’Aula de Narratives de la Universitat de València

La Universitat de València ret homenatge a la figura de Lluís Alcanyís en el 525 aniversari de l’Estudi General

La Universitat de València participa en la 84ª Feria del Libro de Madrid

Cercar

## Cerca avançada

Tipus
Cultura - Altres activitatsCultura - CinemaCultura - Congressos i jornadesCultura - Conferències i debatsCultura - ExposicionsCultura - LletresCultura - MúsicaCultura - PatrimoniCultura - Premis i convocatòriesCultura - Arts escèniquesEsportsEstudisInstitucionalRecercaCultura - Universitat-Societat

---

Formats
EntrevistaOpinióReportatge

Per data (format: dd/mm/aaaa)
Del
Al

S'ha d'omplir els dos camps

Cercar
Cercar
Elia Saneleuterio, winner of the Rafael Morales Prize with a lyrical work on the extra-academic intricacies of the universities

## Elia Saneleuterio, winner of the Rafael Morales Prize with a lyrical work on the extra-academic intricacies of the universities

Elia Saneleuterio.

Elia Saneleuterio Temporal, professor at the Faculty of Teacher Training of the UV, has won the 49th Rafael Morales 2023 Poetry Prize, organised by the Talavera de la Reina City Council, with a prize of 9,000 euros. More than 570 poems from all over the world competed for this year's prize. The winning work, entitled 'Dos o tres/dos tercios', will be published in the Melibea Poetry Collection.

‘Dos o tres/dos tercios’ is a book of poems-novel whose plot explores the secrets of academic stays and the relationships of attraction and power between a full-time university professor and a doctoral student.

Talavera's Councillor for Culture, Enrique Etayo, pointed out that this prize has become a classic in poetry competitions both in Spain and abroad.

The author, who signs as Elia S. Temporal, is associate professor in the Department of Language and Literature Teaching, where she directs the TALIS research group. As a poet, she has published 'De cómo ya no duermo ya sola' (2006), 'Encara sospire nits' (2007), 'Al nord amb els teus ulls' (2016), 'Poetes d'exili' (2016), '180º' (2019), 'Cuaderno de las tres estaciones' (2021), 'a/brazadas' (with Mar Busquets, 2023).

Elia Saneleuterio has won several literary awards for her work, including the Valencian Prize of Critic. She has also recently launched 'A/B Poesía', a website to promote poetry reading and writing. The lyrical act transcends individuality with the opening of dialogue, which can be experienced online at this link: <https://www.abpoesia.com/>

File in:
Didàctica de la Llengua i la Literatura
, Premis i distincions

## Other News

Antonio Muñoz Molina i Elvira Lindo clausuren el curs de l’Aula de Narratives de la Universitat de València

La Universitat de València ret homenatge a la figura de Lluís Alcanyís en el 525 aniversari de l’Estudi General

The Universitat de València takes part in the 84th Madrid Book Fair

Cercar

## Advanced search

Tipus
Culture - Other activitiesCulture - CinemaCulture - Congresses and conferencesCulture - Conferences and discussionCulture - ExhibitionsCulture - LiteratureCulture - MusicCulture - HeritageCulture - Awards and announcementsCulture - Performing artsSportsStudiesInstitutionalResearchCulture - University-Society

---

Formats
InterviewOpinionReport

By date: (format: dd/mm/yyyy)
From
to

Both fields must be filled

Cercar
Search
Cinco monografías de PUV obtienen el Sello de Calidad en Edición Académica

## Cinco monografías de PUV obtienen el Sello de Calidad en Edición Académica

Imatge de les monografies.

Cinco monografías de Publicacions de la Universitat de València (PUV) han obtenido el Sello de Calidad en Edición Académica 2023, un reconocimiento que tiene como objetivo destacar las mejores prácticas dentro de la edición académica española, así como convertirse en un signo distintivo tanto para las agencias de evaluación de la actividad investigadora como para la comunidad académica e investigadora.

El sello está gestionado por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas y avalado por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología.

En la primera convocatoria de este nuevo reconocimiento de calidad nacido en el segundo semestre de 2023, lo han obtenido treinta y cinco monografías individuales de trece editoriales universitarias y científicas. Publicacions de la Universitat de València lo ha logrado para cuatro de sus monografías y para un libro coeditado junto con la Universitat Jaume I, la Universitat Autònoma de Barcelona y la Universitat Pompeu Fabra, dentro de la colección Aldea Global.

Las monografías que han obtenido el Sello de Calidad en Edición Académica (2023) son las siguientes:

*Enseñanza de idiomas e inclusión. La discapacidad sensorial en el aula*

Beatriz Reverter Oliver

*La Galatea, una novela de novelas*

Juan Ramón Muñoz Sánchez

*Mayorguiana. Pensamiento y teatro en Juan Mayorga*

Juan Alberto Sucasas Peón

*Teatro y diplomacia en el Coliseo del Buen Retiro 1640-1746*

Ignacio López Alemany

*El Papus (1973-1987). Contrapoder informativo en la Transición española*

Maria Iranzo Cabrera

(Colección Aldea Global)

Archivada en:
Servei de Publicacions de la Universitat

## Otras Noticias

Antonio Muñoz Molina y Elvira Lindo clausuran el curso del Aula de Narratives de la Universitat de València

La Universitat de València rinde homenaje a la figura de Lluís Alcanyís en el 525 aniversario del Estudi General

La Universitat de València participa en la 84ª Feria del Libro de Madrid

Cercar

## Búsqueda avanzada

Tipus
Cultura - Otras actividadesCultura - CineCultura - Congresos y jornadasCultura - Conferencias y debatesCultura - ExposicionesCultura - LetrasCultura - MúsicaCultura - PatrimonioCultura - Premios y convocatoriasCultura - Artes escénicasDeportesEstudiosInstitucionalInvestigaciónCultura - Universidad-Sociedad

---

Formats
EntrevistaOpiniónReportaje

Por fecha (formato: dd/mm/aaaa)
Desde
hasta

Se deben rellenar los dos campos

Cercar
Buscar
Cinc monografies de PUV obtenen el Segell de Qualitat en Edició Acadèmica

## Cinc monografies de PUV obtenen el Segell de Qualitat en Edició Acadèmica

Imatge de les monografies.

Cinc monografies de Publicacions de la Universitat de València (PUV) han obtingut el Segell de Qualitat en Edició Acadèmica (CEA-APQ) 2023, un reconeixement que té com a objectiu destacar les millors pràctiques dins de l’edició universitària espanyola, així com esdevenir un signe distintiu tant per a les agències d’avaluació de l’activitat investigadora com per a la comunitat acadèmica i investigadora.

El segell és gestionat per la Unión de Editoriales Universitarias Españolas i avalat per l’Agència Nacional d’Avaluació de la Qualitat i Acreditació i la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia.

En la primera convocatòria d’aquest nou reconeixement de qualitat nascut en el segon semestre de 2023, han obtingut el segell trenta-cinc monografies individuals de tretze editorials universitàries i científiques. Publicacions de la Universitat de València l’ha aconseguit per a quatre monografies i un llibre coeditat juntament amb les universitats Jaume I, Autònoma de Barcelona i Pompeu Fabra, dins de la col·lecció Aldea Global.

Les monografies que han obtingut el Segell de Qualitat en Edició Acadèmica (2023) són les següents:

*Enseñanza de idiomas e inclusión. La discapacidad sensorial en el aula*

Beatriz Reverter Oliver

*La Galatea, una novela de novelas*

Juan Ramón Muñoz Sánchez

*Mayorguiana. Pensamiento y teatro en Juan Mayorga*

Juan Alberto Sucasas Peón

*Teatro y diplomacia en el Coliseo del Buen Retiro 1640-1746*

Ignacio López Alemany

*El Papus (1973-1987). Contrapoder informativo en la Transición española*

Maria Iranzo Cabrera

(Col·lecció Aldea Global)

Arxivat en:
Servei de Publicacions de la Universitat

## Altres Notícies

Antonio Muñoz Molina i Elvira Lindo clausuren el curs de l’Aula de Narratives de la Universitat de València

La Universitat de València ret homenatge a la figura de Lluís Alcanyís en el 525 aniversari de l’Estudi General

La Universitat de València participa en la 84ª Feria del Libro de Madrid

Cercar

## Cerca avançada

Tipus
Cultura - Altres activitatsCultura - CinemaCultura - Congressos i jornadesCultura - Conferències i debatsCultura - ExposicionsCultura - LletresCultura - MúsicaCultura - PatrimoniCultura - Premis i convocatòriesCultura - Arts escèniquesEsportsEstudisInstitucionalRecercaCultura - Universitat-Societat

---

Formats
EntrevistaOpinióReportatge

Per data (format: dd/mm/aaaa)
Del
Al

S'ha d'omplir els dos camps

Cercar
Cercar
La Llibreria de la Universitat de València celebra sus 20 años

## La Llibreria de la Universitat de València celebra sus 20 años

Llibreria de la Universitat de València

Inaugurada el 11 de diciembre de 2003, La Llibreria de la Universitat de València cumple veinte años al servicio de la comunidad universitaria y del público en general. Concebida en un primer momento para paliar, entre otras cosas, la ausencia del libro universitario en los puntos de venta, la creación de este espacio supuso un proyecto pionero de la Universitat de València, convirtiéndose en una de las pocas librerías dedicadas al libro académico y universitario.

Durante estos veinte años La Llibreria de la UV ha alcanzado varios objetivos: por un lado, ser el punto de referencia principal donde adquirir el catálogo completo de PUV y, por otro lado, asegurar a las autoras y autores un lugar en el que sus obras tuvieran disponibilidad y visibilidad. Igualmente, durante todo este tiempo la Llibreria siempre ha apostado por ofrecer una gran parte de la producción editorial de universidades e instituciones, así como por difundir su producción científica, académica, cultural y social.

Actualmente, el modelo de librería especializada y de fondo sigue cumpliendo con los propósitos para los que fue creada y sigue siendo necesaria para seguir dando visibilidad y difusión de los libros universitarios, siendo un espacio útil en cuanto a la aportación de la labor de docencia, investigación y desarrollo cultural que la universidad representa.

Para conmemorar este hito histórico, el próximo **11 de diciembre de 2023** se celebrará una jornada de puertas abiertas dónde se podrá pasear y fotografiarse entre libros, firmar en el libro de aniversario y, con la compre de cualquier ejemplar, recibir un obsequio. Además, a partir de las 19:00 h, se celebrará un acto de clausura con la presencia de Antoni Furió, director de Publicacions de la Universitat de València entre 1997 y 2010 y uno de los mayores impulsores de La Llibreria de la UV y de Teresa Ferrer, actual directora de PUV.

Imágenes: 

Archivada en:
Servei de Publicacions de la Universitat
, Lletres

## Otras Noticias

Antonio Muñoz Molina y Elvira Lindo clausuran el curso del Aula de Narratives de la Universitat de València

La Universitat de València rinde homenaje a la figura de Lluís Alcanyís en el 525 aniversario del Estudi General

La Universitat de València participa en la 84ª Feria del Libro de Madrid

Cercar

## Búsqueda avanzada

Tipus
Cultura - Otras actividadesCultura - CineCultura - Congresos y jornadasCultura - Conferencias y debatesCultura - ExposicionesCultura - LetrasCultura - MúsicaCultura - PatrimonioCultura - Premios y convocatoriasCultura - Artes escénicasDeportesEstudiosInstitucionalInvestigaciónCultura - Universidad-Sociedad

---

Formats
EntrevistaOpiniónReportaje

Por fecha (formato: dd/mm/aaaa)
Desde
hasta

Se deben rellenar los dos campos

Cercar
Buscar
La Llibreria de la Universitat de València celebra els seus 20 anys

## La Llibreria de la Universitat de València celebra els seus 20 anys

Llibreria de la Universitat de València

Inaugurada l’11 de desembre del 2003, La Llibreria de la Universitat de València compleix vint anys al servei de la comunitat universitària i del públic en general. Concebuda en un primer moment per a pal·liar, entre altres coses, l’absència del llibre universitari en els punts de venda, la creació d’aquest espai va suposar un projecte pioner de la Universitat de València, convertint-se en una de les poques llibreries dedicades al llibre acadèmic i universitari.

Durant aquests vint anys La Llibreria de la UV ha assolit diversos objectius: d’una banda, ser el punt de referència principal on adquirir el catàleg complet de PUV i d’altra banda assegurar a les autores i autors un lloc on tindre disponibilitat i visibilitat de les seues obres. Igualment, durant tot aquest temps la Llibreria sempre ha apostat per oferir una gran part de la producció editorial d’universitats i institucions, com també per difondre’n la producció científica, acadèmica, cultural i social.

Actualment, el model de llibreria especialitzada i de fons continua complint amb els pro-pòsits per als quals va ser creada i continua sent necessària per a seguir donant visibilitat i difusió dels llibres universitaris, sent un espai útil en quant a l’aportació de la labor de docència, recerca, i desenvolupament cultural que la universitat representa.

Per a commemorar aquesta fita històrica, el proper **11 de desembre de 2023** s’hi celebrarà una jornada de portes obertes on es podrà passejar i fotografiar-se entre llibres, signar en el llibre d'aniversari i, amb la compra de qualsevol exemplar, rebre un obsequi. A més, a partir de les 19:00 h, es celebrarà un acte de cloenda amb la presència d’Antoni Furió, director de Publicacions de la Universitat de València entre 1997 i 2010 i un dels majors impulsors de La Llibreria de la UV i de Teresa Ferrer, actual directora de PUV.

Imatges: 

Arxivat en:
Servei de Publicacions de la Universitat
, Lletres

## Altres Notícies

Antonio Muñoz Molina i Elvira Lindo clausuren el curs de l’Aula de Narratives de la Universitat de València

La Universitat de València ret homenatge a la figura de Lluís Alcanyís en el 525 aniversari de l’Estudi General

La Universitat de València participa en la 84ª Feria del Libro de Madrid

Cercar

## Cerca avançada

Tipus
Cultura - Altres activitatsCultura - CinemaCultura - Congressos i jornadesCultura - Conferències i debatsCultura - ExposicionsCultura - LletresCultura - MúsicaCultura - PatrimoniCultura - Premis i convocatòriesCultura - Arts escèniquesEsportsEstudisInstitucionalRecercaCultura - Universitat-Societat

---

Formats
EntrevistaOpinióReportatge

Per data (format: dd/mm/aaaa)
Del
Al

S'ha d'omplir els dos camps

Cercar
Cercar
Publicacions de la Universitat de València, en la XLII Asamblea General de la UNE celebrada en Jaén

## Publicacions de la Universitat de València, en la XLII Asamblea General de la UNE celebrada en Jaén

Imatge de la reunió.

La directora de Publicacions de la Universitat de València, Teresa Ferrer, y la jefa de edición, Maite Simón, participan de la XLII Asamblea General de la UNE que se está celebrando desde el pasado 15 de noviembre en la Universidad de Jaén. Un encuentro que, como cada año, reúne a editoriales y servicios de publicaciones de más de 70 universidades y centros de investigación en toda España y que contribuye a poner en valor la tarea de las editoriales universitarias.

Durante estos días de reuniones, se presentan informes sobre la producción de las editoriales universitarias y se llevan a cabo conferencias y mesas redondas que este año han versado sobre el acceso abierto, la gestión de datos, metadatos e información en las publicaciones académicas y científicas y las novedades relacionadas con los derechos de autor y la Ley de la Ciencia y la LOSU, entre otras.

Además, en el marco de la asamblea general de la UNE que acoge la Universidad de Jaén, con motivo de su trigésimo aniversario, se ha hecho entrega también de los Premios Nacionales de Edición Universitaria, que reconocen las mejores obras publicadas por las editoriales de las universidades y centros de investigación españoles en doce categorías diferentes.

Archivada en:
Servei de Publicacions de la Universitat

## Otras Noticias

Antonio Muñoz Molina y Elvira Lindo clausuran el curso del Aula de Narratives de la Universitat de València

La Universitat de València rinde homenaje a la figura de Lluís Alcanyís en el 525 aniversario del Estudi General

La Universitat de València participa en la 84ª Feria del Libro de Madrid

Cercar

## Búsqueda avanzada

Tipus
Cultura - Otras actividadesCultura - CineCultura - Congresos y jornadasCultura - Conferencias y debatesCultura - ExposicionesCultura - LetrasCultura - MúsicaCultura - PatrimonioCultura - Premios y convocatoriasCultura - Artes escénicasDeportesEstudiosInstitucionalInvestigaciónCultura - Universidad-Sociedad

---

Formats
EntrevistaOpiniónReportaje

Por fecha (formato: dd/mm/aaaa)
Desde
hasta

Se deben rellenar los dos campos

Cercar
Buscar