Especialistas internacionales analizan los usos de la metáfora y el discurso en los nuevos escenarios del siglo XXI



[Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&url=/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/ "Cambiar idioma a català")
[Español](#0)
[English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&url=/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/ "Change language english")

Menú móvil

* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&url=/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/ "Cambiar idioma a català")
  [Español](#0)
  [English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&url=/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/ "Change language english")

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Grados](/estudis/)
  + [Másteres universitarios](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Programas de doctorado](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Formación permanente](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Portal de investigación](/investigacio/)
  + [Innovación](/innovacio/)
  + [Doctorado](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [Internacional](/internacional/)
  + [Internacional](/internacional/)
  + [Estudiantado Internacional](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Programas de Movilidad](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Conoce la UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Estructura y organización](/institucional/estructura/)
  + [Estrategia y calidad](/institucional/estrategia/)
  + [Transparencia](/transparencia/)
  + [Integridad pública](/transparencia/liniaetica/)
  + [Actualidad](/actualitat/)
  + [Contacta con la UJI](/institucional/contacta/)
* [Vida universitaria](/mapa/vida-universitaria/)
  + [Vida universitaria](/mapa/serveis/)
  + [Biblioteca](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Cultura](/cultura/)
  + [Deportes](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)

## Especialistas internacionales analizan los usos de la metáfora y el discurso en los nuevos escenarios del siglo XXI

03/12/2015 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

* [![ congres-metafora _MG_9954_in](/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/_MG_9954_in.jpg)](#)

  El profesor Gerard Steen, de la Universidad de Amsterdam. | FOTO: Manuel Casañ

El 4º Congreso Internacional de Metáfora y Discurso «Nuevos Dominios Cognitivos en el siglo XXI» ha reunido en la Universitat Jaume I a especialistas e investigadores internacionales de 12 países con el fin de debatir las contribuciones recientes en este campo de la semántica. El profesor Gerard Steen, de la Universidad de Amsterdam, ha sido el encargado de impartir la conferencia inaugural bajo el título «Life is life: What Deliberate Metaphor Theory has to offer to Conceptual Metaphore Theory».

En primer lugar, Steen ha hecho un repaso de las bases de la Teoría Conceptual de la Metáfora (CMT) que argumenta que la metáfora en el lenguaje es un reflejo de la metáfora en el pensamiento; que es un fenómeno convencional y no restringido a determinadas áreas y que funciona de forma automática e inconsciente. «La explicación de estos patrones es que la metáfora se necesita para pensar sobre fenómenos complejos con términos más familiares y simples» ha explicado. Así, ha mostrado ejemplos de un estudio de Lakoff y Johnson en el que jóvenes utilizan de forma común un léxico relacionado con el dominio de los viajes para hablar de un concepto abstracto como el amor.

Partiendo de esta teoría, Steen ha presentado la Teoría de la Metáfora Deliberada (DMT) que defiende que algunas metáforas en el lenguaje sí que se utilizan de forma intencionada frente a las que se presentan en la CMT, que no se usan de forma deliberada ni para poner de relieve el hecho de que son expresiones metafóricas. «Hay muchos ejemplos en los que sí que se quiere destacar el hecho de que son metáforas. La metáfora hace que las personas piensen una cosa en términos de otra a través de una comparación intencionada de dominios durante la comprensión de expresiones. Éste no es caso principal en la mayoría de metáforas de la CMT» ha afirmado.

En esta línea, ha explicado que, en circunstancias particulares del discurso, se puede buscar de forma deliberada un dominio adecuado para realizar una comparación figurativa, una cuestión que no es automática ni inconsciente, como por ejemplo cuando un periodista busca una metáfora adecuada para un artículo. Así, ha señalado que existe una gran variedad de usos de la metáfora en el discurso que no siempre están recogidos en la CMT.

Al respecto, el profesor ha apuntado que la DMT afirma que la metáfora puede ser diseñada de forma intencionada y recibida como metáfora y se presenta tanto en formas lingüísticas diferentes, lo que se denomina metáfora en el lenguaje, como en estructuras conceptuales, la metáfora del pensamiento, los dos parámetros que se analizan en la CMT. No obstante, Steen ha puesto énfasis en que «la metáfora deliberada necesita de una tercera dimensión porque hace que una persona comprenda un concepto en términos de otra cosa prestando atención a esa otra cosa». En este sentido, ha presentado un modelo 3D de la metáfora que implica lenguaje, pensamiento y comunicación y que extiende el modelo 2D de la metáfora en CMT. «Cuando la metáfora es deliberada tiene un rol diferente en la comunicación que cuando no es intencionada, hay un cambio genuino en la perspectiva durante este procesamiento cruzado» ha explicado.

Como conclusión, ha afirmado que «la DMT es una extensión y refinamiento de la CMT, no niega esta teoría sino que la utiliza como su base, y observa las evidencias empíricas con una nueva perspectiva que plantea nuevas cuestiones para la investigación».

El congreso ha sido organizado por el Grupo de Investigación en Semántica Contrastiva y Aplicada (GRESCA) de la Universitat Jaume I con la colaboración de la Escuela de Doctorado, el Grupo COVALT del Departamento de Traducción, el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana (IULMA) y el Departamento de Estudios Ingleses de la UJI.

[Fotografías](http://ujiapps.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2015/12/03/congres-internacional-metafora-discurso/)

Información proporcionada por:
[Servicio de Comunicación y Publicaciones](/serveis/scp/)

Noticias

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Agenda de reuniones de gobierno](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)
[Fotonoticias](/com/fotonoticies/actual/)
[Noticias de los órganos de gobierno](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Servidor de video](http://www.svideo.uji.es)
[CienciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Enlaces de interés

[Carnet](http://www.carnet.uji.es/)

[Catálogo multimedia](http://jecom.uji.es/)

[Editorial universitaria](/serveis/scp/publ/)

[Mapa web](//www.uji.es/mapa/)

[Modelo educativo](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Observatorio Lingüístico](/serveis/ol/)

[Portal del Conocimiento Abierto](/serveis/cd/bib/pco/)

[Tienda UJI](http://www.tenda.uji.es/)

[Centro de seguridad y privacidad](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Aviso legal](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Política de accesibilidad](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Información y consultas:
[Buzón UJI](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castellón de la Plana,
España

Tel.: +34 964 72 80 00