La UJI avanza en la mejora de la comunicación médica mediante los juegos de rol



[Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/&url=/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/ "Cambiar idioma a català")
[Español](#0)
[English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/&url=/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/ "Change language english")

Menú móvil

* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/&url=/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/ "Cambiar idioma a català")
  [Español](#0)
  [English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/&url=/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/ "Change language english")

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Grados](/estudis/)
  + [Másteres universitarios](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Programas de doctorado](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Formación permanente](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Portal de investigación](/investigacio/)
  + [Innovación](/innovacio/)
  + [Doctorado](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [Internacional](/internacional/)
  + [Internacional](/internacional/)
  + [Estudiantado Internacional](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Programas de Movilidad](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Conoce la UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Estructura y organización](/institucional/estructura/)
  + [Estrategia y calidad](/institucional/estrategia/)
  + [Transparencia](/transparencia/)
  + [Integridad pública](/transparencia/liniaetica/)
  + [Actualidad](/actualitat/)
  + [Contacta con la UJI](/institucional/contacta/)
* [Vida universitaria](/mapa/vida-universitaria/)
  + [Vida universitaria](/mapa/serveis/)
  + [Biblioteca](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Cultura](/cultura/)
  + [Deportes](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)

## La UJI avanza en la mejora de la comunicación médica mediante los juegos de rol

30/10/2017 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

II Seminari Internacional en Comunicació Mèdica seminari-gentt Seminari\_Salut\_17DLL04
Diapositiva actual

II Seminari Internacional en Comunicació Mèdica seminari-gentt \_MG\_2487

* [![II Seminari Internacional en Comunicació Mèdica seminari-gentt Seminari_Salut_17DLL04](/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/Seminari_Salut_17DLL04.jpg)](#)
* [![II Seminari Internacional en Comunicació Mèdica seminari-gentt _MG_2487](/com/noticies/2017/10/2q/seminari-gentt/_MG_2487.jpg)](#)

El grupo de investigación Géneros Textuales para la Traducción (GENTT) de la Universitat Jaume I ha cerrado el II Seminario Internacional en Comunicación Médica, en el que los participantes han avanzado en el estudio de la mejora de la comunicación en el ámbito de la salud mediante técnicas basadas en la dramaturgia y los juegos de rol. Estas jornadas han abordado los nuevos retos del lenguaje y la comunicación planteados en contextos multiculturales de la sociedad actual en los servicios de salud pública y han contado con la participación de profesionales del *National Health Service* y del *Refugee Council*, del Reino Unido.

La decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Rosa Agost, y la vicerrectora de Estudios de la UJI, a la vez que directora GENTT, Isabel García-Izquierdo, inauguraron ayer por la tarde la segunda edición de este seminario. Rosa Agost destacó la interdisciplinariedad de este grupo de investigación, «a través del equilibrio entre la reflexión, la investigación y la transferencia de los resultados a la ciudadanía, tres prioridades para nuestra universidad».

El objetivo de estas jornadas es impulsar una aproximación transversal para el estudio de la comunicación médica. Por este motivo, «incorporamos la dramaturgia, con profesionales de este ámbito, para crear materiales y potenciar habilidades comunicativas y la gestión de la afectividad entre los médicos y los pacientes, quienes, después de su implementación, generarán mejoras sociales en el sistema sanitario público», argumenta la vicerrectora Isabel García-Izquierdo, catedrática del Departamento de Traducción y Comunicación y directora de GENTT.

***ROLE-PLAYING* CON ACTORES PROFESIONALES**

Este seminario internacional «ha sido un espacio de reflexión donde tanto investigadores como especialistas en comunicación clínica han abordado cuestiones relativas a la consulta y al consentimiento informado en los contextos español y británico», asegura la profesora Pilar Ezpeleta-Piorno, miembro del grupo de investigación GENTT.

Uno de los aspectos más innovadores de estas jornadas ha sido la participación de actores profesionales, expertos en el role-playing en el ámbito de la comunicación clínica con el objetivo de mejorar el análisis y los resultados de las investigaciones desarrolladas por este grupo del Departamento de Traducción y Comunicación de la UJI. «A partir de metodologías basadas en dramaturgias, estamos analizando estrategias para la mejora de la comunicación médico-paciente en varias vertientes, tanto estructural y comunicativo, como lingüístico y cultural de los profesionales sanitarios y de los usuarios de los servicios de salud», explica el investigador de GENTT y profesor, Vicent Montalt, quien en los últimos años ha participado en algunas de las actividades formativas del *Refugee Council* en Londres.

Este II Seminario Internacional en Comunicación Médica se enmarca en el desarrollo de dos proyectos de investigación liderados por GENTT de la UJI. El primero de ellos es *La mejora de la comunicación clínica interlingüística e intercultural: nuevas metodologías para la formación de los profesionales sanitarios*, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad a través de una convocatoria competitiva. Y, en segundo, este grupo lleva a cabo el *Estudio del Consentimiento Informado y la Consulta médica en los contextos español y británico: nuevas metodologías para la mejora de la comunicación clínica*, concedido por la Universitat Jaume I.

Información proporcionada por:
[Servicio de Comunicación y Publicaciones](/serveis/scp/)

Noticias

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Agenda de reuniones de gobierno](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)
[Fotonoticias](/com/fotonoticies/actual/)
[Noticias de los órganos de gobierno](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Servidor de video](http://www.svideo.uji.es)
[CienciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Enlaces de interés

[Carnet](http://www.carnet.uji.es/)

[Catálogo multimedia](http://jecom.uji.es/)

[Editorial universitaria](/serveis/scp/publ/)

[Mapa web](//www.uji.es/mapa/)

[Modelo educativo](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Observatorio Lingüístico](/serveis/ol/)

[Portal del Conocimiento Abierto](/serveis/cd/bib/pco/)

[Tienda UJI](http://www.tenda.uji.es/)

[Centro de seguridad y privacidad](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Aviso legal](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Política de accesibilidad](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Información y consultas:
[Buzón UJI](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castellón de la Plana,
España

Tel.: +34 964 72 80 00