L’UJI inaugura a la Ciutat de la Justícia un curs de capacitació per a actuar com a traductor i intèrpret



[Valencià](#0)
[Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Cambiar idioma a español")
[English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Change language english")

Menú mòbil

* [Perfil](#0)
  + [Futur estudiantat](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantat UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empreses i institucions](/perfils/empresa/)
* [Eines](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centre d'Atenció a Usuaris](https://cau.uji.es/)
  + [Directori](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Seu electrònica](/seu/)
  + [SIA. Informació acadèmica](http://sia.uji.es/)
  + [Altres](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](#0)
  [Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Cambiar idioma a español")
  [English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Change language english")

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Perfil](#0)
  + [Futur estudiantat](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantat UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empreses i institucions](/perfils/empresa/)
* [Eines](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centre d'Atenció a Usuaris](https://cau.uji.es/)
  + [Directori](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Seu electrònica](/seu/)
  + [SIA. Informació acadèmica](http://sia.uji.es/)
  + [Altres](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Estudis](/mapa/estudis/)
  + [Estudis](/mapa/estudis/)
  + [Graus](/estudis/)
  + [Màsters universitaris](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Programes de doctorat](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Formació permanent](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Investigació i innovació](/investigacio/)
  + [Investigació i innovació](/investigacio/)
  + [Portal d'investigació](/investigacio/)
  + [Innovació](/innovacio/)
  + [Doctorat](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [Internacional](/internacional/)
  + [Internacional](/internacional/)
  + [Estudiantat Internacional](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Programes de Mobilitat](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Coneix l'UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Estructura i organització](/institucional/estructura/)
  + [Estratègia i qualitat](/institucional/estrategia/)
  + [Transparència](/transparencia/)
  + [Integritat pública](/transparencia/liniaetica/)
  + [Actualitat](/actualitat/)
  + [Contacta amb l'UJI](/institucional/contacta/)
* [Vida universitària](/mapa/vida-universitaria/)
  + [Vida universitària](/mapa/serveis/)
  + [Biblioteca](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Cultura](/cultura/)
  + [Esports](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[Notícies](/com/sumari/noticies/)

## L’UJI inaugura a la Ciutat de la Justícia un curs de capacitació per a actuar com a traductor i intèrpret

01/03/2017 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

Recurs d'imatge traductor\_justicia Fomacio\_Continua\_Justicia\_17DLL06
Diapositiva actual

Recurs d'imatge traductor\_justicia Fomacio\_Continua\_Justicia\_17DLL09

* [![ traductor_justicia Fomacio_Continua_Justicia_17DLL06](/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/Fomacio_Continua_Justicia_17DLL06.jpg)](#)
* [![ traductor_justicia Fomacio_Continua_Justicia_17DLL09](/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/Fomacio_Continua_Justicia_17DLL09.jpg)](#)

Avui dimecres 1 de març s'ha inaugurat en la Ciutat de la Justícia de Castelló el «Curs de capacitació per a actuar com a traductor i intèrpret en l'àmbit de la Justícia» organitzat per la Universitat Jaume I i que s'impartirà del 13 de març al 9 de juny de 2017. La directora general de Justícia de la Generalitat Valenciana, Maria dels Angels García, que ha presidit l'acte, ha destacat en el seu discurs la importància d'iniciatives com aquesta per a garantir els drets dels ciutadans a la tutela judicial efectiva, i especialment de col·lectius vulnerables com ara menors, víctimes de la violència de gènere i de tracta de persones, i persones que sol·liciten asil i han emigrat de zones de violència i conflicte.

La professora del Departament de Traducció i Comunicació María Jesús Blasco Mayor, directora del curs, ha apuntat que pretén omplir un buit formatiu en la qualificació d'intèrprets i traductors judicials i policials, i en la incorporació d'aquests especialistes en llengües de menor difusió. A més, ha explicat que la formació consta de quatre mòduls que inclouen formació jurídica bàsica, tècniques de traducció jurídica, interpretació judicial i policial i avaluació. Els continguts en dret s'impartiran totalment a distància, així com part de la formació relativa a la traducció i interpretació. Les classes presencials del curs s'intentaran adaptar a les necessitats del col·lectiu de matriculats. Encara que està orientat a les persones vinculades en el món de la traducció i interpretació, el curs està obert a qualsevol titulat o titulada universitària.

El curs, organitzat pel Centre d'Estudis de Postgrau i Formació Continua, compta amb la col·laboració de la Facultat de Ciències Humanes i Socials, l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets Judicials i Jurats i la Conselleria de Justícia de la Generalitat Valenciana i el seu claustre de professorat està format per docents de la Universitat d'Alacant, Universitat de Vigo i Universitat Jaume I de Castelló.

La inauguració a València tindrà lloc el divendres 3 de març a les 11:30 hores a la sala de premsa de la Ciutat de la Justícia de València. Estan convidades totes les persones que s'han preinscrit, aquelles interessades en el curs i els operadors judicials que treballen amb intèrprets i vulguen conèixer millor aquest camp i l'oferta formativa.

Més informació i matrícula: <http://www.uji.es/serveis/cepfc/>

Informació proporcionada per:
[Servei de Comunicació i Publicacions](/serveis/scp/)

Notícies

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Agenda de reunions de govern](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[Notícies](/com/sumari/noticies/)
[Fotonotícies](/com/fotonoticies/actual/)
[Notícies dels òrgans de govern](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Servidor de vídeo](http://www.svideo.uji.es)
[CiènciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Enllaços d’interès

[Carnet](http://www.carnet.uji.es/)

[Catàleg multimèdia](http://jecom.uji.es/)

[Editorial universitària](/serveis/scp/publ/)

[Mapa web](//www.uji.es/mapa/)

[Model educatiu](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Observatori Lingüístic](/serveis/ol/)

[Portal del Coneixement Obert](/serveis/cd/bib/pco/)

[Tenda UJI](http://www.tenda.uji.es/)

[Centre de seguretat i privacitat](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Avís legal](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Política d'accessibilitat](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Informació i consultes:
[Bústia UJI](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castelló de la Plana,
Espanya

Tel.: +34 964 72 80 00