UJI lecturer Anna Marzà, winner of the Cum Laude Humanities Award for her thesis in the field of audiovisual dubbing into Catalan



[Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/&url=/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/ "Cambiar idioma a català")
[Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/&url=/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/ "Cambiar idioma a español")
[English](#0)

Mobile menu

* [Profile](#0)
  + [Future students](/perfils/futurs/)
  + [UJI students](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Companies and institutions](/perfils/empresa/)
* [Tools](#0)
  + [Virtual Classroom](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU](https://cau.uji.es/)
  + [Directory](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [Intranet (IGLU)](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Virtual Office](/seu/)
  + [Academic information (SIA)](http://sia.uji.es/)
  + [Others](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/&url=/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/ "Cambiar idioma a català")
  [Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/&url=/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/ "Cambiar idioma a español")
  [English](#0)

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Profile](#0)
  + [Future students](/perfils/futurs/)
  + [UJI students](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Companies and institutions](/perfils/empresa/)
* [Tools](#0)
  + [Virtual Classroom](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU](https://cau.uji.es/)
  + [Directory](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [Intranet (IGLU)](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Virtual Office](/seu/)
  + [Academic information (SIA)](http://sia.uji.es/)
  + [Others](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Studies](/mapa/estudis/)
  + [Studies](/mapa/estudis/)
  + [Bachelor’s degrees](/estudis/)
  + [University master’s degrees](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Doctoral studies](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Lifelong learning](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Research and innovation](/investigacio/)
  + [Research and innovation](/investigacio/)
  + [Research portal](/investigacio/)
  + [Innovation](/innovacio/)
  + [Doctoral studies](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [International](/internacional/)
  + [International](/internacional/)
  + [International Students](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Exchange Programmes](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Get to know the UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Structure and organisation](/institucional/estructura/)
  + [Strategy and quality](/institucional/estrategia/)
  + [Transparency](/transparencia/)
  + [Public integrity](/transparencia/liniaetica/)
  + [News](/actualitat/)
  + [Contact the UJI](/institucional/contacta/)
* [University life](/mapa/vida-universitaria/)
  + [University life](/mapa/serveis/)
  + [Library](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Culture](/cultura/)
  + [Sports](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[News](/com/sumari/noticies/)

## UJI lecturer Anna Marzà, winner of the Cum Laude Humanities Award for her thesis in the field of audiovisual dubbing into Catalan The prize awarded by the Món Juïc Institute has the collaboration of the Vives Network and the support of the Government of Catalonia

14/01/2021 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

Image resource premi-cum-laudem-humanitats PremiCumLaude-06
Current slide

Image resource premi-cum-laudem-humanitats PremiCumLaude-09

Image resource premi-cum-laudem-humanitats PremiCumLaude-10

Image resource premi-cum-laudem-humanitats PremiCumLaude-03

* [![ premi-cum-laudem-humanitats PremiCumLaude-06](/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/PremiCumLaude-06.jpg)](#)
* [![ premi-cum-laudem-humanitats PremiCumLaude-09](/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/PremiCumLaude-09.jpg)](#)
* [![ premi-cum-laudem-humanitats PremiCumLaude-10](/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/PremiCumLaude-10.jpg)](#)
* [![ premi-cum-laudem-humanitats PremiCumLaude-03](/com/noticies/2021/1/1q/premi-cum-laudem-humanitats/PremiCumLaude-03.jpg)](#)

Anna Marzà i Ibàñez, lecturer in the area of Didactics of Language and Literature at the Universitat Jaume I (UJI), today received the 8th Cum Laude Humanities Award for her doctoral thesis "La naturalitat en la traducció per al doblatge. El cas dels marcadors d'intensificació".

The Cum Laude Award aims to recognise high-level research works written in Catalan, in order to ensure the prestige of this language in university research. This award includes the publication of the winning work and a prize of 6,000 euros. It is organised by the Món Juïc Institute, with the collaboration of the Vives Network of Universities and the support of the Government of Catalonia.

Information provided by:
[Communication and Publications Service](/serveis/scp/)

News

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Government meeting agenda](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[News](/com/sumari/noticies/)
[Photo news](/com/fotonoticies/actual/)
[Government bodies news](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Video server](http://www.svideo.uji.es)
[CienciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Useful links

[University card](http://www.carnet.uji.es/)

[Multimedia catalogue](http://jecom.uji.es/)

[University press](/serveis/scp/publ/)

[Web map](//www.uji.es/mapa/)

[Educational model](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Language Observatory](/serveis/ol/)

[Open Knowledge Portal](/serveis/cd/bib/pco/)

[UJI shop](http://www.tenda.uji.es/)

[Security and privacy center](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Website legal notice](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Accessibility policy](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Information and queries:
[UJI suggestion box](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castellón de la Plana,
España

Tel.: +34 964 72 80 00