Mira: «Nuestra lengua continúa estando en una desigualdad brutal»



[Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/&url=/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/ "Cambiar idioma a català")
[Español](#0)
[English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/&url=/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/ "Change language english")

Menú móvil

* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/&url=/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/ "Cambiar idioma a català")
  [Español](#0)
  [English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/&url=/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/ "Change language english")

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Grados](/estudis/)
  + [Másteres universitarios](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Programas de doctorado](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Formación permanente](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Portal de investigación](/investigacio/)
  + [Innovación](/innovacio/)
  + [Doctorado](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [Internacional](/internacional/)
  + [Internacional](/internacional/)
  + [Estudiantado Internacional](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Programas de Movilidad](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Conoce la UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Estructura y organización](/institucional/estructura/)
  + [Estrategia y calidad](/institucional/estrategia/)
  + [Transparencia](/transparencia/)
  + [Integridad pública](/transparencia/liniaetica/)
  + [Actualidad](/actualitat/)
  + [Contacta con la UJI](/institucional/contacta/)
* [Vida universitaria](/mapa/vida-universitaria/)
  + [Vida universitaria](/mapa/serveis/)
  + [Biblioteca](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Cultura](/cultura/)
  + [Deportes](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)

## Mira: «Nuestra lengua continúa estando en una desigualdad brutal» El CULC ha nombrada socio de honor 2016 al profesor Joan Francesc Mira

28/04/2016 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0259
Diapositiva actual

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0065

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0270

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0033

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0094

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0149

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0036

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0142

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0051

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0173

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0145

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0170

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0223

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0231

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0101

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0111

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0080

Recurso de imagen culc-mira \_MG\_0146

* [![ culc-mira _MG_0259](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0259.jpg)](#)

  Rosa Agost, Joan Francesc Mira y Carme Pinyana. | FOTO: Àlex Pérez
* [![ culc-mira _MG_0065](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0065.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0270](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0270.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0033](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0033.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0094](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0094.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0149](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0149.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0036](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0036.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0142](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0142.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0051](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0051.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0173](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0173.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0145](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0145.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0170](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0170.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0223](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0223.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0231](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0231.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0101](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0101.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0111](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0111.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0080](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0080.jpg)](#)
* [![ culc-mira _MG_0146](/com/noticies/2016/04/2q/culc-mira/_MG_0146.jpg)](#)

El Col·lectiu Universitat Jaume I per la Llengua i la Cultura (CULC) ha nombrado socio de honor 2016 al profesor, escritor y antropólogo Joan Francesc Mira en un acto que se ha celebrado en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales y que ha contado con las intervenciones de Rosa Agost, decana de la FCHS, y Carme Pinyana, presidenta del CULC, además del propio Mira.

Agost ha señalado que con este acto se quiere «conocer y reconocer a una de las personas referentes de nuestra tierra y nuestra lengua». Así, ha destacado su tarea como profesor en la que muestra «su pasión por aprender y enseñar y que también transmite a los alumnos»; como traductor con «un trabajo exquisito de miles de horas para hacernos llegar las grandes obras de la cultura universal», además de su «espíritu inconformista» como ensayista o «su aprecio profundo por el ser humano» en la vertiente humanista.

Por su parte, la presidenta del CULC ha recordado que el objetivo del colectivo es la realización de acciones proactivas a favor de la pervivencia e impulso de la lengua y la cultura valencianas y ha reivindicado un mayor compromiso y convicción por parte de la UJI en la implantación de la lengua propia. Así mismo, ha destacado la figura de Mira como referente cultural e ideológico.

Finalmente, Mira ha agradecido un homenaje tan «reconfortante y emotivo que expresa una gran civilidad». En cuanto a la lengua valenciana, ha afirmado que «continuamos estando en una desigualdad brutal» y ha reiterado las palabras de Pinyana señalando que «falta convicción de que es una realidad que se tiene que resolver y después tener la voluntad de hacerlo para llegar a la normalidad». En cuanto a la creación literaria, el escritor ha explicado que «hacer determinadas cosas tiene un punto de placer y gozo, y cuando el autor lo ha disfrutado se traslada al lector de alguna manera». En este sentido, ha concluido que «transmitir una sensación y experiencias de fondo a través del lenguaje es uno de los objetivos de la literatura».

El acto de homenaje, coordinado por Fàtima Agut, se ha completado con música de Roser Barberà y Pau Aparisi y las lecturas de *L’Odissea* y *La Divina Comèdia* de Joan Francesc Mira por parte de Evàlia Beltrán, Susana Claramonte, María Rodríguez y Lucía Martínez.

Información proporcionada por:
[Servicio de Comunicación y Publicaciones](/serveis/scp/)

Noticias

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Agenda de reuniones de gobierno](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)
[Fotonoticias](/com/fotonoticies/actual/)
[Noticias de los órganos de gobierno](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Servidor de video](http://www.svideo.uji.es)
[CienciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Enlaces de interés

[Carnet](http://www.carnet.uji.es/)

[Catálogo multimedia](http://jecom.uji.es/)

[Editorial universitaria](/serveis/scp/publ/)

[Mapa web](//www.uji.es/mapa/)

[Modelo educativo](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Observatorio Lingüístico](/serveis/ol/)

[Portal del Conocimiento Abierto](/serveis/cd/bib/pco/)

[Tienda UJI](http://www.tenda.uji.es/)

[Centro de seguridad y privacidad](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Aviso legal](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Política de accesibilidad](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Información y consultas:
[Buzón UJI](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castellón de la Plana,
España

Tel.: +34 964 72 80 00