The UJI inaugurates a training course for legal translators and interpreters in Castelló City of Justice



[Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Cambiar idioma a català")
[Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Cambiar idioma a español")
[English](#0)

Mobile menu

* [Profile](#0)
  + [Future students](/perfils/futurs/)
  + [UJI students](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Companies and institutions](/perfils/empresa/)
* [Tools](#0)
  + [Virtual Classroom](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU](https://cau.uji.es/)
  + [Directory](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [Intranet (IGLU)](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Virtual Office](/seu/)
  + [Academic information (SIA)](http://sia.uji.es/)
  + [Others](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Cambiar idioma a català")
  [Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Cambiar idioma a español")
  [English](#0)

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Profile](#0)
  + [Future students](/perfils/futurs/)
  + [UJI students](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Companies and institutions](/perfils/empresa/)
* [Tools](#0)
  + [Virtual Classroom](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU](https://cau.uji.es/)
  + [Directory](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [Intranet (IGLU)](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Virtual Office](/seu/)
  + [Academic information (SIA)](http://sia.uji.es/)
  + [Others](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Studies](/mapa/estudis/)
  + [Studies](/mapa/estudis/)
  + [Bachelor’s degrees](/estudis/)
  + [University master’s degrees](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Doctoral studies](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Lifelong learning](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Research and innovation](/investigacio/)
  + [Research and innovation](/investigacio/)
  + [Research portal](/investigacio/)
  + [Innovation](/innovacio/)
  + [Doctoral studies](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [International](/internacional/)
  + [International](/internacional/)
  + [International Students](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Exchange Programmes](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Get to know the UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Structure and organisation](/institucional/estructura/)
  + [Strategy and quality](/institucional/estrategia/)
  + [Transparency](/transparencia/)
  + [Public integrity](/transparencia/liniaetica/)
  + [News](/actualitat/)
  + [Contact the UJI](/institucional/contacta/)
* [University life](/mapa/vida-universitaria/)
  + [University life](/mapa/serveis/)
  + [Library](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Culture](/cultura/)
  + [Sports](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[News](/com/sumari/noticies/)

## The UJI inaugurates a training course for legal translators and interpreters in Castelló City of Justice

01/03/2017 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

Image resource traductor\_justicia Fomacio\_Continua\_Justicia\_17DLL06
Current slide

Image resource traductor\_justicia Fomacio\_Continua\_Justicia\_17DLL09

* [![ traductor_justicia Fomacio_Continua_Justicia_17DLL06](/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/Fomacio_Continua_Justicia_17DLL06.jpg)](#)
* [![ traductor_justicia Fomacio_Continua_Justicia_17DLL09](/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/Fomacio_Continua_Justicia_17DLL09.jpg)](#)

The training course to act as a translator and interpreter in the field of justice, organized by the Universitat Jaume I, was inaugurated in the City of Justice of Castellón, and will be given from 13 March to 9 June 2017. The general director of Justice of the Generalitat Valenciana, Maria dels Angels García, who presided the event, highlighted in her speech the importance of initiatives such as this to guarantee the rights of citizens to effective judicial protection, Especially vulnerable groups such as minors, victims of gender-based violence and trafficking, asylum-seekers and migrants from areas of violence and conflict.

The professor of the Department of Translation and Communication María Jesús Blasco Mayor, director of the course, said that it aims to fill a void of training in the qualification of interpreters and judicial and police translators, and in the incorporation of these specialists in less widely used languages. In addition, he explained that the training consists of four modules that include basic legal training, legal translation techniques, judicial and police interpretation and evaluation. The contents in law will be taught entirely at a distance, as well as part of the training related to translation and interpretation. The classes of the course will be adapted to the needs of the group of enrolled students. Although it is aimed at people related in the world of translation and interpretation, the course is open to any university degree.

The course, organized by the Center for Postgraduate Studies and Continuing Education, has the collaboration of the Faculty of Humanities and Social Sciences, the Professional Association of Judicial Translators and Interpreters and the Department of Justice of the Generalitat Valenciana and its staff is made up of lecturers from the Universitat d'Alacant, University of Vigo and Universitat Jaume I.

The inauguration in Valencia will take place on Friday, March 3 at 11:30 am in the press room of the Ciutat de la Justicia of Valencia. All the people who have pre-registered, those interested in the course and the legal operators who work with interpreters and want to know better this field and the training offer are invited.

More information and registration: <http://www.uji.es/serveis/cepfc/>

Information provided by:
[Communication and Publications Service](/serveis/scp/)

News

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Government meeting agenda](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[News](/com/sumari/noticies/)
[Photo news](/com/fotonoticies/actual/)
[Government bodies news](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Video server](http://www.svideo.uji.es)
[CienciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Useful links

[University card](http://www.carnet.uji.es/)

[Multimedia catalogue](http://jecom.uji.es/)

[University press](/serveis/scp/publ/)

[Web map](//www.uji.es/mapa/)

[Educational model](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Language Observatory](/serveis/ol/)

[Open Knowledge Portal](/serveis/cd/bib/pco/)

[UJI shop](http://www.tenda.uji.es/)

[Security and privacy center](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Website legal notice](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Accessibility policy](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Information and queries:
[UJI suggestion box](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castellón de la Plana,
España

Tel.: +34 964 72 80 00