UJI Translation and Interpretation students visit the facilities of À Punt Mèdia



[Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/&url=/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/ "Cambiar idioma a català")
[Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/&url=/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/ "Cambiar idioma a español")
[English](#0)

Mobile menu

* [Profile](#0)
  + [Future students](/perfils/futurs/)
  + [UJI students](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Companies and institutions](/perfils/empresa/)
* [Tools](#0)
  + [Virtual Classroom](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU](https://cau.uji.es/)
  + [Directory](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [Intranet (IGLU)](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Virtual Office](/seu/)
  + [Academic information (SIA)](http://sia.uji.es/)
  + [Others](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/&url=/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/ "Cambiar idioma a català")
  [Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/&url=/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/ "Cambiar idioma a español")
  [English](#0)

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Profile](#0)
  + [Future students](/perfils/futurs/)
  + [UJI students](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Companies and institutions](/perfils/empresa/)
* [Tools](#0)
  + [Virtual Classroom](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU](https://cau.uji.es/)
  + [Directory](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [Intranet (IGLU)](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Virtual Office](/seu/)
  + [Academic information (SIA)](http://sia.uji.es/)
  + [Others](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Studies](/mapa/estudis/)
  + [Studies](/mapa/estudis/)
  + [Bachelor’s degrees](/estudis/)
  + [University master’s degrees](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Doctoral studies](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Lifelong learning](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Research and innovation](/investigacio/)
  + [Research and innovation](/investigacio/)
  + [Research portal](/investigacio/)
  + [Innovation](/innovacio/)
  + [Doctoral studies](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [International](/internacional/)
  + [International](/internacional/)
  + [International Students](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Exchange Programmes](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Get to know the UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Structure and organisation](/institucional/estructura/)
  + [Strategy and quality](/institucional/estrategia/)
  + [Transparency](/transparencia/)
  + [Public integrity](/transparencia/liniaetica/)
  + [News](/actualitat/)
  + [Contact the UJI](/institucional/contacta/)
* [University life](/mapa/vida-universitaria/)
  + [University life](/mapa/serveis/)
  + [Library](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Culture](/cultura/)
  + [Sports](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[News](/com/sumari/noticies/)

## UJI Translation and Interpretation students visit the facilities of À Punt Mèdia

17/04/2019 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

Image resource visita-traduccio-a-punt 20190411\_114333
Current slide

Image resource visita-traduccio-a-punt Visita\_PUNT11abril2019

Image resource visita-traduccio-a-punt 20190411\_121735

Image resource visita-traduccio-a-punt 20190411\_114443

* [![ visita-traduccio-a-punt 20190411_114333](/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/20190411_114333.jpg)](#)
* [![ visita-traduccio-a-punt Visita_PUNT11abril2019](/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/Visita_PUNT11abril2019.jpg)](#)
* [![ visita-traduccio-a-punt 20190411_121735](/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/20190411_121735.jpg)](#)
* [![ visita-traduccio-a-punt 20190411_114443](/com/noticies/2019/4/2q/visita-traduccio-a-punt/20190411_114443.jpg)](#)

A group of students from the Bachelor's Degree in Translation and Interpretation of the UJI visited the facilities of À Punt Mèdia in Burjassot with professors Rosa Agost and Maria Dolores Oltra. Accompanied by Joan Carles Simó, head of the Style and Linguistic Resources Unit, they learned first-hand general aspects of the production of their own programming on television, radio and web. They also found out what the task of the professionals in the field of linguistic consultancy is, perfectly integrated into the immense newsroom where they work side by side with the rest of the staff.

Subsequently, the students took part in a seminar in which they delved into how the style book of the Valencian Media Corporation has been implemented, which standard models they use, how the entire correction task is organised, what relations are established with the production companies and the dubbing and subtitling studios and with the external translation and linguistics specialists who work there. Simó has summarised the characteristics of À Punt's language, especially the importance of knowing the diversity of genres and linguistic variation, and has presented some projects for the future, such as a platform of linguistic resources.

Information provided by:
[Communication and Publications Service](/serveis/scp/)

News

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Government meeting agenda](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[News](/com/sumari/noticies/)
[Photo news](/com/fotonoticies/actual/)
[Government bodies news](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Video server](http://www.svideo.uji.es)
[CienciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Useful links

[University card](http://www.carnet.uji.es/)

[Multimedia catalogue](http://jecom.uji.es/)

[University press](/serveis/scp/publ/)

[Web map](//www.uji.es/mapa/)

[Educational model](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Language Observatory](/serveis/ol/)

[Open Knowledge Portal](/serveis/cd/bib/pco/)

[UJI shop](http://www.tenda.uji.es/)

[Security and privacy center](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Website legal notice](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Accessibility policy](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Information and queries:
[UJI suggestion box](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castellón de la Plana,
España

Tel.: +34 964 72 80 00