Especialistes internacionals analitzen els usos de la metàfora i el discurs en els nous escenaris del segle XXI



[Valencià](#0)
[Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&url=/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/ "Cambiar idioma a español")
[English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&url=/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/ "Change language english")

Menú mòbil

* [Perfil](#0)
  + [Futur estudiantat](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantat UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empreses i institucions](/perfils/empresa/)
* [Eines](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centre d'Atenció a Usuaris](https://cau.uji.es/)
  + [Directori](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Seu electrònica](/seu/)
  + [SIA. Informació acadèmica](http://sia.uji.es/)
  + [Altres](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](#0)
  [Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&url=/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/ "Cambiar idioma a español")
  [English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/&url=/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/ "Change language english")

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Perfil](#0)
  + [Futur estudiantat](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantat UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empreses i institucions](/perfils/empresa/)
* [Eines](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centre d'Atenció a Usuaris](https://cau.uji.es/)
  + [Directori](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Seu electrònica](/seu/)
  + [SIA. Informació acadèmica](http://sia.uji.es/)
  + [Altres](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Estudis](/mapa/estudis/)
  + [Estudis](/mapa/estudis/)
  + [Graus](/estudis/)
  + [Màsters universitaris](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Programes de doctorat](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Formació permanent](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Investigació i innovació](/investigacio/)
  + [Investigació i innovació](/investigacio/)
  + [Portal d'investigació](/investigacio/)
  + [Innovació](/innovacio/)
  + [Doctorat](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [Internacional](/internacional/)
  + [Internacional](/internacional/)
  + [Estudiantat Internacional](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Programes de Mobilitat](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Coneix l'UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Estructura i organització](/institucional/estructura/)
  + [Estratègia i qualitat](/institucional/estrategia/)
  + [Transparència](/transparencia/)
  + [Integritat pública](/transparencia/liniaetica/)
  + [Actualitat](/actualitat/)
  + [Contacta amb l'UJI](/institucional/contacta/)
* [Vida universitària](/mapa/vida-universitaria/)
  + [Vida universitària](/mapa/serveis/)
  + [Biblioteca](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Cultura](/cultura/)
  + [Esports](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[Notícies](/com/sumari/noticies/)

## Especialistes internacionals analitzen els usos de la metàfora i el discurs en els nous escenaris del segle XXI

04/12/2015 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

* [![ congres-metafora _MG_9954_in](/com/noticies/2015/12/1q/congres-metafora/_MG_9954_in.jpg)](#)

  El professor Gerard Steen, de la Universitat d'Amsterdam. | FOTO: Manuel Casañ

El 4rt Congrés Internacional de Metàfora i Discurs «Nous Dominis Cognitius en el segle XXI» ha reunit a la Universitat Jaume I a especialistes i investigadors internacionals de 12 països amb la finalitat de debatre les contribucions recents en aquest camp de la semàntica. El professor Gerard Steen, de la Universitat d'Amsterdam, ha sigut l'encarregat d'impartir la conferència inaugural sota el títol «Life is life: What Deliberate Metaphor Theory has to offer to Conceptual Metaphore Theory».

En primer lloc, Steen ha fet un repàs de les bases de la Teoria Conceptual de la Metàfora (CMT) que argumenta que la metàfora en el llenguatge és un reflex de la metàfora en el pensament; que és un fenomen convencional i no restringit a determinades àrees i que funciona de forma automàtica i inconscient. «L'explicació d'aquests patrons és que la metàfora es necessita per a pensar sobre fenòmens complexos amb termes més familiars i simples» ha explicat. Així, ha mostrat exemples d'un estudi de Lakoff y Johnson en el qual joves utilitzen de forma comuna un lèxic relacionat amb el domini dels viatges per a parlar d'un concepte abstracte com l'amor.

Partint d'aquesta teoria, el professor ha presentat la Teoria de la Metàfora Deliberada (DMT) que defensa que algunes metàfores en el llenguatge sí que s'utilitzen de forma intencionada enfront de les que es presenten en la CMT, que no s'usen de forma deliberada ni per a posar en relleu el fet que són expressions metafòriques. «Hi ha molts exemples en els quals sí que es vol destacar el fet que són metàfores. La metàfora fa que les persones pensen una cosa en termes d'una altra a través d'una comparació intencionada de dominis durant la comprensió d'expressions. Aquest no és cas principal en la majoria de metàfores de la CMT» ha afirmat.

En aquesta línia, ha explicat que, en circumstàncies particulars del discurs, es pot cercar de forma deliberada un domini adequat per a realitzar una comparació figurativa, una qüestió que no és automàtica ni inconscient, com per exemple quan un periodista cerca una metàfora adequada per a un article. Així, ha assenyalat que existeix una gran varietat d'usos de la metàfora en el discurs que no sempre estan arreplegats en la CMT.

Sobre aquest tema, el professor ha apuntat que la DMT afirma que la metàfora pot ser dissenyada de forma intencionada i rebuda com a metàfora i es presenta tant en formes lingüístiques diferents, el que es denomina metàfora en el llenguatge, com en estructures conceptuals, la metàfora del pensament, els dos paràmetres que s'analitzen en la CMT. No obstant, Steen ha posat èmfasi en què «la metàfora deliberada necessita d'una tercera dimensió perquè fa que una persona comprenga un concepte en termes d'una altra cosa parant esment a eixa altra cosa». En aquest sentit, ha presentat un model 3D de la metàfora que implica llenguatge, pensament i comunicació i que estén el model 2D de la metàfora en CMT. «Quan la metàfora és deliberada té un rol diferent en la comunicació que quan no és intencionada, hi ha un canvi genuí en la perspectiva durant aquest processament creuat» ha explicat.

Com a conclusió, ha afirmat que «la DMT és una extensió i refinament de la CMT, no nega aquesta teoria sinó que la utilitza com la seua base, i observa les evidències empíriques amb una nova perspectiva que planteja noves qüestions per a la recerca».

El congrés ha estat organitzat pel Grup de Recerca en Semàntica Contrastiva i Aplicada (GRESCA) de la Universitat Jaume I amb la col·laboració de l'Escola de Doctorat, el Grup COVALT del Departament de Traducció, l'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades de la Comunitat Valenciana (IULMA) i el Departament d'Estudis Anglesos de l’UJI.

[Fotografies](http://ujiapps.uji.es/com/fotonoticies/arxiu/2015/12/03/congres-internacional-metafora-discurso/)

Informació proporcionada per:
[Servei de Comunicació i Publicacions](/serveis/scp/)

Notícies

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Agenda de reunions de govern](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[Notícies](/com/sumari/noticies/)
[Fotonotícies](/com/fotonoticies/actual/)
[Notícies dels òrgans de govern](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Servidor de vídeo](http://www.svideo.uji.es)
[CiènciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Enllaços d’interès

[Carnet](http://www.carnet.uji.es/)

[Catàleg multimèdia](http://jecom.uji.es/)

[Editorial universitària](/serveis/scp/publ/)

[Mapa web](//www.uji.es/mapa/)

[Model educatiu](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Observatori Lingüístic](/serveis/ol/)

[Portal del Coneixement Obert](/serveis/cd/bib/pco/)

[Tenda UJI](http://www.tenda.uji.es/)

[Centre de seguretat i privacitat](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Avís legal](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Política d'accessibilitat](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Informació i consultes:
[Bústia UJI](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castelló de la Plana,
Espanya

Tel.: +34 964 72 80 00