La investigadora Vanessa Gumier del Grup TRAMA de l’UJI elabora una audiodescripció que s’integra en la falla infantil Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent



[Valencià](#0)
[Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/&url=/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/ "Cambiar idioma a español")
[English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/&url=/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/ "Change language english")

Menú mòbil

* [Perfil](#0)
  + [Futur estudiantat](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantat UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empreses i institucions](/perfils/empresa/)
* [Eines](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centre d'Atenció a Usuaris](https://cau.uji.es/)
  + [Directori](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Seu electrònica](/seu/)
  + [SIA. Informació acadèmica](http://sia.uji.es/)
  + [Altres](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](#0)
  [Español](/upo/rest/publicacion/idioma/es?urlRedirect=https://www.uji.es/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/&url=/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/ "Cambiar idioma a español")
  [English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/&url=/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/ "Change language english")

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Perfil](#0)
  + [Futur estudiantat](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantat UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empreses i institucions](/perfils/empresa/)
* [Eines](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centre d'Atenció a Usuaris](https://cau.uji.es/)
  + [Directori](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Seu electrònica](/seu/)
  + [SIA. Informació acadèmica](http://sia.uji.es/)
  + [Altres](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Estudis](/mapa/estudis/)
  + [Estudis](/mapa/estudis/)
  + [Graus](/estudis/)
  + [Màsters universitaris](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Programes de doctorat](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Formació permanent](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Investigació i innovació](/investigacio/)
  + [Investigació i innovació](/investigacio/)
  + [Portal d'investigació](/investigacio/)
  + [Innovació](/innovacio/)
  + [Doctorat](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [Internacional](/internacional/)
  + [Internacional](/internacional/)
  + [Estudiantat Internacional](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Programes de Mobilitat](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Coneix l'UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Estructura i organització](/institucional/estructura/)
  + [Estratègia i qualitat](/institucional/estrategia/)
  + [Transparència](/transparencia/)
  + [Integritat pública](/transparencia/liniaetica/)
  + [Actualitat](/actualitat/)
  + [Contacta amb l'UJI](/institucional/contacta/)
* [Vida universitària](/mapa/vida-universitaria/)
  + [Vida universitària](/mapa/serveis/)
  + [Biblioteca](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Cultura](/cultura/)
  + [Esports](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[Notícies](/com/sumari/noticies/)

## La investigadora Vanessa Gumier del Grup TRAMA de l’UJI elabora una audiodescripció que s’integra en la falla infantil Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent

14/03/2025 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

Recurs d'imatge falla-inclusiva exposicio-ninot
Diapositiva actual

Recurs d'imatge falla-inclusiva vanessa-gumier-taller

Recurs d'imatge falla-inclusiva dibuix-falla

* [![ falla-inclusiva exposicio-ninot](/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/exposicio-ninot.jpeg)](#)
* [![ falla-inclusiva vanessa-gumier-taller](/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/vanessa-gumier-taller.jpeg)](#)
* [![ falla-inclusiva dibuix-falla](/com/investigacio/arxiu/noticies/2025/3/falla-inclusiva/dibuix-falla.jpg)](#)

La investigadora Vanessa Gumier del Grup de Traducció per als Mitjans Audiovisuals i Accessibilitat (TRAMA) de la Universitat Jaume I de Castelló ha elaborat una audiodescripció, en valencià i castellà, per a la falla infantil (secció especial) de la comissió Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent (València) que permetrà a les persones amb discapacitat visual conèixer els elements que integren aquest monument faller.

Amb el lema «Inclusivament», la falla infantil dissenyada per Grego Acebedo aborda, de manera graciosa i amb un alt contingut didàctic, variades i múltiples formes de comunicació (escrita, oral, visual, etc.) a través dels cinc sentits. L’audioguia, que es podrà avaluar a través d’una enquesta, es complementarà amb sons, textures, aromes i ninots comestibles. A més, el ninot escollit per a l’Exposició del Ninot (Antic Mercat de Torrent), ja és accessible sensorialment.

La falla accessible està emmarcada en el projecte de tesi doctoral de Vanessa Gumier «Fallas para todos: una aproximación a la accesibilidad para personas ciegas de las Fallas de la Comunitat Valenciana». Aquest treball naix de la necessitat de garantir un accés igualitari a la cultura a totes les persones i estudia com podrien fer-se accessibles per a persones cegues els monuments fallers, prenent com a referència l'accessibilitat de les escultures en museus.

Amb una metodologia d’investigació-acció participativa, la tesi integra grups de discussió amb persones cegues, experts en accessibilitat, artistes fallers i gestors fallers i ha posat en marxa, com una mena d'acció preliminar, la col·laboració amb la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent per a contribuir a la falla sensorial. El propòsit és audiodescriure, per a les Falles de 2026, una de les falles grans.

La investigació per a la tesi, finançada per la Generalitat Valenciana (ACIF/2022/246), s’integra en el programa de doctorat en Llengües Aplicades, Literatura i Traducció de la Universitat Jaume I de Castelló i compta amb una [pàgina web](https://sites.google.com/uji.es/fallasparatodos/inicio?authuser=0).

En aquest [Catàleg de Falles Accessibles](https://sites.google.com/uji.es/fallasparatodos/resultados/fallas-accesibles-2025) es pot conèixer quins altres monuments fallers de la Comunitat Valenciana són accessibles per a persones cegues i amb restes de visió.

La foto de Vanessa a l'UJI és cortesia del Diari Mediterráneo.

Informació proporcionada per:
[Servei de Comunicació i Publicacions](/serveis/scp/)

Qui som?

[Portada](/com/investigacio/cienciauji/)
[UCC+I](/serveis/scp/ucc/)

Difusió investigació

[Blog Ciència TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)
[Butlletí Ciència UJI](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji/)
[Butlletí Horizon Europe](/com/investigacio/docs/butlleti-horizon-europe/)
[Comboi, un viatge per la ciència](/com/investigacio/docs/podcast-comboi-viatge-per-la-ciencia/)
[Notícies científiques](/com/investigacio/sumari/noticies/ )
[Notícies de fàcil lectura](/com/investigacio/docs/noticies-de-lectura-facil)
[Revista d’actualitat. Investigació](/com/revista/tematica/investiga/)
[Una finestra a la ciència](http://www.radio.uji.es/programa.php?id=46 )

Divulgació científica

[Experimenta UJI](/com/investigacio/docs/experimenta-uji/)
[Innobar, con b de bar (Espaitec)](https://espaitec.uji.es/podcast-innobar-con-b-de-bar/)
[Magacín «Humanes i Socials»](https://humanesisocials.uji.es)
[Projectes H2020](/com/investigacio/docs/butlleti-h2020/)
[Projectes i articles COVID-19](/com/investigacio/docs/estudis-articles-covid-19/)
[Research pitches](/com/investigacio/research-pitches/)
[The Conversation](/com/investigacio/docs/the-conversation/)
[UJI Divulga (Onda Cero)](/com/investigacio/docs/uji-divulga-onda-cero/)
[Vocabulari científic](/com/investigacio/docs/vocabulari-cientific/)

Projectes i estudis

[Projectes i estudis](/serveis/scp/ucc/projectes/)

Recursos d'interés

[Divulgateca](http://www.divulgateca.es)

Xarxes externes

[CRUE](https://www.crue.org/)
[FECYT](https://www.fecyt.es/es/info/que-son)
[RUVID](https://ruvid.org/)



Enllaços d’interès

[Carnet](http://www.carnet.uji.es/)

[Catàleg multimèdia](http://jecom.uji.es/)

[Editorial universitària](/serveis/scp/publ/)

[Mapa web](//www.uji.es/mapa/)

[Model educatiu](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Observatori Lingüístic](/serveis/ol/)

[Portal del Coneixement Obert](/serveis/cd/bib/pco/)

[Tenda UJI](http://www.tenda.uji.es/)

[Centre de seguretat i privacitat](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Avís legal](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Política d'accessibilitat](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Informació i consultes:
[Bústia UJI](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castelló de la Plana,
Espanya

Tel.: +34 964 72 80 00