Carmen Zamorano destaca el gran potencial de la figura del traductor en la Unión Europea



[Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/&url=/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/ "Cambiar idioma a català")
[Español](#0)
[English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/&url=/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/ "Change language english")

Menú móvil

* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/&url=/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/ "Cambiar idioma a català")
  [Español](#0)
  [English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/&url=/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/ "Change language english")

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Grados](/estudis/)
  + [Másteres universitarios](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Programas de doctorado](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Formación permanente](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Portal de investigación](/investigacio/)
  + [Innovación](/innovacio/)
  + [Doctorado](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [Internacional](/internacional/)
  + [Internacional](/internacional/)
  + [Estudiantado Internacional](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Programas de Movilidad](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Conoce la UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Estructura y organización](/institucional/estructura/)
  + [Estrategia y calidad](/institucional/estrategia/)
  + [Transparencia](/transparencia/)
  + [Integridad pública](/transparencia/liniaetica/)
  + [Actualidad](/actualitat/)
  + [Contacta con la UJI](/institucional/contacta/)
* [Vida universitaria](/mapa/vida-universitaria/)
  + [Vida universitaria](/mapa/serveis/)
  + [Biblioteca](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Cultura](/cultura/)
  + [Deportes](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)

## Carmen Zamorano destaca el gran potencial de la figura del traductor en la Unión Europea

25/06/2014 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

* [![Carmen Zamorano jornades-orientacio foto_09_Jornadas_Orientacion_DLL39-350](/com/noticies/2014/06/1q/jornades-orientacio/foto_09_Jornadas_Orientacion_DLL39-350.jpg)](#)

  Carmen Zamorano, representante en España de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea. | FOTO: DAMIÁN LLORENS

Los responsables del Grado en Traducción e Interpretación organizaron el pasado 13 de junio las III Jornadas de Orientación Profesional para el Grado en Traducción e Interpretación. El acto de inauguración contó con la presencia de Rosa María Agost, decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales; María Jesús Blasco, vicedecana del Grado en Traducción e Interpretación, y Anabel Borja, secretaria del Departamento de Traducción y Comunicación.

Carmen Zamorano, representante en España de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, fue la encargada de abrir la jornada explicando a los asistentes las diferentes vías para llegar a ser traductor e intérprete en la Unión Europea. «La formación de traductor está dentro de las industrias lingüísticas y para la Comisión Europea estas industrias tienen un potencial enorme. El conocimiento de otros idiomas se considera una parte muy importante del desarrollo de la Unión Europea, por lo que estáis en un sector de la economía competitivo y que tiene mucho futuro», señaló Zamorano.

A continuación, destacó que el Servicio de Traducción de la Comisión Europea es uno de los más importantes del mundo y que, además, tiene unas condiciones de trabajo muy favorables. Al respecto, explicó que existen cuatro vías para trabajar para este organismo: realizando oposiciones a funcionario; como personal contractual temporal entre uno y tres años; como contratista externo presentándose a las licitaciones o a través de becas de prácticas de cinco meses. En esta línea, animó a los estudiantes a presentarse a la próxima convocatoria de oposiciones que se abre el 3 de julio en la que se ofrecen 48 plazas.

Otras noticias de la FCHS:

[Alumnado de primaria del barrio de San Lorenzo presenta en Vox UJI Ràdio su experiencia en un proyecto de construcción de escuela más intercultural e inclusiva](http://ujiapps.uji.es/com/noticies/2014/06/2q/meicri-sanlorenzo/)

Información proporcionada por:
[Servicio de Comunicación y Publicaciones](/serveis/scp/)

Noticias

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Agenda de reuniones de gobierno](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)
[Fotonoticias](/com/fotonoticies/actual/)
[Noticias de los órganos de gobierno](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Servidor de video](http://www.svideo.uji.es)
[CienciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Enlaces de interés

[Carnet](http://www.carnet.uji.es/)

[Catálogo multimedia](http://jecom.uji.es/)

[Editorial universitaria](/serveis/scp/publ/)

[Mapa web](//www.uji.es/mapa/)

[Modelo educativo](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Observatorio Lingüístico](/serveis/ol/)

[Portal del Conocimiento Abierto](/serveis/cd/bib/pco/)

[Tienda UJI](http://www.tenda.uji.es/)

[Centro de seguridad y privacidad](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Aviso legal](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Política de accesibilidad](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Información y consultas:
[Buzón UJI](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castellón de la Plana,
España

Tel.: +34 964 72 80 00