La UJI inaugura en la Ciudad de la Justicia un curso de capacitación para actuar como traductor e intérprete



[Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Cambiar idioma a català")
[Español](#0)
[English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Change language english")

Menú móvil

* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Valencià](/upo/rest/publicacion/idioma/ca?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Cambiar idioma a català")
  [Español](#0)
  [English](/upo/rest/publicacion/idioma/en?urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&url=/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/&urlRedirect=https://www.uji.es/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/ "Change language english")

[# Universitat Jaume I](/)

* [# Universitat Jaume I](/)
* [Perfil](#0)
  + [Futuro estudiantado](/perfils/futurs/)
  + [Estudiantado UJI](/perfils/estudiantat/uji/)
  + [PDI-PI](/perfils/pdipas/base/pdi/)
  + [PTGAS](/perfils/pdipas/base/pas/)
  + [AlumniSAUJI](/serveis/alumnisauji/)
  + [Empresas e instituciones](/perfils/empresa/)
* [Herramientas](#0)
  + [Aula virtual](https://aulavirtual.uji.es/)
  + [CAU. Centro de Atención a Usuarios](https://cau.uji.es/)
  + [Directorio](//www.uji.es/institucional/contacta/)
  + [Gmail](http://gmail.uji.es/)
  + [IGLU. Intranet](//www.uji.es/upo/rest/iglu/)
  + [Sede electrónica](/seu/)
  + [SIA. Información académica](http://sia.uji.es/)
  + [Otras](//www.uji.es/serveis/scp/eines/)
* [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Estudios](/mapa/estudis/)
  + [Grados](/estudis/)
  + [Másteres universitarios](/estudis/?p_estudio=m)
  + [Programas de doctorado](/estudis/oferta/doctorat/)
  + [Formación permanente](/estudis/base/formacio-permanent/)
* [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Investigación e innovación](/investigacio/)
  + [Portal de investigación](/investigacio/)
  + [Innovación](/innovacio/)
  + [Doctorado](/centres/escola-doctorat/)
  + [HRS4R](/investigacio/hrs4r/)
* [Internacional](/internacional/)
  + [Internacional](/internacional/)
  + [Estudiantado Internacional](/internacional/base/estudiantat/estudiantado-internacional/)
  + [Programas de Movilidad](/serveis/ori/base/programes-intercanvi/)
  + [Study Abroad](/internacional/base/study-abroad/)
* [UJI](/mapa/uji/)
  + [UJI](/mapa/uji/)
  + [Conoce la UJI](/mapa/uji/coneix-uji/)
  + [Estructura y organización](/institucional/estructura/)
  + [Estrategia y calidad](/institucional/estrategia/)
  + [Transparencia](/transparencia/)
  + [Integridad pública](/transparencia/liniaetica/)
  + [Actualidad](/actualitat/)
  + [Contacta con la UJI](/institucional/contacta/)
* [Vida universitaria](/mapa/vida-universitaria/)
  + [Vida universitaria](/mapa/serveis/)
  + [Biblioteca](/serveis/cd/)
  + [Campus](/mapa/uji/coneix-uji/campus/)
  + [Cultura](/cultura/)
  + [Deportes](/esports/)
  + [InfoCampus](/serveis/infocampus/)

[UJI](/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)

## La UJI inaugura en la Ciudad de la Justicia un curso de capacitación para actuar como traductor e intérprete

01/03/2017 |
SCP

Compartir

Compartir

×

Linkedin

BlueSky

Facebook

Mastodon

Whatsapp

Gmail

Imprimir

Recurso de imagen traductor\_justicia Fomacio\_Continua\_Justicia\_17DLL06
Diapositiva actual

Recurso de imagen traductor\_justicia Fomacio\_Continua\_Justicia\_17DLL09

* [![ traductor_justicia Fomacio_Continua_Justicia_17DLL06](/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/Fomacio_Continua_Justicia_17DLL06.jpg)](#)
* [![ traductor_justicia Fomacio_Continua_Justicia_17DLL09](/com/noticies/2017/03/1q/traductor_justicia/Fomacio_Continua_Justicia_17DLL09.jpg)](#)

Hoy miércoles 1 de marzo se ha inaugurado en la Ciudad de la Justicia de Castellón el «Curso de capacitación para actuar como traductor e intérprete en el ámbito de la Justicia»organizado por la Universitat Jaume I y que se impartirá del 13 de marzo al 9 de junio de 2017. La directora general de Justicia de la Generalitat Valenciana, Maria dels Angels García, que ha presidido el acto, ha destacado en su discurso la importancia de iniciativas como esta para garantizar los derechos de los ciudadanos a la tutela judicial efectiva, y en especial de colectivos vulnerables como menores, víctimas de la violencia de género y de trata de personas, y personas que solicitan asilo y han emigrado de zonas de violencia y conflicto.

La profesora del Departamento de Traducción y Comunicación María Jesús Blasco Mayor, directora del curso, ha apuntado que pretende llenar un vacío formativo en la cualificación de intérpretes y traductores judiciales y policiales, y en la incorporación de estos especialistas en lenguas de menor difusión. Además, ha explicado que la formación consta de cuatro módulos que incluyen formación jurídica básica, técnicas de traducción jurídica, interpretación judicial y policial y evaluación. Los contenidos en derecho se impartirán totalmente a distancia, así como parte de la formación relativa a la traducción e interpretación. Las clases presenciales del curso se intentarán adaptar a las necesidades del colectivo de matriculados. Aunque está orientado a las personas vinculadas en el mundo de la traducción e interpretación, el curso está abierto a cualquier titulado o titulada universitaria.

El curso, organizado por el Centro de Estudios de Posgrado y Formación Continúa, cuenta con la colaboración de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados y la Conselleria de Justicia de la Generalitat Valenciana y su claustro de profesorado está formado por docentes de la Universitat d'Alacant, Universidad de Vigo y Universitat Jaume I de Castellón.

La inauguración en Valencia tendrá lugar el viernes 3 de marzo a las 11:30 horas en la sala de prensa de la Ciutat de la Justicia de Valencia. Están invitadas todas las personas que se han preinscrito, aquellas interesadas en el curso y los operadores judiciales que trabajan con intérpretes y quieran conocer mejor este campo y la oferta formativa.

Más información y matrícula: <http://www.uji.es/serveis/cepfc/>

Información proporcionada por:
[Servicio de Comunicación y Publicaciones](/serveis/scp/)

Noticias

[Agenda](/com/sumari/agenda/)
[Agenda de reuniones de gobierno](/transparencia/uji/organs/collegiats/agenda/)
[Noticias](/com/sumari/noticies/)
[Fotonoticias](/com/fotonoticies/actual/)
[Noticias de los órganos de gobierno](/com/acords/)
[Vox UJI](/com/voxuji/)
[Vox UJI Ràdio](http://www.radio.uji.es/)
[Servidor de video](http://www.svideo.uji.es)
[CienciaUJI](/com/investigacio/cienciauji/)
[Ciència UJI TV](/com/investigacio/arxiu/ciencia-uji-tv/)



Enlaces de interés

[Carnet](http://www.carnet.uji.es/)

[Catálogo multimedia](http://jecom.uji.es/)

[Editorial universitaria](/serveis/scp/publ/)

[Mapa web](//www.uji.es/mapa/)

[Modelo educativo](//www.uji.es/institucional/estrategia/modeleducatiu/)

[Observatorio Lingüístico](/serveis/ol/)

[Portal del Conocimiento Abierto](/serveis/cd/bib/pco/)

[Tienda UJI](http://www.tenda.uji.es/)

[Centro de seguridad y privacidad](https://www.uji.es/organs/ouag/sg/docs/politiques/gen/)
|
[Aviso legal](https://www.uji.es/comu/avislegal/avislegalicondicions/)
|
[Política de accesibilidad](https://www.uji.es/serveis/ura/base/accessibilitat/)

Información y consultas:
[Buzón UJI](/comu/forms/bustia)

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071
Castellón de la Plana,
España

Tel.: +34 964 72 80 00