gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3240) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Carlos Micó Ruiz, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3240) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Micó Ruiz, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3240 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Juan Carlos Micó Ruiz, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Juan Carlos Micó Ruiz, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/X3240] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 118/01, codi 2052 (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Carlos Micó Ruiz, amb número de document nacional d'Identitat 19.845.443, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/X3240] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta Universidad, plaza nº 118/01, cód. 2052 (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Carlos Micó Ruiz, con número de documento nacional de identidad 19.845.443, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/2978) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, pla de reforma interior, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització en l'àmbit de la unitat d'execució número 1 (UE-1), de les normes subsidiàries de Geldo, qualificada com a sòl urbà, ZU1, ZU2 i ZU4 d'ús residencial (amb tolerància industrial en ZU4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/2978) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada, plan de reforma interior, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización en el ámbito de la unidad de ejecución número 1 (UE-1), de las normas subsidiarias de Geldo, calificada como suelo urbano, ZU1, ZU2 y ZU4 de uso residencial (con tolerancia industrial en ZU4).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4230 Data del DOGV : 17-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4230 Fecha DOGV : 17-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2978 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Geldo Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, pla de reforma interior, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització en l'àmbit de la unitat d'execució número 1 (UE-1), de les normes subsidiàries de Geldo, qualificada com a sòl urbà, ZU1, ZU2 i ZU4 d'ús residencial (amb tolerància industrial en ZU4).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Geldo Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada, plan de reforma interior, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización en el ámbito de la unidad de ejecución número 1 (UE-1), de las normas subsidiarias de Geldo, calificada como suelo urbano, ZU1, ZU2 y ZU4 de uso residencial (con tolerancia industrial en ZU4).
Valencià: [2002/Q2978] Mitjançant l'Acord adoptat en el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 8 de març de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el pla de reforma interior, el programa d'actuació integrada, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 de Geldo, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 34, 46.1 i 3, i 6 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 173 del Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q2978] Por Acuerdo adoptado en el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 8 de marzo de 2002, se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el plan de reforma interior, programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 de Geldo, de conformidad con lo establecido en los artículos 34, 46.1 y 3, y 6 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'hi podran formular al·legacions o alternatives tècniques a partir de l'endemà de la darrera inserció d'aquest anunci en un periòdic de la província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se podrán formular alegaciones o alternativas técnicas a partir del día siguiente de la última inserción de este anuncio en un periódico de la provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es pot consultar aquesta informació, o presentar els escrits i documents que s'estimen oportuns, a la Secretaria de l'Ajuntament de Geldo, durant els dies d'exposició pública, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Pudiendo consultar dicha información, o presentar cuantos escritos y documentos se estimen oportunos, en la Secretaría del Ayuntamiento de Geldo, durante los días de exposición pública, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix, s'hi podran presentar proposicions juridicoeconòmiques, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Así mismo, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/832) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/832) Notificación.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/A832] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que es detallen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/A832] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-042/2001.
Español: Expediente: V-DANU - 042/2001.
Valencià: Adjudicatari: María Dolores Velasco Cuñat.
Español: Adjudicatario: María Dolores Velasco Cuñat.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210090.
Español: Código vivienda: 4609210090.
Valencià: Adreça: Albal, número 5, porta 26.
Español: Dirección: Albal, número 5, puerta 26.
Valencià: Data proposta de resolució: 8 de gener de 2002.
Español: Fecha propuesta de resolución: 8 de enero de 2002.
Valencià: Expedient: V-DANU-043/2001.
Español: Expediente: V-DANU - 043/2001.
Valencià: Adjudicatari: José Manuel Domínguez Garrido.
Español: Adjudicatario: José Manuel Domínguez Garrido.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210099.
Español: Código vivienda: 4609210099.
Valencià: Adreça: Foios, número 1, porta 3.
Español: Dirección: Foios, número 1, puerta 3.
Valencià: Expedient: V-DANU-030/2001.
Español: Expediente: V-DANU - 030/2001.
Valencià: Adjudicatari: Francisco Esteve Alexandre.
Español: Adjudicatario: Francisco Esteve Alexandre.
Valencià: Expedient: V-DANU-044/2001.
Español: Expediente: V-DANU - 044/2001.
Valencià: Adjudicatari: Ana Jiménez López.
Español: Adjudicatario: Ana Jiménez López.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210410.
Español: Código vivienda: 4609210410.
Valencià: Adreça: Llaurí, número 5, porta 10.
Español: Dirección: Llaurí, número 5, puerta 10.
Valencià: Expedient: V-DANU-029/2001.
Español: Expediente: V-DANU - 029/2001.
Valencià: Adjudicatari: David Corell Alarcón.
Español: Adjudicatario: David Corell Alarcón.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210439.
Español: Código vivienda: 4609210439.
Valencià: Adreça: Llaurí, número 6, porta 5.
Español: Dirección: Llaurí, número 6, puerta 5.
Valencià: Expedient: V-DANU-035/2001.
Español: Expediente: V-DANU - 035/2001.
Valencià: Adjudicatari: José Martínez Gutiérrez.
Español: Adjudicatario: José Martínez Gutiérrez.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210460.
Español: Código vivienda: 4609210460.
Valencià: Adreça: Benicarló, número 3, porta 10.
Español: Dirección: Benicarló, número 3, puerta 10.
Valencià: Data proposta de resolució: 22 de novembre de 2001.
Español: Fecha propuesta de resolución: 22 de noviembre de 2001.
Valencià: Expedient: V-DANU-036/2001.
Español: Expediente: V-DANU - 036/2001.
Valencià: Adjudicatari: Cecilia Vivian Martínez Sahuco.
Español: Adjudicatario: Cecilia Vivian Martínez Sahuco.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210554.
Español: Código vivienda: 4609210554.
Valencià: Adreça: Burriana, número 57, porta 12.
Español: Dirección: Burriana, número 57, puerta 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3606) ACORD de 10 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'amplia l'anterior declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Altea, en què faltava per incloure un bé.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3606) ACUERDO de 10 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se amplia la anterior declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Altea, en la que faltaba por incluir un bien.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/3606 CVE Data del document : 10-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Altea expropiació administració local ACORD de 10 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'amplia l'anterior declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Altea, en què faltava per incloure un bé.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/3606 CVE Fecha del documento : 10-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Altea expropiación administración local ACUERDO de 10 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se amplia la anterior declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Altea, en la que faltaba por incluir un bien.
Valencià: [2002/F3606] El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 d'abril de 2002, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de gener de 2002, va adoptar l'acord mitjançant el qual declarava l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Altea per a l'execució del projecte d'urbanització del passeig marítim de la platja de Cap Blanc.
Español: [2002/F3606] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de abril de 2002, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de enero de 2002, adoptó el acuerdo mediante el que declaraba de urgente ocupación los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Altea para la ejecución del proyecto de urbanización del paseo marítimo de la playa de Cap Blanc.
Valencià: L'acord indicat va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de 16 de gener de 2002, i és en aqueix moment quan s'adverteix que s'ha omés el següent bé: Número d'ordre: 17.
Español: El acuerdo indicado fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de 16 de enero de 2002, siendo en ese momento cuando se advierte que se ha omitido el siguiente bien: Número de orden: 17.
Valencià: Polígon: 9.
Español: Polígono: 9.
Valencià: Número de la parcel·la: 9026.
Español: Número de la parcela: 9026.
Valencià: Nom: Rocío Sánchez López.
Español: Nombre: Rocío Sánchez López.
Valencià: Superfície afectada: 45 m2.
Español: Superficie afectada: 45 m2.
Valencià: Descripció de la finca: és part de la terrassa de l'apartament propietat de la senyora Rocío Sánchez López, sítia en la carretera de l'Albir, número 17, inclosa dins de la parcel·la cadastral número 9026 del polígon 9.
Español: Descripción de la finca: es parte de la terraza del apartamento propiedad de doña Rocío Sánchez López, sito en la carretera de l'Albir, número 17, incluido dentro de la parcela catastral número 9026 del polígono 9.
Valencià: Limita, al nord i oest, amb la resta de la parcel·la 9026; i al sud i est, amb carretera local.
Español: Linda al norte y oeste, con resto de la parcela 9026; y al sur y este, con carretera local.
Valencià: Per tot això, ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Ampliar l'anterior declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Altea per a l'execució del projecte d'urbanització del passeig marítim de la platja de Cap Blanc, incloent el següent bé: Número d'ordre: 17.
Español: Por todo ello, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Ampliar la anterior declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Altea para la ejecución del proyecto de urbanización del paseo marítimo de la playa de Cap Blanc, incluyendo el siguiente bien: Número de orden: 17.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiadora les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles errades sofertes en esmentar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant el Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició, podrà interposar-se en el termini de dos mesos o, si és procedent, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponerse en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas d'haver interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer haja sigut resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.