gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En base als anteriors fets i fonaments de dret, esta Conselleria resol: Ampliar el termini límit de presentació de proposicions al concurs número CNMY03/PA10A/193 de les obres de restauració parcial de la coberta de l'ermita de Sant Fèlix i habilitació de les dependències annexes, a Xàtiva (València) i la data límit d'obtenció de documents i informació fins al 16 de febrer de 2004, a les 14 hores.
Español: Ampliar el plazo límite de presentación de proposiciones al concurso número CNMY03/PA10A/193 de las obras de: restauración parcial de la cubierta de la ermita de San Félix y habilitación de las dependencias anejas, en Xàtiva (Valencia) y la fecha límite de obtención de documentos e información hasta el 16 de febrero de 2004, a las 14 horas. 2º.
Valencià: Modificar la data de publicació del resultat de la qualificació prèvia dels sobres B al tauler d'anuncis d'esta Conselleria que queda fixada per al dia 20 de febrer de 2004.
Español: Modificar la fecha de publicación del resultado de la calificación previa de los sobres B en el Tablón de anuncios de esta Conselleria que queda fijada para el día 20 de febrero de 2004. 3º.
Valencià: Modificar la data d'obertura de les proposicions econòmiques que queda fixada per al dia 26 de febrer de 2004 a les 12 hores.
Español: Modificar la fecha de apertura de las proposiciones económicas que queda fijada para el día 26 de febrero de 2004 a las 12 horas. 4º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2140) Informació pública de la pròrroga del termini d'informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Fray Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2140) Información pública de la prórroga del plazo de información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Fray Mateu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2140 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la pròrroga del termini d'informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Fray Mateu.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la prórroga del plazo de información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Fray Mateu.
Valencià: [2004/M2140] L'Alcaldia, mitjançant Resolució U-885, de data 10 de febrer de 2004, ha disposat el següent: «Vista l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada presentada per la mercantil Hogarval, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Fray Mateu, exposada a informació pública mitjançant Resolució d'Alcaldia U-7.257, de 21 d'octubre de 2003, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de novembre de 2003.
Español: [2004/M2140] La Alcaldía, mediante Resolución U-885, de fecha 10 de febrero de 2004, ha dispuesto lo siguiente: «Vista la alternativa técnica de programa de actuación integrada presentada por la mercantil Hogarval, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Fray Mateu, expuesta a información pública mediante Resolución de Alcaldía U-7.257, de 21 de octubre de 2003, y publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de noviembre de 2003.
Valencià: Atés que durant el dit període d'informació pública es van presentar unes altres dues alternatives tècniques en competència per part d'Inmuebles Soler, SL i Selreh, SA, ampliant l'àmbit de l'exposada inicialment.
Español: Considerando que durante dicho periodo de información pública se presentaron otras dos alternativas técnicas en competencia por parte de Inmuebles Soler, SL y Selreh, SA, ampliando el ámbito de la inicialmente expuesta.
Valencià: Vist que la presentació d'una alternativa tècnica d'àmbit major va provocar l'existència de titulars cadastrals als quals no se'ls havia remés l'avís prescrit en l'article 46.3 de la LRAU, i que per tant es va procedir a la suspensió de l'acte d'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques presentadas, amb l'objecte d'esmenar la deficiència anteriorment indicada, en virtut de delegació conferida per la Resolució número 2.141, de 25 de juny de 2003, resolc: Prorrogar el període d'informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la remissió prèvia dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la LRAU, de les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada presentades per Hogarval, SL, Inmuebles Soler, SL i Selreh, SA, per al desenvolupament de la unitat d'execució denominada Fray Mateu, exposada a informació pública mitjançant publicació en el DOGV de 13 de novembre de 2003.
Español: Visto que la presentación de una alternativa técnica de ámbito mayor provocó la existencia de titulares catastrales a los que no se les había remitido el aviso prescrito en el artículo 46.3 de la LRAU, y que por lo tanto se procedió a la suspensión del acto de apertura de las proposiciones jurídico-económicas presentadas, con el objeto de subsanar la deficiencia anteriormente señalada, en virtud de delegación conferida por la Resolución número 2.141, de 25 de junio de 2003, resuelvo: Prorrogar el periodo de información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la LRAU, de las alternativas técnicas de programa de actuación integrada presentadas por Hogarval, SL, Inmuebles Soler, SL y Selreh, SA, para el desarrollo de la unidad de ejecución denominada Fray Mateu, expuesta a información pública mediante publicación en el DOGV de 13 de noviembre de 2003.
Valencià: En el dit termini, comptat a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el DOGV, sols els titulars cadastrals de la parcel·la amb referència cadastral número 45142-01, podran presentar en el Servici Municipal de Planejament, (av.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el DOGV, sólo los titulares catastrales de la parcela con referencia catastral número 45142-01, podrán presentar en el Servicio Municipal de Planeamiento, (av.
Valencià: d'Aragó, 35), tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb les exposades al públic.
Español: de Aragón, 35), tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con las expuestas al público.
Valencià: En els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, sols els titulars de la parcel·la anteriorment indicada podran presentar a l'oficina de contractació de la corporació (plaça de l'Ajuntament), proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a qualsevol de les alternatives tècniques presentades; l'acte d'obertura de les que es presenten tindrà lloc el dia hàbil següent a l'acabament d'este termini, tret que siga dissabte, cas en què es traslladarà al dia hàbil següent.
Español: En los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, sólo los titulares de la parcela anteriormente referenciada podrán presentar en la oficina de contratación de la corporación (plaza del Ayuntamiento), proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a cualquiera de las alternativas técnicas presentadas; celebrándose el acto de apertura de las que se presenten el siguiente día hábil a la terminación de este plazo, salvo que sea sábado, en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: En el supòsit que algun dels titulars de les parcel·les cadastrals anteriorment esmentades presentara alternativa tècnica en competència, qualsevol persona podrà presentar proposicions juridicoeconòmiques en plica tancada a la dita alternativa, en el termini de cinc dies anteriorment indicat.
Español: En el supuesto que alguno de los titulares de las parcelas catastrales anteriormente citadas presentara alternativa técnica en competencia, cualquier persona podrá presentar proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada a dicha alternativa, en el plazo de cinco días anteriormente citado.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents a l'acte d'obertura de pliques; així mateix, durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta al Servici de Planejament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al acto de apertura de plicas; asimismo durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Servicio de Planeamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante el mismo.
Valencià: La publicació de la present resolució val d'anunci als afectats desconeguts o a aquells l'adreça dels quals no constara o constara erròniament en la base de dades cadastral, de conformitat amb l'establit en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La publicación de la presente resolución, sirve de anuncio a los afectados desconocidos o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en la base de datos catastral, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/168) Correcció d'errades de l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de servicis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/168) Corrección de errores de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/168 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic jove associació sindicat ajuda pública Correcció d'errades de l'Orde de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de servicis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/168 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico joven asociación sindicato ayuda pública Corrección de errores de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2004.
Valencià: [2004/168] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/168] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6870) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa de l'avantprojecte de nova subestació transformadora de 220/20 kV, i estudi sobre impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6870) Información publica de la solicitud de autorización administrativa del anteproyecto de nueva subestación transformadora de 220/20 kV, y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: Expedient número ATASCT/2004/15/12.
Español: Expediente número ATASCT/2004/15/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4790 Data del DOGV : 05-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4790 Fecha DOGV : 05-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa de l'avantprojecte de nova subestació transformadora de 220/20 kV, i estudi sobre impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información publica de la solicitud de autorización administrativa del anteproyecto de nueva subestación transformadora de 220/20 kV, y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: [2004/E6870] En compliment del que prescriuen la Llei 54/1997, del Sector Elèctric i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i el que preceptua el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: avantprojecte de nova subestació transformadora de 220/20 kV.
Español: [2004/E6870] En cumplimiento de lo que prescribe la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, sobre Impacto Ambiental.
Valencià: Avinguda de Burgos, 8-B. 28036 Madrid.
Español: Avenida de Burgos, 8-B. 28036 Madrid.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: camí de l'Enramada, Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: camí de L'Enramada, Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: Tipus d'instal·lació: avantprojecte de nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Benadresa, formada per les instal·lacions següents: Sistema elèctric de 220 kV, amb una configuració de doble barra.
Español: Tipo de instalación: anteproyecto de nueva subestación transformadora de 220/20 kV, denominada ST Benadresa, compuesta de las siguientes instalaciones: Sistema eléctrico de 220 kV, con una configuración de doble barra.
Valencià: Sistema elèctric de 20 kV, amb una configuració de doble barra, format per tres mòduls amb un total de 48 posicions.
Español: Sistema eléctrico de 20 kV, con una configuración de doble barra, conformado por tres módulos con un total de 48 posiciones.
Valencià: Tres transformadors de potència de 50 MVA cada un i relació 220/20 kV.
Español: Tres transformadores de potencia de 50 MVA cada uno y relación 220/20 kV.
Valencià: Dos transformadors de servicis auxiliars de 250 kVA.
Español: Dos transformadores de servicios auxiliares de 250 kVA.
Valencià: Edifici auxiliar.
Español: Edificio auxiliar.
Valencià: Pressupost: 5.222.000 euros.
Español: Presupuesto: 5.222.000 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en esta Unitat Territorial d'Energia, situada al carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, i formular-hi les reclamacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en esta Unidad Territorial de Energía, situada en la calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, y formularse al mismo las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4952) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4952) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2004, del director del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4952 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2004, del director del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea.
Valencià: [2004/4952] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/4952] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10570) Notificació a Inmaculada Valiente Jiménez i María José Moreno López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10570) Notificación a Inmaculada Valiente Jiménez y María José Moreno López.
Valencià: Expedients números SGPP/2004/8/I-340 i SGPP/2004/8/I-815.
Español: Expedientes números SGPP/2004/8/I-340 y SGPP/2004/8/I-815.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10570 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Inmaculada Valiente Jiménez i María José Moreno López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Inmaculada Valiente Jiménez y María José Moreno López.