gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: .633 Pla Gimeno, Jesús Hospital Universitari Doctor Peset i CE.
Español: .633 Pla Gimeno, Jesús Hospital Universitario Doctor Peset y CE.
Valencià: .949 Fabregat Traver, María Teresa Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .949 Fabregat Traver, María Teresa Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .918 Fuertes Araque, Julia Hospital Universitari de la Plana i CE.
Español: .918 Fuertes Araque, Julia Hospital Universitario de La Plana y CE.
Valencià: .824 Ponsoda López de Atalaya, Enrique Hospital General Universitari d'Elda - Mare de Déu de la Salut i CE.
Español: .824 Ponsoda López de Atalaya, Enrique Hospital General Universitario de Elda - Virgen de la Salud y CE.
Valencià: .773 Pérez Vicente, Francisca Hospital Universitari i Politècnic La Fe i CE.
Español: .773 Pérez Vicente, Francisca Hospital Universitari i Politècnic La Fe y CE.
Valencià: .526 Bas Pino, Beatriz Elvira Hospital Universitari Doctor Peset i CE.
Español: .526 Bas Pino, Beatriz Elvira Hospital Universitario Doctor Peset y CE.
Valencià: .988 Baeza García, María Pilar Hospital Universitari Doctor Peset i CE.
Español: .988 Baeza García, María Pilar Hospital Universitario Doctor Peset y CE.
Valencià: .932 Gil Santafé, Mónica Hospital Universitari Doctor Peset i CE.
Español: .932 Gil Santafé, Mónica Hospital Universitario Doctor Peset y CE.
Valencià: .441 Carbonell Rico, María José Hospital General Universitari d'Elda - Mare de Déu de la Salut i CE.
Español: .441 Carbonell Rico, María José Hospital General Universitario de Elda - Virgen de la Salud y CE.
Valencià: .902 Enguix Agustí, José Hospital Francesc de Borja de Gandia i CE.
Español: .902 Enguix Agustí, José Hospital Francesc de Borja de Gandía y CE.
Valencià: .012 Gonzálvez Mut, Pedro Ramón Hospital General Universitari d'Elx i CE.
Español: .012 Gonzálvez Mut, Pedro Ramón Hospital General Universitario de Elche y CE.
Valencià: .475 Verdú Ruiz, María Pilar Hospital General de Requena i CE.
Español: .475 Verdú Ruiz, María Pilar Hospital General de Requena y CE.
Valencià: .791 Riera Buso, Fabiola Hospital Universitari i Politècnic La Fe i CE.
Español: .791 Riera Buso, Fabiola Hospital Universitari i Politècnic La Fe y CE.
Valencià: .079 Salvador Mari, Laura Hospital Universitari i Politècnic La Fe i CE.
Español: .079 Salvador Mari, Laura Hospital Universitari i Politècnic La Fe y CE.
Valencià: .145 Bueno Renovell, María Jesús Hospital Universitari i Politècnic La Fe i CE.
Español: .145 Bueno Renovell, María Jesús Hospital Universitari i Politècnic La Fe y CE.
Valencià: .213 Cerdán Botella, Carmen Hospital General Universitari d'Alacant i CE.
Español: .213 Cerdán Botella, Carmen Hospital General Universitario de Alicante y CE.
Valencià: .785 Rodríguez Escudero, Paula Hospital Universitari Doctor Peset i CE.
Español: .785 Rodríguez Escudero, Paula Hospital Universitario Doctor Peset y CE.
Valencià: .165 Barrachina Gumbau, Gloria Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .165 Barrachina Gumbau, Gloria Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .526 Aranda Malaves, María José Hospital Universitari de la Plana i CE.
Español: .526 Aranda Malaves, María José Hospital Universitario de La Plana y CE.
Valencià: .523 Sanchis Amorós, Amparo Hospital General Universitari d'Elda - Mare de Déu de la Salut i CE.
Español: .523 Sanchis Amorós, Amparo Hospital General Universitario de Elda - Virgen de la Salud y CE.
Valencià: .423 Hernández Ortiz, Dolores Hospital General de Requena i CE.
Español: .423 Hernández Ortiz, Dolores Hospital General de Requena y CE.
Valencià: .581 Ballester Guadix, Sofía Hospital Comarcal de Vinaròs i CE.
Español: .581 Ballester Guadix, Sofía Hospital Comarcal de Vinaròs y CE.
Valencià: .792 Ruiz Alarcón, María Mercedes Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .792 Ruiz Alarcón, María Mercedes Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .552 Grau Torregrosa, María Victoria Hospital General Universitari d'Alacant i CE.
Español: .552 Grau Torregrosa, María Victoria Hospital General Universitario de Alicante y CE.
Valencià: .892 Sendra García, Isabel Hospital General de Requena i CE.
Español: .892 Sendra García, Isabel Hospital General de Requena y CE.
Valencià: .327 Fontan Buil, Quiteria Hospital Comarcal de Vinaròs i CE.
Español: .327 Fontán Buil, Quiteria Hospital Comarcal de Vinaròs y CE.
Valencià: .862 Carratalá Gutiérrez, Begoña Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE.
Español: .862 Carratalá Gutiérrez, Begoña Hospital Universitario San Juan de Alicante y CE.
Valencià: .230 Badal Tena, Gustavo Hospital Universitari de la Plana i CE.
Español: .230 Badal Tena, Gustavo Hospital Universitario de La Plana y CE.
Valencià: .820 Brotons Aracil, María Loreto Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE.
Español: .820 Brotons Aracil, María Loreto Hospital Universitario San Juan de Alicante y CE.
Valencià: .097 Giménez Vargas, Laura Hospital Universitari de la Plana i CE.
Español: .097 Giménez Vargas, Laura Hospital Universitario de La Plana y CE.
Valencià: .048 Albiñana Busquier, Antonia Hospital General Universitari d'Elda - Mare de Déu de la Salut i CE.
Español: .048 Albiñana Busquier, Antonia Hospital General Universitario de Elda - Virgen de la Salud y CE.
Valencià: .689 Sanchis Fernández de Córdova, Alejandro Hospital Universitari de la Plana i CE.
Español: .689 Sanchis Fernández de Córdova, Alejandro Hospital Universitario de La Plana y CE.
Valencià: .090 Faulí Jorge, Francisco Vicente Hospital Universitari de la Plana i CE.
Español: .090 Fauli Jorge, Francisco Vicente Hospital Universitario de La Plana y CE.
Valencià: .541 Morales Parra, Alicia Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE.
Español: .541 Morales Parra, Alicia Hospital Universitario San Juan de Alicante y CE.
Valencià: .011 Adelantado Pérez, Amparo Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .011 Adelantado Pérez, Amparo Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .634 Bonet Ripoll, Lidia Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .634 Bonet Ripoll, Lidia Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .811 Barbera Hernández, María Dolores Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .811 Barbera Hernández, María Dolores Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .272 Martínez Devis, Eva Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .272 Martínez Devis, Eva Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .875 Juárez Miralles, Marisa Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE.
Español: .875 Juárez Miralles, Marisa Hospital Universitario San Juan de Alicante y CE.
Valencià: .605 Peñalver Campillo, María Teresa Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE.
Español: .605 Peñalver Campillo, María Teresa Hospital Universitario San Juan de Alicante y CE.
Valencià: .414 Berga Navarro, Julio Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .414 Berga Navarro, Julio Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .415 Guerrero Ramos, Susana Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .415 Guerrero Ramos, Susana Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .606 Cordobés Pla, Rafael Hospital General Universitari d'Elda - Mare de Déu de la Salut i CE.
Español: .606 Cordobés Pla, Rafael Hospital General Universitario de Elda - Virgen de la Salud y CE.
Valencià: .306 Losada Sáez, María Ángeles Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .306 Losada Sáez, María Ángeles Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .963 Moreno Varea, Beatriz Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .963 Moreno Varea, Beatriz Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .876 Doblare Rubio, Isabel Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .876 Doblare Rubio, Isabel Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .514 Soler Azorín, María Concepción Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE.
Español: .514 Soler Azorín, María Concepción Hospital Universitario San Juan de Alicante y CE.
Valencià: Vicenta Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: Vicenta Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .015 Franch Piñero, Pedro Gaspar Hospital Vega Baja d'Orihuela i CE.
Español: .015 Franch Piñero, Pedro Gaspar Hospital Vega Baja de Orihuela y CE.
Valencià: .422 Marcos González, María Henar Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .422 Marcos González, María Henar Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .027 Pujalte Martínez, Águeda Hospital General Universitari d'Elda - Mare de Déu de la Salut i CE ?682 Nacher Huguet, Inmaculada Hospital General Universitari de Castelló i CE ?009 Ortega Peñarrubia, María del Amor Hospital General Universitari d'Elda - Mare de Déu de la Salut i CE ?640 Morant De Diego, Pascual Hospital Comarcal de Vinaròs i CE ?323 Mateos Salido, Ángel Miguel Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE.
Español: .027 Pujalte Martínez, Águeda Hospital General Universitario de Elda - Virgen de la Salud y CE ?682 Nacher Huguet, Inmaculada Hospital General Universitario de Castellón y CE ?009 Ortega Peñarrubia, María del Amor Hospital General Universitario de Elda - Virgen de la Salud y CE ?640 Morant De Diego, Pascual Hospital Comarcal de Vinaròs y CE ?323 Mateos Salido, Ángel Miguel Hospital Universitario San Juan de Alicante y CE.
Valencià: .893 Sendra Lloret, María Victoria Hospital General Universitari de Castelló i CE.
Español: .893 Sendra Lloret, María Victoria Hospital General Universitario de Castellón y CE.
Valencià: .545 Mesas Valenzuela, Mari Cruz Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant i CE.
Español: .545 Mesas Valenzuela, Mari Cruz Hospital Universitario San Juan de Alicante y CE.
Valencià: .536 Vidal Pérez, María Isabel Hospital de la Marina Baixa de la Vila Joiosa i CE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .536 Vidal Pérez, María Isabel Hospital de La Marina Baixa de la Vila Joiosa y CE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/8894) Licitació número 26/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/8894) Licitación número 26/16.
Valencià: Arrendament, sense opció de compra i el seu manteniment, durant el període de quatre anys, d'equips d'impressió en xarxa local, còpia i escanejat per al Consorci Hospitalari Provincial.
Español: Arrendamiento, sin opción de compra y su mantenimiento, durante el periodo de cuatro años, de equipos de impresión en red local, copia y escaneado para el Consorcio Hospitalario Provincial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7914 Data del DOGV : 10-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7914 Fecha DOGV : 10-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8894 CVE Data del document : 07-11-2016 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 26/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8894 CVE Fecha del documento : 07-11-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 26/16.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Negociat de Contractació del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló. 2) Domicili: avinguda del Doctor Clará, número 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 4) Telèfon: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Adreça electrònica: contratacion@hospitalprovincial.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data de terminació del termini de presentació d'ofertes. 9) Número d'expedient: 26/16.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Negociado de Contratación del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón. 2) Domicilio: avenida del Doctor Clará, número 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Fax: 964 354 329. 6) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas. 9) Número de expediente: 26/16.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament, sense opció de compra i el seu manteniment, durant el període de quatre anys, d'equips d'impressió en xarxa local, còpia i escanejat.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento, sin opción de compra y su mantenimiento, durante el periodo de cuatro años, de equipos de impresión en red local, copia y escaneado.
Valencià: d) Lloc d'entrega: avinguda del Doctor Clará, número 19, 12002 Castelló de la Plana.
Español: d) Lugar de entrega: avenida del Doctor Clará, número 19, 12002 Castellón de la Plana.
Valencià: e) Termini d'entrega: sis setmanes.
Español: e) Plazo de entrega: seis semanas.
Valencià: b) Procediment: obert c) Criteris d'adjudicació: tècnics 49% i preu 51%.
Español: c) Criterios de adjudicación: técnicos 49% y precio 51%.
Valencià: Valor estimat del contracte No és procedent.
Español: Valor estimado del contrato No procede.
Valencià: Pressupost base de licitació 197.400.00 € més 41.454 € en concepte d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 197.400.00 - más 41.454 - en concepto de IVA.
Valencià: Garanties Definitiva: 5% de l'import de la licitació.
Español: Garantías Definitiva: 5% del importe de la licitación.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera per mitjà de declaració sobre el volum anual de negocis en l'àmbit de les activitats corresponents a l'objecte del contracte, per import igual o superior a l'exigit en els plecs de condicions.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera mediante declaración sobre el volumen anual de negocios en el ámbito de las actividades correspondientes al objeto del contrato, por importe igual o superior al exigido en los pliegos de condiciones.
Valencià: b) La solvència tècnica i professional per mitjà de relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat d'aquests.
Español: b) La solvencia técnica y profesional mediante relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit presentació: 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: 15 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: avinguda del Doctor Clará, número 19. 3.
Español: Domicilio: avenida del Doctor Clará, número 19. 3.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos a comptar de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: b) Direcció: avinguda del Doctor Clará, número 19.
Español: b) Dirección: avenida del Doctor Clará, número 19.
Valencià: d) Data i hora: es publicarà en la Plataforma de contractació de la GV.
Español: d) Fecha y hora: se publicará en la Plataforma de contratación de la GV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8535) Licitació número 2016/GV/0025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8535) Licitación número 2016/GV/0025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7915 Data del DOGV : 11-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7915 Fecha DOGV : 11-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8535 CVE Data del document : 25-10-2016 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2016/GV/0025.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8535 CVE Fecha del documento : 25-10-2016 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2016/GV/0025.
Valencià: [2016/8535] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme.
Español: [2016/8535] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: veure punt 1.b). 2) Adreça: c/ Alvaro de Bazán, 10-entlo. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon. 963 604 555. 5) Telefax. 963 603 469. 6) Correu electrònic: epsar@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 09.12.2016.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver punto 1.b). 2) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entlo. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correo electrónico: epsar@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 09.12.2016.
Valencià: d) Número de l'expedient. 2016/GV/0025.
Español: d) Número de expediente: 2016/GV/0025.
Valencià: Valor estimat del contracte 3.500.702,10 euros.
Español: Valor estimado del contrato 3.500.702,10 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 1.750.351,05 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 1.750.351,05 euros.
Valencià: Import total 1.925.386,16 euros.
Español: Importe total 1.925.386,16 euros.
Valencià: Definitiva (%): 5 del pressupost base de licitació, IVA exclòs.
Español: Definitiva (%) 5 del presupuesto base de licitación, IVA excluido.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació. 19.12.2016, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 19.12.2016, a las 14.00 horas.
Valencià: d) Data i hora: 13.01.2017, a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: 13.01.2017, a las 12.00 horas.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas): 25.10.2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 25.10.2016.
Valencià: Per la seua part, l'obertura de les proposicions econòmiques (sobres C) tindrà lloc conforme al que assenyala l'apartat 12.4 del plec.
Español: Por su parte, la apertura de las proposiciones económicas (sobres C) tendrá lugar según lo señalado en el apartado 12.4 del pliego.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2016.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2016.
Valencià: d (R 09.07.2012; DOCV 6824, 23.07.2012), el gerent: Enrique José Lapuente Ojeda.
Español: (R 09.07.2012; DOCV 6824, 23.07.2012), el gerente: Enrique José Lapuente Ojeda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4011) Notificació de la interlocutória d'aclariment dictada en el judici verbal número 2507/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7806, del 15-06-2016 (2016/4011) Notificación del auto de aclaración dictado en el juicio verbal número 2507/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7806 Data del DOGV : 15-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7806 Fecha DOGV : 15-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4011 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutória d'aclariment dictada en el judici verbal número 2507/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de aclaración dictado en el juicio verbal número 2507/2013.
Valencià: [2016/4011] Judici verbal número 002507/2013 María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut del que s'ha ordenat en les actuacions a què es fa referència, per la resolució del dia d'avui, mitjançant la qual s'ordena dur a terme l'acte de comunicació següent: «Notificar la interlocutòria de data 16 de maig de 2016 d'aclariment de la sentència dictada en aquestes actuacions, que va dirigit a Ghiocel Cioltan i Magda Cioltan.
Español: [2016/4011] Juicio verbal número 002507/2013 María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: «Notificar auto de fecha 16 de mayo de 2016 de aclaración de la sentencia dictada en los presentes autos, que va dirigido a Ghiocel Cioltan y Magda Cioltan.