gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant l'òrgan jurisdiccional competent, de conformitat amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano jurisdiccional competente, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Ibi, 17 de novembre de 2008.
Español: Ibi, 17 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9937) Informació pública del compte de liquidació de la reparcel·lació del Pla Parcial Bras de Bonrepòs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9937) Información pública de la cuenta de liquidación de la reparcelación del Plan Parcial Bras de Bonrepòs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9937 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Junta de Compensacio del Pla Parcial Industrial Bras de Bonrepos Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bonrepòs i Mirambell pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació de la reparcel·lació del Pla Parcial Bras de Bonrepòs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9937 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Junta de Compensacion del Plan Parcial Industrial Bras de Bonrepos Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bonrepòs i Mirambell plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación de la reparcelación del Plan Parcial Bras de Bonrepòs.
Valencià: [2008/9937] L'Assemblea General de la Junta de Compensació del Pla Parcial Industrial de Bras de Bonrepòs, celebrada el 22 de juliol de 2008, ha formulat el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'esmentat pla parcial.
Español: [2008/9937] La Asamblea General de la Junta de Compensación del Plan Parcial Industrial de Bras de Bonrepòs, celebrada el 22 de julio de 2008, ha formulado la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del citado plan parcial.
Valencià: Prèviament a elevar-se a l'administració municipal actuant per a la seua aprovació definitiva, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Previamente a elevarse a la administración municipal actuante para su aprobación definitiva, se somete a información pública por el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dins d'este termini, qualsevol interessat podrà consultar el seu contingut en les oficines de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell, així com presentar les al·legacions que estime oportunes.
Español: Dentro de dicho plazo, cualquier interesado podrá consultar su contenido en las oficinas del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell, así como presentar las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Bonrepòs i Mirambell, 31 de juliol de 2008.
Español: Bonrepòs i Mirambell, 31 de julio de 2008.
Valencià: - El president de la Junta de Compensació del Pla Parcial Industrial de Bras de Bonrepòs: Juan Manuel Martínez Bausa.
Español: - El presidente la Junta de Compensación del Plan Parcial Industrial de Bras de Bonrepòs: Juan Manuel Martínez Bausa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1792) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries a Emilio Mendoza Tello i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1792) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias a Emilio Mendoza Tello y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1792 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries a Emilio Mendoza Tello i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1792 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias a Emilio Mendoza Tello y otros.
Valencià: PINTOR MONLEÓN, 2 2 4 VALÈNCIA/VALENCIA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702062206Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que está pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: PINTOR MONLEÓN, 2 2 4 VALÈNCIA/VALENCIA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702062206De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 05-Hospital Clínic Universitari (Av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 05-Hospital Clínico Universitario (Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15847) Adjudicació d'assentaments apícoles gratuïts a forests de la Generalitat Valenciana per a l'any 2008 corresponents a la Direcció Territorial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15847) Adjudicación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana para el año 2008 correspondientes a la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15847 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Adjudicació d'assentaments apícoles gratuïts a forests de la Generalitat Valenciana per a l'any 2008 corresponents a la Direcció Territorial de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15847 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Adjudicación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana para el año 2008 correspondientes a la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: [2007/15847] Vista la Resolució de 21 de setembre de 2007, de la directora general de Gestió del Medi Natural de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fa pública la llista de forests propietat de la Generalitat en què s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles per a l'any 2008, publicada en el DOCV número 5610, de l'1 d'octubre de 2007.
Español: [2007/15847] Vista la Resolución de 21 de septiembre de 2007, de la directora general de Gestión del Medio Natural de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por lo que se hace pública la relación de montes propiedad de la Generalitat en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas para el año 2008, publicada en el DOCV número 5.610 del 1 de octubre de 2007.
Valencià: Vista la proposta de la Secció Forestal d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles, d'acord amb el que disposa l'art. 2.5 del Decret 133/89, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en les forests propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de la Sección Forestal de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas conforme a lo dispuesto en el art. 2.5 del Decreto 133/89, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en los montes propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta Direcció Territorial, fent ús de la competència que té atribuïda d'acord amb el que preveu l'article segon de l'esmentat Decret 133/1989, resol: Autoritzar l'adjudicació dels assentaments apícoles sol·licitats a les forests de la Generalitat Valenciana de la província de València, durant el període: 01.01.2008 fins a 31.12.2008, i també denegar les sol·licituds que han sobrepassat el nombre màxim previst, d'acord, tot això, amb l'aplicació del Decret 133/1989, indicats en les llistes adjuntes.
Español: segundo del citado Decreto 133/1989, resuelve: Autorizar, la adjudicación de asentamientos apícolas solicitados en los montes de la Generalitat Valenciana de la provincia de Valencia, durante el periodo: 01.01.2008 hasta 31.12.2008, así como denegar las solicitudes que han sobrepasado el número máximo previsto, de acuerdo todo ello con la aplicación del Decreto 133/1989, indicados en las relaciones adjuntas.
Valencià: Els adjudicataris disposaran d'un termini de seixanta dies per a la instal·lació dels ruscos, i transcorregut aquest període sense que la instal·lació s'haja dut a terme, la forest quedarà lliure i es podrà adjudicar a un altre interessat.
Español: Los adjudicatarios dispondrán de un plazo de sesenta días para la instalación de las colmenas, transcurrido el cual sin que dicha instalación se haya llevado a cabo, el monte quedará libre y se podrá adjudicar a otro interesado.
Valencià: Els adjudicataris hauran d'assumir les instruccions del Servei Territorial de Medi Ambient de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a València.
Español: Los adjudicatarios tendrán que asumir las instrucciones del Servicio Territorial de Medio Ambiente de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en Valencia.
Valencià: En tot allò no previst en aquesta autorització, caldrà ajustar-se al que disposa el Decret 133/1989, de 16 d'agost, en el Decret 12/1987 de 2 de febrer, en la qual cosa no s'oposen al que estableix el Decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'estableixen normes d'ordenació de les explotacions apícoles, en la Resolució de la directora general de Gestió del Medi Natural de 13.09.2004, en la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana i per totes les disposicions que regulen en l'actualitat l'activitat apícola a la Comunitat Valenciana, independentment de les condicions o limitacions que puga establir qualsevol norma de caràcter general que es dicte i entre en vigor durant la vigència de l'aprofitament que s'autoritza.
Español: En lo no previsto en la presente autorización, se estará a lo dispuesto en el Decreto 133/1989, de 16 de agosto, en el Decreto 12/1987, de 2 de febrero, en lo que no se opongan a lo establecido en el Decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el que se establecen normas de ordenación de las explotaciones apícolas, en la Resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural de 13/09/2004, en la Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana, y por cuantas disposiciones regulen en la actualidad la actividad apícola en la Comunidad Valenciana, independientemente de las condiciones o limitaciones que pueda establecer cualquier norma de carácter general que se dicte y entre en vigor durante la vigencia del aprovechamiento que se autoriza.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada davant de la directora general de Gestió del Medi Natural, en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la directora general de Gestión del Medio Natural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: SANCHEZ TORMO V1007 LA HUNDE Y LA PALOMERA AYORA/JARAFUEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SANCHEZ TORMO V1007 LA HUNDE Y LA PALOMERA AYORA/JARAFUEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4968) Notificació a Loreto Pastor Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4968) Notificación a Loreto Pastor Pastor.
Valencià: Expedient número DIC-04/1310.
Español: Expediente número DIC-04/1310.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4968 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Loreto Pastor Pastor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4968 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Loreto Pastor Pastor.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-04/1310 Exp.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-04/1310 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a canvi d'ús d'habitatge a casa rural amb menjars, promogut per Johannes Wilhelm Eijlders.
Español: Declaración de interés comunitario para cambio de uso de vivienda a casa rural con comidas, promovido por Johannes Wilhelm Eijlders.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/603) Resolució de 9 de gener de 2008, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que s'estableix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de novembre i desembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/603) Resolución de 9 de enero de 2008, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de noviembre y diciembre de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/603 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres aparell científic autobús servei sanitari assessorament i peritatge licitació indústria de la construcció indústria gastronòmica prestació de serveis informàtica aplicada seguretat i vigilància informàtica indústria tèxtil impremta equip informàtic base de dades contracte de serveis producte alimentós empresa de serveis transport públic contracte de subministraments Resolució de 9 de gener de 2008, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que s'estableix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de novembre i desembre de 2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/603 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras aparato científico autobús servicio sanitario asesoramiento y peritaje licitación industria de la construcción industria gastronómica prestación de servicios informática aplicada seguridad y vigilancia informática industria textil contrato de suministros transporte público imprenta equipo informático base de datos contrato de servicios producto alimenticio empresa de servicios Resolución de 9 de enero de 2008, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de noviembre y diciembre de 2007.
Valencià: Pnsp 42.000,00 INFORMÁTICA EL CORTE INGLÉS, SA 39.017,95 C= Concurs Pnsp= Procediment negociat sense publicitat Pncp= Procediment negociat amb publicitat Alacant, 9 de gener de 2008.
Español: Pnsp 42.000,00 INFORMÁTICA EL CORTE INGLÉS, SA 39.017,95 C= Concurso Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidad Alicante, 9 de enero de 2008.
Valencià: (25.01.2005), el vicerector d'Infraestructures i Ampliació del Campus: Vicente Montiel Leguey.
Español: (25.01.2005), el vicerrector de Infraestructuras y Ampliación del Campus: Vicente Montiel Leguey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7539) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Luis González Moreno, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7539) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Luis González Moreno, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento Educación Física y Deportiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : II.