gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b), 40 i 73 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juliol de 1993, acorda acceptar el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b), 40 y 73 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de julio de 1993, acuerda aceptar el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Daniel Pastor i Javaloyes com a Secretari General de la Conselleria de Treball i Afers Socials, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: Daniel Pastor Javaloyes como Secretario General de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, al tiempo que le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835570) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Andrés Hibernón García Morell professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835570) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Andrés Hibernón García Morell profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835570 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835570 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1940, del 11-01-1993 (1993/826839) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual proveeix la vacant de Cap de la Unitat de Seguiment i Control, anunciada per Convocatòria 215/1992, de 7 de setembre (DOGV número 1.875, de 2 d'octubre de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1940, del 11-01-1993 (1993/826839) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que provee la vacante de Jefe de la Unidad de Seguimiento y Control, anunciada por Convocatoria 215/ 1992, de 7 de septiembre (DOGV número 1.875, de 2 de octubre de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1940 Data del DOGV : 11-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826839 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1940 Fecha DOGV : 11-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826839 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832543) DECRET 192/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832543) DECRETO 192/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de l'Eliana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/192/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2359 Data del DOGV : 04-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832543 CVE Data del document : 13-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Correcció d'errades DECRET 192/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, que accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de l'Eliana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/192/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2359 Fecha DOGV : 04-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832543 CVE Fecha del documento : 13-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores DECRETO 192/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de l'Eliana.
Valencià: [94/6448] A la Comunitat valenciana, a partir de 1980, els ajuntaments han creat centres de planificació familiar que, junt amb els de la Diputació de València i els del Servei Valencià de Salut, completen la xarxa de serveis públics de planificació familiar i sexualitat.
Español: [94/6448] En la Comunidad Valenciana, a partir de 1980, los Ayun-tamientos han venido creando centros de planificación familiar que, junto con los dependientes de la Diputación de Valencia y los del Servicio Valenciano de Salud, completan la red de servicios públicos de planificación familiar y sexualidad.
Valencià: Es va adoptar, en sessió de 28 de juliol de 1994, l'acord sobre la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Eliana a la Generalitat Valenciana, la qual necessita l'aprovació del Govern Valencià mitjançant un Decret, a proposta del conseller de Sanitat i Consum i amb deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunión del dia 13 de setembre de 1994, DECRETE: Article primer Aprovar l'acord de la comissió mixta, de l'ajuntament de l'Eliana-Generalitat Valenciana, pel qual transfereix el Servei de Planificació Familiar de l'ajuntament a la Generalitat Valenciana, i també els mitjans personals i materials.
Español: Habiéndose adoptado, en sesión de 28 de julio de 1994, acuerdo sobre la transferencia del Centro de Planificación Familiar de l'Eliana a la Generalitat Valenciana, cuya virtualidad práctica requiere la correspondiente aprobación del Gobierno Valenciano mediante Decreto, en su virtud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y después de la deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de septiembre de 1994, DISPONGO Artículo primero Se aprueba el acuerdo de la comisión mixta, del Ayuntamiento de l'Eliana-Generalitat Valenciana, por el que se transfiere el Servicio de Planificación Familiar del Ayuntamiento a la Generalitat Valenciana, y se traspasan los correspondientes medios personales y materiales.
Valencià: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de l'Eliana el qual aprova la transferència a la Generalitat Valenciana de la titularitat del Servei de Planificació Familiar i Sexualitat València, 28 de juliol de 1994 REUNITS D'una banda, Joaquín Colomer Sala, conseller de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de l'Eliana por el que se aprueba la transferencia a la Generalitat Valenciana de la titularidad del Servicio de Planificación Familiar y Sexualidad.
Valencià: I d'altra, l'Alcalde de l'Ajuntament de l'Eliana EXPOSEN L'article 38 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, segons el que preveu l'article 149 de la Constitució, estableix que correspon a la Generalitat Valenciana, en matèria de sanitat interior, i entre altres, les competències següents: El desenvolupament legislatiu i l'execució de la legislació bàsica de l'estat, excepte en allò que fa referència al règim econòmic de la Seguretat Social.
Español: Y de otra, alcalde presidente del Ayuntamiento de l'Eliana EXPONEN El artículo 38 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el marco de lo previsto por el artículo 149 de la Constitución, establece que corresponden a la Generalitat Valenciana, en materia de sanidad interior, y entre otras, las siguientes competencias: El desarrollo legislativo y la ejecución de la legislación básica del estado, salvo en lo referente al régimen económico de la Seguridad Social.
Valencià: En la sessió plenària que es va fer el dia 28 de juliol de 1994, la Comissió Mixta de transferències en matèria de sanitat, entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de l'Eliana va adoptar el corresponent acord de transferències.
Español: En la sesión plenaria celebrada el día 28 de julio de 1994, la Comisión Mixta de transferencias en materia de sanidad entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de l'Eliana adoptó el correspondiente acuerdo de transferencias.
Valencià: A.1 La gestió dels serveis i de les funcions fetes pel Centre de Planificació Familiar de l'Eliana regulada pel Decret 149/1986, de 24 de novembre, del Consell i les ordres de la Conselleria de Sanitat i Consum de 31 de març de 1987 i de 30 de gener de 1991.
Español: La gestión de los servicios y funciones realizados por el Centro de Planificación Familiar de l'Eliana regulada por el Decreto 149/1986, de 24 de noviembre del Consell y las órdenes de la Conselleria de Sanidad i Consumo de 31 de marzo de 1987 y 30 de enero de 1991.
Valencià: B) Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de l'Eliana a càrrec del seu propi pressupost.
Español: B) Las obligaciones relativas a las funciones y servicios transferidos, reconocidas o no que no hayan sido satisfechas con anterioridad a la entrada en vigor del decreto de transferencias, deberán realizarse por el Ayuntamiento de l'Eliana con cargo a su propio presupuesto.
Valencià: B) L'Ajuntament de l'Eliana notificarà al personal que corresponga, allistat en l'annex III, el seu traspàs a la Generalitat Valenciana.
Español: B) El Ayuntamiento de l'Eliana notificará al personal correspondiente, relacionado en el anexo III, su traspaso a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquena Per contribuir al finançament de les despeses ocasionades per la prestació dels serveis de planificació familiar i sexualitat des de l'1 de gener de 1994 fins a la data en què serà vigent aquesta transferència, la Conselleria de Sanitat i Consum abonarà a l'Ajuntament de l'Eliana a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.05.92.0000.412.21.4 i prèvia certificació de l'interventor municipal, una compensació econòmica.
Español: Quinto Para contribuir a la financiación de los gastos ocasionados por la prestación de los servicios de planificación familiar y sexualidad desde el 1 de enero de 1994 hasta la fecha de entrada en vigor de esta transferencia, la Conselleria de Sanidad i Consumo abonará al Ayuntamiento de l'Eliana con cargo a la aplicación presupuestaria 10.05.92.0000.412.21.4 y previa certificación del Interventor Municipal, una compensación económica cuyo importe máximo no rebasará la cantidad de 6.016.036 pesetas.
Valencià: Per l'Ajuntament, l'alcalde president: Vicente Tarazona Hervás.
Español: Por el Ayuntamiento, el alcalde presidente: Vicente Tarazona Hervás.
Valencià: Administratiu laboral indefinit Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Administratiu laboral indefinit Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834821) ACORD de 2 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual es classifica el lloc d'oficial major de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2513, del 23-05-1995 (1995/834821) ACUERDO de 2 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica el puesto de oficial mayor de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2513 Data del DOGV : 23-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834821 CVE Data del document : 02-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 2 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual es classifica el lloc d'oficial major de Burjassot.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2513 Fecha DOGV : 23-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834821 CVE Fecha del documento : 02-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica el puesto de oficial mayor de Burjassot.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de maig de 1995, adoptà l'acord següent: Vist l'acord adoptat pel ple de l'Ajuntament de Burjassot, en sessió celebrada el dia 27 de desembre de 1994, mitjançant el qual es modifica la plantilla de personal i es crea el lloc d'oficial major de la Secretaria General.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de mayo de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el acuerdo adoptado por el pleno del Ayuntamiento de Burjassot en sesión celebrada el día 27 de diciembre de 1994, mediante el cual se modifica la plantilla de personal creándose el puesto de oficial mayor de la Secretaría General.
Valencià: Vista la proposta de classificació en classe segona de l'esmentat lloc de treball de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: Vista la propuesta que se realiza por dicha corporación de clasificación en clase segunda del citado puesto de trabajo.
Valencià: Tenint en compte que l'article 2, apartat g), del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, estableix que les corporacions locals poden crear discrecionalment llocs de col·laboració per a l'exercici de les funcions de col·laboració immediata als de secretaria, intervenció i tresoreria.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 2, apartado g) del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, establece que las corporaciones locales pueden crear discrecionalmente «puestos de colaboración» para el ejercicio de las funciones de colaboración inmediata a los de secretaría, intervención y tesorería.
Valencià: Tenint en compte la competència per a la classificació dels llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional correspon, segons l'article 9 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, a l'òrgan competent de la comunitat autònoma respectiva.
Español: Teniendo en cuenta la competencia para la clasificación de los puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional corresponde, según el artículo 9 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, al órgano competente de la Comunidad Autónoma respectiva.
Valencià: Atès que dins de la Generalitat Valenciana la proposta sobre classificació de llocs de treball s'atribueix a la Direcció General d'Administració Territorial i Organització de la Conselleria d'Administració Pública, d'acord amb l'article 27.i) del Decret 16/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Atendiendo que dentro de la Generalitat Valenciana la propuesta sobre clasificación de puestos de trabajo se atribuye a la Dirección General de Administración Territorial y Organización de la Conselleria de Administración Pública, de acuerdo con el artículo 27.i) del Decreto 16/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Atès que segons l'article 2.b) del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, aquest lloc de treball està reservat a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2.b) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Classificar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Burjassot creat per acord plenari de 27 de desembre de 1994 en classe segona, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2.b), del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Atendiendo a que según el artículo 2.b) del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, este puesto de trabajo está reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2.b) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Clasificar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Burjassot creado por acuerdo plenario de 27 de diciembre de 1994 en clase segunda, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2.b), del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, després de la comunicació prèvia, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, tras la comunicación previa, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839411) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 de maig de 1996 i que fa referència a l'aprovació definitiva de la revisió de les normes subsidiàries del municipi d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2839, del 02-10-1996 (1996/839411) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, que hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de mayo de 1996 y que hace referencia a la aprobación definitiva de la revisión de las normas subsidiarias del municipio de Almoradí.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 24 de maig de 1995, va acordar suspendre l'aprovació de l'expedient de referència fins que es repararen una sèrie de deficiències que es van comunicar a l'Ajuntament.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 24 de mayo de 1995, acordó suspender la aprobación del expediente de referencia hasta que se subsanasen una serie de deficiencias que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: Tercer L'Ajuntament, en data 13 de març de 1996, presenta nova documentació aprovada pel Ple de l'Ajuntament en data 11 de març de 1996.
Español: Tercero El Ayuntamiento, en fecha 13 de marzo de 1996, presenta nueva documentación aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en fecha 11 de marzo de 1996.
Valencià: Quart La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació i normes urbanístiques.
Español: Cuarto La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación y normas urbanísticas.
Valencià: Cinqué L'objecte d'aquest expedient és dotar el municipi d'Almoradí d'un instrument de planejament adaptat a la legislació urbanística vigent en el qual es reculla el fet succeït l'any 1991 pel qual es va segregar del terme municipal l'actual municipi de Los Montesinos.
Español: Quinto El objeto del presente expediente es dotar al municipio de Almoradí de un instrumento de planeamiento adaptado a la legislación urbanística vigente en el que se recoja el hecho acaecido en el aÑo 1991 por el que se segregó del término municipal el actual municipio de Los Montesinos.