gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/1035) Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes per a l'exercici 2017 a les inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/1035) Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas para el ejercicio 2017 a las inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7976 Data del DOGV : 09-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7976 Fecha DOGV : 09-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1035 CVE Data del document : 07-02-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes per a l'exercici 2017 a les inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1035 CVE Fecha del documento : 07-02-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas para el ejercicio 2017 a las inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: ):331798 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):331798 De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacionales de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Persones físiques, entitats inscrites en el registre de titularitat compartida i entitats associatives amb personalitat jurídica que complisquen la definició de PIME titulars d'explotacions agràries l'objecte principal de les quals siga l'activitat agrària, que realitzen alguna de les inversions subvencionables en la seua explotació i que complisquen la resta de requisits de l'ordre de bases.
Español: Beneficiarias Personas físicas, entidades inscritas en el registro de titularidad compartida y entidades asociativas con personalidad jurídica que cumplan la definición de PYME titulares de explotaciones agrarias cuyo objeto principal sea la actividad agraria, que realicen alguna de las inversiones subvencionables en su explotación y que cumplan la resto de requisitos de la orden de bases.
Valencià: Finalitat Ajudes per a la realització d'inversions en explotacions agràries de la Comunitat Valenciana que milloren el seu rendiment global i sostenibilitat gràcies a la implementació de plans de millora.
Español: Finalidad Ayudas para la realización de inversiones en explotaciones agrarias de la Comunitat Valenciana que mejoran su rendimiento global y sostenibilidad gracias a la implementación de planes de mejora.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2016, de 31 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes a les inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 7915, d'11 de novembre).
Español: Bases reguladoras Orden 29/2016, de 31 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias en el marco del programa de desarrollo rural de la Comunidad Valenciana 2014-2020 (DOGV 7915, d'11 de noviembre).
Valencià: Import màxim de la convocatòria 15.000.000 d'euros Cinquè.
Español: Importe máximo de la convocatoria 15.000.000 de euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 2 mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 2 meses a contar desde el día siguiente al de su publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantía Agrària Francisco Rodríguez Mulero.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Francisco Rodríguez Mulero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/569) Licitació número 2016/24/143.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7971, del 02-02-2017 (2017/569) Licitación número 2016/24/143.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica per a l'elaboració del Pla Acció Territorial de l'Àrea Funcional de Castelló.
Español: Consultoría y asistencia técnica para la elaboración del Plan Acción Territorial del Área Funcional de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7971 Data del DOGV : 02-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7971 Fecha DOGV : 02-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/569 CVE Data del document : 13-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2016/24/143.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/569 CVE Fecha del documento : 13-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2016/24/143.
Valencià: Perfil del contractant: htpp://www.habitatge.gva.es, http://contrataciondelestado.es.
Español: Perfil del contratante: http://www.habitatge.gva.es, http://contrataciondelestado.es.
Valencià: d) Número d'expedient: 2016/24/143.
Español: d) Número de expediente: 2016/24/143.
Valencià: b) Descripció: consultoria i assistència tècnica per a l'elaboració del Pla d'Acció Territorial de l'Àrea Funcional de Castelló.
Español: b) Descripción: consultoría y asistencia técnica para la elaboración del Plan de Acción Territorial del Área Funcional de Castellón.
Valencià: d) Termini d'execució: 27 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: 27 meses.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: Estructura de treball i adequació a aquesta de l'equip de treball: fins a 5 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Estructura de trabajo y adecuación a la misma del equipo de trabajo: hasta 5 puntos.
Valencià: Millores de metodologia i contingut: fins a 10 punts.
Español: Mejoras de metodología y contenido: hasta 10 puntos.
Valencià: Calendari de treball: fins a 7 punts.
Español: Calendario de trabajo: hasta 7 puntos.
Valencià: Formació i millora de l'equip de treball: fins a 23 punts.
Español: Formación y mejora del equipo de trabajo: hasta 23 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 288.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 288.000,00 euros.
Valencià: Capacitat i solvència de les empreses, del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: ª, capacidad y solvencia de las empresas, del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 ?documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor?, sobre 3 ?documentació econòmica?) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 ?documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor?, sobre 3 ?documentación económica?) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 6 de març de 2017, a les 13.00 hores.
Español: Fecha y hora: 6 de marzo de 2017, a las 13.00 horas.
Valencià: Data i hora: 23 de març de 2017, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 23 de marzo de 2017, a las 12.45 horas.
Valencià: Altres informacions: aquest expedient està sotmés a tramitació anticipada, a l'empara del que estableix l'article 110.2 del text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Otras informaciones: este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 110.2 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4176) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Josefa Lorenzo García en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8041, del 17-05-2017 (2017/4176) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Josefa Lorenzo García, en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8041 Data del DOGV : 17-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8041 Fecha DOGV : 17-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/4176 CVE Data del document : 24-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de març de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Josefa Lorenzo García en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/4176 CVE Fecha del documento : 24-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Josefa Lorenzo García, en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2017/4176] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2017/4176] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Als efectes de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrada en el cos de professors titulars d'universitat, la funcionària del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta universitat i que s'assenyala a continuació, la qual queda adscrita al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efecte de 24 de març de 2017.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrada en el cuerpo de profesores titulares de universidad, la funcionaria del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrita al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 24 de marzo de 2017.
Valencià: DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement 74172420L Lorenzo García, Josefa DF00476 Treball social i serveis socials Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: DNI Apellidos y nombre Plaza Àrea de conocimiento 74172420L Lorenzo García, Josefa DF00476 Trabajo social y servicios sociales Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació indicada, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7194) Licitació número 444/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7194) Licitación número 444/2017.
Valencià: Subministrament de llits d'hospitalització per a l'Hospital Arnau de Vilanova del Departament de Salut València Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Suministro de camas de hospitalización para el Hospital Arnau de Vilanova del Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8102 Data del DOGV : 09-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8102 Fecha DOGV : 09-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7194 CVE Data del document : 31-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 444/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7194 CVE Fecha del documento : 31-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 444/2017.
Valencià: (Ordre de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 444/2017.
Español: (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 444/2017.
Valencià: b) Descripció: subministrament de llits d'hospitalització per a l'Hospital Arnau de Vilanova del Departament de Salut València Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: suministro de camas de hospitalización para el Hospital Arnau de Vilanova del Departamento de Salud Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: Valor estimat del contracte Dos-cents huit mil cinc-cents euros (208.500,00 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Doscientos ocho mil quinientos euros (208.500,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Dos-cents huit mil cinc-cents euros (208.500,00 ?) IVA exclòs, desglossat en (BI: 208.500,00 ?; IVA 21 %: 43.785,00 ?; import total: 252.285,00 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Doscientos ocho mil quinientos euros (208.500,00 ?) IVA excluido, desglosado en (BI: 208.500,00 ?; IVA 21 %: 43.785,00 ?; importe total: 252.285,00 ?).
Valencià: d) El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: d) El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (Sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificara a los licitadores.
Valencià: Despeses de publicitat Correran per compte de l'adjudicatari amb el límit de 2.000 - Altres informacions Veure plecs.
Español: Gastos de publicidad Correrán por cuenta del adjudicatario con el límite de 2.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8125, del 12-09-2017 (2017/7738) Llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció d'un agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8125, del 12-09-2017 (2017/7738) Lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección de un agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8125 Data del DOGV : 12-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8125 Fecha DOGV : 12-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7738 CVE Data del document : 04-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Poblets, els Llista provisional d'admesos i exclosos en el procés de selecció d'un agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7738 CVE Fecha del documento : 04-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Poblets, els Lista provisional de admitidos y excluidos en el proceso de selección de un agente de la policía local.