gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807204) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins el 31 de juliol de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807204) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 31 de julio de 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 430 Data del DOGV : 19-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 430 Fecha DOGV : 19-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 715, del 02-12-1987 (1987/810092) ACORD de 23 de de novembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Conseller del Consell d'Administració de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 715, del 02-12-1987 (1987/810092) ACUERDO de 23 de noviembre de 1987, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Consejero del Consejo de Administración de la Entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana» al Ilmo.
Valencià: José Maria Laullón Redón.
Español: don José María Laullón Redón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 715 Data del DOGV : 02-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810092 CVE Data del document : 23-11-1987 Organisme emissor Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 23 de novembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Consell del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 715 Fecha DOGV : 02-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810092 CVE Fecha del documento : 23-11-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 23 de noviembre de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Consejero del Consejo de Administración de la Entidad "Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana" al Ilmo Sr.
Valencià: José María Laullón Redón.
Español: don José María Laullón Redón.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 23 de novembre de 1987, adoptà entre altres l?acord següent: «El Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, preveu en l'article 36, apartat b), el nomenament de Consellers del Consell d?Administració d'aquesta Entitat pel Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 23 de noviembre de 1987, adoptó entre otros el siguiente Acuerdo: «El Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana», prevé en su artículo treinta y seis, apartado b), el nombramiento de Consejeros del Consejo de Administración de esta Entidad por el Consell de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Per tot això i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'acorda: Nomenar Conseller del Consell d?administració de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana l'Il·lm.
Español: Por todo ello y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se acuerda: Nombrar Consejero del Consejo de Administración de la Entidad «Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana» al Ilmo.
Valencià: » València, 23 de novembre de 1987.
Español: » Valencia, a 23 de noviembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1095, del 28-06-1989 (1989/814340) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1989, de la Direcció General d'Industria i Energia, per la qual s'autoritza la línia elèctrica aèria d'alta tensió de 132 kV, de repartiment primari d'energia elèctrica entre la E.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1095, del 28-06-1989 (1989/814340) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1989, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la línea eléctrica aérea de alta tensión de 132 kV, de reparto primario de energía eléctrica entre la E.T.
Valencià: Jijona i la E.T.
Español: Jijona y la E.T.
Valencià: i la Nucia i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: la Nucia y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1095 Data del DOGV : 28-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814340 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1095 Fecha DOGV : 28-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 726, del 18-12-1987 (1987/810200) CONVOCATÒRIA 116/1987, de 7 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 726, del 18-12-1987 (1987/810200) CONVOCATORIA 116/1987, de 7 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 726 Data del DOGV : 18-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 726 Fecha DOGV : 18-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814147) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1989, de la Direcció General de Treball, de Registre, Depòsit i Publicació de l'acord de la Comissió Permanent de Selecció i Provisió, de data 02.03.89, constituïda a l'empara de l'article 8.8 del Conveni Col lectiu del Personal Laboral al Servei de la Generalitat Valenciana, sobre normes i barem per a la creació de borses de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814147) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1989, de la Dirección de Treball, de Registro, Depósito y Publicación del Acuerdo de la Comisión Permanente de Selección y Provisión, de fecha 02.03.89, constituida al amparo del articulo 8.8 del Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana, sobre normas y baremo para la creación de bolsas de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814147 CVE Data del document : 12-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 12 d'abril de 1989, de la Dirección General de Treball, de Registre, Dipòsit i Publicació de l'Acord de la Comissió Permanet de Selecció i Provisió de data 02.03.89, constituïda a l'empara de l'article 8.8 del Conveni Col.lectitu del Personal Laboral al Servei de la Generalitat Valenciana, sobre normes i barem per a la creació de borses de treball.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814147 CVE Fecha del documento : 12-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de abril de 1989, de la Dirección General de Trabajo, de Registro, Depósito y Publicación del Acuerdo de la Comisión Permanente de Selección y Provisión, de fecha 02.03.89, constituida al amparo del art. 8.8 del Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana, sobre normas y baremo para la creación de bolsas de trabajo.
Valencià: Vist el text de l'Acord de la Comissió Permanent de Selecció i Provisió de 2 de març de 1989, constituïda a l?empara de l'article 8.8 del vigent Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de la Generalitat Valenciana (DOGV 843, de 10.06.88), presentat davant aquesta Direcció General el 30.03.89, pel President de la Comissió d'Interpretació, Estudi i Vigilància, i, signat per l'Administració i les Centrals Sindicals, UGT i CC.OO.
Español: Visto el texto del Acuerdo de la Comisión Permanente de Selección y Provisión de fecha 2 de Marzo de 1989, constituida al amparo del artículo 8.8 del vigente Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Generalitat Valenciana (DOGV. 843, de 10.6.88), presentado ante esta Dirección General en 30.3.89, por el Presidente de la Comisión de Interpretación, Estadio y Vigilancia, y, firmado por la Administración y las Centrales Sindicales, UGT y CC.OO.
Valencià: , sobre creació de borses de treball per al personal laboral temporal, barem y model de sol·licitud de participació, i, atés l'article 90.2 i 3 de la Llei 8/1980, de 10 de març, de l?Estatut dels Treballadors, i article 2 i següents del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit dels Convenis Col·lectius de Treball, aquesta Direcció General de Treball, d'acord amb les competències que té transferides per Reial Decret 4105/1982, de 29 de desembre, acorda: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, amb notificació a les parts, i dispòsit del text presentat.
Español: , sobre creación de bolsas de trabajo para el personal laboral temporal, baremo y modelo de solicitud de participación, y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 y 3 de la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores, y artículo 2 y siguientes del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de los Convenios Colectivos de Trabajo, esta Direcció General de Treball, conforme a las competencias que tiene transferidas por Real Decreto 4105/1982, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a las partes, y depósito del texto presentado.
Valencià: València, 12 d'abril de 1989.
Español: Valencia, a 12 de abril de 1989.
Valencià: - El Director General de Treball: Eduard Montesinos i Chilet.
Español: El Director General de Treball: Eduard Montesinos i Chilet.
Valencià: ACORD SOBRE CREACIO DE BORSES DE TREBALL PER AL PERSONAL LABORAL TEMPORAL A fi que els centres de treball puguen fer front, amb la necessària agilitat, a les contractacions de personal que per qualsevol contingència hi puguen presentar-se, el vigent Conveni Col·lectiu en l'article 8.6, estableix que la creació de borses de treball estiga subjecta a un barem genèric i facilite el procés selectiu dins els principis bàsics d'igualtat, mèrit i capacitat.
Español: ACUERDO SOBRE CREACION DE BOLSAS DE TRABAJO PARA EL PERSONAL LABORAL TEMPORAL Con el fin de que los centros de trabajo puedan hacer frente con la necesaria agilidad a las contrataciones de personal que por cualquier contingencia puedan presentarse en los mismos, el vigente Convenio Colectivo en su artículo 8.6 establece que la creación de bolsas de trabajo sea con sujección a un baremo genérico, facilite el proceso selectivo dentro de los principios básicos de igualdad mérito y capacidad.
Valencià: En atenció a aquests motius i reunits en la Conselleria d'Administració Pública les Centrals Sindicals UGT i CCOO juntament amb els representants de la Direcció General de la Funció Pública i de l?IVAP en l?àmbit de la Comissió de Selecció i Provisió de llocs de treball creada a l?empara de l'article 8.8 del vigent Conveni Col·lectiu.
Español: En su virtud y reunidos en la Consellería de Administración Pública las Centrales Sindicales UGT y CCOO junto con los representantes de la Dirección General de la Función Pública y del IVAP en el ámbito de la Comisión de Selección y Provisión de puestos de trabajo creada al amparo del artículo 9.8 del vigente Convenio Colectivo.
Valencià: ACORDEM: 1.
Español: ACORDAMOS: 1.
Valencià: Creació de borses de treball Les respectives Direccions Territorials i la Direcció General de la Funció Pública, amb àmbit provincial, confeccionaran les borses de treball.
Español: Creación de las bolsas de trabajo Las bolsas de trabajo, se confeccionarán por las respectivas Direcciones Territoriales y la Dirección General de la Función Pública, con ámbito provincial.
Valencià: Tanmateix, es tindran en compte les característiques d'aquells centres o conjunt de centres que pel volum de personal que hi presta servei, requeresca tenir la seua borsa de treball.
Español: No obstante, se tendrán en cuenta las características de aquellos centros o conjunto de centros que por el volumen de personal que presta servicio en los mismos, requiera tener su bolsa de trabajo propia.
Valencià: En el supòsit que les necessitats de creació d'una borsa de treball es referesca a llocs de treball en els quals s'haja realitzat una oposició, la borsa de treball es formarà amb aquells opositors que havent-ne superat els exercicis no havien obtingut plaça per estar fora de límit establit en la Llei.
Español: En el supuesto de que las necesidades de creación de una bolsa de trabajo se refiera a puestos de trabajo en los que se haya celebrado una oposición, la bolsa de trabajo, se formará con aquellos opositores que habiendo superado los ejercicios de la misma no hubieran obtenido plaza por estar fuera del límite establecido en la Ley.
Valencià: En aquest cas, l?ordenació d'aquesta es farà d'acord amb la puntuació obtinguda en la citada oposició.
Español: En este caso, la ordenación de la misma se realizará de acuerdo con la puntuación obtenida en dicha oposición.
Valencià: En qualsevol cas, la confecció de les borses de treball es subjectarà al que preveu aquesta norma i el Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica. 2.
Español: En todo caso, la confección de las bolsas de trabajo se sujetará a lo previsto en la presente norma y el Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica. 2.
Valencià: Barem grups A i B Formació a.
Español: Baremo grupos A y B Formación a.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 3 punts, sempre que no constituesquen requisit per a l'execució del lloc, atorgant-se una puntuació a aquells que tinguen relació amb la matèria objecte d'aquest.
Español: Se valorará hasta un máximo de 3 puntos, siempre que no constituyan requisito para el desempeño del puesto, otorgándose una puntuación a aquellos que guarden relación con la materia objeto del mismo.
Valencià: Hauran de ser acreditats documentalment i expedits per Centres reconeguts oficialment.
Español: Deberán ser acreditados documentalmente y expedidos por Centros reconocidos oficialmente.
Valencià: Es valoraran fins a un màxim de 2 punts.
Español: Serán valorables hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: Es tindran en compte aquells cursos de formació i perfeccionament que tinguen relació amb el lloc de treball objecte de la selecció, considerant-se'n el grau de dificultat, per a la qual cosa s'atendrà a elements tals com contingut, extensió, aprofitament i assistència i que aquestos hagen estat expedits per centres oficials.
Español: Se tendrán en cuenta aquellos cursos de formación y perfeccionamiento que tengan relación con el puesto de trabajo objeto de la selección, considerándose de los mismos el grado de dificultad, para lo cual se atenderá a elementos tales como contenido, extensión, aprovechamiento y asistencia así como los mismos hayan sido expedidos por centros oficiales.
Valencià: Experiència professional 1.
Español: Experiencia profesional 1.
Valencià: Quan l?experiència laboral siga en lloc de treball de similar contingut al que és objecte de la convocatòria es valorarà fins a un màxim de cinc punts a raó d?1 punt per any de treball. 2.
Español: Cuando la experiencia laboral, sea en puesto de trabajo de similar contenido al que es objeto de la convocatoria se valorará hasta un máximo de cinco puntos a razón de 1 punto por año de trabajo. 2.
Valencià: Quan l'experiència laboral és en lloc de treball de diferent contingut al que és objecte de la convocatòria, es valorarà fins a un màxim de dos punts a raó de 0,5 punts per any treballat.
Español: Si la experiencia laboral es en puesto de trabajo de diferente contenido al que es objeto de la convocatoria, se valorara hasta un máximo de dos puntos a razón de 0,5 puntos por año de trabajo.
Valencià: Proves A determinar per la Comissió de Selecció que execute tot el procés i aquesta haurà de consistir en una prova de capacitat i/o entrevista depenent dels llocs de treballs oferits i llur dificultat tècnica.
Español: Pruebas A determinar por la Comisión de Selección que ejecute todo el proceso y la misma habrá de consistir en una prueba de capacidad y/o entrevista dependiendo de los puestos de trabajo ofertados y su dificultad técnica.
Valencià: Aquesta prova valorarà l?experiència, idoneïtat i aptitud dels aspirants en relació amb els llocs de treball i es puntuarà amb un màxim de 4 punts.
Español: Esta prueba, valorará la experiencia, idoneidad y aptitud de los aspirantes en relación con los puestos de trabajo y se puntuará con un máximo de 4 puntos.
Valencià: S'hi realitzarà en casos excepcionals i urgents; per al supòsit que les borses estiguen esgotades.
Español: La misma se realizará en casos excepcionales y urgentes; para el supuesto de que las bolsas estén agotadas.