gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7250 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Aldea Menuda de la localitat d'Alcàsser, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7250 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Aldea Menuda de la localidad de Alcàsser, por cambio de titularidad.
Valencià: [2023/7250] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/7250] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat L'Aldea Menuda de la localitat d'Alcàsser, codi de centre 46036050, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado L'Aldea Menuda de la localidad de Alcàsser, código de centro 46036050, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més a baix s'indica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46036050.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46036050.
Valencià: Anterior titularitat: Sonia Navarro García.
Español: Anterior titularidad: Sonia Navarro García.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Paula Díaz Mas.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Paula Díaz Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12994) Anunci pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/12994) Anuncio por el cual se aprueba la oferta de empleo público para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12994 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Anunci Anunci pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12994 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el cual se aprueba la oferta de empleo público para el año 2023.
Valencià: [2023/12994] Per Resolució d'alcaldia núm. 546, d'aquest Ajuntament de data 21 de desembre de 2023, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2023.
Español: º 546, de este Ayuntamiento de fecha 21 de diciembre de 2023, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2023.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del empleado público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente un recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o un recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar un recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer un recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que la persona interessada puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que la persona interesada pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Polop, 21 de desembre de 2023.
Español: Polop, 21 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13097) Extracte de la convocatòria de 22 de desembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'una beca de formació universitària en gestió ambiental i desenvolupament sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9755, del 29-12-2023 (2023/13097) Extracto de la convocatoria de 22 de diciembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de una beca de formación universitaria en gestión ambiental y desarrollo sostenible.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9755 Data del DOGV : 29-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9755 Fecha DOGV : 29-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13097 CVE Data del document : 22-12-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la convocatòria de 22 de desembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'una beca de formació universitària en gestió ambiental i desenvolupament sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13097 CVE Fecha del documento : 22-12-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la convocatoria de 22 de diciembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de una beca de formación universitaria en gestión ambiental y desarrollo sostenible.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/735214).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/735214).
Valencià: Persones beneficiàries Persones en possessió del títol oficial universitari de graduada i graduat en Ciències Ambientals expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la seua finalització.
Español: Personas beneficiarias Personas en posesión del título oficial universitario de graduada/o en Ciencias Ambientales expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan transcurrido más de cinco años desde su finalización.
Valencià: Objecte Completar la formació adquirida per persones titulades universitàries en Ciències Ambientals per al desenvolupament de la seua activitat en l'Àrea Ambiental i Desenvolupament Sostenible de la UMH, mitjançant la col·laboració en la realització d'activitats de gestió mediambiental i desenvolupament sostenible, i facilitar la seua ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto Completar la formación adquirida por personas tituladas universitarias en Ciencias Ambientales para el desarrollo de su actividad en el Área Ambiental y Desarrollo Sostenible de la UMH, mediante la colaboración en la realización de actividades de gestión medioambiental y desarrollo sostenible, facilitando su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/12/RR_03851_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/12/RR_03851_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda econòmica total que es percebrà serà de 1.000 euros mensuals, a la qual se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía La ayuda económica total a percibir será de 1.000 euros mensuales, a la que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies naturals comptadors des de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11369) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria d'enginyer tècnic o enginyera tècnica del concurs oposició, convocada per resolució d'aquest mateix òrgan de 14 de desembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11369) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria de ingeniero técnico o ingeniera técnica del concurso-oposición, convocada por resolución de este mismo órgano de 14 de diciembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11369 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es determina la composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria d'enginyer tècnic o enginyera tècnica del concurs oposició, convocada per resolució d'aquest mateix òrgan de 14 de desembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11369 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se determina la composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria de ingeniero técnico o ingeniera técnica del concurso-oposición, convocada por resolución de este mismo órgano de 14 de diciembre de 2022 (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: [2023/11369] De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades mitjançant resolució de 18 de juny de 2021 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9127, de 14 de juliol de 2021.
Español: [2023/11369] De conformidad con la base 11ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprobadas mediante resolución de 18 de junio de 2021 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9127, de 14 de julio de 2021.
Valencià: de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidència del CHGUV resol: Designar a les persones que integraran la comissió de selecció de la convocatòria que es detalla en l'annex.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), la Presidencia del CHGUV resuelve: Designar a las personas que integrarán la comisión de selección de la convocatoria que se detalla en el anexo.
Valencià: ANNEX (Resolució 30.10.2023) Composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria de Enginyer tècnic o Enginyera tècncia del concurs oposició Convocatòria CO/35/2022 Denominació Enginyer/a Tècnic/a President/a Titular: Martínez García, Nemesio Suplent: Prosper Pascual, Javier Vocals Titular: Micó Tormos, Ignacio Suplent: Dahoví Obón, José Mariano Titular: Micó Tormos, Pau Suplent: Capó Vicedo, José Titular: Segura Herrero, José Manuel Suplent: Pascual Moltó, Marcos Secretàri/a Titular: Simarro Mir, Fernando Suplent: Albalat Bernes, Eva Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO (Resolución 30.10.2023) Composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria de Ingeniero técnico o Ingeniera mtécnica del concurso-oposición Convocatoria CO/35/2022 Denominación Ingeniero/a Técnico/a Presidente/a Titular: Martínez García, Nemesio Suplente: Prosper Pascual, Javier Vocales Titular: Micó Tormos, Ignacio Suplente: Dahoví Obón, José Mariano Titular: Micó Tormos, Pau Suplente: Capó Vicedo, José Titular: Segura Herrero, José Manuel Suplente: Pascual Moltó, Marcos Secretario/a Titular: Simarro Mir, Fernando Suplente: Albalat Bernes, Eva Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8666) Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis de la Càtedra de Dona i Esport, als millors projectes socials orientats a fomentar la igualtat de gènere en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9653, del 02-08-2023 (2023/8666) Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la segona edición de los premios de la «Càtedra de Dona i Esport» a los mejores proyectos sociales orientados a fomentar la igualdad de género en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9653 Data del DOGV : 02-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9653 Fecha DOGV : 02-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8666 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició dels premis de la Càtedra de Dona i Esport, als millors projectes socials orientats a fomentar la igualtat de gènere en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8666 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la segona edición de los premios de la «Càtedra de Dona i Esport» a los mejores proyectos sociales orientados a fomentar la igualdad de género en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710563) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/710563) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiaris/àries de la II edició dels premis Càtedra de Dona i Esport al millor projecte social orientat a fomentar la igualtat de gènere en l'àmbit de l'activitat física i l'esport qualsevol persona, federació entitat esportiva pública o privada, empresa o professional del sector esportiu o associació, amb seu social (entitats) o domicili (persones físiques) en la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de la II edición de los premios a los mejores proyectos sociales orientados a fomentar la igualdad de género en el ámbito de la actividad física y el deporte de Càtedra Dona i Esport cualquier persona, federación, entidad deportiva pública o privada, empresa o profesional del sector deportivo o asociación, con sede social (entidades) o domicilio (personas físicas) en la Comunitat Valenciana.