gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7847 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, del Conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es nomenen membres de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7847 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, del Conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se nombran miembros de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/7847] Amb data 10 de juliol de 2017, mitjançant resolució dictada a l'empara del que es disposa en l'article 4.1 del Reglament sobre composició i funcionament de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 50/2012, de 23 de març, del Consell, es va nomenar la presidenta i els vocals de la Comissió de Defensa de la Competència, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 12 de juliol de 2017, i amb efectivitat des del mateix dia de la seua publicació.
Español: [2021/7847] Con fecha 10 de julio de 2017, mediante resolución dictada al amparo de lo dispuesto en el artículo 4.1 del Reglamento sobre composición y funcionamiento de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 50/2012, de 23 de marzo, del Consell, se nombró a la presidenta y los vocales de la Comisión de Defensa de la Competencia, que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 12 de julio de 2017, y con efectividad desde el mismo día de su publicación.
Valencià: Transcorreguts quatre anys des del seu nomenament, la presidenta i els vocals de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, han presentat la seua renúncia per motius personals, mitjançant escrit de 5 de juliol de 2021.
Español: Transcurridos cuatro años desde su nombramiento, la presidenta y los vocales de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana, han presentado su renuncia por motivos personales, mediante escrito de 5 de julio de 2021.
Valencià: A la vista del que es disposa en l'article 45 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la disposició final segona de la Llei de 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb el que es disposa en l'article 23.2 de la Llei 3/2013, de 4 de juny, de creació de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència, que disposa que si durant el període de duració del mandat corresponent a un determinat conseller es produïra el seu cessament, el successor serà nomenat pel temps que restara al substituït per a la terminació del seu mandat, llevat que el cessament es produïra una vegada transcorreguts quatre anys des del nomenament, i en aquest cas no resulta d'aplicació aquest límit, i, per tant, la persona substituta serà nomenada pel període previst amb caràcter general.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 45 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, y la disposición final segunda de la Ley de 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con lo dispuesto en el artículo 23.2 de la Ley 3/2013, de 4 de junio, de creación de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, que dispone que si durante el período de duración del mandato correspondiente a un determinado consejero se produjera su cese, el sucesor será nombrado por el tiempo que restase al sustituido para la terminación de su mandato, salvo que el cese se produjera una vez transcurridos cuatro años desde el nombramiento, en cuyo caso no resulta de aplicación dicho límite, y, por tanto, la persona sustituta será nombrada por el periodo previsto con carácter general.
Valencià: En conseqüència de tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 28.ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 4.1 del Reglament sobre composició i funcionament de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 50/2012, de 23 de març, del Consell, pel qual es crea la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana i s'aprova el seu Reglament, resolc Primer Nomenar titular de la Presidència de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, Carmen Rodilla Martí.
Español: En consecuencia de todo lo cual, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28.ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 4.1 del Reglamento sobre composición y funcionamiento de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 50/2012, de 23 de marzo, del Consell, por el que se crea la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana y se aprueba su Reglamento, resuelvo Primero Nombrar titular de la Presidencia de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana, a Carmen Rodilla Martí.
Valencià: Segon Nomenar titulars de les Vocalies de la Comissió de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, Carlos Gómez Asensio i José Miguel Corberá Martínez.
Español: Segundo Nombrar titulares de las Vocalías de la Comisión de Defensa de la Competencia de la Comunitat Valenciana a Carlos Gómez Asensio y a José Miguel Corberá Martínez.
Valencià: Tercer El nomenament de la presidenta i els vocals s'efectuen per un període de cinc anys i sense possibilitat de renovació.
Español: Tercero El nombramiento de la presidenta y los vocales se efectúan por un período de cinco años y sin posibilidad de renovación.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11620) ACORD de 5 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 37/2021 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11620) ACUERDO de 5 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 37/2021 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11620 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 5 de novembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 37/2021 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11620 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 5 de noviembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 37/2021 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2021/11620] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de novembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 37/2021 per serveis postals prestats en octubre de 2019, per import de 61.093,45 - (IVA inclòs).
Español: [2021/11620] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de noviembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 37/2021 por servicios postales prestados en octubre de 2019, por importe de 61.093,45 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 61.093,45 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 61.093,45 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12111) Extracte de la Resolució de 24 de novembre 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb Talent-Pla GenT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12111) Extracto de la Resolución de 24 de noviembre 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con Talento-Plan GenT.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12111 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de novembre 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, subvencions del Programa per al suport a persones investigadores amb Talent-Pla GenT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12111 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de noviembre 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, subvenciones del Programa para el apoyo a personas investigadoras con Talento-Plan GenT.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597103).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597103).
Valencià: Convocatòria Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, les següents subvencions per a 2022: a) Subvencions per a la contractació de personal investigador doctor d'excel·lència per a desenvolupar un projecte d'R+D+i en la Comunitat Valenciana (CIDEGENT).
Español: Convocatoria Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, las siguientes subvenciones para 2022: a) Subvenciones para la contratación de personal investigador doctor de excelencia para desarrollar un proyecto de I+D+i en la Comunitat Valenciana (CIDEGENT).
Valencià: Totes aquestes subvencions estan regulades en l'Ordre 17/2020, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions del programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT (DOGV 8912, 24.09.2020) Segon.
Español: Todas estas subvenciones están reguladas en la Orden 17/2020, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa para el apoyo a personas investigadoras con talento - Plan GenT (DOGV 8912, 24.09.2020) Segundo.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries d'aquestes subvencions les previstes en l'article 5 de les bases reguladores, sempre que complisquen amb els requisits fixats en aquestes amb el que addicionalment es dispose a la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarios de estas subvenciones los previstos en el artículo 5 de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas y con lo que adicionalmente se disponga en la convocatoria.
Valencià: Els models d'impresos normalitzats (sol·licituds i la resta de documentació) estaran disponibles en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Los modelos de impresos normalizados (solicitudes y el resto de documentación) estarán disponibles en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital http://innova.gva.es/es/web/ciencia/convocatories_2022 2.
Valencià: La presentació de sol·licituds i de la documentació exigida per a cada convocatòria es realitzarà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 14 de les bases reguladores, així com, amb el que es disposa en la resolució de convocatòria.
Español: La presentación de solicitudes y de la documentación exigida para cada convocatoria se realizará de conformidad con lo establecido en el artículo 14 de las bases reguladoras, así como, con lo dispuesto en la resolución de convocatoria.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà del 7 de gener de 2022 al 27 gener de 2022 (tots dos inclusivament). 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será del 7 de enero de 2022 al 27 enero de 2022 (ambos inclusive). 2.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria La s subvenciones que es convoquen es finançaran amb càrrec a la línia S8252000 del programa pressupostari 542.50 «Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Innovació» del pressupost de despeses de la Generalitat, per un import, per a l'exercici 2022, de 12.000.000,00 ?.
Español: Financiación e importe de la convocatoria Las subvenciones que se convocan se financiarán con cargo a la línea S8252000 del programa presupuestario 542.50 «Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación» del presupuesto de gastos de la Generalitat, por un importe, para el ejercicio 2022, de 12.000.000,00 ?.
Valencià: Alacant, 24 de novembre de 2021.
Español: Alicante, 24 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10149) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10149) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10149 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10149 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: [2021/10149] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic o catedràtica d'universitat número DF02961, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar David Gil Méndez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament de Tecnologia Informàtica i Computació.
Español: [2021/10149] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF02961, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, Departamento de Tecnología Informática y Computación, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a David Gil Méndez, catedrático de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Tecnología Informática y Computación.
Valencià: Alacant, 10 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 10 de septiembre de 20210.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13046) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13046) Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/13046 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/13046 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/13046] Per Decret d'Alcaldia núm. 5786 de data 23 de desembre de 2021, s'ha disposat el següent: Primer.
Español: [2021/13046] Por Decreto de Alcaldía núm. 5786 de fecha 23 de diciembre de 2021, se ha dispuesto lo siguiente: Primero.