gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Termini d'execució/entrega: 12 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución/entrega: 12 meses.
Valencià: e) CPV (Referència de Nomenclatura): 72253000-3 Serveis d'unitat d'assistència i de suport.
Español: e) CPV (Referencia de nomenclatura): 72253000-3 Servicios de unidad de asistencia y de apoyo.
Valencià: f) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7563 de 3 de juliol de 2015, DOUE número 219401, de 25 de juny de 2015 i BOE número 175, 23 de juliol de 2015.
Español: f) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7563, de 3 de julio de 2015, DOUE número 219401, de 25 de junio de 2015 y BOE número 175, 23 de julio de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 114.000,00 euros. 21 % IVA: 23.940,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto:114.000,00 euros. 21 % IVA: 23.940,00 euros.
Valencià: Import total: 137.940,00 euros.
Español: Importe total: 137.940,00 euros.
Valencià: Valor estimat: 223.250,00 euros.
Español: Valor estimado: 223.250,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 29 de febrer de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 29 de febrero de 2016.
Valencià: b) Data de formalització: 16 de maig de 2016.
Español: b) Fecha de formalización: 16 de mayo de 2016.
Valencià: c) Contractista: Telefónica Soluciones de Informática y Telecomunicaciones de España, SAU.
Español: c) Contratista: Telefónica Soluciones de Informática y Telecomunicaciones de España, SAU.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: 111.000,00 mes 23.310,00 en concepte d'IVA.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: 111.000,00 mas 23.310,00 en concepto de IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3302) Desistiment de la licitació número CNMY16/DGJ/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3302) Desistimiento de la licitación número CNMY16/DGJ/15.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat en els edificis i locals dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana que es detallen en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad en los edificios y locales de los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana que se relacionan en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7792 Data del DOGV : 27-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7792 Fecha DOGV : 27-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3302 CVE Data del document : 02-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte de serveis Desistiment de la licitació número CNMY16/DGJ/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3302 CVE Fecha del documento : 02-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato de servicios Desistimiento de la licitación número CNMY16/DGJ/15.
Valencià: [2016/3302] Per Resolució de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de data 27 d'abril de 2016 s'anuncia el desistiment del procediment del contracte de Servei de vigilància i seguretat en els edificis i locals dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana que es detallen en el plec de prescripcions tècniques, CNMY16/DGJ/15, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7760, de data 14 d'abril de 2016.
Español: [2016/3302] Por Resolución de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de fecha 27 de abril de 2016 se anuncia el desistimiento del procedimiento del contrato de Servicio de vigilancia y seguridad en los edificios y locales de los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana que se relacionan en el pliego de prescripciones técnicas, CNMY16/DGJ/15, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7760, de fecha 14 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/783) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, sector administració especial, responsable d'unitat de projectes institucionals (PF2081), amb destinació en el Vicerectorat de Recerca, Innovació i Transferència d'aquesta Universitat Politècnica de València (Codi: 2016/P/FC/CM/6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/783) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, sector administración especial, responsable unidad de proyectos institucionales (PF2081), con destino en el vicerrectorado de investigación, innovación y transferencia de esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7720 Data del DOGV : 15-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7720 Fecha DOGV : 15-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/783 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, sector administració especial, responsable d'unitat de projectes institucionals (PF2081), amb destinació en el Vicerectorat de Recerca, Innovació i Transferència d'aquesta Universitat Politècnica de València (Codi: 2016/P/FC/CM/6).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/783 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, sector administración especial, responsable unidad de proyectos institucionales (PF2081), con destino en el vicerrectorado de investigación, innovación y transferencia de esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2016/783] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/783] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i en virtut de les facultats que confereix el Decret 182/2011, de 25 de novembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, el Rectorat resol convocar concurs per a la provisió de llocs de treball vacant, les condicions, els requisits i, si escau, els mèrits dels quals s'especifiquen en l'annex d'aquesta resolució conformement a aquestes bases: Primera.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del estatuto básico de empleado público y la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en virtud de las facultades que le vienen conferidas por el por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, este rectorado resuelve convocar concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante cuyas condiciones, requisitos y, en su caso, méritos se especifican en el anexo I de la presente resolución con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participació Pot prendre part en aquest concurs per a la provisió de lloc de treball vacant, les característiques les quals figuren a l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta Universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrán tomar parte en este concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante, cuyas características figuran en el anexo I; el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1 o subgrup A2, del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1 o subgrupo A2, del sector de administración especial.
Valencià: No pot participar en aquest concurs el personal funcionari que, en data de publicació de la convocatòria, estiga un temps inferior a dos anys en la darrera destinació definitiva adjudicada, amb les excepcions següents: Quan es tracte de la provisió de llocs en la mateixa unitat; i s'entén com a mateixa unitat cada departament, centre, servei o equivalent.
Español: No podrá participar en este concurso, aquel personal funcionario que a fecha de publicación de la convocatoria, lleve un tiempo inferior a dos años en el último destino definitivo adjudicado, con las siguientes excepciones: Cuando se trate de la provisión de puestos en la misma Unidad, entendiéndose por tal cada departamento, centro, servicio o equivalente.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en la convocatòria s'han d'adreçar al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, de València (46071).
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria serán dirigidas al rector de la Universitat Politècnica de València, Camino de Vera s/núm. 46071 de Valencia.
Valencià: S'ha de lliurar una de les còpies de la sol·licitud i una altra còpia del currículum junt amb la documentació acreditativa dels mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans, al Registre General de la Universitat Politècnica de València, registres auxiliars de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una de las copias de la solicitud y otra copia del curriculum vitae deberá entregarse junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: El personal funcionari de carrera que no es trobe en la situació administrativa activa i que, per tant, no puga accedir a l'aplicació informàtica Bullent, ha d'omplir la instància i el currículum en suport paper i lliurar-lo junt amb la documentació acreditativa dels mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans de la Universitat al Registre General de la Universitat Politècnica de València, registres auxiliars de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener. 3.2.
Español: Para aquel personal funcionario de carrera que no se encuentren en la situación administrativa de activo y que por lo tanto no puedan tener acceso a la aplicación informática Bullent, deberán cumplimentar su instancia y su currículum en soporte papel y entregarlo junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 3.2.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració estan subjectes als motius i les causes generals d'abstenció i recusació dels articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener. 6.3.
Español: Los miembros de la comisión de valoración, están sujetos a los motivos y causas generales de abstención y recusación de los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 6.3.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i les bases, que esgoten la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes des que es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactats d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, o directament recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des que es publique la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que agotan la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la misma, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Francisco José Mora Mas ANNEX I Característiques i funcions del lloc Classificació del lloc Codi del lloc: PF2081 Denominació: Responsable d'Unitat de Projectes Institucionals Unitat: Vicerectorat de Recerca, Innovació i Transferència Sector: Administració especial Grup/subgrup: A A1/A2 Nivell: 24 Complement específic: E026 Jornada: matins i una vesprada Localitat de destinació: València Puntuació mínima per a l'obtenció del lloc 10 punts Funcions del lloc de responsable d'Unitat de Projectes Institucionals: Sota la dependència del vicerectorat corresponent, d'acord amb el nivell de responsabilitat i la dificultat tècnica del lloc, i atenent a la classificació del lloc, ha de dur a terme les funcions següents: Coordinar i supervisar el treball del personal de categoria inferior assignat a la unitat.
Español: ANEXO I Características y funciones del puesto Clasificación del puesto: Código del puesto: PF2081 Denominación: Responsable de Unidad de Proyectos Institucionales Unidad: Vicerrectorado de Investigación, Innovación y Transferencia Sector: Administración especial Grupo/subgrupo: A A1/A2 Nivel: 24 Complemento específico: E026 Jornada: Mañanas y una tarde Localidad de destino: Valencia Puntuación mínima para la obtención del puesto: 10 puntos Funciones del puesto de responsable de Unidad de Proyectos Institucionales: Bajo la dependencia del vicerrectorado correspondiente, de acuerdo con el nivel de responsabilidad, así como la dificultad técnica del puesto y atendiendo a la clasificación del mismo deberá realizar las siguientes funciones: Coordinar y supervisar el trabajo del personal asignado a su unidad de inferior categoría.
Valencià: Promoure projectes que contribuïsquen al desenvolupament i l'enfortiment en els diversos àmbits d'actuació de la Universitat Politècnica de València com a institució.
Español: Promover proyectos que contribuyan al desarrollo y fortalecimiento en los diferentes ámbitos de actuación de la Universitat Politècnica de València como institución.
Valencià: Selecció, priorització, disseny, captació de recursos, implementació centralitzada, seguiment i avaluació dels projectes.
Español: Selección, priorización, diseño, captación de recursos, implementación centralizada, seguimiento y evaluación de los proyectos.
Valencià: Establiment d'aliances estratègiques de caràcter nacional i internacional amb altres institucions d'educació superior i recerca que promoguen el desenvolupament institucional de la Universitat Politècnica de València.
Español: Establecimiento de alianzas estratégicas de carácter nacional e internacional con otras instituciones de educación superior e investigación que promuevan el desarrollo institucional de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Nivell Punts Haver obtingut el certificat A2 acreditatiu de competència lingüística 0,25 Haver obtingut el certificat B1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat B2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 En els llocs en què figure com a requisit específic per a la provisió el nivell de coneixement B2 d'algun dels idiomes, es considera com a mèrit i es valora tenir els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València, per les universitats espanyoles acreditades per l'Associació Espanyola de Centres de Llengües en l'Ensenyament Superior (CertAcles) i els indicats en la normativa vigent en matèria lingüística, dels nivells següents: Nivell Punts Haver obtingut el certificat C1 acreditatiu de competència lingüística 0,50 Haver obtingut el certificat C2 acreditatiu de competència lingüística 1,00 Les equivalències d'estudis establides d'acord amb la legislació actual, pel que fa als nivells de certificació de competència lingüística, es poden consultar en l'enllaç que hi ha tot seguit: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Tots els certificats susceptibles d'equivalència els ha de tramitar la persona interessada, abans que acabe el termini de presentació d'instàncies de la convocatòria i lliurar-los al Servei de Recursos Humans perquè els incorpore a l'expedient personal.
Español: Nivel Punts Haber obtenido el certificado A2 acreditativo de competencia lingüística 0,25 Haber obtenido el certificado B1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado B2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el nivel de conocimiento B2 de alguno de los idiomas, se considerará como mérito y se valorará, el estar en posesión de los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València, por las universidades españolas acreditadas por la Asociación Española de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (CertAcles), así como los indicados en la normativa vigente en materia lingüística, de los siguientes niveles: Nivel Punts Haber obtenido el certificado C1 acreditativo de competencia lingüística 0,50 Haber obtenido el certificado C2 acreditativo de competencia lingüística 1,00 Las equivalencias de estudios establecidas de acuerdo con la legislación actual, con respecto a los niveles de certificación de competencia lingüística, se pueden consultar en el siguiente enlace: http://www.upv.es/entidades/ACDL/infoweb/cdl/info/847058normalc.html Todos aquellos certificados susceptibles de equivalencia, deberán ser tramitados por la persona interesada, antes de la finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria y entregado al Servicio de Recursos Humanos para su incorporación a su expediente personal. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7726, del 23-02-2016 (2016/1213) Licitació número CNMY16/PARTAP/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7726, del 23-02-2016 (2016/1213) Licitación número CNMY16/PARTAP/1.
Valencià: Servici d'alimentació per als albergs juvenils Torre de Alborache, Mar i Vent i La Marina.
Español: Servicio de alimentación para los albergues juveniles Torre de Alborache, Mar i Vent y La Marina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7726 Data del DOGV : 23-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7726 Fecha DOGV : 23-02-2016 Sección del DOGV : V.