gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3034 CVE Data del document Organisme emissor : 2062a Comandància de la Guardia Civil de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2005, de la 2062a Comandància de la Guàrdia Civil, per la qual s'anuncia una subhasta d'armes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : 2062a Comandancia de la Guardia Civil de Castellon de la Plana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2005, de la 2062ª Comandancia de la Guardia Civil, por la que se anuncia subasta de armas.
Valencià: [2005/F3034] A les 10.00 hores del dia 25 d'abril pròxim, es procedirà pel sistema de plec tancat a la subhasta de 445 armes a la caserna de la 2062a Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló de la Plana, carrer de Benicarló, 21.
Español: [2005/F3034] A las 10.00 horas del día 25 de abril próximo, se procederá por el sistema de pliego cerrado, a la subasta de 445 armas en el acuartelamiento de la 2062ª Comandancia de la Guardia Civil de Castellón de la Plana, calle de Benicarló, 21.
Valencià: Les armes que s'han de subhastar estaran exposades al públic a la caserna esmentada els dies 18, 19, 20, 21 i 22 d'abril, de 09.00 a 13.00 hores, on es facilitaran als interessats impresos i plecs de condicions per participar en la dita subhasta.
Español: Las armas a subastar estarán expuestas al público en dicho acuartelamiento los días 18, 19, 20, 21 y 22 del citado mes, de 09.00 a 13.00 horas, donde se facilitarán a los interesados impresos y pliegos de condiciones para participar en la misma.
Valencià: - El tinent coronel en cap de la comandància: José Manuel Díez Cubelos.
Español: - El teniente coronel jefe de la comandancia: José Manuel Díez Cubelos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12983) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2005, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris o funcionàries del grup B, d'administració general escala de gestió universitària, per a cobrir el lloc de treball n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/12983) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2005, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo B de administración general escala de gestión universitaria, para cubrir el puesto de trabajo n.
Valencià: º 682, administrador/a per a la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: º 682, administrador/a para la Facultad de Física de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12983 CVE Data del document : 17-11-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2005 de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris o funcionàries del grup B, d'administració general escala de gestió universitària, per a cobrir el lloc de treball nº 682, administrador/a per a la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12983 CVE Fecha del documento : 17-11-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2005 de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo B de administración general escala de gestión universitaria, para cubrir el puesto de trabajo nº 682, administrador/a para la Facultad de Física de la Universitat de València.
Valencià: [2005/X12983] Hi ha vacant un lloc de treball dotat pressupostàriament, la provisió del qual es considera convenient ateses les necessitats del servei, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol: Convocar un concurs de mèrits per proveir el lloc de treball que s'indica a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les bases de la convocatòria següents: Primera.
Español: [2005/X12983] Habiendo vacante un puesto de trabajo dotado presupuestariamente, la provisión del cual se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el decreto 33/1999 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve: Convocar concurso de méritos para proveer el puesto de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Hauran de participar en aquest concurs els funcionaris o funcionàries de carrera del grup B, d'administració general, escala de gestió universitària d'aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que el lloc convocat. 1.2.
Español: Deberán participar en este concurso los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo B, de administración general, escala de gestión Universitaria de esta Universitat que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que el puesto de convocado. 1.2.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les sol·licituds i la documentació hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (Avinguda de Blasco Ibáñez n.
Español: Plazo y lugar de presentación Las solicitudes y la documentación deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (Avenida de Blasco Ibáñez n.
Valencià: º 13, 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: º 13, 46010 de Valencia), o a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y el Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els noms dels components de la Comissió Avaluadora es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), Avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 de València i en la pàgina web d'aquest Servei.
Español: Los nombres de los componentes de la Comisión Evaluadora se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS), Avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 de Valencia y en la página web de este Servicio.
Valencià: Les destinacions adjudicades són irrenunciables, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'hagués obtingut una altra destinació per convocatòria pública, i en aquest cas hauria de comunicar-se per escrit al Gerent.
Español: Los destinos adjudicados son irrenunciables, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, y en este caso debería de comunicarse por escrito al Gerente Octava.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 10.1 Les dades subministrades per l'interessat podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la Base de Dades de Personal, o la Base de Dades de Borsa de Treball, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 10.2 El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG a l'avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 de València. 10.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de personal. 10.4 Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999 d'11 de juny, en el que es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5 Els interessats o interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a la Avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València Onze.
Español: Información sobre los datos recogidos 10.1 Los datos suministrados por el interesado/a podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la Base de Datos de Personal, o la Base de Datos de Bolsa de Trabajo, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) 10.2 El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la Avenida Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia. 10.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 10.4 Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999 de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5 Los interesados o interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la Avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació davant el mateix òrgan que dicte la resolució o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 17 de novembre de 2005.
Español: Valencia 17 de noviembre de 2005.
Valencià: - El rector (per delegació, DOGV de 05.05.03), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde O.
Español: - El rector (por delegación, DOGV de 05.05.03), la vicerrectora de Economía y Administración: Matilde O.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7121) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7121) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2005, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2005/X7121] Per Resolució de 22 de febrer de 2005, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 4.955, de 28 de febrer de 2005).
Español: [2005/X7121] Por Resolución de 22 de febrero de 2005, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 4.955, de 28 de febrero de 2005).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià, que es troba exposada als taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: València, 14 de juny de 2005.
Español: Valencia, 14 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/915) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova i publica la relació provisional d'admesos i exclosos al concurs-oposició per a cobrir nou places d'ajudant d'auditoria en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/915) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, del Síndico Mayor de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba y publica la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de nueve plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general (DOGV de 28-12-2004, y BOCV de 29.12.2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/915 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova i publica la relació provisional d'admesos i exclosos al concurs-oposició per a cobrir nou places d'ajudant d'auditoria en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, del Síndico Mayor de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba y publica la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de nueve plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general (DOGV de fecha 28-12-2004, y BOCV de fecha 29.12.2004).
Valencià: Aprovar i publicar la relació dels aspirants admesos corresponent al torn de discapacitats, que figura en l'annex II.
Español: º Aprobar y publicar la relación de aspirantes admitidos/as correspondiente al turno libre, que figura en el Anexo I. 2.
Valencià: Aprovar i publicar la relació dels aspirants exclosos, tot expressant-hi els motius de l'exclusió, que figura en l'annex III.
Español: º Aprobar y publicar la relación de aspirantes excluidos/as, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el Anexo III. 4.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de l'última publicació d'aquesta resolució, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, per a esmenar errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenient.
Español: º Los/as aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la última publicación de esta resolución, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: Els aspirants admesos comprovaran que els seus noms i les seues dades consten correctament en la corresponent relació.
Español: Los/as aspirantes admitidos/as comprobarán que sus nombres y datos constan correctamente en la correspondiente relación.
Valencià: Moya Moreno, José Martín 74.507.414-H No adjunta el currículum.
Español: Moya Moreno, José Martín 74.507.414-H No acompaña el currículum.
Valencià: La fotocòpia de laqualificació de la minusvalidesa està sense compulsar.
Español: La fotocopia de la calificación de la minusvalía está sin compulsar.
Valencià: Utrillas San José, Jaime 22.570.712-F La fotocòpia de la qualificació de la minusvalidesa està sense consultar.
Español: Utrillas San José, Jaime 22.570.712-F La fotocopia de la calificación de la minusvalía está sin compulsar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5147, del 01-12-2005 (2005/12804) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) i l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valenciana (IMPIVA) per a la prospecció d'oportunitats d'ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5147, del 01-12-2005 (2005/12804) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) y el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana (IMPIVA) para la prospección de oportunidades de empleo en la Comunidad Valenciana.