gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8949 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Inmosal, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme Información publica de la alternativa técnica y proyecto de urbanización del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE1 R01 de suelo urbanizable de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8949 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Inmosal, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo Información publica de la alternativa técnica y proyecto de urbanización del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE1 R01 de suelo urbanizable de Vinaròs.
Valencià: [2007/8949] La mercantil Inmosal, SL, CIF B122 98568 i domicili social a la Vall d'Uixò, carrer Ricardo Portals, número 5, ha iniciat la informació publica de la seua proposta de programa per al desenrotllament de la unitat d'execució UE 1 R 01 del Pla General de Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: [2007/8949] La mercantil Inmolsa, SL, CIF B122 98 568 y domicilio social en la Vall d'Uixò, calle Ricardo Portalés, número 5, ha iniciado la información pública de su propuesta de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución UE 1 R 01 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs.
Valencià: Les bases generals reguladores d'este tipus de procediments per part de l'Ajuntament de Vinaròs apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 28 d'octubre de 2006, i s'ha aprovat l'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador mitjançant un acord del Ple de 13 de març de 2007, enviat al Diari Oficial de la Unió Europea el 18 d'abril de 2007, i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.531 de l'11 de juny de 2007.
Español: Las bases generales reguladoras de este tipo de procedimientos por parte del Ayuntamiento de Vinaròs aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 28 de octubre de 2006, habiéndose aprobado el inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador mediante acuerdo del Pleno de 13 de marzo de 2007, enviado al Diario Oficial de la Unión Europea, el 18 de abril del 2007, y publicado en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.531 de 11 de junio de 2007.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre de la Generalitat Valenciana (LUV) es fa constar: 1.
Español: En aplicación de lo que dispone el artículo 134.4 de la ley 16/2005, de 30 de diciembre de la Generalitat Valenciana (LUV) se hace constar: 1.
Valencià: L'esmentada unitat d'execució UE1 R01 amb una superfície total de 20.057 m² segons planejament.
Español: Dicha unidad de ejecución UE1 R01 con una superficie total de 20.057 m² según planeamiento.
Valencià: Es troba situat al sud del nucli urbà del terme municipal de Vinaròs.
Español: Se encuentra situado al sur del casco urbano del término municipal de Vinaròs.
Valencià: La seua delimitació concreta ve donada pels límits següents: nord: edificacions consolidades, sud: SUR 01, est: edificacions consolidades, oest: vial estructural SUR.02. 2.
Español: Su delimitación concreta viene dada por los siguientes lindes: norte: edificaciones consolidadas, sur: SUR. 01, este: edificaciones consolidadas, oeste: vial estructural SUR. 02. 2.
Valencià: S'ha protocol·litzat l'alternativa tècnica, composta de pla parcial i projecte d'urbanització amb la protocol·lització de l'alternativa tècnica, per mitjà d'acta de 2 de juniol d'enguany, en la notaria de Francisco José Mondaray Pérez, sítia en la Plaça Jovellar, 16, 2n.
Español: Se ha protocolizado la alternativa técnica, compuesta de plan parcial y proyecto de urbanización con la protocolización de la alternativa técnica, mediante acta de 29 de junio de 2007, en la notaría de Francisco José Mondaray Pérez, sita en la Plaza Jovellar, 16, 2º.
Valencià: També s'ha procedit al depòsit d'un exemplar de la dita documentació en l'Ajuntament de Vinaròs. 3.
Español: También se ha procedido al depósito de un ejemplar de dicha documentación en el Ayuntamiento de Vinaròs. 3.
Valencià: Durant el termini d'un mes constat des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, bé en l'Ajuntament de Vinaròs en horari administratiu d'atenció al públic, o bé en la notaria de referència en el seu horari d'obertura al públic recomanant-se, en el cas d'utilitzar esta via, acudir entre les 09:30 h i les 10:00 h.
Español: Durante el plazo de un mes constado desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana ,cualquier persona podrá comparecer, bien en el Ayuntamiento de Vinaròs en horario administrativo de atención al público, o bien en la notaria de referencia en su horario de apertura al público recomendándose, caso de utilizar esta vía, acudir entre las 09:30 h y las 10:00 h.
Valencià: Així mateix a l'efecte del que disposa l'article 6 de la LUV i 562 del Reglament que la desenrotlla els interessats poden ser atesos per a aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al pla o programa en el despatx d'Amadeo Porres Paltor, situat a Benicarló (Castelló), Plaça del Mercat, número 1, pis 4 en horari de 09:00 h a 13:00 h.
Español: Asimismo a los efectos de lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV) y 562 del reglamento que la desarrolla los interesados pueden ser atendidos para aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al plan o programa en el despacho de Amadeo Porres Paltor, sito en Benicarló (Castellón), Plaza del Mercado, número 1 piso 4 en horario de 09:00 h a 13:00 h.
Valencià: El règim del silenci administratiu, en cas d'inactivitat de l'administració serà l'arreplegat en l'article 90 de la LUV en relació amb el 319.2 del reglament que la desplega.
Español: El régimen del silencio administrativo, en caso de inactividad de la administración será el recogido en el artículo 90 de la LUV en relación con el 319.2 del Reglamento que la desarrolla.
Valencià: El present anunci es publica als efectes de l'article 134.2 de la LUV.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos del artículo 134.2 de la LUV.
Valencià: Benicarló, 27 juny de 2007.
Español: Benicarló, 27 junio de 2007.
Valencià: - L'apoderat: Amadeo Porres Paltor.
Español: - El apoderado: Amadeo Porres Paltor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3628) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf932), en aplicació de la disposició addicional quarta del decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3628) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo b, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF932), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 3 de enero de 2007, DOCV núm. 5.438 de 29 de enero de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3628 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF932) amb destinació en la Facultat de Belles Arts, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV del dia 29 de gener de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat RESOL: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3628 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF932) con destino en la Facultad de Bellas Artes y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Frasquet Pellicer, José 20001560-R ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 30 de maig de 2007 Hora de realització del primer exercici: 12:00 hores Lloc de celebració: Deganat de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: Excm.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Frasquet Pellicer, José 20.001.560-R ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 30 de mayo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 12:00 horas Lugar de celebración: Decanato de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politécnica de Valencia Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente: Excmo.
Valencià: Juan Bautista Peiró López, Vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Juan Bautista Peiró López, Vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Primer: Sra.
Español: Vocal Primero: Dª.
Valencià: Sara Álvarez Sarrat, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Sara Álvarez Sarrat, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Segon: Sr.
Español: Vocal Segundo: D.
Valencià: Eduardo Ibáñez Magraner, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Eduardo Ibáñez Magraner, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Tercer: Sr.
Español: Vocal Tercero: D.
Valencià: José Benlloch Serrano, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Benlloch Serrano, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Quart: Sr.
Español: Vocal Cuarto: D.
Valencià: Gestió Administrativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: Gestión Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Sr.
Español: Secretario.
Valencià: Gestió Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Gestión Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Il·lm.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Ilmo.
Valencià: Elías Miguel Pérez García, Degà de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València.
Español: Elías Miguel Pérez García, Decano de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Primer: Sr.
Español: Vocal Primero: D.
Valencià: Vicente Barón Linares, Professor Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vicente Barón Linares, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Antonio Madrid García, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Antonio Madrid García, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Tercer: Sra.
Español: Vocal Tercero: Dª.
Valencià: Ana Teresa Ortega Aznar, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ana Teresa Ortega Aznar, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal Quart: Sra.
Español: Vocal Cuarto: Dª.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7240) Licitació de l'expedient 712/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7240) Licitación del expediente 712/2007.
Valencià: Subministrament de reactius per a tipificació tisular per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de reactivos para tipificación tisular para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7240 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 712/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7240 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 712/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 712/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 712/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per a tipificació tisular.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de reactivos para tipificación tisular.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons ofertes. 3.
Español: e) Plazo de entrega: según ofertas. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents seixanta-vuit mil tres-cents seixanta-dos euros i dotze cèntims (468.362,12 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos sesenta y ocho mil trescientos sesenta y dos euros con doce céntimos (468.362,12 €).
Valencià: S'hi podrà licitar per un lot, per diversos o per la totalitat, d'acord amb el desglossament establit en el plec de clàusules administratives particulars. 5.
Español: Se podrá licitar por un lote, por varios o por la totalidad, según el desglose ?establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: solvència econòmica, financera i tècnica; els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: solvencia económica, financiera y técnica; los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 23 de juliol de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 23 de julio de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 2 d'agost de 2007.
Español: d) Fecha: el día 2 de agosto de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 31 de maig de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 31 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5562, del 24-07-2007 (2007/9504) Ressenya de la Resolució de 8 de març de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 23.6 del Pla general d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5562, del 24-07-2007 (2007/9504) Reseña de la Resolución de 8 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual número 23.6 del Plan General de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5562 Data del DOGV : 24-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5562 Fecha DOGV : 24-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9504 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 8 de març de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 23.6 del Pla general d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9504 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 8 de marzo de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual número 23.6 del Plan General de Alicante.
Valencià: [2007/9504] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 8 de març de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 84, de 26 d'abril de 2007.
Español: [2007/9504] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 8 de marzo de 2007, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 84, de 26 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14454) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del Sector Sumet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14454) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del Sector Sumet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14454 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del Sector Sumet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14454 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del Sector Sumet.