gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2745) Resolució de 27 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relatiu a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: Clau: 53-CS-1764.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2745) Resolución de 27 de febrero de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte relativo a la Información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: "Clave: 53-CS-1764.
Valencià: Millora del traçat de la carretera CV-14.
Español: Mejora del trazado de la carretera CV-14.
Valencià: Tram: Zorita - La Balma.
Español: Tramo: Zorita - La Balma.
Valencià: Expedient: 2006-19.
Español: Expediente: 2006-19".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2745 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Zorita del Maestrazgo administració local expropiació Resolució de 27 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relatiu a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: Clau: 53-CS-1764.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2745 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Zorita del Maestrazgo administración local expropiación Resolución de 27 de febrero de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte relativo a la Información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: "Clave: 53-CS-1764.
Valencià: [2008/2745] La disposició general de la Llei de la Generalitat Valènciana 14/2005, de 23 de desembre (DOGV núm. 5166) establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2008/2745] La Disposición General de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/2005 de 23 de diciembre (DOGV núm. 5166) establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 3 de agosto de 2006.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a fi d'esmenar les possibles errades que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: quinze dies, a partir de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Plazo: quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Dia Hora 08.04.08 De 10,30 a 14,30 09.04.08 De 10,30 a 14,30 10.04.08 De 10,30 a 14,30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en esta conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 08.04.08 De 10,30 a 14,30 09.04.08 De 10,30 a 14,30 10.04.08 De 10,30 a 14,30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la avda.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Tel. 965 934 000. 46010 València: av.
Español: Tel. 965 934 000. 46010 Valencia: av.
Valencià: Tel. 963 866 428. 12003 Castelló: av.
Español: Tel. 963 866 428. 12003 Castellón: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/8461) Informació pública del conveni subscrit amb la mercantil Pavipro, SA, relatiu a les condicions d'edificació de la parcel·la situada entre els carrers Ponent, Farmacèutic Josep Marqués Gil i l'avinguda dels Furs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/8461) Información pública del convenio suscrito con la mercantil Pavipro, SA, relativo a las condiciones de edificación de la parcela sita entre las calles Ponent, Farmacèutic Josep Marqués Gil y la avenida de Els Furs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8461 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Informació pública del conveni subscrit amb la mercantil Pavipro, SA, relatiu a les condicions d'edificació de la parcel·la situada entre els carrers Ponent, Farmacèutic Josep Marqués Gil i l'avinguda dels Furs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8461 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Información pública del convenio suscrito con la mercantil Pavipro, SA, relativo a las condiciones de edificación de la parcela sita entre las calles Ponent, Farmacèutic Josep Marqués Gil y la avenida de Els Furs.
Valencià: [2008/8461] Finalitzat el 26 de juny de 2008 el termini d'un mes d'informació pública de la modificació puntual número 13 del PGOU, relativa a la reordenació de la parcel·la d'ús dotacional públic situada entre els carrers Ponent, Farmacèutic Josep Marqués Gil i avinguda dels Furs, se sotmet a informació pública a l'efecte d'al·legacions, per un termini de 20 dies hàbils a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el conveni subscrit entre este ajuntament i la mercantil Pavipro, SA, relatiu a les condicions d'edificació de la dita parcel·la, de conformitat amb la disposició addicional quarta, apartat 4, regla 3ª, de la LUV.
Español: [2008/8461] Finalizado el 26 de junio de 2008 el plazo de un mes de información pública de la modificación puntual número 13 del PGOU, relativa a la reordenación de la parcela de uso dotacional público situada entre las calles Ponent, Farmacèutic Josep Marqués Gil y avenida de Els Furs, se somete a información pública a efectos de alegaciones, por plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el convenio suscrito entre este ayuntamiento y la mercantil Pavipro, SA, relativo a las condiciones de edificación de dicha parcela, de conformidad con la disposición adicional cuarta, apartado 4, regla 3ª, de la LUV.
Valencià: Llíria, 3 de juliol de 2008.
Español: Llíria, 3 de julio de 2008.
Valencià: -La regidora delegada d'Urbanisme: Remedios Mazzolari Tortajada.
Español: - La concejal delegada de Urbanismo: Remedios Mazzolari Tortajada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7172) Informació pública de la convocatòria de promoció interna per a cobrir diversos llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7172) Información pública de la convocatoria de promoción interna para cubrir varios puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7172 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de la convocatòria de promoció interna per a cobrir diversos llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7172 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública de la convocatoria de promoción interna para cubrir varios puestos de trabajo.
Valencià: [2008/7172] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 99, de 26 d'abril de 2008 i en el número 126 de 28 de maig de 2008, sobre correcció d'errors, es publica la convocatòria i bases que han de regir les proves selectives per a proveir diverses llocs de treball que s'especifiquen: Tres llocs de treball de tècnic de gestió, escala d'administració general, subescala tècnica, subgrup A2 de la Llei 7/2007, mitjançant convocatòria independent de promoció interna i pel procediment de realització d'un curs selectiu, amb superació de les proves que s'establixen en les bases de la convocatòria.
Español: [2008/7172] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 99, de 26 de abril de 2008 y en el numero 126 de 28 de mayo de 2008, sobre corrección de errores, se publica la convocatoria y bases que han de regir las pruebas selectivas para proveer varios puestos de trabajo que se especifican: Tres puestos de trabajo de técnico de gestión, escala de administración general, subescala técnica, subgrupo A2 de la Ley 7/2007, mediante convocatoria independiente de promoción interna y por el procedimiento de realización de un curso selectivo, con superación de las pruebas que se establecen en las bases de la convocatoria.
Valencià: Nou llocs de treball d'administratiu, escala d'administració general, subescala administrativa, subgrup C1 de la Llei 7/2007, mitjançant convocatòria independent de promoció interna i pel procediment de realització d'un curs selectiu, amb superació de les proves que s'establixen en les bases de la convocatòria.
Español: Nueve puestos de trabajo de administrativo, escala de administración general, subescala administrativa, subgrupo C1 de la Ley 7/2007, mediante convocatoria independiente de promoción interna y por el procedimiento de realización de un curso selectivo, con superación de las pruebas que se establecen en las bases de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà en què aparega publicat este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales contados desde el siguiente en que aparezca publicado el presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Xàtiva, 29 de maig de 2008.
Español: Xàtiva, 29 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14480) ORDE de 24 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, sobre avaluació en batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14480) ORDEN de 24 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, sobre evaluación en bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/11/24/(1)* Versions Text inicial: 16/12/2008 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/11/24/(1)* Versiones Texto inicial: 16/12/2008 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/14480 CVE Data del document : 24-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * títol d'estudis ensenyament secundari examen avaluació de coneixements legislació legislació escolar Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/14480 CVE Fecha del documento : 24-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * título de estudios enseñanza secundaria examen evaluación de conocimientos legislación legislación escolar Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: ORDE de 24 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, sobre avaluació en batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: ORDEN de 24 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, sobre evaluación en bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 1467/2007, de 2 de novembre, pel qual s'establix l'estructura del batxillerat i se'n fixen les ensenyances mínimes, regula l'horari escolar per a les diferents matèries del batxillerat que correspon als continguts bàsics de les ensenyances mínimes, els requisits d'accés, l'avaluació dels processos d'aprenentatge i les condicions de promoció i titulació de l'alumnat.
Español: El Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre, por el que se establece la estructura del bachillerato y se fijan sus enseñanzas mínimas, regula el horario escolar para las diferentes materias del bachillerato que corresponde a los contenidos básicos de las enseñanzas mínimas, los requisitos de acceso, la evaluación de los procesos de aprendizaje y las condiciones de promoción y titulación del alumnado.
Valencià: Així mateix, establix els elements bàsics dels documents d'avaluació d'esta etapa, així com els requisits formals derivats del procés d'avaluació que són necessaris per a garantir la mobilitat de l'alumnat.
Español: Así mismo, establece los elementos básicos de los documentos de evaluación de esta etapa, así como los requisitos formales derivados del proceso de evaluación que son precisos para garantizar la movilidad del alumnado.
Valencià: El Decret 102/2008, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'establix el currículum del batxillerat a la Comunitat Valenciana, determina que en esta etapa l'avaluació del procés d'aprenentatge de l'alumnat serà contínua i diferenciada segons les distintes matèries i es durà a terme tenint en compte els diversos elements del currículum.
Español: El Decreto 102/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo del bachillerato en la Comunitat Valenciana, determina que en esta etapa la evaluación del proceso de aprendizaje del alumnado será continua y diferenciada según las distintas materias y se llevará a cabo teniendo en cuenta los diferentes elementos del currículo.
Valencià: A més, vincula l'avaluació de l'aprenentatge realitzat en les dites matèries amb l'apreciació de la maduresa acadèmica dels estudiants en relació amb els objectius del batxillerat i amb les seues possibilitats de progrés en estudis posteriors, i encomana al professorat una actuació coordinada en l'adopció de les decisions resultants del procés d'avaluació.
Español: Además, vincula la evaluación del aprendizaje realizado en dichas materias con la apreciación de la madurez académica de los estudiantes en relación con los objetivos del bachillerato y con sus posibilidades de progreso en estudios posteriores, y encomienda al profesorado una actuación coordinada en la adopción de las decisiones resultantes del proceso de evaluación.
Valencià: D'altra banda, precisa que l'avaluació no es limita als progressos que els estudiants realitzen en el seu aprenentatge, perquè el professorat ha d'avaluar també els processos d'ensenyança i la seua própia pràctica docent.
Español: Por otra parte, precisa que la evaluación no se limita a los progresos que los estudiantes realizan en su aprendizaje, pues el profesorado debe evaluar también los procesos de enseñanza y su propia práctica docente.
Valencià: En conseqüència, és necessari establir normes d'avaluació coherents amb els objectius que el currículum assigna al batxillerat i concretar aspectes el desenrotllament dels quals correspon a la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: En consecuencia, es preciso establecer normas de evaluación coherentes con los objetivos que el currículo asigna al bachillerato y concretar aspectos cuyo desarrollo corresponde a la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Esta orde regula, per tant, el caràcter continu i diferenciat de l'avaluació de les diferents matèries del currículum, el desenrotllament del procés d'avaluació i la promoció dels estudiants.
Español: Esta orden regula, por tanto, el carácter continuo y diferenciado de la evaluación de las diferentes materias del currículo, el desarrollo del proceso de evaluación y la promoción de los estudiantes.
Valencià: Establix els documents oficials que serviran de suport a l'avaluació i conté, finalment, indicacions per a dur a terme la valoració de les programacions didàctiques i perquè el procés d'ensenyança i aprenentatge dels estudiants siga avaluat d'acord amb criteris d'objectivitat.
Español: Establece los documentos oficiales que servirán de soporte a la evaluación y contiene indicaciones para llevar a cabo la valoración de las programaciones didácticas, y para que el proceso de enseñanza y aprendizaje de los estudiantes sea evaluado de acuerdo con criterios de objetividad.
Valencià: Per tot aixó, vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, facultat per la disposició final primera del Decret 102/2008, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'establix el currículum del batxillerat a la Comunitat Valenciana i en virtut de les competències que m'atribuïx l'apartat e) de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, facultado por la disposición final primera del Decreto 102/2008, de 11 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo del bachillerato en la Comunitat Valenciana y en virtud de las competencias que me atribuye el apartado e) del artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació L'objecte de la present orde és regular l'avaluació en el batxillerat, així com establir els documents oficials d'avaluació per a esta etapa.
Español: Objeto y ámbito de aplicación El objeto de la presente orden es regular la evaluación en el bachillerato, así como establecer los documentos oficiales de evaluación para esta etapa.
Valencià: Esta orde serà aplicable en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana que, degudament autoritzats, impartisquen les ensenyances corresponents al batxillerat establit en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Esta orden será de aplicación en los centros docentes públicos y privados de la Comunitat Valenciana que, debidamente autorizados, impartan las enseñanzas correspondientes al bachillerato establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Caràcter de l'avaluació L'avaluació de l'aprenentatge dels alumnes i les alumnes serà contínua i diferenciada segons les distintes matèries, i es durà a terme tenint en compte els diversos elements del currículum.
Español: Carácter de la evaluación La evaluación del aprendizaje de los alumnos y alumnas será continua y diferenciada según las distintas materias, y se llevará a cabo teniendo en cuenta los diferentes elementos del currículo.