gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q2545] Pel Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme, de data 26 de febrer de 2004, sobre la base de la delegació efectuada, s'ha disposat sotmetre a informació pública d'acord amb l'article 45.2.b, en relació amb l'article 52.1.a de la Llei 6/1984, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall de l'illa PB-12, compresa entre els carrers 2, 3, 9 i 11, inclosa al pla parcial del sector R-3 de sòl urbanitzable del Pla General de Bétera, presentat per la mercantil Covival, SL.
Español: [2004/Q2545] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo, de fecha 26 de febrero de 2004, en base a la delegación efectuada, se ha dispuesto someter a información pública de acuerdo con el artículo 45.2.b, en relación con el artículo 52.1.a de la Ley 6/1984, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el estudio de detalle de la manzana PB-12, comprendida entre las calles 2, 3, 9 y 11, incluida en el plan parcial del sector R-3 de suelo urbanizable del Plan General de Bétera, presentado por la mercantil Covival, SL.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions i consultar l'esmentat estudi de detall a estos efectes i durant el mateix termini, a les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9557) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedix una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9557) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4848 Data del DOGV : 23-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4848 Fecha DOGV : 23-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedix una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: [2004/F9557] Per l'Orde de 15 de juliol de 2004 (DOGV de 22 de juliol de 2004, núm. 4.803), es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en gestió financera de tresoreria en l'àmbit de l'administració pública, dirigida a l'especialització de llicenciats universitaris.
Español: [2004/F9557] Por Orden de 15 de julio de 2004 (DOGV de 22 de julio de 2004, nº 4.803), se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en gestión financiera de tesorería en el ámbito de la administración pública, dirigida a la especialización de licenciados universitarios.
Valencià: En virtut del que s'ha esmentat, i una vegada valorats el currículum i l'expedient acadèmic aportats pels candidats i realitzades les corresponents proves al personal seleccionat per la Comissió Avaluadora constituïda a tal efecte, segons el que s'establix en l'article 11 de l'orde anteriorment citada, i vista la proposta realitzada per la Comissió Avaluadora mencionada, resolc: Primer Concedir una beca per a llicenciats en Ciències Econòmiques o Administració i Direcció d'Empreses a Carmen Moreno Cervera, con NIF 24634542K, amb efecte de 7 de setembre de 2004.
Español: En virtud de lo anterior, y una vez valorados los currículos y expedientes académicos aportados por los candidatos y realizadas las correspondientes pruebas al personal seleccionado por la Comisión Evaluadora constituida a tal efecto, según lo dispuesto por el artículo 11 de la orden anteriormente citada, y vista la propuesta realizada por la mencionada Comisión Evaluadora, resuelvo: Primero Conceder una beca para licenciados en Ciencias Económicas o Administración y Dirección de Empresas a Carmen Moreno Cervera, con NIF 24634542K, con efecto de 7 de septiembre de 2004.
Valencià: Segon Declarar com a suplents, d'acord amb la puntuació obtinguda, els següents candidats per orde correlatiu: Nom DNI Marcos Castillo Villena 24.369.772F Mónica Climent Fombuena 20.437.057Q Rosa Ana Zamora Vendrell 73.581.092K Eva Petit Albiol 53.221.856V José Luis Cervera Peña 33.468.158F David Núñez Díaz 22.582.057J Raúl Santos Suárez 19.002.119W Belén Pastor Carricondo 21.667.548F Amparo Gil Soriano 33.460.132P Ana Amalia Ferrer Sanchis 20.444.926L Antonio José Ruiz Campillo 24.381.208N Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Declarar como suplentes, de acuerdo con la puntuación obtenida, a los siguientes candidatos por orden correlativo: Nombre DNI Marcos Castillo Villena 24.369.772F Mónica Climent Fombuena 20.437.057Q Rosa Ana Zamora Vendrell 73.581.092K Eva Petit Albiol 53.221.856V José Luis Cervera Peña 33.468.158F David Núñez Díaz 22.582.057J Raúl Santos Suárez 19.002.119W Belén Pastor Carricondo 21.667.548F Amparo Gil Soriano 33.460.132P Ana Amalia Ferrer Sanchis 20.444.926L Antonio José Ruiz Campillo 24.381.208N Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/474) Informació pública del document de modificació puntual del pla parcial del sector SUP-1 Polígon Industrial Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4681, del 30-01-2004 (2004/474) Información pública del documento de modificación puntual del plan parcial del sector SUP-1 Polígono Industrial Sur.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4681 Data del DOGV : 30-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4681 Fecha DOGV : 30-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/474 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del document de modificació puntual del pla parcial del sector SUP-1 Polígon Industrial Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de modificación puntual del plan parcial del sector SUP-1 Polígono Industrial Sur.
Valencià: [2004/474] Per tal de complir el que disposa l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el ple de l'ajuntament, en la sessió celebrada el dia 28 de novembre de 2003, va acordar sotmetre a informació pública per un període d'un mes, comptat des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el document de modificació puntual del Pla Parcial del Sector SUP-1 Polígon Industrial Sud.
Español: [2004/474] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2003, acordó someter a información pública durante el plazo de un mes, contado desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el documento de modificación puntual del plan parcial del Sector SUP-1 Polígono Industrial Sur.
Valencià: La documentació per a la modificació estarà disponible per a consulta pública, al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, en hores i dies hàbils d'oficina.
Español: El documento de modificación estará depositado para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, en horas y días hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/12999) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària i metges de Casa de Socors dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 6 d'octubre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/12999) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de Casa de Socorro dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4911 Data del DOGV : 27-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4911 Fecha DOGV : 27-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12999 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària i metges de Casa de Socors dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 6 d'octubre de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de Casa de Socorro dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003.
Valencià: [2004/X12999] Vist l'acord 3 d'agost de 2004, del tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària i metges de Casa de Socors dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 4.818 de 12 d'agost de 2004.
Español: [2004/X12999] Visto el acuerdo 3 de agosto de 2004, del tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de Casa de Socorro dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV núm. 4.818 de 12 de agosto de 2004.
Valencià: Atesa la Resolució de 12 de novembre de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es requerix la documentació als aspirants que han superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària i metges de Casa de Socors, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Considerando la Resolución de 12 de noviembre de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad por la que se requiere la documentación a los aspirantes que han superado el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de Casa de Socorro, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Una vegada constatat que la majoria del personal que ha resultat adjudicatari en este concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària i metges de Casa de Socors, convocat per Resolució de 6 d'octubre de 2003, ha participat al seu torn en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat (DOGV 4.225, de data 10.04.2002), a l'empara de la Llei 16/2001, de 21 de novembre.
Español: Constatado que la mayoría del personal que ha resultado adjudicatario en este concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de Casa de Socorro, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003, ha participado a su vez en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad (DOGV 4.225, de fecha 10.04.2002), al amparo de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre.
Valencià: En la mesura que la condició de personal estatutari fix en una mateixa categoria només es pot obtindre una vegada per mitjà de participació en processos extraordinaris o excepcionals de consolidació d'ocupació, l'adjudicació de destinació en la present resolució i l'acte voluntari de presa de possessió en la destinació que atorga la condició de personal estatutari fix comporta la pèrdua de drets a l'obtenció de la condició de personal estatutari fix de la mateixa categoria en un altre procés, en este cas, convocat d'acord amb la Llei 16/2001, de 21 de novembre, i, per consegüent, a la participació en el procés.
Español: En la medida en que la condición de personal estatutario fijo en una misma categoría solo se puede obtener una vez mediante participación en procesos extraordinarios o excepcionales de consolidación de empleo, la adjudicación de destino en la presente resolución y el acto voluntario de toma de posesión en el mismo que otorga la condición de personal estatutario fijo, conlleva la perdida de derechos a la obtención de la condición de personal estatutario fijo de la misma categoría en otro proceso, en este caso, convocado de acuerdo con la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, y por consiguiente, a la participación en el mismo.
Valencià: D'acord amb el que preveu la Resolució de 6 d'octubre de 2003 (DOGV núm. 4.617, de 28.10.2003) per la qual es convoca concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària i metges de Casa de Socors, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar personal estatutari fix els participants que han superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària amb la destinació que en l'annex I es relaciona.
Español: Conforme a lo previsto en la Resolución de 6 de octubre de 2003 (DOGV núm. 4.617, de 28.10.2003) por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia Equipos de Atención Primaria y médicos de Casa de Socorro, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar personal estatutario fijo a los participantes que han superado el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria con el destino que en el anexo I se relaciona.
Valencià: Nomenar personal estatutari fix en la destinació que en l'annex II es relaciona el personal que ha superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de Casa de Socors i ha obtingut una de les places esmentades, de conformitat amb les bases de la convocatòria i amb els criteris establits en el Decret 68/2003, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, a l'haver participat en el procés d'integració en la categoria de Metge de Família d'Equip d'Atenció Primària.
Español: Nombrar personal estatutario fijo en el destino que en el anexo II se relaciona, al personal que ha superado el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de Casa de Socorro y ha obtenido una de las citadas plaza, de conformidad con las bases de la convocatoria y con los criterios establecidos en el Decreto 68/2003, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, al haber participado en el proceso de integración en la categoría de Médico de Familia de Equipo de Atención Primaria.
Valencià: Declarar decaigut en els seus drets a la participació en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de sanitat, convocat per Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, els aspirants que han resultat adjudicataris de plaça en el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària i metges de casa de socors i prenguen possessió en la plaça.
Español: Declarar decaído en sus derechos a la participación en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad, a los aspirantes que han resultado adjudicatarios de plaza en el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria y médicos de casa de socorro y tomen posesión en la misma.
Valencià: El personal que haja obtingut la plaça que estiguera exercint quedarà automàticament incorporat a la seua destinació i en prendran possessió l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: El personal que haya obtenido la plaza que estuviese desempeñando quedará automáticamente incorporado a su destino, tomando posesión al día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: La resta de personal adjudicatari de plaça disposarà per a la presa de possessió d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: El resto de personal adjudicatario de plaza dispondrá para la toma de posesión de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Si algun aspirant no pren possessió de la plaça que se li haguera adjudicat en el termini indicat, sense causa prou justificada, perdrà tots els drets derivats de la seua participació en la convocatòria.
Español: Si algún aspirante no toma posesión de la plaza que se le hubiere adjudicado en el plazo indicado, sin causa suficientemente justificada, perderá todos los derechos derivados de su participación en la convocatoria.