gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució haurà d'expressar l'exposició circumstanciada i justificada dels mèrits que segons la convocatòria han sigut considerats prioritaris per a elegir una persona candidata sobre les altres aspirants amb referència expressa dels coneixements, experiència, habilitats o aptituds determinants d'aquella.
Español: La resolución deberá expresar la exposición circunstanciada y justificada de los méritos que según la convocatoria han sido considerados prioritarios para elegir a una persona candidata sobre las demás aspirantes con referencia expresa de los conocimientos, experiencia, habilidades o aptitudes determinantes de aquella.
Valencià: L'òrgan de selecció també pot elevar a la consideració de la persona titular de la conselleria, per a la seua aprovació, la declaració de deixar deserta la convocatòria, si considera que, després de la finalització de qualsevol de les fases del sistema o procés de selecció, cap persona candidata reunix el perfil idoni per a la seua cobertura.
Español: El órgano de selección también puede elevar a la consideración de la persona titular de la conselleria, para su aprobación, la declaración de dejar desierta la convocatoria, si considera que, después de la finalización de cualquiera de las fases del sistema o proceso de selección, ninguna persona candidata reúne el perfil idóneo para su cobertura.
Valencià: La resolució d'adjudicació dels llocs, i també, si és el cas, la que declare desert el procés selectiu, s'haurà de publicar en la seu electrònica de la Generalitat: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones'id_emp=96386 , i en la pàgina web de Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: La resolución de adjudicación de los puestos, así como, en su caso, la que declare desierto el proceso selectivo, se deberá publicar en la sede electrónica de la Generalitat: https://www.gva.es/es/inicio/atencion_ciudadano/buscadores/busc_empleo_publico/detalle_oposiciones?id_emp=96386 y en la página web de Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Justificació i adjudicació La persona candidata seleccionada haurà de ser convocada per a oferir-li el lloc i informar-la de les condicions laborals.
Español: Justificación y adjudicación La persona candidata seleccionada deberá ser convocada para ofrecerle el puesto e informarle de las condiciones laborales.
Valencià: Abans de la formalització del contracte, la persona seleccionada ha de presentar, en el termini màxim de cinc dies hàbils des de la seua designació, els documents següents: a) Declaració jurada o promesa de no haver sigut separada mitjançant expedient disciplinari del servici de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial.
Español: Antes de la formalización del contrato, la persona seleccionada tiene que presentar, en el plazo máximo de cinco días hábiles desde su designación, los siguientes documentos: a) Declaración jurada o promesa de no haber sido separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni encontrarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, hauran de presentar, a més de la declaració relativa a l'Estat espanyol, una declaració jurada o promesa de no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado tendrán que presentar, además de la declaración relativa al Estado español, declaración jurada o promesa de no encontrarse inhabilitada o en situación equivalente ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso a la ocupación pública.
Valencià: b) Declaració de no trobar-se exercint cap altra activitat pública o privada que poguera requerir autorització o reconeixement previ de compatibilitat.
Español: b) Declaración de no encontrarse ejerciendo ninguna otra actividad pública o privada que pudiera requerir autorización o reconocimiento previo de compatibilidad.
Valencià: e) Certificat mèdic acreditatiu que la persona seleccionada no patix malaltia o limitació física o psíquica incompatible amb l'acompliment del lloc de treball.
Español: e) Certificado médico acreditativo de que la persona seleccionada no sufre enfermedad o limitación física o psíquica incompatible con el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: En el cas que la persona seleccionada no presentara en el termini màxim establit de cinc dies hàbils la documentació esmentada en esta base, l'òrgan de selecció presentarà a la persona titular de la Conselleria la proposta d'adjudicació de la plaça a la següent persona candidata finalista més qualificada, segons el que s'establix en la base huitena de la present convocatòria, i se seguiran a partir d'eixe moment els tràmits establits en este apartat.
Español: En el supuesto de que la persona seleccionada no presentase en el plazo máximo establecido de cinco días hábiles la documentación mencionada en esta base, el órgano de selección presentará a la persona titular de la Conselleria la propuesta de adjudicación de la plaza a la siguiente persona candidata finalista más cualificada, según lo establecido en la base octava de esta convocatoria, siguiéndose a partir de ese momento los trámites establecidos en este apartado.
Valencià: En cas de renúncia expressa de la persona seleccionada, l'òrgan de selecció actuarà de la mateixa manera.
Español: En caso de renuncia expresa de la persona seleccionada, el órgano de selección actuará de igual manera.
Valencià: Règim de contractació i formalització del contracte La incorporació al lloc de treball s'efectuarà dins dels quinze dies hàbils següents al requeriment formal per part de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Régimen de contratación y formalización del contrato La incorporación al puesto de trabajo se efectuará dentro de los quince días hábiles siguientes al requerimiento formal por parte de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: La persona candidata seleccionada per a cobrir la plaça de personal directiu que es convoca, d'acord amb el que s'establix en l'article 13.4 del TREBEP, estarà sotmesa a la relació laboral de caràcter especial d'alta direcció, i haurà de subscriure en conseqüència un contracte de treball dels regulats en el Reial decret 1382/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral de caràcter especial del personal d'alta direcció, segons el que s'establix en el Reial decret 451/2012, de 5 de març, pel qual es regula el règim retributiu dels màxims responsables i directius en el sector públic empresarial i altres entitats.
Español: La persona candidata seleccionada para cubrir la plaza de personal directivo que se convoca, conforme a lo que se establece por el artículo 13.4 del TREBEP, estará sometida a la relación laboral de carácter especial de alta dirección, y tendrá que subscribir en consecuencia un contrato de trabajo de los regulados en el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección, según lo establecido en el Real decreto 451/2012, de 5 de marzo, por el que se regula el régimen retributivo de los máximos responsables y directivos en el sector público empresarial y otras entidades.
Valencià: Extinció del contracte El contracte de la persona designada com a director o directora de programa s'extingirà per les causes següents: 1.
Español: Extinción del contrato El contrato de la persona designada como director o directora de programa se extinguirá por las siguientes causas: 1.
Valencià: Transcurs del termini per al qual va ser nomenada. 2.
Español: Transcurso del plazo para el que fue nombrada. 2.
Valencià: De mutu acord de les parts. 3.
Español: Por mutuo acuerdo de las partes. 3.
Valencià: Per desistiment acordat per l'òrgan de selecció amb un preavís de quinze dies quan concórrega algun dels motius següents: a) Avaluació negativa de l'acompliment associada a l'incompliment dels objectius o resultats assignats al programa.
Español: Por desistimiento acordado por el órgano de selección con un preaviso de quince días cuando concurran alguno de los siguientes motivos: a) Evaluación negativa del desempeño asociada al incumplimiento de los objetivos o resultados asignados al programa.
Valencià: b) Pèrdua de confiança que, entre altres motius, es podrà deure a les dificultats en la integració amb la resta del personal directiu i la seua alineació amb els objectius estratègics del departament. 4.
Español: b) Pérdida de confianza que, entre otros motivos, podrá deberse a las dificultades en la integración con el resto del personal directivo y su alineación con los objetivos estratégicos del departamento. 4.
Valencià: Per qualsevol altra causa prevista en el Reial decret 1382/1985 i tota altra normativa d'aplicació general.
Español: Por cualquier otra causa prevista en el Real decreto 1382/1985 y toda otra normativa de aplicación general.
Valencià: La presentació de sol·licituds de participació en el present procés selectiu comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La presentación de solicitudes de participación en el presente proceso selectivo comporta el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo que se dispone en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en el Registre d'Activitats de Tractament publicat en la pàgina web de la Conselleria.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento publicado en la página web de la Conselleria.
Valencià: Pot obtindre informació més detallada en l'enllaç següent: https://cindi.gva.es/es/proteccio-dades Dènou.
Español: Puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://cindi.gva.es/es/proteccio-dades Decimonovena.
Valencià: Al present procés selectiu se li aplicarà el que es disposa en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Al presente proceso selectivo le es aplicable lo que dispone la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Al personal contractat se li aplicarà la normativa vigent en matèria de bon govern i, en particular, el que es disposa en l'esmentada Llei 1/2022, de 13 d'abril, i en el Decret 56/2016, del Consell, de 6 de maig, pel qual s'aprova el Codi de Bon Govern de la Generalitat.
Español: Al personal contratado le es aplicable la normativa vigente en materia de buen gobierno y, en particular, lo dispuesto en la mencionada Ley 1/2022, de 13 de abril, y en el Decreto 56/2016 del Consell, de 6 de mayo, por el que se aprueba el Código de Buen Gobierno de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3528) ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, pel qual s'aprova el Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de Cooperació Municipal, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3528) ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, por el que se aprueba el Plan sectorial de financiación básica del Fondo de Cooperación Municipal, para el ejercicio 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatANUL·LADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2023/03/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoANULADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2023/03/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/3528 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació administració local ajuda pública ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, pel qual s'aprova el Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de Cooperació Municipal, per a l'exercici 2024.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/3528 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * legislación administración local ayuda pública ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, por el que se aprueba el Plan sectorial de financiación básica del Fondo de Cooperación Municipal, para el ejercicio 2024.
Valencià: [2023/3528] La Constitució Espanyola garanteix, en l'article 140, l'autonomia dels municipis i determina, en l'article 142, que les Hisendes locals hauran de disposar dels mitjans suficients per a l'exercici de les funcions que la llei atribueix a les Corporacions respectives.
Español: [2023/3528] La Constitución Española garantiza, en su artículo 140, la autonomía de los municipios y determina, en su artículo 142, que las haciendas locales deberán disponer de los medios suficientes para el ejercicio de las funciones que la ley atribuye a las Corporaciones respectivas.
Valencià: El principi de suficiència financera suposa la necessitat que les administracions públiques estiguen dotades de poder financer «suficient» per a l'execució de les seues competències materials.
Español: El principio de suficiencia financiera supone la necesidad de que las administraciones públicas estén dotadas de poder financiero «suficiente» para la ejecución de sus competencias materiales.
Valencià: Aquesta suficiència, en el vessant de l'ingrés públic, comporta també, en el cas de les Entitats Locals, no sols que puguen establir el seu propi sistema de recursos, sinó que, a més, tals recursos siguen d'una quantia «suficient» per a afrontar les polítiques públiques en matèries de la seua competència.
Español: Esta suficiencia, desde el punto de vista del ingreso público, comporta también, en el caso de las entidades locales, no solo que puedan establecer su propio sistema de recursos, sino que, además, tales recursos sean de una cuantía «suficiente» para afrontar las políticas públicas en materias de su competencia.
Valencià: En compliment d'aquest mandat estatutari, en l'article 201 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, es va crear formalment el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de este mandato estatutario, en el artículo 201 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, se creó formalmente el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest precepte va ser derogat per la Llei 5/2021, de 5 de novembre, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, que disposa, en l'article 5, que, amb l'obligació de fixar un sistema estable i permanent de finançament de la Generalitat i les diputacions provincials als municipis i les entitats locals menors que presten serveis públics essencials des de la proximitat, i amb la finalitat de garantir la cobertura de les necessitats bàsiques de la ciutadania en el marc de les seues competències, el Consell de la Generalitat, com a òrgan de coordinació, haurà d'aprovar durant el primer semestre de cada exercici, amb la participació de la comissió de col·laboració i coordinació prevista en aquesta llei, en la qual participen les diputacions provincials amb la finalitat d'harmonitzar els interessos públics afectats, el Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de Cooperació Municipal per al següent exercici.
Español: Este precepto fue derogado por la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, que dispone, en su artículo 5, que, con la obligación de fijar un sistema estable y permanente de financiación de la Generalitat y las diputaciones provinciales a los municipios y las entidades locales menores que prestan servicios públicos esenciales desde la proximidad, y con el fin de garantizar la cobertura de las necesidades básicas de la ciudadanía en el marco de sus competencias, el Consell de la Generalitat, como órgano de coordinación, deberá aprobar durante el primer semestre de cada ejercicio, con la participación de la comisión de colaboración y coordinación prevista en esta ley, en la cual participan las diputaciones provinciales con la finalidad de armonizar los intereses públicos afectados, el Plan sectorial de financiación básica del Fondo de Cooperación Municipal para el siguiente ejercicio.
Valencià: La Direcció General d'Administració Local va elaborar una proposta de Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de Cooperació Municipal per a l'exercici 2024 amb el contingut exigit per la llei, i aquesta ha estat sotmesa a la Comissió de col·laboració i coordinació del Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, la qual, en la sessió telemàtica realitzada el 15 de març de 2023, de conformitat amb els articles 5 i 12 de la Llei 5/2021, i mitjançant acord adoptat per la majoria absoluta de les persones que són membres de la Comissió, ha pres coneixement i ha acceptat el Pla sectorial de finançament bàsic del Fons de Cooperació Municipal per a l'exercici 2024.
Español: La Dirección General de Administración Local elaboró una propuesta de Plan sectorial de financiación básica del Fondo de Cooperación Municipal para el ejercicio 2024 con el contenido exigido por la ley, y esta ha sido sometida a la Comisión de colaboración y coordinación del Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, la cual, en la sesión telemática realizada el 15 de marzo de 2023, de conformidad con los artículos 5 y 12 de la Ley 5/2021, y mediante acuerdo adoptado por la mayoría absoluta de las personas que son miembros de la Comisión, ha tomado conocimiento y ha aceptado el Plan sectorial de financiación básica del Fondo de Cooperación Municipal para el ejercicio 2024.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat abans i amb allò que preveu l'article 5 de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, i a proposta del president de la Generalitat, en virtut de la competència en matèria d'administració local que li atribueix el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, amb la deliberació prèvia en la sessió del 24 de març de 2023, ACORDA Aprovar el Pla Sectorial de Finançament Bàsic del Fons de Cooperació Municipal per a l'exercici 2024, que figura com annex d'aquest acord.
Español: De conformidad con lo que se ha expuesto anteriormente y con lo que prevé el artículo 5 de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, y a propuesta del president de la Generalitat, en virtud de la competencia en materia de administración local que le atribuye el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, previa deliberación en la sesión del 31 de marzo de 2023, ACUERDA Aprobar el Plan Sectorial de Financiación Básica del Fondo de Cooperación Municipal para el ejercicio 2024, que figura como anexo de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/4904) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el estudi de detall de l'illa de cases situada entre els carrers Sant Bartomeu, Azorín, Redova i Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9600, del 22-05-2023 (2023/4904) Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles San Bartolomé, Azorín, Redova y Sant Jordi.
Valencià: Expedient 5753/2020.
Español: Expediente 5753/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9600 Data del DOGV : 22-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9600 Fecha DOGV : 22-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4904 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el estudi de detall de l'illa de cases situada entre els carrers Sant Bartomeu, Azorín, Redova i Sant Jordi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4904 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles San Bartolomé, Azorín, Redova y Sant Jordi.
Valencià: [2023/4904] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 2023-1495 de data 28.04.2023, s'ha resolt sotmetre a informació pública el estudi de detall de la maçana situada entre els carrers Sant Bartomeu, Azorín, Redova i Sant Jordi.
Español: [2023/4904] Por Resolución de la Alcaldía núm. 2023-1495, de fecha 28 de abril de 2023, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle sobre la manzana situada entre las calles San Bartolomé, Azorín, Redova, y Sant Jordi.