gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818610) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'aprova una modificació de les estimacions quadriennals 1988-91 en determinats projectes d'inversió del programa pressupostari 513.10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1370, del 29-08-1990 (1990/818610) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueba una modificación de las estimaciones cuatrienales 1988-91 en determinados proyectos de inversión del programa presupuestario 513.10, Infraestructura de carreteras, conservación y explotación, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1150, del 27-09-1989 (1989/815207) ACORD de 21 de juliol de 1989, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, per la qual s'estableix el procediment administratiu per dur a terme la revisió de les tarifes aplicades a l'assistència sanitària, amb mitjans no pertanyents al SVS, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1150, del 27-09-1989 (1989/815207) ACUERDO de 21 de julio de 1989, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, por el que se establece el procedimiento administrativo para llevar a cabo la revisión de las tarifas aplicables a la asistencia sanitaria, con medios ajenos al Servicio Valenciano de Salud, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1150 Data del DOGV : 27-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815207 CVE Data del document : 21-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 21 de juliol de 1989, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, per la qual s'estableix el procediment administratiu per dur a terme la revisió de les tarifes aplicades a l'assistència sanitària, amb mitjans no pertanyents al Servei Valencià de Salut, a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1150 Fecha DOGV : 27-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815207 CVE Fecha del documento : 21-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 21 de julio de 1989, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, por el que se establece el procedimiento administrativo para llevar a cabo la revisión de las tarifas aplicables a la asistencia sanitaria, con medios ajenos al Servicio Valenciano de Salud, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell d?Administració del SVS, en la sessió celebrada el dia 21 de juliol de 1989, adoptà l?acord següent: La Llei de la Generalitat Valenciana 8/87, de 4 de desembre del SVS, en l'article 6.1.4.
Español: El Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, en sesión celebrada el día de Julio de 1989, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley de la Generalitat Valenciana 8/87, de 4 de Diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, en su artículo 6.1.4.
Valencià: estableix que correspon a aquest organisme l'establiment dels concerts amb entitats sanitàries no administratives per la Generalitat Valenciana.
Español: establece que corresponde a dicho organismo el establecimiento de los conciertos con entidades sanitarias no administradas por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, el Consell d?Administració del Servei Valencià de Salut acorda: Primer Aprovar el procediment administratiu pel que se regiran d'ara endavant les revisions de les condicions econòmiques dels concerts per a la prestació de serveis sanitaris amb mitjans no pertanyents al SVS, que figura com a Annex en aquest acord.
Español: En su virtud, el Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud acuerda: Primero Aprobar el procedimiento administrativo por el que se regirán, en lo sucesivo, las revisiones de las condiciones económicas de los conciertos para la prestación de servicios sanitarios con medios ajenos al Servicio Valenciano de Salud, que figura como anexo al presente Acuerdo.
Valencià: Segon Publicar el l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 21 de juliol de 1989.
Español: Valencia, a 21 de Julio de 1989.
Valencià: - El President del Consell d?Administració del Servei Valencià de Salut: Joaquin Colomer Sala.
Español: - El Presidente del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud: Joaquin Colomer Sala.
Valencià: ANNEX Procediment administratiu per a portar a terme la revisió de les tarifes aplicables a l?assistència sanitària amb mitjans no pertanyents al SVS.
Español: ANEXO Procedimiento administrativo para llevar a cabo la revisión de las tarifas aplicables a la asistencia sanitaria con medios ajenos al Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: b) Les tarifes resultants, de l'aplicació de l?increment, per cada una de les prestacions o serveis que estiguen concertats amb el centre o empresa, c) La data de producció d'efectes econòmics de les noves tarifes.
Español: b) Las tarifas resultantes, de la aplicación del incremento, por cada una de las prestaciones o servicios que existan concertados con el centro o empresa.
Valencià: Els centres o empreses concertades hauran de remetre de forma fefaent, al Servei de Concerts de la Direcció per a l?Assistència Especialitzada del SVS i en el termini de vint dies hàbils, comptats des de la recepció de la notificació esmentada, escrit de conformitat o, si escau, al·legacions de disconformitat amb la notificació.
Español: Los centros o empresas concertadas deberán remitir de forma fehaciente, al Servicio de Conciertos de la Dirección para la Gestión de la Asistencia Especializada del SVS y en el plazo de veinte días hábiles, contados desde la recepción de la notificación anteriormente mencionada, escrito de conformidad o, en su caso, alegaciones de disconformidad con la notificación anteriormente dicha.
Valencià: Si passat el termini indicat no s'hagués produït cap escrit de disconformitat, el director per a la Gestió de l?Assistència Especialitzada dictarà resolució en la qual es farà constar els requisits esmentats a l'apartat segon del present article.
Español: Si transcurrido el plazo indicado no se hubiese producido ningún escrito de disconformidad, el Director para la Gestión de la Asistencia Especializada dictará resolución en la que se harán constar los requisitos mencionados en el apartado 2º del presente artículo.
Valencià: Comunicada aquesta resolució de forma fefaent al centre o empresa concertada, i sense perjudici dels recursos que al respecte puguen formular-se, es procedirà per les Delegacions Territorials del SVS a efectuar les liquidacions d'endarreriments corresponents i a tramitar les successives facturacions amb les noves tarifes.
Español: Comunicada esta resolución, de forma fehaciente, al centro o empresa concertada, y sin perjuicio de los recursos que al respecto puedan formularse, se procederá por las Delegaciones Territoriales del Servicio Valenciano de Salud a efectuar las liquidaciones de atrasos correspondientes y a tramitar las sucesivas facturaciones con las nuevas tarifas.
Valencià: La resolució a la que fa referència l'apartat anterior es realitzarà per sextuplicat exemplar.
Español: La resolución a que se refiere el apartado anterior se realizará por sextuplicado ejemplar.
Valencià: Un exemplar romandrà en el Servei de Concerts de la Direcció per a la Gestió de l?Assistència Especialitzada, altre s'enviarà al centre o empresa concertada, els restants exemplars es remetran a l?Intervenció General de la Generalitat Valenciana, a la Direcció General de Règim Econòmic de la Seguretat Social, a la Direcció per a la Gestió Econòmica i Financera i a la Delegació Territorial del SVS corresponent.
Español: Un ejemplar permanecerá en el Servicio de Conciertos de la Dirección para la Gestión de la Asistencia Especializada, otro se enviará al centro o empresa concertada, los restantes ejemplares se remitirán a la Intervención General de la Generalidad Valenciana, a la Dirección General de Régimen Económico de la Seguridad Social, a la Dirección para la Gestión Económica y Financiera y a la Delegación Territorial del Servicio Valenciano de Salud correspondiente.
Valencià: A la còpia remesa a l?Intervenció General de la Generalitat Valenciana s'adjuntarà la documentació assenyalada al punt setè, per la fiscalització de la despesa generada pel concert, la qual, una vegada intervinguda es tornarà al servei de Concerts de la Direcció per la Gestió de l?Assistència Especialitzada.
Español: A la copia remitida a la Intervención General de la Generalitat Valenciana se acompañará la documentación señalada en el punto Séptimo, para la fiscalización del gasto generado por el concierto, la cual, una vez intervenida será devuelta al Servicio de Conciertos de la Dirección para la Gestión de la Asistencia Especializada.
Valencià: En el suposat que es produesca escrit de disconformitat en la tramitació a la qual fa referència l'article 3, s'elevarà a la Direcció per la Gestió de l?Assistència Especialitzada, per a la resolució que calga.
Español: En el supuesto de producirse escrito de disconformidad en el trámite a que se refiere el artículo 3º, se elevará a la Dirección para la Gestión de la Asistencia Especializada, para la resolución que proceda.
Valencià: Els centres i empreses concertades hauran de remetre, durant el mes de desembre de cada any, la documentació següent: a) Certificació de la Tresoreria Territorial de la Seguretat Social de tenir actualitzades les obligacions amb la SS.
Español: Los centros y empresas concertadas deberán remitir, durante el mes de Diciembre de cada año, la siguiente documentación: a) Certificación de la Tesorería Territorial de la Seguridad Social de estar al corriente de las obligaciones para con la Seguridad Social.
Valencià: b) Certificació de la Delegació Provincial d'Hisenda en la qual s'acredite l'actualització de les obligacions tributàries als efectes de contractació administrativa.
Español: b) Certificación de la Delegación Provincial de Hacienda en el que se acredite estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarías a los efectos de contratación administrativa.
Valencià: c) Relació de personal que presta serveis en el centre o empresa concertada, amb indicació de la jornada realitzada pel personal i la seua vinculació o no a la SS.
Español: e) Relación del personal que presta servicios en el centro o empresa concertada, con indicación de la jornada realizada por el personal y su vinculación o no a la Seguridad Social.
Valencià: d) Relació dels propietaris del centre o empresa concertada, amb indicació de la participació en el mateix de cadascú d'ells.
Español: d) Relación de los propietarios del centro o empresa concertada, con indicación de la participación en el mismo de cada uno de ellos.
Valencià: En el cas que pels centres o empresa concertades no es presentarà la documentació citada o aquesta es fes fora del termini establert, s'entendrà que es renuncia a la revisió de tarifes, que estiguen vigents, fins a l?exercici econòmic següent.
Español: En el caso de que por los centros o empresas concertadas no se presentase la documentación anteriormente citada o ésta se hiciera fuera del plazo establecido, se entenderá que se renuncia a la revisión de tarifas del año entrante; no pudiéndose realizar revisión de la tarifas, que se tengan vigentes, hasta el ejercicio económico siguiente.
Valencià: La revisió de les condicions econòmiques dels concerts d'anys anteriors a 1989, que per diversos motius encara estiguen pendents d'efectuar-se, d'acord amb les Ordres de revisions de tarifes aplicables, es realitzarà pel procediment establert a l'article 10 de l'Ordre del Ministeri de Sanitat i Consum, de 31 de maig de 1988 (BOE de 08.06.88) Novè.
Español: La revisión de las condiciones económicas de los conciertos de años anteriores a 1989, que por diversos motivos aún estén pendientes de efectuarse, de acuerdo con las Ordenes de revisiones de tarifas aplicables, se realizará por el procedimiento establecido en el artículo 10º de la Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo, de 31 de Mayo de 1988 (BOE de 08.06.88) Noveno.
Valencià: Revisió de tarifes de Consultoris Rurals. 1.
Español: Revisión de tarifas de Consultorios Rurales. 1.
Valencià: A partir de l'exercici econòmic de l'any 1990, els Consultoris Rurals veuran incrementada la contraprestació que perceben del SVS, en igual percentatge que la resta de centres o empreses concertades amb ell, i establert per la Conselleria de Sanitat i Consum. 2.
Español: A partir del ejercicio económico del año 1.990, los Consultorios Rurales verán incrementada la contraprestación que perciben, del Servicio Valenciano de Salud, en igual porcentaje que el resto de centros o empresas concertadas con él, y establecido por la Conselleria de Sanidad y Consumo. 2.
Valencià: El procediment a seguir en l'augment serà el que estableix aquest acord per als centres i empreses no administrades per la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El procedimiento a seguir, en el referido aumento, será el mismo establecido, en el presente Acuerdo, para los centros y empresas no administradas por la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: La quantitat màxima per cartilla i mes a percebre per Ajuntaments i la resta d'Entitats no ultrapassarà les vint-i-cinc pessetes (25 PTA) o les dues-centes mil pessetes (200.000 PTA) mes per Consultori.
Español: La cuantía máxima por cartilla y mes, a percibir por Ayuntamientos y demás Entidades, no sobrepasará las veinticinco pesetas (25 PTA) o las Doscientas mil pesetas (200.000.
Valencià: Aquells Ajuntaments i Entitats que, al 31 de desembre de 1988, percebien quantitats superiors a les indicades, no tindran cap increment. 4.
Español: Aquellos Ayuntamientos y demás Entidades que, a 31 de Diciembre de 1988, percibían cantidades superiores a las indicadas, no sufrirán incremento alguno. 4.
Valencià: La quantitat mínima per cartilla i mes a percebre per Ajuntaments i altres Entitats que, a 31 de desembre de 1988, percebien quantitats inferiors a l?esmentada, veuran incrementades les mateixes fins a l?obtenció d'aquesta quantitat, amb efectes de l'1 de gener de 1990, i durant tot l?exercici econòmic, i no li afectarà per a l'any esmentat l'augment que la Conselleria de Sanitat i Consum establesca per a la resta de centres i empreses. 5.
Español: Aquellos Ayuntamientos y demás Entidades que, a 31 de Diciembre de 1988, percibían cantidades inferiores a la indicada, verán incrementadas las mismas hasta alcanzar dicha cuantía, con efectos 1 de Enero de 1990, y durante todo el ejercicio económico, no afectándole para dicho año el aumento que la Conselleria de Sanidad y Consumo establezca para los demás centros y empresas. 5.
Valencià: La quantitat a percebre pels Ajuntaments i resta d'Entitats, durant l?exercici econòmic de 1990, serà el resultat de multiplicar la quantitat de pessetes/mes per cartilla per la mitja de cartilles corresponents al consultori durant l'any 1988.
Español: La cantidad a percibir por los Ayuntamientos y demás Entidades, durante el ejercicio económico de 1990, será el resultado de multiplicar la cantidad de pesetas/mes por cartilla por la media de cartillas correspondientes al Consultorio durante el año 1988.
Valencià: Per al compliment del que disposa aquest acord es delega en el Director per a la Gestió de l?Assistència Especialitzada del SVS, la facultat de resoldre els expedients de revisió de tarifes en els termes que s?estableixen en el present acord; i també l'establiment de quantes instruccions siguen necessàries per a l'aplicació del mateix.
Español: en el Director para la Gestión de la Asistencia Especializada del Servicio Valenciano de Salud, la facultad de resolver los expedientes de revisión de tarifas en los términos que se establecen en el presente Acuerdo, así como el establecimiento de cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813286) CONVOCATÒRIA 30/1989, de 6 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813286) CONVOCATORIA 30/1989, de 6 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1018 Data del DOGV : 03-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1018 Fecha DOGV : 03-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815892) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815892) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1989 del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del Tribunal Qualificador de les proves selectives del grup E, personal laboral, Ordenances/Telefonistes.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se modifica la composición del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas del grupo E, personal laboral, Ordenanzas/Telefonistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1181, del 13-11-1989 (1989/815673) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1989, per la qual es rectifica la Resolució de 30 de juny de 1989, de la Direcció General de Regimen Econòmic i de Personal, per la qual es declaren aptes en la fase de practiques i aprovats en el concurs-oposició per a ingrés en els Cossos Docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1181, del 13-11-1989 (1989/815673) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1989, por la que se rectifica la Resolución de 30 de junio de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se declaran aptos en la fase de prácticas y aprobados en el concurso-oposición para ingreso en los Cuerpos Docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.