gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6768) Relació de llocs de treball per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6768) Relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6768 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Fundació Comunitat Valenciana-Regió Europea Tipus de document : Anunci Descriptors : * personal concurs administratiu Relació de llocs de treball per a l'exercici 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6768 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Fundación Comunidad Valenciana-Región Europea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * personal concurso administrativo Relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/6768] De conformitat amb els acords del Patronat de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, en la seua reunió del dia 17 de juny de 2022, atés l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana de 30 de març de 2022 i posterior informe favorable d'adhesió a l'acord de la CIVE de 8 de juliol de 2022, es publica la relació de llocs de treball de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea per a l'exercici 2022, en la qual es defineix la denominació de cada lloc de treball, la retribució anual d'aquest, la localitat, els requisits de formació i les funcions a desenvolupar.
Español: [2022/6768] De conformidad con lo acordado por el Patronato de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea, en su reunión del día 17 de junio de 2022, atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de la Generalitat Valenciana de 30 de marzo de 2022 y posterior informe favorable de adhesión al acuerdo de la CIVE de 8 de julio de 2022, se publica la relación de puestos de trabajo de la Fundació Comunitat Valenciana - Regió Europea para el ejercicio 2022, en la que se define la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución anual del mismo, la localidad, los requisitos de formación y las funciones a desarrollar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4446) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria d'una borsa d'ocupació temporal extraordinària com a procés de selecció per a la cobertura d'un lloc d'auditor o auditora interns, del grup professional A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4446) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria de una bolsa de empleo temporal extraordinaria como proceso de selección para la cobertura de un puesto de auditor o auditora internos, del grupo profesional A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4446 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria d'una borsa d'ocupació temporal extraordinària com a procés de selecció per a la cobertura d'un lloc d'auditor o auditora interns, del grup professional A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4446 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria de una bolsa de empleo temporal extraordinaria como proceso de selección para la cobertura de un puesto de auditor o auditora internos, del grupo profesional A.
Valencià: [2022/4446] L'Agència Valenciana de la Innovació, d'ara en avant AVI, és una entitat de dret públic adscrita a la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb personalitat jurídica pròpia.
Español: [2022/4446] La Agencia Valenciana de la Innovación, en adelante AVI, es una entidad de derecho público adscrita a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, con personalidad jurídica propia.
Valencià: Està integrada en el Sector Públic Instrumental de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 155 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Está integrada en el Sector Público Instrumental de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 155 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Va ser creada per la Llei de la Generalitat Valenciana 1/2017, d'1 de febrer (DOGV 08.02.2017), i es regeix pel seu propi Reglament aprovat pel Decret 106/2017, de 28 de juliol, del Consell, (DOGV 04.08.2017), modificat pel Decret 190/2020, de 20 de novembre, del Consell (DOGV 24.11.2020).
Español: Fue creada por la Ley de la Generalitat Valenciana 1/2017, de 1 de febrero (DOGV 08.02.2017), y se rige por su propio Reglamento aprobado por Decreto 106/2017, de 28 de julio, del Consell, (DOGV 04.08.2017), modificado por el Decreto 190/2020, de 20 de noviembre, del Consell (DOGV 24.11.2020).
Valencià: El resultat de les proves selectives convocades mitjançant la Resolució de 17 de maig de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es donava publicitat a la «convocatòria 1/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball d'auditor o auditora interns, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral de l'Agència Valenciana de la Innovació» (DOGV 24.05.2021), ha sigut que cap de les persones aspirants presentades ha superat la prova selectiva, per la qual cosa la plaça ha quedat vacant.
Español: El resultado de las pruebas selectivas convocadas mediante la Resolución de 17 de mayo de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se daba publicidad a la «convocatoria 1/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de auditor o auditora internos, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal laboral de la Agencia Valenciana de la Innovación» (DOGV 24.05.2021), ha sido que ninguna de las personas aspirantes presentadas ha superado la prueba selectiva, por lo que la plaza ha quedado vacante.
Valencià: Constituïda la borsa d'ocupació resultant d'aquest procés selectiu per l'única persona que complia els requisits per a això, la plaça convocada continua vacant en renunciar de forma justificada a la seua cobertura mitjançant comunicació formal a l'AVI.
Español: Constituida la bolsa de empleo resultante de ese proceso selectivo por la única persona que cumplía los requisitos para ello, la plaza convocada continúa vacante al renunciar de forma justificada a su cobertura mediante comunicación formal a la AVI.
Valencià: A conseqüència de tot això, i de la necessitat de dotar l'entitat de mitjans que permeten donar una resposta eficaç a aquesta contingència mentre es produeix una nova convocatòria de prova selectiva per a la seua provisió definitiva, la constitució d'una nova borsa d'ocupació temporal extraordinària per al lloc d'auditor/a intern/a és una eficaç eina de necessària utilització en matèria de gestió de recursos humans per a la contractació temporal.
Español: Como consecuencia de todo ello, y de la necesidad de dotar a la entidad de medios que permitan dar una respuesta eficaz a esta contingencia en tanto se produce una nueva convocatoria de prueba selectiva para su provisión definitiva, la constitución de una nueva bolsa de empleo temporal extraordinaria para el puesto de auditor/a interno/a es una eficaz herramienta de necesaria utilización en materia de gestión de recursos humanos para la contratación temporal.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat II.10.2.2.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado II.10.2.2.
Valencià: del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així, com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (publicat per la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, DOGV 02.05.2022), en absència de borses ordinàries, que són aquelles resultants dels processos de selecció convocats en el desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública ordinària, es podran constituir borses extraordinàries resultants de la convocatòria de processos de selecció mitjançant la realització de proves i de baremació de mèrits.
Español: del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así, como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (publicado por Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, DOGV 02.05.2022), en ausencia de bolsas ordinarias, que son aquellas resultantes de los procesos de selección convocados en el desarrollo de la oferta de empleo público ordinaria, se podrán constituir bolsas extraordinarias resultantes de la convocatoria de procesos de selección mediante la realización de pruebas y de baremación de méritos.
Valencià: Per tant, fins que es porte a cap un nou procés de selecció en desenvolupament de la corresponent oferta d'ocupació pública, resulta necessari convocar aquesta borsa d'ocupació temporal extraordinària per a atendre les necessitats temporals d'auditoria interna.
Español: Por tanto, hasta que se lleve a cabo un nuevo proceso de selección en desarrollo de la correspondiente oferta de empleo público, resulta necesario convocar esta bolsa de empleo temporal extraordinaria para atender las necesidades temporales de auditoría interna.
Valencià: La present convocatòria ha sigut aprovada pel Consell de Direcció de l'AVI, en data 4 de maig de 2022, conformement a l'exigit per l'article 9 j) de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de creació d'aquesta Agència, negociada amb les organitzacions sindicals més representatives.
Español: La presente convocatoria ha sido aprobada por el Consejo de Dirección de la AVI, en fecha 4 de mayo de 2022, con arreglo a lo exigido por el artículo 9.j de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, de creación de esta Agencia, negociada con las organizaciones sindicales más representativas.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent en matèria de cobertura temporal de llocs de treball, en el II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral a Servei de l'Administració Autonòmica, en el citat VI Acord de la C omissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, així com en tot allò que s'haja incorporat a aquest Acord VI pel III Acord d'aquella Comissió, relatiu a criteris generals d'aplicació a la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal en el sector públic instrumental de la Generalitat i, d'acord amb el que s'estableix en l'article 25.4 del Reglament orgànic i funcional de l'AVI, aprovat pel Decret 106/2017, de 28 de juliol, del Consell, que estableix que la selecció de personal laboral temporal es farà mitjançant la constitució de borses d'ocupació temporal mitjançant procediments selectius, i en virtut de la facultat genèrica conferida en l'article 14.1.k de la Llei 1/2017, resolc: Únic Publicar en el DOGV i en el portal de transparència de la pàgina web de l'AVI els annexos I i II que contenen les bases i el temari, respectivament, de la convocatòria d'una borsa d'ocupació temporal extraordinària com a procés de selecció per a la cobertura de: ?Lloc número 1 de l'RLT de l'AVI, auditor/a intern/a, grup professional A.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de cobertura temporal de puestos de trabajo, en el II Convenio colectivo del personal laboral a servicio de la Administración autonómica, en el citado VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, así como en todo aquello que se haya incorporado a dicho Acuerdo VI por el III Acuerdo de esa Comisión, relativo a criterios generales de aplicación a la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal en el sector público instrumental de la Generalitat y, de acuerdo con lo establecido en el artículo 25.4 del Reglamento orgánico y funcional de la AVI, aprobado por el Decreto 106/2017, de 28 de julio, del Consell, que establece que la selección de personal laboral temporal se hará mediante la constitución de bolsas de empleo temporal mediante procedimientos selectivos, y en virtud de la facultad genérica conferida en el artículo 14.1.k de la Ley 1/2017, resuelvo: Único Publicar en el DOGV y en el portal de transparencia de la página web de la AVI los anexos I y II que contienen las bases y el temario, respectivamente, de la convocatoria de una bolsa de empleo temporal extraordinaria como proceso de selección para la cobertura de: ?Puesto número 1 de la RPT de la AVI, auditor/a interno/a, grupo profesional A.
Valencià: Classificat A-28 E050.
Español: Clasificado A-28 E050.
Valencià: Naturalesa laboral.
Español: Naturaleza laboral.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria de la borsa d'ocupació temporal extraordinària per al lloc d'auditor/a intern/a Primer.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria de la bolsa de empleo temporal extraordinaria para el puesto de auditor/a interno/a Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present convocatòria estableix els criteris que han de servir per a la constitució i funcionament de la borsa d'ocupació temporal per a la selecció i contractació del lloc d'auditor/a intern/a que figura en la relació de llocs de treball (RLT) de l'AVI i que s'identifica en el següent apartat tercer, lloc situat conforme a aquesta RLT en la localitat de València.
Español: Ámbito de aplicación La presente convocatoria establece los criterios que han de servir para la constitución y funcionamiento de la bolsa de empleo temporal para la selección y contratación del puesto de auditor/a interno/a que figura en la relación de puestos de trabajo (RPT) de la AVI y que se identifica en el siguiente apartado tercero, puesto ubicado conforme a dicha RPT en la localidad de Valencia.
Valencià: Identificació del lloc convocat: denominació.
Español: Identificación del puesto convocado: denominación.
Valencià: Denominació: auditor/a intern/a.
Español: Clasificación Denominación: auditor/a interno.
Valencià: Classificació: grup professional A.
Español: Clasificación: grupo profesional A.
Valencià: Naturalesa: laboral.
Español: Naturaleza: laboral.
Valencià: Forma de provisió del lloc: concurs.
Español: Forma de provisión del puesto: concurso.
Valencià: El procediment de selecció per a confeccionar aquesta borsa d'ocupació per a l'acompliment temporal del lloc convocat és el concurs oposició, això és, és una primera fase de realització de proves selectives (oposició) i posteriorment, una altra, de baremació de mèrits (concurs).
Español: El procedimiento de selección para confeccionar esta bolsa de empleo para el desempeño temporal del puesto convocado es el concurso-oposición, esto es, es una primera fase de realización de pruebas selectivas (oposición) y posteriormente, otra, de baremación de méritos (concurso).
Valencià: Requisits d'accés a aquesta convocatòria 1.
Español: Requisitos de acceso a esta convocatoria 1.
Valencià: Per a perfeccionar l'admissió a aquest procediment de selecció, les persones aspirants hauran de complir els requisits següents: a) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'algun estat al qual siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Para perfeccionar la admisión a este procedimiento de selección, las personas aspirantes deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea o de algún estado al que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, podran participar els descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat que visquen a les seues expenses.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar los descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.
Valencià: b) Edat: tindre almenys 16 anys i no excedir, si és el cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: b) Edad: tener al menos 16 años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: c) Requisits de formació: estar en possessió del títol universitari oficial de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent, o bé títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans vigents, habilita per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades en el lloc.
Español: c) Requisitos de formación: Estar en posesión del título universitario oficial de licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente, o bien título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas en el puesto.
Valencià: d) Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques.
Español: d) Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: e) Habilitació: no trobar-se inhabilitat per sentència ferma o a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera procedent, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.
Español: e) Habilitación: no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu Estat l'accés a l'ocupació pública. 2.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público. 2.
Valencià: Forma d'acreditació dels requisits: A l'inici del procediment, la possessió de cadascun dels requisits exigibles serà objecte de declaració responsable per les persones aspirants, que s'emplenarà en un apartat de la sol·licitud d'inscripció que es posarà a la disposició dels aspirants en la pàgina web https://innoavi.es/treballa-amb-nosaltres/.
Español: Forma de acreditación de los requisitos: Al inicio del procedimiento, la posesión de cada uno de los requisitos exigibles será objeto de declaración responsable por las personas aspirantes, que se cumplimentará en un apartado de la solicitud de inscripción que se pondrá a disposición de los aspirantes en la página web https://innoavi.es/treballa-amb-nosaltres/.
Valencià: Completat el procediment selectiu, a la persona aspirant que siga nomenada des de la borsa constituïda per a la seua incorporació se li sol·licitarà que acredite estar en possessió efectiva dels requisits que comunicà a l'inici del procediment, sense perjudici que aquesta acreditació puga ser sol·licitada en qualsevol moment del procés.
Español: Completado el procedimiento selectivo, a la persona aspirante que sea llamada desde la bolsa constituida para su incorporación se le solicitará que acredite estar en posesión efectiva de los requisitos que comunicó al inicio del procedimiento, sin perjuicio de que esta acreditación pueda ser solicitada en cualquier momento del proceso.
Valencià: Els requisits hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu i el període de permanència en la borsa.
Español: Los requisitos deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo y el periodo de permanencia en la bolsa.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'aspirants que han superat la fase de proves selectives, fins i tot una vegada haja finalitzat el procés selectiu, s'adverteix inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada per la persona interessada, si és el cas, aquesta es considerarà defecte irreparable, es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment, sense perjudici de les mesures legals que corresponga adoptar.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de aspirantes que han superado la fase de pruebas selectivas, incluso una vez haya finalizado el proceso selectivo, se advierte inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por la persona interesada, en su caso, esta se considerará defecto irreparable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento, sin perjuicio de las medidas legales que corresponda adoptar.