gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/6663] Una vegada conclòs el procés de funcionarització i en compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que per la Resolució de l'Alcaldia Presidència d'esta corporació, de data 4 de maig de 2007, s'han nomenat com a funcionaris de carrera, escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, Francisco Javier Punter Costa i Gema Asunción Blay Soriano.
Español: [2007/6663] Concluido el proceso de funcionarización y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que por Resolución de la Alcaldía Presidencia de esta corporación, de fecha 4 de mayo de 2007, se han nombrado como funcionarios de carrera, escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, a Francisco Javier Punter Costa y Gema Asunción Blay Soriano.
Valencià: Soneja, 7 de maig de 2007.
Español: Soneja, 7 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Emilio Ginés Rivas Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El alcalde presidente: Emilio Ginés Rivas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12131) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnic Mitjà d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12131) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnico Medio de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12131 CVE Data del document : 03-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2007, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'Escala Tècnic Mitjà d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12131 CVE Fecha del documento : 03-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2007, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Técnico Medio de la misma.
Valencià: [2007/12131] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'Escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOGV de 12 de desembre de 2006) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2007/12131] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Técnico Medio, de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 4 de diciembre de 2006 (DOGV de 12.12.2006) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (DOCV de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'Escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (DOCV de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la Escala Técnico Medio de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el Rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Alacant, 3 d'octubre de 2007.
Español: Alicante, 3 de octubre de 2007.
Valencià: ANNEX Accés lliure Escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO Acceso libre Escala técnico medio de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: registre personal 2150841924 A7035 Cognoms i nom Fernández Carrasco, Francisco Destinació Univer-Província Alacant Data de naixement 10.09.1975 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: registro personal 2150841924 A7035 Apellidos y nombre Fernández Carrasco, Francisco Destino Univer-Provincia Alicante Fecha de nacimiento 10.09.1975 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, han de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà d'esta publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9,00 a 14,00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 21 - Hospital de la Vega Baja (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 21-Hospital de La Vega Baja (Cra.
Valencià: Orihuela - Almoradí, s/n, Partida San Bartolomé, 03300 Orihuela), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Orihuela-Almoradí, s/n, Partida San Bartolomé, 03300, Orihuela, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Rosa Zaragoza, 5 Callosa de Segura Alicante / Alacant 0466701796391 Aziza Chati S4611001A Virgen de la Porteria, 3, 3b Callosa de Segura Alicante / Alacant 0466701824014 Romina Mercado Allo 730030000B Acacias, 9, 2 E Elda Alicante / Alacant 0466701832520 Nile Cameron S4611001A Benferri, 745, B Algorfa Alicante / Alacant 0466701944423 Ionica Gheorghe S4611001A Mercado-Rambla, 32 5, B Callosa de Segura Alicante / Alacant 0466701925051 Bouzekri Tabit X6760485A Pio XII, 16 Granja de Rocamora Alicante / Alacant 0466701908120 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Rosa Zaragoza, 5 Callosa de Segura Alicante / Alacant 0466701796391 Aziza Chati S4611001A Virgen de la Porteria, 3, 3b Callosa de Segura Alicante / Alacant 0466701824014 Romina Mercado Allo 730030000B Acacias, 9, 2 E Elda Alicante / Alacant 0466701832520 Nile Cameron S4611001A Benferri, 745, B Algorfa Alicante / Alacant 0466701944423 Ionica Gheorghe S4611001A Mercado-Rambla, 32 5, B Callosa de Segura Alicante / Alacant 0466701925051 Bouzekri Tabit X6760485A Pio XII, 16 Granja de Rocamora Alicante / Alacant 0466701908120 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/477) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria que han de regir l'oposició per a cobrir en propietat una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local de l'Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/477) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria que han de regir la oposición para cubrir en propiedad una plaza de agente de ocupación y desarrollo local del Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/477 CVE Data del document : 09-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Muro de Alcoy administració local concurs administratiu desenvolupament rural Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 6, de 9 de gener de 2007, les bases que han de regir la provisió de la següent plaça, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2006: Una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local, per concurs oposició, segons Resolució de l'Alcaldia 1.082/2006, de 29 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/477 CVE Fecha del documento : 09-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Muro de Alcoy administración local concurso administrativo desarrollo rural Han sido publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 6, de 9 de enero de 2007, las bases que han de regir la provisión de la siguiente plaza, incluida en la oferta de ocupación pública de 2006: Una plaza de agente de ocupación y desarrollo local, por concurso oposición, según Resolución de la Alcaldía 1.082/2006, de 29 de diciembre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados des del día siguiente de la publicación de este anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en la Secretaria de l'Ajuntament.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en la Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i tauler d'edictes de la casa consistorial.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicaran en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de edictos de la casa consistorial.
Valencià: Muro de Alcoy, 9 de gener de 2007.
Español: Muro de Alcoy, 9 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1865) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1865) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2007, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03087 en l'àrea de coneixement de "Filologia Eslava" a Irene Corachán Swidzinska.
Español: DC03087 en el área de conoci-miento de "Filología Eslava" a doña Irene Corachán Swidzinska.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1865 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat lingüística ensenyament d'idiomes concurs administratiu funcionari personal docent De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 d'octubre de 2006 (DOGV de 25 d'octubre de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1865 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad lingüística enseñanza de idiomas concurso administrativo funcionario personal docente De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de octubre de 2006 (DOGV de 25 de octubre de 2006), y a propuesta de la Comi-sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03087 de l'àrea de coneixement de Filologia Eslava, Departament de Filologies Integrades, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03087 del área de conocimiento de Filología Eslava, Departamento de Filologías Integradas, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03087 a Irene Corachán Swidzinska.
Español: DC03087 a doña Irene Corachán Swidzinska.
Valencià: Alacant, 12 de febrer de 2007.
Español: Alicante, 12 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8491) Adjudicació número CNMY07/DGECO/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8491) Adjudicación número CNMY07/DGECO/18.
Valencià: Servici d'impressió i enquadernació de les publicacions previstes en el pla de treball de l'any 2007 d'INTERACT Point Tool Box.
Español: Servicio de impresión y encuadernación de las publicaciones previstas en el plan de trabajo del año 2007 de INTERACT Point Tool box.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8491 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * edició impremta licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/DGECO/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8491 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * edición imprenta licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/DGECO/18.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici d'impressió i enquadernació de les publicacions previstes en el pla de treball de l'any 2007 d'INTERACT Point Tool Box.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de impresión y encuadernación de las publicaciones previstas en el plan de trabajo del año 2007 de INTERACT Point Tool box.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5.484 de 4 d'abril de 2007. 3.
Español: c) Lote: - d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 5.484 de 4 de abril de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 91.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 91.000,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 de maig de 2007 b) Contractista: La Imprenta Comunicación Gràfica, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 60.405,00 euros València, 22 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de mayo de 2007 b) Contratista: La Imprenta Comunicación Gráfica, SL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 60.405,00 euros Valencia, 22 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11469) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de les fiances número 462001M37, 462001M38 i 462001M39, a nom de Dava, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11469) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de las fianzas número 462001M37, 462001M38 y 462001M39, a nombre de Dava, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11469 CVE Data del document : 30-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de les fiances número 462001M37, 462001M38 i 462001M39, a nom de Dava, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11469 CVE Fecha del documento : 30-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de las fianzas número 462001M37, 462001M38 y 462001M39, a nombre de Dava, SA.
Valencià: [2007/11469] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de les fiances núm. 462001M37, 462001M38 i 462001M39, per import de 158,12, 725,06 i 162,30 euros, a nom de Dava, SA, A30014484, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2007/11469] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de las fianzas nº 462001M37, 462001M38 y 462001M39, por importe de 158,12, 725,06 i 162,30 euros, a nombre de Dava, SA, A30014484, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10898) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada de l'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10898) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación planta solar fotovoltaica en el término municipal de Fuenterrobles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : V.