gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), l'òrgan ambiental i territorial en el present supòsit és l'Ajuntament de Novelda, en tractar-se d'una modificació del Pla parcial SAU/I2 aprovat, desenvolupat i urbanitzat, afectant per tant, exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), el órgano ambiental y territorial en el presente supuesto es el Ayuntamiento de Novelda, al tratarse de una modificación del Plan parcial SAU/I2 aprobado, desarrollado y urbanizado, afectando por tanto, exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: Resulta d'aplicació la normativa continguda en els articles 48 i següents del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), així com l'art. 5 del Reglament de la comissió ambiental i territorial de l'Ajuntament de Novelda, aprovat en sessió plenària d'1 de desembre de 2021 quant a la determinació de l'òrgan competent.
Español: del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), así como el art. 5 del Reglamento de la Comisión ambiental y territorial del Ayuntamiento de Novelda, aprobado en sesión plenaria de 1 de diciembre de 2021 en cuanto a la determinación del órgano competente.
Valencià: La Comissió Ambiental i Territorial de l'Ajuntament de Novelda, després de breu deliberació, per unanimitat d'assistents acorda: Primer.
Español: La Comisión ambiental y territorial del Ayuntamiento de Novelda, tras breve deliberación, por unanimidad de asistentes acuerda: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la «modificació puntual núm. 4 del Pla parcial del sector SAU I/2 de les normes subsidiàries de Novelda», d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquesta modificació conforme a la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste a allò descrit en la documentació presentada així com a allò que s'estableix en la legislació vigent i en els informes emesos sobre aquest tema.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 4 del plan parcial del sector SAU I/2 de las normas subsidiarias de Novelda, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto.
Valencià: Indicar que, així mateix, de conformitat amb l'article 53.7 de la LOTUP, aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, en el seu cas, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa enfront de l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Indicar que, asimismo, de conformidad con el artículo 53.7 de la LOTUP, esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: Assenyalar que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 4 del Pla parcial del sector SAU I/2 de les normes subsidiàries de Novelda en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Señalar que el Informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual Núm. 4 del plan parcial del sector SAU I/2 de las normas subsidiarias de Novelda en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Novelda, 14 de març de 2023.
Español: Novelda, 14 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4815) Anunci de convocatòria 22/42, de provisió definitiva de dues places d'oficial de policia local per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4815) Anuncio de convocatoria 22/42, de provisión definitiva de dos plazas de oficial de policía local por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4815 CVE Data del document : 02-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria 22/42, de provisió definitiva de dues places d'oficial de policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4815 CVE Fecha del documento : 02-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria 22/42, de provisión definitiva de dos plazas de oficial de policía local por promoción interna.
Valencià: [2023/4815] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 41, de data 28.02.2023, i el núm. 82, de data 28.04.2023, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 22/42, per a cobrir per funcionari de carrera dues places d'oficial de la policia local, promoció interna, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local (escala executiva), grup de classificació B, i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2023/4815] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 41, de fecha 28.02.2023, y en el núm. 82, de fecha 28.04.2023 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 22/42, y la modificación de bases, respectivamente, para cubrir por funcionarios de carrera 2 plazas de oficial de la policía local, promoción interna, encuadradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local (escala ejecutiva), y en el subgrupo B y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Calp, 2 de maig 2023.
Español: Calp, 2 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10695) Edicte sobre nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10695) Edicto sobre nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10695 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Edicte Edicte sobre nomenament com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10695 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Edicto Edicto sobre nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: [2023/10695] Havent conclòs el procediment inclòs en el marc d'estabilització d'ocupació temporal de la convocatòria d'una plaça vacant d'auxiliar de biblioteca a l'Ajuntament de Sedaví, es nomena com a funcionària de carrera: Plaça Identitat de la persona aspirant NIF Auxiliar de biblioteca Raga Piqueras, María Carmen ***3703* Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 62 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2023/10695] Habiendo concluido el procedimiento incluido en el marco de estabilización de empleo temporal de la convocatoria de una plaza vacante de auxiliar de biblioteca en el Ayuntamiento de Sedaví, se nombra como funcionaria de carrera a: Plaza Identidad de la persona aspirante NIF Auxiliar de biblioteca Raga Piqueras, María Carmen ***3703* Lo que se hace público a los efectos del artículo 62 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Sedaví, 24 d'octubre de 2023.
Español: Sedaví, 24 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8831) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2023, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8831) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2023, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9658 Data del DOGV : 09-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9658 Fecha DOGV : 09-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8831 CVE Data del document : 07-08-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2023, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8831 CVE Fecha del documento : 07-08-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2023, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra personal eventual.
Valencià: [2023/8831] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de l'antiga vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Maria Franco Pinilla, com a assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, en el lloc 23765, amb efectes de 7 d'agost de 2023.
Español: [2023/8831] De conformidad con lo que establecen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la antigua vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Maria Franco Pinilla, como asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, en el puesto 23765, con efectos de 7 de agosto de 2023.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (p.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/1760) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa publica la llista provisional de persones admeses i excloses al procés selectiu d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, personal laboral fix, categoria professional de tècnica o tècnic especialista d'oficis (publicacions), d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2022 (BOE 10.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9544, del 01-03-2023 (2023/1760) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, personal laboral fijo, categoría profesional de técnica o técnico especialista de oficios (publicaciones), de esta universidad, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 3 de noviembre de 2022 (BOE 10.11.2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1760 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa publica la llista provisional de persones admeses i excloses al procés selectiu d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, personal laboral fix, categoria professional de tècnica o tècnic especialista d'oficis (publicacions), d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2022 (BOE 10.11.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1760 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, personal laboral fijo, categoría profesional de técnica o técnico especialista de oficios (publicaciones), de esta universidad, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de empleo público extraordinaria UVEG: 2022), convocadas por la Resolución de 3 de noviembre de 2022 (BOE 10.11.2022).
Valencià: [2023/1760] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria del procés selectiu d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, personal laboral fix, categoria professional de tècnica o tècnic especialista d'oficis (publicacions), fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2023/1760] Este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria del proceso selectivo de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, personal laboral fijo, categoría profesional de técnica o técnico especialista de oficios (publicaciones), hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: (R 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R de 20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8363) Extracte de la Resolució de 7 de juliol de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen premis a tesi doctoral i Treball Fi de Màster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8363) Extracto de la Resolución de 7 de julio de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a tesis doctoral y Trabajo Fin de Máster.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8363 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de juliol de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen premis a tesi doctoral i Treball Fi de Màster.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8363 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de julio de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan los premios a tesis doctoral y Trabajo Fin de Máster.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707497) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/707497) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtenir la condició de persona beneficiària i sol·licitar aquest premi l'alumnat que: Haja desenvolupat i defensat la seua tesi o TFM en les universitats de la província d'Alacant durant els cursos 2020-2021, 2021-2022 i 2022-2023 i que el treball presentat haja estat relacionat amb l'aigua.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de persona beneficiaria y solicitar este premio el alumnado que: Haya desarrollado y defendido su tesis o TFM en las universidades de la provincia de Alicante durante los cursos 2020-2021, 2021-2022 y 2022-2023 y que el trabajo presentado haya estado relacionado con el agua.