gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/5968) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de pla especial per a la creació de xarxa primària dotacional a l'avinguda d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/5968) Información pública del estudio de integración paisajística del proyecto de plan especial para la creación de red primaria dotacional en la avenida de Algorfa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5777 Data del DOGV : 04-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5777 Fecha DOGV : 04-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5968 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almoradí pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de pla especial per a la creació de xarxa primària dotacional a l'avinguda d'Algorfa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5968 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almoradí plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística del proyecto de plan especial para la creación de red primaria dotacional en la avenida de Algorfa.
Valencià: [2008/5968] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 26 de setembre de 2006, va acordar tramitar el projecte de pla especial per a la creació de xarxa primària dotacional a l'avinguda d'Algorfa.
Español: [2008/5968] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 26 de septiembre de 2006, acordó tramitar el proyecto de plan especial para la creación de red primaria dotacional en la avenida de Algorfa.
Valencià: Com a documentació annexa a aquest s'ha redactat estudi d'integració paisatgística el qual, mitjançant el present edicte, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, durant el qual els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions que estimen oportunes.
Español: Como documentación aneja al mismo se ha redactado estudio de integración paisajística el cual, por medio del presente edicto, se somete a información pública por plazo de un mes, durante el cual los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Durant aquest termini estarà, per a la consulta pública, en la Secretaria municipal.
Español: Durante dicho plazo se encontrará, para su consulta pública, en la Secretaría municipal.
Valencià: Almoradí, 23 d'abril de 2008.
Español: Almoradí, 23 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3220) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta de trituració de productes del marbre, al terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3220) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a implantación de planta de machaqueo de productos de mármol, en el término municipal de Novelda.
Valencià: Expedient número DIC-06/317.
Español: Expediente número DIC-06/317.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3220 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Novelda terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta de trituració de productes del marbre, al terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3220 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Novelda terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a implantación de planta de machaqueo de productos de mármol, en el término municipal de Novelda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6245) Notificació a Andrea Ciubanu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6245) Notificació a Andrea Ciubanu.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6245 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Andrea Ciubanu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6245 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificació a Andrea Ciubanu.
Valencià: [2008/6245] S'ignora el lloc de notificació d'Andrea Ciubanu, l'últim domicili conegut del qual era c/San Pascual, 247, de Torrevieja,, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica la resolució dictada per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, en data 22 d'abril de 2008, el text íntegre de la qual és el següent: «Vista la sol·licitud formulada per Andrea Ciubanu, amb NIE X5942229H, i domicili al c/San Pascual, 247, de Torrevieja, als efectes d'obtenció del document professional per a personal de joc.
Español: [2008/6245] Ignorándose el lugar de notificación de Andrea Ciubanu, cuyo último domicilio conocido era c/San Pascual, 247, de Torrevieja, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Común de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la resolución dictada por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, en fecha 27 de marzo de 2008, cuyo texto integro es el siguiente: «Vista la solicitud formulada por Andrea Ciubanu, con NIE X5942229H, y domicilio en c/San Pascual, 247, de Torrevieja, a los efectos de la obtención del documento profesional para personal de juego.
Valencià: Amb data 10.12.2007, té entrada en este centre la sol·licitud indicada, als efectes d'obtindre un document professional per a personal al servici de sala de bingo, amb funcions relacionades amb el desenvolupament del joc, a fi de prestar els seus servicis en la sala de bingo de la qual és titular l'empresa Bingos Reunidos, SA, amb la categoria de personal auxiliar. 2.
Español: Con fecha 10.12.2007, tiene entrada en este centro la indicada solicitud, a los efectos de obtener un documento profesional para personal al servicio de sala de bingo, con funciones relacionadas con el desarrollo del juego, a fin de prestar sus servicios en la sala de bingo de la que es titular la empresa Bingos Reunidos, SA, con la categoría de personal auxiliar. 2.
Valencià: Amb data 13.12.2007, es requerix l'interessat la presentació de la documentació següent, necessària per a la continuació del procediment: Formalització de la sol·licitud, ja que es va presentar sense firma; certificat de registre de ciutadà de la UE i passaport en vigor; aclariment del nom de pila, ja que en la targeta de règim comunitari aportada apareix un nom diferent al de la sol·licitud, i ingrés de la taxa per servicis administratius. 3.
Español: Con fecha 13.12.2007, se requiere al interesado la presentación de la documentación siguiente, necesaria para la continuación del procedimiento: Formalización de la solicitud, ya que se presentó sin firma; certificado de registro de ciudadano de la UE y pasaporte en vigor; aclaración del nombre de pila, ya que en la tarjeta de régimen comunitario aportada aparece un nombre distinto al de la solicitud, e ingreso de la tasa por servicios administrativos. 3.
Valencià: Es va intentar la notificació i esta no s'ha pogut realitzar en el domicili que consta en l'expedient, per això es va practicar la notificació del requeriment d'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 5.
Español: Intentada la notificación, no ha podido realizarse la misma en el domicilio que consta en el expediente, por lo que se practica la notificación del requerimiento conforme establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.
Valencià: Esta direcció territorial és competent per a resoldre la present sol·licitud d'acord amb les atribucions conferides en l'article 38 del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament del Joc del Bingo (DOCV 10.04.2006) i d'acord amb el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV 30.07.2007). 2.
Español: Esta dirección territorial es competente para resolver la presente solicitud de conformidad con las atribuciones conferidas en el artículo 38 del Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del Juego del Bingo (DOCV 10.04.2006) y de conformidad con el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 30.07.2007). 2.
Valencià: Ha transcorregut més d'un mes des que es practicà la notificació, mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i exposició d'edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Torrevieja, del requeriment per a l'aportació de la documentació necessària per a la continuació de l'expedient, sense que s'haja presentat.
Español: Ha transcurrido más de un mes desde que se practicó la notificación, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y exposición de edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Torrevieja, del requerimiento para la aportación de la documentación necesaria para la continuación del expediente, sin que la misma se haya presentado.
Valencià: Vist el Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament del Joc del Bingo, la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i altres disposicions de general aplicació En esta data acorde declarar el desistiment en la sol·licitud de document professional per a personal al servici de sala de bingo, amb funcions relacionades amb el desenvolupament del joc, formulada per Andrea Ciubanu.
Español: Visto el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consejo de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento del Juego del Bingo, la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y demás disposiciones de general aplicación Con esta fecha acuerdo declarar el desistimiento en la solicitud de documento profesional para personal al servicio de sala de bingo, con funciones relacionadas con el desarrollo del juego, formulada por Andrea Ciubanu.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del sotssecretari de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante el subsecretario de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » I perquè servisca de notificació als interessats consignats anteriorment, s'expedix el present edicte.
Español: " Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/8714) Informació pública de la modificació puntual número 1 del projecte de delimitació de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/8714) Información pública de la modificación puntual número 1 del proyecto de delimitación de suelo urbano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8714 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Arañuel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Arañuel administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del projecte de delimitació de sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8714 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Arañuel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Arañuel administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del proyecto de delimitación de suelo urbano.
Valencià: [2008/8714] Aprovada inicialment pel Ple de la corporació, en sessió de 25 de juny de 2008, la modificació puntual número 1 del projecte de delimitació de sòl urbà consistent en la modificació de l'article 39.1 de les ordenances, referit a la parcel·la mínima, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, durant el qual l'expedient podrà ser examinat en la Secretaria de l'ajuntament, durant els dies i hores d'oficina, perquè puguen formular-se les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2008/8714] Aprobada inicialmente por el Pleno de la corporación, en sesión de 25 de junio de 2008, la modificación puntual número 1 del proyecto de delimitación de suelo urbano consistente en la modificación del artículo 39.1 de las ordenanzas, referido a la parcela mínima, se somete a información pública por el plazo de un mes, durante el cual el expediente podrá ser examinado en la Secretaría del ayuntamiento, durante los días y horas de oficina, para que puedan formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Arañuel, 30 de juny de 2008.
Español: Arañuel, 30 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2218) Notificació de la resolució dels expedients DR 5/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/2218) Notificación de la resolución de los expedientes DR 5/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2218 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució dels expedients DR 5/2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2218 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de los expedientes DR 5/2008.
Valencià: FRANITER, SL B29730264 MÀLAGA De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 5/2008), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: FRANITER, SL B29730264 MÀLAGA De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 5/2008), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del secretari general autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptador des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario general autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B29730264 MALAGA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040407/2770 10/04/2007 2.001,00 Artículo : R(CE) 3821-85 Art.140.24 LOTT Ley : Art. 143.1.g LOTT Denunciado/a: TTES.FRANITEL SL B29730264 MALAGA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040407/3124 28/05/2007 2.000,00 Artículo : R(CE) 3820/85 Art.141.6 LOTT Ley : Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: PASCUALA AZNAR LÓPEZ 23234356D MURCIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040407/3918 12/06/2007 2.001,00 Artículo : Anexo 1 ATP Art.7 del RD237/2000 (BOE 16-3) Art.140.26.2 LOTT Ley : Art.143.1.g LOTT Denunciado/a: AURELIO CUTANDA HUERTA A97299424 VALENCIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B29730264 MALAGA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040407/2770 10/04/2007 2.001,00 Artículo : R(CE) 3821-85 Art.140.24 LOTT Ley : Art. 143.1.g LOTT Denunciado/a: TTES.FRANITEL SL B29730264 MALAGA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040407/3124 28/05/2007 2.000,00 Artículo : R(CE) 3820/85 Art.141.6 LOTT Ley : Art.143.1.f LOTT Denunciado/a: PASCUALA AZNAR LÓPEZ 23234356D MURCIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040407/3918 12/06/2007 2.001,00 Artículo : Anexo 1 ATP Art.7 del RD237/2000 (BOE 16-3) Art.140.26.2 LOTT Ley : Art.143.1.g LOTT Denunciado/a: AURELIO CUTANDA HUERTA A97299424 VALENCIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/105) Assumpte civil 1458/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/105) Asunto civil 1458/2006.