gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12191) Informació pública de la modificació núm. 15 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12191) Información pública de la modificación núm. 15 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4895 Data del DOGV : 01-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4895 Fecha DOGV : 01-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12191 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Morella Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació núm. 15 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Morella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación núm. 15 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/X12191] Aprovada inicialment pel Ple de l'Ajuntament la modificació puntual número 15 al Pla General d'Ordenació Urbana de Morella (Santa Llúcia), redactada per l'arquitecte Lucas Castellet Artero, se sotmet a informació pública per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci en l'últim diari oficial, durant el qual podrà ser examinat i es podran formular les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: [2004/X12191] Aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento la Modificación Puntual número 15 al Plan General de Ordenación Urbana de Morella (Santa Llúcia), redactada por el arquitecto Lucas Castellet Artero, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el último diario oficial, durante el cual podrá ser examinado y se podrán formular las reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12851) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2004, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual cessa Miquel Nadal Tárrega en el lloc de cap d'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació del SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12851) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2004, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que cesa a Miquel Nadal Tárrega en el puesto de jefe de Área de Organización y Sistemas de Información del SERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12851 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2004, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual cessa Miquel Nadal Tárrega en el lloc de cap d'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació del SERVEF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2004, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que cesa a Miquel Nadal Tárrega en el puesto de jefe de Área de Organización y Sistemas de Información del SERVEF.
Valencià: [2004/X12851] De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovada pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i l'article 29 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit de la Llei de la Funció Pública, resolc: El cessament de Miquel Nadal Tárrega, amb NRP 22542884 J0, funcionari de carrera del grup A, en el lloc de treball 22.152, cap d'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació d'aquest organisme, amb efectes del dia 2 de desembre de 2004, i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2004/X12851] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobada por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 29 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de la Ley de la Función Pública, resuelvo: El cese de Miquel Nadal Tárrega, con NRP 22542884 J0, funcionario de carrera del grupo A, en el puesto de trabajo 22.152, jefe de Área de Organización y Sistemas de Información de este organismo, con efectos del día 2 de diciembre de 2004, y agradecerle los servicios prestados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat Contenciós Administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo Contencioso Administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8805) Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums a l'àrea de repartiment 78 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8805) Información pública del proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en el área de reparto 78 del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8805 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums a l'àrea de repartiment 78 del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en el área de reparto 78 del plan general.
Valencià: [2004/F8805] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 08.04.2004), d'11 d'agost de 2004, s'ha resolt de sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'estudi de detall de l'ordenació de volums a l'àrea de repartiment 78 del pla general, presentat per la mercantil Elche Club de Futbol, SAD, i redactat per l'arquitecte Vicente Ausina Guillem.
Español: [2004/F8805] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 08.04.204), de 11 de agosto de 2004, se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de estudio de detalle de la ordenación de volúmenes en el área de reparto 78 del plan general, presentado por la mercantil Elche Club de Fútbol, SAD, y redactado por el arquitecto Vicente Ausina Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5072) ORDE de 30 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa la publicació del cessament i nomenament d'un vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I en representació del personal d'administració i servicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4761, del 26-05-2004 (2004/5072) ORDEN de 30 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone la publicación del cese y nombramiento de un vocal del Consejo Social de la Universidad Jaume I en representación del personal de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4761 Data del DOGV : 26-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4761 Fecha DOGV : 26-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5072 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Cultura, Educació i Esport Universitat Jaume I universitat ORDE de 30 de març de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa la publicació del cessament i nomenament d'un vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I en representació del personal d'administració i servicis.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5072 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Cultura, Educación y Deporte Universitat Jaume I universidad ORDEN de 30 de marzo de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone la publicación del cese y nombramiento de un vocal del Consejo Social de la Universidad Jaume I en representación del personal de administración y servicios.
Valencià: [2004/X5072] En la sessió del dia 16 de març pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló, ha sigut elegida María José Morte Ruiz com a vocal del Consell Social en representació del personal d'administració i servicis, en substitució de Manuel Martínez Parra, i de conformitat amb el que disposa l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: [2004/X5072] En la sesión celebrada el día 16 de marzo por el Consejo de Gobierno de la Universidad Jaume I de Castellón, ha sido elegida María José Morte Ruiz como vocal del Consejo Social en representación del personal de administración y servicios, en sustitución de Manuel Martínez Parra, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Publicar el cese, a petición propia, de Manuel Martínez Parra como vocal de Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Segon Publicar el nomenament com a vocal de Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló de María José Morte Ruiz, en representació del personal d'administració i servicis, elegida pel Consell de Govern de la Universitat.
Español: Segundo Publicar el nombramiento como vocal de Consejo Social de la Universidad Jaume I de Castellón de María José Morte Ruiz, en representación del personal de administración y servicios, elegida por el propio Consejo de Gobierno de la Universidad.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 10 de març de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5923) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena i fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5923) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5923 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena i fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concurs docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: [2004/F5923] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta universitat, este Rectorat resol: Nomenar i fer pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs oposició per a la provisió d'una plaça de professorat, convocada per la Resolució d'esta universitat de data 15 de novembre del 2001 (BOE de 4 de desembre), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2004/F5923] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta universidad, este Rectorado resuelve: Nombrar y hacer pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso oposición para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta universidad de fecha 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: - El rector: Jesús Rodríguez Marín Composició de la comissió que ha de jutjar places de cossos docents universitaris, convocades per la Resolució de 15 de Novembre del 2001 (BOE de 4 de desembre del 2001) a concurs oposició Referència: DF1075.
Español: Composición de la comisión que ha de juzgar plazas de cuerpos docentes universitarios, convocadas por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre de 2001) a concurso oposición Referencia: DF1075.
Valencià: Tribunal titular President: José Carlos Escudero García.
Español: Tribunal titular Presidente: José Carlos Escudero García.
Valencià: Universitat d'Extremadura Secretari: Germán Manuel López Iborra.
Español: Universidad de Extremadura Secretario: Germán Manuel López Iborra.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal 1r: Carmen García Ple.
Español: Universidad de Alicante Vocal 1º: Carmen García Ple.
Valencià: Catedràtica d'escola universitària.
Español: Catedrática de escuela universitaria.
Valencià: Universitat de les Illes Balears Vocal 2n: Antonio Pastor López.
Español: Universidad de las Islas Baleares Vocal 2º: Antonio Pastor López.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal 3r: Carlos Real Rodríguez.
Español: Universidad de Alicante Vocal 3º: Carlos Real Rodríguez.
Valencià: Universitat de Santiago de Compostel·la Tribunal suplent President: Joan Domènec Ros Aragonés.
Español: Universidad de Santiago de Compostela Tribunal suplente Presidente: Joan Domènec Ros Aragonés.
Valencià: Universitat de Barcelona Secretari: María Leonor Calvo Galván Professora titular d'escola universitària.
Español: Universidad de Barcelona Secretario: María Leonor Calvo Galván Profesora titular de escuela universitaria.
Valencià: Universitat de Lleó Vocal 1r: Emilio V.
Español: Universidad de León Vocal 1º: Emilio V.
Valencià: Universitat de Santiago de Compostel·la Vocal 2n: M.
Español: Universidad de Santiago de Compostela Vocal 2º: M.
Valencià: Universitat d'Alacant Vocal 3r: Juan Rafael Sánchez Montahud.
Español: Universidad de Alicante Vocal 3º: Juan Rafael Sánchez Montahud.
Valencià: Universitat d'Alacant Composició de la comissió que ha de jutjar places de cossos docents universitaris, convocades per la Resolució de 15 de novembre del 2001 (BOE de 4 de desembre del 2001) a concurs oposició Referència: DF1134.
Español: Universidad de Alicante Composición de la comisión que ha de juzgar plazas de cuerpos docentes universitarios, convocadas por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre de 2001) a concurso oposición Referencia: DF1134.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'escola universitària.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Departament: Física i Arquitectura de Computadors.
Español: Departamento: Física y Arquitectura de Computadores.
Valencià: Tribunal titular President: Jaime Llinares Galiana.
Español: Tribunal titular Presidente: Jaime Llinares Galiana.
Valencià: Universitat Politècnica de València Secretari: Carlos Pastor Antón.
Español: Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Carlos Pastor Antón.