gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servici en informàtica per al desenvolupament del projecte SET.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio en informática para el desarrollo del proyecto SET.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): serà de 20 mesos i està previst l'inici el dia 1 de novembre de 2007.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): será de 20 meses, estando previsto su inicio el día 1 de noviembre de 2007.
Valencià: En el cas que la formalització del contracte fóra posterior a aquesta data, el termini d'execució començarà a comptar a partir de l'endemà de la firma del contracte. 3.
Español: En el caso de que la formalización del contrato fuera posterior a dicha fecha, el plazo de ejecución comenzará a contar a partir del día siguiente a la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: dos-cents trenta-nou mil sis-cents huitanta euros (239.680,00 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: doscientos treinta y nueve mil seiscientos ochenta euros (239.680,00 Euros), IVA incluido. 5.
Valencià: Garantia provisional: l'import del 2% del pressupost base de licitació.
Español: Garantía provisional: el importe del 2% del presupuesto base de licitación.
Valencià: Quatre mil set-cents noranta-tres euros amb seixanta cèntims (4.793,60 euros). 6.
Español: Cuatro mil setecientos noventa y tres euros con sesenta céntimos (4.793,60 euros). 6.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: d) Telèfons: 96 197 13 67 € 96 197 13 77 e) Telefax: 96 197 10 89.
Español: d) Teléfonos: 96 197 13 67 € 96 197 13 77 e) Telefax: 96 197 10 89.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes al lloc indicat més amunt o en la web de licitació electrònica http://www.gva.es/contrata, o en la web del SERVEF http://www.servef.es. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas en el lugar arriba indicado o en la web de licitación electrónica http://www.gva.es/contrata, o en la web del Servef http://www.servef.es. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació, si és el cas: (grups, subgrups i categoria): Grup V, Subgrup 2, Categoría A.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): Grupo V, Subgrupo 2, Categoría A.
Valencià: Servicis de desenvolupament i manteniment de programes d'ordinador.
Español: Servicios de desarrollo y mantenimiento de programas de ordenador.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinze dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOCV.
Valencià: Si coincideix en dissabte, diumenge o festiu, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si coincide en sábado, domingo o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Entitat: conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF. 2.
Español: Entidad: conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF. 2.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46004.
Español: Localidad y Código Postal: Valencia 46004.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu el Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 5.397, de 28 de novembre de 2006).
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 5397, de 28 de noviembre de 2006).
Valencià: f) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit):--- 9.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido):- 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on apareguen les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se els plecs: http://www.gva.es/contrata, http://www.servef.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.gva.es/contrata, http://www.servef.es.
Valencià: (01/10/2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003): Elena Chazarra Navarro.
Español: (01/10/2003, DOGV núm. 4.605, de 10-10-2003): Elena Chazarra Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14383) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats a termini en el procediment administratiu de referència a comparecer en la vía jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14383) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14383 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats a termini en el procediment administratiu de referència a comparecer en la vía jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14383 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/14383] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 2/1342/2007.
Español: [2007/14383] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/1342/2007.
Valencià: Recurrent: Ernesto Grau Mansanet.
Español: Recurrente: Ernesto Grau Mansanet.
Valencià: Interessats Pluralitat de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Interesados Pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 16 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 30 de gener de 2007 del tribunal de la Convocatòria 41/04 d'accés al grup B, tècnic mitjà especialista en menors, torn lliure.
Español: Descripción Recurso contencioso-administrativo entablado contra la Resolución de 16 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 30 de enero de 2007 del tribunal de la Convocatoria 41/04 de acceso al Grupo B, Técnico Medio Especialista en Menores, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència, i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els arts. 23.2 i 23.3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1222) Notificació a Ripley 21, SL de la sentència número 6/2007 dictada en les actuacions del juí ordinari número 1445/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1222) Notificación a Ripley 21, SL de la sentencia número 6/2007 dictada en las actuaciones del juicio ordinario número 1445/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/1222 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 001445/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/1222 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 001445/2005.
Valencià: Part demandant: Vicente Piquer Pardo.
Español: Parte demandante: Vicente Piquer Pardo.
Valencià: Part demandada: Ripley 21, SL.
Español: Parte demandada: Ripley 21, SL.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: "Sentència número 6/2007 València, 10 de gener de 2007 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, ha vist les actuacions de juí ordinari seguits amb el número 1.445/2005, a instància de Vicente Piquer Pardo, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar i assistit del lletrat José Font Serrat, contra la mercantil Ripley 21, SL, declarada en rebel·lia; i s'exercita acció de resolució de contracte i de reclamació de quantitat.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Sentencia número 6/2007 Valencia, 10 de enero de 2007 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1.445/2005, a instancia de Vicente Piquer Pardo, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar y asistido del letrado José Font Serrat, contra la mercantil Ripley 21, SL, declarada en rebeldía; ejercitando acción de resolución de contrato y de reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació la demanda deduïda per Vicente Piquer Pardo, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra la mercantil Ripley 21, SL, declarada en rebel·lia, declare resolt el contracte de compravenda de data 25 d'octubre de 2002, per incompliment de la demandada, i condemne la demandada al pagament a l'actor de la quantitat de set mil dos-cents (7.200 euros), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (26 de desembre de 2005).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por Vicente Piquer Pardo, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar, contra la mercantil Ripley 21, SL, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro resuelto el contrato de compraventa de fecha 25 de octubre de 2002, por incumplimiento de la demandada, y debo condenar y condeno a la demandada al pago al actor de la cantidad de siete mil doscientos (7.200 euros), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (26 de diciembre de 2005).
Valencià: Continuen les firmes.
Español: Siguen las firmas.
Valencià: " I perquè tinga efecte la diligència de notificació de sentència a la mercantil demandada Ripley 21, SL, expedisc este edicte per a la inserció en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: " Y para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la mercantil demandada Ripley 21, SL, expido el presente edicto para su inserción en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/4853) Notificació en extracte a Juan Manuel Vives Alberola i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/4853) Notificación en extracto a Juan Manuel Vives Alberola y otros.
Valencià: Expedients números ECONT6/2006/584/46 i altres.
Español: Expedientes números ECONT6/2006/584/46 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5505 Data del DOGV : 04-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5505 Fecha DOGV : 04-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: Arturo Cervelelra, 17-5 Ordre de 29/12/2006 Procediment: resolució denegatòria del recurs de reposició Expedient Titular Últim domicili conegut Norma reguladora(DOGV) EAUTOE/2005/2759/46 Sandra Maria Llin Moreno C/ Llombo, 14-1-2 Ordre de 30/12/2004 ECONT5/2005/2873/46 Tiem Informatica SL C/ Senyera, 5 Ordre de 30/12/2004 ECONT5/2005/3298/46 In Hoc Signo Vinces SL C/ Junta Murs i Valls, S/N Ordre de 30/12/2004 * * * * * Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: Arturo Cervelelra, 17-5 Ordre de 29/12/2006 Procediment: resolució denegatòria del recurs de reposició Expedient Titular Últim domicili conegut Norma reguladora(DOGV) EAUTOE/2005/2759/46 Sandra Maria Llin Moreno C/ Llombo, 14-1-2 Ordre de 30/12/2004 ECONT5/2005/2873/46 Tiem Informatica SL C/ Senyera, 5 Ordre de 30/12/2004 ECONT5/2005/3298/46 In Hoc Signo Vinces SL C/ Junta Murs i Valls, S/N Ordre de 30/12/2004 * * * * * Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Notificació en extracte a Juan Manuel Vives Alberola i altres.
Español: Notificación en extracto a Juan Manuel Vives Alberola y otros.
Valencià: Arturo Cervelelra, 17-5 Orden de 29/12/2006 Procedimiento: Resolución denegatoria del recurso de reposición Expediente Titular Ultimo domicilio conocido Norma reguladora(DOGV) EAUTOE/2005/2759/46 Sandra Maria Llin Moreno C/ Llombo, 14-1-2 Orden de 30/12/2004 ECONT5/2005/2873/46 Tiem Informatica SL C/ Senyera, 5 Orden de 30/12/2004 ECONT5/2005/3298/46 In Hoc Signo Vinces SL C/ Junta Murs i Valls, S/N Orden de 30/12/2004 Per tal que la persona interessada puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada a l'avinguda Baró de Càrcer 36, 4a planta, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Arturo Cervelelra, 17-5 Orden de 29/12/2006 Procedimiento: Resolución denegatoria del recurso de reposición Expediente Titular Ultimo domicilio conocido Norma reguladora(DOGV) EAUTOE/2005/2759/46 Sandra Maria Llin Moreno C/ Llombo, 14-1-2 Orden de 30/12/2004 ECONT5/2005/2873/46 Tiem Informatica SL C/ Senyera, 5 Orden de 30/12/2004 ECONT5/2005/3298/46 In Hoc Signo Vinces SL C/ Junta Murs i Valls, S/N Orden de 30/12/2004 Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10104) Adjudicació número CNMY07/02-2/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10104) Adjudicación número CNMY07/02-2/56.
Valencià: Contracte administratiu especial per a la ejecució del programa «Menjar a Casa» al ambit de la Comunitat Valenciana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Contrato administrativo especial para la ejecución del programa «Menjar a Casa» en el ámbito de la Comunitat Valenciana ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10104 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació número CNMY07/02-2/56.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10104 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación número CNMY07/02-2/56.
Valencià: Contracte administratiu especial per a la ejecució del programa «Menjar a Casa» al ambit de la Comunitat Valenciana [2007/10104] 1.
Español: Contrato administrativo especial para la ejecución del programa «Menjar a Casa» en el ámbito de la Comunitat Valenciana [2007/10104] 1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/02-2/56 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: CNMY07/02-2/56 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Administratiu especial b) Descripció de l'objecte: Contracte administratiu especial per a la ejecució del programa «Menjar a Casa» al ambit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: administrativo especial b) Descripción del objeto: Contrato administrativo especial para la ejecución del programa «Menjar a Casa» en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: 3 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5512 € 15 de maig de 2007. 3.
Español: c) Lotes: 3 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5.512 € 15 de mayo de 2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 9.550.800,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 9.550.800,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació lot 1: a) Data: 29 de juny de 2007 b) Contractista: Union Castellana Alimentación, SA (UCALSA) c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 6.064.758,00 euros 5.
Español: Adjudicación lote 1: a) Fecha: 29 de junio de 2007 b) Contratista: Unión Castellana Alimentación, SA (UCALSA) c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 6.064.758,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació lots 2 y 3: a) Data: 29 de juny de 2007 b) Contractista: Eurest colectividades, S.R.L.
Español: Adjudicación lotes 2 y 3: a) Fecha: 29 de junio de 2007 b) Contratista: Eurest colectividades, S.R.L.