gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/11373] L'Ordre de 30 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 02.02.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les esmentades ajudes queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/11373] La Orden de 30 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 02.02.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de 31.12.2009), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant Resolució d'1 de març de 2010 (DOCV núm. 6222, de 09.03.2010), de la consellera de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de 31.12.2009), en aplicación de lo establecido en la disposición adicional primera de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 1 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6222, de 09.03.2010), de la consellera de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en l'esmentada línia de subvenció conseqüència de modificació pressupostària, que permet incrementar el finançament de l'esmentada ordre.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la citada línea de subvención consecuencia de modificación presupuestaria, que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 30 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 02.02.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 313.40, Integració social del discapacitat.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 30 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6197, de 02.02.2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.40, Integración Social del Discapacitado.
Valencià: Denominació: Servicis socials especialitzats per a persones discapacitades Línia de subvenció: T0676 Consignació pressupostària inicial: 42.335.875,05 € Consignació pressupostària actual: increment de 544.137,33 €, passant de 42.335.875,05 € a 42.880.012,38 € Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 404.140,00 € Propis no condicionats: 42.071.732,38 € Externa: Àrea de Treball i Servicis Socials: 404.140,00 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: Servicios sociales especializados para personas discapacitadas Línea de subvención: T0676 Consignación presupuestaria inicial: 42.335.875,05 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 544.137,33 €, pasando de 42.335.875,05 € a 42.880.012,38 Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 404.140,00 € Propios no condicionados: 42.071.732,38 € Externa: Área de Trabajo y Servicios Sociales: 404.140,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5484) Notificació del plec de càrrecs de l'expedient número A-DAFT-0018/10 i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5484) Notificación del pliego de cargos del expediente número A-DAFT-0018/10 y de otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6267 Data del DOGV : 14-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6267 Fecha DOGV : 14-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5484 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs de l'expedient número A-DAFT-0018/10 i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos del expediente número A-DAFT-0018/10 y de otros.
Valencià: [2010/5484] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/5484] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Giménez Fernández.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Giménez Fernández.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 23 d'abril de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 23 de abril de 2010.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Cerdá Ferrández.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Cerdá Ferrández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/919) Nomenament de Raquel Viñes Garrido, com a personal laboral fix, personal de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/919) Nombramiento de Raquel Viñes Garrido, como personal laboral fijo, personal de limpieza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/919 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Vilanova d'Alcolea Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vilanova d'Alcolea funcionari Nomenament de Raquel Viñes Garrido, com a personal laboral fix, personal de neteja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/919 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vilanova d'Alcolea funcionario Nombramiento de Raquel Viñes Garrido, como personal laboral fijo, personal de limpieza.
Valencià: [2010/919] Es fa públic el nomenament de Raquel Viñes Garrido, amb DNI 20249547W, com a personal laboral fix, personal de neteja, categoria laboral, per aplicació de la Llei 7/2007, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, com a agrupacions professionals sense títol.
Español: [2010/919] Se hace público el nombramiento de Raquel Viñes Garrido, con DNI 20249547W, como personal laboral fijo, personal de limpieza, categoría laboral, por aplicación de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público, como agrupaciones profesionales sin título.
Valencià: El nomenament es fa mitjançant la Resolució d'Alcaldia de data 30 de desembre de 2009, després de concloure el procés selectiu.
Español: El nombramiento se hace por Resolución de Alcaldía de fecha 30 de diciembre de 2009, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Vilanova d'Alcolea, 18 de gener de 2010.
Español: Vilanova d'Alcolea, 18 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7838) Nomenament d'intendent en cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/7838) Nombramiento de intendente-jefe de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6318 Data del DOGV : 26-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6318 Fecha DOGV : 26-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7838 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' funcionari Nomenament d'intendent en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7838 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' funcionario Nombramiento de intendente-jefe de la policía local.
Valencià: [2010/7838] Es fa públic el nomenament, com a funcionari de carrera, per a ocupar el lloc de treball de la plantilla municipal que s'assenyala:  L'Alcúdia, 7 de juliol de 2010.
Español: [2010/7838] Se hace público el nombramiento, como funcionario de carrera, para ocupar el puesto de trabajo de la plantilla municipal que se señala, a:  L'Alcúdia, 7 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10885) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i de la Direcció General de Centres Docents de la Coselleria d'Educació, per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial no finançats amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10885) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial no financiados con fondos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6374 Data del DOGV : 11-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6374 Fecha DOGV : 11-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10885 CVE Data del document : 10-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, i de la Direcció General de Centres Docents de la Coselleria d'Educació, per la qual s'autoritzen Programes de Qualificació Professional Inicial no finançats amb fons públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10885 CVE Fecha del documento : 10-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, y de la Dirección General de Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se autorizan Programas de Cualificación Profesional Inicial no financiados con fondos públicos.
Valencià: Añadir lo siguiente: Provincia de ALICANTE  Provincia de VALENCIA  S'han detectat els errors següents (DOCV núm. 6296, de 24 de juny de 2010): València, 6 de setembre de 2010.
Español: Añadir lo siguiente: Provincia de ALICANTE  Provincia de VALENCIA  Se han detectado los siguientes errores (DOCV nº 6296, de 24 de junio de 2010): Valencia, 6 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9493) ACORD de 27 d'agost de 2010, del Consell, pel qual es declara d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat, la sol·licitud de Martínez y Cantó, SL, d'una actuació integral consistent en l'ampliació d'una nau destinada a indústria de manipulació i envasament d'espècies i condiments, al paratge Cucuc 22, polígon 48, parcel·la 41, del terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9493) ACUERDO de 27 de agosto de 2010, del Consell, por el que se declara de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat, la solicitud de Martínez y Cantó, SL, de una actuación integral consistente en la ampliación de nave destinada a industria de manipulación y envasado de especias y condimentos, en el paraje Cucuch 22, polígono 48, parcela 41, del termino municipal de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6345 Data del DOGV : 01-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6345 Fecha DOGV : 01-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9493 CVE Data del document : 27-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Novelda pla d'urbanisme ACORD de 27 d'agost de 2010, del Consell, pel qual es declara d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat, la sol·licitud de Martínez y Cantó, SL, d'una actuació integral consistent en l'ampliació d'una nau destinada a indústria de manipulació i envasament d'espècies i condiments, al paratge Cucuc 22, polígon 48, parcel·la 41, del terme municipal de Novelda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9493 CVE Fecha del documento : 27-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Novelda plan de urbanismo ACUERDO de 27 de agosto de 2010, del Consell, por el que se declara de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat, la solicitud de Martínez y Cantó, SL, de una actuación integral consistente en la ampliación de nave destinada a industria de manipulación y envasado de especias y condimentos, en el paraje Cucuch 22, polígono 48, parcela 41, del termino municipal de Novelda.
Valencià: [2010/9493] El Consell, en la reunió del dia 27 d'agost de 2010, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient promogut per José Cantó Carbonell en representació de la mercantil Martínez y Cantó, SL, referit a la sol·licitud de declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, sobre sòl no urbanitzable (LSNU) per a l'ampliació d'una nau destinada a indústria de manipulació i envasament d'espècies i condiments, al paratge Cucuc 22, polígon 48, parcel·la 41, del terme municipal de Novelda, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2010/9493] El Consell, en la reunión del día 27 de agosto de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente promovido por José Cantó Carbonell en representación de la mercantil Martínez y Cantó, SL, referido a la solicitud de declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, sobre Suelo No Urbanizable (LSNU) para la ampliación de nave destinada a industria de manipulación y envasado de especias y condimentos, en el paraje Cucuch 22, polígono 48, parcela 41, del término municipal de Novelda, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 16 de febrer de 2001, es va presentar en el Registre d'Entrada del Servei Territorial d'Urbanisme i Ordenació Territorial d'Alacant, documentació relativa a la declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, referida a l'ampliació d'una nau destinada a indústria per a manipulació i envasament d'espècies i condiments, a la parcel·la 41 del polígon 48, paratge Cucuc, del municipi de Novelda.
Español: En fecha 16 de febrero de 2001, se presentó en el Registro de Entrada del Servicio Territorial de Urbanismo y Ordenación Territorial de Alicante, documentación relativa a la declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992 referida a la ampliación de una nave destinada a industria para manipulación y envasado de especias y condimentos, en la parcela 41 del polígono 48, paraje Cucuch del municipio de Novelda.
Valencià: La sol·licitud va ser admesa a tràmit per Resolució de data 30 de gener de 2008, després del requeriment previ de l'emissió d'informe municipal d'acord amb l'article 16 de la Llei 4/1992, sobre sòl no urbanitzable.
Español: La solicitud fue admitida a trámite por resolución de fecha 30 de enero de 2008, previo requerimiento de la emisión de informe municipal de acuerdo con el artículo 16 de la Ley 4/1992, sobre Suelo No Urbanizable.