gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10504) RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 70/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10504) RESOLUCIÓN de 8 septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 70/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10504 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 70/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 70/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: [2005/X10504] Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora, corresponent a la convocatòria 70/05, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 17.542, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2005/X10504] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 70/05, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 17.542 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Francisco López Almenar, funcionari de carrera del grup A, amb el número de registre personal 19.487.784 W0, com a cap del Servici de Planificació i Ordenació de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, lloc de treball núm. 17.542, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Francisco López Almenar, funcionario de carrera del grupo A, con el número de registro personal 19.487.784 W0, como jefe de Servicio de Planificación y Ordenación de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, puesto de trabajo núm. 17.542, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1309) Informació pública d'anul·lació del concurs CNMY05/01, de contractació de l'obra per a la construcció d'un ecoparc al terme municipal de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1309) Información pública de la anulación del concurso CNMY05/01, de contratación de la obra para la construcción de un ecoparque en el término municipal de Benicasim.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1309 CVE Data del document : 28-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres infraestructura urbana Informació pública d'anul·lació del concurs CNMY05/01, de contractació de l'obra per a la construcció d'un ecoparc al terme municipal de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1309 CVE Fecha del documento : 28-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras infraestructura urbana Información pública de la anulación del concurso CNMY05/01, de contratación de la obra para la construcción de un ecoparque en el término municipal de Benicasim.
Valencià: [2005/S1309] Amb data 17 de gener de 2005 va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.925, l'anunci del concurs número CNMY05/1, que correspon a les obres de construcció d'un ecoparc al terme municipal de Benicàssim, i com que s'ha tramitat l'expedient anticipadament conforme al que establix l'article 69.4 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques; l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la tramitació anticipada d'expedients de despesa i el que disposa la clàusula 3a apartat tercer dels plecs de clàusules administratives particulars del mencionat expedient, que preveu expressament que l'adjudicació del contracte queda sotmesa a la condició suspensiva d'existència de crèdit adequat i suficient per a finançar les obligacions derivades d'aquest en l'exercici corresponent.
Español: [2005/S1309] Con fecha 17 de enero de 2005 fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.925, el anuncio del concurso número CNMY05/1, correspondiente a las obras construcción de un ecoparque en el término municipal de Benicasim, habiéndose tramitado el expediente anticipadamente conforme a lo establecido en el artículo 69.4 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas; la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto y según lo dispuesto en la cláusula 3ª apartado tercero de los pliegos de cláusulas administrativas particulares del mencionado expediente, se prevé expresamente que la adjudicación del contrato queda sometida a la condición suspensiva de existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones derivadas del mismo en el ejercicio correspondiente.
Valencià: Vistes les circumstàncies exposades i atés que no hi ha crèdit adequat i suficient per a atendre la despesa prevista per a l'execució d'aquest contracte, resolc: Deixar sense efecte la tramitació de l'expedient de contractació de l'obra de construcció d'un ecoparc al terme municipal de Benicàssim (expedient CNMY05/01).
Español: Vistas las circunstancias expuestas y dada la inexistencia de crédito adecuado y suficiente para atender el gasto previsto para la ejecución de dicho contrato, resuelvo: Dejar sin efecto la tramitación del expediente de contratación de la obra construcción de un ecoparque en el término municipal de Benicasim (expediente CNMY05/01).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2724) Expedient número 171/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2724) Expediente número 171/2005.
Valencià: Impermeabilització de la terrassa de la UCI-REA al Pavelló Central de l'Hospital.
Español: Impermeabilización de la terraza de la UCI-REA en el Pabellón Central del hospital.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2724 CVE Data del document : 02-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres edifici públic licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 171/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2724 CVE Fecha del documento : 02-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras edificio público licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 171/2005.
Valencià: [2005/X2724] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2724] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 171/2005.
Español: c) Número de expediente: 171/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: impermeabilització de la terrassa de la UCI-REA al Pavelló Central de l'Hospital.
Español: b) Descripción del objeto: impermeabilización de la terraza de la UCI-REA en el Pabellón Central del hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-dos mil cinquanta-sis euros i setze cèntims (72.056,16 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y dos mil cincuenta y seis euros con dieciséis céntimos (72.056,16 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-quatre mil tres-cents seixanta-quatre euros i vuit cèntims (64.364,08 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y cuatro mil trescientos sesenta y cuatro euros con ocho céntimos (64.364,08 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1417) Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1417) Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2005/X1417] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/X1417] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona núm. 4, baixos, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i per a esta finalitat disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Gerona nº 4 Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos par/a que dicte resolución.
Valencià: : A-RACNU-0015/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Navarro Ríos Nom: Dolores Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020134 Adreça: carrer de l'Ametller nº 22, 3r, porta 14 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 25.01.2005 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0015/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Navarro Ríos Nombre: Dolores Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020134 Dirección: C/ Ametller, Nº22, 3º Pta-14 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de Cargos: 25.01.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0030/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ciller Ramírez Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020736 Adreça: Carrer de la Morera nº 34, 1r, porta 6 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 25.01.2005 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0030/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Ciller Ramírez Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020736 Dirección: C/ Morera, Nº34, 1º Pta-6 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de Cargos: 25.01.2005 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0033/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Toval Bravo Nom: Natividad Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020850 Adreça: Carrer del Taronger nº 23, baixos, porta 2 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs: 25.01.2005.
Español: : A-RACNU-0033/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Toval Bravo Nombre: Natividad Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020850 Dirección: C/ Taronger, Nº23, Bj Pta-2 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de Cargos: 25.01.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9074) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PPI-07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9074) Información pública del proyecto de reparcelación del sector PPI-07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9074 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PPI-07.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector PPI-07.
Valencià: [2005/9074] Per l'entitat Okisa, SA s'ha presentat el projecte de reparcel·lació del sector PPI-07.
Español: [2005/9074] Por la entidad Okisa, SA se ha presentado un proyecto de reparcelación del sector PPI-07.
Valencià: El referit projecte s'exposa al públic durant el termini de vint dies hàbils comptats des del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: El referido proyecto se expone al público durante el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-ho en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 962 455 072, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 962 455 072, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13319) Informació pública de l'expedient de declaració de zona saturada a l'avinguda de Los Palacios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13319) Información pública del expediente de declaración de zona saturada en la avenida de los Palacios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/13319 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de declaració de zona saturada a l'avinguda de Los Palacios.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/13319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de declaración de zona saturada en la avenida de los Palacios.
Valencià: [2005/Q13319] Atés que s'ha iniciat un expedient de declaració de zona saturada a l'avinguda de Los Palacios d'este municipi, com a resultat de contaminació acústica i molèstia als veïns ?amb l'Acord Plenari de 22 de novembre de 2005?, s'exposa al públic durant el termini de 30 dies als efectes que s'hi puguen presentar les al·legacions pertinents.
Español: [2005/Q13319] Habiéndose iniciado expediente de declaración de zona saturada en la avenida de los Palacios de este municipio, por contaminación acústica y molestia a los vecinos ?con Acuerdo Plenario de 22 de noviembre de 2005?, se expone al público durante el plazo de 30 días a los efectos de que se puedan presentar las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13501) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'aigua mineral natural (Reial Decret 1.074/2002, de 18 de octubre) iniciada a instància d'Agua Mineral Font Teca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13501) Información pública de la solicitud de declaración de agua mineral natural (Real Decreto 1.074/2002, de 18 de octubre), iniciada a instancia de Agua Mineral Font Teca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : V.