gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8838) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per la qual s'acorda la ratificació de l'acord d'extinció i del balanç de liquidació de la Fundación Luis Batalla de la Comunitat Valenciana, així com la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8838) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la Resolución, de la Secretaría Autonómica de Justicia, por la que se acuerda la ratificación del acuerdo de extinción y del balance de liquidación de la Fundación Luis Batalla de la Comunitat Valenciana, así como su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7652 Data del DOGV : 06-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7652 Fecha DOGV : 06-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8838 CVE Data del document : 28-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per la qual s'acorda la ratificació de l'acord d'extinció i del balanç de liquidació de la Fundación Luis Batalla de la Comunitat Valenciana, així com la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8838 CVE Fecha del documento : 28-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la Resolución, de la Secretaría Autonómica de Justicia, por la que se acuerda la ratificación del acuerdo de extinción y del balance de liquidación de la Fundación Luis Batalla de la Comunitat Valenciana, así como su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/8838] En compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, en què s'estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica: Per Resolució de 4 de juny de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Gobernació i Justícia, s'acorda: Ratificar l'acord d'extinció i el balanç de liquidació de la Fundació Luis Batalla de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/8838] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Por Resolución de fecha 4 de junio de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, se acuerda: Ratificar el acuerdo de extinción y el balance de liquidación de la Fundación Luis Batalla de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Declarar beneficiària del romanent de la Fundació la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores.
Español: Declarar beneficiaria del remanente de la fundación a la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2135) Notificació de resolucions en matèria d'acolliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2135) Notificación de resoluciones en materia de acogimientos.
Valencià: Expedients número 12/217/2008 i 12/534/2209.
Español: Expedientes número 12/217/2008 y 12/534/2209.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimientos.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secció de Família de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, situada a l'avinguda dels Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de familia, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 12/217/2008.
Español: Expediente número: 12/217/2008.
Valencià: Persona interessada: Adela López Moreno.
Español: Persona interesada: Adela López Moreno.
Valencià: Últim domicili: carrer de Pere Velasco, 9, porta 6, 46001 València.
Español: Ultimo domicilio: calle Pedro Velasco, 9, puerta 6, 46001 de Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 20 de febrer de 2015, que adopta acords d'interés per a la interessada en el procediment administratiu: cessament de l'acolliment familiar permanent del menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha de 20 de febrero de 2015, en la que se adopta acuerdos de interés para la interesada en el procedimiento administrativo: cese de acogimiento familiar permanente del menor A.
Valencià: i acolliment residencial en el centre de recepció Mare de Déu de Lledó per un període de 45 dies.
Español: y acogimiento residencial en el centro de recepción Vergé de Lledó por un período de 45 días.
Valencià: Expedient número: 12/534/2209.
Español: Expediente número: 12/534/2209.
Valencià: Ultime domicili: carrer de la Germana Teresa Mira, número 37, pis 2n, 12320 Sant Jordi.
Español: Ultimo domicilio: calle Hermana Teresa Mira, número 37, piso 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 20 de febrer de 2015, que adopta acords d'interés per a l'interessat en el procediment administratiu: cessament de l'acolliment familiar simple amb caràcter provisional del menor K.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 20 de febrero de 2015, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado en el procedimiento administrativo: cese del acogimiento familiar simple con carácter provisional del menor K.
Valencià: i acolliment familiar permanent de caràcter provisional amb família extensa.
Español: y acogimiento familiar permanente de carácter provisional con familia extensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5823) Notificació de la sentència dictada en les interlocutòries de modificació de mesures número 1453/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7559, del 29-06-2015 (2015/5823) Notificación de la sentencia dictada en los autos de modificación de medidas número 1453/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7559 Data del DOGV : 29-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7559 Fecha DOGV : 29-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5823 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les interlocutòries de modificació de mesures número 1453/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de modificación de medidas número 1453/2014.
Valencià: [2015/5823] Demandant: Israel José Domínguez Garibo.
Español: [2015/5823] Demandante: Israel José Domínguez Garibo.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de modificació de mesures supòsit contenciós 1452/2014 E, a instàncies d'Israel José Domínguez Garibo representat per la procuradora Estrella Caridad Vilas Loredo contra María Carmen Morales Albiol, en situació de rebel·lia, en què en data 13 de maig de 20/15, ha recaigut sentència (aclarida per interlocutòria de data 20.05.2015), la part dispositiva de la qual diu així.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, secretario del Juzgado de Primera Instancia numero 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de modificación de medidas supuesto contencioso 1452/2014 E, a instancia de Israel José Domínguez Garibo representado por la procuradora Estrella Caridad Vilas Loredo contra María Carmen Morales Albiol, en situación de rebeldía, en los que en fecha 13 de mayo de 20/15, ha recaído sentencia (aclarada por auto de fecha 20.05.2015), en la que en su parte dispositiva dice así.
Valencià: «Que estime la demanda formulada per la procuradora Estrella de Olam Caridad Vilas Loredo en nom i representació d'Israel José Domínguez Garibo contra María Carmen Morales Albiol que acorda concedir-li la guarda i custòdia de la menor, l'exercici exclusiu de la pàtria potestat i suspendre el règim de visites de la mare.
Español: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Estrella de Olam Caridad Vilas Loredo en nombre y representación de Israel José Domínguez Garibo contra María Carmen Morales Albiol acordando concederle la guarda y custodia de la menor, el ejercicio exclusivo de la patria potestad y suspendiendo el régimen de visitas de la madre.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros en el compte del jutjat 4584'0000 -02 número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, en l'oficina Banesto, segons disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà esta consignació, exceptuant-ne el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta del juzgado 4584'0000 -02 número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a María Carmen Morales Albiol, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte València, 8 de juny de 2015.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a María Carmen Morales Albiol, en rebeldía, expido y firmo el presente Valencia, 8 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6155) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2015, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per delegació del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2015, les ajudes a treballadors de cooperatives i societats laborals destinades a facilitar-los l'accés a la condició de socis treballadors o de treball de les empreses en què presten els seus servicis, regulades en la base 2.1.a de l'Orde 36/2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6155) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2015, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, actuando por delegación del Conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan, para el ejercicio 2015, las ayudas a trabajadores de cooperativas y sociedades laborales, destinadas a facilitar su acceso a la condición de socios trabajadores o de trabajo de las empresas en que presten sus servicios, reguladas en la base 2.1.a de la Orden 36/2010 de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7567 Data del DOGV : 09-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7567 Fecha DOGV : 09-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6155 CVE Data del document : 22-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2015, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per delegació del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2015, les ajudes a treballadors de cooperatives i societats laborals destinades a facilitar-los l'accés a la condició de socis treballadors o de treball de les empreses en què presten els seus servicis, regulades en la base 2.1.a de l'Orde 36/2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6155 CVE Fecha del documento : 22-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2015, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, actuando por delegación del Conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan, para el ejercicio 2015, las ayudas a trabajadores de cooperativas y sociedades laborales, destinadas a facilitar su acceso a la condición de socios trabajadores o de trabajo de las empresas en que presten sus servicios, reguladas en la base 2.1.a de la Orden 36/2010 de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2015/6155] Per mitjà de l'Orde 36/2010, de 3 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV 6351, 09.09.2010) es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions a treballadors i socis de cooperatives i societats laborals, destinades a facilitar-los l'accés a la condició de socis treballadors o de treball de les empreses en què presten els seus servicis, o a incrementar-hi la seua participació financera.
Español: [2015/6155] Mediante la Orden 36/2010, de 3 de septiembre, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV6351, 09.09.2010) se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a trabajadores y socios de cooperativas y sociedades laborales, destinadas a facilitar su acceso a la condición de socios trabajadores o de trabajo de las empresas en que presten sus servicios, o a incrementar su participación financiera en ellas.
Valencià: La disposició addicional primera de l'orde establix que, durant els exercicis en què les bases que aprova continuen vigents, es publicaran les dotacions anuals, consignades en els Pressupostos de la Generalitat, amb què hagen de finançar-se les ajudes.
Español: La disposición adicional primera de la orden establece que, durante los ejercicios en que las bases que aprueba la indicada orden permanezcan vigentes, se publicarán las dotaciones anuales, consignadas en los presupuestos de la Generalitat, con que hayan de financiarse las referidas ayudas.
Valencià: En l'exercici 2015, de conformitat amb el que establix la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, les ajudes a què es referix l'Orde 36/2010 es finançaran amb càrrec al programa pressupostari 322.55, Promoció d'Emprenedors, Cooperativisme i Economia Social, línia T2242000.
Español: En el ejercicio 2015, de conformidad con lo establecido en la Ley 8/2014, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el citado ejercicio, las ayudas a que se refiere la Orden 36/2010 se financiarán con cargo al programa presupuestario 322.55, Promoción de Emprendedores, Cooperativismo y Economía Social, línea T2242000.
Valencià: Així mateix, la base 1.5 de les reguladores d'estos incentius establix que, en compliment del que preveu l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i d'acord amb el que establisquen els pressupostos de la Generalitat per a cada exercici, per una resolució del titular de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, actuant per delegació del titular de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es convocaran les ajudes regulades per estes bases, i es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat, en l'exercici corresponent, a la concessió de les ajudes que preveuen, a banda del fet que este es pot incrementar en funció de les disponibilitats pressupostàries.
Español: Asimismo, la base 1.5 de las reguladoras de dichos incentivos, establece que en cumplimiento de lo previsto en el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y de acuerdo con lo que establezcan los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente, por resolución del titular de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, actuando por delegación del titular de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se convocarán las ayudas reguladas por las presentes bases, y se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado, en el correspondiente ejercicio, a la concesión de las ayudas previstas en las mismas, sin perjuicio de que el mismo pudiera verse incrementado en función de las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: La convocatòria podrà preveure, així mateix, la concessió de subvencions sense necessitat d'una altra convocatòria, en els casos en què ho autoritza l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: La convocatoria podrá prever, asimismo, la concesión de subvenciones sin necesidad de nueva convocatoria, en los casos en los que lo autoriza el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, de la Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, s'incorporen a la convocatòria els continguts a què es referix.
Español: En cumplimiento de lo que dispone, en su artículo 166, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, se incorporan a la presente convocatoria los contenidos a que se refiere el mismo.