gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’altra banda, l’Ajuntament, com a òrgan encomanat, que està associat a l’FVMP i, mitjançant el seu cos de Policia Local, resulta interessat a coadjuvar en l’activitat d’instrucció policial en els cursos formatius organitzats per l’IVASPE, adherint-se a les estipulacions del Conveni marc subscrit entre l’AVSRE i l’FVMP, i publicat en el DOGV número 9719, de 7 de novembre de 2023.
Español: Por otro lado, el Ayuntamiento, como órgano encomendado, que estando asociado a la FVMP y mediante su cuerpo de Policía Local, resulta interesado en coadyuvar con la actividad de instrucción policial en los cursos formativos organizados por el IVASPE, adhiriéndose a lo estipulado en el Convenio Marco suscrito entre la AVSRE y la FVMP, y publicado en el DOGV número 9719, de 7 de noviembre de 2023.
Valencià: A fi de substanciar esta homogeneïtzació, els efectius del cos de Policia Local de l’Ajuntament que realitzen l’activitat encomanada rebran per part de l’IVASPE un curs formatiu on queden fixats els paràmetres i criteris d’actuació requerits per este institut.
Español: Con objeto de sustanciar esta homogeneización, a los efectivos del cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento, que desarrollen la actividad encomendada, recibirán por parte del IVASPE un curso formativo donde queden fijados los parámetros y criterios de actuación requeridos por este Instituto.
Valencià: Obligacions de les parts i finançament de l’encomanda de gestió* L’Ajuntament designarà, mitjançant l’elaboració d’una llista que posarà a la disposició de l’AVSRE, amb destinació en l’IVASPE, aquells efectius del seu cos de Policia Local que siguen els encarregats de materialitzar l’activitat encomanada en els cursos selectius organitzats per l’IVASPE, que serà exercida en la forma que l’Ajuntament lliurement determine.
Español: Obligaciones de las partes y financiación de la encomienda de gestión* El Ayuntamiento designará, mediante la elaboración de un listado que pondrá a disposición de la AVSRE, con destino en el IVASPE, a aquellos efectivos de su cuerpo de Policía Local que sean los encargados de materializar la actividad encomendada en los cursos selectivos organizados por el IVASPE, que será ejercida en la forma y modo que este Ayuntamiento libremente determine.
Valencià: En contraprestació, l’AVSRE, quedarà obligada a abonar a l’Ajuntament una quantitat econòmica destinada a compensar els servicis prestats de manera extraordinària pels seus efectius de Policia Local.
Español: En contraprestación, la AVSRE, quedará obligada a abonar al Ayuntamiento una cantidad económica destinada a compensar los servicios prestados de forma extraordinaria por sus efectivos de policía local.
Valencià: Esta quantia variarà segons el nombre d’hores d’instrucció policial prestades per cada efectiu de Policia Local que s’haja necessitat en els diferents cursos organitzats per l’IVASPE, a raó de trenta euros (30 €) per hora realment exercida en l’activitat encomanada, si bé, tenint en compte el nombre d’efectius de Policia Local designats per l’Ajuntament, així com la programació anual de cursos selectius que pretén organitzar l’IVASPE l’any 2024 i la seua duració, s’establix com a import màxim a abonar-li la quantia de vint-i-set mil tres centenars trenta-huit euros (27.338,00 €).
Español: Esta cuantía variará en función del número de horas de instrucción policial prestadas por cada efectivo de policía local que se haya precisado en los distintos cursos organizados por el IVASPE, a razón de treinta euros (30 €) por hora realmente desempeñada en la actividad encomendada, si bien, teniendo en cuenta el número de efectivos de policía local designados por el Ayuntamiento, así como la programación anual de cursos selectivos que pretende organizar el IVASPE en el año 2024 y la duración de los mismos, se establece como importe máximo a abonar al mismo la cuantía de veintisiete mil tres cientos treinta y ocho euros (27.338,00 €).
Valencià: Protecció de dades i seguretat de la informació* En tot cas, els ajuntaments dels quals depenguen els cossos de Policia Local objecte de l’encomanda tindran la condició d’encarregat del tractament de les dades de caràcter personal a què puguen tindre accés en execució de la present encomanda de gestió, i els serà aplicable el que es disposa en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, així com en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades.
Español: Protección de datos y seguridad de la información* En todo caso, los ayuntamientos de los que dependan los cuerpos de Policía Local encomendados tendrán la condición de encargado del tratamiento de los datos de carácter personal a los que pudieran tener acceso en ejecución de la presente encomienda de gestión, siéndole de aplicación lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, así como en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: I, com a prova de conformitat amb tot el que s’ha assenyalat, en l’exercici de les facultats que legalment corresponen a cadascun dels signants, i obligant les administracions públiques que cadascú representa, es firma el present conveni d’encomanda de gestió.
Español: Y, en prueba de conformidad con cuanto antecede, en el ejercicio de las facultades que legalmente corresponden a cada uno de los firmantes, y obligando a las administraciones públicas que cada cual representan, se firma el presente convenio de encomienda de gestión.
Valencià: Per l’AVSRE Salomé Pradas Ten 12 de novembre de 2024 Per l’Ajuntament de la Vall d’Uixó Tania Baños Martos 15 d’octubre de 2024 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, en la fecha de la firma Por la AVSRE Salomé Pradas Ten 12 de noviembre de 2024 Por el Ayuntamiento de La Vall d’Uixó Tania Baños Martos 15 de octubre de 2024 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/2213) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2025, de la Gerència, per la qual es nomena personal laboral fix les persones que han superat el procés selectiu d’accés al lloc de grup A, convocatòries 1/22, 3/22, 4/22, i del grup C2, convocatòries 6/22 i 7/22 del procés excepcional d’estabilització pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir els llocs previstos en l’oferta pública d’ocupació (OPO) de 2022 de l’entitat, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10044, del 11-02-2025 (2025/2213) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2025, de la Gerencia, por la que se nombra personal laboral fijo a las personas que han superado el proceso selectivo de acceso al puesto de grupo A, convocatorias 1/22, 3/22, 4/22, y del grupo C2, convocatorias 6/22 y 7/22 del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, para cubrir los puestos previstos en la oferta pública de empleo (OPE) de 2022 de la entidad, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10044 Data del DOGV : 11-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10044 Fecha DOGV : 11-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2025/2213 CVE : DOGV-V-2025-2213 Data del document : 03-02-2025 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, i al grup C, subgrup C2, pel sistema de concurs de mèrits, convocades per Resolució de 26 de desembre de 2022 (DOGV de 29 de desembre de 2022) i havent presentat les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 20 de desembre de 2024 (DOGV de 23 de desembre de 2024), per la qual es publica definitivament els noms de les persones aspirants que han superat estes proves selectives; així mateix, les persones aspirants que no han presentat la documentació requerida o han renunciat expressament a les places adjudicades han motivat que s'haja seleccionat per orde de prelació les següents persones aprovades segons figura en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2025/2213 CVE : DOGV-C-2025-2213 Fecha del documento : 03-02-2025 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, y al grupo C, subgrupo C2, por el sistema de concurso de méritos, convocadas por Resolución de 26 de diciembre de 2022 (DOGV de 29 de diciembre de 2022) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 20 de diciembre de 2024 (DOGV 23 de diciembre de 2024), por la que se publica definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas; asimismo las personas aspirantes que no han presentado la documentación requerida o han renunciado expresamente a las plazas adjudicadas han motivado que se haya seleccionado por orden de prelación a las siguientes personas aprobadas según figura en el anexo I.
Valencià: I en virtut del vigent Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i del resolc segon de la convocatòria del procés d'estabilització (Resolució de 26 de desembre de 2022), en el qual es delega en la Gerència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana la competència per a dictar les resolucions derivades del procediment de selecció que es convoca mitjançant la present resolució, i se l'autoritza perquè dicte les instruccions i aclariments necessaris per al desenrotllament i execució d'este procediment.
Español: Y en virtud del vigente Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y del resuelvo segundo de la convocatoria del proceso de estabilización (Resolución de 26 de diciembre de 2022), en el cual se delega en la Gerencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana la competencia para dictar las resoluciones derivadas del procedimiento de selección que se convoca mediante la presente resolución, y se le autoriza para que dicte las instrucciones y aclaraciones necesarias para el desarrollo y ejecución de este procedimiento.
Valencià: Segon* Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de les destinacions adjudicades amb efectes del dia 14 de febrer de 2025.
Español: Segundo* Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión de los destinos adjudicados con efectos del día 14 de febrero de 2025.
Valencià: Tercer* Les persones que estiguen actualment ocupant els llocs adjudicats per esta resolució cessaran el 13 de febrer de 2025.
Español: Tercero* Las personas que estén actualmente ocupando los puestos adjudicados por esta resolución cesarán el 13 de febrero de 2025.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen fer ús, si és el cas, de qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 3 de febrer de 2025 El president (p.
Español: València, 3 de febrero de 2025 El presidente (p.
Valencià: R 26.09.2022) Nicolás Sergio Bugeda i Cabrera Gerent ANNEX I Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 1/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Cognom 1 | Cognom 2 | Nom | NOTA FINAL | | ***2074** | GONZÁLEZ | MENÉNDEZ | LUCÍA | 90,50 | | ***6559** | SAMPER | EMBIZ | VICENTE FRANCISCO | 80,69 | | ***3607** | PÉREZ | ORTIZ | ISABEL | 77,50 | | ***9526** | DOMÉNECH | LÓPEZ | EVA | 66,14 | Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 3/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Cognom 1 | Cognom 2 | Nom | NOTA FINAL | | ***0589** | CAMPOS | ALEMANY | JOSÉ | 97,00 | Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 4/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Cognom 1 | Cognom 2 | Nom | NOTA FINAL | | ***0032** | ANTONINO | QUERALT | AIDA | 38,66 | Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 6/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Cognom 1 | Cognom 2 | Nom | NOTA FINAL | | ***3620** | GÓMEZ | PRATS | ROCÍO | 44,06 | Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 7/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Cognom 1 | Cognom 2 | Nom | NOTA FINAL | | ***4519** | MARTÍNEZ | PALOP | ANTONIO | 75,25 | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 26.09.2022) Nicolás Sergio Bugeda i Cabrera Gerente ANEXO I Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 1/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Apellido 1 | Apellido 2 | Nombre | NOTA FINAL | | ***2074** | GONZÁLEZ | MENÉNDEZ | LUCÍA | 90,50 | | ***6559** | SAMPER | EMBIZ | VICENTE FRANCISCO | 80,69 | | ***3607** | PÉREZ | ORTIZ | ISABEL | 77,50 | | ***9526** | DOMÉNECH | LÓPEZ | EVA | 66,14 | Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 3/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Apellido 1 | Apellido 2 | Nombre | NOTA FINAL | | ***0589** | CAMPOS | ALEMANY | JOSÉ | 97,00 | Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 4/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Apellido 1 | Apellido 2 | Nombre | NOTA FINAL | | ***0032** | ANTONINO | QUERALT | AIDA | 38,66 | Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 6/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Apellido 1 | Apellido 2 | Nombre | NOTA FINAL | | ***3620** | GÓMEZ | PRATS | ROCÍO | 44,06 | Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 7/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Apellido 1 | Apellido 2 | Nombre | NOTA FINAL | | ***4519** | MARTÍNEZ | PALOP | ANTONIO | 75,25 | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/387) ACORD de 9 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Endocrinologia i Nutrició, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/387) ACUERDO de 9 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Endocrinología y Nutrición, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9769 Data del DOGV : 18-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9769 Fecha DOGV : 18-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/387 CVE Data del document : 09-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 9 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Endocrinologia i Nutrició, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/387 CVE Fecha del documento : 09-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 9 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Endocrinología y Nutrición, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/387] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes d'Endocrinologia i Nutrició, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 8941, 02.11.2020), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2024/387] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Endocrinología y Nutrición, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 8941, 02.11.2020), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 9 de gener de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp València, 9 de enero de 2024.
Valencià: Segon La suspensió establida en l'apartat anterior no afectarà les obres de mer manteniment a l'interior de l'edificació actual o que n'afecten la seguretat, així com aquelles obres promocionades per l'Ajuntament de Loriguilla.
Español: Segundo La suspensión establecida en el apartado anterior no afectará a las obras de mero mantenimiento en el interior de la edificación actual o que afecten a la seguridad, así como a aquellas obras promocionadas por el Ayuntamiento de Loriguilla.
Valencià: Tercer La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys.
Español: Tercero La suspensión tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Quart Remetre el present decret al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la publicació de la seua part dispositiva, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Cuarto Remitir el presente decreto al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la publicación de su parte dispositiva, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Loriguilla, 8 de febrer de 2024.
Español: Loriguilla, 8 de febrero de 2024.
Valencià: L'alcaldessa: Montserrat Cervera Soria.
Español: - La alcaldesa: Montserrat Cervera Soria.