gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7223) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 53/2020 de 17 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7223) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 53/2020 de 17 de julio de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7223 CVE Data del document : 28-08-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 53/2020 de 17 de juliol de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7223 CVE Fecha del documento : 28-08-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 53/2020 de 17 de julio de 2020.
Valencià: [2020/7223] Considerant: 1.
Español: [2020/7223] Considerando: 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 53/2020, de 17 de juliol de 2020 (DOGV 8764, 23.07.2020), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball següent: 26315 cap secretària secretari/a autonòmic/a 2.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 53/2020, de 17 de julio de 2020 (DOGV 8864, 23.07.2020), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo siguiente: 26315 jefa secretaría secretario/a autonómico/a 2.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i admeses al lloc 26315, cap secretària secretari/a autonòmic/a, considerant les funcions del lloc convocat, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones presentades i admeses, la més idònia per a ocupar-lo, en raó a la seua experiència en aquest lloc convocat, és Mercedes Álvaro Vidal.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y admitidas al puesto 26315, jefa secretaria secretario/a autonómico/a, considerando las funciones del puesto convocado, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas presentadas y admitidas, la más idónea para ocuparlo, en razón a su experiencia en este puesto convocado es Mercedes Álvaro Vidal. 3.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Mercedes Álvaro Vidal, funcionària de carrera de l'Administració local del grup C1, amb NRP 7350A0, cap de secretària de secretari/a autonòmic/a, lloc número 26315, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Mercedes Álvaro Vidal, funcionaria de carrera de la Administración local del grup C1, con NRP 7350A0, jefa de secretaría de secretario/a autonómico/a, puesto número 26315, grupo C1/C2, complemento de destino nivell 16 i complemento específico E035.
Valencià: Es fa constar, que segons disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, l'adjudicatària del lloc, Mercedes Álvaro Vidal, funcionària de l'Administració local, no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: Haciendo constar, que según dispone el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, la adjudicataria del puesto Mercedes Álvaro Vidal, funcionaria de la Administración local, no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1272) CONVOCATÒRIA d'11 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la «IVF - Afectats per la DANA de setembre de 2019».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1272) CONVOCATORIA de 11 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se procede a convocar la «IVF - Afectados por la DANA de septiembre de 2019».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1272 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública CONVOCATÒRIA d'11 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la «IVF - Afectats per la DANA de setembre de 2019».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1272 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública CONVOCATORIA de 11 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se procede a convocar la «IVF - Afectados por la DANA de septiembre de 2019».
Valencià: [2020/1272] De conformitat amb el que estableix l'Acord del Consell General de l'Institut Valencià de Finances de data 3 d'octubre de 2019 es procedeix a la convocatòria de la linia «Préstecs bonificats IVF-Afectats per la DANA de setembre de 2019» en els termes que s'indiquen a continuació.
Español: [2020/1272] De conformidad con lo establecido en el Acuerdo del Consejo General del Institut Valencià de Finances de fecha 3 de octubre de 2019 se procede la convocatoria de la línea «Préstamos bonificados IVF - afectados por la DANA de septiembre DE 2019» en los términos que a continuación se indican.
Valencià: Regulació general i disponibilitat pressupostària 1.
Español: Regulación general y disponibilidad presupuestaria. 1.
Valencià: L'atorgament del finançament bonificat previst en aquesta Convocatòria s'ha de regir pel que es disposa en les normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant Acord, de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per Acord del Consell General de l'IVF, de data 3 d'octubre de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 20 de novembre de 2019. 2.
Español: El otorgamiento de la financiación bonificada prevista en esta Convocatoria se regirá por lo dispuesto en las Normas Generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 20 de noviembre de 2019. 2.
Valencià: Les línies finançades a càrrec d'aquest programa pressupostari són «IVF - Afectats per la DANA de setembre de 2019», «IVF - Autònoms i microempreses», «IVF - PIME» i «IVF - Gran empresa».
Español: Las líneas financiadas con cargo a dicho programa presupuestario son «IVF-Afectados por la DANA de septiembre de 2019», «IVF-Autónomos y Microempresas», «IVF-PYME», e «IVF-Gran Empresa».
Valencià: Constitueix l'objecte d'aquesta Convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per autònoms i petites i mitjanes empreses que hagen resultat afectades pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Constituye el objeto de la presente Convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por autónomos y pequeñas y medianas empresas que hayan resultado afectadas por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunidad Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019. 2.
Valencià: Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat objecte d'aquesta Convocatòria tindran per finalitat a) la renovació de les instal·lacions, maquinària i equips; b) la reposició del capital circulant; c) el creixement de la capacitat productiva; d) la diversificació de la producció, o e) un canvi essencial del procés productiu general de l'empresa, que supose una major eficiència energètica en la provisió de béns i serveis. 3.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada objeto de esta Convocatoria tendrán por finalidad a) la renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos, b) la reposición del capital circulante, c) el crecimiento de la capacidad productiva, d) la diversificación de la producción, o e) un cambio esencial del proceso productivo general de la empresa, que suponga una mayor eficiencia energética en la provisión de bienes y servicios. 3.
Valencià: També serà objecte de finançament bonificat a l'empara d'aquesta Convocatòria el refinançament de les quotes corresponents als 12 mesos següents a la sol·licitud de finançament d'aquells contractes d'arrendament financer i préstec a llarg termini contrets pel sol·licitant amb anterioritat a la publicació d'aquesta Convocatòria, a fi de finançar elements patrimonials i despeses vinculades a l'activitat econòmica desenvolupada pel sol·licitant.
Español: También será objeto de financiación bonificada al amparo de esta Convocatoria, la refinanciación de las cuotas correspondientes a los 12 meses siguientes a la solicitud de financiación de aquellos contratos de arrendamiento financiero y préstamo a largo plazo contraídos por el solicitante con anterioridad a la publicación de esta Convocatoria, al objeto de financiar elementos patrimoniales y gastos vinculados a la actividad económica desarrollada por el solicitante.
Valencià: No podran ser beneficiàries del finançament bonificat atorgat per l'IVF, regit per les Normes Generals i aquesta Convocatòria de desenvolupament, les entitats de dret públic, les universitats públiques, els organismes autònoms, les empreses públiques, les societats mercantils públiques, enteses com a tals aquelles en les quals més de la meitat del capital social pertanga directament o indirectament a una administració pública, les fundacions públiques i les societats participades majoritàriament per aquestes. 2.
Español: No podrán ser beneficiarias de la financiación bonificada otorgada por el IVF regida por las Normas Generales y esta Convocatoria de desarrollo, las entidades de derecho público, las universidades públicas, los organismos autónomos, las empresas públicas, las sociedades mercantiles públicas entendiendo por tales aquellas en las que más de la mitad del capital social pertenezca directa o indirectamente a una Administración pública, las Fundaciones públicas, y las sociedades participadas mayoritariamente por estas. 2.
Valencià: Requisits per a ser beneficiari del finançament bonificat El beneficiari haurà de tindre el seu domicili social o establiment de desenvolupament d'activitat en un dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, segons consta en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell (núm. 8639 / 20.09.2019). 2.
Español: El beneficiario tendrá su domicilio social o establecimiento de desarrollo de actividad en uno de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunidad Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, según consta en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell (Núm. 8639 / 20.09.2019). 2.
Valencià: El beneficiari haurà d'acreditar que el temporal ha causat danys en elements patrimonials de capital fix o circulant afectes a la seua explotació per valor superior a 15.000 euros, si és un autònom o una empresa de menys de 6 treballadors, o 25.000 euros si és una empresa de més de cinc treballadors.
Español: El beneficiario acreditará que el temporal ha causado daños a elementos patrimoniales de capital fijo o circulante afectos a su explotación por valor superior a 15.000 euros si es un autónomo o una empresa de menos de 6 trabajadores, o 25.000 euros si es una empresa de más de cinco trabajadores.
Valencià: A aquest efecte, el sol·licitant haurà d'aportar certificat emés per una companyia asseguradora, en què reconega l'atorgament d'una indemnització a favor seu com a compensació pels danys causats pel temporal, per un import superior o igual a les quanties assenyalades prèviament. 3.
Español: A tal efecto, el solicitante aportará certificado emitido por una compañía aseguradora, reconociendo el otorgamiento de una indemnización a su favor como compensación por los daños causados por el temporal, por un importe superior o igual a las cuantías previamente señaladas. 3.
Valencià: El beneficiari del finançament atorgat a l'empara d'aquesta Convocatòria haurà de ser un autònom o una societat mercantil la grandària de la qual es corresponga amb la definició de pime recollida en l'annex I del Reglament (UE) núm. 651/2014 de la Comissió (annex I d'aquesta Convocatòria). 4.
Español: El beneficiario de la financiación otorgada al amparo de esta Convocatoria deberá ser un autónomo o una sociedad mercantil cuyo tamaño se corresponda con la definición de PYME recogida en el anexo I del Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión (Anexo I de esta Convocatoria). 4.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà garantia efectiva l'aval atorgat per un banc o una societat de garantia recíproca per, com a mínim, el 100 % del valor nominal i els interessos ordinaris del préstec. 5.
Español: A estos efectos, se considerará garantía efectiva el aval otorgado por un banco o una Sociedad de Garantía Recíproca por, al menos, el 100 % del valor nominal y los intereses ordinarios del préstamo. 5.
Valencià: El sol·licitant haurà de comptar amb una qualificació creditícia superior a B- (en terminologia de l'Agència de Ràting Standard and Poors), amb independència de la qualificació creditícia de l'entitat financera que, eventualment, poguera avalar l'operació.
Español: El solicitante deberá contar con una calificación crediticia superior a B- (en terminología de la Agencia de Rating Standard and Poors), con independencia de la calificación crediticia de la entidad financiera que, eventualmente, pudiera avalar la operación.
Valencià: Així mateix, la pèrdua esperada de l'operació de finançament no podrà superar el 0,65 % del valor de l'exposició creditícia, d'acord amb el sistema intern d'anàlisi de riscos del Institut Valencià de Finances (annex VIII d'aquesta Convocatòria). 6.
Español: Asimismo, la pérdida esperada de la operación de financiación no podrá superar el 0,65 % del valor de la exposición crediticia, de acuerdo con el sistema interno de análisis de riesgos del Institut Valencià de Finances (Anexo VIII de esta convocatoria). 6.
Valencià: En cas que el sol·licitant s'aculla a la modalitat de finançament de l'article 2.3 d'aquesta Convocatòria, haurà d'acreditar addicionalment que el préstec a llarg termini o el contracte d'arrendament financer objecte de refinançament estava al corrent de pagament abans de l'11 de setembre de 2019. 7.
Español: En caso de que el solicitante se acoja a la modalidad de financiación del artículo 2.3 de esta Convocatoria, deberá acreditar adicionalmente que el préstamo a largo plazo o el contrato de arrendamiento financiero objeto de refinanciación estaba al corriente de pago antes del 11 de septiembre de 2019. 7.
Valencià: El beneficiari haurà d'estar en disposició de tindre totes les llicències, les autoritzacions i els permisos necessaris per a l'execució del projecte i complir la normativa nacional i comunitària que resulte aplicable i, en particular, en matèria de competència, contractació del sector públic i medi ambient. 8.
Español: El beneficiario estará en disposición de contar con todas las licencias, autorizaciones y permisos necesarios para la ejecución del proyecto y cumplir la normativa nacional y comunitaria que resulte aplicable y, en particular, en materia de competencia, contratación del sector público y medio ambiente. 8.
Valencià: El beneficiari haurà d'acreditar estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries davant de l'Estat i la Generalitat, així com de les obligacions davant de la Seguretat Social. 9.
Español: El beneficiario acreditará estar al corriente de cumplimiento de las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalitat, así como de las obligaciones ante la Seguridad Social. 9.
Valencià: El beneficiari no pot estar subjecte a una ordre de recuperació pendent, després d'una decisió de la Comissió Europea que haja declarat una ajuda il·legal i incompatible amb el mercat comú. 10.
Español: El beneficiario no estará sujeto a una orden de recuperación pendiente, después de una decisión de la Comisión Europea declarando una ayuda ilegal e incompatible con el mercado común. 10.
Valencià: El beneficiari no pot trobar-se en cap de les circumstàncies següents, previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS): a.
Español: El beneficiario no se encontrará en ninguna de las siguientes circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS): a.
Valencià: Haver sigut condemnat per una sentència ferma a la pena de pèrdua de la possibilitat d'obtindre subvencions o ajudes públiques o per delictes de prevaricació, suborn, malversació de cabals públics, tràfic d'influències, fraus i exaccions il·legals o delictes urbanístics.
Español: Haber sido condenado mediante sentencia firme a la pena de pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas públicas o por delitos de prevaricación, cohecho, malversación de caudales públicos, tráfico de influencias, fraudes y exacciones ilegales o delitos urbanísticos.
Valencià: Haver sigut declarats culpables per una resolució ferma de qualsevol contracte subscrit amb l'Administració.
Español: Haber dado lugar, por causa de la que hubiesen sido declarados culpables, a la resolución firme de cualquier contrato celebrado con la Administración.
Valencià: Estar incursa la persona física, els administradors de les societats mercantils o aquells que tenen la representació legal d'altres persones jurídiques en algun dels supòsits de la Llei 3/2015, de 30 de març, reguladora de l'exercici de l'alt càrrec de l'Administració general de l'Estat, o de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques; o tractar-se de qualsevol dels càrrecs electius regulats en la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general, en els termes establits en aquesta o en la normativa autonòmica que regule aquestes matèries.
Español: Estar incursa la persona física, los administradores de las sociedades mercantiles o aquellos que ostenten la representación legal de otras personas jurídicas, en alguno de los supuestos de la Ley 3/2015, de 30 de marzo, reguladora del ejercicio del alto cargo de la Administración General del Estado, de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, o tratarse de cualquiera de los cargos electivos regulados en la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, en los términos establecidos en la misma o en la normativa autonómica que regule estas materias.
Valencià: No podran accedir a la condició de beneficiaris les agrupacions previstes en l'article 11.3 de la LGS, paràgraf segon, quan concórrega alguna de les prohibicions anteriors en qualsevol dels membres.
Español: No podrán acceder a la condición de beneficiarios las agrupaciones previstas en el artículo 11.3 de la LGS, párrafo segundo cuando concurra alguna de las prohibiciones anteriores en cualquiera de sus miembros.