gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/294) Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats d'execució UE 1 i UE 2 del Pla Parcial Brosquil, sectors SUP PRR-9, PRR-10 i PRR-11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5939, del 23-01-2009 (2009/294) Información pública del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución UE 1 y UE 2 del Plan Parcial Brosquil, sectores SUP PRR-9, PRR-10 y PRR-11 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5939 Data del DOGV : 23-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5939 Fecha DOGV : 23-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/294 CVE Data del document : 07-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats d'execució UE 1 i UE 2 del Pla Parcial Brosquil, sectors SUP PRR-9, PRR-10 i PRR-11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/294 CVE Fecha del documento : 07-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cullera plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución UE 1 y UE 2 del Plan Parcial Brosquil, sectores SUP PRR-9, PRR-10 y PRR-11 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [2009/294] De conformitat amb el que establixen els articles 152 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i els articles 346, 351 i concordants del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa públic, per mitjà del present anunci, l'exposició pública del projecte d'urbanització de les unitats d'execució UE 1 i UE 2 del Pla Parcial Brosquil, sectors SUP PRR-9, PRR-10 i PRR-11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, promogut per la societat Promociones Lago Azul, SA, en la condició d`agent urbanitzador de les esmentades unitats d'execució (expedient núm. 391/2002).
Español: [2009/294] Conforme a lo establecido en los artículos 152 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, y artículos 346, 351 y concordantes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace público, mediante el presente anuncio, la exposición pública del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución UE 1 y UE 2 del Plan Parcial Brosquil, sectores SUP PRR-9, PRR-10 y PRR-11 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, promovido por la sociedad Promociones Lago Azul, SA, en su calidad de agente urbanizador de las referidas unidades de ejecución (expediente núm. 391/2002).
Valencià: Així, en virtut del que preveuen els articles assenyalats abans, se sotmet a exposició pública l'esmentat projecte a l'efecte que es puguen formular al·legacions durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Así pues, en virtud de lo previsto en los artículos antes señalados, se somete a exposición pública dicho proyecto a los efectos de que se podrán formular alegaciones durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: La consulta de l'expedient i del projecte que servix de base per a la tramitació d'aquest projecte podrà realitzar-se en el departament d'Urbanisme (3ª planta), de les oficines municipals situades en plaça de la Verge, número 5.
Español: La consulta del expediente y del proyecto que sirve de base para la tramitación de este proyecto podrá realizarse en el departamento de Urbanismo (3ª planta), de las oficinas municipales situadas en plaza de la Virgen, número 5.
Valencià: Cullera, 7 de gener de 2009.
Español: Cullera, 7 de enero de 2009.
Valencià: La secretaria accidental: Isabel Salvador Serralta.
Español: Ante mí, la secretaria accidental: Isabel Salvador Serralta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7206) Citació de compareixença a Mahdjouba Kermeche i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7206) Citación de comparecencia a Mahdjouba Kermeche y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7206 CVE Data del document : 02-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Citació Citació de compareixença a Mahdjouba Kermeche i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7206 CVE Fecha del documento : 02-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Citación Citación de comparecencia a Mahdjouba Kermeche y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2009/7206]Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que està pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2009/7206]De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 08 - Hospital de Requena (Paraje Casa Blanca, s/n, 46340, Requena), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 08-Hospital de Requena (Paraje Casa Blanca, s/n, 46340, Requena, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12662) Notificació de la Resolució de 5 de juny de 2009 de baixa d'amarrament al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12662) Notificación de la Resolución de 5 de junio de 2009 de baja de amarre en el puerto de Dénia.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12662 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de la Resolució de 5 de juny de 2009 de baixa d'amarrament al port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12662 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación de la Resolución de 5 de junio de 2009 de baja de amarre en el puerto de Dénia.
Valencià: [2009/12662] Atés que no s'ha pogut notificar a Jaime Martínez Cocera en el domicili conegut per esta administració, la Resolució del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, de 5 de juny de 2009, per la qual es dóna de baixa en l'amarrament de titularitat pública que té assignat al port de Dénia.
Español: [2009/12662] No habiendo podido notificar a Jaime Martínez Cocera en el domicilio conocido por esta Administración, la resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 5 de junio de 2009, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Dénia.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, es fa públic el text íntegre de l'esmentada resolució perquè este anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.5 de la ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la ley 4/1999 de 13 de enero de modificación de la anterior, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: «Segons sol·licitud que ha tingut entrada en esta Divisió de baixa en amarrament públic de l'embarcació esportiva Aiguablava Un, matrícula 7ª AT-6-102-92, el titular de la qual als efectes d'estada al port en amarrament de base és Jaime Martínez Cocera.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en esta División de baja en amarre público de la embarcación deportiva Aiguablava Uno, matricula 7ª AT-6-102-92, cuyo titular a efectos de estancia en puerto en amarre de base es Jaime Martínez Cocera.
Valencià: Atés allò que s'ha establit per l'article 14.1 de les vigents normes per a la gestió d'amarraments de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, publicades en el DOGV núm. 4209 el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrament de base en un port es produirà per: 1.
Español: Considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, publicadas en el DOGV nº 4209 el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido de que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 1.
Valencià: Resolc: la baixa en amarrament de titularitat pública assignat com a base a Jaime Martínez Cocera que estava ocupat per l'embarcació Aiguablava Un al port de Dénia.
Español: Resuelvo: la baja en amarre de titularidad pública asignado como base a Jaime Martínez Cocera que venía siendo ocupado por la embarcación Aiguablava Uno en el Puerto de Dénia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/5987) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2009, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Rojales per a la creació d'una Escola Infantil de primer cicle, denominada Los Pasos, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6025, del 01-06-2009 (2009/5987) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2009, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Rojales para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, denominada Los Pasos, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6025 Data del DOGV : 01-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6025 Fecha DOGV : 01-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5987 CVE Data del document : 25-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació Rojales centre d'ensenyament cooperació administrativa administració local guarda de xiquets educació preescolar RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2009, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Rojales per a la creació d'una Escola Infantil de primer cicle, denominada Los Pasos, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5987 CVE Fecha del documento : 25-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación Rojales centro de enseñanza cooperación administrativa administración local guarda de niños educación preescolar RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2009, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Rojales para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, denominada Los Pasos, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2009/5987] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Rojales han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 11 de maig de 2009, el Conveni per a la creació d'una Escola Infantil de Primer Cicle, denominada Los Pasos, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2009/5987] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Rojales han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 11 de mayo de 2009, el Convenio para la creación de una Escuela Infantil de Primer Ciclo, denominada Los Pasos, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0566/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0566/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 25 de maig de 2009.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2009.
Valencià: - El director general de Relacions amb le Corts i Secretariat del Consell Ángel Mompó Romero.
Español: - El director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell: Ángel Mompó Romero.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Rojales, per a la creació d'una escola infantil de Primer Cicle, denominada Los Pasos, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Rojales, para la creación de una Escuela Infantil de Primer Ciclo, denominada Los Pasos, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, actuant en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 20 de març de 2009.
Español: Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, actuando en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 20 de marzo de 2009.
Valencià: De l'altra part, Antonio Martínez Cánovas, alcalde-president de l'Ajuntament de Rojales, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament.
Español: De otra parte, Antonio Martínez Cánovas, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Rojales, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento.
Valencià: L'Ajuntament de Rojales va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a Rojales, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Rojales acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en Rojales, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04.05.06). 2.
Valencià: El 17 de juliol de 2008, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 17 de julio de 2008, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Rojales, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació d'una escola Infantil a Rojales, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Los Pasos Domicili: C/ Calvario, s/n Localitat: Rojales Província: Alacant Codi: 03018490 Titular: Ajuntament de Rojales Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Rojales, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la una escuela Infantil de primer ciclo, en Rojales, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Los Pasos Domicilio: C/ Calvario, s/n Localidad: Rojales Provincia: Alicante Código: 03018490 Titular: Ayuntamiento de Rojales Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 4 unidades con un máximo de 66 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 2 unidades para niños de 1-2 años, con 26 puestos escolares.
Valencià: * 2 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: * 2 unidades para niños de 2-3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Quarta L'escola Infantil se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria d'Educació i de la Inspecció Educativa en els termes previstos en el títol VII de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desenrotllament que poguera dictar-se sobre la dita matèria.
Español: Cuarta La escuela Infantil se someterá a la autoridad de la Conselleria de Educación y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: El conseller d'Educació: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: El Conseller de Educación: Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: L'alcalde-president de l'Ajuntament de Rojales: Antonio Martínez Cánovas.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Rojales: Antonio Martínez Cánovas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7755) Informació pública del Projecte d'Obertura de Pista Forestal entre el mas del Riu i el mas de Vilalta i de l'estudi d'impacte ambiental annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7755) Información pública del Proyecto de Apertura de Pista Forestal entre el Mas del Riu y el Mas de Vilalta y del estudio de impacto ambiental anexo al mismo.