gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que s'indica en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, les persones que superen les proves selectives, hauran d'acreditar els seus coneixements de valencià amb el corresponent grau mitjà o C1, d'acord amb la base 2.8 d'aquesta convocatòria, excepte que figure en el seu expedient personal. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano con el correspondiente grado medio o C1, de acuerdo con la base 2.8 de esta convocatoria, salvo que figure en su expediente personal. 10.2.
Valencià: El personal aspirant, en tindre la condició de funcionari o funcionària de carrera d'aquesta Universitat, queda exempt de justificar documentalment la resta de condicions generals exigibles per al seu ingrés en la funció pública, atès que la Universitat pot comprovar-los. 10.3.
Español: El personal aspirante, al tener la condición de funcionario o funcionaria de carrera de esta Universidad, queda exento de justificar documentalmente el resto de condiciones generales exigibles para su ingreso en la función pública, dado que la Universidad puede comprobarlos. 10.3.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius siguen dictats en el seu desenvolupament, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, posen fi a la via administrativa, i podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, ponen fin a la vía administrativa, y podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 d'abril de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 17 de abril de 2020.
Valencià: El silenci administratiu 4.
Español: El silencio administrativo 4.
Valencià: Racionalització tècnica de la contractació. 8.
Español: Racionalización técnica de la contratación. 8.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la Igualtat entre dones i homes: objecte, principis generals i àmbit de la llei.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la Igualdad entre Mujeres y Hombres: objeto, principios generales y ámbito de la ley.
Valencià: L'actuació administrativa: educació per a la igualtat i igualtat en l'àmbit laboral.
Español: La actuación administrativa: educación para la igualdad e igualdad en el ámbito laboral. 12.
Valencià: El pressupost universitari: particularitats.
Español: El Presupuesto universitario: particularidades.
Valencià: El Pla General de Comptabilitat Pública: característiques i estructura. 22.
Español: El Plan General de Contabilidad Pública: Características y estructura. 22.
Valencià: La Llei general de subvencions: disposicions generales.
Español: La Ley General de Subvenciones: disposiciones generales.
Valencià: Procediments de concessions i gestió de les subvencions. 23.
Español: Procedimientos de concesiones y gestión de las subvenciones. 23.
Valencià: La Llei d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: La Ley de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.
Valencià: Recursos Humans 25 El personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: El personal al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sistemes d'accés a la funció pública valenciana, provisió de llocs de treball en la funció pública valenciana. 26.
Español: Sistemas de acceso a la función pública valenciana, provisión de puestos de trabajo en la función pública valenciana. 26.
Valencià: Situacions administratives. 27.
Español: Situaciones administrativas. 27.
Valencià: El sistema retributiu dels funcionaris de la Generalitat Valenciana. 28.
Español: El sistema retributivo de los funcionarios de la Generalitat Valenciana. 28.
Valencià: Incompatibilitats dels empleats públics. 29.
Español: Incompatibilidades de los empleados públicos. 29.
Valencià: El Comité d'Empresa.
Español: El Comité de Empresa.
Valencià: Sistema de garanties sindicals. 30.
Español: Sistema de garantías sindicales. 30.
Valencià: Aplicació de la llei a les administracions públiques. 31.
Español: Aplicación de la ley a las administraciones públicas. 31.
Valencià: La contractació laboral en l'administració pública. 32.
Español: La contratación laboral en la administración pública. 32.
Valencià: Conflictes col·lectius: la vaga i el tancament patronal. 33.
Español: Conflictos colectivos: la huelga y el cierre patronal. 33.
Valencià: Reial decret legislatiu 8/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei general de la Seguretat Social, Títol II: Règim General de la Seguretat Social.
Español: Real Decreto Legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, Título II: Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: El Règim Especial de la Seguretat Social dels funcionaris.
Español: El Régimen Especial de Seguridad Social de los funcionarios.
Valencià: Organització i gestió universitària 34.
Español: Organización y gestión universitaria 34.
Valencià: Naturalesa Jurídica de les universitats públiques. 35.
Español: Naturaleza Jurídica de las universidades públicas. 35.
Valencià: El Consell Social. 36.
Español: El Consejo Social. 36.
Valencià: La gestió de la investigació: L'OCIT.
Español: La gestión de la investigación: La OCIT. 37.
Valencià: La gestió d'estudiants en les universitats públiques.
Español: La gestión de estudiantes en las universidades públicas.
Valencià: Normativa de l'estudiantat de grau, màster universitari i doctorat a la Universitat Jaume I.
Español: Normativa del estudiantado de grado, máster universitario y doctorado en la Universitat Jaume I. 38.
Valencià: ANNEX II A la fase de concurs només podran optar les persones que hagen superat la fase d'oposició.
Español: ANEXO II A la fase de concurso sólo podrán optar las personas aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Els mèrits que es valoraran seran els següents: a) Experiència: es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents del de les activitats funcionals de les places convocades, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,235 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala superior d'administració, del sector d'administració general, de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques. 0,195 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlogues a l'escala superior d'administració, en administracions públiques diferents de les universitats públiques. 0,115 punts per mes complet de serveis prestats en escales diferents de la convocada, a la Universitat Jaume I, en altres universitats públiques o en altres administracions públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia: se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de les plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,235 puntos per mes completo de servicios prestados en la escala superior de administración, del sector de administración general, de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas. 0,195 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogas a la escala superior de administración, en administraciones públicas diferentes a las universidades públicas. 0,115 puntos por mes completo de servicios prestados en escalas diferentes a la convocada, en la Universitat Jaume I, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: b) Carrera professional horitzontal (màxim 11 punts): es puntuaran els períodes avaluats satisfactòriament segons l'enquadrament en el grau de desenvolupament professional (GDP) del grup A, subgrup A2, o la seua equivalència a aquest si el GDP correspon al subgrup A1, a raó de: b.1) GDP 0: Fins a 5 anys: màxim 2,75 punts, o part proporcional per cada mes complet.
Español: b) Carrera profesional horizontal (máximo 11 puntos): se puntuarán los períodos evaluados satisfactoriamente según el encuadramiento en el grado de desarrollo profesional (GDP) del grupo A, subgrupo A2, o su equivalencia a éste si el GDP corresponde al subgrupo A1, a razón de: b.1) GDP 0: Hasta 5 años: máximo 2,75 puntos, o parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10378) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 210/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10378) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 210/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10378 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 210/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 210/2017.
Valencià: [2020/10378] Enrique Ferri Borrás, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber, que en aquest jutjat es tramiten actuacions de procediment ordinari [ORD] seguides sota el núm. 000210/2017 a instàncies de Rosa María Sacristán Larraya, Pedro Rodríguez Lucía i Francisco Sacristán Larraya, contra Fernando Javier Sacristán Larraya, en les quals s'ha dictat sentència número 257/2019 data 02.12.2019 que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Que estime la demanda interposada pel procurador Juan Lacasa, en nom i representació de Francisco Sacristán Larraya, Pedro Rodríguez Lucía i Rosa María Sacristán Larraya, he de declarar i declare que és procedent l'extinció del condomini existent sobre el bé següent, del qual són copropietaris els demandants Francisco Sacristán Larraya, quant a una tercera part, Pedro Rodríguez Lucía i Rosa María Sacristán Larraya, quant a una tercera part, i el demandat Fernando Javier Sacristán Larraya, quant a l'altra tercera part: número huitanta-sis, habitatge en planta novena, porta assenyalada amb el número noranta, de l'edifici denominat Cantabria, situat a la platja de Gandia, carrer Legazpi núm. 23.
Español: [2020/10378] Enrique Ferri Borrás, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandía, hago saber, que en este juzgado se tramitan autos de procedimiento ordinario [ORD] seguidos bajo el núm. 000210/2017 a instancia de Rosa María Sacristán Larraya, Pedro Rodríguez Lucía y Francisco Sacristán Larraya, contra Fernando Javier Sacristán Larraya, en los cuales se ha dictado sentencia número 257/2019 fecha 02.12.2019 cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Juan Lacasa, en nombre y representación de Francisco Sacristán Larraya, Pedro Rodríguez Lucía y Rosa María Sacristán Larraya, debo declarar y declaro que procede la extinción del condominio existente sobre el bien siguiente, del que son copropietarios los demandantes Francisco Sacristán Larraya, en cuanto a una tercera parte, Pedro Rodríguez Lucía y Rosa María Sacristán Larraya, en cuanto a una tercera parte, y el demandado Fernando Javier Sacristán Larraya, en cuanto a la otra tercera parte: número ochenta y seis, vivienda en planta novena, puerta señalada con el número noventa, del edificio denominado Cantabria, situado en la playa de Gandía, calle Legazpi núm. 23.
Valencià: Té una extensió superficial de setanta-dos metres quadrats.
Español: Tiene una extensión superficial de setenta y dos metros cuadrados.
Valencià: Confronta mirant la façana des del carrer Legazpi, per davant, esquerra i fons, volades d'elements comuns; i dreta, volades d'elements comuns, galeria d'accés i habitatge número huitanta-set.
Español: Linda mirando fachada desde la calle Legazpi, por frente, izquierda y fondo, vuelos de elementos comunes; y derecha, vuelos de elementos comunes, galería de acceso y vivienda número ochenta y siete.
Valencià: Inscripció: en el Registre de la Propietat de Gandia núm. 4, en el tom 1119, llibre 399, foli 82, finca núm. 43.295, inscripció 3a.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Gandía núm. 4, en el tomo 1119, libro 399, folio 82, finca núm. 43.295, inscripción 3ª.
Valencià: I l'extinció del condomini del qual es realitzarà de la següent manera: si els copropietaris no convenen que s'adjudique a un d'ells indemnitzant els altres, es procedirà a la venda d'aquest bé en pública subhasta, amb admissió de licitadors estranys, pel preu d'eixida que amb la taxació prèvia es fixe, amb repartiment del preu resultant entre les parts, segons la seua respectiva quota de participació, anteriorment indicada.
Español: Y cuya extinción del condominio se realizara de la siguiente manera: si los condueños no convienen en que se adjudique a uno de ellos indemnizando a los demás, se procederá a la venta de dicho bien en pública subasta, con admisión de licitadores extraños, por el precio de salida que previa tasación se fije, con reparto del precio resultante entre las partes, según su respectiva cuota de participación, anteriormente indicada.
Valencià: Tot això els ací litigants demandants Francisco Sacristán Larraya, Pedro Rodríguez Lucía i Rosa María Sacristán Larraya, i el demandat Fernando Javier Sacristán Larraya, hauran de sotmetre's a aquest pronunciament.
Español: Todo ello debiendo los aquí litigantes demandantes Francisco Sacristán Larraya, Pedro Rodríguez Lucía y Rosa María Sacristán Larraya, y el demandado Fernando Javier Sacristán Larraya, estar y pasar por dicho pronunciamiento.
Valencià: Es condemna la part demandada Fernando Javier Sacristán Larraya al pagament de les costes processals.
Español: Se condena a la parte demandada Fernando Javier Sacristán Larraya al pago de las costas procesales.
Valencià: Contra la sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat dins del termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació, exposar els pronunciaments que impugne i les al·legacions en què es basa, i constituir el depòsit legal de 50 euros.
Español: Contra la sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo los pronunciamientos que impugne y las alegaciones en que se basa, constituyendo el depósito legal de 50 euros.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Fernando Javier Sacristán Larraya, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Fernando Javier Sacristán Larraya, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Gandia, 27 de novembre de 2020.
Español: Gandía, 27 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/4005) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària (A2-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/4005) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2-S03-02), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4005 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària (A2-S03-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4005 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2-S03-02), funcionarios y funcionarias de administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/4005] De conformitat amb la base 4.1 de la resolució de 6 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària (A2-S03-02), funcionaris y funcionàries d'Administració Especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8682, de 21.11.2019), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2020/4005] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 6 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de Salud Pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2-S03-02), funcionarios y funcionarias de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8682, de 21.11.2019), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Valencia, 28 de maig de 2020.
Español: Valencia, de 28 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5394) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la impartició de les assignatures optatives de disseny propi de: Fonaments de direcció, Repertori solístic orquestral, Harmonia aplicada a la composició musical, a partir del curs acadèmic 2020-2021, en el Conservatori Professional de Música número 2 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5394) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se autoriza la impartición de las asignaturas optativas de diseño propio de: Fundamentos de dirección, Repertorio solístico orquestal, Armonía aplicada a la composición musical, a partir del curso académico 2020-2021, en el Conservatorio Profesional de Música número 2 de València.