gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Rosa María Ramírez Juan, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19892133I0, com a cap del Servei de Patrimoni, lloc de treball 101, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/99 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Dª Rosa María Ramírez Juan, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19892133I0, como Jefa del Servicio de Patrimonio, puesto de trabajo núm. 101, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, por lo que contra ella se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso'administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación, con arreglo a lo que disponen los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12235) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12235) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4380 Data del DOGV : 18-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4380 Fecha DOGV : 18-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12235 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis del Mediterrani Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros del Mediterráneo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2002/M12235] A l'empara de l'article 22 dels estatuts pels quals es regix esta entitat, i en execució del que s'ha acordat el dia de hui pel Consell d'Administració, mitjançant el present anunci convoque les conselleres i els consellers generals de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a l'Assemblea General ordinària, que haurà de realitzar-se el pròxim dia 13 de desembre de 2002, divendres, a les 12.00 hores en primera convocatòria, i a les 12.30 hores en segona, si no hi ha quòrum suficient en la primera, a l'aula de cultura de l'entitat a Alacant, avinguda del Dr.
Español: [2002/M12235] Al amparo del artículo 22 de los estatutos por los que se rige esta entidad, y en ejecución de lo acordado en el día de hoy por el Consejo de Administración, vengo por la presente a convocar a las consejeras y consejeros generales de la Caja de Ahorros del Mediterráneo a la Asamblea General ordinaria que habrá de celebrarse el próximo día 13 de diciembre de 2002, viernes, a las 12.00 horas en primera convocatoria, y a las 12.30 horas en segunda, si no hubiera quórum suficiente en la primera, en el aula de cultura de la entidad en Alicante, avenida del Doctor Gadea, número 1, con el siguiente orden del día: Comprobación de los requisitos de la convocatoria, fijación del quórum y constitución, en su caso, de la Asamblea.
Valencià: Informe de la Comissió de Control relatiu a la gestió del Consell d'Administració durant el primer semestre de 2002.
Español: Informe de la Comisión de Control relativo a la gestión del Consejo de Administración durante el primer semestre de 2002.
Valencià: Proposta d'autorització al Consell d'Administració per al llançament per l'entitat, por si mateixa o a través de les seues filials, i en una o diverses emissions, de títols valors, i en general qualssevol instruments financers anàlegs autoritzats per la normativa legal, per la quantia i en els termes que determine l'Assemblea, i ratificació d'emissions anteriors.
Español: Propuesta de autorización al Consejo de Administración para el lanzamiento por la entidad, por sí misma o a través de sus filiales, y en una o varias emisiones, de títulos valores, y en general cualesquiera instrumentos financieros análogos autorizados por la normativa legal, por la cuantía y en los términos que determine la Asamblea, y ratificación de emisiones anteriores.
Valencià: Proposta de nomenament d'auditors dels comptes individuals de Caja de Ahorros del Mediterráneo i consolidats del seu grup econòmic.
Español: Propuesta de nombramiento de auditores de las cuentas individuales de Caja de Ahorros del Mediterráneo y consolidadas de su grupo económico.
Valencià: En compliment de l'establit en l'últim paràgraf de l'article 22 dels Estatuts de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, queden dipositats als servicis centrals de l'entitat a Alacant, els documents relatius als assumptes a tractar en la sessió que queda convocada de l'Assemblea General.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el último párrafo del artículo 22 de los estatutos de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, quedan depositados en los servicios centrales de la entidad en Alicante los documentos relativos a los asuntos a tratar en la sesión que queda convocada de la Asamblea General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8597) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Sanitat, per la qual nomena personal eventual el senyor Juan Prefaci Cruz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8597) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Sanidad, por la que nombra personal eventual a don Juan Prefaci Cruz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Sanitat, per la qual nomena personal eventual el senyor Juan Prefaci Cruz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Sanidad, por la que nombra personal eventual a don Juan Prefaci Cruz.
Valencià: [2002/X8597] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Juan Prefaci Cruz, personal eventual per a exercir les funcions de cap del Gabinet del conseller de Sanitat.
Español: [2002/X8597] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Juan Prefaci Cruz personal eventual para desempeñar las funciones de jefe del Gabinete del conseller de Sanidad.
Valencià: En raó de la dedicació i del grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/7589) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/7589) Información pública del proyecto de reparcelación del sector urbanizable industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7589 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Juan de Enova Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector urbanitzable industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Juan de Enova Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector urbanizable industrial.
Valencià: [2002/X7589] L'alcalde'president ha dictat, en data 1 de juliol de 2002, decret pel qual ordena la informació pública del projecte de reparcel·lació del Sector Urbanitzable Industrial de San Juan de Énova formulat a iniciativa de TTC, SL, agent urbanitzador del Programa per al Desenrotllament de l'Actuació Integrada del citat sector.
Español: [2002/X7589] Por el alcalde-presidente se ha dictado, en fecha 1 de julio de 2002, decreto por el que se ordena la información pública del proyecto de reparcelación del Sector Urbanizable Industrial de San Juan de Énova formulado a iniciativa de TTC, SL, agente urbanizador del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del citado sector.
Valencià: És pel que, de conformitat amb el que preveu l'article 69.1.A) de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 46.1 i 3, respecte a la tramitació dels projectes de reparcel·lació: Primer Se sotmet a exposició pública per espai de 20 dies el projecte de reparcel·lació del Sector Urbanitzable Industrial de San Juan de Énova formulat per l'agent urbanitzador, Tecnologia i Tractament de la Construcció, SL, en data 26 de juny del 2002, durant el termini del qual els propietaris afectats podran examinar l'expedient i formular al·legacions i dirimir controvèrsies respecte a la valoració de drets.
Español: Es por lo que, de conformidad con lo previsto en el artículo 69.1.A) de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 46.1 y 3, respecto a la tramitación de los proyectos de reparcelación: Primero Se somete a exposición pública por espacio de 20 días el proyecto de reparcelación del Sector Urbanizable Industrial de San Juan de Énova formulado por el agente urbanizador, Tecnologia i Tractament de la Construcció, SL, en fecha 26 de junio de 2002, durante cuyo plazo los propietarios afectados podrán examinar el expediente y formular alegaciones y dirimir controversias respecto a la valoración de derechos.
Valencià: Segon S'ha ordenat, simultàniament, sol·licitar certificat registral de domini i càrregues de les finques aportades que consten en el projecte.
Español: Segundo Se ha ordenado, simultáneamente, solicitar certificado registral de dominio y cargas de las fincas aportadas que constan en el proyecto.
Valencià: Tercer Per al cas que aparegueren titulars registra'ls no tinguts en conte en el projecte exposat al públic o respecte d'aquells en els quals operaren modificacions com a conseqüència d'esta, s'oferix un nou termini d'al·legacions no inferior a deu dies, amb caràcter previ a l'aprovació definitiva de la reparcel·lació.
Español: Tercero Para el caso de que aparecieran titulares registrales no tenidos en cuenta en el proyecto expuesto al público o respecto de aquellos en quienes operasen modificaciones como consecuencia de ésta, se ofrece un nuevo plazo de alegaciones no inferior a diez días, con carácter previo a la aprobación definitiva de la reparcelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1591) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un estudi de detall sobre la parcel·la resultant número 3 de la UA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1591) Información pública de la alternativa técnica de un estudio de detalle sobre la parcela resultante número 3 de la UA Mont-1 de Jávea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4199 Data del DOGV : 27-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4199 Fecha DOGV : 27-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1591 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Luis Aparicio Marbán Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'un estudi de detall sobre la parcel·la resultant número 3 de la UA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Luis Aparicio Marbán Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de un estudio de detalle sobre la parcela resultante número 3 de la UA Mont-1 de Jávea.
Valencià: [2002/F1591] Jo, Luis Aparicio Marban, notari del Col·legi de València, Districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que el senyor José Luis Boix Son, major d'edat, casat i veí de Castelló de la Plana, amb domicili al carrer d'Enmig, número 74, amb document nacional d'identitat número 18991861-W, en representació de la mercantil Xiob Xàbia, SL, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer d'Enmig, número 74, i número d'identificació fiscal B-12565602, m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un estudi de detall, sobre la parcel·la resultant número 3 de la UA.
Español: [2002/F1591] Yo, Luis Aparicio Marban, notario del Colegio de Valencia, Distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por don José Luis Boix Sos, mayor de edad, casado y vecino de Castellón de la Plana, con domicilio en la calle de Enmedio, número 74, con documento nacional de identidad número 18991861-W, en representación de la mercantil Xiob Xàbia, SL, con domicilio en Castellón de la Plana, calle de Enmedio, número 74, y número de identificación fiscal B-12565602, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un estudio de detalle, sobre la parcela resultante número 3 de la UA Mont-1 de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per mitjà d'aquest edicte es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'estudi de detall: Estudi de detall sobre parcel·la de 1.896,16 metres quadrats de superfície neta.
Español: Y por medio de este edicto se hace constar: Objeto y características esenciales de estudio de detalle: Estudio de detalle sobre parcela de 1.896,16 metros cuadrados de superficie neta.
Valencià: Els exemplars depositats a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a estudi de detall de volums d'àmbit la parcel·la resultant número 3 de la UE Montaner 1 de Xàbia (Alacant).
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de la Iglesia, número 4, se identifican como estudio de detalle de volúmenes de ámbito la parcela resultante número 3 de la UE Montaner 1 de Jávea (Alicante).
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar al·legacions davant d'aquest, per a la incorporació a les dites actuacions.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquéllas, alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2356) Informació pública de projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 4 de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2356) Información pública de proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 4 de Buñol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4210 Data del DOGV : 14-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4210 Fecha DOGV : 14-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2356 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Informació pública de projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 4 de Buñol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Información pública de proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 4 de Buñol.
Valencià: [2002/A2356] La Comissió de Govern, en la sessió de data 19 de febrer de 2002, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 4.
Español: [2002/A2356] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada en fecha 19 de febrero de 2002, ha acordado someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 4.
Valencià: Durant 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana s'hi podran formular al·legacions.
Español: Durante 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se podrán formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7138) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Antoni Francesc Roig Navarro professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7138) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Antoni Francesc Roig Navarro profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7138 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Antoni Francesc Roig Navarro professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Antoni Francesc Roig Navarro profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica.