gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8194 CVE Data del document : 12-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Supramolecular soft materials as biomimetic membrane-less organelles (SUPRABIOGEL)».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8194 CVE Fecha del documento : 12-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Supramolecular soft materials as biomimetic membrane-less organelles (SUPRABIOGEL)».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647768) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647768) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Química que dispose d'una nota mitjana igual o superior a 7,5 punts (calculada segons el Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport), que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Química que disponga de una nota media igual o superior a 7,5 puntos (calculada según el Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Supramolecular soft materials as biomimetic membrane-less organelles (SUPRABIOGEL)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Supramolecular soft materials as biomimetic membrane-less organelles (SUPRABIOGEL)».
Valencià: La durada prevista és de 2 mesos.
Español: La duración prevista es de 2 meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 807,58 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de aquesta beca es de 807,58 ?.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'anualitat de les despeses d'exercicis futurs queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici corresponent.
Español: De acuerdo con lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la anualidad de los gastos de ejercicios futuros queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5036) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, de la directora general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/123/2022-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5036) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, de la directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000123/2022-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2022, de la directora general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/123/2022-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2022, de la directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se citan a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000123/2022-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/5036] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000123/2022-GM.
Español: [2022/5036] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000123/2022-GM.
Valencià: Recurrent: Carlos Perez Berenguer Persones interessades: pluralitat indeterminada, en atenció a matèria regulada.
Español: Recurrente: Carlos Perez Berenguer Persones interesados: pluralidad indeterminada, en atención a materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 21 de desembre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es desestima el recurs de reposició contra la Resolució de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, de 24 de setembre de 2021, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 21 de diciembre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se desestima el recurso de reposición contra la Resolución de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, de 24 de septiembre de 2021, por la que se adjudican y se deniegan las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3645) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una activitat existent de producció i comercialització hortofructícola (expedient 1530687), al polígon 4, parcel·la 146, del terme municipal d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3645) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una actividad existente de producción y comercialización hortofrutícola (expediente 1530687), en el polígono 4, parcela 146, del término municipal de Almussafes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una activitat existent de producció i comercialització hortofructícola (expedient 1530687), al polígon 4, parcel·la 146, del terme municipal d'Almussafes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una actividad existente de producción y comercialización hortofrutícola (expediente 1530687), en el polígono 4, parcela 146, del término municipal de Almussafes.
Valencià: [2022/3645] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per la mercantil Duart Blay J.J.
Español: [2022/3645] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la mercantil Duart Blay J.J.
Valencià: , relativa a la regularització d'una activitat existent de producció i comercialització hortofructícola (expedient 1530687), en sòl no urbanitzable, al polígon 4, parcel·la 146, del terme municipal d'Almussafes, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4 a) del Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge aprovat per Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores, (demanant cita prèvia als telèfons 963 426 646 i 963 426 891).
Español: relativa a la regularización de una actividad existente de producción y comercialización hortofrutícola (expediente 1530687), en suelo no urbanizable, en el polígono 4, parcela 146, del término municipal de Almussafes, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4 a) del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426646 y 963 426 891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1325) ORDRE 2/2022, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'actualitzen els llistats valencians d'espècies protegides de flora i fauna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1325) ORDEN 2/2022, de 16 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se actualizan los listados valencianos de especies protegidas de flora y fauna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1325 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica protecció del medi ambient legislació espècie protegida protecció de la flora zona protegida ORDRE 2/2022, de 16 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'actualitzen els llistats valencians d'espècies protegides de flora i fauna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1325 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica protección del medio ambiente legislación especie protegida protección de la flora zona protegida ORDEN 2/2022, de 16 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se actualizan los listados valencianos de especies protegidas de flora y fauna.
Valencià: [2022/1325] Preàmbul L'Ordre 6/2013, de 25 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els llistats valencians d'espècies protegides de flora i fauna, va actualitzar els publicats en el Decret 32/2004, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies de Fauna Amenaçades, i s'estableixen categories i normes per a protegir-les, i en el Decret 70/2009, de 22 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies de Flora Amenaçades i es regulen mesures addicionals de conservació.
Español: [2022/1325] Preámbulo La Orden 6/2013, de 25 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican los listados valencianos de especies protegidas de flora y fauna, actualizó los listados de especies protegidas publicados en el Decreto 32/2004, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazadas, y se establecen categorías y normas para su protección, y en el Decreto 70/2009, de 22 de mayo, del Consell, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies de Flora Amenazadas y se regulan medidas adicionales de conservación.
Valencià: Aquesta actualització va estar basada en el coneixement científic acumulat en el període transcorregut entre totes dues normatives i en els resultats de les accions de conservació sobre les espècies de flora i fauna de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta actualización estuvo basada en el conocimiento científico acumulado en el periodo transcurrido entre ambas normativas y en los resultados de las acciones de conservación sobre las especies de flora y fauna de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 42/2007, de 13 de desembre, del patrimoni natural i la biodiversitat, crea en l'article 53 el Llistat d'Espècies Silvestres en Règim de Protecció Especial (LESRPE), i en l'article 54, el Catàleg Espanyol d'Espècies Amenaçades (CEEA), amb les categories «en perill d'extinció» i «vulnerable».
Español: La Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del patrimonio natural y la biodiversidad, crea en el artículo 53 el Listado de Especies Silvestres en Régimen de Protección Especial (LESRPE), y en el artículo 54, el Catálogo Español de Especies Amenazadas (CEEA), con las categorías «en peligro de extinción» y «vulnerable».
Valencià: La mateixa llei habilita les comunitats autònomes per a establir els seus propis catàlegs d'espècies amenaçades en els seus respectius àmbits territorials, i indica que poden establir categories suplementàries.
Español: La propia Ley habilita a las comunidades autónomas a que establezcan sus propios catálogos de especies amenazadas en sus respectivos ámbitos territoriales, indicando que pueden establecer categorías suplementarias.
Valencià: No obstant això, les espècies incloses en el CEEA han de mantindre obligatòriament un grau de protecció igual o superior en els respectius catàlegs autonòmics.
Español: No obstante, las especies incluidas en el CEEA deben mantener obligatoriamente un grado de protección igual o superior en los respectivos catálogos autonómicos.
Valencià: El Reial decret 139/2011, de 4 de febrer, per al desenvolupament del Llistat d'Espècies Silvestres en Règim de Protecció Especial i del Catàleg Espanyol d'Especies Amenaçades, va establir els llistats d'espècies incloses en el LESRPE i en el CEEA.
Español: El Real decreto 139/2011, de 4 de febrero, para el desarrollo del Listado de Especies Silvestres en Régimen de Protección Especial y del Catálogo Español de Especies Amenazadas, estableció los listados de especies incluidas en el LESRPE y en el CEEA.
Valencià: La continuació dels programes i les accions de conservació in situ i ex situ des de l'actualització per l'Ordre 6/2013, de 25 de març, han generat novament les condicions per a abordar una revisió de l'estat actual de conservació i de la situació d'amenaça de les espècies silvestres de la Comunitat Valenciana.
Español: La continuación de los programas y las acciones de conservación in situ y ex situ desde la actualización por la Orden 6/2013, de 25 de marzo, han generado nuevamente las condiciones para abordar una revisión del estado actual de conservación y de la situación de amenaza de las especies silvestres de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, es considera necessària una revisió i actualització del contingut dels llistats valencians d'espècies protegides de flora i fauna, i la derogació de la citada Ordre 6/2013, de 25 de març.
Español: Por todo ello, se considera necesaria una revisión y actualización del contenido de los listados valencianos de especies protegidas de flora y fauna, y la derogación de la citada Orden 6/2013, de 25 de marzo.
Valencià: L'article 6 del Reial decret 139/2011 per al desplegament del LESRPE i del CEEA determina el procediment d'inclusió, canvi de categoria i exclusió d'espècies.
Español: El artículo 6 del Real decreto 139/2011 para el desarrollo del LESRPE y del CEEA determina el procedimiento de inclusión, cambio de categoría y exclusión de especies.
Valencià: Addicionalment, l'article 6.4 estableix que la modificació de la categoria de catalogació d'espècies haurà de ser justificada mitjançant l'elaboració d'una memòria tècnica que haurà d'haver tingut en compte els criteris orientadors per a la inclusió de tàxons i poblacions en catàlegs d'espècies amenaçades aprovats per la Comissió Nacional de Protecció de la Naturalesa el 17 de març de 2004.
Español: Adicionalmente, el artículo 6.4 establece que la modificación de la categoría de catalogación de especies habrá de ser justificada mediante la elaboración de una memoria técnica que deberá haber tenido en cuenta los criterios orientadores para la inclusión de taxones y poblaciones en catálogos de especies amenazadas aprobados por la Comisión Nacional de Protección de la Naturaleza el 17 de marzo de 2004.