gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/09/02/131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/09/02/131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/9958 CVE Data del document : 02-09-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Copa de L'Amèrica València 2007 embarcació d'esbarjo espectacle esportiu legislació competència administrativa DECRET 131/2005, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'estructura de l'administració de la Generalitat i la composició de la Comissió Interdepartamental per a la Copa de l'Amèrica 2007, en relació amb els òrgans encarregats de l'organització i desenvolupament de tal esdeveniment.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/9958 CVE Fecha del documento : 02-09-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Copa del América Valencia 2007 embarcación de recreo espectáculo deportivo legislación competencia administrativa DECRETO 131/2005, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la estructura de la administración de la Generalitat y la composición de la Comisión Interdepartamental para la Copa del América 2007, en relación con los órganos encargados de la organización y desarrollo de dicho evento.
Valencià: [2005/X9958] Amb ocasió de la designació de València com a seu de la Copa de l'Amèrica 2007 es van adoptar les mesures orgàniques i polítiques procedents per a assegurar la perfecta organització i desenvolupament de tal esdeveniment.
Español: [2005/X9958] Con ocasión de la designación de Valencia como sede de la Copa del América 2007 se adoptaron las medidas orgánicas y políticas procedentes para asegurar la perfecta organización y desarrollo de dicho evento.
Valencià: L'experiència adquirida durant este temps i amb l'ambició d'aconseguir la màxima eficàcia en la consecució d'este objectiu, aconsellen ajustar l'estructura organitzativa desenvolupada i enquadrar el Comissionat Especial per a la Copa de l'Amèrica 2007 en l'estructura de la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació.
Español: La experiencia adquirida durante este tiempo y con la ambición de conseguir la máxima eficacia en la consecución de este objetivo, aconsejan ajustar la estructura organizativa desarrollada y encuadrar al Comisionado Especial para la Copa del América 2007 en la estructura de la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación.
Valencià: Així mateix, com a conseqüència de la modificació expressada en el paràgraf anterior i sempre amb la finalitat d'aconseguir els millors resultats en la matèria, es modifica la composició de la Comissió Interdepartamental creada a este efecte en el sentit de reajustar els càrrecs de president i vicepresidents de la dita Comissió.
Español: Asimismo, como consecuencia de la modificación expresada en el párrafo anterior y siempre con la finalidad de conseguir los mejores resultados en la materia, se modifica la composición de la Comisión Interdepartamental creada al efecto en el sentido de reajustar los cargos de presidente y vicepresidentes de dicha Comisión.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establix la llei de Govern Valencià, a iniciativa del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, a proposta del president i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 2 de setembre de 2005, DECRET Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en la Ley de Gobierno Valenciano, a iniciativa del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, a propuesta del presidente y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 2 de septiembre de 2005, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Modificació del Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat L'article 2 del Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, queda redactat de la manera següent: ?Article 2.
Español: Modificación del Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat El artículo 2 del Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, queda redactado del modo siguiente: ?Artículo 2.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Relacions amb la Unió Europea i Cooperació al Desenvolupament.
Español: Secretaría Autonómica de Relaciones con la Unión Europea y Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Delegacions del Consell a Alacant, Castelló i València i subdelegacions del Consell.
Español: Delegaciones del Consell en Alicante, Castellón y Valencia y Subdelegaciones del Consell.
Valencià: Comissionat Especial per a la Copa de l'Amèrica 2007.
Español: Comisionado Especial para la Copa del América 2007.
Valencià: Direcció General de Participació Ciutadana?.
Español: Dirección General de Participación Ciudadana?.
Valencià: L'article 8 del Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, queda redactat de la manera següent: ?Article 8.
Español: El artículo 8 del Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, queda redactado del modo siguiente: ?Artículo 8.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació La Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació exercirà les funcions que li atribuïx l'article 74 de la Llei de Govern Valencià en matèria de relacions amb els mitjans de comunicació social, publicitat institucional, anuncis oficials i imatge de la Generalitat, televisió i radiodifusió i continguts, així com les relacions amb l'administració general de l'Estat i de les altres comunitats autònomes i l'impuls i coordinació de l'administració de la Generalitat amb relació a la Copa de l'Amèrica 2007?.
Español: De la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación La Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación ejercerá las funciones que le atribuye el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano en materia de relaciones con los medios de comunicación social, publicidad institucional, anuncios oficiales e imagen de la Generalitat, televisión y radiodifusión y contenidos, así como las relaciones con la administración General del Estado y de las demás Comunidades Autónomas y el impulso y coordinación de la administración de la Generalitat con relación a la Copa del América 2007?.
Valencià: L'article 9 del Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, queda redactat de la manera següent: ?Article 9.
Español: El artículo 9 del Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, queda redactado del modo siguiente: ?Artículo 9.
Valencià: Del nivell directiu de la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació La Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació es compon dels òrgans següents: Direcció General de Relacions amb l'Estat.
Español: Del nivel directivo de la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación La Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación se compone de los siguientes órganos: Dirección General de Relaciones con el Estado.
Valencià: Assumix les funcions en matèria de relacions amb l'Estat i les altres comunitats autònomes.
Español: Asume las funciones en materia de relaciones con el Estado y las demás Comunidades Autónomas.
Valencià: Assumix les funcions relatives a l'impuls i coordinació de l'administració de la Generalitat amb relació a la Copa de l'Amèrica 2007?.
Español: Asume las funciones relativas al impulso y coordinación de la administración de la Generalitat con relación a la Copa del América 2007?.
Valencià: Modificació del Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat L'article 7 del Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, queda redactat de la manera següent: ?Article 7 Del director del Gabinet del President, que tindrà el rang de secretari autonòmic, dependran el subdirector del Gabinet d'Anàlisi i el subdirector del Gabinet d'Organització, que tindran el rang de director general?.
Español: Modificación del Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat El artículo 7 del Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, queda redactado del modo siguiente: ?Artículo 7 Del director del Gabinete del Presidente, que tendrá el rango de Secretario Autonómico, dependerán el Subdirector del Gabinete de Análisis y el Subdirector del Gabinete de Organización, que tendrán el rango de director general?.
Valencià: Queda suprimit l'article 10 del Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat.
Español: Queda suprimido el artículo 10 del Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: L'article 30 del Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, queda redactat de la manera següent: ?Article 30 El titular de la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació exercix les funcions establides en l'article 74 de la Llei de Govern Valencià en matèria de relacions amb els mitjans de comunicació social, publicitat institucional, anuncis oficials i imatge de la Generalitat, televisió i radiodifusió i continguts, així com les relacions amb l'administració general de l'Estat i de les altres comunitats autònomes i l'impuls i coordinació de l'administració de la Generalitat amb relació a la Copa de l'Amèrica 2007.
Español: El artículo 30 del Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, queda redactado del modo siguiente: ?Artículo 30 El titular de la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación ejerce las funciones establecidas en el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano en materia de relaciones con los medios de comunicación social, publicidad institucional, anuncios oficiales e imagen de la Generalitat, televisión y radiodifusión y contenidos, así como las relaciones con la administración General del Estado y de las demás Comunidades Autónomas y el impulso y coordinación de la administración de la Generalitat con relación a la Copa del América 2007.
Valencià: Així mateix, li correspon dirigir i coordinar els centres directius que s'adscriguen davall la seua dependència, així com les unitats administratives integrades en estos?.
Español: Asimismo, le corresponde dirigir y coordinar los centros directivos que se adscriban bajo su dependencia, así como las unidades administrativas integradas en los mismos?.
Valencià: L'article 31 del Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, queda redactat de la manera següent: ?Article 31 La Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació s'estructura en els següents centres directius: Direcció General de Relacions amb l'Estat.
Español: El artículo 31 del Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, queda redactado del modo siguiente: ?Artículo 31 La Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación se estructura en los siguientes centros directivos: Dirección General de Relaciones con el Estado.
Valencià: Delegació de la Comunitat Valenciana a Madrid?.
Español: Delegación de la Comunidad Valenciana en Madrid?.
Valencià: S'afegeix un article 35 bis al Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, amb el contingut següent: ?Article 35 bis El Comissionat Especial per a la Copa de l'Amèrica 2007 exercirà la funció d'impulsar, coordinar i unificar els criteris d'actuació dels distints departaments de l'administració de la Generalitat en totes les actuacions que es referisquen a la celebració de la Copa de l'Amèrica 2007 i impulsarà relacions de cooperació amb quantes institucions públiques o privades participen o s'incorporen a tal esdeveniment?.
Español: Se añade un artículo 35 bis al Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, con el siguiente contenido: ?Artículo 35 bis El Comisionado Especial para la Copa del América 2007 ejercerá la función de impulsar, coordinar y unificar los criterios de actuación de los distintos departamentos de la administración de la Generalitat en cuantas actuaciones se refieran a la celebración de la Copa del América 2007 e impulsará relaciones de cooperación con cuantas instituciones públicas o privadas participen o se incorporen a dicho evento?.
Valencià: Modificació del Decret 238/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'estructura de l'administració de la Generalitat per a l'organització i desenvolupament de la Copa de l'Amèrica 2007, i es crega i regula la Comissió Interdepartamental per a la Copa de l'Amèrica 2007.
Español: Modificación del Decreto 238/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la estructura de la administración de la Generalitat para la organización y desarrollo de la Copa del América 2007, y se crea y regula la Comisión Interdepartamental para la Copa del América 2007 Se modifica el artículo 8 del Decreto 238/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, cuyo texto es el siguiente: ?Artículo 8.
Valencià: Composició La Comissió Interdepartamental per a la Copa de l'Amèrica 2007 estarà composta pels membres següents: a) President: el conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Composición La Comisión Interdepartamental para la Copa del América 2007 estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidente: el conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: b) Vicepresident primer: el secretari autonòmic d'Esdeveniments i Projectes, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: b) Vicepresidente primero: el secretario autonómico de Eventos y Proyectos, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Vicepresident segon: el secretari autonòmic de Relacions amb l'Estat i Comunicació, de la Presidència de la Generalitat.
Español: c) Vicepresidente segundo: el secretario autonómico de Relaciones con el Estado y Comunicación, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: d) Vicepresident tercer: el secretari autonòmic d'Esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: d) Vicepresidente tercero: el secretario autonómico de Deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: e) Vocals: els sotssecretaris de les conselleries.
Español: e) Vocales: los subsecretarios de las consellerias.
Valencià: f) Secretari: el Comissionat Especial per a la Copa de l'Amèrica 2007?.
Español: f) Secretario: el Comisionado Especial para la Copa del América 2007?.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el president de la Generalitat per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i execució del present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al presidente de la Generalitat para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 2 de setembre de 2005 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 2005 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5876) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Luisa Martí Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5876) Solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Luisa Martí Pastor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Luisa Martí Pastor.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Luisa Martí Pastor.
Valencià: [2005/5876] En/Na María Luisa Martí Pastor ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/5876] María Luisa Martí Pastor ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Luisa Martí Pastor, nascut/da el 20/09/1961 a Borbotó, província de València, amb DNI número 24320935.
Español: Titular del documento: María Luisa Martí Pastor nacido/a el 20/09/1961 en Borbotó provincia de Valencia, con DNI número 24320935.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 27/06/1975, i registrat en el llibre 2, número 4636.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 27/06/1975, y registrado en el libro 2, número 4636.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: González Martí de Benifaraig, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7374) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'adaptació d'una nau per a celler, al polígon 42, parcel·la 344, del terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7374) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la adaptación de una nave para bodega, en el polígono 42, parcela 344, del término municipal de Ayora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'adaptació d'una nau per a celler, al polígon 42, parcel·la 344, del terme municipal d'Ayora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la adaptación de una nave para bodega, en el polígono 42, parcela 344, del término municipal de Ayora.