gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan el dret de reunió s'exercisca utilitzant seus o instal·lacions d'edificis judicials, es comunicarà pels convocants previ avís al jutge degà corresponent.
Español: Cuando el derecho de reunión se ejerza utilizando sedes o instalaciones de edificios judiciales, se comunicará por los convocantes previo aviso al juez decano correspondiente.
Valencià: Quant a procediment, termini i requisits per a l'exercici del dret de reunió, caldrà ajustar-se a allò que s'ha establit amb caràcter general en els articles 42 i 43 de la Llei 9/1987, de 12 de juny.
Español: En cuanto a procedimiento, plazo y requisitos para el ejercicio del derecho de reunión, se estará a lo establecido con carácter general en los artículos 42 y 43 de la Ley 9/1987, de 12 de junio.
Valencià: Mitjans materials per a l'exercici de l'acció sindical Previ examen de l'actual dotació en matèria de locals i mitjans materials, s'adoptaran les mesures pertinents per a cobrir les necessitats de les organitzacions sindicals en aquells supòsits en què es detecte insuficiència de mitjans per al desenvolupament de l'acció sindical i de representació de personal, sempre que tinguen presència en la Junta de Personal de la respectiva província, de conformitat amb el que estableix l'article 8.2 de la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical.
Español: Medios materiales para el ejercicio de la acción sindical Previo examen de la actual dotación en materia de locales y medios materiales, se adoptarán las medidas pertinentes para cubrir las necesidades de las organizaciones sindicales en aquellos supuestos en que se detecte insuficiencia de medios para el desarrollo de la acción sindical y de representación de personal, siempre que tengan presencia en la Junta de Personal de la respectiva provincia, de conformidad con lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical.
Valencià: Drets econòmics i professionals dels representants sindicals El personal que exercisca funcions sindicals i representatives tindrà els mateixos drets econòmics que en actiu i no podrà ser discriminat en la seua promoció econòmica o professional en raó, precisament, de l'exercici de la seua representació.
Español: Derechos económicos y profesionales de los representantes sindicales El personal que ejerza funciones sindicales y representativas tendrá los mismos derechos económicos que en activo y no podrá ser discriminado en su promoción económica o profesional en razón, precisamente, del desempeño de su representación.
Valencià: Els funcionaris amb permís sindical a temps complet, d'acord amb el que disposa el present Acord, tindran dret a la percepció de totes les retribucions que corresponguen al seu lloc de treball, inclosos el complement o indemnitzacions per raó de servei de guàrdia i qualsevol altre que, en concepte de productivitat o en execució de plans o programes concrets els corresponguera percebre de trobar-se exercint treball efectiu en la seua oficina judicial.
Español: Los funcionarios con permiso sindical a tiempo completo, conforme a lo dispuesto en el presente acuerdo, tendrán derecho a la percepción de todas las retribuciones que correspondan a su puesto de trabajo, incluidos el complemento o indemnizaciones por razón de servicio de guardia y cualquier otro que, en concepto de productividad o en ejecución de planes o programas concretos les correspondiera percibir de hallarse desempeñando trabajo efectivo en su oficina judicial.
Valencià: Els funcionaris amb permís sindical a temps complet tindran dret a la percepció de les indemnitzacions per realització de servei de guàrdia, encara que no les realitzen, sempre que es donen les circumstàncies següents: Que, per raó de la seua destinació, li corresponguera realitzar el servei de guàrdia.
Español: Los funcionarios con permiso sindical a tiempo completo tendrán derecho a la percepción de las indemnizaciones por realización de servicio de guardia, aunque no las realicen, siempre que se den las siguientes circunstancias: Que, por razón de su destino, le correspondiera realizar el servicio de guardia.
Valencià: Si el servei de guàrdia no es realitza per la totalitat dels funcionaris de la plantilla de l'òrgan de destinació, la meritació de la indemnització només procedirà quan, segons els torns que s'establisquen, li haguera correspost realitzar-ho per estar inclòs en l'esmentat torn.
Español: Si el servicio de guardia no se realiza por la totalidad de los funcionarios de la plantilla del órgano de destino, el devengo de la indemnización solo procederá cuando, según los turnos que se establezcan, le hubiera correspondido realizarlo por estar incluido en el citado turno.
Valencià: Acord final La direcció general competent en matèria de justícia procedirà a substituir tots els alliberaments sindicals a jornada completa que pogueren produir-se entre els integrants de membres de juntes de personal, seccions sindicals o dispenses d'assistència al treball per mitjà del nomenament legal oportú.
Español: Acuerdo final La dirección general competente en materia de justicia procederá a sustituir todas las liberaciones sindicales a jornada completa que pudieran producirse entre los integrantes de miembros de juntas de personal, secciones sindicales o dispensas de asistencia al trabajo mediante el nombramiento legal oportuno.
Valencià: El present acord entrarà en vigor l'endemà de la seua firma.
Español: El presente acuerdo entrará en vigor el día siguiente de su firma.
Valencià: La direcció general competent en matèria de justícia no estarà obligada per acords subscrits en altres àmbits excepte aquells que amb caràcter global es prenguen per a tots els empleats públics dins del seu propi abast.
Español: La dirección general competente en materia de Justicia no estará obligada por acuerdos suscritos en otros ámbitos salvo aquellos que, con carácter global, se tomen para todos los empleados públicos dentro de su propio alcance.
Valencià: El present acord haurà d'entendre's amb caràcter global, podent ser denunciat per les parts que ho subscriuen en cas d'incompliment de qualsevol dels seus punts.
Español: El presente acuerdo deberá entenderse con carácter global, pudiendo ser denunciado por las partes que lo suscriben en caso de incumplimiento de cualquiera de sus puntos.
Valencià: La denúncia de l'acord per qualsevol de les organitzacions sindicals que subscriuen l'acord, no exclourà la seua aplicació respecte a les restants i a les que, després de la seua firma, s'haguera adherit el mateix.
Español: La denuncia del acuerdo por cualquiera de las organizaciones sindicales que suscriben el acuerdo, no excluirá su aplicación respecto a las restantes y a las que, con posterioridad a su firma, se hubiese adherido el mismo.
Valencià: L'Administració podrà denunciar l'acord respecte a les organitzacions sindicals firmants i adherides que hagueren incomplit els seus termes.
Español: La Administración podrá denunciar el acuerdo respecto a las organizaciones sindicales firmantes y adheridas que hubieren incumplido sus términos.
Valencià: La denúncia de l'acord es realitzarà formalment, en escrit motivat que indique la causa d'aquesta, del que hauran de tindre coneixement totes les parts que subscriuen aquest.
Español: La denuncia del acuerdo se realizará formalmente, en escrito motivado que indique la causa de la misma, del que deberán tener conocimiento todas las partes que suscriben el mismo.
Valencià: - El secretari autonòmic de Justícia, Administracions Públiques, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Ferran Puchades Vila.
Español: - El secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Ferran Puchades Vila.
Valencià: Per CSI-CSIF Arturo Losada Such Per STAJ Antonio Fidalgo Hidalgo Per CC.OO Juan Miguel Llorens Ribas Per INTERSINDICAL Josep A.
Español: Por CSI-CSIF Arturo Losada Such Por STAJ Antonio Fidalgo Hidalgo Por CC.OO Juan Miguel Llorens Ribas Por INTERSINDICAL Josep A.
Valencià: Bomboi Per UGT Gonzalo Fernández Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Bomboi Por UGT Gonzalo Fernández Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5400) Formalització del contracte número CNMY17/0101/148.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5400) Formalización del contrato número CNMY17/0101/148.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5400 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/0101/148.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5400 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/0101/148.
Valencià: Subministrament de vestuari de treball d'hivern per als agents mediambientals de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Suministro de vestuario de trabajo de invierno para los agentes medioambientales de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural [2018/5400] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0101/148.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0101/148.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de vestuari de treball d'hivern per als agents mediambientals de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de vestuario de trabajo de invierno para los agentes medioambientales de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: c) Lot: d) CPV: 18100000-0.
Español: c) Lote: d) CPV: 18100000-0.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 07.11.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 07.11.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 174.700,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 174.700,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 174.700,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 174.700,00 euros.
Valencià: Import total: 211.387,00 euros.
Español: Importe total: 211.387,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16 d'abril de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de abril de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 26 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 26 de abril de 2018.
Valencià: c) Contractista: Key Materials, SL.
Español: c) Contratista: Key Materials, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 174.700,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 174.700,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6043) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Calderes Domèstiques 2018, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/6043) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Calderas Domésticas 2018, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6043 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Calderes Domèstiques 2018, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6043 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Calderas Domésticas 2018, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética.
Valencià: [2018/6043] Per Resolució de 8 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen les ajudes del Pla Renove Renhata de Calderes Domèstiques 2018, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica i es convoca així mateix l'adhesió d'empreses instal·ladores (DOGV 8212, 15.01.2018).
Español: [2018/6043] Por Resolución de 8 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan las ayudas del Plan Renove Renhata de Calderas Domésticas 2018, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética y se convoca asimismo la adhesión de empresas instaladoras (DOGV 8212, 15.01.2018).
Valencià: L'article 2 de l'esmentada Resolució de 8 de gener de 2018 estableix que la quantitat global màxima destinada a aquesta convocatòria és de 200.000 euros, i preveu que mitjançant una resolució de la directora general de l'IVACE es puga modificar la quantitat destinada a la convocatòria d'ajudes.
Español: El artículo 2 de la citada Resolución de 8 de enero de 2018 establece que la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria es de 200.000 euros, y prevé que mediante resolución de la directora general del IVACE se pueda modificar la cantidad destinada a la convocatoria de ayudas.
Valencià: Vist l'informe del Departament d'Eficiència Energètica, de data 14 de juny de 2018, en el qual s'informa que la quantitat prevista en la convocatòria no ha resultat suficient per a atendre totes les sol·licituds de canvi de calderes, i es proposa l'ampliació del pressupost en 13.000 euros, per a poder atendre a totes les sol·licituds formulades.
Español: Visto el informe del Departamento de Eficiencia Energética, de fecha 14 de junio de 2018, en el que se informa de que la cantidad prevista en la convocatoria no ha resultado suficiente para atender a todas las solicitudes de cambio de calderas, y se propone la ampliación del presupuesto en 13.000 euros, para poder atender a todas las solicitudes formuladas.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 2.2 de la Resolució de 8 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove Renhata de Calderes Domèstiques 2018, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica; i de conformitat amb allò que disposa l'article 8.2.h del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar en 13.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes del Pla Renove Renhata de Calderes Domèstiques 2018, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, dins de la línia pressupostària S6849000, «Estalvi i eficiència energètica».
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 2.2 de la Resolución de 8 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove Renhata de Calderas Domésticas 2018, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética; y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.2.h del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar en 13.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas del Plan Renove Renhata de Calderas Domésticas 2018, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, dentro de la línea presupuestaria S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria ascendeix en conseqüència a 213.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende en consecuencia a 213.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10846) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn de promoció interna i torn de promoció interna de persones amb diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10846) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de promoción interna y turno promoción interna de personas con diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10846 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn de promoció interna i torn de promoció interna de persones amb diversitat funcional, convocatòria 35/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10846 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de promoción interna y turno promoción interna de personas con diversidad funcional, convocatoria 35/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/10846] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar l'Ordre 21/2018, de 13 de juliol, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01,torn de promoció interna i torn de promoció interna de persones amb diversitat funcional, convocatòria 35/16 (DOGV 8357, 08.08.2018).
Español: [2018/10846] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, se publicó la Orden 21/2018, de 13 de julio, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de promoción interna y turno promoción interna de personas con diversidad funcional, convocatoria 35/16 (DOGV 8357, 08.08.2018).