gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si el producte retirat tinguera com a destinació una Comunitat Autònoma distinta, les direccions territorials de la Conselleria, corresponents al domicili de l'organització de productors, comunicaran a l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma receptora l'enviament dels productes retirats, identificant-ne la naturalesa, el pes, la qualitat i el mitjà de transport utilitzat, sol·licitant la realització de les operacions de verificació de les condicions descrites en la present Orde, o, si escau, en les disposicions vigents a la Comunitat Autònoma de què es tracte.
Español: Si el producto retirado tuviese como destino una Comunidad Autónoma distinta, las Direcciones Territoriales de la Conselleria, correspondientes al domicilio de la organización de productores, comunicaran al órgano competente de la Comunidad Autónoma receptora el envío de los productos retirados, identificando la naturaleza de los mismos, peso, calidad y medio de transporte utilizado, e interesando la realización de las operaciones de verificación de las condiciones descritas en la presente orden, o, en su caso, en las disposiciones vigentes en la Comunidad Autónoma de que se trate.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El director general de Producció i Comercialització Agrària dictarà les disposicions necessàries per a l'aplicació d'allò disposat en la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El director general de Producción y Comercialización Agraria dictará las disposiciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de gener de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de enero de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13276) Concurs número 133/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4914, del 30-12-2004 (2004/13276) Concurso número 133/04.
Valencià: Realització del catàleg i cartell de l'exposició .César Manrique.
Español: Realización del catálogo y cartel de la exposición .César Manrique.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4914 Data del DOGV : 30-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4914 Fecha DOGV : 30-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13276 CVE Data del document : 22-12-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis impremta edició Concurs número 133/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13276 CVE Fecha del documento : 22-12-2004 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios imprenta edición Concurso número 133/04.
Valencià: Realització del catàleg i cartell de l'exposició ?César Manrique?.
Español: Realización del catálogo y cartel de la exposición ?César Manrique?.
Valencià: [2004/X13276] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Gestió Administrativa de l'IVAM c) Número d'expedient: 133/04 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: realització del catàleg i cartell de l'exposició ?César Manrique?.
Español: [2004/X13276] Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Gestión Administrativa del IVAM c) Número de expediente: 133/04 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: realización del catálogo y cartel de la exposición ?César Manrique?.
Valencià: b) Termini d'execució: l'establert al quadre de característiques Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: b) Plazo de ejecución: el establecido en el Cuadro de Características Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 50.900,00 euros Garantia provisional: l'establerta al quadre de característiques.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 50.900,00 euros Garantía provisional: La establecida en el Cuadro de Características.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM b) Adreça: carrer Guillem de Castro, 118 c) Codi postal i localitat: 46003 València d) Telèfon: 96 386 30 00 e) Telefax: 96 392 10 94 Requisits específics del contractista Solvència econòmica i professional acreditada a través dels documents assenyalats al quadre de característiques.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM b) Domicilio: Calle Guillem de Castro, 118 c) Código Postal y localidad: 46003 Valencia d) Teléfono: 96 386 30 00 e) Telefax: 96 392 10 94 Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y profesional acreditada a través de los documentos señalados en el cuadro de características.
Valencià: c) Lloc de presentació: Institut Valencià d'Art Modern C/ Guillem de Castro, 118.
Español: c) Lugar de presentación: Institut Valencià d'Art Modern C/ Guillem de Castro, 118.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11030) Concurs número 908/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11030) Concurso número 908/2004.
Valencià: Concessió d'obra pública per a la construcció i explotació d'un aparcament subterrani a l'Hospital General de Castelló.
Español: Concesión de obra pública para la construcción y explotación de un aparcamiento subterráneo en el Hospital General de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11030 CVE Data del document : 25-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Concurs número 908/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11030 CVE Fecha del documento : 25-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Concurso número 908/2004.
Valencià: [2004/X11030] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11030] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 908/2004.
Español: c) Número de expediente: 908/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió d'obra pública per a la construcció i explotació d'un aparcament subterrani a l'Hospital General de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión de obra pública para la construcción y explotación de un aparcamiento subterráneo en el Hospital General de Castellón.
Valencià: d) Duració de la concessió: 40 anys, màxim.
Español: d) Duración de la concesión: 40 años, máximo.
Valencià: Cànon mínim d'explotació anual: 43,00 euros / plaça.
Español: Canon mínimo de explotación anual: 43,00 euros / plaza.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 23 de desembre de 2004.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 23 de diciembre de 2004.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 25 d'octubre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 25 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9648) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2004, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9648) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2004, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4848 Data del DOGV : 23-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4848 Fecha DOGV : 23-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/9648 CVE Data del document : 15-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic societat sense fins de lucre centre d'ensenyament música educació artística ajuda pública procediment administratiu administració local RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2004, del director general d'Ensenyament, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/9648 CVE Fecha del documento : 15-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico sociedad sin fines de lucro centro de enseñanza música educación artística ayuda pública procedimiento administrativo administración local RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2004, del director general de Enseñanza, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/9648] Per Orde de 20 de novembre de 2003, (DOGV núm. 4.653, de 18 de desembre), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitas sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2004, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 15 de setembre de 2004.
Español: [2004/9648] Por Orden de 20 de noviembre de 2003, (DOGV nº 4.653, de 18 de diciembre) de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2004, estableciéndose en el apartado 2 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 15 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/10950) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/10950) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4881 Data del DOGV : 11-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4881 Fecha DOGV : 11-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10950 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2004/X10950] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/X10950] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4831, de 31 d'agost de 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector Administració Especial, per mitjà del sistema de concurs'oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'Annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004(DOGV nº 4831, de 31 de agosto de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir, als aspirants exclosos, un termini de deu dies hàbils, a comptar a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no'admissió o formular les reclamacions a què hi haguera lloc, conforme al que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Conceder a los aspirantes excluidos un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del registre General de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS DNI COGNOMS I NOMS 48348245Z CARRION GOMEZ, LOURDES MARIA 21986381Z ESPINOSA LIDON, JUAN PEDRO 74179017S GARCIA DIEZ, JOSE JOAQUIN 45565528K GOMEZ CANDEL, GUILLERMO 33485764H MARTINEZ DE LA TORRE, GUILLERMO 29012741N OLTRA CAMARA, MARCO ANTONIO 47058845V PAÑOS PAÑOS, GEMA 45567574C PARRA GALANT, GUILLERMO 29013861M RODRIGUEZ CARAVACA, INMACULADA CONC ANNEX II DNI COGNOMS I NOMS CAUSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRES 48348245Z CARRION GOMEZ, LOURDES MARIA 21986381Z ESPINOSA LIDON, JUAN PEDRO 74179017S GARCIA DIEZ, JOSE JOAQUIN 45565528K GOMEZ CANDEL, GUILLERMO 33485764H MARTINEZ DE LA TORRE, GUILLERMO 29012741N OLTRA CAMARA, MARCO ANTONIO 47058845V PAÑOS PAÑOS, GEMA 45567574C PARRA GALANT, GUILLERMO 29013861M RODRIGUEZ CARAVACA, INMACULADA CONC ANEXO II DNI A PELLIDOS Y NOMBRES CAUSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4035) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i el nomenament dels membres que componen la comissió de valoració del concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, sector d'administració especial, gestor d'Instituts d'Investigació (PF1406), convocat per Resolució de 3 de febrer del 2004 (DOGV núm. 4.695, de 19 de febrer de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4035) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y el nombramiento de los miembros que componen la comisión de valoración del concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, sector de administración especial, gestor de Institutos de Investigación (PF1406), convocado por Resolución de 3 de febrero de 2004 (DOGV núm. 4.695, de 19 de febrero de 2004).