gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10842 CVE Data del document : 10-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual de l'estudi de detall de tres parcel·les a la unitat d'execució 4-11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10842 CVE Fecha del documento : 10-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual del estudio de detalle de tres parcelas en la unidad de ejecución 4-11 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: [2007/10842] Pel Decret d'aquesta Alcaldia número 2049 de data 31 de juliol de 2007, es sotmet a informació pública pel termini d'un mes el projecte de modificació puntual de l'estudi de detall de tres parcel·les en la unitat d'execució 4-11, acompanyat del text refós de l'estudi de detall que està visat pel Col·legi Oficial d'Arquitectes de la Comunitat Valenciana, promogut per l'Ajuntament de Torrent i redactat per l'arquitecte José Vicente Meseguer Martínez.
Español: [2007/10842] Por Decreto de esta Alcadía número 2049 de fecha 31 de julio de 2007, se somete a información pública por el plazo de un mes el proyecto de modificación puntual del estudio de detalle de tres parcelas en la unidad de ejecución 4-11, acompañado del texto refundido del estudio de detalle, que está visado por el Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana, promovido por el Ayuntamiento de Torrent y redactado por el arquitecto José Vicente Meseguer Martínez.
Valencià: Contra el presente decret no es pot interposar cap recurs, ja que es tracta d'un acte de tràmit que no decideix ni directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produeix indefensió ni perjudici irreparable a drets ni a interessos legítims (art. 107 Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (art. 107 Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals d'aquest ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, en horari de 09.30 a 13.00 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del Ayuntamiento, sitos en la calle Ramón y Cajal, número 1 de este municipio, en horario de 09.30 a 13.00 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 10 d'agost de 2007.
Español: Torrent, 10 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4095) ORDE d'1 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es modifica l'autorització al Centre Professional de Música "Mestre Molins" de Quart de Poblet (València), per a poder impartir els ensenyaments de grau Mitjà de l'especialitat instrumental de Dolçaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/4095) ORDEN de 1 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se modifica la autorización al Centro Profesional de Música "Mestre Molins", de Quart de Poblet (Valencia), para poder impartir las enseñanzas de grado Medio de la especialidad instrumental de Dolçaina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/4095 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Quart de Poblet música centre d'ensenyament educació artística L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del Centre Professional de Música "Mestre Molins", número de codi 46026196, situat al carrer Xiquet de Quart, 4, de Quart de Poblet (València), en sol·licitud d'autorització per a impartir l'especialitat instrumental de Dolçaina de grau Mitjà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/4095 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Quart de Poblet música centro de enseñanza educación artística El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del Centro Profesional de Música "Mestre Molins", número de código 46026196, sito en la calle Xiquet de Quart, 4, de Quart de Poblet (Valencia), en solicitud de autorización para impartir la especialidad instrumental de Dolçaina de grado Medio.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 8 de gener de 2004 (DOGV de 12.02.2004), s'autoritzà al centre com a Centre Professional de Música per a impartir les especialitats instrumentals de Grau Mitjà de: Cant, Clarinet, Contrabaix, Fagot, Flauta Travessera, Guitarra, Oboé, Percussió, Piano, Saxòfon, Trombó, Trompa, Trompeta, Tuba, Viola, Violí i Violoncel, amb una capacitat total per a 180 llocs escolars.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 8 de enero de 2004 (DOGV 12.02.2004), se autorizó al centro como Centro Profesional de Música para impartir las especialidades instrumentales de Grado Medio de: Canto, Clarinete, Contrabajo, Fagot, Flauta Travesera, Guitarra, Oboe, Percusión, Piano, Saxofón, Trompeta, Trompa, Trompeta, Tuba Viola, Violín y Violoncelo, con una capacidad total para 180 puestos escolares.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servici Central de la Inspecció Educativa, es desprén que la titulació i programació presentada per a impartir els ensenyaments sol·licitats s'ajusten al que establix la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable del Servicio Central de la Inspección Educativa, se desprende que la titulación y programación presentada para impartir las enseñanzas solicitadas se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.1992), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.1992), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar al següent Centre Professional de Música l'ampliació dels seus ensenyaments en els termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar al siguiente Centro Profesional de Música la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: Mestre Molins Titular: Federació d'Associacions Musicals de Quart de Poblet (FEDAM) Domicili: c/ Xiquet de Quart, 4 Localitat: Quart de Poblet Província: València Codi: 46026196 Modificació que s'autoritza: S'autoritza a impartir els ensenyaments musicals de grau Mitjà de la especialitat instrumental de Dolçaina.
Español: Centro: Mestre Molins Titular: Federació d'Associacions Musicals de Quart de Poblet (FEDAM) Domicilio: c/ Xiquet de Quart, 4 Localidad: Quart de Poblet Provincia: Valencia Código: 46026196 Modificación que se autoriza: Se autoriza a impartir las enseñanzas musicales de Grado Medio de la especialidad instrumental de Dolçaina.
Valencià: El centre impartirà a més els ensenyaments que se li van autoritzar per l'Orde de 8 de gener de 2004 (DOGV de 12.02.2004), sense variació del nombre de llocs escolars autoritzats per al grau Mitjà.
Español: El centro impartirá además las enseñanzas que se le autorizaron por la Orden de 8 de enero de 2004 (DOGV 12.02.2004), sin variación del número de puestos escolares autorizados para el Grado Medio.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present orde es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 1 de març de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13119) Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General Municipal d'Ordenació, relativa a la modificació d'altures en parcel·les situades a l'avinguda Joan Pau II del nucli urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13119) Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General Municipal de Ordenación, relativa a la modificación de alturas en parcelas situadas en la avenida Juan Pablo II del casco urbano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13119 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Granja de Rocamora pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General Municipal d'Ordenació, relativa a la modificació d'altures en parcel·les situades a l'avinguda Joan Pau II del nucli urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13119 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Granja de Rocamora plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General Municipal de Ordenación, relativa a la modificación de alturas en parcelas situadas en la avenida Juan Pablo II del casco urbano.
Valencià: Així mateix, es publica en un periòdic d'àmplia difusió de la província i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Asimismo se publica en un periódico de amplia difusión de la provincia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana.
Valencià: Granja de Rocamora, 23 d'octubre de 2007.
Español: Granja de Rocamora, 23 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/10674) Correcció d'errades de l'Orde de 29 de juny de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat La Milotxa de València-Benimamet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5582, del 22-08-2007 (2007/10674) Corrección de errores de la Orden de 29 de junio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado La Milotxa de Valencia-Benimamet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5582 Data del DOGV : 22-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5582 Fecha DOGV : 22-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10674 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar Correcció d'errades de l'Orde de 29 de juny de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat La Milotxa de València-Benimamet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10674 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar Corrección de errores de la Orden de 29 de junio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado La Milotxa de Valencia-Benimamet.
Valencià: [2007/10674] Advertit un error en l'Orde de 29 de juny de 2007, damunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de juliol de 2007, número 5.557, procedix realitzar la corresponent rectificació referida al Centre Privat d'Educació Infantil La Milotxa, el codi del qual és 46024199.
Español: [2007/10674] Advertido un error en la Orden de 29 de junio de 2007, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de julio de 2007, número 5.557, procede realizar la correspondiente rectificación referida al Centro Privado de Educación Infantil La Milotxa, cuyo código es 46024199.
Valencià: En l'ordene únic, On diu: «Titular: Escola Infantil Benimamet La Milotxa, Cooperativa Valenciana»; Ha de dir: «Titular: Escola Infantil Benimamet La Milotxa, Societat Limitada».
Español: En el ordeno único, Donde dice: «Titular: Escola Infantil Benimamet La Milotxa, Cooperativa Valenciana»; Debe decir: «Titular: Escola Infantil Benimamet La Milotxa, Societat Limitada».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4615) Resolució de 26 de març de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/000281/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4615) Resolución de 27 de marzo de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/000281/2007.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4615 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu Vist l'escrit de 7 de març de 2007, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 2/000281/2007, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Ester Bueno Vicente i Trinidad Aguilar Navarro, contra la Resolució del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut de data 23 de novembre de 2006 sobre l'obertura d'oficines de farmàcia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4615 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo Visto el escrito de 7 de marzo de 2007, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/000281/2007, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Ester Bueno Vicente y Trinidad Aguilar Navarro, contra resolución del director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 23 de noviembre de 2006, sobre apertura de oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 2/000281/2007, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/000281/2007, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: València, 26 de març de 2007.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/3210) Notificació a Esteban Ballestero García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/3210) Notificación a Esteban Ballestero García.
Valencià: Judici número 900/2006.
Español: Juicio número 900/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5498 Data del DOGV : 25-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5498 Fecha DOGV : 25-04-2007 Sección del DOGV : IV.