gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de data 19 de febrer de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundació Hospital Asil Nuestra Señora de Oreto y San Patricio Apostol y Obispo de Irlanda, (178-V).
Español: Resolución de fecha 19 de febrero de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la baja de la Fundación Hospital Asilo Nuestra Señora de Oreto y San Patricio Obispo y Apóstol de Irlanda, (178-V).
Valencià: Resolució de data 11 de març de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundació Centre de Nanotecnologies Aplicades CNA Fundació de la Comunitat Valenciana, (516-V).
Español: Resolución de fecha 11 de marzo de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la baja de la Fundación Centro de Nanotecnologías Aplicadas CNA Fundación de la Comunitat Valenciana, (516-V).
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, que estableix com a funció específica del Protectorat el «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu general coneixement.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4523) Licitació del servei d'obertura, tancament i manteniment dels centres educatius durant les activitats extraescolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4523) Licitación del servicio de apertura, cierre y mantenimiento de los centros educativos durante las actividades extraescolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4523 CVE Data del document : 06-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte de serveis Licitació del servei d'obertura, tancament i manteniment dels centres educatius durant les activitats extraescolars.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4523 CVE Fecha del documento : 06-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de servicios Licitación del servicio de apertura, cierre y mantenimiento de los centros educativos durante las actividades extraescolares.
Valencià: Valor estimat del contracte: 37.384,42 euros, sense incloure l'IVA.
Español: Valor estimado del contrato: 37.384,42 euros, sin incluir el IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació: 18.692,31 euros, sense incloure l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación: 18.692,31 euros, sin incluir el IVA.
Valencià: A continuació, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena, i en aquest cas l'obertura es retardarà fins a la conclusió del termini concedit, la mesa procedirà en acte públic a l'obertura del sobre B.
Español: Seguidamente, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación, en cuyo caso la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido, la mesa procederá en acto público a la apertura del sobre B.
Valencià: Criteris d'adjudicació Millora econòmica: 60 punts.
Español: Criterios de adjudicación Mejora económica: 60 puntos.
Valencià: Qualitat del servei (memòria tècnica): 25 punts.
Español: Calidad del servicio (memoria técnica): 25 puntos.
Valencià: Clàusula especial d'execució de caràcter social: obligació del contractista de contractar el 100% dels llocs de treball adscrits a l'execució d'aquest contracte perquè siguen ocupats per persones en situació d'exclusió social o en greu risc d'arribar-hi.
Español: Cláusula especial de ejecución de carácter social: obligación del contratista de contratar el 100% de los puestos de trabajo adscritos a la ejecución del presente contrato para que sean ocupados por personas en situación de exclusión social o en grave riesgo de llegar.
Valencià: - El regidor delegat de Personal i Seguretat Ciudadana: Josep Manel Moret i Cabuchola.
Español: - El concejal de Personal y Seguridad Ciudadana: Josep Manel Moret i Cabuchola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/725) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 13804), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7715, del 09-02-2016 (2016/725) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13804), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7715 Data del DOGV : 09-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7715 Fecha DOGV : 09-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/725 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 13804), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/725 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13804), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/725] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 29 de desembre de 2015, elevada en data 14 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director d'Infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/725] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 29 de diciembre de 2015, elevada en fecha 14 de diciembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 29 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Ángela Leal Fernández com a directora d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Gandia, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Ángela Leal Fernández como directora de enfermería de Atención Primaria del Departamento de Salud de Gandia, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7790, del 25-05-2016 (2016/3407) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de progenitors hematopoètics de donants no emparentats a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7790, del 25-05-2016 (2016/3407) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes no emparentados al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7790 Data del DOGV : 25-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7790 Fecha DOGV : 25-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/3407 CVE Data del document : 29-04-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de progenitors hematopoètics de donants no emparentats a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/3407 CVE Fecha del documento : 29-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes no emparentados al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: [2016/3407] L'Hospital Universitari i Politècnic La Fe va renovar l'autorització sanitària per a trasplantament de progenitors hematopoètics de donants no emparentats per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 10 d'abril de 2012.
Español: [2016/3407] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe, renovó autorización sanitaria para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes no emparentados mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 10 de abril de 2012.
Valencià: El director gerent va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament de progenitors hematopoètics de donants no emparentats del l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, amb data 14 d'abril de 2016.
Español: El director gerente presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes no emparentados del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 14 de abril de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent, segons que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a trasplantament de progenitors hematopoètics de donants no emparentats de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes no emparentados del Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica de Sanitat Universal i Salut Pública, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Sanidad Universal y Salud Pública, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8416) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la directora territorial de València, per la qual se cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000340/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8416) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la directora territorial de Valencia, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 340/2016.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8416 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la directora territorial de València, per la qual se cita a termini les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000340/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8416 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la directora territorial de Valencia, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 340/2016.
Valencià: [2016/8416] Vist l'escrit de 14 de setembre de 2016, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, en el procediment abreujat número 000340/2016 corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María del Mar Peinado García, contra la Resolució d'11 de maig de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salud Pública, per la qual es van publicar els llistats definitius d'inscrits fins al 28 de febrer de 2015, en les Llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la categoria d'infermera en els departaments de Sagunt, Arnau i La Fe.
Español: [2016/8416] Visto el escrito de 14 de septiembre de 2016, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia, en el procedimiento abreviado número 000340/2016 correspondiente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por María del Mar Peinado Garcia, contra la Resolución de 11 de mayo de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se publicaron los listados definitivos de inscritos hasta el 28 de febrero de 2015, en las Listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en las categoria de Enfermera en los departamentos de Sagunto, Arnau y La Fe.
Valencià: Aquesta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que servisca com a notificació als que puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo.
Valencià: - La directora territorial de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: - La directora Territorial de la Conselleria de Sanidad y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/3215) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es fan públiques les modificacions dels plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat, per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/3215) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se hacen públicas las modificaciones de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, para el curso 2015-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7779 Data del DOGV : 11-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7779 Fecha DOGV : 11-05-2016 Sección del DOGV : III.