gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, es resol: suspendre l'atorgament de les llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en aquelles àrees del territori objecte del projecte del pla de reforma interior les determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent; sol·licitar informe a les administracions públiques competents, notificar als veïns inclosos en l'àmbit d'actuació, i penjar a la pàgina web municipal la documentació sotmesa a informació pública, que també podrà ser examinada a l'oficina tècnica municipal, situada a la planta primera de l'Ajuntament de Pego (plaça de l'Ajuntament, 1), en horari d'11.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres; i notificar la present resolució als interessats, donant compte d'esta al Ple de l'Ajuntament, als efectes legals oportuns.
Español: Además, se resuelve: suspender el otorgamiento de las licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto del plan de reforma interior cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente; solicitar informe a las administraciones públicas competentes, notificar a los vecinos incluidos en el ámbito de actuación, e insertar en la página web municipal la documentación sometida a información pública, que también podrá ser examinada en la oficina técnica municipal, ubicada en la planta primera del Ayuntamiento de Pego (plaza del Ayuntamiento, 1), en horario de 11.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes; y notificar la presente resolución a los interesados, dando cuenta de la misma al Pleno del Ayuntamiento, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'establert als articles 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 52 i 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, comptat des del dia següent al de la publicació del present edicte als diaris corresponents, estant la documentació a disposició del públic de la manera expressada.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 52 y 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en los diarios correspondientes, estando la documentación a disposición del público del modo expresado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/1965) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de pedrera d'extracció d'àrids, al terme municipal de Biar, ubicada en el polígon 12, parcel·les 24 i 300.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/1965) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de cantera de extracción de áridos en el término municipal de Biar, ubicada en polígono 12, parcelas 24 y 300.
Valencià: Expedient número 11/0207.
Español: Expediente número 11/0207.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6975 Data del DOGV : 28-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6975 Fecha DOGV : 28-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1965 CVE Data del document : 01-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de pedrera d'extracció d'àrids, al terme municipal de Biar, ubicada en el polígon 12, parcel·les 24 i 300.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1965 CVE Fecha del documento : 01-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de cantera de extracción de áridos en el término municipal de Biar, ubicada en polígono 12, parcelas 24 y 300.
Valencià: [2013/1965] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-11/0207, promogut per Áridos López, SL, per a la instal·lació d'una pedrera d'extracció d'àrids ubicada al polígon 12, parcel·les 24 i 300, del terme municipal de Biar, i per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des d'esta publicació, dins del qual pot ser examinat l'expedient esmentat en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2013/1965] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-11/0207, promovido por Áridos López, SL, para la instalación de cantera de extracción de áridos, ubicado en polígono 12, parcelas 24 y 300, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/2255) Notificació d'acord de cancel·lació de la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/2255) Notificación de acuerdo de cancelación de la inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat.
Valencià: Expedient número S-0842-2012-C.
Español: Expediente número S-0842-2012-C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6981 Data del DOGV : 08-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6981 Fecha DOGV : 08-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'acord de cancel·lació de la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de cancelación de la inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat.
Valencià: [2013/2255] Atés que s'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en data 30 de novembre de 2012, registre d'eixida 37682, i no s'ha pogut practicar, en virtut dels termes i procediments que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica l'inici de cancel·lació d'inscripció en el Registre de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat.
Español: [2013/2255] Intentada notificación expresa al interesado en fecha 30 de noviembre de 2012, registro de salida 37682, y no habiendo podido practicarse esta, en virtud de los términos y procedimientos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio de cancelación de inscripción en el Registro de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat.
Valencià: expedient: S-0842-2012-C Empresa: Grupo Eye Controladores, SL.
Español: expediente: S-0842-2012-C Empresa: Grupo Eye Controladores, SL.
Valencià: NIF/CIF: B97583652 Domicili: Santo Tomás de Villanueva, 8 i 10 Població i CP: Gandia 46701 La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa, en la sessió de 9 de novembre de 2012, ha adoptat l'acord següent: «Primer.
Español: NIF/CIF: B97583652 Domicilio: Santo Tomás de Villanueva, 8 y 10 Población y CP: Gandia 46701 La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa en su sesión de 9 de noviembre de 2012, ha adoptado el acuerdo siguiente: «Primero.
Valencià: Per un acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 29 de març de 2007 es concedix a l'empresa Grupo Eye Controladores, SL, la classificació com a contractista de servicis per un període que conclou el dia 29 de març de 2009 i s'inscriu l'empresa esmentada en la secció primera del Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat Valenciana, amb el número de registre 842.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 29 de marzo de 2007 se concede a la empresa Grupo Eye Controladores, SL, clasificación como contratista de servicios por un período que concluye en día 29 de marzo de 2009 y se inscribe a la citada empresa en la sección primera del Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat Valenciana, con el número de registro 842.
Valencià: Una vegada transcorregut el període de vigència de la classificació concedida, es requerix a l'empresa, per mitjà d'un ofici de data 8 de juny de 2012, registre d'eixida número 20118, que manifeste la seua voluntat de sol·licitar la renovació de la classificació o, si pertoca, el canvi de la seua inscripció a la secció segona del Registre; a este efecte se li concedix un termini de 10 dies comptador des de la recepció d'esta notificació.
Español: Transcurrido el período de vigencia de la clasificación concedida, se requiere a la empresa mediante oficio de fecha 8 de junio de 2012, registro de salida número 20118, que manifieste su voluntad de solicitar la renovación de la clasificación o en su caso el cambio de su inscripción a la sección segunda del Registro, para lo que se le concede un plazo de 10 días a contar desde la recepción de la presente notificación.
Valencià: Vist que és impossible la notificació expressa, es publica un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 19 de juliol de 2012, així com un edicte al tauler d'anunci de l'ajuntament de l'últim domicili conegut, tal com queda acreditat en l'expedient.
Español: Ante la imposibilidad de notificación expresa, se publica anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 19 de julio de 2012, así como edicto en el tablón de anuncio del ayuntamiento del último domicilio conocido, tal y como queda acreditado en el expediente.
Valencià: L'article 24.3 de l'Orde de 23 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, modificada per l'Orde de 4 de juny de 2002, que regula el funcionament i inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat Valenciana, establix que la pèrdua de la condició d'empresa classificada en determinarà la cancel·lació de la inscripció en la secció primera del Registre, sense perjuí que se'n puga sol·licitar la inscripció en la secció segona.
Español: El artículo 24.3 de la Orden de 23 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, modificada por la Orden de 4 de junio de 2002, que regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat Valenciana establece que la perdida de la condición de empresa clasificada, determinará la cancelación de su inscripción en la sección primera del Registro, sin perjuicio de que puedan solicitar su inscripción en la sección segunda.
Valencià: Cancel·lar la inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Generalitat Valenciana, de l'empresa Grupo Eye Controladores, SL, inscrita amb el número 842, per pèrdua de la condició d'empresa classificada».
Español: Cancelar la inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Generalitat Valenciana, de la empresa Grupo Eye Controladores, SL, inscrita con el número 842 por pérdida de la condición de empresa clasificada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8037) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes econòmiques destinades a municipis i mancomunitats de municipis que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià durant l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7087, del 12-08-2013 (2013/8037) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas destinadas a municipios y mancomunidades de municipios que realicen actividades de promoción del uso del valenciano durante el año 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7087 Data del DOGV : 12-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7087 Fecha DOGV : 12-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/8037 CVE Data del document : 25-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes econòmiques destinades a municipis i mancomunitats de municipis que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià durant l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/8037 CVE Fecha del documento : 25-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden ayudas económicas destinadas a municipios y mancomunidades de municipios que realicen actividades de promoción del uso del valenciano durante el año 2013.
Valencià: Segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el DOCV.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá de interponer ante la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el DOCV.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá de interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: ANNEX I Relació d'entitats que han sigut subvencionades per Resolució de 25 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedixen ajudes econòmiques a municipis i mancomunitats de municipis que realitzen activitats de promoció de l'ús del valencià durant 2013, segons l'Orde 25/2013, de 21 d'abril (DOCV 7012, 26.04.2013).
Español: ANNEX I / ANEXO I Relación de entidades que han sido subvencionadas por Resolución 25 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se conceden ayudas económicas a municipios y mancomunidades de municipios que realicen actividades de promoción del uso del valenciano durante 2013, según la Orden 25/2013, de 21 de abril (DOCV 7012, 26.04.2013).
Valencià: CIF Ajuntament Mancomunitat Programa Import A.
Español: CIF Ayuntamiento Mancomunidad Programa Importe A.
Valencià: Campanya B.
Español: Campaña B.
Valencià: No supera puntuació mínima.
Español: No supera puntuación mínima.
Valencià: No complix la base octava de la convocatòria. 2.1.
Español: No cumple la base octava de la convocatoria 2.1.
Valencià: Programa A: Campanya. 2.2.
Español: Programa A: Campaña 2.2.
Valencià: Programa B: Oficina. 3.
Español: Programa B: Oficina 3.
Valencià: No aporta documentació. 4.
Español: No aporta documentación. 4.
Valencià: No disponibilitat de dotació econòmica. 5.
Español: No disponibilidad de dotación económica 5.
Valencià: No supera pressupost mínim.
Español: No supera presupuesto mínimo.
Valencià: No complix la base tercera de la convocatòria 5.1.
Español: No cumple la base tercera de la convocatoria 5.1.
Valencià: Programa A: Campanya. 5.2.
Español: Programa A: Campaña 5.2.
Valencià: Programa B: Oficina. 6.
Español: Programa B: Oficina 6.
Valencià: Activitat no subvencionable.
Español: Actividad no subvencionable.
Valencià: No complix la base tercera de la convocatòria. 6.1.
Español: No cumple la base tercera de la convocatòria. 6.1.
Valencià: Programa A: Campanya. 6.2.
Español: Programa A: Campaña 6.2.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programa B: Oficina Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1249) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2012, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundación de la Comunidad Valenciana Purificación Catret Villalba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1249) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2012, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación de la Comunidad Valenciana Purificación Catret Villalba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6963 Data del DOGV : 12-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6963 Fecha DOGV : 12-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1249 CVE Data del document : 30-11-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2012, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundación de la Comunidad Valenciana Purificación Catret Villalba.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1249 CVE Fecha del documento : 30-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2012, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación de la Comunidad Valenciana Purificación Catret Villalba.
Valencià: [2013/1249] Vist l'expedient de baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana Purificación Catret Villalba, resulten els següents Fets Primer.
Español: [2013/1249] Visto el expediente de baja registral de la Fundación de la Comunidad Valenciana Purificación Catret Villalba, resultan los siguientes, Hechos Primero.