gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2765 CVE Data del document : 12-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 339/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2765 CVE Fecha del documento : 12-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 339/2014.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 493. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 339/2014.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493 5) Fax: 961 928 805 6) Número de expediente: 339/2014.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 2014/9357, de 17 d'octubre, de 2014.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 2014/9357 de fecha 17 de octubre de 2014.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: vegeu plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación: Ver pliego cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació: 68.808,00 - (seixanta-huit mil huit-cents huit euros), IVA exclòs; 14.449,68 - (catorze mil quatre-cents quaranta-nou euros amb seixanta-huit cèntims), import d'IVA, i 83.257,68 - (huitanta-tres mil dos-cents cinquanta-set euros amb seixanta-huit cèntims), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 68.808,00 - (sesenta y ocho mil ochocientos ocho euros), IVA excluido; 14.449,68 - (catorce mil cuatrocientos cuarenta y nueve euros con sesenta y ocho céntimos), importe de IVA; 83.257,68 - (ochenta y tres mil doscientos cincuenta y siete euros con sesenta y ocho céntimos), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 de gener de 2015.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación 15 de enero de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 12 de febrer de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 12 de febrero de 2015.
Valencià: c) Contractista: Javier Parra Gasent, amb DNI 19842431D.
Español: c) Contratista: Javier Parra Gasent, con DNI 19842431D.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 51.606,00 - (cinquanta-un mil sis-cents sis euros), sense IVA; 10.837,26 - (deu mil huit-cents trenta-set euros amb vint-i-sis cèntims), import d'IVA, i 62.443,26 - (seixanta-dos mil quatre-cents quaranta-tres euros amb vint-i-sis cèntims), IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 51.606,00 - (cincuenta y un mil seiscientos seis euros) sin IVA, 10.837,26 - (diez mil ochocientos treinta y siete euros con veintiséis céntimos) de IVA y 62.443,26 - (sesenta y dos mil cuatrocientos cuarenta y tres euros con veintiséis céntimos), IVA incluido.
Valencià: - La directora general de Salut Pública (O 1/2014, de 23.01.2014, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Español: - La directora general de Salud Pública (O 1/2014, de 23.01.2014, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5189) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1691/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5189) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1691/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5189 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1691/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1691/2012.
Valencià: [2015/5189] En el juí ordinari número 1691/2012, seguit a instàncies de Ian Frederick Miller contra Audrey Canning: «Primer.
Español: [2015/5189] En el juicio ordinario número 1691/2012 seguido a instancia de Ian Frederick Miller frente a Audrey Canning, debo: «Primero.
Valencià: Declare que correspon la divisió de la cosa comuna consistent en finca registral número 19393 del Registre de la Propietat de Dolores, que es portarà a efecte procedint-se a la seua venda en pública subhasta, amb intervenció de les parts i admissió de la licitació de tercers i el repartiment del producte de la venda entre els comuners en proporció a les seues quotes en la comunitat.
Español: Declarar haber lugar a la división de la cosa común consistente en finca registral número 19393 del Registro de la Propiedad de Dolores, que se llevará a efecto procediéndose a su venta en pública subasta, con intervención de las partes y admisión de la licitación de terceros y reparto del producto de la venta entre los comuneros en proporción a sus cuotas en la comunidad.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i preveniu-los que contra esta podran interposar un recurs d'apel·lació en este jutjat en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la notificació que, si pertoca, se substanciarà davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes previniéndoles que, contra la misma, podrán interponer un recurso de apelación en este juzgado en el plazo de 20 días a partir del siguiente a la notificación, el cual en su caso, se sustanciará ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'ha d'unir un certificat a les actuacions, que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Audrey Canning, està en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Audrey Canning, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 12 de maig de 2015.
Español: Orihuela, 12 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6666) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 444/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6666) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 444/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7581 Data del DOGV : 29-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7581 Fecha DOGV : 29-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6666 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 444/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 444/2014.
Valencià: [2015/6666] En el juí ordinari 444/2014, seguit a instàncies de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, contra Carmela Caldarelli, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, és com seguix: «Sentència número 129/2015 València 26 de maig de 2015 Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Layana Daza, que actua en nom i representació de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, contra Carmela Caldarelli, i, en conseqüència, condemne l'esmentada demandada a pagar a la part actora, i pels conceptes expressats en la demanda, la quantitat de tretze mil dos-cents setanta-set euros amb noranta-sis cèntims (13.277,96 €), més l'interés pactat produït des de la interpel·lació judicial (24.03.2014) i fins a fer-ne el pagament complet; condemne la demandada al pagament de les costes causades.
Español: [2015/6666] En el juicio ordinario 444/2014, seguido a instancia de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, frente a Carmela Caldarelli, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 129/2015 Valencia 26 de mayo de 2015 Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por a procuradora Layana Daza, actuando en nombre y representación de Financiera El Corte Inglés, EFC SA, contra Carmela Caldarelli, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la referida demandada a que abone a la parte actora, y por los conceptos expresados en la demanda, la cantidad de trece mil doscientos setenta y siete euros con noventa y seis céntimos (13.277,96 €), más el interés pactado devengado desde la interpelación judicial (24.03.2014) y hasta su completo pago; se condena a la demanda al pago de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que, contra la sentència, hi podran interposar un recurs d'apel·lació que resoldrà l'Audiència Provincial de València, el qual s'interposarà davant d'este jutjat en el termini dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia, el cual se interpondrá ante este juzgado en el plazo de 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, M.
Español: Por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo, M.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada per la mateixa magistrada que la subscriu, de forma legal i en el dia de la data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por la misma magistrada que la suscribe, en la forma legal y en el día de la fecha.
Valencià: » I atés que la demandada, Carmela Caldarelli, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Carmela Caldarelli, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4918) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV, Transferències corrents, al capítol II, Compra de béns corrents i gastos de funcionament, subprograma 322.51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4918) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV, Transferencias corrientes, al capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 2.373.000 euros.
Valencià: Expedient número 31.005/15.
Español: Expediente número 31.005/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4918 CVE Data del document : 18-05-2015 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV, Transferències corrents, al capítol II, Compra de béns corrents i gastos de funcionament, subprograma 322.51.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4918 CVE Fecha del documento : 18-05-2015 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV, Transferencias corrientes, al capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por importe de 2.373.000 euros.
Valencià: [2015/4918] Per mitjà de la Llei 8/2014, de 26 desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, es va aprovar el pressupost del Servof, que inclou en l'annex de transferències corrents del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, la línia de subvenció genèrica T0212, «Foment d'ocupació emprenedors.
Español: [2015/4918] Por la Ley 8/2014, de 26 diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 se aprobó el presupuesto del SERVEF, que incluye en el anexo de transferencias corrientes del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, la linea de subvención genérica, T0212, «Fomento de empleo emprendedores.
Valencià: Dona emprenedora», cofinançada al 50 per cent pel Fons Social Europeu, eix 1, prioritat d'inversió 8.3, dins del Programa Operatiu 20014-2020, per import de 2.373.00,00 euros.
Español: Mujer emprendedora», cofinanciada al 50 % por el Fondo Social Europeo, eje 1, prioridad de inversión 8.3, dentro del Programa Operativo 20014-2020, por importe de 2.373.00,00 euros.
Valencià: L'elaboració del pressupost es va fer basant-se en la definició inicial de les operacions proposades dels programes operatius regionals del Fons Social Europeu, 2014-2020, i, com a conseqüència de l'informe dels servicis de la Comissió Europea, el director general del Servof proposa transferir crèdit per import de 2.373.00,00 euros, de la línia T0212, «Foment d'ocupació emprenedors.
Español: La elaboración del presupuesto se realizó en base a la definición inicial de las operaciones propuestas de los programas operativos regionales del fondo social europeo, 2014-2020, y como consecuencia del informe de los servicios de la Comisión Europea, el director general del Servef, propone transferir crédito por importe de 2.373.00,00 euros, de la línea T0212, «Fomento de empleo emprendedores.
Valencià: Dona emprenedora», del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, al capítol II, Compra de béns corrents i gastos de funcionament, del mateix subprograma, finançat pel Fons Social Europeu, eix 1, prioritat d'inversió 8.3, a fi d'utilitzar els dits fons per a servicis d'assessorament, informació, formació en plans d'empresa, estudis de viabilitat i tutorització, i acompanyament a emprenedors.
Español: Mujer emprendedora», del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, al capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, del mismo subprograma, financiado por el Fondo Social Europeo, eje 1, prioridad de inversión, 8.3, con el objeto de utilizar dichos fondos para servicios de asesoramiento, información, formación en planes de empresa, estudios de viabilidad y tutorización y acompañamiento a emprendedores.
Valencià: Pel que s'ha exposat, vistos els informes favorables de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus, de data 8 d'abril de 2015, i de la Intervenció Delegada en el Servof, de data 23 d'abril de 2015, i tenint en compte el que disposen els articles 44 i 49 de la de la Llei de la Generalitat, 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions; els articles, 8.3, 18 i 20 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015; el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament D'organització i règim jurídic del Servof, i l'Orde de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Autoritzar una transferència de crèdit, cofinançat pel Fons Social Europeu, entre el capítol IV, Transferències corrents, i el capítol II, Compra de béns corrents i gastos de funcionament, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, per l'import i en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació pressupostària que es minora Import 31.02.00.0000.322.51.4.
Español: Por lo expuesto, vistos los informes favorables de la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de fecha 8 de abril de 2015 y de la Intervención Delegada en el Servef de fecha 23 de abril de 2015 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la de la Ley de la Generalitat, 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; en los artículos, 8.3, 18 y 20 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 y en el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen Jurídico del Servef y la Orden de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Autorizar una transferencia de crédito, cofinanciado por el Fondo Social Europeo, entre el capítulo IV, Transferencias corrientes, y el capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación presupuestaria que se minora Importe 31.02.00.0000.322.51.4.
Valencià: T0212 2.373.000,00 - Aplicació pressupostària que s'incrementa Import 31.02.00.0000.322.51.2 2.373.000,00 - València, 18 de maig de 2015.
Español: T0212 2.373.000,00 - Aplicación presupuestaria que se incrementa Importe 31.02.00.0000.322.51.2 2.373.000,00 - Valencia, 18 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3882) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3882) Notificación de resolución.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0259 i ESSANC/46/2014/0263.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0259 y ESSANC/46/2014/0263.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7518 Data del DOGV : 05-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7518 Fecha DOGV : 05-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/3882] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/3882] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer de Castán Tobeñas, número 77, Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Castán Tobeñas, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0259 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0259 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.