gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució, es notificarà a les persones beneficiàries d'acord amb el que es preveu en l'article 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución, se notificará a las personas beneficiarias de acuerdo con lo previsto en el artículo 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por medio de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació, de conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, de conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: També podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació de l'acte contra el qual es recorre, segons els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del acto recurrido, conforme a los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo.
Valencià: - La directora general d'Investigació i Innovació (p.
Español: - La directora general de Investigación e Innovación (p.
Valencià: Ordre 2/2019, de 2 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: DOGV 8523/2019, 05.04.2019): Mariola Penadés Fons.
Español: Orden 2/2019, de 2 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8523/2019, 05.04.2019): Mariola Penadés Fons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8088) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2023 subvencions destinades als Centres Valencians en l'Exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8088) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se conceden para el año 2023 subvenciones destinadas a los Centros Valencianos en el Exterior (CEVEX) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8088 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen per a l'any 2023 subvencions destinades als Centres Valencians en l'Exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8088 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se conceden para el año 2023 subvenciones destinadas a los Centros Valencianos en el Exterior (CEVEX) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2023/8088] Mitjançant l'Ordre 4/2016, de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals, entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior i cases regionals d'altres comunitats autònomes en la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Español: [2023/8088] Mediante la Orden 4/2016, de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales, entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior y casas regionales otras comunidades autónomas en la Comunidad Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV núm. 7798, 06.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 de febrer de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar per l'any 2023, subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana (DOGV 9545, 03.03.2023).
Español: Mediante la Resolución de 20 de febrero de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron para el año 2023, subvenciones destinadas a los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 9545, de 03.03.2023).
Valencià: Considerant que s'han presentat a la convocatòria 39 sol·licituds, corresponent 22 a la modalitat 1 (subvencions per a les activitats i despeses de funcionament) y 17 a la modalitat 2 (subvencions per a despeses d'inversió).
Español: Considerando que se han presentado a la convocatoria 39 solicitudes, correspondientes 22 a la modalidad 1 (subvenciones para actividades y gastos de funcionamiento) y 17 a la modalidad 2 (subvenciones para gastos de inversión).
Valencià: Del total de sol·licituds, cap ha sigut exclosa.
Español: Del total de solicitudes, ninguno ha sido excluida.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor, pel qual s'informa que les entitats beneficiàries de les referides subvencions compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: Visto el informe del órgano instructor, por el cual se informa que las entidades beneficiarias de las referidas subvenciones cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: Vist l'informe de la Comissió Avaluadora, de data 1 de juny de 2023, en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord amb l'article 164.f) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions (d'ara en avant, LHPG).
Español: Visto el informe de la Comisión Evaluadora, de fecha 1 de junio de 2023, en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo con el artículo 164.f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones (de ahora en adelante, LHPG).
Valencià: Vista la proposta de resolució provisional de concessió de la Direcció General de Participació Ciutadana, publicada en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica en data 8 de juny de 2023, per la qual es concedeixen per a l'any 2023 subvencions destinades als centres valencians a l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución provisional de concesión de la Dirección General de Participación Ciudadana, publicada en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática en fecha 8 de junio de 2023, por la cual se conceden para el año 2023 subvenciones destinadas en los centros valencianos al exterior (CEVEX) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que ha transcorregut el termini de presentació de les al·legacions a la proposta de resolució provisional i no s'ha formulat cap al·legació.
Español: Visto que ha transcurrido el plazo de presentación de las alegaciones a la propuesta de resolución provisional y no se ha formulado ninguna alegación.
Valencià: Vista la proposta de resolució de la Direcció General de Participació Ciutadana de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de data 28 de juny de 2023, per a la concessió per a l'any 2023 subvencions destinades als centres valencians en l'exterior (CEVEX) de la Comunitat Valenciana Per això i fent ús de les facultats que confereix l'article 9 i 10 de l'Ordre 4/2016, el resolc onze de la resolució de 20 de febrer de 2023, i de conformitat amb el que preveu el decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la conselleria de participació, transparència, cooperació i qualitat democràtica, i l'article 160.4 de l'LHPG, a la vista de la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir la subvenció a les entitats que se citen en l'Annex I de la present resolució pels imports globals i amb càrrec a les aplicacions pressupostàries que s'indiquen a continuació: Import global concedit de 129.475,69 euros (cent vint-i-nou mil quatre-cents setanta-cinc amb seixanta-nou cèntims) amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0600000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, destinats a finançar les subvencions de la modalitat 1 (activitats i despeses de funcionament).
Español: Vista la propuesta de resolución de la Dirección General de Participación Ciudadana de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática de fecha 28 de junio de 2023, para la concesión para el año 2023 subvenciones destinadas en los centros valencianos en el exterior (CEVEX) de la Comunidad Valenciana Por ello y en uso de las facultades que confiere el artículo 9 y 10 de la Orden 4/2016, así como el resuelvo once de la Resolución de 10 de enero de 2023, y de conformidad con lo que prevé el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y el artículo 160.4 de la LHPG, a la vista de la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder la subvención a las entidades que se citan en el anexo I de la presente resolución por los importes globales y con cargo a las aplicaciones presupuestarias que se indican a continuación: Importe global concedido de 129.475,69 euros (ciento veintinueve mil cuatrocientos setenta y cinco con sesenta y nueve céntimos) con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0600000, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, destinados a financiar las subvenciones de la modalidad 1 (actividades y gastos de funcionamiento).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8243) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de correcció d'error de la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels premis Generalitat a les falles grans i infantils de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8243) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de corrección de error de la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat a las fallas grandes e infantiles de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9645 Data del DOGV : 21-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9645 Fecha DOGV : 21-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8243 CVE Data del document : 18-07-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de correcció d'error de la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels premis Generalitat a les falles grans i infantils de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8243 CVE Fecha del documento : 18-07-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de corrección de error de la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat a las fallas grandes e infantiles de 2023.
Valencià: [2023/8243] Pel Decret 38/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, es van crear el Premi President i els premis Generalitat a les falles grans i infantils (DOGV 9506, 05.01.2023).
Español: [2023/8243] Por el Decreto 38/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat, se crearon el Premio President y los premios Generalitat a las fallas grandes e infantiles (DOGV 9506, 05.01.2023).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 14 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat (DOGV 9561,de 24.03.23) es convocaren el Premi President i els premis Generalitat a les falles grans i infantils de 2023.
Español: Mediante la Resolución de 14 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 9561, de 24.03.23) se convocaron el Premio President y los premios Generalitat a las fallas grandes e infantiles de 2023.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, es van concedir el Premi President i els premis Generalitat a les falles grans i infantils de 2023 (DOGV 9605, 29.05.2023).
Español: Mediante la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, se concedieron el Premio President y de los premios Generalitat a las fallas grandes e infantiles de 2023 (DOGV 9605, 29.05.2023).
Valencià: Després de la publicació de aquesta resolució s'ha comprovat que la falla Barri del Carme de Picanya va acreditar el premi a la millor falla del municipi, tant gran com infantil, mitjançant presentació de la certificació dins del termini establit, així com la presentació posterior de la totalitat de la documentació requerida.
Español: Tras la publicación de esta resolución, se ha comprobado que la falla Barri del Carme de Picanya acreditó el premio a la mejor falla del municipio, tanto grande como infantil, mediante presentación de la certificación dentro del plazo establecido por la convocatoria, así como la presentación posterior de la totalidad de la documentación requerida.
Valencià: No obstant això, la resolució de concessió únicament va reflectir la concessió a aquesta falla del premi a la millor falla infantil del municipi de Picanya.
Español: No obstante, la resolución de concesión únicamente reflejó la concesión a dicha falla del premio a la mejor falla infantil del municipio de Picanya.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix, i de conformitat amb allò que disposa l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, resolc: Primer Rectificar l'error detectat en l'apartat nové de la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de concessió del Premi President i dels premis Generalitat a les falles grans i infantils de 2023, en el següent sentit: On diu: «1.
Español: En virtud de cuanto antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, resuelvo: Primero Rectificar el error detectado en el apartado noveno de la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión del Premio President y de los premios Generalitat a las fallas grandes e infantiles de 2023, en el siguiente sentido: Donde dice: «1.
Valencià: Concedir el Premi Generalitat, en la categoria millor falla gran en municipis de la Comunitat Valenciana de menys de 20.000 habitants, a les següents falles guanyadores, tant per atorgar-se premis en el municipi com per així haver-lo determinat l'ajuntament, o falles úniques, per una quantia, per a cadascuna d'elles, de cinc-cents euros (500 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables: Albal: Falla La Florida Albalat de la Ribera: Falla Campassos Alfara del Patriarca: Falla La Unió Benetússer: Falla Joventut Benifaió: Falla Mitja Capa Buñol: Falla Nuevo Buñol Castelló: Falla Les Moreretes Casinos: Falla Pensat i Fet Cheste: Falla Barrio de la Alegría Chiva: Falla Ramón y Cajal El Genovés: Falla La Moteta Faura: Falla Vila de Faura Foios: Falla La Comunitat Gilet: Falla de Gilet Godelleta: Falla Godayla L'Alcúdia: Falla Tirant lo Blanc Massamagrell: Falla Les Casetes Massanassa: Falla L'Alqueria Meliana: Falla L'Harmonia Nàquera: Falla amics de Nàquera Pedralba: Falla La Replaceta Pego: Falla La Font Rotglà i Corberà: Falla Foc i Flama Sedaví: Falla Bressol del Moble Silla: Falla Port de Silla Sollana: Falla L'Arrabal Tuejar: Falla de Tuéjar Vallada: Falla Blasco Ibáñez Xeraco: Falla La Foguerà» Ha de dir: «1.
Español: Conceder el premio Generalitat, en la categoría mejor falla grande en municipios de la Comunitat Valenciana de menos de 20.000 habitantes, a las siguientes fallas ganadoras, tanto por otorgarse premios en el municipio como por así haberlo determinado el ayuntamiento, o fallas únicas, por una cuantía, para cada una de ellas, de quinientos euros (500 €) a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables: Albal: Falla La Florida Albalat de la Ribera: Falla Campassos Alfara del Patriarca: Falla La Unió Benetússer: Falla Joventut Benifaió: Falla Mitja Capa Buñol: Falla Nuevo Buñol Castelló: Falla Las Moreretes Casinos: Falla Pensat i Fet Cheste: Falla Barrio de la Alegría Chiva: Falla Ramón y Cajal El Genovés: Falla La Moteta Faura: Falla Vila de Faura Foios: Falla La Comunitat Gilet: Falla de Gilet Godelleta: Falla Godayla L'Alcúdia: Falla Tirant lo Blanc Massamagrell: Falla Les Casetes Massanassa: Falla L'Alquería Meliana: Falla L'Harmonia Nàquera: Falla Amigos de Nàquera Pedralba: Falla La Replaceta Pego: Falla La Font Rotglà i Corberà: Falla Foc i Flama Sedaví: Falla Cuna del Mueble Silla: Falla Port de Silla Sollana: Falla L'Arrabal Tuejar: Falla de Tuéjar Vallada: Falla Blasco Ibáñez Xeraco: Falla La Foguerà» Debe decir «1.
Valencià: art. 6 Decret 38/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat; DOGV 9506, 05.01.2023): El sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: art. 6 Decreto 38/2022, de 30 de diciembre, del president de la Generalitat; DOGV 9506, 05.01.2023), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/11054) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a l'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9719, del 07-11-2023 (2023/11054) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de L'Olleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9719 Data del DOGV : 07-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9719 Fecha DOGV : 07-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11054 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a l'Olleria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de L'Olleria.