gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en el resolc deu d'aquesta resolució, el termini màxim de justificació de subvencions serà d'un mes, comptador des de la data de finalització de l'activitat subvencionada, sense perjudici de possibles pròrrogues en funció de la data de la convocatòria, i en tot cas abans del 15 de novembre de 2020 per al cas d'equipament i projectes d'obres i l'1 de desembre per al cas d'obres de reforma.
Español: De acuerdo con lo establecido en el resuelvo décimo, de dicha resolución, el plazo máximo de justificación de subvenciones será de un mes, a contar desde la fecha de finalización de la actividad subvencionada, sin perjuicio de posibles prórrogas en función de la fecha de la convocatoria, y en todo caso antes del 15 de noviembre de 2020 para el caso de equipamiento y proyectos de obras y el 1 de diciembre para el caso de obras de reforma.
Valencià: A la vista de les dificultats manifestades per les entitats sol·licitants de la subvenció per a poder aportar la documentació justificativa en el termini indicat abans de les dates màximes assenyalades, especialment pel que fa al procediment de licitació al qual han d'acudir per a l'adjudicació de contractes d'obres o subministraments, es considera oportú modificar les dates màximes per a poder procedir a la justificació de les ajudes percebudes, amb la finalitat que els beneficiaris puguen realitzar l'actuació objecte de subvenció dins del termini i en la forma escaient complint tots els requisits legals establits, especialment els relatius als procediments de licitació per a la contractació de béns i serveis per les administracions públiques.
Español: A la vista de las dificultades manifestadas por las entidades solicitantes de la subvención para poder aportar la documentación justificativa en el plazo indicado antes de las fechas máximas señaladas, especialmente en lo que se refiere al procedimiento de licitación al que deben acudir para la adjudicación de contratos de obras o suministros, se considera oportuno modificar las fechas máxima para poder proceder a la justificación de las ayudas percibidas, con el fin de que los beneficiarios puedan realizar la actuación objeto de subvención en tiempo y forma cumpliendo todos los requisitos legales establecidos, especialmente los relativos a los procedimientos de licitación para la contratación de bienes y servicios por las Administraciones Públicas.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, l'article 160.4 de la llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental, resolc: Primer.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el artículo 160.4 de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és modificar la Resolució d'1 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvencions per a entitats locals per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, projectes d'obres i obres en l'àmbit de la igualtat i les polítiques inclusives.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es modificar la Resolución de 1 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones para entidades locales para proyectos de inversión en materia de equipamiento, proyectos de obras y obras en el ámbito de la igualdad y las políticas inclusivas.
Valencià: Modificació del resolc deu Es modifica el resolc deu, el qual queda redactat de la manera següent: «Deu.
Español: Modificación del resuelvo décimo Se modifica el resuelvo décimo, que queda redactado de la siguiente manera: «Décimo.
Valencià: Forma i termini de justificació de les subvencions El termini màxim de justificació de les subvencions serà d'1 mes, comptador des de la data de finalització de l'activitat subvencionada, sense perjudici de possibles pròrrogues en funció de la data de la convocatòria, i en tot cas abans del 15 de febrer de 2021.
Español: Forma y plazo de justificación de las subvenciones El plazo máximo de justificación de las subvenciones será de 1 mes, a contar desde la fecha de finalización de la actividad subvencionada, sin perjuicio de posibles prórrogas en función de la fecha de la convocatoria, y en todo caso antes del 15 de febrero de 2021.
Valencià: L'incompliment del requisit de justificació en termini de les subvencions concedides o la justificació insuficient podran donar lloc a la revocació o a la minoració de la subvenció, amb exigència, si escau, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: El incumplimiento del requisito de justificación en plazo de las subvenciones concedidas o la justificación insuficiente podrá dar lugar a la revocación o a la minoración de la subvención, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/974) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena Inmaculada Carda Isach personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/974) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Inmaculada Carda Isach personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/974 CVE Data del document : 31-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena Inmaculada Carda Isach personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/974 CVE Fecha del documento : 31-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Inmaculada Carda Isach personal eventual.
Valencià: [2020/974] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i amb el que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), i la modificació pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Nomenar Inmaculada Carda Isach personal eventual amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell SA2, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc 33804, amb efectes de 3 de febrer de 2020.
Español: [2020/974] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), y la modificación por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Inmaculada Carda Isach personal eventual con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell SA2, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33804, con efectos de 3 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1157) Informació pública del començament d'operacions de la segona fase de la delimitació parcial de la forest d'utilitat pública de la província d'Alacant núm. 93, denominada Penyes del Migdia, Cantalar, Plantadets i Alt del Quarter, situada en el terme de Xixona i pertanyent al seu Ajuntament, en el tram que confronta amb la parcel·la cadastral 22 del polígon 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1157) Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde parcial del monte de utilidad pública de la provincia de Alicante número 93, denominado Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel, sito en el término municipal de Xixona y perteneciente a su Ayuntamiento, en el tramo que linda con la parcela catastral 22 del polígono 22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública del començament d'operacions de la segona fase de la delimitació parcial de la forest d'utilitat pública de la província d'Alacant núm. 93, denominada Penyes del Migdia, Cantalar, Plantadets i Alt del Quarter, situada en el terme de Xixona i pertanyent al seu Ajuntament, en el tram que confronta amb la parcel·la cadastral 22 del polígon 22.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde parcial del monte de utilidad pública de la provincia de Alicante número 93, denominado Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel, sito en el término municipal de Xixona y perteneciente a su Ayuntamiento, en el tramo que linda con la parcela catastral 22 del polígono 22.
Valencià: [2020/1157] La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, amb data 5 de novembre de 2018, va acordar l'inici del procediment de delimitació parcial de la forest d'utilitat pública de la província d'Alacant número 93, denominada Penyes del Migdia, Cantalar, Plantadets i Alt del Quarter, situada en el terme municipal de Xixona i pertanyent al seu Ajuntament, en el tram que confronta amb la parcel·la cadastral 22 del polígon 22, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.8483 d'11 de febrer de 2019.
Español: [2020/1157] Acordado por la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural con fecha 5 de noviembre de 2018, el inicio del procedimiento de deslinde parcial del monte de utilidad pública de la provincia de Alicante número 93, denominado Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel, sito en el término municipal de Jijona y perteneciente a su ayuntamiento, en el tramo que linda con la parcela catastral 22 del polígono 22, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8483, de 11 de febrero de 2019.
Valencià: Aquest acord ha sigut, a més, objecte d'edicte i de notificació personal a les persones interessades amb domicili conegut, tal com preveuen els articles 40 i 42 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, on se'ls va comunicar l'inici de l'expedient de delimitació parcial de la forest Penyes del Migdia, Cantalar, Plantadets i Alt del Quarter, en segona fase.
Español: Dicho acuerdo ha sido, además, objeto de edicto y de notificación personal a los interesados con domicilio conocido, tal y como previene los artículos 40 y 42 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, donde se les comunicó el inicio del expediente de deslinde parcial del monte «Peñas del Mediodía, Cantalar, Plantaets y Alto del Cuartel», en segunda fase.
Valencià: Aquesta direcció territorial, de conformitat amb el que es disposa en els articles 96 i 97 del Reglament de forests de 22 de febrer de 1962, ha acordat que el començament d'operacions de delimitació d'aquesta segona fase tindrà lloc el dia 31 de març de 2020 a les 10.30 hores a l'ajuntament de Xixona, i que seran efectuades pel nou instructor, Sr.
Español: Aquesta Dirección Territorial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 96 y 97 del Reglamento de Montes de 22 de febrero de 1962, ha acordado que el comienzo de operaciones de apeo de aquesta segunda fase tendrá lugar el día 31 de marzo de 2020, a las 10.30 horas, en el Ayuntamiento de Xixona, y que serán efectuadas por el nuevo instructor José Manuel Mondéjar Sánchez.
Valencià: Se cita els confrontants i les persones que acrediten un interés legítim perquè assistisquen a l'acte esmentat.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas que acrediten un interés legítimo para que asistan al mencionado acto.
Valencià: Les persones que no assistisquen personalment o per mitjà de representant legal o voluntari a la pràctica de la fitació, no podran després formular reclamació contra aquest.
Español: Las personas que no asistan personalmente o por medio de representante legal o voluntario a la práctica del apeo, no podrán después formular reclamación contra el mismo.
Valencià: Tenint en compte que mitjançant l'acord esmentat es va concedir un termini de 45 dies naturals previst en l'article 97.3 del Reglament de forests, aquest tràmit ja es troba realitzat, per la qual cosa no s'admetrà cap documentació, ja que ja ha transcorregut aquest termini i els qui no n'hagueren presentat no podran formular reclamació sobre propietat en l'expedient de delimitació.
Español: Habida cuenta que mediante el citado acuerdo se concedió un plazo de 45 días naturales previsto en el artículo 97.3 del citado reglamento de montes, dicho trámite ya se encuentra realizado, por lo que no se admitirá ninguna documentación, puesto que ya ha transcurrido dicho plazo y quienes no lo hubiesen presentado no podrán formular reclamación sobre propiedad en el expediente de deslinde.
Valencià: - La directora territoral: Mari Carmen Catalá Galván.
Español: - La directora territorial: Mari Carmen Catalá Galván.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3125) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament d'Aielo de Malferit per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/3125) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Aielo de Malferit para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3125 CVE Data del document : 28-04-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament d'Aielo de Malferit per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3125 CVE Fecha del documento : 28-04-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Aielo de Malferit para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: [2020/3125] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament d'Aielo de Malferit han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 24 d'abril de 2020 i 23 d'abril de 2020, respectivament, el conveni per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 28 d'abril de 2020 i número 178/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/3125] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Aielo de Malferit han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los dias 24 de abril de 2020 y 23 de abril de 2020, respectivamente, el convenio para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 28 de abril de 2020 y número 178/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.