gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Si se sol·licita subvenció per a la contractació de professors, es farà constar en la memòria descriptiva les dades següents: c.1.
Español: c) Si se solicita subvención para la contratación de profesores, se hará constar en la memoria descriptiva los siguientes datos: c.1.
Valencià: Ajudes per a modernització, actualització o millora de les seus i instal·lacions Tretze.
Español: Ayudas para modernización, actualización o mejora de las sedes e instalaciones Decimotercera.
Valencià: L'objecte d'estes ajudes és potenciar la creació, la modernització o l'actualització de les seus, les instal·lacions i l'equipament dels centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El objeto de estas ayudas es potenciar la creación, modernización o actualización de las sedes, las instalaciones y el equipamiento de los Centros Valencianos en el Exterior de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La destinació de l'ajuda ha de ser l'execució de les inversions que es detallen a continuació, en seus o instal·lacions preexistents, o com a conseqüència de noves obertures: a) Adquisició de béns immobles que tinguen la funció de nova seu social.
Español: El destino de la ayuda deberá ser la ejecución de las inversiones que se detallan a continuación, en sedes o instalaciones preexistentes, o como consecuencia de nuevas aperturas: a) Adquisición de bienes inmuebles que tengan la función de nueva sede social.
Valencià: Serà incompatible l'ajuda en concepte de suport per a les amortitzacions de capital amb l'ajuda directa a què es referix la lletra a) d'este apartat 2. 3.
Español: Será incompatible la ayuda en concepto de apoyo para las amortizaciones de capital con la ayuda directa a la que se refiere la letra a) de este apartado 2. 3.
Valencià: En el cas d'adquisició de béns immobles que tinguen la funció de nova seu social, o d'obres de rehabilitació, condicionament i reforma de la seu social preexistent en propietat, el beneficiari ha de destinar l'immoble al fi de seu social del centre valencià a l'exterior per un període no inferior a quinze anys des de la data d'adquisició o de finalització de les obres de rehabilitació, condicionament i reforma de la seu.
Español: En el caso de adquisición de bienes inmuebles que tengan la función de nueva sede social, o de obras de rehabilitación, acondicionamiento y reforma de la sede social preexistente en propiedad, el beneficiario deberá destinar el inmueble al fin de sede social del centro valenciano en el exterior por un periodo no inferior a quince años desde la fecha de adquisición o de finalización de las obras de rehabilitación, acondicionamiento y reforma de la sede.
Valencià: Les ajudes consistiran en la concessió de subvencions, d'acord amb les quanties següents: a) Subvenció que podrà aconseguir fins a l'import total del seu cost per als supòsits d'adquisició de material inventariable, així com per a les obres de rehabilitació, condicionament i reforma de les seus socials.
Español: Las ayudas consistirán en la concesión de subvenciones, de acuerdo con las cuantías siguientes: a) Subvención que podrá alcanzar hasta el importe total de su coste para los supuestos de adquisición de material inventariable, así como para las obras de rehabilitación, acondicionamiento y reforma de las sedes sociales.
Valencià: b) Subvenció de fins a un 75% del cost de l'adquisició d'immobles destinats a nova seu social. 2.
Español: b) Subvención de hasta un 75% del coste de la adquisición de inmuebles destinados a nueva sede social. 2.
Valencià: L'import d'estes subvencions serà finançat a càrrec de l'aplicació pressupostària 23.02.03.112.90.7, línia T2398000 del programa 112.90, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2009, per una quantia màxima de tres-cents cinquanta mil euros (350.000 €). 3.
Español: El importe de estas subvenciones será financiado con cargo a la aplicación presupuestaria 23.02.03.112.90.7, línea T2398000 del programa 112.90, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2009, por una cuantía máxima de trescientos cincuenta mil euros (350.000 €). 3.
Valencià: Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes a què es referix el present títol es presentaran acompanyades, a més de la documentació establida amb caràcter general, d'un avantprojecte en què conste: a) Memòria detallada del projecte que s'ha de dur a terme, indicant terminis d'execució d'este (entre el 01.01.2009 i el 15.11.2009).
Español: Las solicitudes para la obtención de las ayudas a que se refiere el presente título se presentarán acompañadas, además de la documentación establecida con carácter general, de un anteproyecto en el que conste: a) Memoria detallada del proyecto a desarrollar, indicando plazos de ejecución del mismo (entre el 01.01.2009 y el 15.11.2009).
Valencià: b) Plànols de situació i distribució actual i futura (si es produïxen modificacions amb la inversió proposada).
Español: b) Planos de situación y distribución actual y futura (si se producen modificaciones con la inversión propuesta).
Valencià: e) Quan se sol·licite ajuda per a les amortitzacions de capital corresponents a préstecs formalitzats per a l'adquisició de la seu social, a més de l'escriptura de compravenda del local ha d'aportar-se certificat de l'entitat bancària acreditatiu de les amortitzacions de capital efectuades en l'exercici per al qual es concedix l'ajuda.ANNEX III MÈTODE PER A LA VALORACIÓ DE LES AJUDES S'atorga una puntuació a cada centre, segons els indicadors recollits en les bases 5ª, 11ª.3 i 14ª.3 de la resolució d'ajudes als centres valencians a l'exterior per al 2009, atenent als barems següents: Criteris comuns 1.
Español: e) Cuando se solicite ayuda para las amortizaciones de capital correspondientes a préstamos formalizados para la adquisición de la sede social, además de la escritura de compraventa del local deberá aportarse certificación de la entidad bancaria acreditativa de las amortizaciones de capital efectuadas en el ejercicio para el que se concede la ayuda.ANEXO III MÉTODO PARA LA VALORACIÓN DE LAS AYUDAS Se otorga una puntuación a cada centro, según los indicadores recogidos en las bases 5ª, 11ª.3 y 14ª.3 de la Resolución de ayudas a los centros valencianos en el exterior para 2009, atendiendo a los siguientes baremos: Criterios comunes 1.
Valencià: Interés social de les activitats i els projectes: fins a 300 punts.
Español: Interés social de las actividades y los proyectos: Hasta 300 puntos.
Valencià: Es valorarà la memòria descriptiva dels programes d'assistència social realitzats durant l'exercici 2008. 2.
Español: Se valorará la memoria descriptiva de los programas de asistencia social realizados durante el ejercicio 2008. 2.
Valencià: Interés cultural de les activitats i els projectes: Fins a 250 punts.
Español: Interés cultural de las actividades y los proyectos: Hasta 250 puntos.
Valencià: Es valoraran les activitats de caràcter cultural que projecten celebrar els centres, i especialment la memòria de les activitats culturals realitzades durant l'exercici 2008. 3.
Español: Se valorarán las actividades de carácter cultural que proyectan celebrar los centros, y especialmente la memoria de las actividades culturales realizadas durante el ejercicio 2008. 3.
Valencià: Pressupost total del centre: Fins a 100 punts, segons la següent escala de valors: Pressupost (en euros) punts Fins a 1.500,00 2 De 1.500,01 a 3.000,00 4 De 3.000,01 a 4.500,00 6 De 4.500,01 a 6.000,00 8 De 6.000,01 a 12.000,00 10 De 12.000,01 a 24.000,00 14 De 24.000,01 a 36.000,00 18 De 36.000,01 a 48.000,00 22 De 48.000,01 a 60.000,00 26 De 60.000,01 a 72.000,00 30 De 72.000,01 a 84.000,00 34 De 84.000,01 a 96.000,00 36 De 96.000,01 a 108.000,00 38 De 108.000,01 a 120.000,00 40 De 120.000,01 a 132.000,00 42 De 132.000,01 a 144.000,00 50 De 144.000,01 a 156.000,00 60 De 156.000,01 a 168.000,00 70 De 168.000,01 a 180.000,00 80 De 180.000,01 a 192.000,00 90 Superior a 192.000,00 100 4.
Español: Presupuesto total del centro: Hasta 100 puntos, según la siguiente escala de valores: Presupuesto (en euros) puntos Hasta 1.500,00 2 De 1.500,01 a 3.000,00 4 De 3.000,01 a 4.500,00 6 De 4.500,01 a 6.000,00 8 De 6.000,01 a 12.000,00 10 De 12.000,01 a 24.000,00 14 De 24.000,01 a 36.000,00 18 De 36.000,01 a 48.000,00 22 De 48.000,01 a 60.000,00 26 De 60.000,01 a 72.000,00 30 De 72.000,01 a 84.000,00 34 De 84.000,01 a 96.000,00 36 De 96.000,01 a 108.000,00 38 De 108.000,01 a 120.000,00 40 De 120.000,01 a 132.000,00 42 De 132.000,01 a 144.000,00 50 De 144.000,01 a 156.000,00 60 De 156.000,01 a 168.000,00 70 De 168.000,01 a 180.000,00 80 De 180.000,01 a 192.000,00 90 Superior a 192.000,00 100 4.
Valencià: Nombre de socis: Fins a 100 punts, segons la següent escala de valors: Nombre de socis punts De 0 a 25 0 De 26 a 50 5 De 51 a 100 10 De 101 a 150 15 De 151 a 200 20 De 201 a 250 25 De 251 a 300 30 De 301 a 350 35 De 351 a 400 40 De 401 a 450 45 De 451 a 500 50 De 501 a 550 55 De 551 a 600 60 De 601 a 700 70 De 701 a 800 80 De 801 a 900 90 Superior a 1000 100 5.
Español: Número de socios: Hasta 100 puntos, según la siguiente escala de valores: Número de socios puntos De 0 a 25 0 De 26 a 50 5 De 51 a 100 10 De 101 a 150 15 De 151 a 200 20 De 201 a 250 25 De 251 a 300 30 De 301 a 350 35 De 351 a 400 40 De 401 a 450 45 De 451 a 500 50 De 501 a 550 55 De 551 a 600 60 De 601 a 700 70 De 701 a 800 80 De 801 a 900 90 Superior a 1000 100 5.
Valencià: Antiguitat del centre: Es considerarà a l'efecte l'any des del qual el centre du a terme les seues activitats de forma ininterrompuda.
Español: Antigüedad del centro: Se considerará a tal efecto el año desde el cual el centro viene desarrollando sus actividades de forma ininterrumpida.
Valencià: Fins a 100 punts, segons la següent escala de valors: Antiguitat del centre punts Menys de 2 anys 0 De 2 a 4 anys 10 De 5 a 9 anys 20 De 10 a 19 anys 40 De 20 a 29 anys 60 De 30 a 49 anys 80 Mes de 49 anys 100 Criteris específics Gastos d'inversió (capítol VII): 1.
Español: Hasta 100 puntos, según la siguiente escala de valores: Antigüedad del centro puntos Menos de 2 años 0 De 2 a 4 años 10 De 5 a 9 años 20 De 10 a 19 años 40 De 20 a 29 años 60 De 30 a 49 años 80 Mas de 49 años 100 Criterios específicos Gastos de inversión (Capítulo VII): 1.
Valencià: Efectes que la inversió proposada puga representar per a la consolidació i la millora de les condicions i el funcionament del centre valencià a l'exterior: Fins a 100 punts. 2.
Español: Efectos que la inversión propuesta pueda representar para la consolidación y mejora de las condiciones y el funcionamiento del Centro Valenciano en el Exterior: Hasta 100 puntos. 2.
Valencià: Pressupost total de la inversió: Fins a 100 punts, segons la següent escala de valors: Pressupost (en euros) punts Fins a 10.000,00 20 De 10.000,01 a 20.000,00 30 De 20.000,01 a 30.000,00 40 De 30.000,01 a 40.000,00 50 De 40.000,01 a 50.000,00 60 De 50.000,01 a 60.000,00 70 De 60.000,01 a 70.000,00 80 De 70.000,01 a 80.000,00 90 De 80.000,01 d'ara en avant 100 Se suma el total de punts de tots els centres i se li assigna un valor a cada punt, que inicialment és de X - per punt en el capítol IV, i de X - en el capítol VII, dividint l'import total de la línia pressupostària pel nombre de punts.
Español: Presupuesto total de la inversión: Hasta 100 puntos, según la siguiente escala de valores: Presupuesto (en euros) puntos Hasta 10.000,00 20 De 10.000,01 a 20.000,00 30 De 20.000,01 a 30.000,00 40 De 30.000,01 a 40.000,00 50 De 40.000,01 a 50.000,00 60 De 50.000,01 a 60.000,00 70 De 60.000,01 a 70.000,00 80 De 70.000,01 a 80.000,00 90 De 80.000,01 en adelante 100 Se suma el total de puntos de todos los centros y se le asigna un valor a cada punto, que inicialmente es de X - por punto en el capítulo IV, y de X - en el capítulo VII, dividiendo el importe total de la línea presupuestaria por el número de puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/6521) Notificació a Emilio Pérez Sánchez de la Resolució de 26 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5772, del 28-05-2008 (2008/6521) Notificación a Emilio Pérez Sánchez de la Resolución de 26 de marzo de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5772 Data del DOGV : 28-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5772 Fecha DOGV : 28-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6521 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a Emilio Pérez Sánchez de la Resolució de 26 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6521 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Emilio Pérez Sánchez de la Resolución de 26 de marzo de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: [2008/6521]  * * * * * * * * * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Emilio Pérez Sánchez, amb domicili al carrer de Maldonado, núm. 8, 46300, Utiel (València): 1.
Español: [2008/6521]  * * * * * * * * * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Emilio Pérez Sánchez, con domicilio en C/ Maldonado nº 8, 46300, Utiel (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 11718, de 28.03.08) se li va remetre la notificació de la Resolució de 26 de març de 2008, de la conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 11718 del 28.03.2008), le fue remitida notificación de la Resolución de 26 marzo de 2008 de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005 sobre la ayuda al Desarrollo Rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Valencià: Resolució de 25 de gener de 2008, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i es regulen les sol·licituds de pagament anual de 2008 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006, les sol·licituds d'inclusió en el nou règim d'ajudes agroambientals del període 2008-2013, la transformació de compromisos de les mesures agroambientals de 2000-2006 en compromisos de les ajudes agroambientals de 2008-2013 i les ajudes d'indemnització compensatòria per als agricultors de zones amb dificultats naturals de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5696).
Español: Resolución de 25 de enero de 2008, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y se regulan las solicitudes de pago anual de 2008 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006, las solicitudes de inclusión en el nuevo régimen de ayudas agroambientales del periodo 2008-2013, la transformación de compromisos de las medidas agroambientales de 2000-2006 en compromisos de las ayudas agroambientales de 2008-2013 y las ayudas de indemnización compensatoria para los agricultores de zonas con dificultades naturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i amb el Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris i la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que amb data 12 de març de 2008 la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: (DOCV nº 5696) De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y con el Programa de Desarrollo Rural para la Comunitat Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que con fecha 12 de marzo de 2008, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de 12 de desembre de 2005, a nom d'Emilio Pérez Sánchez, amb DNI 73742775 Z, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 12 de diciembre de 2005 a nombre de Emilio Pérez Sánchez con DNI 73742775 Z, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per 3 anys (anualitats de 2007 a 2009, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i als requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3.
Español: Las ayudas se conceden por 3 años (anualidades de 2007 a 2009, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, línia SE-832000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2008. 4.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, línea SE-832000 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2008. 4º.
Valencià: » València, 16 de maig de 2008.
Español: » Valencia, 16 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4028) Assumpte civil 375/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4028) Asunto civil 375/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Rebeca Ibáñez Mateo i altre.
Español: Notificación de la sentencia a Rebeca Ibáñez Mateo y otro.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4028 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 375/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4028 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 375/2007.
Valencià: [2008/4028] Part demandant: Consorci Compensació d'Assegurances.
Español: [2008/4028] Parte demandante: Consorcio Compensación de Seguros.
Valencià: Part demandada: Mapfre Mutualidad i Rebeca Ibáñez Mateo.
Español: Parte demandada: Mapfre Mutualidad y Rebeca Ibáñez Mateo.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Sentència número 208/2007 València, 24 d'octubre de 2007 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 València, ha vist les actuacions de judici verbal seguides amb el número 375/2007, a instància del Consorci de Compensació d'Assegurances, representat i assistit pel lletrat substitut de l'advocat de l'estat Roberto Jimeno Bernad, contra Rebeca Ibáñez Mateo, declarada en rebel·lia i contra la mercantil Mapfre Mutualidad de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representada pel procurador Juan Antonio Rodíguez-Manzaneque Alberca i assistida pel lletrat José Luis Millán Quemades; i s'exercita acció de reclamació de quantitat.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 208/2007 Valencia, 24 de octubre de 2007 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal seguidos bajo el número 375/2007, a instancia del Consorcio de Compensación de Seguros, representado y asistido por el letrado sustituto del abogado del estado Roberto Jimeno Bernad, contra Rebeca Ibáñez Mateo, declarada en rebeldía y contra la mercantil Mapfre Mutualidad de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representada por el procurador Juan Antonio Rodíguez-Manzaneque Alberca y asistida por el letrado José Luis Millán Quemades; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació íntegra la demanda deduïda pel Consorci de Compensació d'Assegurances, contra la mercantil Mapfre Mutualidad de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representada pel procurador Juan Antonio Rodíguez-Manzaneque Alberca, es condemna la demandada al pagament a l'entitat actora de la suma de dos mil set-cents noranta-un euros amb huitanta-nou cèntims (2.791,89 euros), més els interessos legals generats per la suma de 2.145,40 euros des del dia 16 de gener de 2006 i els generats per la suma de 646,49 euros des del dia 30 d'octubre de 2006, incrementats en un vint-i-cinc per cent.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por el Consorcio de Compensación de Seguros, contra la mercantil Mapfre Mutualidad de Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representada por el procurador Juan Antonio Rodíguez-Manzaneque Alberca, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la entidad actora de la suma de dos mil setecientos noventa y un euros con ochenta y nueve céntimos (2.791,89 euros), más los intereses legales generados por la suma de 2.145,40 euros desde el día 16 de enero de 2006 y los generados por la suma de 646,49 euros desde el día 30 de octubre de 2006, incrementados en un veinticinco por ciento.