gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants presentats pel torn de promoció interna (modalitat 1) que han sigut admesos passen directament al segon exercici, perquè queden exempts del primer exercici, d'acord amb la base 6.1.1 de la convocatòria.
Español: Los aspirantes presentados por el turno de promoción interna (modalidad 1) que han sido admitidos, pasan directamente al segundo ejercicio al quedar exentos del primer ejercicio, de conformidad con la base 6.1.1 de la convocatoria.
Valencià: Els aspirants admesos al primer exercici queden convocats en el lloc, la data i l'hora que s'indiquen a continuació: Lloc: Aulari Sud del Campus dels Tarongers Av.
Español: Los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio quedan convocados en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Aulario Sur del Campus dels Tarongers Av.
Valencià: dels Tarongers, s/n, 46022 València Hora: 11.00 Dates de realització: 18 d'abril de 2010 Metge de les Unitats de Curta Estada 25 d'abril de 2010 Metge SAMU Metge d'Unitat de Conductes Addictives 2 de maig de 2010 Metge d'Urgència Hospitalària 16 de maig de 2010 Metge de les Unitats d'Hospitalització a Domicili 23 de maig de 2010 Metge de Centre de Planificació Familiar 30 de maig de 2010 Metge de les Unitats de Documentació Clínica i Admissió València, 4 de març de 2010.
Español: de los Naranjos, s/n. 46022 Valencia Hora: 11.00 Fechas de realización: 18 de abril de 2010 Médico de las Unidades de Corta Estancia 25 de abril de 2010 Médico SAMU Médico de Unidad de Conductas Adictivas 2 de mayo de 2010 Médico de Urgencia Hospitalaria 16 de mayo de 2010 Médico de las Unidades de Hospitalización a Domicilio 23 de mayo de 2010 Médico de Centro de Planificación Familiar 30 de mayo de 2010 Médico de las Unidades de Documentación Clínica y Admisión Valencia, 4 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6376) Requisitòria del procediment abreujat número 213/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6290, del 16-06-2010 (2010/6376) Requisitoria dek procedimiento abreviado número 213/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6290 Data del DOGV : 16-06-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6290 Fecha DOGV : 16-06-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/6376 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Requisitòria del procediment abreujat número 213/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/6376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 2 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Requisitoria dek procedimiento abreviado número 213/2009.
Valencià: [2010/6376] Procediment abreujat número 000213/2009 Delicte/falta: furt.
Español: [2010/6376] Procedimiento abreviado número 000213/2009 Delito/falta: hurto.
Valencià: Denunciant / querellant: Carmen Carratala Sales.
Español: Denunciante/querellante: Carmen Carratala Sales.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/ada: - Contra: Amparo del Mar Vidal Rubio.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - Contra: Amparo del Mar Vidal Rubio.
Valencià: Advocat/ada: - Requisitòria Cognoms i nom de l'encausada: Amparo del Mar Vidal Rubio.
Español: Abogado/a: - Requisitoria Apellidos y nombre del encausado: Amparo del Mar Vidal Rubio.
Valencià: DNI o passaport: 52796614E Filla de, i de, natural de Castelló Data de naixement: 6 de setembre de 1970 Última adreça coneguda: carrer María de Luna, 27-3r-A Vila-real Encausada per delicte de furt en causa procediment abreujat 000213/2009 del Jutjat d'instrucció número 2 de Castelló, compareixerà en el terme de 10 dies davant l'esmentat Jutjat, per a la notificació de la interlocutòria d'obertura de judici oral, trasllat de l'escrit del Ministeri Fiscal, requeriment de designació de domicili i requeriment de designació d'advocat/advocada i procurador/procuradora, i també se li requereix una fiança de 842,66 euros amb les advertències legals en cas d'impagament, i ha d'ingressar l'esmentada quantitat en el compte de consignacions d'aquest Jutjat (1335-0000-74-0213-09), sota l'advertència de ser declarada rebel i parar-li el perjudici que pertoque.
Español: DNI o pasaporte: 52796614E Hijo de, y de, natural de Castellón Fecha de nacimiento: 6 de septiembre de 1970 Último domicilio conocido: calle María de Luna, 27-3º-A Vila-real Encausado por delito de hurto en causa procedimiento abreviado 000213/2009 del Juzgado de Instrucción número 2 de Castellón, comparecerá en el término de 10 días ante el expresado Juzgado, para notificación del auto de apertura de juicio oral, traslado del escrito del ministerio fiscal, requerimiento de designación de domicilio y requerimiento de designación de abogado y procurador, así como requerirle de fianza por importe de 842,66 euro con apercibimientos legales en caso de impago, debiendo ingresar dicha cantidad en la cuenta de consignaciones de este Juzgado (1335-0000-74-0213-09), bajo apercibimiento de ser declarado rebelde y pararle el perjuicio a que haya lugar.
Valencià: Al mateix temps, sol·licite a totes les autoritats i agents de la policia judicial que tan prompte tinguen coneixement del parador de l'acusada esmentada, la detinguen i la presenten.
Español: Al propio tiempo, ruego a todas las autoridades y agentes de la policía judicial que tan pronto tengan conocimiento del paradero del referido acusado, procedan a su detención y presentación.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de maig de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 12 de mayo de 2010.
Valencià: - La magistrada jutgessa: Mª Victoria García Alós.
Español: - La magistrada jueza: Mª Victoria García Alós.
Valencià: La secretària judicial: Yolanda Sagasta Barra.
Español: La secretaria judicial: Yolanda Sagasta Barra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2896) Notificació de caducitat d'expedients d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2896) Notificación de caducidad de expedientes de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Expedient número AL-356/2007 i altres.
Español: Expediente número AL-356/2007 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6233 Data del DOGV : 25-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6233 Fecha DOGV : 25-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2896 CVE Data del document : 03-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de caducitat d'expedients d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2896 CVE Fecha del documento : 03-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de caducidad de expedientes de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos.
Valencià: Valencia, 3 de març de 2010.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2010.
Valencià: «Vistos els expedients de caducitat de les autoritzacions sanitàries e inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments de els establiments que baix es relacionen, en els que s'ha produït una paralització del procediment per causa imputable al interessat, i d'acord amb lo disposat en el Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, i demes disposicions complementaries.
Español: «Vistos los expedientes de caducidad de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de los establecimientos que abajo se relacionan, en los que se ha producido una paralización del procedimiento por causa imputable al interesado, y de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a contar des de el dia següent a la publicació del present edicte, davant subsecretari de la Conselleria de Sanitat, de conformitat amb el article 115 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante el subsecretario de la Conselleria de Sanidad, de conformidad con el articulo 115 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5174) Notificació de resolucions en matèria d'ajudes a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5174) Notificación de resoluciones en materia de ayudas a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número 46/0606/2009 i d'altres.
Español: Expediente número 46/0606/2009 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'ajudes a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de ayudas a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: [2010/5174] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/5174] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Acció Comunitària, sítia en avinguda Baró de Càrcer, número 36, de València, de 9 a 14 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 46/0606/2009 Persona interessada: Teresa Marqués Tébar Últim domicili conegut: avinguda Doctor Ortiz Sebastián, número 10 porta 4 pis 1, 46139 La Pobla de Farnals Resolució número 12/2009 del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol tindre per desistits en la seua sol·licitud d'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/0606/2009 Persona interesada: Teresa Marqués Tébar Último domicilio conocido: avenida Doctor Ortiz Sebastián, número 10 puerta 4 piso 1, 46139 La Pobla de Farnals Resolución número 12/2009 del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve tener por desistidos en su solicitud de ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/0726/2009 Persona interessada: María Moreno Escobar Últim domicili conegut: carrer Sant Joan de Ribera, número 24 porta 6, 46960 Aldaia Resolució número 12/2009 del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol tindre per desistits en la seua sol·licitud d'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/0726/2009 Persona interesada: María Moreno Escobar Último domicilio conocido: calle San Juan de Ribera, número 24 puerta 6, 46960 Aldaia Resolución número 12/2009 del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve tener por desistidos en su solicitud de ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/0923/2009 Persona interessada: María Gracia Cisneros Granero Últim domicili conegut: carrer Cuba, número 2 porta 2, 46960 Aldaia Resolució número 12/2009 del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol tindre per desistits en la seua sol·licitud d'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/0923/2009 Persona interesada: María Gracia Cisneros Granero Último domicilio conocido: calle Cuba, número 2 puerta 2, 46960 Aldaia Resolución número 12/2009 del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve tener por desistidos en su solicitud de ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/1324/2009 Persona interessada: Milagro Vera Castellote Últim domicili conegut: camí Puente, número 9, 46166 Gestalgar Resolució número 12/2009 del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol tindre per desistits en la seua sol·licitud d'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/1324/2009 Persona interesada: Milagro Vera Castellote Último domicilio conocido: calle Camino Puente, número 9, 46166 Gestalgar Resolución número 12/2009 del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve tener por desistidos en su solicitud de ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/1618/2009 Persona interessada: Antonia Pérez Pérez Últim domicili conegut: carrer Turia, número 34, 46167 Chulilla Resolució número 12/2009 del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol tindre per desistits en la seua sol·licitud d'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/1618/2009 Persona interesada: Antonia Pérez Pérez Último domicilio conocido: calle Turia, número 34, 46167 Chulilla Resolución número 12/2009 del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve tener por desistidos en su solicitud de ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/0171/2009 Persona interessada: María Inés Merino Esteve Últim domicili conegut: carrer príncipe de España, número 24, 46171 Casinos Resolució número 19/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/0171/2009 Persona interesada: María Inés Merino Esteve Último domicilio conocido: calle Príncipe de España, número 24, 46171 Casinos Resolución número 19/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/0294/2009 Persona interessada: Elvira Giménez Aguililla Últim domicili conegut: carrer Figueres, número 66 porta 5 pis 2, 46130 Massamagrell Resolució número 19/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/0294/2009 Persona interesada: Elvira Giménez Aguililla Último domicilio conocido: calle Figueres, número 66 puerta 5 piso 2, 46130 Massamagrell Resolución número 19/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/0371/2009 Persona interessada: Remedios Torres Barrera Últim domicili conegut: carrer José Barberá Falcó, número 1 porta 26 pis 6, 46018 València Resolució número 19/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/0371/2009 Persona interesada: Remedios Torres Barrera Último domicilio conocido: calle José Barbera Falco, número 1 puerta 26 piso 6, 46018 Valencia Resolución número 19/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/0536/2009 Persona interessada: Eloina Pérez Garrido Últim domicili conegut: carrer Rambla, número 15 barri Arroyo, 46390 Requena Resolució número 19/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/0536/2009 Persona interesada: Eloina Pérez Garrido Último domicilio conocido: calle Rambla, número 15 barrio Arroyo, 46390 Requena Resolución número 19/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.
Valencià: Expedient número: 46/0832/2009 Persona interessada: Luisa Gómez Pontes Últim domicili conegut: carrer Santíssima Creu, número 5 porta 2, 46970 Alaquàs Resolució número 19/2009/CA del director general de Persones amb Discapacitat i Dependència (per delegació del conseller de Benestar Social, Ordre de 23 de desembre de 2008; DOGV número 5.924, de data 31 de desembre de 2008), en la qual es resol denegar l'ajuda a persones amb ancians/es dependents a càrrec seu per al 2009.
Español: Expediente número: 46/0832/2009 Persona interesada: Luisa Gómez Pontes Último domicilio conocido: calle Santísima Cruz, número 5 puerta 2, 46970 Alaquàs Resolución número 19/2009/CA del director general de Personas con Discapacidad y Dependencia (por delegación del conseller de Bienestar Social, orden de 23 de diciembre de 2008; DOGV número 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), en la que se resuelve denegar la ayuda a personas con ancianos/as dependientes a su cargo para 2009.