gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Resolució de 15 de novembre de 2019 (DOGV 8683, 22.11.2019), es van adjudicar les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per un període de dotze mesos a comptar des del dia 1 de desembre de 2019 fins al 30 de novembre de 2020, i s'establí la borsa de reserva corresponent.
Español: Por Resolución de 15 de noviembre de 2019 (DOGV 8683, 22.11.2019), se adjudicaron las citadas becas para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias por un período de doce meses a contar desde el día 1 de diciembre de 2019 hasta el 30 de noviembre de 2020, estableciendo la bolsa de reserva correspondiente.
Valencià: A causa de la renúncia de Lourdes Pilar Alcina Caudet, la vacant es va cobrir, de conformitat amb la Resolució de 15 de novembre de 2019, amb la primera aspirant de la borsa de reserva, Elisa Moya González, tal com consta en la Resolució de 26 de novembre de 2019, del sotssecretari de la conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Ante la renuncia de Lourdes Pilar Alcina Caudet, la vacante se cubrió, de conformidad con la resolución de 15 de noviembre de 2019, con el primer aspirante de la bolsa de reserva, Elisa Moya González, tal y como consta en la Resolución de 26 de noviembre de 2019, del Subsecretario de la conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: El període de duració de les beques està establit en el resolc quart de la Resolució de 15 de novembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, amb inici el dia 1 de desembre de 2019 i finalització el 30 de novembre de 2020, tots dos inclusivament, i s'hi contempla que el període de duració de les set beques podrà prorrogar-se tal com indica l'article 13 del Decret 1/2017, de 23 de gener, del president de la Generalitat, pel qual es regula la concessió de beques que disposa: «1.
Español: El período de duración de las becas viene establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 15 de noviembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, siendo el inicio el día 1 de diciembre de 2019 y finalizando el 30 de noviembre de 2020, ambos inclusive, y contemplándose que el período de duración de las siete becas podrá prorrogarse tal y como indica el artículo 13 del Decreto 1/2017, de 23 de enero, del president de la Generalitat, por el que se regula la concesión de becas que dispone: «1.
Valencià: El període de duració de les beques serà de dotze mesos, des de la data que s'indique en la resolució de concessió.
Español: El período de duración de las becas será de doce meses, desde la fecha que se indique en la resolución de concesión.
Valencià: Aquesta resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Esta resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El período de duración podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: » Quant a la quantia que corresponga, serà la que estiga vigent en aquest període, d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: » En cuanto a la cuantía procedente, será la que esté vigente en dicho período, de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Les activitats que els beneficiaris de les beques desenvolupen, aconsellen la pròrroga del període de gaudi d'aquelles per a complir eficaçment l'objectiu de la convocatòria de donar suport a la formació complementària i contribuir a la millora i especialització professional d'aquells.
Español: Las actividades que los beneficiarios de las becas desarrollan, aconsejan la prórroga del período de disfrute de aquellas para cumplir eficazmente con el objetivo de la convocatoria de apoyar la formación complementaria y contribuir a la mejora y especialización profesional de aquellos.
Valencià: Per tot això, segons el que es disposa en l'article 13.2 del Decret 1/2017, de 23 de gener, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals de persones amb titulació universitària en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, resolc: Primer Prorrogar les set beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències a les persones que les gaudeixen en l'actualitat: Ingrid Johana Mina Lucumi María Amparo González Cuenca Irene Pérez Esteban Elisa Moya González Anais Martínez Aguado Ralitsa Plamenova Tsaneva Jesús Navarrete Belda.
Español: Por todo ello, según lo dispuesto en el artículo 13.2 del Decreto 1/2017, de 23 de enero, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de personas con titulación universitaria en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, resuelvo: Primero Prorrogar las siete becas para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias a las personas que las disfrutan en la actualidad: Ingrid Johana Mina Lucumi María Amparo González Cuenca Irene Pérez Esteban Elisa Moya González Anais Martínez Aguado Ralitsa Plamenova Tsaneva Jesús Navarrete Belda.
Valencià: Segon El període de pròrroga serà de dotze mesos, s'iniciarà el dia 1 de desembre de 2020 i finalitzarà el 30 de novembre de 2021, tots dos inclusivament.
Español: Segundo El período de prórroga será de doce meses, se iniciará el día 1 de diciembre de 2020 hasta el 30 de noviembre de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar el crèdit per import de 6.616 - amb càrrec a l'aplicació pressupostària de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències 32.01.00.222.20, del capítol IV, codi de línia S7270000, del projecte de pressupost de la Generalitat per a l'any 2020, i 110.000 - amb càrrec a la mateixa aplicació pressupostària 32.01.00.222.20, del capítol IV, codi de línia S7270000, del projecte de pressupost de la Generalitat per a l'any 2021, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Tercero Autorizar y disponer el crédito por importe de 6.616 - con cargo a la aplicación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias 32.01.00.222.20, del capítulo IV, código de línea S7270000 del proyecto de presupuesto de la Generalitat para el año 2020 y 110.000 - con cargo a la misma aplicación presupuestaria 32.01.00.222.20, del capítulo IV, código de línea S7270000 del proyecto de presupuesto de la Generalitat para el año 2021, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar el crèdit per import de 2.646,40 - amb càrrec a l'aplicació pressupostària de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències 32.01.00.222.10, del capítol IV, codi de línia S080000, del projecte de pressupost de la Generalitat per a l'any 2020 i 27.050 - amb càrrec a la mateixa aplicació pressupostària 32.01.00.222.10, del capítol IV, codi de línia S080000, del projecte de pressupost de la Generalitat per a l'any 2021 condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Cuarto Autorizar y disponer el crédito por importe de 2.646,40 - con cargo a la aplicación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias 32.01.00.222.10, del capítulo IV, código de línea S080000 del proyecto de presupuesto de la Generalitat para el año 2020 y 27.050 - con cargo a la misma aplicación presupuestaria 32.01.00.222.10, del capítulo IV, código de línea S080000 del proyecto de presupuesto de la Generalitat para el año 2021 condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen l'article 14, apartat 3, de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i l'article 21, apartat 1, del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, en el termini d'un mes, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen el artículo 14, apartado 3, de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a les Emergencias, y el artículo 21, apartado 1, del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Dirección de la Agència Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en el plazo de un mes, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 i 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso- administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso administrativo ante el juzgado contencioso- administrativo, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3778) Convocatòria per a la selecció de dos administratius o administratives per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3778) Convocatoria para la selección de dos administrativos o administrativas por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3778 CVE Data del document : 20-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent concurs administratiu Convocatòria per a la selecció de dos administratius o administratives per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3778 CVE Fecha del documento : 20-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent concurso administrativo Convocatoria para la selección de dos administrativos o administrativas por promoción interna.
Valencià: [2020/3778] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 91, de data 14 de maig de 2020, s'han publicat les bases íntegres que han de regir el procediment de selecció per a la cobertura en propietat de dues places d'administratiu o administrativa pel torn de promoció interna vertical, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, subgrup C1, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Carcaixent per als exercicis 2017 i 2018.
Español: [2020/3778] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 91, de 14 de mayo de 2020, se han publicado las bases íntegras que han de regir el procedimiento de selección para la cobertura en propiedad de dos plazas de administrativo o administrativa por el turno de promoción interna vertical, pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativa, subgrupo C1, incluidas en la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Carcaixent para los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resolució que aprove la llista provisional de les persones aspirants admeses i excloses es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica, així com en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: La resolución aprobando la lista provisional de las persones aspirantes admitidas y excluidas se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios de la sede electrónica, así como en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Els successius anuncis posteriors a l'aprovació de la llista provisional de personal admés o de la llista definitiva, si és el cas, es publicaran únicament en el tauler d'anuncis i en la pàgina web municipals.
Español: Los sucesivos anuncios posteriores a la aprobación de la lista provisional de personal admitido o de la lista definitiva, en su caso, se publicarán únicamente en el tablón de anuncios y en la página web municipales.
Valencià: Carcaixent, 20 de maig de 2020.
Español: Carcaixent, 20 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6821) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 34/2020, de 25 de juny de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6821) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 34/2020, de 25 de junio de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8893 Data del DOGV : 28-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8893 Fecha DOGV : 28-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6821 CVE Data del document : 13-08-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria número 34/2020, de 25 de juny de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6821 CVE Fecha del documento : 13-08-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 34/2020, de 25 de junio de 2020.
Valencià: [2020/6821] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 34/2020, de 25 de juny (DOGV 8846, 30.06.2020), pel procediment de lliure designació, dels següents llocs de treball: 28846, subdirector/a general del Gabinet Tècnic. 31396, conductor/a servei directe membres del Consell. 33067, cap del servei d'Implementació i Coordinació de l'Agenda 2030. 33660, cap secretaria secretari/a autonòmic/a. 33723, cap secretaria director/a general.
Español: [2020/6821] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 34/2020, de 25 de junio (DOGV 8846, 30.06.2020), por el procedimiento de libre designación, de los siguientes puestos de trabajo: 28846, subdirector/a general del Gabinete Técnico. 31396, conductor/a servicio directo miembros del Consell. 33067, jefe/a del servicio de Implementación y Coordinación de la Agenda 2030. 33660, jefe/a secretaría secretario/a autonómico/a. 33723, jefe/a secretaría director/a general.
Valencià: En relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de les persones aspirants, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, igualment, queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i la trajectòria de les persones aspirants finalment seleccionades.
Español: En relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de las personas aspirantes, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, igualmente, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de las personas aspirantes finalmente seleccionadas.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, amb l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i amb l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Primer Lloc 28846: nomenar Jaime Clemente Martínez, amb DNI ***2935**, subdirector general del Gabinet Tècnic, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, con el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Primero Puesto 28846: nombrar a Jaime Clemente Martínez, con DNI ***2935**, subdirector general del Gabinete Técnico, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El candidat idoni per a desenvolupar el lloc de treball convocat és Jaime Clemente Martínez, ja que la seua formació i trajectòria professional abasta diferents àmbits del dret com el financer, el pressupostari, el constitucional i l'administratiu, destacant en aquest cas els coneixements i experiència en matèria de transparència i participació.
Español: El candidato idóneo para desarrollar el puesto de trabajo convocado es Jaime Clemente Martínez, puesto que su formación y trayectoria profesional abarca diferentes ámbitos del derecho como el financiero, el presupuestario, el constitucional y el administrativo, destacando en este caso los conocimientos y experiencia en materia de transparencia y participación.
Valencià: Segon Lloc 31396: nomenar Juan José Villanueva Corral amb NRP ***5783***, conductor servei directe membres del Consell, grup C2 complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Segundo Puesto 31396: nombrar a Juan José Villanueva Corral con NRP ***5783***, conductora servicio directo miembros del Consell, grupo C2 complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.