gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb això, ha de procedir-se a l'adaptació de les retribucions del personal del sector públic valencià i a la publicació de les taules retributives del personal al servei de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, per a l'efectiva aplicació de les quals cal suplementar els crèdits consignats en el capítol I, despeses de personal, dels programes adscrits a cada una de les seccions pressupostàries, per un import global de 91.085.800 euros.
Español: De acuerdo con ello, debe procederse a la adaptación de las retribuciones del personal del sector público valenciano y a la publicación de las tablas retributivas del personal al servicio de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, para cuya efectiva aplicación resulta necesario suplementar los créditos consignados en el capítulo I, gastos de personal, de los programas adscritos a cada una de las secciones presupuestarias, por un importe global de 91.085.800 euros.
Valencià: Alhora, i en previsió de l'increment de les retribucions del personal al servei dels òrgans estatutaris de la Generalitat, caldrà incrementar els crèdits consignats en els pressupostos del capítol esmentat, corresponents a aquestes institucions, i s'han estimat unes necessitats de crèdits, dels programes pressupostaris corresponents, per un import global de 331.107,40 euros.
Español: Por otra parte, y en previsión del incremento de las retribuciones del personal al servicio de los órganos estatutarios de la Generalitat, será necesario incrementar los créditos consignados en los presupuestos del citado capítulo, correspondientes a dichas instituciones, habiéndose estimado unas necesidades de créditos, de los programas presupuestarios correspondientes, por un importe global de 331.107,40 euros.
Valencià: La distribució per seccions, programes i aplicacions d'ambdós imports es detalla en l'annex d'aquest acord.
Español: La distribución por secciones, programas y aplicaciones de ambos importes se detalla en el anexo a este acuerdo.
Valencià: Així mateix, i quant a les retribucions del personal del sector públic instrumental de la Generalitat, i una vegada analitzats els pressupostos de les entitats i organismes de referència, aquests presenten unes necessitats de crèdits pressupostaris, per a despeses de personal, per un import global de 2.618.696,31 euros.
Español: Asimismo, y en cuanto a las retribuciones del personal del sector público instrumental de la Generalitat, y una vez analizados los presupuestos de las entidades y organismos de referencia, los mismos presentan unas necesidades de créditos presupuestarios para gastos de personal, por un importe global de 2.618.696,31 euros.
Valencià: A fi de fer efectiu l'increment del capítol I de les entitats esmentades, s'hauran d'incrementar els crèdits consignats en les línies de subvenció que les financen en els programes pressupostaris corresponents de les conselleries d'adscripció, així com en les aplicacions pressupostàries corresponents al finançament dels consorcis hospitalaris.
Español: Al objeto de hacer efectivo el incremento del capítulo I de las entidades referidas, deberá procederse a incrementar los créditos consignados en las líneas de subvención que las financian en los programas presupuestarios correspondientes de las consellerias de adscripción, así como en las aplicaciones presupuestarias correspondientes a la financiación de los Consorcios Hospitalarios.
Valencià: Així mateix, i com a conseqüència de l'increment retributiu global establert en la Llei 6/2018, cal complementar els crèdits destinats al finançament de les despeses de personal i funcionament de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, per a la qual cosa, i a proposta de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'ha considerat convenient incloure una nova línia de transferència, en l'annex de transferències i subvencions, del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, amb una consignació de 10.000.000 d'euros, reutilitzant el codi T8238, ja creada en l'exercici 2017.
Español: Asimismo, y como consecuencia del incremento retributivo global establecido en la Ley 6/2018, resulta necesario complementar los créditos destinados a la financiación de los gastos de personal y funcionamiento de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, para lo cual y a propuesta de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se ha considerado procedente incluir una nueva línea de transferencia, en el anexo de transferencias y subvenciones, del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, con una consignación de 10.000.000 de euros, reutilizando el código T8238, ya creada en el ejercicio 2017.
Valencià: Finalment, cal considerar la repercussió que suposarà l'increment retributiu general en les retribucions a abonar al personal docent de centres concertats, com a conseqüència de l'acord d'homologació salarial amb l'ensenyament públic, així com la repercussió de l'adaptació, en els casos en què siga necessari, de la resta de components dels mòduls econòmics de distribució de fons públics per al sosteniment de centres concertats.
Español: Por último, cabe considerar la repercusión que supondrá el incremento retributivo general del en las retribuciones a abonar al personal docente de centros concertados, como consecuencia del acuerdo de homologación salarial con la enseñanza pública, así como la repercusión de la adaptación, en los casos en que sea necesario, del resto de componentes de los módulos económicos de distribución de fondos públicos para el sostenimiento de centros concertados.
Valencià: D'aquesta manera, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha estimat les necessitats de crèdits pressupostaris que presenten les línies de subvenció corresponents als distints nivells d'ensenyament, que són de 9.951.964 euros, segons el detall següent: Programa 422.20 S0061 Concerts règim general: 8.727.934 euros.
Español: De este modo, por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se ha procedido a estimar las necesidades de créditos presupuestarios que presentan las líneas de subvención correspondientes a los distintos niveles de enseñanza, siendo las mismas de 9.951.964 euros, según el siguiente detalle: Programa 422.20 S0061 Conciertos régimen general: 8.727.934 euros.
Valencià: Programa 422.30 S8231 Concerts règim singular: 1.224.030 euros.
Español: Programa 422.30 S8231 Conciertos régimen singular: 1.224.030 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9210) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 136/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9210) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 136/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9210 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 136/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 136/2015.
Valencià: [2018/9210] Procediment: judici verbal número136/2015.
Español: [2018/9210] Procedimiento: juicio verbal número136/2015.
Valencià: Sentència número 11/2016 Massamagrell, 26 de gener de 2016 Ana María Lillo Sánchez, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número 136/2015, promogudes per l'entitat Sociedad Civil Particular Urbanización Residencial Alfinach, representada pel procurador Javier Roldán García, i sota la direcció lletrada de Miguel Ángel Benet Cobo del Prado, contra Tamer Nakdali, en rebel·lia, en reclamació de la quantitat.
Español: Sentencia número 11/2016 Massamagrell, 26 de enero de 2016 Vistos por Ana María Lillo Sánchez, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 136/2015, promovidos por la entidad Sociedad Civil Particular Urbanización Residencial Alfinach, representada por el procurador Javier Roldán García, y bajo la dirección letrada de Miguel Ángel Benet Cobo del Prado, contra Tamer Nakdali, en rebeldía, en reclamación de la cantidad.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Javier Roldán García, en nom i representació de l'entitat Sociedad Civil Particular Urbanización Residencial Alfinach, contra Tamer Nakdali, en rebel·lia, condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de mil nou-cents dènou euros amb trenta-sis cèntims (1.919,36 euros), més els interessos legals corresponents des de la data d'interpel·lació judicial.
Español: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por el procurador Javier Roldán García, en nombre y representación de entidad Sociedad Civil Particular Urbanización Residencial Alfinach, contra Tamer Nakdali, en rebeldía, condeno al demandado a satisfacer a la actora la suma de mil novecientos diecinueve euros con treinta y seis céntimos (1.919,36 euros), más los intereses legales correspondientes desde la fecha de interpelación judicial.
Valencià: Massamagrell, 3 d'octubre de 2018.
Español: Massamagrell, 3 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/474) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/474) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/474 CVE Data del document : 30-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/474 CVE Fecha del documento : 30-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/474] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), es procedeix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex de places correcte.
Español: [2018/474] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo de plazas correcto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2595) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual, després de la realització de les tasques necessàries per a procedir al tancament de l'exercici 2017, es fa pública la situació definitiva de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de desembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2595) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que, después de la realización de las tareas necesarias para proceder al cierre del ejercicio 2017, se hace pública la situación definitiva de la Tesorería de la Generalitat a 31 de diciembre de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2595 CVE Data del document : 28-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual, després de la realització de les tasques necessàries per a procedir al tancament de l'exercici 2017, es fa pública la situació definitiva de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de desembre de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2595 CVE Fecha del documento : 28-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que, después de la realización de las tareas necesarias para proceder al cierre del ejercicio 2017, se hace pública la situación definitiva de la Tesorería de la Generalitat a 31 de diciembre de 2017.
Valencià: [2018/2595] Una vegada realitzades les tasques necessàries per a procedir al tancament de l'exercici pressupostari corresponent a 2017, i vist l'estat resum de la situació definitiva de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de desembre de 2017, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2018/2595] Una vez realizadas las tareas necesarias para proceder al cierre del ejercicio presupuestario correspondiente a 2017, i visto el estado-resumen de la situación definitiva de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de diciembre de 2017, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4449) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el cessament per renúncia del titular de la Secretaria del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4449) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se cesa por renuncia al titular de la Secretaría del Consejo Social de la Universitat Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4449 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Miguel Hernández RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el cessament per renúncia del titular de la Secretaria del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4449 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universidad Miguel Hernández RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se cesa por renuncia al titular de la Secretaría del Consejo Social de la Universitat Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2018/4449] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes competències per a regular la composició i funcions del Consell Social.
Español: [2018/4449] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas competencias para regular la composición y funciones del Consejo Social.
Valencià: De conformitat amb això, la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes estableix, en l'article 16, que: «El Consell Social disposarà d'una secretaria al capdavant de la qual estarà el secretari o la secretària del Consell Social, que serà nomenat i separat per la persona que ostente la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats, a proposta del president o la presidenta del Consell.
Español: De conformidad con ello, la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas establece, en su artículo 16, que: «El Consejo Social dispondrá de una secretaría al frente de la cual estará el secretario o la secretaria del Consejo Social, que será nombrado y separado por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades, a propuesta del presidente o la presidenta del Consejo.
Valencià: La designació recaurà en una persona que no siga vocal del Consell.
Español: La designación recaerá en persona que no sea vocal del Consejo.
Valencià: El nomenament o cessament del secretari o la secretària serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: El nombramiento o cese del secretario o la secretaria será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Vista la renúncia del titular de la Secretaria del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb el vistiplau del seu president en funcions, conforme a la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Vista la renuncia del titular de la Secretaría del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, con el visto bueno de su presidente en funciones, conforme a la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Cessament Disposar el cessament de Lázaro Germán Marín Navarro-Soto, per renúncia, com a secretari del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Cese Disponer el cese de Lázaro Germán Marín Navarro-Soto, por renuncia, como secretario del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Disposició final La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.