gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adscripció orgànica: Direcció Adjunta Legal.
Español: Adscripción orgánica: Dirección Adjunta Legal.
Valencià: Requisits: llicenciatura en Dret; o bé, títol universitari oficial de grau en Dret.
Español: Requisitos: licenciatura en Derecho; o bien, título universitario oficial de grado en Derecho.
Valencià: Funcions: dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles funcions de nivell superior assignades a la Direcció Adjunta Legal.
Español: Funciones: dirigir, programar, estudiar, proponer, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, asesorar y, en general, aquellas funciones de nivel superior asignadas a la Dirección Adjunta Legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2139) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a econòmic/a de centre B del Servei d'Emergències Sanitàries de València, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8005, del 22-03-2017 (2017/2139) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a económico/a de centro B del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: de lloc 59561), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: puesto 59561), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8005 Data del DOGV : 22-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8005 Fecha DOGV : 22-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2139 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a econòmic/a de centre B del Servei d'Emergències Sanitàries de València, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2139 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a económico/a de centro B del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2017/2139] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de 27 de febrer de 2017, elevada en data 26 de gener de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre B del Servei d'Emergències Sanitàries de València dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7907, 31.10.2016).
Español: [2017/2139] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de 27 de febrero de 2017, elevada en fecha 26 de enero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro B del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7907, 31.10.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Consuelo Macián Monleón directora econòmica de centre B del Servei d'Emergències Sanitàries de València dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Consuelo Macián Monleón como directora económica de centro B del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, el recurs de reposició en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, el recurso de reposición en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2723) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2017, de la directora general de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball, aprovada pel Consell de Direcció d'EIGE en la sessió celebrada el 9 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2723) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2017, de la directora general de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo, aprobada por el Consejo de Dirección de EIGE en sesión celebrada el 9 de marzo de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8013 Data del DOGV : 03-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8013 Fecha DOGV : 03-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2723 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2017, de la directora general de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball, aprovada pel Consell de Direcció d'EIGE en la sessió celebrada el 9 de març de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2723 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2017, de la directora general de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo, aprobada por el Consejo de Dirección de EIGE en sesión celebrada el 9 de marzo de 2017.
Valencià: [2017/2723] S'han advertit diverses errades en la publicació de la versió en valencià dels annexos de la disposició esmentada (DOGV 8011; 30.03.2017) que s'esmenen tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2017/2723] Se han advertido varios errores en la publicación de la versión en valenciano de los anexos de la disposición mencionada (DOGV 8011; 30.03.2017), que se corrigen como sigue: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/6339) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 678/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/6339) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 678/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6339 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 678/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 678/2016.
Valencià: ª José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que en aquest procediment de judici verbal número 678/2016, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Carrer Blasco Ibáñez, número 45, d'Alaquàs, contra María Luisa Vilches Rodríguez, s'ha dictat sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Sentència número 47/2017 Torrent, 23 de febrer de 2017 Jesús Ros Urios, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent i partit, he vist les actuacions de judici verbal, registrades amb el número 678/2016, promogudes per la procuradora Belén Alcón Espinosa, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Carrer Blasco Ibáñez, número 45, d'Alaquàs, amb l'assistència lletrada de Pascual del Portillo Alcántara, contra M.
Español: ª José Latorre Arfella, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 678/2016, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Calle Blasco Ibáñez, número 45, de Alaquàs, frente a María Luisa Vilches Rodríguez, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 47/2017 Torrent, 23 de febrero de 2017 Jesús Ros Urios, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent y su partido, ha visto los autos de juicio verbal, registrados con el número 678/2016, promovidos por la procuradora Belén Alcón Espinosa, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Calle Blasco Ibáñez, número 45, de Alaquàs, con la asistencia letrada de Pascual del Portillo Alcántara, contra M.
Valencià: ª Luisa Vilches Rodríguez, declarada en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: ª Luisa Vilches Rodríguez, declarada en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Belén Alcón Espinosa, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Carrer Blasco Ibáñez, 45, d'Alaquàs, i, en conseqüència, condemne Luisa Vilches Rodríguez a pagar a l'actora la quantitat de sis-cents quaranta-cinc euros (645 ?), amb els interessos legals i el pagament de les costes processals.
Español: Fallo Debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la procuradora Belén Alcón Espinosa, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Calle Blasco Ibáñez, 45, de Alaquàs, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a Luisa Vilches Rodríguez a que abone a la actora la cantidad de seiscientos cuarenta y cinco euros (645 ?), con los intereses legales y el abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que és ferma perquè, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que es firme, pues, frente a ella, no cabe recurso alguno.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució, uniu-lo a les actuacions i porteu aquesta resolució al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que se unirá a las actuaciones y quede la presente en el libro de sentencias.
Valencià: » I atés que la demandada, María Luisa Vilches Rodríguez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, María Luisa Vilches Rodríguez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3468) Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a la producció audiovisual ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3468) Extracto de la Resolución del 20 de abril de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convocan ayudas para la producción audiovisual -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3468 CVE Data del document : 20-04-2017 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2017, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es convoquen ajudes per a la producció audiovisual [2017/3468] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3468 CVE Fecha del documento : 20-04-2017 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública Extracto de la Resolución del 20 de abril de 2017, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se convocan ayudas para la producción audiovisual [2017/3468] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo pueda consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran obtindre aquestes ajudes les persones físiques, agrupacions d'interés econòmic i xicotetes i mitjanes empreses de qualsevol estat membre de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu, en l'àmbit competencial de la Generalitat.
Español: Personas beneficiarias Podrán obtener estas ayudas las personas físicas, agrupaciones de interés económico y pequeñas y medianas empresas de cualquier Estado Miembro de la Unión Europea, o del Espacio Económico Europeo, en el ámbito competencial de la Generalitat.
Valencià: Només podran optar a aquestes ajudes els productors independents d'acord amb la denominació de l'article 4, lletra n), de la Llei 55/2007, de 28 de desembre, del Cine.
Español: Solo podrán optar a estas ayudas los productores independientes de acuerdo con la denominación del artículo 4, letra n) de la Ley 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine.
Valencià: Objecte Convocar la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual a la Comunitat Valenciana, en el marc de les competències de CulturArts Generalitat i d'acord amb els objectius que té encomanats, a fi d'impulsar la creació d'obres audiovisuals, donar suport al sector audiovisual en l'àmbit competencial de la Generalitat i estimular la creació d'obres audiovisuals que servisquen de foment i difusió de la creativitat, de la cultura i del valencià, en els següents gèneres i modalitats: Animació.
Español: Objeto Convocar la concesión de ayudas para la producción audiovisual en la Comunitat Valenciana, en el marco de las competencias de CulturArts Generalitat y de acuerdo con los objetivos que tiene encomendados, con el fin de impulsar la creación de obras audiovisuales, apoyar al sector audiovisual en el ámbito competencial de la Generalitat y estimular la creación de obras audiovisuales que sirvan de fomento y difusión de la creatividad, de la cultura y del idioma valenciano, en los siguientes géneros y modalidades: 1.
Valencià: Comprén les modalitats següents: Llargmetratge i sèrie.
Español: Comprende las siguientes modalidades: Largometraje y serie.
Valencià: Curtmetratge, pilot de sèrie i projecte multiplataforma. 2.
Español: Cortometraje, piloto de serie y proyecto multiplataforma. 2.
Valencià: Comprén les modalitats següents: Llargmetratge cultural A.
Español: Comprende las siguientes modalidades: Largometraje cultural A.
Valencià: El dirigit per un nou realitzador / una nova realitzadora el pressupost del qual no supere els 300.000 ?.
Español: El dirigido por un nuevo/a realizador/a cuyo presupuesto no supere los 300.000 ?.
Valencià: Aquell el pressupost del qual siga superior a 1.000.000 ?, del qual es valorarà especialment el finançament consolidat.
Español: Aquel cuyo presupuesto sea superior a 1.000.000 ?, del que se valorará especialmente la financiación consolidada.
Valencià: Les modalitats de llargmetratge inclouen telefilms que corresponguen segons el seu pressupost i característiques. 3.
Español: Las modalidades de largometraje incluyen a las tv movies que correspondan según su presupuesto y características. 3.
Valencià: Comprén les modalitats següents: Llargmetratge documental cultural A.
Español: Comprende las siguientes modalidades: Largometraje documental cultural A.
Valencià: Documental del qual es valorarà especialment el tractament de temes valencians.
Español: Documental del que se valorará especialmente el tratamiento de temas valencianos.
Valencià: Llargmetratge documental cultural B.
Español: Largometraje documental cultural B.
Valencià: Documental del qual es valorarà especialment el tractament de temes d'àmbit nacional i internacional.
Español: Documental del que se valorará especialmente el tratamiento de temas de ámbito nacional e internacional.
Valencià: (DOCV 7832; 20.07.2016) Quart.
Español: (DOCV 7832, 20.07.2016) Cuarto.
Valencià: Import L'import global màxim que s'assigna per a aquesta convocatòria serà de 5.000.000 ?, distribuïts en les anualitats 2017, 2018 i 2019.
Español: Importe El importe global máximo que se asigna para esta convocatoria será de 5.000.000 ?, distribuidos en las anualidades 2017, 2018 y 2019.
Valencià: L'import es distribuirà per gèneres i modalitats d'acord amb el desglossament que s'indica a continuació: 1) Gènere: animació: 1.000.000 ?. 2) Gènere: ficció: 3.100.000 ?. 3) Gènere: documental: 900.000 ?.
Español: El importe se distribuirá por géneros y modalidades de acuerdo con el desglose que se indica a continuación: 1) Género: Animación: 1.000.000 ?. 2) Género: Ficción: 3.100.000 ?. 3) Género: Documental: 900.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies naturals, comptadors des de l'endemà de publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días naturales a contar desde el día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitud i documentació Les sol·licituds s'hauran d'adreçar a la seu de CulturArts Generalitat, a la plaça de Viriat, s/n, 46001, de València.
Español: Solicitud y documentación Las solicitudes deberán dirigirse a la sede de CulturArts Generalitat, en la plaza de Viriato, s/n, 46001, de València.