gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/7861) Informació pública de suspensió de llicències d'obres a l'àmbit territorial de l'àrea de partida les Foies i l'illa de cases compresa entre l'anterior zona, Bon Aire i carrer en projecte, a l'efecte d'estudiar el Projecte de Modificació Puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/7861) Información pública de la suspensión de licencias de obras en el ámbito territorial del área de partida Les Foies y la manzana comprendida entre la anterior zona, Bon Aire y calle en proyecto, a efectos de estudiar el Pproyecto de Modificación Puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7861 CVE Data del document : 13-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benigembla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benigembla pla d'urbanisme administració local Informació pública de suspensió de llicències d'obres a l'àmbit territorial de l'àrea de partida les Foies i l'illa de cases compresa entre l'anterior zona, Bon Aire i carrer en projecte, a l'efecte d'estudiar el Projecte de Modificació Puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7861 CVE Fecha del documento : 13-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigembla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benigembla plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias de obras en el ámbito territorial del área de partida Les Foies y la manzana comprendida entre la anterior zona, Bon Aire y calle en proyecto, a efectos de estudiar el Pproyecto de Modificación Puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2008/7861] El Ple de l'Ajuntament de Benigembla, en la sessió celebrada el dia 6 de juny de 2008, ha acordat suspendre llicències d'obres a l'àmbit territorial de l'àrea de partida les Foies (amb classificació de sòl urbà residencial habitatges unifamiliars exempts o agrupats) i l'illa de cases compresa entre l'anterior zona, l'avinguda del Bon Aire i el carrer en projecte, a l'efecte d'estudiar el Projecte de Modificació Puntual número 3 de les normes subsidiàries, consistents en la modificació de normes urbanístiques o ordenances d'edificació i configuració de la xarxa viària, per un termini màxim d'un any, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/7861] El Pleno del Ayuntamiento de Benigembla, en sesión celebrada el día 6 de junio de 2008, ha acordado suspender licencias de obras en el ámbito territorial del área de partida Les Foies (con clasificación de suelo urbano residencial-viviendas unifamiliares exentas o agrupadas) y la manzana comprendida entre la anterior zona, la avenida Bon Aire y calle en proyecto, a efectos de estudiar el Proyecto de Modificación Puntual número 3 de las normas subsidiarias, consistentes en la modificación de normas urbanísticas u ordenanzas de edificación y configuración de la red viaria, por plazo máximo de un año, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposa l'article 101.1 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad a lo dispuesto en el artículo 101.1 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: L'expedient de la suspensió es podrà examinar, durant el termini esmentat, a la Secretaria de l'Ajuntament.
Español: El expediente de la suspensión podrá ser examinado, durante dicho plazo, en la Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Contra l'acte que es publica podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la província d'Alacant, en el termini de dos mesos d'acord amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Contra el acto que se publica podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la provincia de Alicante, en el plazo de dos meses conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Benigembla, 13 de juny de 2008.
Español: Benigembla, 13 de junio de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Fernando Mengual Taverner.
Español: - El alcalde: Fernando Mengual Taverner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6632) ORDE de 23 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, convocatòries números 104/2004 i 105/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6632) ORDEN de 23 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, convocatorias números 104/2004 y 105/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5774 Data del DOGV : 30-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5774 Fecha DOGV : 30-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6632 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * treballador social concurs administratiu administració regional personal de serveis ORDE de 23 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera als qui van superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, convocatòries números 104/2004 i 105/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6632 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * trabajador social concurso administrativo administración regional personal de servicios ORDEN de 23 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, convocatorias números 104/2004 y 105/2004.
Valencià: [2008/6632] Vistes les resolucions de 4 de març de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5720, de 10 de març de 2008), per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2004, convocatòries 104/2004, accés lliure i 105/2004, discapacitats.
Español: [2008/6632] Vistas las resoluciones de 4 de marzo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5720, de 10 de marzo de 2008), por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, convocatorias 104/2004, acceso libre y 105/2004, discapacitados.
Valencià: Nomenament Es nomena funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup D, sector administració especial, cuidadors, als qui han superat les proves selectives de la convocatòries 104/2004 i 105/2004, i es relacionen en l'annex d'esta orde.
Español: Nombramiento Se nombra funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo D, sector administración especial, cuidadores, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatorias 104/2004 y 105/2004, y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15792) Llista provisional d'admesos i exclosos en la provisió de tres places d'agent de la policia local, corresponent a l'oferta de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2007/15792) Lista provisional de admitidos y excluídos en la provisión de tres plazas de agente de policía local, correspondiente a la oferta de 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15792 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Resolució Descriptors : * Canals administració local policia concurs administratiu Llista provisional d'admesos i exclosos en la provisió de tres places d'agent de la policia local, corresponent a l'oferta de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15792 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Canals administración local policía concurso administrativo Lista provisional de admitidos y excluídos en la provisión de tres plazas de agente de policía local, correspondiente a la oferta de 2005.
Valencià: [2007/15792] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 12 de desembre de 2007, s'ha resolt aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos en la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'agent de policia local corresponent a l'oferta de 2005, amb el contingut següent: «Primer.
Español: [2007/15792] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 12 de diciembre de 2007, se ha resuelto aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de agentes de policía local correspondiente a la oferta de 2005, con el contenido siguiente: «Primero.
Valencià: Declarar aprovada la llista provisional de admesos y exclosos, integrada per els següents aspirants: 1.
Español: Declarar aprobada la lista provisional de admitidos y excluidos, integrada por los siguientes aspirantes: 1.
Valencià: Aspirants exclosos: Torn lliure:  Torn mobilitat: Cap Segon.
Español: Aspirantes excluidos: Turno libre:  Turno movilidad: Ninguno Segundo.
Valencià: Publicar l'esmentada llista provisional en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament, concedint un termini de 10 dies des de l'última publicació per a qualsevol reclamació.
Español: Publicar la citada lista provisional en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, concediendo un plazo de 10 días desde la última publicación para cualquier reclamación.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que es formule cap reclamació, es consideraran definitives les dites llistes, i l'Alcaldia resoldrà les reclamacions presentades.
Español: Transcurrido dicho termino, sin que se formule reclamación, se entenderán definitivas dichas listas, resolviendo la alcaldía las reclamaciones presentadas.
Valencià: (D.I. 1212S01.D07)».
Español: (DI 1212S01.D07)».
Valencià: Cosa que es pública perquè se'n prenga coneixement i en compliment de la normativa aplicable.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento de la normativa aplicable.
Valencià: Canals, 12 de desembre de 2007.
Español: Canals, 12 de diciembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Ricardo Cardona Mollá.
Español: - El alcalde-presidente: Ricardo Cardona Mollá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7100) Notificació a José Antonio Bilbao Arin.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7100) Notificación a José Antonio Bilbao Arin.
Valencià: Expedient: V-DANU-18/08.
Español: Expediente: V-DANU-18/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5783 Data del DOGV : 12-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5783 Fecha DOGV : 12-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7100 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Antonio Bilbao Arin.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7100 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Antonio Bilbao Arin.
Valencià: [2008/7100] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/7100] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 30 dies.
Español: de la Plata, nº 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DANU-18/08 Adjudicatari: Jose Antonio Bilbao Arin Codi de l'ímmoble: 4635340166 Adreça: Angel del Alcazar, núm. 26 - porta 31 Localitat: Valencia Règim de cessió: Acces diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 14.05.2008 València, 16 de maig de 2008.
Español: Expediente: V-DANU-18/08 Adjudicatario: Jose Antonio Bilbao Arin Código del inmueble: 4635340166 Dirección: Angel Del Alcazar, nº 26, pta. 31ª Población: Valencia Régimen de cesión: Acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de Cargos: 14.05.2008 Valencia, 16 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4640) Licitació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector 11 del PGOU de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4640) Licitación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector 11 del PGOU de Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4640 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sant Joan de Moró contracte d'obres terreny edificable administració local licitació pla d'urbanisme obres públiques Licitació del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector 11 del PGOU de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4640 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sant Joan de Moró contrato de obras terreno edificable administración local licitación plan de urbanismo obras públicas Licitación del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector 11 del PGOU de Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: [2008/4640] Apartat I: Poder adjudicador I.1) Nom, adreça i punts de contacte: Entitat local adjudicatària del programa d'actuació integrada: I) Nom oficial: Ajuntament de Sant Joan de Moró.
Español: [2008/4640] Apartado I: poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: Entidad local adjudicataria del programa de actuación integrada: I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Sant Joan de Moró.
Valencià: Les bases generals de programació són les contingudes en l'Annex II del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística i les bases particulars es troben publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5733, de data 2 d'abril de 2008.
Español: Las bases generales de programación son las contenidas en el Anexo II del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y las bases particulares se encuentran publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5733, de fecha 2 de abril de 2008.
Valencià: II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: L'àmbit d'estes serà el sector 11 del PGOU de Sant Joan de Moró.
Español: El ámbito de las mismas será el sector 11 del PGOU de Sant Joan de Moró.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: el contracte consistirà en el desenvolupament urbanístic, que inclourà la redacció de l'instrument de planejament, gestió urbanística i execució de les obres del sector 11 del PGOU de Sant Joan de Moró, que segons consta en este, es troba classificat com a sòl urbanitzable, industrial sense ordenació detallada, amb una superfície de 275.833 m²s, i un coeficient d'edificabilitat de 0,70 m²s/m²t.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: el contrato consistirá en el desarrollo urbanístico, que incluirá la redacción del instrumento de planeamiento, gestión urbanística y ejecución de las obras del sector 11 del PGOU de Sant Joan de Moró, que según consta en el mismo, se encuentra clasificado como suelo urbanizable, industrial sin ordenación pormenorizada, con una superficie de 275.833 m²s, y un coeficiente de edificabilidad de 0,70 m²s/m²t.
Valencià: II.1.8) Variants: vegeu el que disposa la base XX de les bases particulars publicades en el DOCV núm. 5733, de data 2 d'abril de 2008.
Español: II.1.8) Variantes: ver lo dispuesto en la base XX de las bases particulares publicadas en el DOCV nº 5733, de fecha 2 de abril de 2008.
Valencià: II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: l'estimació aproximada de les càrregues del programa, IVA inclòs, ascendix a la quantitat cinc milions sis-cents seixanta-sis mil cent setanta-quatre euros amb cinc cèntims d'euro (5.666.174,05 €), que es considera com a preu màxim de licitació amb caràcter general, i sobre la qual es calcularà l'import de la garantia provisional.
Español: II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: la estimación aproximada de las cargas del programa, IVA incluido, asciende a la cantidad cinco millones seiscientos sesenta y seis mil ciento setenta y cuatro euros con cinco céntimos de euro (5.666.174,05 €), que se considera como precio máximo de licitación a todos los efectos, y sobre la que se calculará el importe de la garantía provisional.
Valencià: L'execució del tram de les vies de servici de l'actual camí de la Rachina que es troben incloses en la superfície d'este, el qual es quantifica en un cost estimat de 61.537,56 €.
Español: La ejecución del tramo de las vías de servicio del actual camino de la Rachina que se encuentren incluidas en la superficie del mismo, el cual se cuantifica en un coste estimado de 61.537,56 €.
Valencià: L'execució d'estes s'efectuarà de conformitat amb el projecte d'adequació dels vials de servici en el camí de la Rachina, a Sant Joan de Moró (Castelló), redactat per Ingeniería de Castellón, SL.
Español: La ejecución de las mismas se efectuará de conformidad con el proyecto de adecuación de los viales de servicio en el camino de la Rachina, Sant Joan de Moró (Castellón), redactado por Ingeniería de Castellón, SL.
Valencià: El cost de l'execució del parc públic adscrit al sector, que es quantifica en un cost estimat de 639.194,22 €.
Español: El coste de la ejecución del parque público adscrito al sector, que se cuantifica en un coste estimado de 639.194,22 €.