gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals: Vicente Doménech Gregori, cap Àrea Planificació Territori i Litoral, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vocales: Vicente Domench Gregori, jefe Área Planificación Territorio y Litoral, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Francisco Segura Sobrino, cap d'Àrea Qualitat Ambiental, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Francisco Segura Sobrino, jefe de Área Calidad Ambiental, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: José Luis Pérez Sopena, cap d'Àrea Gestió de Recursos Forestals i Conservació Ambiental, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: José Luis Pérez Sopena, jefe de Área Gestión de Recursos Forestales y Conservación Ambiental, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Vicente Llorens Fabregat, cap del Gabinet Tècnic, Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Vicente Llorens Fabregat, jefe Gabinete Técnico, Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Un representant del Sindicat IGEVA.
Español: Un representante del sindicato IGEVA.
Valencià: Un representant del Sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato CSIF.
Valencià: Vocal secretària: M.
Español: Vocal secretaria: M.
Valencià: Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració, s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació del lloc, la comissió de valoració podrà tenir en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la comisión de valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Els interessats podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la comissió de valoració de la convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente.
Valencià: El conseller o òrgan competent en què radique el lloc emetrà un informe previ al corresponent nomenament, en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: A la vista d'allò que s'ha exposat, es dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: A la vista de lo expuesto se dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució d'aquesta convocatòria s'indicarà expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar que es declare desert el lloc, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Model d'instància Núm.
Español: ANEXO I Modelo de instancia Núm.
Valencià: convocatòria:.
Español: convocatoria:.
Valencià: lloc:.
Español: puesto:.
Valencià: Ordre de preferència:.
Español: Orden de preferencia:.
Valencià: Cognoms:.
Español: Apellidos:.
Valencià: Adreça oficial:.
Español: Domicilio oficial:.
Valencià: Telèfon oficial:.
Español: Teléfono oficial:.
Valencià: Fax més pròxim:.
Español: Fax más próximo:.
Valencià: Adreça particular:.
Español: Domicilio particular:.
Valencià: Relació professional amb la Generalitat Valenciana:.
Español: Relación profesional con la Generalitat Valenciana:.
Valencià: lloc actual:.
Español: puesto actual:.
Valencià: Relació professional amb altres administracions públiques:.
Español: Relación profesional con otras administraciones públicas:.
Valencià: Destinació actual:.
Español: Destino actual:.
Valencià: Cos/escala a què pertany:.
Español: Cuerpo/escala pertenece:.
Valencià: Llista de documents que presenta (assenyaleu amb una x): 1.
Español: Lista de documentos que presenta (señalar con una x): 1.
Valencià: Fotocòpia del DNI. 2.
Español: Fotocopia del DNI. 2.
Valencià: Documentacions relatives a: Nomenament Antiguitat.
Español: Documentaciones relativas a: Nombramiento Antigüedad.
Valencià: Titulacions.
Español: Titulaciones.
Valencià: Grau personal.
Español: Grado personal.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento.
Valencià: Coneixements d'idiomes comunitaris. 4.
Español: Conocimientos de idiomas comunitarios 4.
Valencià: Altres certificats.
Español: Otros certificados.
Valencià: València,.
Español: Valencia,.
Valencià: de 2009 Firma DIRECCIÓ GENERAL D'ADMINISTRACIÓ AUTONÒMICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2009 Firma DIRECCIÓN GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AUTONÓMICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10902) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació de crèdits màxims que han de finançar les subvencions del Programa de Foment d'Ocupació Estable i de Plans Integrals d'Ocupació, ajudes a ocupadores, per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6113, del 30-09-2009 (2009/10902) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones del Programa de Fomento de Empleo Estable y de Planes Integrales de Empleo, ayudas a empleadoras, para el ejercicio 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6113 Data del DOGV : 30-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6113 Fecha DOGV : 30-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10902 CVE Data del document : 25-09-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda a l'ocupació ordenació de l'horari de treball creació d'ocupació suport econòmic atur juvenil atur de llarga duració atur femení dona treballador d'edat avançada gran empresa guarda de xiquets manteniment de l'ocupació jove jornada de treball empresa privada empresa ajuda pública societat sense fins de lucre política familiar RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació de crèdits màxims que han de finançar les subvencions del Programa de Foment d'Ocupació Estable i de Plans Integrals d'Ocupació, ajudes a ocupadores, per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10902 CVE Fecha del documento : 25-09-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda al empleo ordenación del horario de trabajo creación de empleo apoyo económico paro juvenil paro de larga duración paro femenino mujer trabajador de edad avanzada gran empresa guarda de niños mantenimiento del empleo joven jornada de trabajo empresa privada empresa ayuda pública sociedad sin fines de lucro política familiar RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones del Programa de Fomento de Empleo Estable y de Planes Integrales de Empleo, ayudas a empleadoras, para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/10902] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 29 de gener de 2009 es va publicar l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes destinades al foment de l'ocupació estable i altres mesures per a la creació d'ocupació per a l'exercici 2009.
Español: [2009/10902] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 29 de enero de 2009 se publicó la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2009.
Valencià: Així mateix, en el DOCV de 28 de desembre de 2007 es va publicar l'Ordre de 20 de desembre de 2007 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones desocupades de difícil inserció laboral, per al període 2008-2009.
Español: Asimismo, en el DOCV de 28 de diciembre de 2007 se publicó la Orden de 20 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas desempleadas de difícil inserción laboral, para el periodo 2008-2009.
Valencià: D'acord amb la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009 així com d'allò disposat en l'article 47.11, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va publicar en el DOCV de 5 de març de 2009 l'Ordre de 27 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes i subvencions en matèria d'ocupació i formació gestionades pel SERVEF per a l'exercici 2009, entre les quals figuraven en l'apartat cinc a) de l'annex I de l'Ordre les corresponents a les ajudes per a contractació indefinida inicial del programa de foment d'ocupació estable establides en els títols II i V de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008, i les ajudes destinades a les entitats ocupadores dels plans integrals d'ocupació per a majors de 45 anys, desocupats de llarga duració i joves (anualitat 2009) previstes en l'esmentada Ordre de 20 de desembre de 2007; i en l'apartat cinc c) de l'annex I, les corresponents a les ajudes per a la reordenació de la jornada de treball establides en els capítols II a V del títol IV de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008.
Español: De conformidad con la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 así como de lo dispuesto en el artículo 47.11, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se publicó en el DOCV de 5 de marzo de 2009 la Orden de 27 de febrero de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas y subvenciones en materia de empleo y formación gestionadas por el SERVEF para el ejercicio 2009, entre las que figuraban en el Apartado Cinco a) del Anexo I de la Orden las correspondientes a las ayudas para contratación indefinida inicial del programa de fomento de empleo estable establecidas en los Títulos II y V de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008, y las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de planes integrales de empleo para mayores de 45 años, parados de larga duración y jóvenes (anualidad 2009) previstas en la mencionada Orden de 20 de diciembre de 2007; y en el Apartado Cinco c) del Anexo I, las correspondientes a las ayudas para la reordenación de la jornada de trabajo establecidas en los capítulos II a V del Título IV de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008.
Valencià: L'article 4 de l'Ordre de 27 de febrer de 2009 establix que qualsevol consignació de fons que s'aprove al llarg de l'exercici 2009 podrà destinar-se, prèvia publicació d'estos crèdits en el DOCV, a finançar les sol·licituds que, com a conseqüència de l'esgotament dels crèdits publicats, no hagueren pogut ser ateses inicialment o ho hagueren sigut per import inferior al sol·licitat, sense necessitat d'establir nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: El artículo 4 de la Orden de 27 de febrero de 2009 establece que cualquier consignación adicional de fondos que se apruebe a lo largo del ejercicio 2009 podrá destinarse, previa publicación de dichos créditos en el DOCV, a financiar las solicitudes que, como consecuencia del agotamiento de los créditos publicados, no hubieran podido ser atendidas inicialmente o lo hubieran sido por importe inferior al solicitado, sin necesidad de establecer nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Amb esta finalitat, s'autoritza el director general del SERVEF perquè faça públiques les dotacions resultants d'estes consignacions addicionals.
Español: A tal efecto, se autoriza al director general del SERVEF para que haga públicas las dotaciones resultantes de dichas consignaciones adicionales.
Valencià: D'acord amb allò exposat, com que no s'ha pogut atendre amb la dotació inicial la totalitat de sol·licituds presentades en estos programes, atesa l'existència de crèdit disponible, i en aplicació d'allò previst en l'article 4 de l'Ordre de 27 de febrer de 2009, correspon publicar la dotació addicional de fons per als esmentats programes sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: De acuerdo con lo expuesto, al no haber podido atenderse con la dotación inicial la totalidad de solicitudes presentadas en estos programas, considerando la existencia de crédito disponible, y en aplicación de lo previsto en el artículo 4 de la Orden de 27 de febrero de 2009, procede publicar la dotación adicional de fondos para los citados programas sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, resolc: Primer Ampliar en 6.000.000 euros la dotació pressupostària inicial de les ajudes per a contractació indefinida inicial del programa de foment d'ocupació establides en el títol II de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008, i les ajudes destinades a les entitats ocupadores de plans integrals d'ocupació per a majors de 45 anys, desocupats de llarga duració i joves (anualitat 2009) previstes en l'esmentada Ordre de 20 de desembre de 2007, que es financen a càrrec del capítol IV, subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi línia T5605000, amb fons procedents del Programa Operatiu 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinançat en un 50% pel Fons Social Europeu, a fi que s'atenguen les sol·licituds presentades que no pogueren ser concedides inicialment a causa de l'esgotament del crèdit.
Español: En consecuencia, resuelvo: Primero Ampliar en 6.000.000 euros la dotación presupuestaria inicial de las ayudas para contratación indefinida inicial del programa de fomento de empleo estable establecidas en el Título II de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008, y las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de planes integrales de empleo para mayores de 45 años, parados de larga duración y jóvenes (anualidad 2009) previstas en la mencionada Orden de 20 de diciembre de 2007, que se financian con cargo al Capítulo IV, subprograma 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código línea T5605000, con fondos procedentes del Programa Operativo 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinanciado en un 50% por el Fondo Social Europeo, a fin de que se atiendan las solicitudes presentadas que no pudieron ser concedidas inicialmente debido al agotamiento del crédito.
Valencià: Este increment de dotació es distribuïx territorialment: 2.500.000 € per a la Direcció Territorial d'Alacant. 1.000.000 € per a la Direcció Territorial de Castelló. 2.500.000 € per a la Direcció Territorial de València.
Español: Este incremento de dotación se distribuye territorialmente: 2.500.000 € para la Dirección Territorial de Alicante. 1.000.000 € para la Dirección Territorial de Castellón. 2.500.000 € para la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: Segon Ampliar en 600.000 euros la dotació pressupostària inicial de les ajudes per a la reordenació de la jornada de treball establides en els capítols II a V del títol IV de la citada Ordre de 30 de desembre de 2008, que es financen a càrrec del capítol IV, subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi línia T5605000, amb fons procedents del Programa Operatiu 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinançat en un 50% pel Fons Social Europeu, a fi que s'atenguen les sol·licituds presentades que no pogueren ser concedides inicialment a causa de l'esgotament del crèdit.
Español: Segundo Ampliar en 600.000 euros la dotación presupuestaria inicial de las ayudas para la reordenación de la jornada de trabajo establecidas en los capítulos II a V del Título IV de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008, que se financian con cargo al Capítulo IV, subprograma 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código línea T5605000, con fondos procedentes del Programa Operativo 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinanciado en un 50% por el Fondo Social Europeo, a fin de que se atiendan las solicitudes presentadas que no pudieron ser concedidas inicialmente debido al agotamiento del crédito.
Valencià: Este increment de dotació es distribuïx territorialment: 100.000 € per a la Direcció Territorial d'Alacant. 100.000 € per a la Direcció Territorial de Castelló. 400.000 € per a la Direcció Territorial de València.
Español: Este incremento de dotación se distribuye territorialmente: 100.000 € para la Dirección Territorial de Alicante. 100.000 € para la Dirección Territorial de Castellón. 400.000 € para la Dirección Territorial de Valencia.