gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la proposta de pla que haurà de presentar-se per a sotmetre'l a la fase d'informació pública, podrà prendre's com a base l'esborrany del pla, tenint en compte les següents observacions: a) Haurà d'aportar-se pla de superposició entre l'àmbit espacial de l'ordenació segons el Pla parcial 15 i el PGOU, així com pla de superposició amb la base cartogràfica real i el PRI proposat.
Español: En la propuesta de plan que deberá presentarse para someterlo a la fase de información pública, podrá tomarse como base el Borrador del plan, teniendo en cuenta las siguientes observaciones: a).Deberá aportarse plano de superposición entre el ámbito espacial de la ordenación según el Plan Parcial 15 y el PGOU, así como plano de superposición con la base cartográfica real y el PRI propuesto.
Valencià: b) Haurà d'aportar-se pla amb les seccions viàries plantejades en el sistema viari proposat.
Español: b).Deberá aportarse plano con las secciones viarias planteadas en el sistema viario propuesto.
Valencià: c) Haurà d'incloure's en la memòria un quadre resum del compliment dels estàndards dotacionals a justificar segons l'art. 67 del TRLOTUP i els apartats 4 i 8.2 i 8.3 de l'annex IV, comparant-los amb les superfícies proposades a este efecte.
Español: Deberá incluirse en la memoria un cuadro resumen del cumplimiento de los estándares dotacionales a justificar según el art. 67 del TRLOTUP y los apartados 4 y apartados 8.2 y 8.3 del anexo IV, comparándolos con las superficies propuestas a tal efecto.
Valencià: d) L'estudi d'integració paisatgística haurà de formar part de l'expedient en la fase d'informació pública.
Español: El Estudio de Integración Paisajística deberá formar parte del expediente en la fase de información pública.
Valencià: e) Haurà de presentar-se la documentació refosa a fi de sotmetre-la a informació pública, una vegada s'emeta l'informe ambiental i territorial estratègic en considerar-se que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori. 4t.
Español: Deberá presentarse la documentación refundida con objeto de someterse a información pública, una vez se emita el informe ambiental y territorial estratégico al considerarse que de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio. 4º.
Valencià: Conforme a l'article 59.1 del TRLOTUP el present informe ambiental i territorial estratègic favorable perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Conforme al artículo 59.1 de la TRLOTUP el presente informe ambiental y territorial estratégico favorable perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental estratègica simplificada del pla o programa. 5é.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental estratégica simplificada del plan o programa. 5º.
Valencià: Comunicar al Servici d'Urbanisme a l'efecte que incloga en el pla, si n'hi ha, les determinacions establides en l'esmentada declaració, abans de l'aprovació del pla i per a la continuació del procediment per a la seua aprovació conforme al procediment simplificat. 8é.
Español: Comunicar al Servicio de Urbanismo a los efectos de que incluya en el plan, si las hubiera, las determinaciones establecidas en la citada declaración, antes de la aprobación del plan y para la continuación del procedimiento para su aprobación conforme al procedimiento simplificado. 8º.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte pel qual s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret. 9é.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativo frente al acto que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho. 9º.
Valencià: Facultar l'alcalde president, o a qui legalment el substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament com en dret siga necessari i pertoque per al compliment i l'efectivitat d'estos acords.
Español: Facultar al Alcalde-Presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Torrevieja, 26 de març de 2024.
Español: Torrevieja, 26 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3900) Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafeteria-restaurant del poliesportiu municipal i del quiosc de l'estadi Guillermo Olagüe EXPTE: PATR-002/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3900) Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafeteria-restaurant del poliesportiu municipal i del quiosc de l'estadi Guillermo Olagüe EXPTE: PATR-002/2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/3900 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafeteria-restaurant del poliesportiu municipal i del quiosc de l'estadi Guillermo Olagüe EXPTE: PATR-002/2024.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/3900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial per a l'explotació i conservació de la cafeteria-restaurant del poliesportiu municipal i del quiosc de l'estadi Guillermo Olagüe EXPTE: PATR-002/2024.
Valencià: b) Data de publicació de l'anunci de la licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 9782, de 6 de febrer de 2024, i en la Plataforma de contractació del sector públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Comunidad Valenciana número 9782, de 6 de febrero de 2024 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: c) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 21 de març de 2024.
Español: c) Fecha límite presentación: Hasta las 14:00 horas del día 21 de marzo de 2024.
Valencià: d) Nombre de proposicions presentades: dos.
Español: d) Número de proposiciones presentadas: dos.
Valencià: Resolució d'adjudicació a) Òrgan: regidor de Govern d'Hisenda, Patrimoni, Inversions i Grans Projectes.
Español: Resolución de Adjudicación: a) Órgano: Concejal de Gobierno de Hacienda, Patrimonio, Inversiones y Grandes Proyectos.
Valencià: b) Número de resolució: 2024-3150.
Español: b) Número de resolución: 2024-3150.
Valencià: c) Data de resolució: 22 d'abril de 2024.
Español: c) Fecha resolución: 22 de abril de 2024.
Valencià: d) Adjudicatari: Nadezhda Vaneva Ilieva.
Español: d) Adjudicatario: Nadezhda Vaneva Ilieva.
Valencià: e) Cànon oferit: 9.469,20 euros anuals.
Español: e) Canon ofertado: 9.469,20 euros anuales.
Valencià: f) Formalització del contracte: contracte número 2024-0072, de 30 d'abril de 2024.
Español: f) Formalización contrato: Contrato número 2024-0072, de fecha 30 de abril de 2024.
Valencià: g) Data d'inici d'autorització: 1 de maig de 2024.
Español: g) Fecha inicio autorización: 1 de mayo de 2024.
Valencià: Gandia, 2 de maig de 2024.
Español: Gandia, 2 de mayo de 2024.
Valencià: - El cap de Servici de Contractació i Patrimoni: José Juan Morant Ripoll.
Español: - El jefe de Servicio de Contratación y Patrimonio: José Juan Morant Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6933) ANUNCI de l'informació pública de l'expedient 1/2023/PLAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6933) ANUNCIO de la información pública del expediente 1/2023/PLAN.
Valencià: Modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla parcial sector R/VIII del PGOU de Pilar de la Horadada.
Español: Modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan parcial sector R/VIII del PGOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6933 CVE : DOGV-V-2024-6933 Data del document : 04-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada de data 2 de juliol de 2024, ha acordat sotmetre a informació pública pel termini de 45 dies hàbils, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en premsa escrita de gran difusió i en la pàgina web municipal la modificació puntual del Pla parcial del sector R-VIII.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6933 CVE : DOGV-C-2024-6933 Fecha del documento : 04-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada de fecha 2 de julio de 2024, ha acordado someter a información pública por el plazo de 45 días hábiles, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en prensa escrita de gran difusión y en la página web municipal la modificación puntual del Plan parcial del sector R-VIII.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 55 i 61 del de Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, durant el termini precitat, comptat en partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular quantes al·legacions i observacions s'estimen oportunes i es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament i en la següent adreça: https://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica Pilar De La Horadada, 4 de juliol de 2024 José María Pérez Sánchez Alcalde-president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 55 y 61 del de Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, durante el plazo precitado, contado al partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen oportunas y se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento y en la siguiente dirección: https://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/exposicion-publica Pilar De La Horadada, 4 de julio de 2024 José María Pérez Sánchez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10531) RESOLUCIÓ de 8 d’octubre de 2024, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l’àrea de coneixement de Llengua Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10531) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2024, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Lengua Española.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9965 Data del DOGV : 25-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9965 Fecha DOGV : 25-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10531 CVE : DOGV-V-2024-10531 Data del document : 08-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat número DF03112, convocada per la Resolució de 28 de maig de 2024 (BOE de 3 de juny de 2024), de l’àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat RESOL En ús de les atribucions conferides per l’article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar María Isabel Santamaría Pérez catedràtica d'universitat de l’àrea de coneixement de Llengua Espanyola, adscrita al Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10531 CVE : DOGV-C-2024-10531 Fecha del documento : 08-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad número DF03112, convocada por Resolución de 28 de mayo de 2024 (BOE de 3 de junio de 2024), del área de conocimiento de Lengua Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado RESUELVE En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a María Isabel Santamaría Pérez, catedrática de universidad del área de conocimiento de Lengua Española, adscrita al departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de ser publicada, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 8 d'octubre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 8 de octubre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9422) DECRET 115/2024, de 17 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Les Salines, a Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9422) DECRETO 115/2024 de 17 de septiembre, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Les Salines, en Calp.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9422 CVE : DOGV-V-2024-9422 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament secundari D’acord amb els estudis de planificació educativa realitzats per la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, es considera que per a atendre les necessitats educatives de la zona és convenient la creació d’un institut d’Educació Secundària on s’impartisquen els ensenyaments d’Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9422 CVE : DOGV-C-2024-9422 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza secundaria De acuerdo con los estudios de planificación educativa realizados por la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, se considera que para atender las necesidades educativas de la zona es conveniente la creación de un instituto de Educación Secundaria, donde se impartan las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional previstas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: La localitat de Calp es caracteritza per comptar amb matrícula contínua durant tot el curs acadèmic en els col·legis d’Educació Infantil i Primària (CEIP), així com en l’únic institut d’Educació Secundària (IES) existent fins al moment.
Español: La localidad de Calp se caracteriza por contar con matrícula continua durante todo el curso académico en los colegios de Educación Infantil y Primaria (CEIP) así como en el único instituto de Educación Secundaria (IES) existente hasta el momento.
Valencià: Per tot això, i atesa la situació de sobrepoblació escolar que afecta l’IES Ifach, resulta necessària i convenient la creació d’un nou institut d’Educació Secundària en la localitat de Calp a partir del curs 2024-2025 per a resoldre els problemes d’espais educatius que patix l’actual IES de la localitat i poder atendre adequadament les necessitats d’escolarització en les etapes d’Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: Por todo esto, y atendiendo a la situación de sobrepoblación escolar que afecta al IES Ifach, resulta necesaria y conveniente la creación de un nuevo Instituto de Educación Secundaria en la localidad de Calp a partir del curso 2024-2025 para resolver los problemas de espacios educativos que sufre el actual IES de la localidad y poder atender adecuadamente las necesidades de escolarización en las etapas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: La creació d’este nou centre busca descongestionar l’Institut d’Educació Secundària Ifach (03013716), la capacitat del qual es troba sobresaturada.
Español: La creación de este nuevo centro busca descongestionar el Instituto de Educación Secundaria Ifach (03013716), cuya capacidad se encuentra sobresaturada.
Valencià: Així, d’acord amb la proposta de Planificació Educativa, una vegada informat el Consell Escolar Municipal de Calp, en col·laboració amb l’ajuntament de la localitat, es crea un nou IES en la localitat de Calp, que inicialment se situa en les instal·lacions de la Casa de la Cultura Jaume Pastor Fluixà, situada en l’avinguda de Masnou, número 1, CP 03710, Calp, de titularitat municipal.
Español: Así, de acuerdo con la propuesta de Planificación Educativa, una vez informado el Consejo Escolar Municipal de Calp, en colaboración con el Ayuntamiento de la localidad, se procede a crear un nuevo IES en la localidad de Calp, que inicialmente se ubica en las instalaciones de la Casa de la Cultura Jaume Pastor Fluixà, situada en avenida Masnou, n.