gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i a la vista que el crèdit disponible per a les línies pressupostaries S23490000 i S19380000 supera la quantia establida en la Resolució de 18 de desembre de 2018, de convocatòria de les ajudes indemnitzatòries, s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria d'ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa per a l'exercici 2019 en 135.000 - i 396.768,07 ?, respectivament.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y a la vista que el crédito disponible para las líneas presupuestarías S23490000 y S19380000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 18 de diciembre de 2018, de convocatoria de las ayudas indemnizatorias, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa para el ejercicio 2019 en 135.000 € y 396.768,07 €, respectivamente.
Valencià: Aplicació pressupostària: 12.02.01.0000.
Español: Aplicación presupuestaria: 12.02.01.0000.
Valencià: Programa 714.80, Ordenació i Millora de la Producció Agrària.
Español: Programa 714.80, Ordenación y Mejora de la Producción Agraria.
Valencià: Millorar la Sanitat Vegetal.
Español: Mejorar la Sanidad Vegetal.
Valencià: Import global màxim: 450.000 ?.
Español: Importe global máximo: 450.000 €.
Valencià: Línia S1938000.
Español: Línea S1938000.
Valencià: Import global màxim: 1.726.768,07 ?.
Español: Importe global máximo: 1.726.768,07 €.
Valencià: - El director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Español: - El director general de Agricultura, Ganaderia y Pesca: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11116) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de l'empresa Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA), amb emplaçament a Pedralba (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/11116) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de la empresa Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA), con emplazamiento en Pedralba (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de l'empresa Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA), amb emplaçament a Pedralba (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de la empresa Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA), con emplazamiento en Pedralba (Valencia).
Valencià: [2019/11116] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014 de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 044/17 IPPC, relatiu a l'empresa Gestión Integral de Residuos Sólidos, SA (GIRSA), amb domicili a l'efecte de notificacions en 46009 València, C/ Professor Beltrán Báguena núm. 4, Oficina 205, que té per objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 494/AAI/CV, atorgada per a abocador de residus no perillosos.
Español: [2019/11116] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014 de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 044/17 IPPC, relativo a la empresa Gestión Integral de Residuos Sólidos SA (GIRSA), con domicilio a efectos de notificaciones en 46009 València, C/ Profesor Beltrán Báguena nº 4, Oficina 205, que tiene por objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 494/AAI/CV, otorgada para vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: Interessat: Gestión Integral de Residuos Sólidos SA (GIRSA) Emplaçament: partida La Salada s/n.
Español: Interesado: Gestión Integral de Residuos Sólidos SA (GIRSA) Emplazamiento: Partida La Salada s/n.
Valencià: Pedralba (València) Projecte: Ampliació de l'àmbit de l'abocador de residus no perillosos, construint un nou vas d'abocament amb una superfície total de cel·la de 35.000 m² i una cota màxima d'excavació de +250,5 m en el punt més baix.
Español: Pedralba (Valencia) Proyecto: Ampliación del ámbito del vertedero de residuos no peligrosos, construyendo un nuevo vaso de vertido con una superficie total de celda de 35.000 m² y una cota máxima de excavación de +250,5 m en el punto más bajo.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer Democràcia, 77 de València, i a l'Ajuntament de Pedralba (València), on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Ciudad Administrativa 9 de Octubre-Torre 1, calle Democràcia, 77 de Valencia, y en el Ayuntamiento de Pedralba (Valencia), donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6676) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 463/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/6676) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 463/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6676 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Xàtiva Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 463/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Xàtiva Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 463/2017.
Valencià: Contra: Costa Este Europa Inversiones Inmobiliarias, SA, i contra ignorats ocupants i contra José Luis Amador Mancera, de parador ignorat.
Español: Contra: Costa Este Europa Inversiones Inmobiliarias, SA, y contra ignorados ocupantes y contra José Luis Amador Mancera, de ignorado paradero.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat la resolució del tenor literal següent: «Sentència número 41/2019 Xàtiva, 29 d'abril de 2019 Carmen Perelló Faubell, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Xàtiva, he vist les presents actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat amb el número 463/2017, promoguts per l'entitat Buildingcenter, SAU, representada per la procuradora senyora López Monzó i defensada pel lletrat senyor Alabadí Toledo, contra Costa Este Europa Inversiones Inmobiliarias, SA, contra els ignorats ocupants de l'habitatge situat a Xàtiva, carrer en Projecte, UA17 Annauir 2, hui carrer dels Tarongers, número 39, habitatge número 14, declarats en rebel·lia, de desnonament per precari.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 41/2019 Xàtiva, 29 de abril de 2019 Vistos por mí, Carmen Perelló Faubell, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Xàtiva, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número 463/2017, promovidos por la entidad Buildingcenter, SAU, representada por la procuradora señora López Monzó y defendida por el letrado señor Alabadí Toledo, contra Costa Este Europa Inversiones Inmobiliarias, SA, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en Xàtiva, calle en Proyecto, UA17 Annauir 2, hoy calle Dels Tarongers, número 39, vivienda número 14, declarados en rebeldía, de desahucio por precario.
Valencià: En el procediment de judici verbal desnonament per precari número 463/2017, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Xàtiva, s'ha dictat sentència de data 29 d'abril de 2019, que es notifica mitjançant aquest edicte als demandats declarats en rebel·lia.
Español: En el procedimiento de juicio verbal desahucio por precario número 463/2017, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Xàtiva, se ha dictado sentencia de fecha 29 de abril de 2019, que se notifica mediante el presente edicto a los demandados declarados en rebeldía.
Valencià: Es fa saber als demandats que en el jutjat esmentat poden tindre coneixement íntegre de la sentència dictada, i queda aquesta a la seua disposició en l'oficina judicial, així com que, si al seu dret convé, en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant de l'Audiència Provincial, a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Se hace saber a los demandados que en el juzgado reseñado puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada, quedando esta a su disposición en la oficina judicial, así como que si a su derecho conviene contra ella cabe la interposición de recurso de apelación en el plazo de veinte días ante la Audiencia Provincial, a contar desde el siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: Per a l'admissió del recurs és requisit necessari la constitució d'un depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, d'acord amb el que es preveu en la disposició 15a de Llei orgànica 1/2009, excepte casos de reconeixement de dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Para la admisión del recurso es requisito necesario la constitución de un depósito de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, conforme a lo previsto en la disposición 15.
Valencià: » El contingut d'aquest edicte s'ajusta al que es disposa en la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia.
Español: » El contenido de este edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia.
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat dels demandats ressenyats, s'estén aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de los demandados reseñados, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Xàtiva, 6 de juny de 2019.
Español: Xàtiva, 6 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7018) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/7018) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7018 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7018 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de València.
Valencià: [2019/7018] Vist l'expedient de modificació estatutària, instruït a instàncies del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València, inscrit amb el número 15 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació parcial dels Estatuts en aquest registre, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2019/7018] Visto el expediente de modificación estatutaria, instruido a instancia del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia, inscrito con el número 15 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación parcial de los Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Per la citada corporació es va presentar, en data 27 d'abril de 2017, escrit pel qual instava la inscripció de la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencià de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por la citada corporación se presentó, en fecha 27 de abril de 2017, escrito instando la inscripción de la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia, en el Registro de Colegios profesionales y de Consejos Valenciano de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 7 de gener de 2015, del director general de Justícia, es va resoldre inscriure els nous Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València (DOGV 7452, 28.01.2015).
Español: Por Resolución de 7 de enero de 2015, del director general de Justicia, se resolvió inscribir los nuevos Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia (DOGV 7452, 28.01.2015).
Valencià: Pel Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques es va remetre ofici, en data 30 de gener de 2019, al Col·legi, formulant diverses observacions a la seua sol·licitud.
Español: Por el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se remitió oficio, en fecha 30 de enero de 2019, al Colegio, formulando varias observaciones a su solicitud.
Valencià: En data 28 de febrer de 2019, va tindre entrada en aquesta direcció general escrit del Col·legi en el qual consta l'accepció de les observacions formulades.
Español: En fecha 28 de febrero de 2019, tuvo entrada en esta dirección general escrito del Colegio en el que consta la acepción de las observaciones formuladas.
Valencià: La present modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de València té la seua raó de ser, tal com acredita el certificat de la secretària del Col·legi de data 20 d'abril de 2017, en la modificació dels articles 14.3, 29.2.a i b, 31, 34.1.j i n, 39.1, 40, 41.4 i 5, 44, 46.1.a i b, 47 paràgraf cinqué, 48, 51.1, 53 62.4, 69 d'aquests aprovada en Junta General extraordinària celebrada el dia 5 d'abril de 2017 quedant redactats aquests articles amb el següent tenor literal: Article 14.
Español: La presente modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Valencia tiene su razón de ser, tal y como acredita el certificado de la secretaria del Colegio, de fecha 20 de abril de 2017, en la modificación de los artículos 14.3, 29.2.a y b, 31, 34.1.j y n, 39.1, 40, 41.4 y 5, 44, 46.1.a y b, 47 párrafo quinto, 48, 51.1, 53 62.4, 69 de los mismos aprobada en Junta General extraordinaria, celebrada el día 5 de abril de 2017, quedando redactados dichos artículos con el siguiente tenor literal: Artículo 14.
Valencià: Pèrdua o suspensió de la condició de col·legiat 1.
Español: Pérdida o suspensión de la condición de colegiado 1.
Valencià: Seran causes de pèrdua de la condició de col·legiat: a) La condemna per sentència ferma que porte amb si la pena principal o accessòria d'inhabilitació per a l'exercici de la professió.
Español: Serán causas de pérdida de la condición de colegiado: a) La condena por sentencia firme que lleve consigo la pena principal o accesoria de inhabilitación para el ejercicio de la profesión.
Valencià: El col·legiat està obligat a comunicar al Col·legi la sentència condemnatòria dins dels deu dies següents al qual se li notifique, sense perjudici d'abstindre's de tota activitat professional des que produïsca efectes la sentència condemnatòria.
Español: El colegiado vendrá obligado a comunicar al Colegio la sentencia condenatoria dentro de los diez días siguientes al que se le notifique, sin perjuicio de abstenerse de toda actividad profesional desde que produzca efectos la sentencia condenatoria.
Valencià: b) L'expulsió disciplinària acordada per resolució corporativa ferma.
Español: b) La expulsión disciplinaria acordada por resolución corporativa firme.
Valencià: La sanció d'expulsió disciplinària produirà efectes des que siga ferm.
Español: La sanción de expulsión disciplinaria producirá efectos desde que sea firme.
Valencià: L'òrgan que haja imposat la sanció el notificarà al Consell Autonòmic i al Consell General que el comunicarà als altres Col·legis.
Español: El organo que haya impuesto la sanción lo notificará al Consejo Autonómico y al Consejo General que lo comunicará a los demás colegios.
Valencià: c) La baixa voluntària del col·legiat, que, en el cas dels exercents de la professió, només s'admetrà prèvia manifestació del cessament de l'activitat professional, tindrà efectes des de la seua sol·licitud si bé no eximirà del pagament de les quotes i altres deutes vençuts.
Español: c) La baja voluntaria del colegiado, que, en el caso de los ejercientes de la profesión, solo se admitirá previa manifestación del cese de la actividad profesional, tendrá efectos desde su solicitud si bien no eximirá del pago de las cuotas y otras deudas vencidas.
Valencià: d) La defunció del col·legiat. 2.
Español: d) El fallecimiento del colegiado. 2.
Valencià: La col·legiació se suspendrà i amb ella els drets inherents a la condició de col·legiat, a conseqüència de la suspensió en l'exercici professional imposada per sanció disciplinària col·legial ferma.
Español: La colegiación se suspenderá y con ella los derechos inherentes a la condición de colegiado, a consecuencia de la suspensión en el ejercicio profesional impuesta por sanción disciplinaria colegial firme.
Valencià: La situació de suspensió es mantindrà mentre subsistisca la causa que la determina. 3.
Español: La situación de suspensión se mantendrá en tanto subsista la causa que la determina. 3.