gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/2423 CVE Data del document : 14-02-2003 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt qualificació del personal administració local personal Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball per a 2002 respecte del personal del Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/2423 CVE Fecha del documento : 14-02-2003 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto calificación del personal administración local personal Información pública de la aprobación definitiva de la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo para 2002 respecto del personal del Consell Local Agrari de Sagunto.
Valencià: [2003/M2423] Enric Ariño Giménez, president del Consell Local Agrari de Sagunt, fa saber: Que no havent-se presentat reclamacions a l'aprovació inicial de la modificació de plantilla i relació de llocs de treball per a 2002 aprovada inicialment pel Ple de l'Ajuntament de Sagunt, en data 23 de desembre de 2002, es considera aprovada definitivament segons es diu tot seguit: a) Catorze places de vigilants rurals, classificades dins de l'administració especial, servicis especials, classe comeses especials (grup D), que suposaran l'amortització de 14 places de vigilants rurals, classificats dins de l'administració especial, servicis especials, classe comeses especials (grup E).
Español: [2003/M2423] Enric Ariño Giménez, presidente del Consell Local Agrari de Sagunto, hace saber: Que no habiéndose presentado reclamaciones a la aprobación inicial de la modificación de plantilla y relación de puestos de trabajo para 2002 aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento de Sagunto, en fecha 23 de diciembre de 2002, se considera aprobada definitivamente según sigue: a) Catorce plazas de vigilantes rurales, clasificadas dentro de la administración especial, servicios especiales, clase cometidos especiales.
Valencià: b) Una plaça de coordinador de Servici de Vigilància Rural, classificada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials (grup C), que suposa l'amortització d'una plaça de coordinador de Servici de Vigilància Rural, classificat en l'escala d'administració especial (grup D) c) Dues places d'oficial conductor, classificades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials (grup D), que suposa l'amortització d'una plaça de conductor, classificada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials (grup E) i d'una plaça de peó conductor, classificada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials (grup E).
Español: b) Una plaza de coordinador de Servicio de Vigilancia Rural, clasificada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo C), que supone la amortización de una plaza de coordinador de Servicio de Vigilancia Rural, clasificado en la escala de administración especial (grupo D) c) Dos plazas de oficial conductor, clasificadas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo D), que supone la amortización de una plaza de conductor, clasificada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo E) y de una plaza de peón/conductor, clasificada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales (grupo E).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13315) ORDE de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'increment bibliogràfic destinat a biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13315) ORDEN de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para el incremento bibliográfico destinado a bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/13315 CVE Data del document : 26-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració local biblioteca pública ajuda pública indústria del llibre suport econòmic ORDE de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a l'increment bibliogràfic destinat a biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/13315 CVE Fecha del documento : 26-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración local biblioteca pública ayuda pública industria del libro apoyo económico ORDEN de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas para el incremento bibliográfico destinado a bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X13315] La Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de conformitat amb la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, té com a objectiu el foment de la lectura per mitjà de la millora dels servicis bibliotecaris, i per a això té el propòsit de subvencionar les entitats locals titulars de centres de lectura pública contribuint a sufragar els gastos derivats de la compra de llibres (en format tradicional i electrònic), revistes i materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica.
Español: [2003/X13315] La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de conformidad con la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, tiene entre sus objetivos el fomento de la lectura mediante la mejora de los servicios bibliotecarios y para ello tiene el propósito de subvencionar a las entidades locales titulares de centros de lectura pública contribuyendo a sufragar los gastos derivados de la compra de libros (en formato tradicional y electrónico), revistas y materiales especiales propios de la colección bibliográfica.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a les entitats locals titulars de biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana, destinades a l'adquisició de llibres (en format tradicional i electrònic), revistes i materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica, i aprovar les bases per les quals es regix, així com els models d'instància i de certificat, que s'inclouen en l'annex I, II, III i IV de la present orde.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de ayudas a las entidades locales titulares de bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana, destinadas a la adquisición de libros (en formato tradicional y electrónico), revistas y materiales especiales propios de la colección bibliográfica, y aprobar las bases por las que se rige, así como los modelos de instancia y de certificado, todo lo cual se incluye en el anexo I, II,III y IV de la presente orden.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes serà de 403.650 euros, i s'abonarà a càrrec del pressupost de l'any 2004 de la Generalitat Valenciana, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4 i la línia T2613000, anomenada ?Increment bibliogràfic de les biblioteques i agències de lectura de la xàrcia de la Generalitat Valenciana?, fins al límit de la consignació pressupostària que a l'efecte establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2004, per la qual cosa quedarà condicionada la concessió de les subvencions a l'existència en els mencionats pressupostos de crèdit adequat i suficient, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas será de 403.650 euros y se abonará con cargo al presupuesto del año 2004 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4 y la línea T2613000 denominada «Incremento bibliográfico de las bibliotecas y agencias de lectura de la red de la Generalitat Valenciana», hasta el límite de la consignación presupuestaria que a tal efecto establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2004, por lo que quedará condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los mencionados presupuestos de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Conforme a l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d'estes subvencions i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenrotllament de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas subvenciones y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Tercera Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els ens locals interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los entes locales interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Segona Per al pagament de les ajudes, els ajuntaments hauran de comprar la mitat dels llibres i materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica a justificar basant-se en els llistats de novetats bibliogràfiques i discogràfiques que elabora la Direcció General del Llibre i Biblioteques i que es poden consultar en la pàgina web de la Direcció General del Llibre i Biblioteques (http://www.cult.gva.es/dglab/).
Español: Segunda Para el pago de estas ayudas, los ayuntamientos tendrán que comprar la mitad de los libros y materiales especiales propios de la colección bibliográfica a justificar en base a los listados de novedades bibliográficas y discográficas que elabora la Dirección General del Libro y Bibliotecas y que están consultables en la página web de la Dirección General del Libro y Bibliotecas (http://www.cult.gva.es/dglab/) La Dirección General del Libro y Bibliotecas pondrá cada dos meses a disposición de los responsables de los centros de lectura los listados de novedades bibliográficas.
Valencià: Per a l'any 2004, els llistats que s'hauran d'utilitzar seran els compresos entre octubre-novembre de 2003 i setembre-octubre de 2004.
Español: Para el año 2004, los listados que se deberán utilizar serán los comprendidos entre octubre-noviembre de 2003 y septiembre/octubre de 2004.
Valencià: La resta d'adquisicions bibliogràfiques serà a discreció del mateix ajuntament i a càrrec del pressupost que les entitats locals destinen a la compra de llibres, revistes i materials especials propis de les biblioteques.
Español: El resto de adquisiciones bibliográficas será a discreción del propio ayuntamiento y con cargo al presupuesto que las entidades locales destinen a la compra de libros, revistas y materiales especiales propios de las bibliotecas.
Valencià: En tot cas, la compra d'obres de referència (enciclopèdies generals i temàtiques, anuaris i directoris) no podrà excedir mai el 30% del total dels justificants aportats.
Español: En todo caso, la compra de obras de referencia (enciclopedias generales y temáticas, anuarios y directorios) no podrá sobrepasar nunca el 30% del total de los justificantes aportados.
Valencià: Tercera Podran sol·licitar estes ajudes totes les entitats locals de la Comunitat Valenciana que hagen subscrit convenis segons els models aprovats per acord del Consell de la Generalitat Valenciana amb data 3 de juny i 9 de desembre de 1997.
Español: Tercera Podrán solicitar estas ayudas todas las entidades locales de la Comunidad Valenciana que hayan suscrito convenios según los modelos aprobados por acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de fecha 3 de junio y 9 de diciembre de 1997.
Valencià: En el cas que el servici de biblioteca pública haja sigut delegat en fundacions culturals amb personalitat jurídica pública, estes podran tramitar les subvencions i ser-ne beneficiàries.
Español: En el caso de que el servicio de biblioteca pública haya sido delegado a fundaciones culturales con personalidad jurídica pública podrán éstas tramitar las subvenciones y ser beneficiarias de la misma.
Valencià: Quedaran excloses de la present convocatòria totes aquelles entitats locals que no hagen justificat en la data prevista la subvenció concedida en l'any 2003 o l'hagen justificada malament en la seua totalitat.
Español: Quedarán excluidas de la presente convocatoria todas aquellas entidades locales que no hayan justificado en la fecha prevista la subvención concedida en el año 2003 o la hayan justificado mal en su totalidad.
Valencià: Quarta El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda econòmica anirà firmada per l'òrgan competent de l'entitat local i s'adreçarà a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques.
Español: La solicitud de ayuda económica irá firmada por el órgano competente de la entidad local y se dirigirá a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas.
Valencià: Les sol·licituds, el model de les quals figura en l'annex II de la present orde, aniran necessàriament acompanyades dels següents documents: a) Certificat del/de la interventor/a o secretari/a interventor/a de l'entitat local en el qual conste: la quantitat gastada en llibres i revistes per al centre de lectura en l'exercici de 2003 i la quantitat pressupostada per a la mateixa finalitat en l'exercici de 2004, segons el model de l'annex III.
Español: Las solicitudes, cuyo modelo figura en el anexo II de la presente orden, irán necesariamente acompañadas de los siguientes documentos: a) Certificado del/de la interventor/a o secretario/a interventor/a de la entidad local en el que conste: la cantidad gastada en libros y revistas para el centro de lectura en el ejercicio de 2003 y la cantidad presupuestada para la misma finalidad en el ejercicio de 2004, todo ello según modelo de anexo III.
Valencià: b) Imprés d'alta de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana omplit com cal segons model d'annex IV.
Español: b) Impreso de alta de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado según modelo de anexo IV.
Valencià: La documentació exigida en esta base podrà presentar-se en els servicis centrals de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación exigida en esta base podrá presentarse en los servicios centrales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, o por cualquiera de los medios establecidos en el art. 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en esta base, es requerirà l'interessat perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o aporte els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho fera així, es considerarà que ha desistit de la petició, prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes de l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base, se requerirá al interesado para que, en el plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos del artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quinta La valoració de les sol·licituds, la realitzarà el Consell de Biblioteques de la Generalitat Valenciana que, segons la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, ha de ser escoltat per a la distribució anual del crèdit consignat en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per al finançament de la xàrcia bibliotecària de la Generalitat.
Español: Quinta La valoración de las solicitudes la realizará el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana que, según la Ley 10/1986 de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, debe ser escuchado en lo que se refiere a la distribución anual del crédito consignado en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para la financiación de la red bibliotecaria de la Generalitat.
Valencià: Consell de Biblioteques, en funció de les peticions presentades, establirà un mínim i un màxim de la quantitat que, si és procedent, es concedirà.
Español: El Consejo de Bibliotecas, en función de las peticiones presentadas, establecerá un mínimo y un máximo de la cantidad que, en su caso, se conceda.
Valencià: De les dos quantitats sol·licitades, la gastada l'exercici anterior i la pressupostada en l'any en curs, se'n considerarà la menor.
Español: De las dos cantidades solicitadas, la gastada el ejercicio anterior y la presupuestada en el año en curso, se considerará la menor de ellas.
Valencià: De la mateixa manera, es valorarà l'acreditació, a través de les estadístiques mensuals, de l'ús de les instal·lacions del centre de lectura.
Español: De igual forma, se valorará la acreditación, a través de las estadísticas mensuales, del uso de las instalaciones del centro de lectura.
Valencià: Es valorarà la memòria detallada d'activitats, estadístiques i objectius desenrotllats durant l'any passat i projecte de les activitats i objectius per a l'any en curs del centre de lectura.
Español: Se valorará la memoria detallada de actividades, estadísticas y objetivos desarrollados durante el año pasado y proyecto de las actividades y objetivos para el año en curso del centro de lectura.
Valencià: Es valorarà negativament a aquelles entitats locals que només van justificar parcialment la subvenció concedida l'any passat Es valorarà l'horari d'obertura al públic de la biblioteca.
Español: Se valorará negativamente a aquellas entidades locales que sólo justificaron parcialmente la subvención concedida en el año pasado.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració, el Consell de Biblioteques formularà la proposta de resolució d'estes ajudes, que serà elevada al director general del Llibre i Biblioteques que, per delegació del conseller, adjudicarà les ajudes a través d'una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez realizada la valoración, el Consejo de Bibliotecas formulará propuesta de resolución de estas ayudas, que será elevada al director general del Libro y Bibliotecas quien, por delegación del conseller, adjudicará las ayudas mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si en el termini de tres mesos, comptadors a partir del dia en què la instància haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seua tramitació, no s'ha dictat la resolució corresponent i s'ha notificat a les parts, s'entendrà que totes les sol·licituds presentades han sigut desestimades.
Español: Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que la instancia haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación, no se ha dictado la resolución correspondiente y se ha notificado a las partes, se entenderá que todas las solicitudes presentadas han sido desestimadas.
Valencià: Es podrà disposar de les economies que puguen produir-se, a través d'una nova resolució del director general del Llibre i Biblioteques, per a incrementar la quantitat concedida a algun dels beneficiaris o incloure'n d'altres inicialment exclosos.
Español: Las economías que puedan producirse podrán disponerse mediante nueva resolución por el director general del Libro y Bibliotecas incrementando la cantidad concedida a alguno de los beneficiarios o incluyendo a otros inicialmente excluidos.
Valencià: Sexta La quantitat a justificar per les entitats locals serà el doble de la subvenció concedida.
Español: Sexta La cantidad a justificar por las entidades locales será el doble de la subvención concedida.