gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta comissió està integrada, a més, pel diputat de Carreteres, Alejandro Morant, en representació del Grup Popular, el portaveu del Grup Socialista, Toni Francés, i el de Compromís, Gerard Fullana, així com tècnics de les àrees de Cicle Hídric, Cooperació, Cultura, Desenvolupament Econòmic, Medi Ambient i Carreteres..
Español: Esta comisión está integrada, además, por el diputado de Carreteras, Alejandro Morant, en representación del Grupo Popular, el portavoz del Grupo Socialista, Toni Francés, y el de Compromís, Gerard Fullana, así como técnicos de las áreas de Ciclo Hídrico, Cooperación, Cultura, Desarrollo Económico, Medio Ambiente y Carreteras..
Valencià: Durant la reunió, s’ha acordat, a més, fer partícips als municipis en aquest procés.
Español: Durante la reunión, se ha acordado, además, hacer partícipes a los municipios en este proceso.
Valencià: En aquest sentit, l’objectiu és que els ajuntaments puguen traslladar a la comissió les diferents problemàtiques amb les quals es troben en la tramitació de les ajudes..
Español: En este sentido, el objetivo es que los ayuntamientos puedan trasladar a la comisión las diferentes problemáticas con las que se encuentran en la tramitación de las ayudas..
Valencià: El procés començarà enguany amb l’enviament a totes les entitats locals d’un document on es detallaran els objectius marcats per la comissió i els eixos a desenvolupar com a primer pas per a convidar-los a l’aportació d’idees i suggeriments..
Español: El proceso comenzará este año con el envío a todas las entidades locales de un documento donde se detallarán los objetivos marcados por la comisión y los ejes a desarrollar como primer paso para invitarles a la aportación de ideas y sugerencias..
Valencià: La comissió es tornarà a reunir el mes vinent de novembre per a establir un calendari de treball que permeta que el Pla estratègic de subvencions es puga aprovar l’any vinent..
Español: La comisión se volverá a reunir el próximo mes de noviembre para establecer un calendario de trabajo que permita que el Plan estratégico de subvenciones se pueda aprobar el próximo año..
Valencià: Ja es pot visitar l'Exposició del Ninot 2019 en l'Edifici Séneca.
Español: Ya se puede visitar la Exposición del Ninot 2019 en el Edificio Séneca.
Valencià: Els i les visitants de l’exposició podran votar fins al 6 de juny quin Ninot se salvarà de les flames en la Cremà.
Español: Los y las visitantes de la exposición podrán votar hasta el 6 de junio qué Ninot se salvará de las llamas en la Cremà.
Valencià: Des del passat 22 de maig, l’Exposició del Ninot 2019 a Alacant va obrir les seues portes, donant la possibilitat als assistents de votar a quina figura volen salvar de les flames enguany en les Fogueres de Sant Joan 2019..
Español: Desde el pasado 22 de mayo, la Exposición del Ninot 2019 en Alicante abrió sus puertas, dando la posibilidad a los asistentes de votar a qué figura quieren salvar de las llamas este año en las Hogueras de Sant Joan 2019..
Valencià: L’Exposició i les votacions estaran obertes fins dijous que ve 6 de juny de 2019, i es podrà gaudir per 1,50 € l’entrada en l’Edifici Sèneca (Carrer Portugal, 17) a Alacant..
Español: La Exposición y las votaciones estarán abiertas hasta el próximo jueves 6 de junio de 2019, y se podrá disfrutar por 1,50€ la entrada en el Edificio Séneca (Calle Portugal, 17) en Alicante..
Valencià: Tant festers com visitants d’Alacant poden gaudir de l’avanç dels monuments que es podran veure als carrers de la ciutat a partir de la Plantà Oficial de les Fogueres, el dia 20 de juny a la nit.
Español: Tanto festeros como visitantes de Alicante pueden disfrutar del avance de los monumentos que se podrán ver en las calles de la ciudad a partir de la Plantà Oficial de les Fogueres, el día 20 de junio por la noche.
Valencià: No obstant això, el 6 de juny s’acabaran les votacions i ja es podrà saber quines figures han sigut indultades..
Español: Sin embargo, el 6 de junio se acabarán las votaciones y ya se podrá saber qué figuras han sido indultadas..
Valencià: En total, l’edifici Sèneca acull 188 figures, 88 de les fogueres adultes i altres 88 de les infantils.
Español: En total, el edificio Séneca acoge 188 figuras, 88 de las hogueras adultas y otras 88 de las infantiles.
Valencià: La resta són els ninots de les fogueres oficials de l’Ajuntament i els últims huit de les barraques..
Español: El resto son los ninots de las hogueras oficiales del Ayuntamiento y los últimos ocho de las barracas..
Valencià: Durant la inauguració, van ser les Belleas del Foc Isabel Bartual i Noelia Vinal (infantil), al costat de les seues dames, les encarregades d’oficiar l’acte en el qual també va participar Luis Barcala, ara alcalde en funcions..
Español: Durante la inauguración, fueron las Belleas del Foc Isabel Bartual y Noelia Vinal (infantil), junto a sus damas, las encargadas de oficiar el acto en el que también participó Luis Barcala, ahora alcalde en funciones..
Valencià: Al llarg de tota l’exposició, les figures estan ordenades per categories i cadascuna d’elles ha sigut assignada un número per a facilitar les votacions.
Español: A lo largo de toda la exposición, las figuras están ordenadas por categorías y cada una de ellas ha sido asignada un número para facilitar las votaciones.
Valencià: En entrar, s’entregarà un fullet amb informació sobre els ninos i les paperetes per a votar.
Español: Al entrar, se entregará un folleto con información sobre los ninos y las papeletas para votar.
Valencià: Els i les visitants té la possibilitat de triar el que volen que se salve de les flames i depositar el vot en les urnes situades a l’eixida..
Español: Los y las visitantes tiene la posibilidad de elegir el que quieren que se salve de las llamas y depositar el voto en las urnas ubicadas a la salida..
Valencià: El Ninot que resulte vencedor es convertirà en el Ninot Indultat que, a part de no cremar-se el dia 24 en la Cremà, passarà a formar part del museu de les Fogueres en la Rambla.
Español: El Ninot que resulte vencedor se convertirá en el Ninot Indultat que, a parte de no quemarse el día 24 en la Cremà, pasará a formar parte del museo de las Hogueras en la Rambla.
Valencià: Aquests són alguns dels Ninots que entren a concurs, publicats en hogueras.com:.
Español: Estos son algunos de los Ninots que entran a concurso, publicados en hogueras.com:.
Valencià: L’exhibició romandrà oberta fins al 6 de juny.
Español: La exhibición permanecerá abierta hasta el 6 de junio.
Valencià: Es podrà visitar de dilluns a divendres al matí d’11 a 14 hores i a la vesprada de 17 a 21..
Español: Se podrá visitar de lunes a viernes por la mañana de 11 a 14 horas y por la tarde de 17 a 21..
Valencià: Els dissabtes i diumenges l’exposició estarà oberta ininterrompudament de 10.30 a 21.30 hores..
Español: Los sábados y domingos la exposición estará abierta ininterrumpidamente de 10:30 a 21:30 horas..
Valencià: Estos són els carrers tallats a Alacant per la Mitjana Marató d'este diumenge.
Español: Estas son las calles cortadas en Alicante por la Media Maratón de este domingo.
Valencià: Consulta els desviaments alternatius i els recorreguts modificats de l’autobús durant el transcurs de la prova.
Español: Consulta los desvíos alternativos y los recorridos modificados del autobús durante el transcurso de la prueba.
Valencià: Este diumenge 18 de febrer es disputa a Alacant la 28a edició de la ‘Meridiano Mitjana Marató internacional & 10K Aguas de Alicante’.
Español: Este domingo 18 de febrero se disputa en Alicante la 28ª edición de la ‘Meridiano Media Maratón internacional & 10K Aguas de Alicante’.
Valencià: Esta prova històrica s’ha convertit en un referent en la mitjana i llarga distància.
Español: Esta prueba histórica se ha convertido en un referente en la media y larga distancia.
Valencià: La carrera compta amb més de 3.000 inscrits, amb una participació que ronda les 700 persones internacionals.
Español: La carrera cuenta con más de 3.000 inscritos, con una participación que ronda las 700 personas internacionales.
Valencià: Els carrers de la ciutat es transformaran per unes hores en el tartan improvisat dels milers d’atletes que gaudiran d’una apassionant jornada esportiva..
Español: Las calles de la ciudad se transformarán por unas horas en el tartán improvisado de los miles de atletas que disfrutarán de una apasionante jornada deportiva..
Valencià: D’esta manera, és necessari consultar els talls de trànsit i els desviaments que es duran a terme durant el matí del diumenge per a desplaçar-se per Alacant.
Español: De esta forma, es necesario consultar los cortes de tráfico y los desvíos que se llevarán a cabo durante la mañana del domingo para desplazarse por Alicante.
Valencià: També la modificació de parades i capçaleres que afecten el conjunt de línies d’autobusos urbans i interurbans d’Alacant..
Español: También la modificación de paradas y cabeceras que afectan al conjunto de líneas de autobuses urbanos e interurbanos de Alicante..
Valencià: El tret d’eixida es donarà de manera conjunta (Mitjana Marató i 10K) a les 9:30h des de la Molla 12 del Port d’Alacant, en la Zona de l’Ocean Race.
Español: El pistoletazo de salida se dará de manera conjunta (Media Maratón y 10K) a las 9:30h desde el Muelle 12 del Puerto de Alicante, en la Zona de la Ocean Race.
Valencià: A partir d’eixe moment, tots els participants s’endinsaran en dues distàncies homologades i controlades pels jutges de la Reial Federació Espanyola d’Atletisme, per la qual cosa les marques finals seran oficials..
Español: A partir de ese momento, todos los participantes se adentrarán en dos distancias homologadas y controladas por los jueces de la Real Federación Española de Atletismo, por lo que las marcas finales serán oficiales..
Valencià: A més, serà en este punt de la Molla 12 on se situe la ‘Fira del Corredor’, en este cas denominada com a ‘Desembarcament del Corredor’.
Español: Además, será en este punto del Muelle 12 donde se sitúe la ‘Feria del Corredor’, en este caso denominada como ‘Desembarco del Corredor’.
Valencià: L’organització estima que unes 8.000 persones acudiran durant tot el cap de setmana.
Español: La organización estima que unas 8.000 personas acudirán durante todo el fin de semana.
Valencià: L’horari serà el següent: divendres 16 de febrer (17h a 20h) i el dissabte 17 de febrer (10h-14h i 17h-20h).
Español: El horario para el público será el siguiente: viernes 16 de febrero (17h a 20h) y el sábado 17 de febrero (10h-14h y 17h-20h).
Valencià: Serà en este lloc on els atletes inscrits puguen arreplegar els seus dorsals i la borsa del corredor..
Español: Será en este lugar donde los atletas inscritos puedan recoger sus dorsales y la bolsa del corredor..
Valencià: Recorregut i talls de trànsit.
Español: Recorrido y calles cortadas.
Valencià: La primera part del recorregut serà compartit entre totes dues modalitats.
Español: La primera parte del recorrido será compartido entre ambas modalidades.
Valencià: D’esta manera, els corredors transcorreran per l’avinguda de Juan Bautista Lafora, l’avinguda de Dénia i l’avinguda de l’Albufereta fins a arribar a la Isleta.
Español: De esta forma, los corredores transcurrirán por la avenida de Juan Bautista Lafora, la avenida de Denia y la avenida de la Albufereta hasta llegar a la isleta.
Valencià: Una vegada allí, l’itinerari torna en paral·lel a la costa a través de l’avinguda de La Condomina i la Vila Joiosa, on es girarà per a continuar pel Passeig Gómiz fins a la Plaça Puerta del Mar i, de nou, al Port, on conclourà el 10K.
Español: Una vez allí, el itinerario regresa en paralelo a la costa a través de la avenida de La Condomina y Villajoyosa, donde se girará para continuar por el Paseo Gómiz hasta la Plaza Puerta del Mar y, de nuevo, al Puerto, donde concluirá el 10K.
Valencià: Esta part del recorregut es reobrirà al trànsit a partir de les 11 hores..
Español: Esta parte del recorrido se reabrirá al tráfico a partir de las 11 horas..
Valencià: Els participants en la Mitjana Marató continuaran el seu recorregut a través d’Alacant connectant els diferents llocs més emblemàtics de la ciutat.
Español: Los participantes en la Media Maratón continuarán su recorrido a través de Alicante conectando los distintos lugares más emblemáticos de la ciudad.
Valencià: Així doncs, els atletes travessaran les avingudes Màrtirs de la Llibertat i Loring, i giraran per la Plaça de Galícia fins a arribar a Pintor Aparicio, Gadea, Federico Soto, Plaça dels Estels, Alfonso el Sabio i el carrer Sant Vicent.
Español: Así pues, los atletas atravesarán las avenidas Mártires de la Libertad y Loring, y girarán por la Plaza de Galicia hasta llegar a Pintor Aparicio, Gadea, Federico Soto, Plaza de los Luceros, Alfonso el Sabio y la calle San Vicente.
Valencià: La carrera s’encaminarà cap a la Plaça d’Espanya, per a reprendre Alfonso el Sabio i Estels a través de Calderón de la Barca..
Español: La carrera se encaminará hacia la Plaza de España, para retomar Alfonso el Sabio y Luceros a través de Calderón de la Barca..
Valencià: L’últim tram del tall de trànsit per a la prova afectarà a Federico Soto, Maisonnave, Plaça de l’Estrela i l’avinguda d’Aguilera cap al carrer Periodista Rafael González Aguilar fins a Gran Via.
Español: El último tramo del corte de tráfico para la prueba afectará a Federico Soto, Maisonnave, Estación, Plaza de la Estrella y la avenida de Aguilera hacia la calle Periodista Rafael González Aguilar hasta Gran Vía.
Valencià: A més, s’utilitzarà un sol carril de les avingudes Alcalde Lorenzo Carbonell, Catedrático Soler, Eusebio Sempere camí de l’avinguda Ramón y Cajal.
Español: Además, se utilizará un solo carril de las avenidas Alcalde Lorenzo Carbonell, Catedrático Soler, Eusebio Sempere camino de la avenida Ramón y Cajal.
Valencià: La carrera torna al Port per les avingudes de Loring, Perfecto Palacio de la Fuente i un dels carrils de circulació del Passeig Màrtirs de la Llibertat fins a la meta en la Molla 12.
Español: La carrera regresa al Puerto por las avenidas de Loring, Perfecto Palacio de la Fuente y uno de los carriles de circulación del Paseo Mártires de la Libertad hasta la meta en el Muelle 12.
Valencià: La reobertura completa del trànsit està prevista a partir de les 12.30 hores del diumenge..
Español: La reapertura completa del tráfico está prevista a partir de las 12:30 horas del domingo..
Valencià: Desviaments alternatius.
Español: Desvíos alternativos.
Valencià: La regidoria de Trànsit i Seguretat recomana evitar accedir per les zones de la carrera.
Español: La concejalía de Tráfico y Seguridad recomienda evitar acceder por las zonas de la carrera.
Valencià: No obstant això, per als qui es vegen obligats a fer-ho, el departament oferix els següents itineraris alternatius que voregen el centre de la ciutat: les glorietes en superfície de l’avinguda de Dénia, els carrils interiors de La Condomina, així com el sentit de circulació Condomina-Albufereta-avinguda de Dénia.
Español: Sin embargo, para quienes se vean obligados a hacerlo, el departamento ofrece los siguientes itinerarios alternativos que bordeen el centro de la ciudad: las glorietas en superficie de la avenida de Dénia, los carriles interiores de La Condomina, así como el sentido de circulación Condomina-Albufereta-avenida de Dénia.
Valencià: Per part seua, els carrils interiors de l’avinguda de la Vila Joiosa es mantindran oberts una vegada s’allibere La Illeta.
Español: Por su parte, los carriles interiores de la avenida de Villajoyosa se mantendrán abiertos una vez se libere La Isleta.
Valencià: Els desviaments pel centre es duran a terme a través del carrer Benito Pérez Galdós..
Español: Los desvíos por el centro se llevarán a cabo a través de la calle Benito Pérez Galdós..
Valencià: D’altra banda, l’itinerari Alacant-Sant Joan, i viceversa, es realitzarà per la Via Parc, Gran Via i les seues connexions amb l’avinguda de Dénia.
Español: Por otro lado, el itinerario Alicante-San Juan, y viceversa, se realizará por la Vía Parque, Gran Vía y sus conexiones con la avenida de Denia.
Valencià: Així mateix, l’Ajuntament també ha previst establir “finestres temporals” per al pas de vehicles, garantint així circuits oberts de trànsit per a permetre una fluïdesa del trànsit des de les zones interiors..
Español: Asimismo, el Ayuntamiento también ha previsto establecer “ventanas temporales” para el paso de vehículos, garantizando así circuitos abiertos de tráfico para permitir una fluidez del tránsito desde las zonas interiores..
Valencià: Modificació en les línies d’autobús.
Español: Modificación en las líneas de autobús.
Valencià: El conjunt de la zona per la qual transcorrerà la Mitjana Marató d’Alacant estarà lliure d’autobusos des de l’inici del servici fins que es torne a reobrir el trànsit els carrers afectats entorn de les 12.30 hores.
Español: El conjunto de la zona por la que transcurrirá la Media Maratón de Alicante estará libre de autobuses desde el inicio del servicio hasta que se vuelva a reabrir el tráfico las calles afectadas en torno a las 12:30 horas.
Valencià: D’esta manera, les línies 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 21, 22, 23 i 24 establiran la seua capçalera provisional en la Plaça d’Espanya, enfront de la Plaça de Bous.
Español: De esta forma, las líneas 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13, 21, 22, 23 y 24 establecerán su cabecera provisional en la Plaza de España, frente a la Plaza de Toros.
Valencià: La Gran Via, avinguda d’Aguilera, Recadero de los Ríos i Benito Pérez Galdós es convertiran en l’alternativa per a gran part dels autobusos urbans..
Español: La Gran Vía, avenida de Aguilera, Recadero de los Ríos y Benito Pérez Galdós se convertirán en la alternativa para gran parte de los autobuses urbanos..
Valencià: Per part seua, mentres la línia 24 manté el seu itinerari habitual per l’avinguda d’Alcoi destine Sant Vicent, els autobusos de les línies 21, 22 i 23 es desplaçaran per l’avinguda de Xixona i Maestro Alonso per a connectar amb la Gran Via i la Via Parc, on el 23 s’endinsarà en el seu recorregut habitual camí de Mutxamel.
Español: Por su parte, mientras la línea 24 mantiene su itinerario habitual por la avenida de Alcoy destino San Vicente, los autobuses de las líneas 21, 22 y 23 se desplazarán por la avenida de Jijona y Maestro Alonso para conectar con la Gran Vía y la Vía Parque, donde el 23 se adentrará en su recorrido habitual camino de Mutxamel.
Valencià: La 21, la 22 i la 9 continuaran cap a Platja de Sant Joan per l’Avinguda Caja de Ahorros i l’avinguda Miriam Blasco..
Español: La 21, la 22 y la 9 continuarán hacia Playa de San Juan por la Avenida Caja de Ahorros y la avenida Miriam Blasco..
Valencià: Iberdrola anuncia talls de llum en alguns municipis d'Alacant aquesta setmana.
Español: Iberdrola anuncia cortes de luz en algunos municipios de Alicante esta semana.
Valencià: Iberdrola haurà de tallar temporalment el servei elèctric en diversos municipis de la província per a manteniment i revisió d’instal·lacions.
Español: Iberdrola deberá cortar temporalmente el servicio eléctrico en varios municipios de la provincia para mantenimiento y revisión de instalaciones.
Valencià: La companyia encarregada de produir, distribuir i comercialitzar energia Iberdrola ha anunciat que tallarà la llum entre el 30 d’agost i el 2 de setembre en diversos municipis de la província d’Alacant.
Español: La compañía encargada de producir, distribuir y comercializar energía Iberdrola ha anunciado que cortará la luz entre el 30 de agosto y el 2 de septiembre en varios municipios de la provincia de Alicante.
Valencià: En total, 28 municipis es veuran afectats per aquests talls, entre les quals es troben algunes dels carrers més importants de la província d’Alacant..
Español: En total, 28 municipios se verán afectados por estos cortes, entre las que se encuentran algunas de las calles más importantes de la provincia de Alicante..
Valencià: A continuació pots veure els municipis en els quals es produiran els principals talls de llum durant aquesta setmana, detallant els carrers, avingudes i urbanitzacions on Iberdrola tallarà la llum momentàniament per a realitzar millores i canvis..
Español: A continuación puedes ver los municipios en los que se producirán los principales cortes de luz durante esta semana, detallando las calles, avenidas y urbanizaciones donde Iberdrola cortará la luz momentáneamente para realizar mejoras y cambios..
Valencià: Dimarts, 30 d’agost.
Español: Martes, 30 de agosto.
Valencià: Dijous, 1 de setembre.
Español: Jueves, 1 de agosto.
Valencià: Dijous, 1 de setembre.
Español: Jueves, 1 de septiembre.
Valencià: Dimecres, 31 d’agost.
Español: Miércoles, 31 de agosto.
Valencià: Divendres, 2 de setembre.
Español: Viernes, 2 de septiembre.
Valencià: Iberdrola avisa que si el treball de manteniment finalitza abans de l’hora indicada restabliran el subministrament immediatament i sense previ avís.
Español: Iberdrola avisa de que si el trabajo de mantenimiento finaliza antes de la hora indicada restablecerán el suministro inmediatamente y sin previo aviso.
Valencià: Per això, demanen que durant el període de tall s’evite fer labors de manteniment en les instal·lacions domèstiques pel fet que el servei es pot restablir abans i podria portar a accidents greus..
Español: Por eso, piden que durante el periodo de corte se evite hacer labores de mantenimiento en las instalaciones domésticas debido a que el servicio se puede restablecer antes y podría llevar a accidentes graves..
Valencià: Per a informació més detallada dels números i edificis en els quals es produiran els talls, pots utilitzar aquest enllaç..
Español: Para información más detallada de los números y edificios en los que se producirán los cortes, así como de otros municipios, puedes utilizar este enlace..
Valencià: La XXVIII Mostra de Teatre Dama d’Elx se celebrarà del 20 al 30 de setembre.
Español: La XXVIII Mostra de Teatre Dama d’Elx se celebrará del 20 al 30 de septiembre.
Valencià: Un total de 9 companyies de teatre amateur il·licitanes es donaran cita en el Gran Teatre i en l’acte de clausura actuarà un grup d’Elda.
Español: Un total de 9 compañías de teatro amateur ilicitanas se darán cita en el Gran Teatro y en el acto de clausura actuará un grupo de Elda.
Valencià: La XXVIII Mostra de Teatre Dama d’Elx torna al Gran Teatre del 20 al 30 de setembre.
Español: La XXVIII Mostra de Teatre Dama d’Elx vuelve al Gran Teatro del 20 al 30 de septiembre.
Valencià: Aquesta nova edició acollirà 9 propostes de companyies teatrals de la ciutat, que es donaran cita tots els dies a les 21.00 hores excepte el diumenge 24 on l’espectacle serà a les 19.00 hores.
Español: Esta nueva edición acogerá 9 propuestas de compañías teatrales de la ciudad, que se darán cita todos los días a las 21.00 horas excepto el domingo 24 donde el espectáculo será a las 19.00 horas.
Valencià: A més, en l’acte de clausura del dia 30 actuarà una companyia d’Elda..
Español: Además, en el acto de clausura del día 30 actuará una compañía de Elda..
Valencià: Aquesta mostra de teatre local en un dels esdeveniments més importants del teatre amateur il·licità, organitzat per la regidoria de Cultura en col·laboració amb La Plataforma de Teatre Amateur d’Elx.
Español: Esta muestra de teatro local en uno de los eventos más importantes del teatro amateur ilicitano, organizado por la concejalía de Cultura en colaboración con La Plataforma de Teatro Amateur de Elche.
Valencià: “Un esdeveniment que té com a objectiu que totes les companyies de la ciutat tinguen l’oportunitat d’actuar en el Gran Teatre de la ciutat, visibilitzant la diversitat del teatre amateur Il·licità”, ha subratllat l’edil de Cultura, Irene Ruíz..
Español: “Un evento que tiene como objetivo que todas las compañías de la ciudad tengan la oportunidad de actuar en el Gran Teatro de la ciudad, visibilizando la diversidad del teatro amateur Ilicitano”, ha subrayado la edil de Cultura, Irene Ruíz..
Valencià: La Mostra de Teatre Dama d’Elx ve a complementar el patrimoni del teatre amateur a la ciutat que abasta des de la Mostra de Teatre Jove de juny, la Marató de teatre amateur al maig o el Festival Internacional de Teatre (FITELX) que se celebra a l’agost..
Español: La Mostra de Teatre Dama d’Elx viene a complementar el acervo del teatro amateur en la ciudad que abarca desde la Muestra de Teatre Jove de junio, la Maratón de teatro amateur en mayo o el Festival Internacional de Teatro (FITELX) que se celebra en agosto..