gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7396 Data del DOGV : 05-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7396 Fecha DOGV : 05-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10044 CVE Data del document : 31-10-2014 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número L-SE-01-2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10044 CVE Fecha del documento : 31-10-2014 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número L-SE-01-2015.
Valencià: Hospital General). 1) Dependència: Servici de Contractació i Logística. 2) Domicili: av.
Español: Departamento Valencia - Hospital General) 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Logística. 2) Domicilio: av.
Valencià: Tres Creus, número 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 963 131 838. 5) Telefax: 961 972 091. 6) Correu electrònic: ?bueno_amp@gva.es- 7) Adreça d'Internet del perfil de contractant: ?http://chguv.san.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 20 de novembre de 2014.
Español: Tres Cruces, número 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 963 131 838. 5) Telefax: 961 972 091. 6) Correo electrónico: ?bueno_amp@gva.es- 7) Dirección de Internet del perfil de contratante: ?http://chguv.san.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 20 de noviembre de 2014.
Valencià: d) Número d'expedient: L-SE-01-2015.
Español: d) Número de expediente: L-SE-01-2015.
Valencià: b) Descripció: Serveis d'Unitat Tècnica de Protecció Radiològica i Treballs Afins.
Español: b) Descripción: Servicios de Unidad Técnica de Protección Radiológica y Trabajos Afines.
Valencià: Tres Creus, número 2. 2) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: Tres Cruces, número 2. 2) Localidad y código postal: 46014 Valencia.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, per 12 mesos.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, por 12 meses.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 90721600-3.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 90721600-3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, si escau: vegeu-ne els plecs.
Español: d) Criterios de adjudicación, en su caso: ver pliegos.
Valencià: Valor estimat del contracte 184.950,00 euros, IVA no inclòs.
Español: Valor estimado del contrato 184.950,00 euros, IVA no incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 123.300,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 123.300,00 euros.
Valencià: IVA (21 %): 25.893,00 euros.
Español: IVA (21 %): 25.893,00.
Valencià: Import total: 149.193,00 euros.
Español: Importe total: 149.193,00 euros.
Valencià: Definitiva (%): no pertoca.
Español: Definitiva (%): no procede.
Valencià: d) Contractes reservats: no pertoca.
Español: d) Contratos reservados: no procede.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació 20 de novembre de 2014.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 20 de noviembre de 2014.
Valencià: Tres Creus, número 2. 3.
Español: Tres Cruces, número 2. 3.
Valencià: Adreça electrònica: ?bueno_amp@gva.es- d) Nombre previst d'empreses a les quals es pretén convidar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: Dirección electrónica: ?bueno_amp@gva.es- d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seva oferta: 2 mesos.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses.
Valencià: Tres Creus, número 2.
Español: Tres Cruces, número 2.
Valencià: Avenida Tres Creus, 2. 46014 València.
Español: Tres Cruces, 2. 46014 Valencia.
Valencià: Sala de reunions de la segona planta.
Español: Sala de reuniones de la segunda planta.
Valencià: Data: 4 de desembre de 2014.
Español: Fecha: 4 de diciembre de 2014.
Valencià: Despeses de publicitat Seran per compte de l'adjudicatari amb un import màxim de 100 euros.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta de adjudicatario con un importe máximo de 100 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si escau) No pertoca.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) No procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9652) ACORD de 10 d'octubre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits derivada del Decret Llei 1/2014, de 29 d'agost, del Consell, per import de 5.218.982,61 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9652) ACUERDO de 10 de octubre de 2014, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos derivada del Decreto Ley 1/2014, de 29 de agosto, del Consell, por importe de 5.218.982,61 euros.
Valencià: Expedient número 06.018/14-086 (III part).
Español: Expediente número 06.018/14-086 (III parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7388 Data del DOGV : 24-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7388 Fecha DOGV : 24-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9652 CVE Data del document : 10-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 10 d'octubre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits derivada del Decret Llei 1/2014, de 29 d'agost, del Consell, per import de 5.218.982,61 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9652 CVE Fecha del documento : 10-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 10 de octubre de 2014, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de créditos derivada del Decreto Ley 1/2014, de 29 de agosto, del Consell, por importe de 5.218.982,61 euros.
Valencià: [2014/9652] El Consell, en la reunió del dia 10 d'octubre de 2014, va adoptar l'acord següent: D'acord amb el que establixen els articles 3 i 4 del Decret Llei 1/2014, de 29 d'agost, del Consell, és procedent generar crèdits a fi d'habilitar crèdit per a obligacions pendents de pagament incloses en el compte de creditors per obligacions pendents d'aplicar al pressupost, en matèria d'administració de justícia, d'infraestructures hidràuliques, i de sanejament i depuració d'aigües.
Español: [2014/9652] El Consell, en la reunión del día 10 de octubre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: De acuerdo con lo previsto en los artículos 3 y 4 del Decreto Ley 1/2014, de 29 de agosto, del Consell, procede generar créditos a fin de habilitar crédito para obligaciones pendientes de pago incluidas en la cuenta de acreedores por obligaciones pendientes de aplicar al presupuesto, en materia de administración de justicia, de infraestructuras hidráulicas, y de saneamiento y depuración de aguas.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que estableixen els articles 3 i 4 de l'esmentat Decret Llei 1/2014, i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.913.00, «Préstecs a llarg termini d'ens de fora del sector públic», per import de 5.218.982,61 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo previsto en los artículos 3 y 4 del indicado Decreto Ley 1/2014, y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.913.00, «Préstamos a largo plazo entes fuera del sector público», por importe de 5.218.982,61 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 22.03.01.141.10.2 2.025.891,34 05.05.03.512.10.7 1.390.378,79 05.05.03.442.10.7 1.802.712,48 Total 5.218.982,61 Tercer La reobertura en l'annex de transferències de capital del programa 05.05.03.512.10 de la línia T0003, «Infraestructures hidràuliques», amb les mateixes dades descriptives d'exercicis anteriors, per al pagament a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer «Anualitat 2012 conveni d'actuacions conjuntes de protecció i regeneració de l'entorn natural», per import d'1.390.378,79 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 22.03.01.141.10.2 2.025.891,34 05.05.03.512.10.7 1.390.378,79 05.05.03.442.10.7 1.802.712,48 Total 5.218.982,61 Tercero La reapertura en el anexo de transferencias de capital del programa 05.05.03.512.10 de la línea T0003, «Infraestructuras hidráulicas», con los mismos datos descriptivos de ejercicios anteriores, para el pago a la Confederación Hidrográfica del Júcar «Anualidad 2012 convenio actuaciones conjuntas protección y regeneración entorno natural», por importe de 1.390.378,79 euros.
Valencià: Quart La reobertura en l'annex de transferències de capital del programa 05.05.03.442.10 de la línia T1500, «Infraestructures de sanejament i depuració d'aigües», amb les mateixes dades descriptives d'exercicis anteriors, per al pagament a les diputacions provincials per import global d'1.802.712,48 euros, d'acord amb el detall següent: Entitat Concepte Import - Diputació de València Anualitat 2013 conveni d'obres d'abastiment i sanejament 103.966,02 Diputació de Castelló Anualitat 2013 conveni d'obres d'abastiment i sanejament 865.129,43 Diputació d'Alacant Anualitat 2013 conveni d'obres d'abastiment i sanejament 141.892,61 Diputació de Castelló Anualitat 2014 conveni d'obres abastiment i sanejament 648.923,84 Diputació d'Alacant Anualitat 2014 conveni d'obres abastiment i sanejament (núm. 1/14) 27.065,44 Diputació d'Alacant Anualitat 2014 conveni d'obres d'abastiment i sanejament (núm. 2/14) 15.735,14 Total 1.802.712,48 València, 10 d'octubre de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuarto La reapertura en el anexo de transferencias de capital del programa 05.05.03.442.10, de la línea T1500 «Infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas», con los mismos datos descriptivos de ejercicios anteriores, para el pago a las diputaciones provinciales por importe global de 1.802.712,48 euros, de acuerdo con el siguiente detalle: Entidad Concepto Importe - Diputación de Valencia Anualidad 2013 convenio de obras de abastecimiento y saneamiento 103.966,02 Diputación de Castellón Anualidad 2013 convenio de obras de abastecimiento y saneamiento 865.129,43 Diputación de Alicante Anualidad 2013 convenio de obras de abastecimiento y saneamiento 141.892,61 Diputación de Castellón Anualidad 2014 convenio de obras de abastecimiento y saneamiento 648.923,84 Diputación de Alicante Anualidad 2014 convenio obras abastecimiento y saneamiento (núm. 1/14) 27.065,44 Diputación de Alicante Anualidad 2014 convenio de obras de abastecimiento y saneamiento (núm. 2/14) 15.735,14 Total 1.802.712,48 Valencia, 10 de octubre de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5437) Informació pública del programa d'actuació aïllada en l'àmbit delimitat pel carrer del Monte Carmelo, carrer de José Esteve i carrer d'Anna, de la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5437) Información pública del programa de actuación aislada en el ámbito delimitado por la calle del Monte Carmelo, calle de José Esteve y calle de Anna, de la ciudad de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5437 CVE Data del document : 12-06-2014 Organisme emissor : Marvib Valenciana, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del programa d'actuació aïllada en l'àmbit delimitat pel carrer del Monte Carmelo, carrer de José Esteve i carrer d'Anna, de la ciutat de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5437 CVE Fecha del documento : 12-06-2014 Organismo emisor : Marvib Valenciana, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo empresa privada Información pública del programa de actuación aislada en el ámbito delimitado por la calle del Monte Carmelo, calle de José Esteve y calle de Anna, de la ciudad de Valencia.
Valencià: [2014/5437] En compliment de l'article 258 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa constar que la mercantil Marvib Valenciana, SL, amb CIF B46737110, ha formulat programa d'actuació aïllada a l'àmbit delimitat pel carrer del Monte Carmelo, carrer de José Esteve i carrer d'Anna, de la ciutat de València, a l'empara del previst en l'article 146 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara endavant LUV).
Español: [2014/5437] En cumplimiento del artículo 258 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace constar que la mercantil Marvib Valenciana, SL, con CIF B46737110, ha formulado programa de actuación aislada en el ámbito delimitado por la calle del Monte Carmelo, calle de José Esteve y calle de Anna, de la ciudad de Valencia, al amparo de lo previsto en el artículo 146 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV).
Valencià: El citat programa d'actuació aïllada, que incorpora memòria i alternativa tècnica integrada per projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, ha sigut dipositat en l'Ajuntament de València el dia 28 de novembre de 2013, amb número de registre d'entrada 00110 2013 127906.
Español: El citado programa de actuación aislada, que incorpora memoria y alternativa técnica integrada por proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, ha sido depositado en el Ayuntamiento de Valencia el día 28 de noviembre de 2013, bajo número de registro de entrada 00110 2013 127906.
Valencià: En la mateixa data es va procedir a la protocol·lització del referit programa, en la notaria de Miguel García-Granero Márquez, carrer de Xàtiva, 21, 4t, de València.
Español: En la misma fecha se procedió a la protocolización del referido programa, en la notaría de Miguel García-Granero Márquez, calle de Xàtiva, 21, 4.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar des de la present publicació, els interessats podran comparéixer en l'Ajuntament de València, en horari de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, o en la notaria indicada, en horari de dilluns de 09.30 a 14.00 hores i de 16.30 a 19.00 hores, i dimarts, dimecres, dijous i divendres de 09.30 a 14.00 hores, per a consultar la documentació que integra l'alternativa tècnica, així com presentar al·legacions.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la presente publicación, los interesados podrán comparecer en el Ayuntamiento de Valencia, en horario de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, o en la notaría indicada, en horario de lunes de 09.30 a 14.00 horas y de 16.30 a 19.00 horas, y martes, miércoles, jueves y viernes de 09.30 a 14.00 horas, para consultar la documentación que integra la alternativa técnica, así como presentar alegaciones.
Valencià: També podrà consultar-se la citada documentació en la secció d'urbanisme de la pàgina web municipal de l'Ajuntament de València.
Español: También podrá consultarse la citada documentación en la sección de urbanismo de la página web municipal del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Podran així mateix presentar alternatives tècniques i proposicions juridicoeconòmiques en competència a la presentada en el moment procedimental oportú.
Español: Podrán asimismo presentar alternativas técnicas y proposiciones jurídico-económicas en competencia a la presentada en el momento procedimental oportuno.
Valencià: A més, en compliment de l'establert en l'article 166 de la LUV, durant el termini de dos mesos a comptar des de la present publicació podran realitzar les al·legacions que estimen sobre la proposta de reparcel·lació.
Español: Además, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 166 de la LUV, durante el plazo de dos meses a contar desde la presente publicación podrán realizar cuantas alegaciones estimen sobre la propuesta de reparcelación.
Valencià: El present anunci compleix també amb la funció de notificació als efectes previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels titulars desconeguts, de domicili desconegut o respecte d'aquells que intentada la notificació no haguera pogut practicar-se.
Español: El presente anuncio cumple también con la función de notificación a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de los titulares desconocidos, de domicilio desconocido o respecto de aquellos que intentada la notificación no hubiese podido practicarse.
Valencià: - L'administradora única: Beatriz Carrero Planes.
Español: - La administradora única: Beatriz Carrero Planes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7200, del 27-01-2014 (2014/631) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'establix el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCER) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent al curs acadèmic 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7200, del 27-01-2014 (2014/631) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondiente al curso académico 2013-2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7200 Data del DOGV : 27-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7200 Fecha DOGV : 27-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/631 CVE Data del document : 20-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2014, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'establix el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCER) dels ensenyaments d'idiomes de règim especial en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponent al curs acadèmic 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/631 CVE Fecha del documento : 20-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2014, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondiente al curso académico 2013-2014.