gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente/a: Amparo Martín Fontelles, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Vocals: Salvador Marco Gisbert, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Vocales: Salvador Marco Gisbert, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Suplents: President/a: Esther Villamar Ros, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Suplentes: Presidente/a: Esther Villamar Ros, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Vicente Ricardo Aznar Novella, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Vicente Ricardo Aznar Novella, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Cristina Vicent López, Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Cristina Vicent López, Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 40 2015/ d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la Administración y, como tal, estará sometido a las normas contenidas en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió de cada lloc de treball i de les normes que regeixen aquesta convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de cada puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y en la página web de la Generalitat www.gva.es, guía PROP ?empleo público?, o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si les persones adjudicatàries d'algun dels llocs de treball convocats és funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Asimismo, si las personas adjudicatarias de alguno de los puestos de trabajo convocados fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10413) Informació pública de l'expedient tramitat per a ratificar pel Ple de la corporació les escriptures públiques amb dates 17 de desembre de 2013 i 18 de juliol de 2014 i números de protocol 975 i 1828.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10413) Información pública del expediente tramitado para ratificar por el Pleno de la corporación las escrituras públicas de fechas 17 de diciembre de 2013 y 18 de julio de 2014 y números de protocolo 975 y 1828.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10413 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient tramitat per a ratificar pel Ple de la corporació les escriptures públiques amb dates 17 de desembre de 2013 i 18 de juliol de 2014 i números de protocol 975 i 1828.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10413 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del expediente tramitado para ratificar por el Pleno de la corporación las escrituras públicas de fechas 17 de diciembre de 2013 y 18 de julio de 2014 y números de protocolo 975 y 1828.
Valencià: [2016/10413] Se sotmet a informació pública durant un termini de vint dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, l'expedient tramitat per tal de ratificar pel Ple de l'Ajuntament d'Elx les escriptures públiques amb dates 17 de desembre de 2013 i 18 de juliol de 2014 i números de protocol 975 i 1828, subscrites per Vicente Jesús Granero Miralles, tinent d'alcalde d'Ordenació Urbana, Infraestructures i Assessoria Jurídica, en representació de l'Ajuntament d'Elx, i Margarita Escobar Gómez, Juan Ignacio Pérez Escobar, Manuel Rafael Pérez Escobar, Carlos María Pérez Escobar, José Joaquín Pérez Escobar, M.
Español: [2016/10413] Se somete a información pública por un plazo de veinte días, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, el expediente tramitado para ratificar por el Pleno del Ayuntamiento de Elche las escrituras públicas de fechas 17 de diciembre de 2013 y 18 de julio de 2014 y números de protocolo 975 y 1828, suscritas por Vicente Jesús Granero Miralles, teniente de alcalde de Ordenación Urbana, Infraestructuras y Asesoría Jurídica, en representación del Ayuntamiento de Elche, y Margarita Escobar Gómez, Juan Ignacio Pérez Escobar, Manuel Rafael Pérez Escobar, Carlos María Pérez Escobar, José Joaquín Pérez Escobar, M.
Valencià: ª de la Concepción Pérez Más i Juan Bautista Pérez, com a propietaris de la parcel·la situada en el carrer Filet de Fora, número 17, a conseqüència d'expedient tramitat a fi de donar compliment a la Sentència número 1507, de 15 de novembre de 2002, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i actes judicials dictats en la seua execució, que va anul·lar i deixar sense efecte el Pla general d'Elx, pel que fa a l'illa on es troba aquesta parcel·la, i va condemnar l'Ajuntament i la Generalitat Valenciana a pagar una determinada indemnització i va reconéixer el dret dels recurrents a una ordenació urbanística conforme a dret o subsidiàriament a obtindre el corresponent aprofitament urbanístic.
Español: ª de la Concepción Pérez Más y Juan Bautista Pérez, como propietarios de la parcela sita en la calle Filet de Fora, número 17, como consecuencia de expediente tramitado para dar cumplimiento a la Sentencia número 1507, de 15 de noviembre de 2002, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y autos dictados en ejecución de la misma, que anuló y dejó sin efecto el Plan general de Elche, en lo concerniente a la manzana en la que se encuentra esta parcela, y condenó a Ayuntamiento y Generalitat Valenciana a pagar una determinada indemnización y reconoció el derecho de los recurrentes a una ordenación urbanística conforme a derecho o subsidiariamente a obtener el correspondiente aprovechamiento urbanístico.
Valencià: En execució d'aquestes resolucions judicials l'Ajuntament d'Elx i els propietaris van subscriure les escriptures mencionades per les quals l'Ajuntament va abonar el 50 % de la indemnització que li corresponia, més interessos de demora, i una indemnització per la construcció que existia sobre el solar, i la propietat va transmetre el ple domini de l'immoble a l'Ajuntament, «sense perjuí de la compensació que corresponga a la Generalitat Valenciana per les quantitats que en el seu dia foren satisfetes per aquesta».
Español: En ejecución de estas resoluciones judiciales el Ayuntamiento de Elche y los propietarios suscribieron las escrituras citadas por las que el Ayuntamiento abonó el 50 % de la indemnización que le correspondía, más intereses de demora y una indemnización por la construcción que existía sobre el solar, y la propiedad transmitió el pleno dominio del inmueble al Ayuntamiento, «sin perjuicio de la compensación que corresponda a la Generalitat Valenciana por las cantidades que en su día fueron satisfechas por esta».
Valencià: La propietat transmesa a l'Ajuntament es correspon amb les finques registrals 69002, 69004, 69006, 69008, 690010 i 11432, amb referència cadastral 2176706YH0317F0001IU 003.
Español: La propiedad transmitida al Ayuntamiento se corresponde con las fincas registrales 69002, 69004, 69006, 69008, 690010 y 11432, con referencia catastral 2176706YH0317F0001IU 003.
Valencià: Sobre la parcel·la hi havia un edifici que va ser demolit per l'Ajuntament d'Elx, a càrrec seu.
Español: Sobre la parcela existía un edificio que fue demolido por el Ayuntamiento de Elche, a su costa.
Valencià: Atesa la seua qualificació jurídica de conveni urbanístic és procedent donar compliment a allò que disposa la disposició addicional quarta de la Llei urbanística valenciana (vigent en el moment de celebrar-se aquest negoci jurídic), per a la qual cosa se sotmet a informació pública per un termini de vint dies, per a la seua posterior ratificació pel Ple de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Dada su calificación jurídica de convenio urbanístico procede dar cumplimiento a lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley urbanística valenciana (vigente en el momento de celebrarse este negocio jurídico), para lo que se somete a información pública por un plazo de veinte días, para su posterior ratificación por el Pleno del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/9752) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1425/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/9752) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1425/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7950 Data del DOGV : 03-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7950 Fecha DOGV : 03-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9752 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1425/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1425/2014.
Valencià: [2016/9752] Procediment: divorci contenciós 001425/2014-AR.
Español: [2016/9752] Procedimiento: divorcio contencioso 001425/2014-AR.
Valencià: Demandant: Sheila Carrasco García.
Español: Demandante: Sheila Carrasco García.
Valencià: Demandat: Enrique Morejón Reyes.
Español: Demandado: Enrique Morejón Reyes.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, divorci contenciós amb el número 001425/2014, s'ha dictat la sentència en què consta, com a demandant, Sheila Carrasco García i, com a demandat, Enrique Morejón Reyes.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, divorcio contencioso con el número 001425/2014, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Sheila Carrasco García y, como demandado, Enrique Morejón Reyes.
Valencià: Torrevieja, 30 de març de 2016.
Español: Torrevieja, 30 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7353) Notificació de la resolució dictada en el rotlle número 121/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7353) Notificación de la resolución dictada en el rollo número 121/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8116 Data del DOGV : 30-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8116 Fecha DOGV : 30-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7353 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en el rotlle número 121/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en el rollo número 121/2017.
Valencià: [2017/7353] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 121/2017, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Sentència número 291 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2017/7353] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 121/2017, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Sentencia número 291 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 26 de juliol de 2017 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, ha vist les actuacions de judici ordinari número 2008/2012, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, entre les parts; d'una, com a demandada apel·lant, Fiatc Mutua Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representada per la procuradora María Luisa Fos Fos i defesa pel lletrat Eugenio Ruiz Blanes.
Español: València, 26 de julio de 2017 Vistos ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de juicio ordinario número 2008/2012, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 14 de València, entre partes; de una, como demandada apelante, Fiatc Mutua Seguros y Reaseguros a Prima Fija, representada por la procuradora María Luisa Fos Fos y defendida por el letrado Eugenio Ruiz Blanes.
Valencià: Com a apel·lats, els demandants Jorge Montesinos Arrue, Juana Burgos Veintimilla, Raúl Colado Sánchez-Mantero, José Luis Martínez Campos i Rosa María Raga Gómez, els quals no han comparegut en aquesta segona instància.
Español: Como apelados, los demandantes Jorge Montesinos Arrue, Juana Burgos Veintimilla, Raúl Colado Sánchez-Mantero, José Luis Martínez Campos y Rosa María Raga Gómez, los cuales no han comparecido en esta segunda instancia.
Valencià: I també, com a apel·lats, els demandats Promoguazil, SL, en situació processal de rebel·lia, Atlántida Estudios y Gestión, SL, José Manuel Lafuente Gil, Carlos Esteban Plaza, els quals no han comparegut en aquesta instància.
Español: Y también, como apelados, los demandados Promoguazil, SL, en situación procesal de rebeldía, Atlántida Estudios y Gestión, SL, José Manuel Lafuente Gil, Carlos Esteban Plaza, los cuales no han comparecido en esta instancia.
Valencià: És ponent el magistrat José Francisco Lara Romero, qui expressa el parer del tribunal.
Español: Es ponente el magistrado José Francisco Lara Romero, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Dispositiva Estimem parcialment el recurs d'apel·lació presentat per Fiatc Mutua Seguros y Reaseguros a Prima Fija, SA, en el sentit únic de suprimir-ne la responsabilitat solidària respecte a la indemnització a càrrec de la promotora demandada de 2.483,65 euros a favor de Raúl Colado Sánchez-Mantero, i de 608,76 euros a favor de Jorge Montesinos i Juana Burgos.
Español: Fallamos Estimamos parcialmente el recurso de apelación por Fiatc Mutua de Seguros y Reaseguros, SA, en el sentido tan solo de suprimir su responsabilidad solidaria respecto a la indemnización a cargo de la promotora demandada de 2.483,65 euros en favor de Raúl Colado Sánchez-Mantero, y de 608,76 euros en favor de Jorge Montesinos y Juana Burgos.
Valencià: No imposem expressament les costes processals generades en aquesta alçada com a resultat del recurs d'apel·lació de Fiatc Mutua de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: No hacemos expresa imposición de las costas procesales generadas en esta alzada por el recurso de apelación de Fiatc Mutua de Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: Decretem la devolució del dipòsit efectuat al seu dia per a recórrer per la part apel·lant.
Español: Decretamos la devolución del depósito efectuado en su día para recurrir por la parte apelante.
Valencià: I quan pertoque, amb un testimoniatge literal d'aquesta resolució, torneu les actuacions al jutjat de procedència, perquè conste el que s'ha resolt i tinga els efectes subsegüents, i porteu-ne un altre certificat al rotlle que les han motivades.
Español: Y a su tiempo, con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia de lo resuelto y subsiguientes efectos, llevándose otra certificación de la misma al rollo de su razón.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part incompareguda, Promoguazil i José Manuel Lafuente Gil.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Promoguazil y José Manuel Lafuente Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/39) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Alejandro Roda Buch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/39) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se nombra pofesor titular de universidad a Alejandro Roda Buch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7962 Data del DOGV : 20-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7962 Fecha DOGV : 20-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/39 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Alejandro Roda Buch.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/39 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se nombra pofesor titular de universidad a Alejandro Roda Buch.
Valencià: [2017/39] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 25 de juliol de 2016, d'aquesta Universitat, núm. 13/2016 (plaça cod.
Español: [2017/39] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 25 de julio de 2016, de esta Universitat, núm. 13/2016 (plaza cód.