gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tindre per esmenat l'àmbit de l'estudi de detall i acordar reprendre el tràmit de sotmetiment a informació pública presentat per Fa Bienes Inmuebles, SL, per a l'illa EDA-13del sector C, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tener por subsanado el ámbito del estudio de detalle acordando reanudar el trámite de sometimiento a información pública presentado por Fa Bienes Inmuebles, SL, para la manzana EDA-13 del sector C, con el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient està a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Moncofa, Departament d'Urbanisme de dilluns a divendres de 8.00 a 14.00 hores i s'efectuarà la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i prèviament o simultàniament en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat. 2.
Español: , por el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la presentación de alegaciones, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Moncofa, Departamento de Urbanismo de lunes a viernes de 08.00 a 14.00 horas, efectuándose a tal efecto su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y previa o simultáneamente en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Així mateix es notificarà amb caràcter previ als interessats que apareguen en l'expedient.
Español: Asimismo se notificará con carácter previo a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: Moncofa, 19 de gener de 2006.
Español: Moncofa, 19 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12093) ORDRE de 17 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits màxims consignats en l'Ordre de 24 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen els programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/12093) ORDEN de 17 de octubre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos máximos consignados en la Orden de 24 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12093 CVE Data del document : 17-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * accés a la professió ajuda pública ajuda a l'ocupació suport econòmic formació professional ORDRE de 17 d'octubre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'incrementen els crèdits màxims consignats en l'Ordre de 24 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen els programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12093 CVE Fecha del documento : 17-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * acceso a la profesión ayuda pública ayuda al empleo apoyo económico formación profesional ORDEN de 17 de octubre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos máximos consignados en la Orden de 24 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/12093] L'Ordre de 24 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5.229 de 29.03.2006), per la qual es regulen i convoquen els programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, durant l'exercici 2006, estableix, en la disposició addicional primera, una dotació de 38.000.000 euros per al finançament d'aquests programes, dels quals 17.000.000 euros s'abonaran a càrrec del pressupost vigent, 17.000.000 euros s'abonaran a càrrec de l'exercici 2007 i els 4.000.000 d'euros restants s'abonaran a càrrec del pressupost de 2008.
Español: [2006/12093] La Orden de 24 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 5.229 de 29.03.2006), por la que se regulan y convocan los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, durante el ejercicio 2006, establece, en su disposición adicional primera, una dotación de 38.000.000 euros para la financiación de dichos programas, de los cuáles 17.000.000 euros se abonarán con cargo al presupuesto vigente, 17.000.000 euros se abonarán con cargo al ejercicio 2007 y los 4.000.000 de euros restantes se abonarán con cargo al presupuesto de 2008.
Valencià: Avançada la gestió de les subvencions mencionades, esdevé necessari incrementar aquestes dotacions per als anys 2006 i 2007 com a conseqüència dels crèdits generats una vegada resolts els compromisos adquirits i del crèdit existent en la línia T2946000 del subprograma 322.52.
Español: Avanzada la gestión de las subvenciones mencionadas, se revela necesario proceder a incrementar dichas dotaciones para los años 2006 y 2007 como consecuencia de los créditos generados una vez resueltos los compromisos adquiridos y del crédito existente en la línea T2946000 del subprograma 322.52.
Valencià: En conseqüència, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, Ordene Article únic Incrementar l'import global màxim de les subvencions destinades a finançar els programes d'Escoles Taller i Cases d'Oficis i les Unitats de Promoció i Desenvolupament i els Tallers d'Ocupació en 4.250.000 euros, els quals corresponen a l'exercici 2006, amb la qual cosa se situa l'import màxim per a aquestes subvencions l'any 2006 en 21.250.000 euros, l'any 2007 en 17.000.000 euros i l'any 2008 en 4.000.000 euros.
Español: En consecuencia, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, Ordeno Artículo único Incrementar el importe global máximo de las subvenciones destinadas a financiar los programas de Escuelas Taller y Casas de Oficios y las Unidades de Promoción y Desarrollo y los Talleres de Empleo en 4.250.000 euros, los cuáles corresponden al ejercicio 2006, situándose el importe máximo para dichas subvenciones en el año 2006 en 21.250.000 euros, en el año 2007 en 17.000.000 euros y en el año 2008 en 4.000.000 euros.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del subprograma 322.52 .Formació Professional Ocupacional i Contínua.
Español: Dichas subvenciones se financiarán con cargo al subprograma 322.52 .Formación Profesional Ocupacional y Continua.
Valencià: , línia T2946000.
Español: , línea T2946000.
Valencià: El pagament de les anualitats dels anys 2007 i 2008 queda subordinat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquests exercicis.
Español: El pago de las anualidades de los años 2007 y 2008 queda subordinado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dichos ejercicios.
Valencià: Segons el que disposa l'article 23.7 de l'Ordre de 24 de març de 2006, aquests crèdits s'adjudicaran per al finançament dels projectes presentats a l'empara d'aquesta convocatoria, amb l'informe favorable previ de la Comissió Tècnica d'ETCOTE i amb la proposta de l'òrgan instructor.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 23.7 de la Orden de 24 de marzo de 2006, estos créditos se adjudicarán para la financiación de los proyectos presentados al amparo de dicha convocatoria, previo informe favorable de la Comisión Técnica de ETCOTE y de la propuesta del órgano instructor.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contenciosos Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Gerardo Camps Devesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Gerardo Camps Devesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11505) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11505) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11505 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/11505] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/11505] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de resolución administrativa de contrato en compraventa por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12520) Notificació a Talleres Graupor, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12520) Notificación a Talleres Graupor, SL.
Valencià: Expedient número 841/05 SAN.
Español: Expediente número 841/05 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Talleres Graupor, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Talleres Graupor, SL.
Valencià: [2006/M12520] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M12520] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 841/05 SAN.
Español: Expediente número: 841/05 SAN.
Valencià: Interessat: Talleres Graupor, SL.
Español: Interesado: Talleres Graupor, SL.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director general de Qualitat Ambiental l'1 de juny de 2006.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director general de Calidad Ambiental el 1 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/461) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, la Universitat Cardenal Herrera-CEU i la Fundació de Víctimes del Terrorisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/461) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, la Universidad Cardenal Herrera-CEU y la Fundación de Víctimas del Terrorismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/461 CVE Data del document : 12-01-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques Universitat Cardenal Herrera-Ceu fundació cooperació administrativa universitat terrorisme RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, la Universitat Cardenal Herrera-CEU i la Fundació de Víctimes del Terrorisme.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/461 CVE Fecha del documento : 12-01-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Universidad Cardenal Herrera-Ceu fundación cooperación administrativa universidad terrorismo RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, la Universidad Cardenal Herrera-CEU y la Fundación de Víctimas del Terrorismo.
Valencià: [2006/X461] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana, la Universitat Cardenal Herrera-CEU i la Fundació de Víctimes del Terrorisme, el 14 de desembre de 2005, un Conveni Marc de col·laboració, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0832/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/X461] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana, la Universidad Cardenal Herrera-CEU y la Fundación de Víctimas del Terrorismo, el día 14 de diciembre de 2005, un Convenio Marco de colaboración, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0832/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Miguel Ignacio Peralta Viñes, conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, nomenat en virtut del Decret 11/2005, de 28 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana (DOGV de 31 d'octubre), d'acord amb les facultats que li conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Miguel Ignacio Peralta Viñes, conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, nombrado en virtud del Decreto 11/2005, de 28 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana (DOGV de 31 de octubre), con base en las facultades que le confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: L'Excm.
Español: El Excmo.
Valencià: Alfonso Bullón de Mendoza i Gómez de Valugera, Rector Mgfc.
Español: Alfonso Bullón de Mendoza y Gómez de Valugera, Rector Mgfco.
Valencià: La Senyora Maite Pagazaurtundua Ruiz, presidenta de la Fundació de Víctimes del Terrorisme, segons nomenament inscrit en el Registre de Fundacions del Ministeri de Cultura per Resolució de 30 de setembre de 2005, dictada pel subdirector General de Fundacions i Mecenatge per delegació segons O.M.
Español: Doña Maite Pagazaurtundua Ruiz, Presidenta de la Fundación de Víctimas del Terrorismo, según nombramiento inscrito en el Registro de Fundaciones del Ministerio de Cultura por Resolución de 30 de septiembre de 2005 dictada por el Subdirector General de Fundaciones y Mecenazgo por delegación según O.M.
Valencià: de 22 de juliol de 2004, fent ús de les atribucions que li conferix l'article 14 dels Estatuts de la referida Fundació.
Español: de 22 de julio de 2004, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 14 de los Estatutos de la referida Fundación.