gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Indicadors de rendibilitat social Radiotelevisió Valenciana tindrà en compte en la seua programació els següents fins de caràcter social i prioritari: (i) Integració de persones amb discapacitat o en risc d'exclusió social.
Español: Indicadores de rentabilidad social Radiotelevisión Valenciana tendrá en cuenta en su programación los siguientes fines de carácter social y prioritario: (i) Integración de personas con discapacidad o en riesgo de exclusión social.
Valencià: (ii) La protecció dels drets dels consumidors i les consumidores i usuaris i usuàries.
Español: (ii) La protección de los derechos de los consumidores y las consumidoras y usuarios y usuarias.
Valencià: (iii) La protecció de la igualtat de gènere.
Español: (iii) La protección de la igualdad de género.
Valencià: (iv) La inclusió social de persones estrangeres.
Español: (iv) La inclusión social de personas extranjeras.
Valencià: (v) Programació destinada al foment de la investigació i el coneixement, en especial en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: (v) Programación destinada al fomento de la investigación y el conocimiento, en especial en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (vi) Programació destinada al foment de la participació cívica.
Español: (vi) Programación destinada al fomento de la participación cívica.
Valencià: (vii) Programació destinada a la formació i coneixement de la llengua valenciana, en especial durant l'edat infantil i juvenil.
Español: (vii) Programación destinada a la formación y conocimiento de la lengua valenciana, en especial durante la edad infantil y juvenil.
Valencià: (viii) Programació destinada a la vertebració de la Comunitat Valenciana, en especial a la protecció del medi ambient, al foment de la cultura, tradicions i costums del nostre territori.
Español: (viii) Programación destinada a la vertebración de la Comunitat Valenciana, en especial a la protección del medio ambiente, al fomento de la cultura, tradiciones y costumbres de nuestro territorio.
Valencià: (ix) Programació destinada a la promoció del mercat laboral a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: (ix) Programación destinada a la promoción del mercado laboral en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Indicadors d'opinió RTVV haurà de complir un estàndard de qualitat que es verificarà per mitjà d'enquestes a la societat valenciana, per tal de saber-ne l'opinió.
Español: Indicadores de opinión RTVV deberá cumplir un estándar de calidad que se verificará mediante encuestas a la sociedad valenciana para conocer su opinión.
Valencià: A l'efecte, durant els primers mesos de cada any, RTVV realitzarà les enquestes d'opinió que s'hi consideren oportunes.
Español: A tal efecto, durante los primeros meses de cada año, RTVV realizará las encuestas de opinión que se consideren oportunas para ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11678) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 725/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11678) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 725/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11678 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 725/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 725/2012.
Valencià: [2013/11678] En el procediment de juí verbal 725/2012, seguit a instàncies d'Esmeralda Martínez Cabellos contra Bamiverde, SL, i Juan Carlos Pérez Ballesta, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Esmeralda Martínez Cabellos, representada pel procurador Jaime Martínez Rico, contra Bamiverde, SL, i condemne este a abonar a l'actora la suma de mil set-cents trenta-huit euros amb catorze cèntims (1.738,14 €) i els interessos legals que pertoquen des de la presentació de la demanda, és a dir, des del 16 de febrer de 2012.
Español: [2013/11678] En el procedimiento juicio verbal 725/2012, seguido a instancia de Esmeralda Martínez Cabellos frente a Bamiverde, SL, y Juan Carlos Pérez Ballesta, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Esmeralda Martínez Cabellos, representada por el procurador Jaime Martínez Rico, contra Bamiverde, SL, debo condenar y condeno a este a abonar a la actora la suma de mil setecientos treinta y ocho euros con catorce céntimos (1.738,14 €) e intereses legales que procedan desde la presentación de la demanda, esto es, desde el 16 de febrero de 2012.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar un recurs, de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución no cabe interponer recurso, conforme al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la seua data, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: » I atés que el demandat, Bamiverde, SL, i Juan Carlos Pérez Ballesta, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Bamiverde SL, y Juan Carlos Pérez Ballesta, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 21 de novembre de 2013.
Español: Orihuela, 21 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2434) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1155/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2434) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1155/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/2434 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1155/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/2434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1155/2011.
Valencià: [2013/2434] Juí: juí verbal 1155/11.
Español: [2013/2434] Juicio: juicio verbal 1155/11.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Trébol II.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Trébol II.
Valencià: Part demandada: Iván Fernando Rodríguez Córdova.
Español: Parte demandada: Iván Fernando Rodríguez Córdova.
Valencià: Secretari: José Antonio Villargordo Cárceles.
Español: Secretario: José Antonio Villargordo Cárceles.
Valencià: En el juí verbal 1155/11 s'ha dictat la resolució que, literalment, diu el següent: «Prado Sastre Fernández Chico, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrevieja i partit judicial, he vist les actuacions de juí verbal número 1155/11.
Español: En el juicio verbal 1155/11 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Vistos por mí, Prado Sastre Fernández Chico, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrevieja y su partido judicial, los presente autos de juicio verbal número 1155/11.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Trébol II contra Iván Fernando Rodríguez Córdova, declarat en situació processal de rebel·lia, i condemne Iván Fernando Rodríguez Córdova a pagar a la part demandant la quantitat de 2.271,55 euros, més els interessos, en la forma establida en el fonament jurídic tercer.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Trébol II contra Iván Fernando Rodríguez Córdova, declarado en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a Iván Fernando Rodríguez Córdova a pagar a la parte demandante la cantidad de 2.271,55 euros, más los intereses, en la forma establecida en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat o en el butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9794) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7129, del 11-10-2013 (2013/9794) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient número E4DIVE/2013/10 i altres.
Español: Expediente número E4DIVE/2013/10 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7129 Data del DOGV : 11-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7129 Fecha DOGV : 11-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9794 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2013/9794] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació telemàtica d'esmena a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar la notificació següent a les persones que es detallen a continuació.
Español: [2013/9794] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación telemática de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detalla.
Valencià: Sol·licitant: Almendras del Sol, SA.
Español: Solicitante: Almendras del Sol, SA.
Valencià: Domicili: carrer de Charles Darwin, número 13, 15, 03203 Elx, Alacant.
Español: Domicilio: calle Charles Darwin, número 13, 15, 03203 Elche, Alicante.
Valencià: Expedient: E4DIVE/2013/10.
Español: Expediente: E4DIVE/2013/10.
Valencià: Convocatòria: Resolució de 6 de juny de 2013 (DOCV 7054, 26.06.2013).
Español: Convocatoria: Resolución de 6 de junio de 2013 (DOCV 7054, 26.06.2013).
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat, emés per l'Agència Tributària, de trobar-se al corrent de les obligacions fiscals de caràcter estatal.
Español: Documentación solicitada: Certificado, emitido por la Agencia Tributaria, de encontrarse al corriente de sus obligaciones fiscales de carácter estatal.
Valencià: Els certificats que es presenten en resposta a un requeriment d'esmena de documentació hauran d'haver sigut expedits després de la data del requeriment.
Español: Los certificados que se presenten en respuesta a un requerimiento de subsanación de documentación deberán haber sido expedidos con posterioridad a la fecha de dicho requerimiento.
Valencià: Sol·licitant: Avipralt, SL.
Español: Solicitante: Avipralt, SL.
Valencià: Domicili: paratge Olla Quemada, s/n, 46314 Fuenterrobles, València.
Español: Domicilio: paraje Olla Quemada, s/n, 46314 Fuenterrobles, Valencia.
Valencià: Expedient: IMEREN/2013/57.
Español: Expediente: IMEREN/2013/57.
Valencià: Sol·licitant: Eléctricas de Villahermosa, SA.
Español: Solicitante: Eléctricas de Villahermosa, SA.
Valencià: Domicili: calle Olmos, número 1, 12124 Villahermosa, Castelló.
Español: Domicilio: calle Olmos, número 1, 12124 Villahermosa del Río, Castellón.
Valencià: Expedient: IMEREU/2013/2.
Español: Expediente: IMEREU/2013/2.
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat, emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social, que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions amb la Seguretat Social.
Español: Documentación solicitada: Certificado, emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social, de que el solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: Sol·licitant: Enrique Garrigós Monerris, SA.
Español: Solicitante: Enrique Garrigós Monerris, SA.
Valencià: Domicili: polígon industrial Segorb, s/n, ap. 103, 03100 Xixona, Alacant.
Español: Domicilio: polígono industrial Segorb, s/n, apdo. 103, 03100 Jijona, Alicante.
Valencià: Expedient: E4IN12/2013/91.
Español: Expediente: E4IN12/2013/91.
Valencià: Els certificats que es presenten en resposta a un requeriment d'esmena de documentació hauran d'haver sigut expedits després de la data del requeriment.
Español: Los certificados que se presenten en respuesta a un requerimiento de subsanación de documentación, deberán haber sido expedidos con posterioridad a la fecha de dicho requerimiento.
Valencià: Sol·licitant: Enrique Garrigos Monerris, SA.
Español: Solicitante: Enrique Garrigos Monerris, SA.
Valencià: Domicili: polígon industrial Segorb, s/n, ap. 103, 03100 Xixona, Alacant.
Español: Domicilio: polígono industrial Segorb, s/n, apdo. 103, 03100, Jijona, Alicante.
Valencià: Expedient: E4IN12/2013/92.
Español: Expediente: E4IN12/2013/92.
Valencià: Sol·licitant: Grupo Empresarial Maor, SL.
Español: Solicitante: Grupo Emprearial Maor, SL.
Valencià: Domicili: carrer de Plutó, 03007 Alacant, Alacant.
Español: Domicilio: calle Plutón, 03007 Alicante, Alicante.
Valencià: Expedient: E4IN12/2013/96.
Español: Expediente: E4IN12/2013/96.
Valencià: Sol·licitant: La Fuente Fresca Casas Rurales, Coop.
Español: Solicitante: La Fuente Fresca Casas Rurales, Coop.
Valencià: Domicili: carrer Deu de Maig, número 16, 12312 la Mata, Castelló.
Español: Domicilio: calle Diez de Mayo, número 16, 12312 La Mata, Castellón.
Valencià: Expedient: IMEREN/2013/82.
Español: Expediente: IMEREN/2013/82.
Valencià: Sol·licitant: Piensos Vigoran, SL.
Español: Solicitante: Piensos Vigoran, SL.
Valencià: Domicili: c/ Hospital, 46, 12513 Catí, Castelló.
Español: Domicilio: calle Hospital, número 46, 12513 Catí, Castellón.
Valencià: Expedient: E4DIVE/2013/14.
Español: Expediente: E4DIVE/2013/14.
Valencià: Sol·licitant: Trinitarias Convento de la Santísima Trinidad.
Español: Solicitante: Trinitarias Convento de la Santísima Trinidad.
Valencià: Domicili: plaça del Royo, número 14, 03400 Villena, Alacant.
Español: Domicilio: plaza del Royo, número 14, 03400 Villena, Alicante.
Valencià: Expedient: E4DIVE/2013/26.
Español: Expediente: E4DIVE/2013/26.
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat, emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social, que el sol·licitant es troba al corrent de les seues obligacions amb la Seguretat Social.
Español: Documentación solicitada: Certificado, emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social, de que el solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: Sol·licitant: Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: Solicitante: Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Domicili: carrer Mariano Cuber, número 17, 46011 València.
Español: Domicilio: Mariano Cuber, número 17, 46011 Valencia.
Valencià: Expedient: E4IN12/2013/105.
Español: Expediente: E4IN12/2013/105.
Valencià: Documentació sol·licitada: Certificat emés per la Tresoreria General de la Seguretat Social, que el sol·licitant es troba al corrent de les seues obligacions amb la Seguretat Social.
Español: Documentación solicitada: Certificado, emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social, de que el solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social.
Valencià: Per a conéixer el contingut integre de la notificació haurà de consultar en la seua bústia del ciutadà o, a falta d'això comparéixer en l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), situat en el carrer Colom, número 1, quarta planta, de València, en el termini de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido integro de la notificación deberá consultar en su buzón del ciudadano o en su defecto comparecer en el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), situado en la calle Colón, número 1, cuarta planta, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/582) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 159/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/582) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 159/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/582 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 159/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 159/2011.
Valencià: [2013/582] Procediment ordinari 000159/2011 De: Finanzia Banco de Crédito, SA.
Español: [2013/582] Procedimiento ordinario 000159/2011 De: Finanzia Banco de Crédito, SA.
Valencià: Procurador/a: - Juan Martí Pérez, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, faig saber: Que en el procediment de juí ordinari número 159/2011, seguit a instàncies de Finanzia Banco de Crédito, SA, contra Carmen García Venancia, s'ha dictat sentència que conté els particulars del tenor literal següent.
Español: Procurador/a: - Juan Martí Pérez, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, hago saber: Que en el procedimiento de juicio ordinario número 159/2011, seguido a instancia de Finanzia Banco de Crédito, SA, frente a Carmen García Venancia, se ha dictado sentencia que contiene los particulares del tenor literal siguiente.
Valencià: «Sentència número 164/2012 Paterna, 18 de desembre de 2012 Eva Moreno Sanz, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Paterna i el seu partit, he vist les presents actuacions de juí ordinari seguides en este Jutjat amb el número de procediment 159/ 2011 a instàncies de l'entitat Finanzia Banco de Crédito, SA, assistida de la lletrada Noemí Pérez Bisquet i representada pel procurador Emilio Sanz Osset; sent part demandada Carmen García Venancia, en situació de rebel·lia processal.
Español: «Sentencia número 164/2012 Paterna, 18 de diciembre de 2012 Vistos por Eva Moreno Sanz, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Paterna y su partido, los presentes autos de juicio ordinario seguidos en este Juzgado con el número de procedimiento 159/ 2011 a instancia de la entidad Finanzia Banco de Crédito, SA, asistida de la letrada Noemí Pérez Bisquet y representada por el procurador Emilio Sanz Osset; siendo parte demandada Carmen García Venancia, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Emilio Sanz Osset, en nom i representació de l'entitat Finanzia Banco de Crédito, SA, i condemne Carmen García Venancia al pagament a l'entitat actora de la quantitat de 16.507,57 euros, així com els interessos de demora des del 4 de febrer de 2011, i a l'abonament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Emilio Sanz Osset, en nombre y representación de la entidad Finanzia Banco de Crédito, SA, condeno a Carmen García Venancia al pago a la entidad actora de la cantidad de 16.507,57 euros, así como los intereses de demora desde el 4 de febrero de 2011, y al abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, contra la qual es podrà interposar recurs d'apel·lació, a presentar en el termini de 20 dies en este Jutjat, davant de l'Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil; i conforme establix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, deurà a l'interposar el recurs acreditar haver constituït el depòsit de 50 euros per a recórrer per mitjà de la presentació de còpia del resguard o orde d'ingrés.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual se podrá interponer recurso de apelación, a presentar en el plazo de 20 días en este Juzgado, ante la Audiencia Provincial de Valencia, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil; y conforme establece la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, deberá al interponer el recurso acreditar haber constituido el depósito de 50 euros para recurrir mediante la presentación de copia del resguardo u orden de ingreso.
Valencià: » I atés que la demandada, Carmen García Venancio, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, Carmen García Venancio, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Paterna, 19 de desembre de 2012.
Español: Paterna, 19 de diciembre de 2012.