gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6824 CVE Data del document : 10-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * reserva natural protecció del paisatge programa d'actuació ACORD de 10 de juny de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel projecte de declaració del Paisatge Protegit de la Serra de Benicadell, durant la tramitació d'aquest.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6824 CVE Fecha del documento : 10-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * reserva natural protección del paisaje programa de actuación ACUERDO de 10 de junio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el proyecto de declaración del Paisaje Protegido de la Serra de Benicadell, durante la tramitación del mismo.
Valencià: [2005/X6824] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de juny de 2005, va adoptar l'acord següent: Per Ordre de 30 de maig de 2005, la Conselleria de Territori i Habitatge va acordar iniciar el procediment per a la declaració del Paisatge Protegit de la Serra de Benicadell.
Español: [2005/X6824] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de junio de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Orden de 30 de mayo de 2005, la Conselleria de Territorio y Vivienda acordó iniciar el procedimiento para la declaración del Paisaje Protegido de la Serra de Benicadell.
Valencià: Mentre culmina el procediment administratiu de tramitació de la declaració, fins al moment de l'entrada en vigor, després de l'aprovació prèvia definitiva pel Consell de la Generalitat, cal assegurar que en l'àmbit territorial afectat per la declaració no puguen realitzar-se accions que modifiquen o deterioren substancialment, de forma irreversible, la realitat territorial i ambiental l'ordenació i gestió de la qual són objecte de l'esmentat projecte de declaració, de conformitat amb el que ha establit en matèria de protecció preventiva l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Entre tanto culmina el procedimiento administrativo de tramitación de la declaración, hasta el momento de su entrada en vigor, previa aprobación definitiva por el Consell de la Generalitat, es necesario asegurar que en el ámbito territorial afectado por la declaración no puedan realizarse acciones que modifiquen o deterioren sustancialmente, de forma irreversible, la realidad territorial y medioambiental cuya ordenación y gestión son objeto de dicho proyecto de declaración, de conformidad con lo establecido en materia de protección preventiva por el artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer En l'àmbit territorial afectat pel Projecte de decret de declaració del Paisatge Protegit de la Serra de Benicadell regiran, durant el període transitori des de l'inici del procediment fins a l'aprovació d'aquest decret pel Consell de la Generalitat, les mesures cautelars establides amb caràcter genèric per l'article 28, apartat 1.a), de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero En el ámbito territorial afectado por el Proyecto de Decreto de declaración del Paisaje Protegido de la Serra de Benicadell regirán, durante el periodo transitorio desde el inicio del procedimiento hasta la aprobación de dicho Decreto por el Consell de la Generalitat, las medidas cautelares establecidas con carácter genérico por el artículo 28, apartado 1.a), de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon A partir de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedaran sotmeses a informe previ, preceptiu i vinculant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, les autoritzacions, les llicències i qualsevol tipus de procediment administratiu previst en l'article 28, apartat 1, lletres b) a f), que afecten l'àmbit territorial establit en l'Ordre de 30 de maig de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es va acordar iniciar el procediment de declaració del Paisatge Protegit de la Serra de Benicadell.
Español: Segundo A partir de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedarán sometidas a informe previo, preceptivo y vinculante, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, las autorizaciones, licencias y cualquier tipo de procedimiento administrativo contemplado en el artículo 28, apartado 1, letras b) a f), que afecten al ámbito territorial establecido en la Orden de 30 de mayo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acordó iniciar el procedimiento de declaración del Paisaje Protegido de la Serra de Benicadell.
Valencià: Aquestes mesures cautelars no afectaran els procediments administratius en matèria de planificació urbanística, edificació, dotació d'infraestructures, gestió dels recursos naturals renovables i avaluació d'impacte ambiental que, en el moment de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es troben en tramitació, els quals s'hauran d'ajustar exclusivament als requisits i condicionants ambientals establits en les respectives legislacions sectorials.
Español: Estas medidas cautelares no afectarán a los procedimientos administrativos en materia de planificación urbanística, edificación, dotación de infraestructuras, gestión de los recursos naturales renovables y evaluación de impacto ambiental que, en el momento de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se encuentren en tramitación, los cuales se ajustarán exclusivamente a los requisitos y condicionantes ambientales establecidos en sus respectivas legislaciones sectoriales.
Valencià: Tercer No podran autoritzar-se en l'àmbit territorial afectat, durant la tramitació del projecte de declaració de paisatge protegit de la Serra de Benicadell fins a l'aprovació, actuacions no previstes en els anteriors apartats.
Español: Tercero No podrán autorizarse en el ámbito territorial afectado, durante la tramitación del proyecto de declaración del Paisaje Protegido de la Serra de Benicadell hasta su aprobación, actuaciones no previstas en los anteriores apartados.
Valencià: Quart Les mesures cautelars a què es refereix aquest acord estaran vigents fins a la declaració del Paisatge Protegit de la Serra de Benicadell, sense que, en cap cas, la vigència d'aquestes puga superar els tres anys.
Español: Cuarto Las medidas cautelares a que se refiere el presente Acuerdo estarán vigentes hasta la declaración del Paisaje Protegido de la Serra de Benicadell, sin que, en ningún caso, la vigencia de las mismas pueda superar los tres años.
Valencià: Cinqué Aquest acord tindrà efecte des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente Acuerdo tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acord, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13050) Notificació a Daniel Ferrandis Mallen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13050) Notificación a Daniel Ferrandis Mallen.
Valencià: Expedient d'actuació en arrossars número 2003-PAB-V01-02079.
Español: Expediente de actuación en arrozales número 2003-PAB-V01-02079.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Daniel Ferrandis Mallen.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Daniel Ferrandis Mallen.
Valencià: [2005/A13050] El secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Daniel Ferrandis Mallen, amb domicili a l'avinguda del País Valencià, número 48, porta 2, CP 46900, Torrent (València): Que, amb escrit de data 25 de maig de 2005, li va ser remesa notificació de la Resolució de 24 de maig de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2005/A13050] El secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Daniel Ferrandis Mallen, con domicilio en avenida de País Valencià, número 48, puerta 2, CP 46900, Torrent (Valencia): Que, con escrito de fecha 25 de mayo de 2005, le fue remitida notificación de la Resolución de 24 de mayo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Segon La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'ordre Jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6996) Informació pública de la proposta d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució l'Algepsar 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6996) Información pública de la propuesta de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución l'Algepsar 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5030 Data del DOGV : 17-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5030 Fecha DOGV : 17-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6996 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució l'Algepsar 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución l'Algepsar 1.
Valencià: [2005/M6996] El Ple de l'Ajuntament de Moixent, en sessió celebrada el dia 14 de març de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, mitjançant edictes en un diari d'informació general editat en la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i prèvia remissió de l'avís previst en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la proposta d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució l'Algepsar 1, presentada per Miguel Vicente Martí Revert i Amparo Martí Calatayud, en representació de l'Agrupació d'Interès Urbanístic l'Algepsar, a la qual s'adjunta memòria del programa, avantprojecte d'urbanització de la UE l'Algepsar 1, sol·licitud de cèdula d'urbanització, projecte de reparcel·lació de la UE l'Algepsar 1, i pla de reforma interior l'Algepsar.
Español: [2005/M6996] El Pleno del Ayuntamiento de Mogente, en sesión celebrada el día 14 de marzo de 2005, acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días, mediante edictos en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, la propuesta de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución l'Algepsar 1, presentada por Miguel Vicente Martí Revert y Amparo Martí Calatayud, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico l'Algepsar, acompañando memoria del programa, anteproyecto de urbanización de la UE l'Algepsar 1, solicitud de cédula de urbanización, proyecto de reparcelación de la UE l'Algepsar 1, y plan de reforma interior l'Algepsar.
Valencià: Durant l'esmentat termini, comptat a partir del següent dia hàbil al de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran presentar-se a l'Ajuntament, tant al·legacions com altres alternatives tècniques, prorrogant-se el termini inicial per 20 dies addicionals sí, durant els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol persona es compromet a presentar una alternativa substancialment diferent a la inicial.
Español: Durante el mencionado plazo, contado a partir del siguiente día hábil al de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse, en el Ayuntamiento, tanto alegaciones como otras alternativas técnicas, prorrogándose el plazo inicial por 20 días adicionales sí, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier persona se comprometiera a presentar una alternativa sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini d'informació pública, qualsevol persona podrà presentar, en el Registre d'Entrada de documents municipal i en plica tancada, proposicions juridicoeconòmiques a les alternatives tècniques presentades.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de información pública, cualquier persona podrá presentar, en el Registro de Entrada de documentos municipal y en plica cerrada, proposiciones jurídico-económicas a las alternativas técnicas presentadas.
Valencià: l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el dia hàbil següent al de l'esgotament de l'esmentat termini, excepte que es tracte de dissabte, en aquest cas es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar el día hábil siguiente al de la terminación de dicho plazo, excepto que se trate de sábado en cuyo caso se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1320) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005 de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda continuar amb els tràmits per a la declaració com Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de monument, a favor de l'església de Sant Miquel Arcàngel, situada en Enguera, província de València, i s'obri període d'informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1320) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005 de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda continuar con los trámites para la declaración como Bien de Interés Cultura, con categoría de monumento, a favor de la Iglesia de San Miguel Arcángel, situada en Enguera, provincia de Valencia, y se abre período de información pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2005 de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda continuar amb els tràmits per a la declaració com Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de monument, a favor de l'església de Sant Miquel Arcàngel, situada en Enguera, província de València, i s'obri període d'informació pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2005 de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda continuar con los trámites para la declaración como Bien de Interés Cultura, con categoría de monumento, a favor de la Iglesia de San Miguel Arcángel, situada en Enguera, provincia de Valencia, y se abre período de información pública.
Valencià: [2005/X1320] Vista la Resolució de 31 d'agost de 1983, de la Direcció General de Belles Arts i Arxius del Ministeri de Cultura, per la qual s'acorda tindre per incoat l'expedient de declaració de monument històric i artístic, a favor de l'església de Sant Miquel Arcàngel d'Énguera (BOE de 26.09.83).
Español: [2005/X1320] Vista la Resolución de 31 de agosto de 1983, de la Dirección General de Bellas Artes y Archivos del Ministerio de Cultura, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de declaración del monumento histórico-artístico, a favor de la iglesia de San Miguel Arcángel de Enguera (BOE de 26.09.83).
Valencià: Vista la resolució de 2 de març de 2000, de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic per la qual s'establixen els requisits per a la revalidació d'informes i la resta de tràmits produïts en els procediments sobre declaració de Béns d'Interés Cultural incoats amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Vista la resolución de 2 de marzo de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico por la que se establecen los requisitos para la convalidación de informes y demás trámites producidos en los procedimientos sobre declaración de Bienes de Interés Cultural incoados con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley de Patrimonio Cultural Valenciano.