gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Procedir a la notificació a tots els titulars que s'acredite que puguen tindre algun dret real sobre els immobles afectats per la reparcel·lació forçosa així com al domicili fiscal dels que consten al cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació referenciada en la present resolució.
Español: Segundo Proceder a la notificación a todos los titulares que se acredite que puedan tener alguno derecho real sobre los inmuebles afectados por la reparcelación forzosa así como al domicilio fiscal de los que constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación referenciada en la presente resolución.
Valencià: Tercer Expedir edicte d'informació pública que es farà públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: Tercero Expedir edicto de información pública que se hará público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posteriormente o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: El període d'informació pública serà de 20 dies que començaran a computar-se a partir de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El periodo de información pública será de 20 días que comenzarán a computarse a partir de la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent esment que de conformitat amb el que estableix l'article 5 del Reial Decret 1.093/1997, de 4 de juliol, que es farà constar per nota al marge de l'última inscripció de domini de les finques, la iniciació de l'expedient de reparcel·lació.
Español: Se hace mención de que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto 1.093/1997, de 4 de julio, que se hará constar por nota al margen de la última inscripción de dominio de las fincas, la iniciación del expediente de reparcelación.
Valencià: Sext Si de l'anterior certificació apareguera algun titular registral que no haja estat nominalment i formalment notificat de l'exposició pública del projecte de reparcel·lació, se li conferirà el tràmit d'audiència per 10 dies.
Español: Sexto Si de la anterior certificación aparece algún titular registral que no haya sido nominal y formalmente notificado de la exposición pública del proyecto de reparcelación, se le conferirá el trámite de audiencia por 10 días.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, al constituir un acte de tràmit que no decideix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produeixen indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución no se puede interponer ningún recurso administrativo ni jurisdiccional, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12415) Ressenya de la Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Pla parcial SUR-22 del municipi de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12415) Reseña de la resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Plan Parcial SUR-22 del municipio de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12415 CVE Data del document : 11-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 20 de maig de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Pla parcial SUR-22 del municipi de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12415 CVE Fecha del documento : 11-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo Reseña de la resolución de 20 de mayo de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Plan Parcial SUR-22 del municipio de Castellón.
Valencià: [2005/X12415] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 20 de maig de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 118, d'1 d'octubre de 2005.
Español: [2005/X12415] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 20 de mayo de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 118, de 1 de octubre de 2005.
Valencià: Pla parcial SUR-22 del municipi de Castelló.
Español: Plan Parcial SUR-22 del municipio de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7162) Informació pública del Programa d'actuació integrada de la Unitat d'Execució «Sector Industrial El Tossal» de la Pobla del Duc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7162) Información pública del Programa de actuación integrada de la Unidad de Ejecución «Sector Industrial El Tossal» de La Pobla del Duc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7162 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Zaragoza e Hijos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'actuació integrada de la Unitat d'Execució «Sector Industrial El Tossal» de la Pobla del Duc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Zaragoza e Hijos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de actuación integrada de la Unidad de Ejecución «Sector Industrial El Tossal» de La Pobla del Duc.
Valencià: [2005/X7162] La societat mercantil Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL, ha formulat una proposta de Programa d'Actuació Integrada pel desenvolupament urbanístic dels terrenys inclosos en la Unitat d'Execució «Sector Industrial El Tossal- de La Pobla del Duc, acompanyant hi: plantejament de la proposta, pla parcial, homologació del sector, avantprojecte d'urbanització, estudi de paisatge i estudi d'impacte ambiental, d'acord amb allò previst en l'article 48 de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/X7162] La sociedad mercantil Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL, ha formulado una Propuesta de Programa de Actuación Integrada, para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en la Unidad de Ejecución ?Sector Industrial El Tossal- del término de La Pobla del Duc, acompañando a la misma el Planteamiento de la Propuesta, Plan Parcial, Homologación del Sector, Anteproyecto de Urbanización, Estudio de Paisaje y Estudio de Impacto Ambiental, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/ 1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.C, en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada Llei, se sotmet la proposta de programa a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.C, en relación con el artículo 46.3 de la citada Ley, se somete la Propuesta de Programa a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada documentació es troba dipositada en la notaria de Susana Garzón Echevarría, en protocol 277 de data 8 de juny de 2005, sítia a la Pobla del Duc, C/ Sant Cristòfol nº 25-1r-1ª.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la notaria d Susana Garzón Echevarria, con número de protocolo 277 de fecha 8 de junio de 2005, sita en La Pobla del Duc, Calle San Cristóbal nº 25-1º-1ª.
Valencià: També podrà presentar-se en l'Ajuntament de la Pobla del Duc, per examinar l'exemplar dipositat en el Registre General d'Entrada de data 24 de juny de 2005 i formular, si escau, al·legacions i alternatives tècniques, dins del termini assenyalat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV; i propostes jurídiques econòmiques durant els següent cinc dies al venciment del termini anterior.
Español: También podrá presentarse en el Ayuntamiento de La Pobla del Duc, para examinar el ejemplar depositado en el mismo con Registro General de Entrada de 24 de junio de 2005, y formular, en su caso, alegaciones y alternativas técnicas dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el DOGV; y proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Mitjançant la publicació de l'anunci d'informació pública del Programa d'Actuació Integrada, i, de conformitat amb el que s'estableix a l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de les notificacions o bé, intentada esta, no s'hagués pogut practicar, per tal que durant el termini assenyalat puguen formular les al legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación del anuncio de información pública del Programa de Actuación Integrada, y, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de las notificaciones o bien, intentada la misma, no se hubiera podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/9095) Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 i 213/05, dels Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/9095) Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 y 213/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5064 Data del DOGV : 04-08-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5064 Fecha DOGV : 04-08-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/9095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença dels procediments abreujats 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 i 213/05, dels Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/9095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento de los procedimientos abreviados núms 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 y 213/05 de los Juzgados de lo Contencioso Administrativo número siete y ocho de Valencia.
Valencià: ?Els Jutjats Contenciosos Administratius números set i huit de València han reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent als procediments que es descriuen: Recurrents: Laura Canet Aparisi, Isabel Badenes Cuenca, Juan Gabriel Gomez Magraner, Maria Carmen Andres Vicent, Maria Elena Huerta Cervera, Maria Pilar Del Valle Sanchis, Maria Elena Pons Martinez, Maria Dolores Simon Sanchis, Amelia Enguix Albelda, Juan Teruel Navalon, Monserrat Mateo Marcos, Francisca Rodríguez De La Torre.
Español: ?Los Juzgados de lo Contencioso/Administrativo número siete y ocho de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente a los procedimientos que se describen: Recurrentes: Laura Canet Aparisi, Isabel Badenes Cuenca, Juan Gabriel Gomez Magraner, Maria Carmen Andres Vicent, Maria Elena Huerta Cervera, Maria Pilar Del Valle Sanchis, Maria Elena Pons Martinez, Maria Dolores Simon Sanchis, Amelia Enguix Albelda, Juan Teruel Navalon, Monserrat Mateo Marcos, Francisca Rodríguez De La Torre.
Valencià: Persones interessades: els aspirants que van superar la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Interesados: Los aspirantes que superaron la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliar Administrativo dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4225 de 10 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius (procediment abreujat) interposats contra la Resolució de 19 d'abril de 2005, per la qual es publica les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliars administratius de la Funció Administrativa dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recursos contencioso administrativos (procedimiento abreviado) interpuestos contra la Resolución 19 de abril de 2005 del director general de Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliares Administrativos de la función administrativa dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat núms. 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 i 213/05.
Español: Referencia tribunal: Procedimientos Abreviados núms. 338/05, 292/05, 230/05, 120/05, 159/05, 137/05, 276/05 y 213/05.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en els procediments descrits per tal que puguen comparéixer en les actuacions judicials i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso/Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2623) Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera de Josep Lluís Herraiz Escribano, Juan José Gómez Font, Carolina Claramonte Granero i Mª Victoria Siurana Collado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2623) Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de Josep Lluís Herraiz Escribano, Juan José Gómez Font, Carolina Claramonte Granero y Mª Victoria Siurana Collado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2623 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera de Josep Lluís Herraiz Escribano, Juan José Gómez Font, Carolina Claramonte Granero i Mª Victoria Siurana Collado.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de Josep Lluís Herraiz Escribano, Juan José Gómez Font, Carolina Claramonte Granero y Mª Victoria Siurana Collado.
Valencià: [2005/F2623] De conformitat amb l'establert en l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, es fan públics els nomenaments com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Betxí de les persones següents: Per mitjà de les resolucions de l'Alcaldia Presidència de 27 de desembre de 2004, han estat nomenats funcionaris de carrera Josep Lluís Herraiz Escribano, amb DNI 18958447F, Juan José Gómez Font, amb DNI 18949346Z, i Carolina Claramonte Granero, amb DNI 52791483C.
Español: [2005/F2623] De conformidad con lo dispuesto en en artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, se hacen públicos los nombramientos como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Betxí, de las siguientes personas: Mediante resoluciones de la Alcaldía-Presidencia de 27 de diciembre de 2004, han sido nombrados funcionarios de carrera Josep Lluís Herraiz Escribano, con DNI 18958447-F, Juan José Gómez Font, con DNI 18949346Z y Carolina Claramonte Granero, con DNI 52791483C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10210) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 1 de juliol de 2005 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 1 del Pla general de Fanzara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10210) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 1 de julio de 2005 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 1 del Plan General de Fanzara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10210 CVE Data del document : 28-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Fanzara pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 1 de juliol de 2005 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 1 del Pla general de Fanzara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10210 CVE Fecha del documento : 28-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Fanzara plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 1 de julio de 2005 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 1 del Plan General de Fanzara.