gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de no recórrer en reposició i conforme amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2112) Anunci sobre la convocatòria de licitació pública per a l'adjudicació dels servicis de temporada de platja 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2112) Anuncio sobre la convocatoria de licitación pública para la adjudicación de los servicios de temporada de playa 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/2112 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Anunci sobre la convocatòria de licitació pública per a l'adjudicació dels servicis de temporada de platja 2024.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/2112 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre la convocatoria de licitación pública para la adjudicación de los servicios de temporada de playa 2024.
Valencià: [2024/2112] Per Resolució de la Regidoria Delegació d'Urbanisme núm. 733, de data 29 de febrer de 2024, s'ha aprovat el plec de clàusules administratives particulars que ha de regir l'adjudicació de les instal·lacions destinades a la prestació dels servicis de temporada de platja en este municipi durant la pròxima temporada estival, any 2024.
Español: [2024/2112] Por Resolución de la Concejalía Delegación de Urbanismo núm. 733, de fecha 29 de febrero de 2024, se ha aprobado el pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de regir la adjudicación de las instalaciones destinadas a la prestación de los servicios de temporada de playa en este municipio durante la próxima temporada estival, año 2024.
Valencià: S'anuncia l'obertura del procediment d'adjudicació d'este contracte, en la forma que s'expressa seguidament.
Español: Se anuncia la apertura del procedimiento de adjudicación de este contrato, en la forma que seguidamente se expresa.
Valencià: Poder adjudicador I.1) Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Número d'identificació fiscal: P4624000H Plaça Major, 1 Tavernes de la Valldigna - 46760 Codi NUTS: ES523 Secció d'Urbanisme Número d'expedient: 1689098W-2023_EXP_E062_1301 Telèfon: 962 824 156 Fax: 962 82 2027 Correu electrònic: urbanisme@tavernes.org Data límit d'obtenció de documentació i informació: es facilitarà, almenys, sis dies abans que finalitze el termini fixat per a la presentació d'ofertes sempre que la sol·licitud es presente amb una antelació mínima de dotze dies respecte d'eixa data.
Español: Poder adjudicador I.1) Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Número de identificación fiscal: P4624000H Plaça Major, 1 Tavernes de la Valldigna - 46760 Código NUTS: ES523 Sección de Urbanismo Número de expediente: 1689098W-2023_EXP_E062_1301 Telèfon: 962824156 Fax: 962822027 Correo electrónico: urbanisme@tavernes.org Fecha límite de obtención de documentación e información: se facilitará, al menos, seis días antes de que finalice el plazo fijado para la presentación de ofertas siempre que la solicitud se presente con una antelación mínima de doce días respecto de esa fecha.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b0/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfIjU1JTC3Iy87KtClKL0jJznPPzSooSSxLzSlL1w_Wj9KMyU5wK9CO9XbNMwsyMXCv8HAO9jUJc0yLcK7UdbW31C3JzHQGVQ1J2/ Apartat II.
Español: Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b0/04_Sj9CPykssy0xPLMnMz0vMAfIjU1JTC3Iy87KtClKL0jJznPPzSooSSxLzSlL1w_Wj9KMyU5wK9CO9XbNMwsyMXCv8HAO9jUJc0yLcK7UdbW31C3JzHQGVQ1J2/ Apartado II.
Valencià: Objecte II.2) II.2.1) Descripció: explotació per tercers de la instal·lació dels servicis de temporada de la platja d'este municipi, d'acord amb el pla municipal d'explotació aprovat.
Español: Objeto II.2) II.2.1) Descripción: explotación por terceros de la instalación de los servicios de temporada de la playa de este municipio, de acuerdo con el plan municipal de explotación aprobado.
Valencià: Descripció Tipus de licitació Instal·lació cj1: calaix Instal·lació cj2: calaix.
Español: Descripción Tipo de licitación Instalación cj1: cajón Instalación cj2: cajón.
Valencià: Instal·lació ch1: quiosc begudes.
Español: Instalación ch1: quiosco bebidas.
Valencià: Instal·lació hs1: gandules i para-sols. 3.525,00 € II.2.2) Codi CPV. 55100000-Servicis d'hostaleria.
Español: Instalación hs1: tumbonas y sombrillas. 3.525,00 € II.2.2) Código CPV. 55100000-Servicios de hostelería.
Valencià: II.2.3) Lloc d'execució: platja de Tavernes de la Valldigna II.2.5) Criteris d'adjudicació: criteris de valoració objectius.
Español: II.2.3) Lugar de ejecución: playa de Tavernes de la Valldigna II.2.5) Criterios de adjudicación: criterios de valoración objetivos.
Valencià: II.2.6) Valor estimat: 3.525,00 euros.
Español: II.2.6) Valor estimado: 3.525,00 euros.
Valencià: II.2.7) Termini d'execució: temporada estival corresponent a l'any 2024.
Español: II.2.7) Plazo de ejecución: temporada estival correspondiente al año 2024.
Valencià: II.2.14) Garantia provisional: 3 % del tipus de licitació.
Español: II.2.14) Garantía provisional: 3 % del tipo de licitación.
Valencià: Garantia definitiva: 5 % del preu oferit.
Español: Garantía definitiva: 5 % del precio ofertado.
Valencià: Procediment IV.1.1) Procediment: obert.
Español: Procedimiento IV.1.1) Procedimiento: abierto.
Valencià: IV.2.2) Termini per a la recepció d'ofertes o sol·licituds de participació: quinze dies naturals des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el perfil del contractant.
Español: IV.2.2) Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación: quince días naturales desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el perfil del contratante.
Valencià: Informació complementària Despeses de publicitat: a compte de l'adjudicatari.
Español: Información complementaria Gastos de publicidad: a cuenta del adjudicatario.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 6 de març de 2024.
Español: Tavernes de la Valldigna, 6 de marzo de 2024.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: Juan Bautista Talens Felis.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: Juan Bautista Talens Felis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5593) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resolen diverses convocatòries de places de facultatiu o facultativa especialistes, corresponents al concurs de mèrits, convocats mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5593) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelven diversas convocatorias de plazas de facultativo o facultativa especialistas, correspondientes al concurso de méritos, convocados mediante resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5593 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es resolen diverses convocatòries de places de facultatiu o facultativa especialistes, corresponents al concurs de mèrits, convocats mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5593 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2024, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se resuelven diversas convocatorias de plazas de facultativo o facultativa especialistas, correspondientes al concurso de méritos, convocados mediante resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: [2024/5593] Per Resolució de data 14 de desembre de 2022 de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la Resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV per la qual s'aprova l'OOP de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: [2024/5593] Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022 de la presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los anexos I y III de la Resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant resolució del CHGUV de 18 de juny de 2021 (DOGV 9127, 14.07.2021), i de conformitat amb les propostes realitzades per les corresponents comissions de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la Base General 9, procedix realitzar el nomenament de les persones que han superat els processos selectius.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante resolución del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV) de 18 de junio de 2021 (DOGV 9127, 14.07.2021), y de conformidad con las propuestas realizadas por las correspondientes comisiones de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, aquesta Presidència del CHGUV resol: 1.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta Presidencia del CHGUV resuelve: 1.
Valencià: Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del Sistema Valencià de Salut, subjectes a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional de «facultatiu o facultativa especialistes» i en les especialitats que així mateix s'indiquen. 2.
Español: Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del Sistema Valenciano de Salud, sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo del Consorcio HGUV (art. 16.2.d de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de Salud de la Comunidad Valenciana), en la categoría profesional de «facultativo o facultativa especialista» y en las especialidades que asimismo se indican. 2.
Valencià: Les persones interessades disposaran d'un termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a formalitzar el contracte de treball i la corresponent presa de possessió. 3.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para formalizar el contrato de trabajo y la correspondiente toma de posesión. 3.
Valencià: Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen, tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el Conveni Col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les esmentades bases generals. 4.
Español: Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el Convenio Colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14ª de las mencionadas bases generales. 4.
Valencià: Les persones nomenades que mantenen una relació laboral de caràcter temporal amb el Consorci HGUV, cessaran en la mateixa amb efectes del dia anterior a la presa de possessió com a personal laboral fix. 5.
Español: Las personas nombradas que mantienen una relación laboral de carácter temporal con el Consorcio HGUV, cesarán en la misma con efectos del día anterior a la toma de posesión como personal laboral fijo. 5.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans es formalitzaran els contractes de treball i es realitzaran els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució. 6.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizarán los contratos de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13483) ACORD de 17 de desembre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV línia «X0031 Ferrocarrils de la Generalitat (FGV)» al capítol VII línia «X0031 Ferrocarrils de la Generalitat (FGV)» del programa 513B00 Planificació, transports i logística, per import de 5.962.573,23 euros (expedient 08.045/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10009, del 19-12-2024 (2024/13483) ACUERDO de 17 de diciembre de 2024, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV línea «X0031 Ferrocarrils de la Generalitat (FGV)» al capítulo VII línea «X0031 Ferrocarrils de la Generalitat (FGV)» del programa 513B00 Planificación, transportes y logística, por importe de 5.962.573,23 euros (expediente 08.045/24).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10009 Data del DOGV : 19-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10009 Fecha DOGV : 19-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13483 CVE : DOGV-V-2024-13483 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord El passat 29 d'octubre de 2024 la Comunitat Valenciana va ser afectada per una depressió aïllada en nivells alts (DANA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13483 CVE : DOGV-C-2024-13483 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo El pasado 29 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana fue afectada por una depresión aislada en niveles altos (DANA).
Valencià: És per això que Ferrocarrils de la Generalitat (FGV) proposa tramitar contractes d'emergència per a realitzar les actuacions i obres necessàries per a reparar els danys produïts en infraestructures ferroviàries per a garantir el restabliment de l'operativitat del servici públic essencial que FGV presta.
Español: Es por ello por lo que Ferrocarriles de la Generalitat (FGV) propone tramitar contratos de emergencia para realizar las actuaciones y obras necesarias para reparar los daños producidos en infraestructuras ferroviarias para garantizar el restablecimiento de la operatividad del servicio público esencial que FGV presta.
Valencià: S'estimen les necessitats de crèdit en l'actual exercici pressupostari de 5.962.573,23 euros.
Español: Se estiman las necesidades de crédito en el actual ejercicio presupuestario de 5.962.573,23 euros.
Valencià: D'altra banda, la Direcció General de Transport, informa que Ferrocarrils de la Generalitat (FGV), societat mercantil adscrita a la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, té necessitats de crèdit en el capítol VI del seu pressupost per un import de 5.962.573,23 euros, per a fer front a l'execució d’obres d’infraestructures ferroviàries, i per això, l'excedent de crèdit en el capítol I i II del seu pressupost serà utilitzat per a compensar la falta de crèdit.
Español: Por otro lado, la Dirección General de Transporte, informa que Ferrocarriles de la Generalitat (FGV) sociedad mercantil adscrita a la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, tiene necesidades de crédito en el capítulo VI de su presupuesto por un importe de 5.962.573,23 euros, para hacer frente a la ejecución de obras de infraestructuras ferroviarias y por ello, el excedente de crédito en el capítulo I y II de su presupuesto será utilizado para compensar la falta de crédito.
Valencià: En la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, programa 513B00 Planificació, transports i logística,, en el capítol IV i VII existix una línia de transferència X0031 denominada «Ferrocarrils de la Generalitat (FGV)», per un import de 41.726.770,00 euros i 21.645.900,00 euros respectivament.
Español: En la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, programa 513B00 Planificación, transportes y logística, en el capítulo IV y VII existe una línea de transferencia X0031 denominada «Ferrocarrils de la Generalitat (FGV)», por un importe de 41.726.770,00 euros y 21.645.900,00 euros respectivamente.
Valencià: Per a finançar la necessitat esmentada anteriorment, es planteja una transferència de crèdits des del capítol 4 del programa 513B00 Planificació, transports i logística, línia de transferència X0031 Ferrocarrils de la Generalitat (FGV), al capítol VII del programa 513B00 Planificació, transports i logística, línia de transferència «X0031 Ferrocarrils de la Generalitat (FGV)».
Español: Para financiar la necesidad mencionada anteriormente, se plantea una transferencia de créditos desde el capítulo 4 del programa 513B00 Planificación, Transportes y logística, línea de transferencia «X0031 Ferrocarrils de la Generalitat (FGV)», al capítulo VII del programa 513B00 Planificación, transportes y logística, línea de transferencia «X0031 Ferrocarrils de la Generalitat (FGV)».
Valencià: Estos crèdits no estan afectats a compromisos de gasto ni finançament afectat.
Español: Dichos créditos no están afectados a compromisos de gasto ni financiación afectada.