gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de este de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del mateix i, si escau, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: En cas de titulacions obtingudes en l'estranger s'haurà de presentar a més del títol corresponent, la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentarse además del título correspondiente, la credencial que acredite su homologación.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses, hauran de presentar certificació de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Si fóra personal funcionari de carrera d'una altra administració pública, haurà de presentar certificació del ministeri o organisme de què depengueren per a acreditar aquesta condició, amb expressió del número i import dels triennis que tinguera acreditats així com la data del seu compliment. 8.3.
Español: Si fuera personal funcionario de carrera de otra administración pública, deberá presentar certificación del ministerio u organismo del que dependieran para acreditar tal condición, con expresión del número e importe de los trienios que tuviera acreditados así como la fecha de su cumplimiento. 8.3.
Valencià: Els qui dins del termini fixat i excepte els casos de força major no presentessin la documentació o de l'examen d'aquesta es deduïra que manca d'algun dels requisits assenyalats en la base 2.1 no podran ser nomenats funcionaris i quedaran anul·lades les seues actuacions, sense perjudici de la responsabilitat en què hagueren incorregut per falsedat en la sol·licitud inicial.
Español: Quienes dentro del plazo fijado y salvo los casos de fuerza mayor no presentaren la documentación o del examen de la misma se dedujera que carece de alguno de los requisitos señalados en la base 2.1 no podrán ser nombrados funcionarios y quedarán anuladas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hubieran incurrido por falsedad en la solicitud inicial.
Valencià: La presa de possessió dels aspirants aprovats serà efectuada en el termini d'un mes comptador des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión de los aspirantes aprobados será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és: http://serviciopas.umh.es/, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableixen l'article 114, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El Rector: Jesús T.
Español: - El rector: Jesús T.
Valencià: Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril. 2.
Español: Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril. 2.
Valencià: Llei 2/1996, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es crea la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: Ley 2/1996, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la que se crea la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 4.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 4.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. 5.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 6.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 6.
Valencià: Reial decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració General de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració General de l'Estat.
Español: Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el cual se aprueba el Reglamento General de ingreso del personal al servicio de la Administración General del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración General del Estado. 7.
Valencià: Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana. 8.
Español: Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana. 8.
Valencià: Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats. 9.
Español: Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades. 9.
Valencià: Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, sobre incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de l'Estat, de la Seguretat Social i dels ens, organismes i empreses dependents. 10.
Español: Real decreto 598/1985, de 30 de abril, sobre incompatibilidades del personal al servicio de la Administración del Estado, de la Seguridad Social y de los Entes, Organismos y Empresas dependientes. 10.
Valencià: Normativa d'avaluació de l'acompliment per al personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Normativa de Evaluación del Desempeño para el Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 11.
Valencià: Normativa de carrera horitzontal per al personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 12.
Español: Normativa de Carrera horizontal para el Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 12.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. 13.
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. 13.
Valencià: Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes.
Español: Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: Bloc II: Temari legislació específica Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal. 2.
Español: Temario legislación específica Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal. 2.
Valencià: Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal. 3.
Español: Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal. 3.
Valencià: Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades). 4.
Español: Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos). 4.
Valencià: Normativa d'òrgans de govern i representació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 5.
Español: Normativa de órganos de Gobierno y Representación de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.
Valencià: Reglament general del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 6.
Español: Reglamento general del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 6.
Valencià: Reglament de règim general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 7.
Español: Reglamento de Régimen General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 7.
Valencià: Reial decret 412/2014, de 6 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau. 8.
Español: Real decreto 412/2014, de 6 de junio, por el que se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado. 8.
Valencià: Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials. 9.
Español: Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales. 9.
Valencià: Reial decret 1791/2010, de 30 de desembre, pel qual s'aprova l'Estatut de l'estudiant universitari. 10.
Español: Real decreto 1791/2010, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto del Estudiante Universitario. 10.
Valencià: Reglament d'administració electrònica de la UMH. 11.
Español: Reglamento de Administración Electrónica de la UMH. 11.
Valencià: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: Títol I: Transparència de l'activitat pública. 12.
Español: Título I: Transparencia de la actividad pública. 12.
Valencià: Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana, de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Títol I: La transparència en l'activitat pública. 13.
Español: Título I: La transparencia en la actividad pública. 13.
Valencià: Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de transparència, accés a la informació pública i bon govern. 14.
Español: Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno. 14.
Valencià: Llei 5/2016, de 6 de maig, de comptes oberts per a la Generalitat Valenciana. 15.
Español: Ley 5/2016, de 6 de mayo, de Cuentas Abiertas para la Generalitat Valenciana. 15.
Valencià: Decret 56/52016, del Consell, de 6 de maig, pel qual s'aprova el Codi de bon govern de la Generalitat. 16.
Español: Decreto 56/52016, del Consell, de 6 de mayo, por el que se aprueba el Código de Buen Gobierno de la Generalitat. 16.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 17.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 17.
Valencià: Títol preliminar: Disposicions generals, principis d'actuació i funcionament del sector públic.
Español: Título Preliminar: Disposiciones generales, principios de actuación y funcionamiento del sector público.
Valencià: Relacions Interadministratives.
Español: Relaciones Interadministrativas. 18.
Valencià: Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana. 19.
Español: Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana. 19.
Valencià: Normes urbanístiques de la revisió del Pla especial d'ordenació del campus d'Elx de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Normas Urbanísticas de la Revisión del Plan Especial de Ordenación del Campus de Elche de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 20.
Valencià: Catàleg de béns i espais protegits de la revisió del Pla especial d'ordenació del campus d'Elx de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de la Revisión del Plan Especial de Ordenación del Campus de Elche de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Normativa d'aplicació. 21.
Español: Normativa de aplicación. 21.
Valencià: Normes urbanístiques del Pla especial campus Universitat Miguel Hernández d'Oriola. 22.
Español: Normas Urbanísticas del Plan especial Campus Universidad Miguel Hernández de Orihuela. 22.
Valencià: Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana. 23.
Valencià: Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es traslladen a l'ordenament jurídic espanyol les Directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014 24.
Español: Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 24.
Valencià: Reial decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques 25.
Español: Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas 25.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 26.
Español: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 26.
Valencià: Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 27.
Español: Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 27.
Valencià: Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Títol X: Subvencions.
Español: Título X: subvenciones. 28.
Valencià: Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques. 29.
Español: Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas. 29.
Valencià: Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques. 30.
Español: Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas. 30.
Valencià: Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana. 31.
Español: Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana. 31.
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació. 32.
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación. 32.
Valencià: Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual, que regularitza, aclareix i harmonitza les disposicions legals vigents sobre la matèria.
Español: Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia. 33.
Valencià: Llei 34/2002, d'11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic. 34.
Español: Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico. 34.
Valencià: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de fundacions de la Comunitat Valenciana. 35.
Español: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana. 35.
Valencià: Normativa que regula la relació entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx i les seues empreses de base tecnològica. 36.
Español: Normativa que regula la relación entre la Universidad Miguel Hernández de Elche y sus empresas de Base Tecnológica. 36.
Valencià: El pressupost de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: El presupuesto de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica superior jurídica que no està sotmés/esa sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Superior Jurídica que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/5970) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es resol la convocatòria de dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT, convocada per Resolució de 20 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/5970) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se resuelve la convocatoria de dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT, convocada por Resolución de 20 de marzo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5970 CVE Data del document : 13-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2018, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es resol la convocatòria de dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT, convocada per Resolució de 20 de març de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5970 CVE Fecha del documento : 13-06-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2018, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se resuelve la convocatoria de dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT, convocada por Resolución de 20 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/5970] Vista la Resolució de 20 de març de 2018, de la Presidència de l'INVASSAT, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista.
Español: [2018/5970] Vista la Resolución de 20 de marzo de 2018, de la Presidencia del INVASSAT, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista.