gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3403) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris de Formació Professional, convocats per Resolució de 2 de febrer de 2015 corresponents al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3403) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de Formación Profesional, convocados por Resolución de 2 de febrero de 2015 correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3403 CVE Data del document : 09-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris de Formació Professional, convocats per Resolució de 2 de febrer de 2015 corresponents al curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3403 CVE Fecha del documento : 09-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de Formación Profesional, convocados por Resolución de 2 de febrero de 2015 correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: [2015/3403] En virtut de les facultats que em concedix la Resolució de 2 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2013-2014 (DOCV 7459 de 05.02.2015) i havent-se advertit un error en la publicació dels premis extraordinaris en l'annex II de la Resolució de 27 de març de 2015, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7497, del dia 1 d'abril, per la qual es publica la relació dels premiats corresponents al curs 2013-2014, es procedix a la rectificació següent: En l'annex II, Premis Extraordinaris Formació Professional 2013-2014, Grau Superior On diu: Família professional Cognoms i nom NIF Agrària Beatriz Nomdedeu González 48322771R Ha de dir: Família professional Cognoms i nom NIF Agrària Elvis Montaner García 20445881P València, 9 d'abril de 2015.
Español: [2015/3403] En virtud de las facultades que me concede la Resolución de 2 de febrero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de Formación Profesional, correspondientes al curso 2013/2014 (DOCV 7459 de 05.02.2015) y habiéndose advertido un error en la publicación de los premios extraordinarios en el anexo II de la Resolución de 27 de marzo de 2015, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7497, del día 1 de abril, por la que se publica la relación de los premiados correspondientes al curso 2013-2014, se procede a la siguiente rectificación: En el anexo II, Premios Extraordinarios Formación Profesional 2013-2014, Grado Superior Donde dice: Familia profesional Apellidos y nombre NIF Agraria Beatriz Nomdedeu González 48322771R Debe decir: Familia profesional Apellidos y nombre NIF Agraria Elvis Montaner García 20445881P Valencia, 9 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7687, del 29-12-2015 (2015/10299) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2015, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, complementària de la Resolució de 18 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2014-2015 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7687, del 29-12-2015 (2015/10299) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, complementaria de la Resolución de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2014-2015 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7687 Data del DOGV : 29-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7687 Fecha DOGV : 29-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/10299 CVE Data del document : 14-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2015, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, complementària de la Resolució de 18 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2014-2015 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/10299 CVE Fecha del documento : 14-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, complementaria de la Resolución de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2014-2015 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/10299] Una vegada publicada la Resolució de 18 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2014-2015 a les universitats de la Comunitat Valenciana (DOCV 7662, 20.11.2015), s'han advertit les circumstàncies següents: Primer.
Español: [2015/10299] Una vez publicada la Resolución de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2014-2015 en las universidades de la Comunitat Valenciana (DOCV 7662, 20.11.2015), se han advertido las siguientes circunstancias: Primero.
Valencià: La comissió de selecció de becaris de la Universitat Jaume I de Castelló ha detectat un error en la seua proposta de data 17 de juliol de 2015 així com en el seu informe econòmic definitiu de data 29 de setembre de 2015, que van servir com a base per a dictar la Resolució de 18 de novembre de 2015 abans citada.
Español: La comisión de selección de becarios de la Universidad Jaume I de Castellón ha detectado un error en su propuesta de fecha 17 de julio de 2015 así como en su informe económico definitivo de fecha 29 de septiembre de 2015, que sirvieron como base para dictar la Resolución de 18 de noviembre de 2015 antes citada.
Valencià: La comissió de selecció de becaris de la Universitat Jaume I de Castelló ha remés, amb data 10 de desembre de 2015, informe complementari que modifica l'import de l'ajuda proposada corresponent a diversos alumnes de la dita Universitat.
Español: La comisión de selección de becarios de la Universidad Jaume I de Castellón ha remitido, con fecha 10 de diciembre de 2015, informe complementario que modifica el importe de la ayuda propuesta correspondiente a varios alumnos de dicha Universidad.
Valencià: D'acord amb el contingut del mencionat informe complementari i per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Incrementar en 10.500,40 - l'import corresponent a la Universitat Jaume I de Castelló, a què fa referència l'apartat tercer de la Resolució de 18 de novembre de 2015.
Español: De acuerdo con el contenido del mencionado informe complementario y por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Incrementar en 10.500,40 - el importe correspondiente a la Universidad Jaume I de Castellón, al que hace referencia el apartado tercero de la Resolución de 18 de noviembre de 2015.
Valencià: Segon Concedir a l'alumnat que es relaciona a continuació la beca per l'import següent: NIF Beneficiari Import 73394855S Corral Izquierdo, Sergio 261,60 18971349Y Garcés Escudero, Felipe Luis 1.056,00 39921445T González Robles, Vicente Alberto 785,40 73395529E Iruela López, José Miguel 1.056,00 20491196J Pitarch Sabater, Noelia 352,00 20245904Q Puig Roca, Ana 2.633,40 20902000Z Roures Segura, Carmen Aitana 528,00 48320668Z Sánchez Velasco, Helena 2.772,00 20493638V Trujillo Tarragó, Jessica 1.056,00 Tercer Aquestes ajudes s'adjudiquen a càrrec de la aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció T1313000, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2015, per un import global de 10.500,40 euros.
Español: Segundo Conceder al alumnado que se relaciona a continuación la beca por el siguiente importe: NIF Beneficiario Importe 73394855S Corral Izquierdo, Sergio 261,60 18971349Y Garcés Escudero, Felipe Luis 1.056,00 39921445T González Robles, Vicente Alberto 785,40 73395529E Iruela López, José Miguel 1.056,00 20491196J Pitarch Sabater, Noelia 352,00 20245904Q Puig Roca, Ana 2.633,40 20902000Z Roures Segura, Carmen Aitana 528,00 48320668Z Sánchez Velasco, Helena 2.772,00 20493638V Trujillo Tarragó, Jessica 1.056,00 Tercero Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención T1313000, del presupuesto de la Generalitat para el año 2015, por un importe de 10.500,40 euros.
Valencià: Quart Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua firma.
Español: Cuarto La presente resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/165) Informació pública del començament d'operacions relatiu a la delimitació de la via pecuària número 1, denominada carrerada del Camí Vell de Gandia, en el terme municipal de Terrateig, en la totalitat del recorregut pel terme municipal de Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7443, del 15-01-2015 (2015/165) Información pública del comienzo de operaciones relativo al deslinde de la vía pecuaria número 1, denominada cordel del Camino Viejo de Gandia, en el término municipal de Terrateig, en la totalidad de su recorrido por el término municipal de Terrateig.
Valencià: Expedient número DES/01/2014 PAI Terrateig.
Español: Expediente número DES/01/2014 PAI Terrateig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7443 Data del DOGV : 15-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7443 Fecha DOGV : 15-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública del començament d'operacions relatiu a la delimitació de la via pecuària número 1, denominada carrerada del Camí Vell de Gandia, en el terme municipal de Terrateig, en la totalitat del recorregut pel terme municipal de Terrateig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del comienzo de operaciones relativo al deslinde de la vía pecuaria número 1, denominada cordel del Camino Viejo de Gandia, en el término municipal de Terrateig, en la totalidad de su recorrido por el término municipal de Terrateig.
Valencià: [2015/165] En compliment de la Resolució de 3 de novembre de 2014, de la Direcció General de Medi Natural, per mitjà de la qual s'acorda autoritzar l'inici de l'expedient de delimitació de la via pecuària número 1, denominada carrerada del Camí Vell de Gandia, en el terme municipal de Terrateig, província de València, i en la totalitat del recorregut pel terme municipal de Terrateig (exp.
Español: [2015/165] En cumplimiento de la Resolución de fecha 3 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Medio Natural, mediante la cual se acuerda autorizar inicio del expediente de deslinde de la vía pecuaria número 1, denominada cordel del Camino Viejo de Gandia, en el término municipal de Terrateig, provincia de Valencia, y en la totalidad del recorrido por el término municipal de Terrateig (exp.
Valencià: De conformitat amb l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, perquè se'n prenga coneixement, que els treballs de referència començaran a les 09.30 hores del dia 5 de març de 2015, a l'Ajuntament de Terrateig.
Español: De conformidad con el artículo número 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público, para conocimiento general, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 09.30 horas del día 5 de marzo de 2015, en el Ayuntamiento de Terrateig.
Valencià: Se cita en el lloc i l'hora anteriorment referits els confrontants i les persones i les entitats amb interés legítim perquè assistisquen a l'acte mencionat, en el qual podran formular les manifestacions que consideren oportunes per a la defensa dels seus drets, i se'ls advertix que la seua absència no invalida l'eficàcia d'este acte.
Español: Se emplaza en el lugar y hora anteriormente referidos a los colindantes y a las personas y entidades con interés legítimo, para que asistan al mencionado acto, en el que podrán formular las manifestaciones que estimen oportunas para la defensa de sus derechos, advirtiéndoles de que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: El tècnic de gestió mediambiental, Gabriel Varea Illueca, funcionari dels Servicis Territorials de Medi Ambient a València, representa l'Administració de la Generalitat Valenciana com a enginyer operador i instructor del procediment.
Español: El técnico de Gestión Medioambiental, Gabriel Varea Illueca, funcionario de los servicios territoriales de Medio Ambiente en Valencia, ostenta la representación de la Administración de la Generalitat Valenciana, como ingeniero operador e instructor del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6198) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es determina el calendari de realització i règim del curs selectiu dirigit als aspirants afectats per l'execució de la Sentència 1270/08, del TSJCV, d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 143/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7562, del 02-07-2015 (2015/6198) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se determina el calendario de celebración y régimen del curso selectivo dirigido a los aspirantes afectados por la ejecución de la Sentencia 1270/08, del TSJCV, de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 143/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7562 Data del DOGV : 02-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7562 Fecha DOGV : 02-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6198 CVE Data del document : 24-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es determina el calendari de realització i règim del curs selectiu dirigit als aspirants afectats per l'execució de la Sentència 1270/08, del TSJCV, d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 143/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6198 CVE Fecha del documento : 24-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se determina el calendario de celebración y régimen del curso selectivo dirigido a los aspirantes afectados por la ejecución de la Sentencia 1270/08, del TSJCV, de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 143/2004.