gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el Tauler Oficial de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de reclamacions plantejades, en el seu cas, pels aspirants. 6.2.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el Tablón Oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso, por los aspirantes 6.2.
Valencià: Les dades dels aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, d'acord amb el que disposa la Llei 3/2005, de 15 de juny, d'arxius de la Generalitat Valenciana. 6.3.
Español: Los datos de los aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de Archivos de la Generalitat Valenciana. 6.3.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la seua publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons l'RLT, són: Número del lloc: 1158 Denominació: Cap de Servei de Contractació Administrativa Destinació: Servei de Contractació Administrativa Grup: A (A1) Complement de destinació: 28 Complement específic: E050 Sistema de provisió: 3 Formació específica: 10 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 1158 Denominación: Jefe o jefa de Servicio de Contratación Administrativa Destino: Servicio de Contratación Administrativa Grupo: A (A1) Complemento de destino: 28 Complemento específico: E050 Sistema de provisión: 3 Formación específica: 10 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Lliure designació Requisits de Formació específica: 10.
Español: Requisitos de formación específica: 10.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud A) Dades personals Primer Cognom Segon Cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Correu electrònic DEMANA: Ser admès o admesa a la convocatòria, de data 16 de juliol de 2020, per a proveir, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball núm. 1158 de cap de Servei de Contractació Administrativa, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que es pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO II Solicitud A) DATOS PERSONALES Primer Apellido Segundo Apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) DATOS PROFESIONALES Denominación del puesto de trabajo actual Destino actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITA: Ser admitido o admitida en la convocatoria, de fecha 16 de julio de 2020, para proveer, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo núm. 1158 de jefe o jefa de Servicio de Contratación Administrativa, y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6594) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2020, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es prorroguen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament en les dependències de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8880, del 12-08-2020 (2020/6594) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2020, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se prorrogan seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo en las dependencias de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8880 Data del DOGV : 12-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8880 Fecha DOGV : 12-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6594 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2020, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es prorroguen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació internacional al desenvolupament en les dependències de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6594 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2020, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se prorrogan seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación internacional al desarrollo en las dependencias de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: [2020/6594] Mitjançant l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis (DOGV 7916, 14.11.2016).
Español: [2020/6594] Mediante la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios (DOGV 7916, 14.11.2016).
Valencià: Aquesta ordre segueix vigent per a aquesta convocatòria exceptuant el que disposen els apartats 2 i 3 de l'article 16 i en l'article 22 de l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria (DOGV 8692, 05.12.2019), quan resulten més favorables per a les persones becades.
Español: Esta orden sigue vigente para esta convocatoria exceptuando el que disponen los apartados 2 y 3 del artículo 16 y en el artículo 22 de la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria (DOGV 8692, 05.12.2019), cuando resultan más favorables para las personas becadas.
Valencià: Per Resolució de 16 de maig de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es va convocar la concessió de sis beques de pràctiques professionals en cooperació internacional al desenvolupament durant l'exercici 2019-2020 (DOGV 8555, 24.05.2019).
Español: Por Resolución de 16 de mayo de 2019, del consejero de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocó la concesión de seis becas de prácticas profesionales en cooperación internacional al desarrollo durante el ejercicio 2019-2020 (DOGV 8555, 24.05.2019).
Valencià: Per Resolució de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, es van concedir sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació i Solidaritat durant l'exercici 2019-2010, per un període de 12 mesos a comptar des del 16 de setembre de 2019 i que finalitza el 15 de setembre de 2020, i es va constituir una borsa de reserva prioritzada, a l'efecte de cobrir, si escau, les vacants que pogueren produir-se durant el període de gaudi de les beques (DOGV 8630, 09.09.2019) En data 6 de gener de 2020 es va produir la renúncia de Tristana Paula Morcillo Marco, per la qual cosa, segons l'ordre prioritzat de la bossa de reserva, va ser cridada per a cobrir la vacant Cristina Juárez Tamargo, que va acceptar la beca amb efectes del dia 10 de gener de 2020.
Español: Por Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, se concedieron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación y Solidaridad durante el ejercicio 2019-2010, por un periodo de 12 meses a contar desde el 16 de septiembre de 2019 y que finaliza el 15 de septiembre de 2020, y se constituyó una bolsa de reserva priorizada, a efectos de cubrir, si procede, las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de goce de las becas (DOGV 8630, 09.09.2019) En fecha 6 de enero de 2020 se produjo la renuncia de Tristana Paula Morcillo Marco, por lo cual, según la orden priorizado de la bolsa de reserva, fue gritada para cubrir la vacante Cristina Juárez Tamargo, que aceptó la beca con efectos del día 10 de enero de 2020.
Valencià: El resolc quart de la Resolució de 2 de setembre de 2019, estableix que el període inicial de les beques podrà prorrogar-se, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sense necessitat de nova convocatòria, sempre que hi haja crèdit pressupostari adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Lo resuelvo cuarto de la Resolución de 2 de septiembre de 2019, establece que el periodo inicial de las becas podrá prorrogarse, por un periodo máximo de doce meses adicionales, sin necesidad de nueva convocatoria, siempre que haya crédito presupuestario adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconsejo.
Valencià: Resultant que, tal com han comunicat els tutors, la satisfactòria realització de l'activitat de les pràctiques professionals que s'està efectuant proposa la seua continuïtat, la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament considera que és aconsellable la continuïtat de les activitats en què consisteixen les pràctiques professionals segons les resolucions a les quals s'ha fet referència, requerint-se una pròrroga de dotze (12) mesos més per completar la formació de les persones becàries.
Español: Resultando que, tal como han comunicado los tutores, la satisfactoria realización de la actividad de las prácticas profesionales que se está efectuando propone su continuidad, la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo considera que es aconsejable la continuidad de las actividades en que consisten las prácticas profesionales según las resoluciones a las cuales se ha hecho referencia, requiriéndose una prórroga de doce (12) meses más para completar la formación de las personas becarias.
Valencià: Atés que la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S6569000 «Beques formació en cooperació al desenvolupament», de l'aplicació pressupostària 22.03.01.0000.134.10, per a l'exercici 2020, possibilita la pròrroga.
Español: Dado que la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S6569000 «Becas formación en cooperación al desarrollo», de la aplicación presupuestaria 22.03.01.0000.134.10, para el ejercicio 2020, posibilita la prórroga.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència delegada que m'atribueixen l'article 9.2 de l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis, i el resolc deu, de la Resolució de 16 de maig de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen sis beques de pràctiques professionals en cooperació internacional al desenvolupament durant l'exercici 2019-2020, resolc: Primer Prorrogar les beques per dotze (12) mesos addicionals a: Mar Aparisi Jurado.DNI*** 1429** Cristina Juárez Tamargo.
Español: Por todo esto, en virtud de la competencia delegada que me atribuyen el artículo 9.2 de la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios, y lo resuelvo manantial, de la Resolución de 16 de mayo de 2019, del consejero de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se convocan seis becas de prácticas profesionales en cooperación internacional al desarrollo durante el ejercicio 2019-2020, resuelvo: Primero Prorrogar las becas por doce (12) meses adicionales a: Mar Aparisi Jurado.
Valencià: DNI ***1270** i mantindre les corresponents borses de reserva amb els efectes que deriven de la Resolució de 2 de setembre de 2019.
Español: DNI ***1270** y mantener las correspondientes bolsas de reserva con los efectos que derivan de la Resolución de 2 de septiembre de 2019.
Valencià: Segon La pròrroga serà efectiva des del dia 16 de setembre de 2020 i finalitzarà el 15 de setembre de 2021.
Español: Segundo La prórroga será efectiva desde el día 16 de septiembre de 2020 y finalizará el 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Tercer L'import brut mensual de la beca durant els mesos de setembre a desembre de 2020 serà de mil seixanta-set euros amb quinze cèntims (1.067,15 ?).
Español: Tercero El importe bruto mensual de la beca durante los meses de septiembre a diciembre de 2020 será de mil sesenta y siete euros con quince céntimos (1.067,15 ?).
Valencià: Aquesta quantitat podrà ser incrementada, quan així ho aprove el Consell, en el percentatge d'increment de les retribucions del personal al servei del sector públic.
Español: Esta cantidad podrá ser incrementada, cuando así lo apruebo el Consejo, en el porcentaje de incremento de las retribuciones del personal al servicio del sector público.
Valencià: La quantia de la beca durant els mesos de gener a setembre de 2021 es consigna de manera estimativa, i s'haurà d'ajustar a l'increment que establisca la llei de pressupostos corresponent.
Español: La cuantía de la beca durante los meses de enero a septiembre de 2021 se consigna de manera estimativa, y se tendrá que ajustar al incremento que establezca la ley de presupuestos correspondiente.
Valencià: El pagament es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.03.01.0000.134.10, línia de subvenció S6569000 dels pressupostos de la Generalitat per als exercicis 2020 i 2021, condicionada aquesta última anualitat a l'existència de crèdit adequat i suficient, pels imports per anualitat detallats a continuació: Any 2020: 23.281,56 euros Any 2021: 57.038,82 euros Sobre els imports bruts mensuals s'haurà d'efectuar la corresponent retenció a compte de l'impost de la renda sobre les persones físiques i aquelles altres que pogueren correspondre, així com la deducció corresponent a les quotes de la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en els programes de formació.
Español: El pago se hará a cargo de la aplicación presupuestaria 22.03.01.0000.134.10, línea de subvención S6569000 de los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios 2020 y 2021, condicionada esta última anualidad a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por los importes por anualidad detallados a continuación: Año 2020: 23.281,56 euros Año 2021: 57.038,82 euros Sobre los importes brutos mensuales se tendrá que efectuar la correspondiente retención por anticipado del impuesto de la renta sobre las personas físicas y aquellas otras que pudieran corresponder, así como la deducción correspondiente a las cuotas de la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el cual se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participan en los programas de formación.
Valencià: De conformitat amb el RD 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la Seguretat Social s'ha de finançar a càrrec de l'anterior aplicació i codi de línia, per l'import que s'estableix en l'Ordre TMS/83/2019, de 31 de gener, per la qual es desenvolupen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i formació professional per a l'exercici 2019, prorrogada per la Disposició Addicional segona del Reial Decret llei 18/2019, de 27 de desembre, pel qual s'adopten determinades mesures en matèria tributària, cadastral i de seguretat social.
Español: En conformidad con el RD 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la Seguridad Social se tiene que financiar a cargo de la anterior aplicación y código de línea, por el importe que se establece en la Orden *TMS/83/2019, de 31 de enero, por la cual se desarrollan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, desocupación, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y formación profesional para el ejercicio 2019, prorrogada por la Disposición Adicional segunda del Real Decreto ley 18/2019, de 27 de diciembre, por el cual se adoptan determinadas medidas en materia tributaria, catastral y de seguridad social.
Valencià: Quart Per a la resta de condicions, són aplicables les que figuren en l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es van aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis, excepte el que es disposa els apartats 2 i 3 de l'article 16 i en l'article 22 de i en l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria.
Español: Cuarto Para el resto de condiciones, son aplicables las que figuran en la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios, excepto lo dispuesto los apartados 2 y 3 del artículo 16 y en el artículo 22 de y en la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat i en la pàgina web de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Quinto La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la información correspondiente se insertará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat y en la página web de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.