gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Tindre superats en la UMH els 60 crèdits corresponents al primer curs del màster interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament, especialitat Salut en Països en Desenvolupament.
Español: Beneficiarios Tener superados en la UMH los 60 créditos correspondientes al primer curso del máster interuniversitario en Cooperación al Desarrollo, especialidad Salud en Países en Desarrollo.
Valencià: La persona que resulte beneficiària de l'ajuda, a més, ha d'estar matriculada de les pràctiques externes del màster esmentat en el moment de realització d'aquestes, que serà el període en què gaudisca de l'ajuda.
Español: La persona que resulte beneficiaria de la ayuda deberá además estar matriculada de las prácticas externas del citado máster en el momento de realización de las mismas, que será el periodo en que disfrute de la ayuda.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que està regulada per les bases expressades ací, és concedir ajudes per a fomentar la realització a l'estranger de les pràctiques externes del màster interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament, especialitat Salut en Països en Desenvolupament, prenent com a referència l'Agenda 2030.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que viene regulada por las bases aquí expresadas es conceder ayudas para fomentar la realización en el extranjero de las prácticas externas del máster interuniversitario en Cooperación al Desarrollo, especialidad Salud en Países en Desarrollo, tomando como referencia la Agenda 2030.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01831_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01831_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de l'ajuda per beneficiari serà 300 euros mensuals fins a un màxim de 3 mesos.
Español: Cuantía El importe de la ayuda por beneficiario será 300 euros mensuales hasta un máximo de 3 meses.
Valencià: Així mateix, se li abonarà una borsa de viatge (despeses reals).
Español: Asimismo, se le abonará una bolsa de viaje (gastos reales).
Valencià: En cas d'haver-hi més recursos disponibles, es pot incrementar el nombre d'ajudes que es concedeixen i/o l'import de les ajudes concedides.
Español: En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de ayudas a conceder y/o el importe de las ayudas concedidas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de lextracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Elx, 6 de juliol de 2022.
Español: Elche, 6 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1773) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les borses de viatge adreçades a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats formatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1773) Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las bolsas de viaje destinadas al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades formativas.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1773 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les borses de viatge adreçades a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats formatives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1773 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las bolsas de viaje destinadas al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades formativas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612697) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/612697) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Els destinataris d'aquestes ajudes és l'estudiantat matriculat en centres propis de la Universitat de València en estudis conduents a l'obtenció de títols oficials de grau i màster.
Español: Personas beneficiarias Los destinatarios de estas ayudas es el estudiantado matriculado en centros propios de la Universitat de València en estudios conducentes a la obtención de títulos oficiales de grado y máster.
Valencià: En tot cas, les persones sol·licitants han de tenir la condició d'estudiants de la Universitat de València en el moment de realitzar-se l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda, amb un mínim de 24 crèdits o d'un nombre inferior si amb aquesta matriculació es finalitza la carrera.
Español: En todo caso, las personas solicitantes deben tener la condición de estudiantes de la Universitat de València en el momento de realizar la actividad para la cual se solicita la ayuda, con un mínimo de 24 créditos o de un número inferior si con esta matricula se finaliza la carrera.
Valencià: A més, en cas de sol·licitants que cursen estudis de grau hauran de tenir un mínim de 12 crèdits aprovats.
Español: Además, en el caso de solicitantes que cursen estudios de grado, habrán de tener un mínimo de 12 créditos aprobados.
Valencià: En el cas d'estudiants de màster oficial no es requereix el compliment d'aquest requisit.
Español: En el caso de estudiantes de máster oficial no se requiere el cumplimiento de este requisito.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir ajudes econòmiques destinades a facilitar la mobilitat d'estudiants de la Universitat de València per participar en activitats de caràcter complementari per a la seua formació, com ara jornades, cursos, cursos d'estiu, congressos, reunions o altres activitats de caràcter acadèmic relacionades amb la seua àrea d'estudi.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas económicas destinadas a facilitar la movilidad del estudiantado de la Universitat de València para participar en actividades de carácter complementario para su formación, como jornadas, cursos, cursos de verano, congresos, reuniones u otras actividades de carácter académico relacionadas con su área de estudio.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web:[ https://ir.uv.es/8oaByNg] i en la Base de dades nacional de subvencions, a través del web [http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index , y a través de la web [https://ir.uv.es/PGC444H] Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 55.500 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 55.500 euros.
Valencià: Per a cadascuna de les dues fases de resolució s'assigna la quantitat de 27.750 euros.
Español: Para cada una de las dos fases de resolución se asigna la cantidad de 27.750 euros.
Valencià: La dotació econòmica màxima de cada borsa de viatge serà la indicada en les bases reguladores depenent de la durada i àrea geogràfica de realització de l'activitat.
Español: La dotación económica máxima de cada bolsa de viaje será la indicada en las bases reguladoras dependiendo de la duración y área geográfica de realización de la actividad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Els terminis de les fases de resolució de les borses són els que segueixen: a) Primera fase de resolució, per a activitats realitzades entre l'1 de setembre de 2021 i el 31 de gener de 2022: el termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Los plazos de las fases de resolución de las bolsas son los que siguen: a) Primera fase de resolución, para actividades realizadas entre el 1 de septiembre de 2021 hasta el 31 de enero de 2022: el plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La data de tancament és el 31 de març de 2022.
Español: La fecha de cierre es el 31 de marzo de 2022.
Valencià: b) Segona fase de resolució, per a activitats realitzades entre l'1 de febrer i el 31 d'agost de 2022: el termini de presentació de sol·licituds s'obri el 20 de juny de 2022.
Español: b) Segunda fase de resolución, para actividades realizadas entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de 2022: el plazo de presentación de solicitudes se abre el 20 de junio de 2022.
Valencià: La data de tancament és el 12 de setembre de 2022.
Español: La fecha de cierre es el 12 de septiembre de 2022.
Valencià: València, 21 de febrer de 2022.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2022.
Valencià: - La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius (p.
Español: - La vicerectora de Empleo y Programas Formativos (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7770) Informació pública del Pla de reforma interior de canvi de qualificació urbanística de terreny entre els edificis «Montduver» i «Acapulco», situats en avinguda Armada Espanyola, per a l'obertura de viari de trànsit preferentment per als vianants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7770) Información pública del Plan de reforma interior de cambio de calificación urbanística de terreno entre los edificios «Montduver» y «Acapulco», sitos en avenida Armada Española, para la apertura de viario de tránsito preferentemente peatonal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9414 Data del DOGV : 29-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9414 Fecha DOGV : 29-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7770 CVE Data del document : 19-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de reforma interior de canvi de qualificació urbanística de terreny entre els edificis «Montduver» i «Acapulco», situats en avinguda Armada Espanyola, per a l'obertura de viari de trànsit preferentment per als vianants.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7770 CVE Fecha del documento : 19-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de reforma interior de cambio de calificación urbanística de terreno entre los edificios «Montduver» y «Acapulco», sitos en avenida Armada Española, para la apertura de viario de tránsito preferentemente peatonal.
Valencià: [2022/7770] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 3365/2022 de data 2 d'agost de 2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Pla de reforma interior de canvi de qualificació urbanística de terreny entre els edificis «Montduver» i «Acapulco», situats en avinguda Armada Espanyola, per a l'obertura de viari de trànsit preferentment per als vianants, promogut per l'Ajuntament de Benidorm.
Español: [2022/7770] Por Resolución de la Alcaldía núm. 3365/2022 de fecha 2 de agosto de 2022, se ha resuelto someter a información pública el Plan de reforma interior de cambio de calificación urbanística de terreno entre los edificios «Montduver» y «Acapulco», sitos en avenida Armada Española, para la apertura de viario de tránsito preferentemente peatonal, promovido por el Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Durant el termini de quaranta-cinc, a comptar des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar l'esmentat document en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça SS.
Español: Durante el plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza SS.
Valencià: els Reis d'Espanya, núm. 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web: www.benidorm.org/areasmunicipals/urbanisme/planejament i gestió/informació pública, i formular, en igual termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: los Reyes de España, núm. 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web: www.benidorm.org/areasmunicipales/urbanismo/planeamiento y gestión/información pública, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Benidorm, 19 d'agost de 2022.
Español: Benidorm, 19 de agosto de 2022.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Doménech.
Español: - La concejala-delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10652) Anunci de les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/10652) Anuncio de las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: Oferta d'ocupació pública 2019 i 2020.
Español: Oferta de empleo público 2019 y 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10652 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10652 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: [2022/10652] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 215, de 9 de novembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció, com a personal funcionari de carrera, de quatre places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Catarroja, dos places per torn lliure i dos per mobilitat, vacants en la plantilla municipal.
Español: [2022/10652] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 215, de 9 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que regulan la convocatoria para la selección, como funcionarios de carrera, de cuatro plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Catarroja, dos plazas por turno libre y dos por movilidad, vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Catarroja, 10 de novembre de 2022.
Español: Catarroja, 11 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12222) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Picanya i Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12222) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Picanya y Xirivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12222 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Picanya i Xirivella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12222 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Picanya y Xirivella.
Valencià: [2022/12222] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), comunica amb data 23 de juny de 2021 a l'Ajuntament de Picanya (2021/S11253383) i a l'Ajuntament de Xirivella (2021/S10775675), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2022/12222] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià (en adelante ICV), comunica con fecha de 23 de junio de 2021 al Ayuntamiento de Picanya (2021/S11253383) y al Ayuntamiento de Xirivella (2021/S10775675), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 1 de juliol de 2022, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Picanya i Xirivella situats a la província de València.
Español: Con fecha 1 de julio de 2022, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Picanya y Xirivella situados en la provincia de València.
Valencià: Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Picanya i Xirivella, situats a la província de València, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1902, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Picanya y Xirivella, situados en la provincia de València, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1902 entre los citados términos municipales.