gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6829) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva del procediment de provisió de llocs per a professorat de Religió Catòlica que presta servicis en centres docents públics dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6829) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva del procedimiento de provisión de puestos para profesorado de Religión Católica que presta servicios en centros docentes públicos dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7323 Data del DOGV : 23-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7323 Fecha DOGV : 23-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6829 CVE Data del document : 17-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva del procediment de provisió de llocs per a professorat de Religió Catòlica que presta servicis en centres docents públics dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6829 CVE Fecha del documento : 17-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva del procedimiento de provisión de puestos para profesorado de Religión Católica que presta servicios en centros docentes públicos dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2014/6829] De conformitat amb el que establix la base 9.5 de la Resolució de 22 d'abril de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de llocs per a professorat de Religió Catòlica que presta servicis en els centres docents públics dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana, i considerades les reclamacions i renúncies als llocs obtinguts en la resolució provisional d'adjudicació de llocs, esta direcció general resol: Primer Elevar a definitiva l'adjudicació provisional de destinacions del mencionat procediment realitzada per Resolució de 3 de juliol de 2014, amb les modificacions que conté l'annex I de la present resolució, en el qual figuren les destinacions obtingudes pels participants en el procediment de provisió relacionats per nivell educatiu i diòcesi, amb indicació del tipus de participació (forçosa o voluntària) i per orde de puntuació total obtinguda.
Español: [2014/6829] De conformidad con lo establecido en la base 9.5 de la Resolución de 22 de abril de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de puestos para profesorado de Religión Católica que presta servicios en los centros docentes públicos dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana, y consideradas las reclamaciones y renuncias a los puestos obtenidos en la resolución provisional de adjudicación de puestos, esta dirección general resuelve: Primero Elevar a definitiva la adjudicación provisional de destinos del referido procedimiento realizada por Resolución de 3 de julio de 2014, con las modificaciones que contiene el anexo I de la presente resolución, en el que figuran destinos obtenidos por los participantes en el procedimiento de provisión relacionados por nivel educativo y diócesis, con indicación del tipo de participación (forzosa o voluntaria) y por orden de Puntuación total obtenida.
Valencià: Segon Els llocs adjudicats en la resolució definitiva de la convocatòria seran irrenunciables, llevat que havent participat i obtingut destinació en els procediments que puguen convocar altres administracions públiques es consigne la renúncia a la destinació obtinguda abans d'elevar a definitius els nomenaments.
Español: Segundo Los puestos adjudicados en la resolución definitiva de la convocatoria serán irrenunciables, salvo que habiendo participado y obtenido destino en los procedimientos que pudieran convocarse por otras administraciones públicas se consigne la renuncia al Destino obtenido antes de la elevación de los nombramientos a definitivos.
Valencià: Tercer La presa de possessió de la nova destinació tindrà lloc el primer dia de setembre de 2014, i se cessarà en el de procedència, si és el cas, l'últim dia d'agost.
Español: Tercero La toma de posesión del nuevo destino tendrá lugar el primer día de septiembre de 2014, cesando en el de procedencia, en su caso, el último día de agosto.
Valencià: Quart Les destinacions obtingudes seran confirmades per les parts contractants per mitjà d'una addenda al contracte de caràcter indefinit subscrit per l'Administració educativa i el professor o professora de religió.
Español: Cuarto Los destinos obtenidos se confirmarán por las partes contratantes mediante una adenda al contrato de carácter indefinido suscrito por la Administración educativa y el profesor o profesora de religión.
Valencià: Els llocs adjudicats seran de caràcter definitiu, sense perjuí de posteriors modificacions de la jornada de treball i/o centres reflectits en el contracte que hagen de produir-se per raó de la planificació educativa.
Español: Los puestos adjudicados serán de carácter definitivo, sin perjuicio de posteriores modificaciones de la jornada de trabajo y/o centros reflejados en el contrato que tengan que producirse por razón de la planificación educativa.
Valencià: El professorat de religió amb contracte laboral indefinit que reingresse al servici actiu, com a conseqüència del procediment de provisió, presentarà davant de la direcció territorial de què depenga el centre obtingut, abans de la presa de possessió de la plaça, còpia compulsada de la resolució per la qual se'l va declarar en excedència, així com declaració jurada o promesa de no trobar-se separat per mitjà d'expedient disciplinari de cap cos o escala de l'Administració de l'Estat, de les comunitats autònomes o de la local, ni d'estar inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: El profesorado de religión con contrato laboral indefinido que reingrese al servicio activo, como consecuencia del procedimiento de provisión, presentará ante la dirección territorial de la que dependa el centro obtenido, antes de la toma de posesión de la plaza, copia compulsada de la resolución por la que se le declaró en excedencia, así como declaración jurada o promesa de no hallarse separado mediante expediente disciplinario de ningún cuerpo o escala de la Administración del Estado, de las comunidades autónomas o de la local, ni de estar inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Quint Contra la present resolució, de conformitat amb els articles 120 i 125 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 69 la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social, podrà interposar-se reclamació prèvia a la via judicial laboral en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, de conformidad con los artículos 120 y 125 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 69 la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social, podrá interponerse reclamación previa a la vía judicial laboral en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8975) Resolució de 19 de setembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000659/2014, NIG: 46250-33.03.2014-0003212 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8975) Resolución de 19 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000659/2014, NIG: 46250-33.03.2014-0003212 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de setembre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000659/2014, NIG: 46250-33.03.2014-0003212 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000659/2014, NIG: 46250-33.03.2014-0003212 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/8975] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5 de València, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV.
Español: [2014/8975] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 5 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicat de Traballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu procediment ordinari núm. 5/000659/2014, NIG: 46250-33.03.2014-0003212, contra la Resolució de 20 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2014-15 (DOCV 7280, 23.05.2014).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario número 5/000659/2014, NIG: 46250-33.03.2014-0003212, contra la Resolución de 20 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2014-15 (DOCV 7280, 23.05.2014).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència, i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer, en qualitat de demandats, davant de la Sala Contenciosa Administratiu en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, havent de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.3 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, el expediente administrativo de referencia, y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer, en calidad de demandados, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.3 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10342) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1353/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7403, del 14-11-2014 (2014/10342) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1353/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10342 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1353/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1353/2009.
Valencià: [2014/10342] Procediment ordinari 1353/2009 De: True, SL.
Español: [2014/10342] Procedimiento ordinario 1353/2009 De: True, SL.
Valencià: Contra: Celia Amorós Puente, Jerónimo Marín Garrido, Paloma Fernández Albares, Luis Jiménez Serrador i Teresa Hernando Villanueva.
Español: Contra: Celia Amorós Puente, Jerónimo Marín Garrido, Paloma Fernández Albares, Luis Jiménez Serrador y Teresa Hernando Villanueva.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat la resolució de data 29 de maig de 2012, Sentència 23/2012 que, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime la demanda de juí ordinari presentada pel procurador dels tribunals Esteban Giner, en representació de True, SL, contra Celia Amorós Puente, en situació processal de rebel·lia, Jerónimo Marín Garrido, Paloma Fernández Albares, Luis Jiménez Serrador i Teresa Hernando Villanueva, que s'han aplanat a la demanda i, en virtut d'això, declare la propietat de la mercantil True, SL, de la totalitat de la finca registral número 39780 del Registre de la Propietat número 2 de Dénia, al tom 1331, llibre 510, foli 33, i la seua inscripció en el Registre de la Propietat amb la consegüent cancel·lació de les inscripcions contradictòries; tot això amb expressa condemna en costes per a la demandada rebel.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución de fecha 29 de mayo de 2012, Sentencia 23/2012, del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda de juicio ordinario presentada por el procurador del los tribuales Esteban Giner, en representación de True, SL, frente a Celia Amorós Puente, en situación procesal de rebeldía, Jerónimo Marín Garrido, Paloma Fernández Albares, Luis Jiménez Serrador y Teresa Hernando Villanueva, que se han allanado a la demanda y, en su virtud, declaro la propiedad de la mercantil True, SL, de la totalidad de la finca registral número 39780 del Registro de la Propiedad número 2 de Dénia, al tomo 1331, libro 510, folio 33, y su inscripción en el registro de la propiedad con la consiguiente cancelación de las inscripciones contradictorias; todo ello con expresa condena en costas para la demandada rebelde.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que es pot interposar recurs d'apel·lació, per a la seua sostracció davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, pudiendo interponerse recurso de apelación, para su sustracción ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Ho acorde, mane i firme».
Español: Lo acuerdo, mando y firmo».
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat de Celia Amorós Puente, s'estén el present edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Celia Amorós Puente, se extiende la presente edicto para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Dénia, 29 d'octubre de 2014.
Español: Dénia, 29 de octubre de 2014.
Valencià: García Botella Espasa.
Español: ª García Botella Espasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7198, del 23-01-2014 (2014/464) Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7198, del 23-01-2014 (2014/464) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Rafelbunyol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7198 Data del DOGV : 23-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7198 Fecha DOGV : 23-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/464 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Rafelbunyol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Rafelbunyol.
Valencià: [2014/464] S'informa perquè en prengueu coneixement que l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per a l'exercici 2014 és la següent: Tarifa 2014 Manteniment comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,104 15 mm 1,390 20 mm 1,980 25 mm 2,290 30 mm 3,239 40 mm 6,504 50 mm 9,733 65 mm 19,502 80 mm 29,232 100 mm 38,880 125 mm 58,318 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la legislació vigent.
Español: [2014/464] Se informa para general conocimiento que la actualización de la cuota de conservación de contadores para el ejercicio 2014 es la siguiente: Tarifa 2014 Conservación contador euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,104 15 mm 1,390 20 mm 1,980 25 mm 2,290 30 mm 3,239 40 mm 6,504 50 mm 9,733 65 mm 19,502 80 mm 29,232 100 mm 38,880 125 mm 58,318 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/1099) Informació pública de la modificació de traçat de la via pecuària carrerada de Ballesteros al terme municipal de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/1099) Información pública de la modificación de trazado de la vía pecuaria Colada de Ballesteros en el término municipal de Santa Pola.
Valencià: Expedient número FOMODIFVP/01/2013.
Español: Expediente número FOMODIFVP/01/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7211 Data del DOGV : 11-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7211 Fecha DOGV : 11-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de traçat de la via pecuària carrerada de Ballesteros al terme municipal de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de trazado de la vía pecuaria Colada de Ballesteros en el término municipal de Santa Pola.
Valencià: [2014/1099] Es tramita l'expedient FOMODIFVP/01/2013 de modificació de traçat de la via pecuària carrerada de Ballesteros, del terme municipal de Santa Pola.
Español: [2014/1099] Se tramita el expediente FOMODIFVP/01/2013 de modificación de trazado de la vía pecuaria Colada de Ballesteros, del término municipal de Santa Pola.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.2 de la Llei 3/1995, de Vies Pecuàries, es fa públic per a general coneixement que l'expedient podrà ser consultat en els servicis territorials de Medi Ambient d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 11.2 de la Ley 3/1995, de Vías Pecuarias, se hace público para general conocimiento que el expediente podrá ser consultado en los servicios territoriales de Medio Ambiente de Alicante de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.