gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15546 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Guardamar del Segura administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa al restabliment del planejament en el Sector ZO-3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15546 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Guardamar del Segura administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa al restablecimiento del planeamiento en el Sector ZO-3.
Valencià: [2007/15546] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldessa presidenta del Ajuntament de Guardamar del Segura (Alacant), fa saber: Que de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 26 de novembre de 2007, se sotmet a informació pública per un termini d'un (1) mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa al restabliment del planejament en el Sector ZO-3 d'acord amb el document refós del Pla Parcial d'Ordenació i Millora del Sector ZO-3, aprovat pel Ple de l'Ajuntament el dia 2 de febrer de 2006, perquè puga ser examinada per quants resulten interessats a fi de deduir quantes consideracions, reclamacions i/o al·legacions es consideren oportunes.
Español: [2007/15546] Mª Elena Albentosa Ruso, alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Alicante), hace saber: Que de conformidad al acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 26 de noviembre de 2007, se somete a información pública por plazo de un (1) mes, contado desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa al restablecimiento del planeamiento en el Sector ZO-3 acorde con el documento refundido del Plan Parcial de Ordenación y Mejora del Sector ZO-3, aprobado por el Ayuntamiento Pleno el día 2 de febrero de 2006, para que pueda ser examinada por cuantos resulten interesados a fin de deducir cuantas consideraciones, reclamaciones y/o alegaciones se consideren oportunas.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb el que disposen els articles 90 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) i article 223.5 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad a lo dispuesto en los artículos 90 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) y artículo 223.5 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Guardamar del Segura, 28 de novembre de 2007.
Español: Guardamar del Segura 28 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2097) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping al terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2097) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de camping en el término municipal de Sagunt.
Valencià: Expedient número 1181/2007.
Español: Expediente número 1181/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2097 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping al terme municipal de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2097 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de camping en el término municipal de Sagunt.
Valencià: [2008/2097] Ricardo Vila Lorente ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un càmping, expedient 1181/2007, al terme municipal de Sagunt, ubicada al polígon 60, parcel·les 8 i 90.
Español: [2008/2097] Ricardo Vila Lorente, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de camping, expediente 1181/2007, en el término municipal de Sagunt ubicada en Polígono 60, Parcela 8 y 90.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10996) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'amplia la dotació pressupostària per a finançar la línia de subvenció T0107000, destinada al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/10996) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se amplia la dotación presupuestaria para financiar la línea de subvención T0107000, destinada al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10996 CVE Data del document : 17-09-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport associació organització esportiva suport econòmic esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual s'amplia la dotació pressupostària per a finançar la línia de subvenció T0107000, destinada al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10996 CVE Fecha del documento : 17-09-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport asociación organización deportiva apoyo económico deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se amplia la dotación presupuestaria para financiar la línea de subvención T0107000, destinada al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/10996] Per Resolució de 25 de març de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV d'1 d'abril de 2008), es van convocar les subvencions destinades al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana per a l'any 2008, per un import d'1.250.000 euros, a càrrec del capítol IV del pressupost del Consell Valencià de l'Esport, línia de subvenció T0107000.
Español: [2008/10996] Por Resolución de 25 de marzo de 2008, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport (DOCV de 1 de abril de 2008), se convocaron las subvenciones destinadas al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana para el año 2008, por importe de 1.250.000 euros, con cargo al capítulo IV del presupuesto del Consell Valencià de l'Esport, línea de subvención T0107000.
Valencià: Havent una gran necessitat de suport a les activitats ordinàries que realitzen les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, es va considerar convenient destinar recursos addicionals per poder atendre estes necessitats, ampliant la dotació pressupostària de la convocatòria esmentada.
Español: Existiendo una gran necesidad de apoyo a las actividades ordinarias que realizan las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, se consideró conveniente destinar recursos adicionales para poder atender estas necesidades, ampliando la dotación presupuestaria de la convocatoria citada.
Valencià: En este sentit, el Comité de Direcció del Consell Valencià de l'Esport va acordar el 6 de maig de 2008 aprovar l'expedient de modificació pressupostària CVE 08/04, autoritzant l'increment d'esta línia T0107000 en 200.000 euros.
Español: En este sentido, el Comité de Dirección del Consell Valencià de l'Esport acordó el 6 de mayo de 2008 aprobar el expediente de modificación presupuestaria CVE 08/04, autorizando el incremento de esta línea T0107000 en 200.000 euros.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny del 1991, que establix la publicitat dels imports globals destinats a les línies de subvenció.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, que establece la publicidad de los importes globales destinados a las líneas de subvención.
Valencià: Fent ús de les competències assignades en la Llei 3/2006, de 12 de maig, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià de l'Esport, i del Decret 170/2006, de 17 de novembre, del Consell, pel que s'aprova els Estatuts del Consell Valencià de l'Esport, i havent-se delegat l'atribució de dictar resolucions relatives a les convocatòries dels programes d'esports a la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, mitjançant una resolució de 29 de desembre de 2006, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, resolc: Únic Ampliar la dotació pressupostària que finança la línia de subvenció T0107000 destinada al foment de l'esport federat a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2008, en 200.000 euros, la qual cosa suposa per a esta línia de subvenció un import global màxim d'1.450.000 euros.
Español: En uso de las competencias asignadas en la Ley 3/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat, de Creación del Consell Valencià de l'Esport, y del Decreto 170/2006, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba los Estatutos del Consell Valencià de l'Esport, y habiéndose delegado la atribución de dictar resoluciones relativas a las convocatorias de los programas de deportes a la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, mediante resolución de 29 de diciembre de 2006, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, resuelvo: Único Ampliar la dotación presupuestaria que financia la línea de subvención T0107000 destinada al fomento del deporte federado en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2008, en 200.000 euros, lo que supone para esta línea de subvención un importe global máximo de 1.450.000 euros.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport-presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte-presidenta del Consell Valencià de l'Esport, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (Resolució 29.12.2006, DOCV núm. 5435), la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Español: (Resolución 29.12.2006 - DOCV nº 5435), la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3613) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 11 del Pla general de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3613) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2008 del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual núm. 11 del Plan General de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3613 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 11 del Pla general de Vinaròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3613 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2008 del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual núm. 11 del Plan General de Vinaròs.
Valencià: [2008/3613] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual núm. 11 del Pla general de Vinaròs, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/3613] Visto el expediente relativo a la modificación puntual nº 11 del Plan General de Vinaròs, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Vinaròs va acordar el 29 d'agost de 2006 exposar al públic la modificació, la qual cosa es va dur a terme mitjançant anuncis publicats en un periòdic i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 de novembre de 2006.
Español: El Ayuntamiento de Vinaròs acordó el 29 de agosto de 2006 exponer al público la modificación, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en un periódico y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 de noviembre de 2006.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual s'hi va formular una al·legació, el Ple va aprovar provisionalment la modificació en sessió de 13 de febrer 2007.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que se formuló una, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 13 de febrero 2007.
Valencià: L'objecte de la modificació puntual núm. 11 del Pla general de Vinarós és canviar l'ordenació prèviament establida en el Pla parcial que va desenvolupar el sector de sòl urbanitzable residencial SU R-17 de Vinaròs, això com a conseqüència d'haver d'executar la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de 10 de maig de 2005, la qual va establir que determinats terrenys de l'esmentat sector havien de quedar classificats com a sòl urbà.
Español: El objeto de la modificación puntual nº 11 del Plan General de Vinarós es cambiar la ordenación previamente establecida en el Plan Parcial que desarrolló el sector de suelo urbanizable residencial SU R-17 de Vinaròs, ello como consecuencia de tener que ejecutar la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 10 de mayo de 2005, que estableció que determinados terrenos de dicho sector debían quedar clasificados como suelo urbano.
Valencià: D'aquesta manera, amb la modificació es classifiquen com a sòl urbà les parcel·les que donen a l'avinguda de Tarragona i a l'avinguda 29 de setembre, propietat de Teresa Boix.
Español: De este modo, con la modificación se clasifica como suelo urbano las parcelas recayentes a la Avenida de Tarragona y a la Avenida 29 de septiembre, propiedad de Teresa Boix.
Valencià: Amb la modificació, d'una banda es redelimita el sector SU R-17 i es modifica l'ordenació detallada fixada en el Pla parcial, i d'altra les parcel·les que es classifiquen com a sòl urbà s'inclouen en una unitat d'execució.
Español: Con la modificación por un lado se redelimita el sector SU R-17 y se modifica su ordenación pormenorizada fijada en el Plan Parcial, y por otro las parcelas que se clasifican como suelo urbano se incluyen en una unidad de ejecución.
Valencià: El sector de sòl urbanitzable redelimitat és de 97.353 m².
Español: El sector de suelo urbanizable redelimitado es de 97.353 m².
Valencià: L'aprofitament tipus és d'1 m²sostre/m²sòl, amb una previsió de 712 habitatges.
Español: El aprovechamiento tipo es de 1 m²t/m²s, con una previsión de 712 viviendas.
Valencià: L'edificabilitat residencial és de 82.563,63 m²sostre i la terciària de 9.764,29 m²sostre.
Español: La edificabilidad residencial es de 82.563,63 m²t y la terciaria de 9.764,29 m²t.
Valencià: Quant a la unitat d'execució (denominada residencial 21) la seua superfície és de 5.580,10 m², dels quals 2.348 m² són de vials, 235,74 m² de zones verdes i 2.996,17 m² de la parcel·la edificable.
Español: En cuanto a la unidad de ejecución (denominada residencial 21) su superficie es de 5.580,10 m², de los cuales 2.348 m² son de viales, 235,74 m² de zonas verdes y 2.996,17 m² de la parcela edificable.