gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 27 de març de 2014, i de conformitat amb esta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, atenent les característiques, les ensenyances i la capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 27 de marzo de 2014, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y el funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi: 03019858.
Español: Código: 03019858.
Valencià: Titular: Escola Infantil Cap i Cua, Cooperativa Valenciana.
Español: Titular: Escuela Infantil Cap i Cua, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: c/ Pintor Vicent Poveda, núm. 17.
Español: Domicilio: c/ Pintor Vicente Poveda, núm. 17.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 places escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 places escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 places escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2361) Informació pública de l'Acord de 10 de març de 2014, de la Junta de Govern Local, sobre projecte d'expropiació per taxació conjunta de la unitat ambiental A3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7242, del 27-03-2014 (2014/2361) Información pública del Acuerdo de 10 de marzo de 2014, de la Junta de Gobierno Local, sobre proyecto de expropiación por tasación conjunta de la unidad ambiental A3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7242 Data del DOGV : 27-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7242 Fecha DOGV : 27-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2361 CVE Data del document : 17-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'Acord de 10 de març de 2014, de la Junta de Govern Local, sobre projecte d'expropiació per taxació conjunta de la unitat ambiental A3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2361 CVE Fecha del documento : 17-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública del Acuerdo de 10 de marzo de 2014, de la Junta de Gobierno Local, sobre proyecto de expropiación por tasación conjunta de la unidad ambiental A3.
Valencià: [2014/2361] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 10 de març de 2014, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Projecte d'expropiació de la unitat ambiental A3.
Español: [2014/2361] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de marzo de 2014, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Proyecto de expropiación de la unidad ambiental A3.
Valencià: Nucli antic: contestació a les al·legacions presentades, aprovació de la relació de propietaris, béns i drets afectats, i aprovació dels fulls d'apreuament municipals.
Español: Casco antiguo: contestación a las alegaciones presentadas, aprobación de la relación de propietarios, bienes y derechos afectados, y aprobación de las hojas de aprecio municipales.
Valencià: Es dóna compte de l'expedient tramitat en relació amb l'epígraf que precedix, els antecedents i raonaments del qual figuren, resumits a continuació.
Español: Se da cuenta del expediente tramitado en relación con el epígrafe que precede, cuyos antecedentes y razonamientos figuran, resumidos, a continuación.
Valencià: Antecedents Segons la memòria del projecte: «El procés de regeneració del nucli antic va tindre resposta en la revisió del pla especial del mateix àmbit, aprovat definitivament al febrer de 2000 amb, entre moltes altres mesures, l'accés principal al parc de l'Ereta, situat en la plaça de l'Arquitecte Miguel López, antiga plaça del Pont, de la unitat ambiental A3.
Español: Antecedentes Según la memoria del proyecto: «El proceso de regeneración del casco antiguo tuvo respuesta en la revisión del plan especial del mismo ámbito, aprobado definitivamente en febrero de 2000 con, entre otras muchas medidas, el acceso principal al parque de la Ereta, situado en la plaza del Arquitecto Miguel López, antigua plaza del Puente, de la unidad ambiental A3.
Valencià: Entre elles es troben les programades sobre els immobles del carrer de San Juan, números 1, 3, 5 i 7, i carrer de Remigio Sebastiá, número 4, sobre les quals es projecta la construcció de les rampes i escales que comuniquen el final del nucli antic amb la primera plataforma del parc de l'Ereta, així com l'edifici de servicis i control d'este mateix, per la qual cosa la destinació final d'este sòl és d'ús dotacional corresponent a espai públic.
Español: Entre ellas se encuentran las programadas sobre los inmuebles de la calle de San Juan 1, 3, 5 y 7 y Remigio Sebastiá, 4, sobre las que se proyecta la construcción de las rampas y escaleras que comunican el final del casco antiguo con la primera plataforma del parque de la Ereta así como el edificio de servicios y control del mismo, por lo que el destino final de este suelo es de uso dotacional correspondiente a espacio público.
Valencià: La modificació puntual número 1, aprovada definitivament en 2004, i vigent en l'actualitat, manté esta mesura pel que es proposa la seua expropiació en compliment del que establix la normativa urbanística corresponent al PECA esmentat.
Español: La modificación puntual número 1, aprobada definitivamente en 2004, y vigente en la actualidad, mantiene esta medida por lo que se propone su expropiación en cumplimiento de lo establecido en la normativa urbanística correspondiente al PECA citado.
Valencià: El sòl afectat per este expedient es troba classificat com a sòl urbà en el vigent pla general, per la qual cosa la gestió d'estes propietats s'haurà de dur a terme per mitjà de l'aplicació de la tècnica d'expropiació, prevista en el mateix pla per a àmbits reduïts dins del sòl ordenat.
Español: El suelo afectado por este expediente se encuentra clasificado como suelo urbano en el vigente plan general, por lo que la gestión de estas propiedades se deberá llevar a cabo mediante la aplicación de la técnica de expropiación, prevista en el mismo plan para ámbitos reducidos dentro del suelo ordenado.
Valencià: Tot l'anterior justifica la present sol·licitud d'actuació expropiatòria de l'Ajuntament, que té per objecte definir els béns i drets afectats, als efectes previstos en l'article 17 de la Llei d'Expropiació Forçosa».
Español: Todo lo anterior justifica la presente solicitud de actuación expropiatoria del Ayuntamiento, que tiene por objeto definir los bienes y derechos afectados, a los efectos previstos en el artículo 17 de la Ley de Expropiación Forzosa».
Valencià: La zona afectada comprén els immobles del carrer de San Juan, números 1, 3, 5 i 7, i carrer de Remigio Sebastiá, número 4, del nucli antic d'Alacant, dels quals només els corresponents als carrers de San Juan, números 7 (esquerra), 7 (centre), i carrer de Remigio Sebastiá, número 4, són de propietat privada.
Español: La zona afectada abarca los inmuebles de la calle de San Juan 1, 3, 5 y 7 y Remigio Sebastiá, 4, del casco antiguo de Alicante, de los que solamente los correspondientes a las calles de San Juan, 7 (izquierda), 7 (centro) y Remigio Sebastiá, 4, son de propiedad privada.
Valencià: Declaració d'utilitat pública i necessitat d'ocupació Segons establix l'article 109 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, l'aprovació dels plans i programes implicarà «la declaració d'utilitat pública de les obres i la necessitat d'ocupació dels béns, els drets i els interessos patrimonials legítims que siguen necessaris per a la seua execució als fins d'expropiació o imposició de servituds».
Español: Según establece la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, «la aprobación de los planes y programas implicará la declaración de utilidad pública de las obras y la necesidad de ocupación de los bienes, los derechos y los intereses patrimoniales legítimos que sean necesarios para su ejecución, a los fines de expropiación o imposición de servidumbres» (art. 109).
Valencià: En este mateix sentit, l'article 29, apartat 2, del Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del Sòl, assenyala que «l'aprovació dels instruments de l'ordenació territorial i urbanística que determine la seua legislació reguladora comportarà la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i drets corresponents, quan els esmentats instruments habiliten per a la seua execució i esta haja de produir-se per expropiació».
Español: En este mismo sentido, el artículo 29, apartado 2, del Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Suelo, señala: «La aprobación de los instrumentos de la ordenación territorial y urbanística que determine su legislación reguladora conllevará la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y derechos correspondientes, cuando dichos instrumentos habiliten para su ejecución y esta deba producirse por expropiación.
Valencià: I, l'article 187 de la Llei Urbanística Valenciana, abans citada, permet obtindre el «sòl destinat a dotacions públiques, a més de per aplicació de les tècniques reparcel·lació en unitats d'execució contínues o discontínues [.
Español: » Y, el artículo 187 de la Ley Urbanística Valenciana, antes citada, permite obtener el «suelo destinado a dotaciones públicas, además de por aplicación de las técnicas reparcelatorias en unidades de ejecución continuas o discontinuas [.
Valencià: ], per mitjà d'expropiació o ocupació directa, en qualsevol moment i classe de sòl [.
Español: ], mediante expropiación u ocupación directa, en cualquier momento y clase de suelo [.
Valencià: Tramitació de l'expedient Mitjançant Decret de 17 d'abril de 2012, de la Regidoria d'Urbanisme, es va resoldre sotmetre a exposició pública, per un termini d'un mes, la relació de propietaris, béns i drets afectats pel projecte d'expropiació unitat ambiental A3.
Español: Mediante un Decreto de la Concejalía de Urbanismo, de fecha 17 de abril de 2012, se resolvió someter a exposición pública, por un plazo de un mes, la relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación unidad ambiental A3.
Valencià: Amb tal fi, es van publicar edictes en el tauler d'anuncis municipal, en el periòdic Información del dia 11 de maig de 2012, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6770, de 9 de maig de 2012, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 92, de 16 de maig de 2012.
Español: Con tal fin, se publicaron edictos en el tablón de anuncios municipal, en el periódico Información del día 11 de mayo de 2012, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6770 de 9 de mayo, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 92, del 16 del mismo mes.
Valencià: La resolució es va notificar individualment als titulars dels béns i drets afectats que figuraven en el projecte d'expropiació, i també als que havien comparegut en l'expedient fins a eixe moment.
Español: La resolución se notificó individualmente a los titulares de los bienes y derechos afectados que figuraban en el proyecto de expropiación, y también a quienes habían comparecido en el expediente hasta ese momento.
Valencià: Així mateix, es publica en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 87, de 9 de maig de 2012, un segon edicte dirigit als que no s'havia pogut practicar la notificació.
Español: Asimismo, se publico en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 87, de 9 de mayo de 2012, un segundo edicto dirigido a quienes no se había podido practicar la notificación.
Valencià: El Registre de la Propietat, d'altra banda, ha expedit la certificació de domini i càrregues corresponent a les finques afectades, als efectes de l'article 32 del Reglament Hipotecari.
Español: El Registro de la Propiedad, por otra parte, ha expedido la certificación de dominio y cargas correspondiente a las fincas afectadas, a los efectos del artículo 32 del Reglamento Hipotecario.
Valencià: Al·legacions presentades i contestació a estes Durant el període d'exposició pública, s'han presentat les al·legacions següents: Primera.
Español: Durante el período de exposición pública, se han presentado las siguientes alegaciones: Primera.
Valencià: José Luis Castedo Ramos, en representació de María Dolores Amorós Molina, manifesta la seua conformitat amb el full d'apreuament municipal i sol·licita, en la seua conseqüència, el pagament de la quantitat determinada en esta.
Español: José Luis Castedo Ramos, en representación de María Dolores Amorós Molina, manifiesta su conformidad con la hoja de aprecio municipal y solicita, en su consecuencia, el pago de la cantidad determinada en la misma.
Valencià: Mariano Caballero Caballero, en la seua condició de marmessor comptador partidor de l'herència de Grenville Samuel Conway Bowden, manifesta que el senyor Grenville, propietari de la casa número 4 del carrer de Remigio Sebastiá, va nomenar hereua dels seus béns a la institució Llar de José Antonio de la Diputació Provincial d'Alacant, facultant el manifestant a disposar de tots els seus béns i a entregar el seu producte una vegada liquidats els gastos, a la designada hereua.
Español: Mariano Caballero Caballero, en su condición de albacea contador partidor de la herencia de Grenville Samuel Conway Bowden, manifiesta que el señor Grenville, propietario de la casa número 4 de la calle de Remigio Sebastiá, nombró heredera de sus bienes a la institución Hogar de José Antonio de la Diputación Provincial de Alicante, facultando al manifestante a disponer de todos sus bienes y a entregar su producto una vez liquidados los gastos, a la designada heredera.
Valencià: Manifesta, així mateix, que havent tingut coneixement, a través de la Diputació d'Alacant, del Decret municipal de 17 d'abril de 2012, d'exposició pública de l'expedient d'expropiació de la unitat ambiental A3.
Español: Manifiesta, asimismo, que habiendo tenido conocimiento, a través de la Diputación de Alicante, del Decreto municipal de fecha 17 de abril de 2012, de exposición pública del expediente de expropiación de la unidad ambiental A3.
Valencià: Nucli antic d'Alacant, l'esmentada institució li comunica que ha revisat la valoració continguda en el full d'apreuament municipal referida a la parcel·la 1 de l'esmentat projecte, trobant-la correcta.
Español: Casco antiguo de Alicante, dicha institución le comunica que ha revisado la valoración contenida en la hoja de aprecio municipal referida a la parcela 1 de dicho proyecto, encontrándola correcta.
Valencià: Per tot això, i en la seua condició de marmessor comptador partidor testamentari amb facultats de disposició, expressa la seua conformitat amb el contingut del full d'apreuament, sol·licitant que li siga entregada la quantitat determinada en esta , per a procedir a efectuar la liquidació dels gastos de l'herència, i la posterior entrega de l'import líquid resultant a la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Por todo ello, y en su condición de albacea contador partidor testamentario con facultades de disposición, expresa su conformidad con el contenido de la hoja de aprecio, solicitando le sea entregada la cantidad determinada en la misma, para proceder a efectuar la liquidación de los gastos de la herencia, y la posterior entrega del importe líquido resultante a la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Fixació dels preus dels terrenys afectats per mitjà del procediment de taxació conjunta L'apartat 2 de l'article 432 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística permet a l'Ajuntament tramitar l'expropiació pel procediment de taxació conjunta.
Español: El apartado 2 del artículo 432 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística permite al Ayuntamiento tramitar la expropiación por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: De manera que en el Decret de 17 d'abril de 2012, abans mencionat, ja es va resoldre que l'expedient es tramitaria pel procediment de taxació conjunta, que està establit en l'article 434 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, i consta dels tràmits següents: a) Elaboració i aprovació dels fulls d'apreuament individualitzats, que es notificaran als interessats, els quals disposaran d'un mes per a acceptar-les o rebutjar-les i formular la seua pròpia.
Español: De modo que en el Decreto de fecha 17 de abril de 2012, antes mencionado, ya se resolvió que el expediente se tramitaría por el procedimiento de tasación conjunta, que viene establecido en el artículo 434 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y consta de los siguientes trámites: a) Elaboración y aprobación de las hojas de aprecio individualizadas, que se notificarán a los interesados, los cuales dispondrán de un mes para aceptarlas o rechazarlas y formular la suya propia.
Valencià: b) En el cas que els expropiats rebutgen la valoració continguda en el full d'apreuament formulat per l'administració, esta traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa perquè fixe el preu just.
Español: b) En el caso de que los expropiados rechacen la valoración contenida en la hoja de aprecio formulada por la Administración, esta trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para que fije el justiprecio.
Valencià: En tot cas, el pagament o depòsit de la valoració establit en el full d'apreuament municipal habilita l'administració expropiant per a ocupar les finques, previ alçament de les corresponents actes.
Español: En cualquier caso, el pago o depósito de la valoración establecida en la hoja de aprecio municipal habilita a la Administración expropiante para ocupar las fincas, previo levantamiento de las correspondientes actas.
Valencià: Altres consideracions El Departament Tècnic de Gestió Urbanística ha realitzat els fulls d'apreuament dels béns afectats, valorant-los en la quantitat total de cent cinc mil nou-cents vint-i-dos euros amb noranta-dos cèntims (105.922,92 €).
Español: El Departamento Técnico de Gestión Urbanística ha realizado las hojas de aprecio de los bienes afectados, valorándolos en la cantidad total de ciento cinco mil novecientos veintidós euros con noventa y dos céntimos (105.922,92 ?).
Valencià: Segons un informe emés pel cap del Servici Economicoadministratiu, Informació i Qualitat, de data 25 de febrer de 2014, les obligacions derivades del present projecte d'expropiació estan comptabilitzades en la comptabilitat municipal com a OPA (operacions pendents d'aplicació al pressupost) i incloses en el pla de pagament a proveïdors regulat pel Reial Decret 8/2013, de 8 de juny, autoritzat pel Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques a l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Según un informe emitido por el jefe del Servicio Económico-Administrativo, Información y Calidad, de fecha 25 de febrero de 2014, las obligaciones derivadas del presente proyecto de expropiación están contabilizadas en la contabilidad municipal como OPA (operaciones pendiente de aplicación al presupuesto) e incluidas en el plan de pago a proveedores regulado por el Real Decreto 8/2013, de 8 de junio, autorizado por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas al Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Havent-se optat pel procediment de taxació conjunta, correspon aprovar els fulls d'apreuament; si bé, això no obsta que, durant el termini de què disposen els afectats per a pronunciar-se sobre estes, es puga concertar acords amb l'Ajuntament per a percebre el preu just dels béns expropiats per mitjà de qualsevol forma admesa en dret «lliurement pactada [?]».
Español: Habiéndose optado por el procedimiento de tasación conjunta, procede aprobar las hojas de aprecio; si bien, ello no obsta a que, durante el plazo de que disponen los afectados para pronunciarse sobre las mismas, se pueda concertar acuerdos con el Ayuntamiento para percibir el justiprecio de los bienes expropiados mediante cualquier forma admitida en derecho «libremente pactada ?».
Valencià: (Article 432, apartat 2, del Reglament).
Español: (Artículo 432, apartado 2, del Reglamento).