gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposa la modificació del planejament vigent incorporant al sòl urbà un sòl urbanitzable sense ordenació detallada i que confronta amb un vial existent completament urbanitzat i de titularitat pública.
Español: Propone la modificación del planeamiento vigente incorporando al suelo urbano un suelo urbanizable sin ordenación pormenorizada y que da frente unicamente a un vial existente completamente urbanizado y de titularidad pública.
Valencià: Característiques urbanístiques de la modificació núm. 38 del PG de Vinaròs La proposta de modificació preveu: 1.
Español: Características urbanísticas de la modificación núm. 38 del PG Vinaròs La propuesta de modificación contempla: 1.
Valencià: Classificar la superfície de 914,12 m² com a sòl urbà de la UE.1.R.09. 2.
Español: Clasificar la superficie de 914,12 m² como suelo urbano de la UE.1.R.09. 2.
Valencià: Mantindre els usos previstos, és a dir, l'ús residencial. 3.
Español: Mantener los usos previstos, es decir, uso residencial. 3.
Valencià: Assignar a l'àmbit de la modificació l'edificabilitat corresponent al sòl urbà UE.1.R.09, per la qual cosa l'aprofitament serà el següent: Edificabilitat de gestió anticipada = superfície afectada x 0,5 m² de sostre màx.
Español: Asignar al ámbito de la modificación la edificabilidad correspondiente al suelo urbano UE.1.R.09, por lo que el aprovechamiento será el siguiente: Edificabilidad de gestión anticipada = superficie afectada x 0,5 m²t max.
Valencià: Serveis Urbanístics, l'observació següent: «Observacions: La superfície de 914,12 m² de sòl objecte de la modificació puntual i que s'incorpora junt amb el sòl urbà contigu, anticipant-ne la gestió, formarà part de l'àrea reparcel·lable del sector SU.R.41 al moment de la programació i execució d'aquest.
Español: Parcela neta Modificar la ficha de características urbanísticas del sector SU.R.41, incorporando en el apartado 14, «Servicios urbanísticos», la siguiente observación: «Observaciones: la superficie de 914,12 m²s objeto de la modificación puntual y que se incorpora junto al suelo urbano colindante, anticipando la gestión de la misma, formará parte del área reparcelable del sector SU.R.41 al momento de la programación y ejecución del mismo.
Valencià: Per la qual cosa participarà en les càrregues en proporció a l'aprofitament que li correspon segons el Pla (914,12 m² de sòl parcel·la neta x 0,5 m² de sostre /m² de sòl màx.
Español: Por lo que participará en las cargas en proporción al aprovechamiento que le corresponde según el Plan (914,12 m²s parcela neta x 0,5 m²t /m²s máx.
Valencià: Parcel·la neta = 457,06 m² de sostre), juntament amb la resta de propietaris inclosos en l'esmentat àmbit.
Español: Parcela neta = 457,06 m²t), junto con el resto de propietarios incluidos en dicho ámbito.
Valencià: Aquesta condició es registrarà perquè en quede constància.
Español: Dicha condición se hará constar registralmente.
Valencià: » D.5.
Español: » D.4.
Valencià: El DIE fa el diagnòstic sobre el medi ambient i s'indica: La situació del medi ambient i del territori abans i després de l'aplicació del pla en l'àmbit afectat no variarà, perquè es tracta d'un sòl que es troba de manera efectiva formant part de la trama urbana, amb els serveis púbics a peu de parcel·la o a les proximitats.
Español: El DIE realiza el diagnóstico sobre el medio ambiente y se indica: La situación del medio ambiente y del territorio antes y después de la aplicación del plan en el ámbito afectado no variará, pues se trata de un suelo que se encuentra de manera efectiva formando parte de la trama urbana, con los servicios púbicos a pie de parcela o en las proximidades.
Valencià: L'aplicació de la modificació no comportarà un increment en el consum de recursos, no té cap incidència en els elements estratègics del territori ni consideració en el canvi climàtic.
Español: La aplicación de la modificación no va traer consigo un incremento en el consumo de recursos, no tiene incidencia alguna en los elementos estratégicos del territorio ni consideración en el cambio climático.
Valencià: No resulta afectat per l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana, ni per altres instruments de planificació territorial o sectorial.
Español: No resulta afectado por la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, ni por otros instrumentos de planificación territorial o sectorial.
Valencià: Administració Pública consultada Consulta Informe ST URBANISME DE CASTELLÓ 27.12.2016 C.
Español: Administración Pública consultada Consulta Informe ST URBANISMO DE CASTELLÓN 27.12.2016 C.
Valencià: Infraestructura Verda i Paisatge (PAISATGE) 12.01.2017 24.11.2017 C.
Español: Infraestructura Verde y Paisaje (PAISAJE) 12.01.2017 24.11.2017 C.
Valencià: Ordenació del Territori (PATRICOVA) 12.01.2017 23.11.2017 C.
Español: Ordenación del Territorio (PATRICOVA) 12.01.2017 23.11.2017 C.
Valencià: EDUCACIÓ, INVESTIGACIÓ, CULTURA I ESPORT - DG CULTURA I PATRIMONI - Serv.
Español: EDUCACIÓN, INVESTIGACIÓN, CULTURA Y DEPORTE - DG CULTURA Y PATRIMONIO - Serv.
Valencià: Patrimoni Cultural 12.01.2017 19.09.2017 F) Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certesa en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Patrimonio Cultural 12.01.2017 19.09.2017 F) Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: La modificació proposada afecta el sòl urbanitzable residencial sense ordenació detallada del sector SU.R.41 del Pla general de Vinaròs, en concret, una superfície de 914,12 m² que va ser exclosa del sector de sòl urbanitzable amb ordenació detallada UE.1.R.09, el qual es troba urbanitzat i feta la recepció de l'obra per l'Ajuntament de Vinaròs des de juny de l'any 2003.
Español: La modificación propuesta afecta al suelo urbanizable residencial sin ordenación pormenorizada del sector SU.R.41 del Plan General de Vinaròs, en concreto, a una superficie de 914,12 m² que fue excluida del sector de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada UE.1.R.09, el cual se encuentra urbanizado y recepcionada la obra por el Ayuntamiento de Vinaròs desde junio de 2003.
Valencià: L'àmbit de la modificació núm. 38 queda localitzat en l'anomenada urbanització La Closa, que es troba als peus de la xicoteta elevació anomenada ermita de Sant Sebastià, que dista uns 5,5 quilòmetres de la costa.
Español: El ámbito de la modificación núm. 38 queda localizado en la denominada urbanización La Closa, que se encuentra a los pies de la pequeña elevación denominada Ermita de San Sebastián, que dista unos 5,5 kilómetros de la costa.
Valencià: Els sectors de sòl urbanitzable mencionats quedaven inclosos en el Pla general que va ser aprovat en data 11 d'octubre de 2001, que disposava de declaració d'impacte ambiental (DIA) favorable amb condicionants de data 23 de maig de 2001.
Español: Los sectores de suelo urbanizable mencionados quedaban incluidos en el Plan General que fue aprobado en fecha 11 de octubre de 2001, contando con declaración de impacto ambiental (DIA) favorable con condicionantes de fecha 23 de mayo de 2001.
Valencià: L'àmbit no queda afectat per instruments de planificació ambiental, ni queda enclavat en espais naturals protegits, ni afecta sòl forestal.
Español: El ámbito no queda afectado por instrumentos de planificación ambiental, ni queda enclavado en espacios naturales protegidos, ni afecta a suelo forestal.
Valencià: L'informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, rebut en data 19 de setembre de 2017, corrobora que la parcel·la objecte de la modificació queda fora de l'entorn de protecció del BIC de la torre dels Moros i allunyada de qualsevol jaciment arqueològic inventariat, per la qual cosa informen favorablement sobre la proposta.
Español: El informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, recibido en feha 19 de septiembre de 2017, corrobora que la parcela objeto de la modificación queda fuera del entorno de protección del BIC de la Torres de los Moros y alejada de cualquier yacimiento arqueológico inventariado, por lo que informan favorablemente la propuesta.
Valencià: El Servei d'Ordenació del Territori, en el seu informe, rebut en data 23 de novembre de 2017, en matèria de risc d'inundació, indica que l'actuació proposada no es troba afectada per aquest risc.
Español: El Servicio de Ordenación del Territorio en su informe, recibido en fecha 23 de noviembre de 2017, en materia de riesgo de inundación, indica que la actuación propuesta no está afectada por este riesgo.
Valencià: En data 24 de novembre de 2017 es rep un informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, en el qual, analitzada la documentació, considera que la reclassificació i consegüent edificació i urbanització de l'àmbit previst conforme al planejament vigent, no tindrà una incidència significativa en el paisatge, ja que no s'alteraran el caràcter o la percepció del paisatge afectat i es regularitzarà el límit urbana afectat.
Español: En fecha 24 de noviembre de 2017 se recibe informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, en el que, analizada la documentación, considera que la reclasificación y consiguiente edificación y urbanización del ámbito previsto conforme al planeamiento vigente, no tendrá una incidencia significativa en el paisaje, siendo que no se alterarán el carácter o la percepción del paisaje afectado y se regularizará el borde urbano afectado.
Valencià: Per això, indica que no es considera necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge.
Español: Por ello, indica que no se considera necesaria la elaboración de un instrumento de paisaje.
Valencià: Des de la perspectiva ambiental, l'afecció de la reclassificació proposada no resulta significant, sempre que es complisquen els condicionants que ja, en el seu dia, es van establir en la declaració d'impacte ambiental del Pla general de Vinaròs en relació amb la gestió dels residus sòlids i les aigües residuals.
Español: Desde la perspectiva ambiental, la afección de la reclasificación propuesta no resulta significante, siempre y cuando se cumplan los condicionantes que ya en su día se establecieron en la Declaración de Impacto Ambiental del Plan General de Vinaròs en relación con la gestión de los residuos sólidos y las aguas residuales.
Valencià: Segons la documentació aportada hi ha serveis urbanístics a la zona urbanitzada als quals pot connectar-se la parcel·la objecte de modificació.
Español: Según la documentación aportada existen servicios urbanísticos en la zona urbanizada a los que puede conectarse la parcela objeto de modificación.
Valencià: No obstant això, no es concreta l'existència de xarxes de clavegueram ni de la seua conducció cap a instal·lacions de tractament d'aigües residuals.
Español: No obstante, no se concreta la existencia redes de alcantarillado ni de su conducción hacia instalaciones de tratamiento de aguas residuales.
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: h) Proposta d'acord Analitzada la proposta de modificació puntual núm. 38 del Pla general de Vinaròs, cal considerar que aquesta actuació quedaria emmarcada en l'article 46.3 de la LOTUP per considerar que es tracta d'una modificació menor del Pla general.
Español: H) Propuesta de acuerdo Analizada la propuesta de modificación puntual núm. 38 del Plan General de Vinaròs, cabe considerar que dicha actuación quedaría enmarcada en el artículo 46.3 de la LOTUP por considerar que se trata de una modificación menor del Plan General.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP i considerant, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de l'esmentada llei, que la proposta de modificació puntual núm. 38 del Pla general de Vinaròs no té incidència significativa en el model territorial d'aquest municipi, no suposa un increment rellevant en el consum de recursos, no incideix sobre elements del patrimoni natural i cultural i, havent tingut en compte les consultes realitzades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de la modificació puntual núm. 38 del Pla general de Vinaròs no presentarà efectes significatius sobre el medi ambient tenint en compte les determinacions que més avant s'assenyalen.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, y considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicha ley, que la propuesta de modificación puntual núm. 38 del Plan General de Vinarós no tiene incidencia significativa en el modelo territorial de dicho municipio, no supone incremento relevante en el consumo de recursos, no incide sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, habiendo tenido en cuenta las consultas realizadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la modificación puntual núm. 38 del Plan General de Vinaròs no presentará efectos significativos sobre el medio ambiente teniendo en cuenta las determinaciones que más adelante se señalan.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 38 del Pla general de Vinaròs, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació del pla d'acord amb la seua normativa sectorial, si bé s'ha de tindre en consideració que: 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 38 del Plan General de Vinarós, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial, si bien se deberá tener en consideración que: 1.
Valencià: Amb caràcter previ a l'aprovació definitiva l'ajuntament ha d'acreditar la justificació de sòl urbà de la parcel·la segons el que preveu l'article 28 i 25.2.b de la LOTUP, i s'han d'indicar els serveis urbanístics existents en l'àmbit de l'actuació.
Español: Con carácter previo a la aprobación definitiva el ayuntamiento deberá acreditar la justificación de suelo urbano de la parcela según lo previsto en el artículo 28 y 25.2.b de la LOTUP, indicándose los servicios urbanísticos existentes en el ámbito de la actuación.
Valencià: Segons el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'Informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual núm. 38 del Pla general de Vinaròs en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual núm. 38 del Plan General de Vinaròs en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: ANNEX I Àmbit de la modificació núm. 38 del PG de Vinaròs Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'Informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: ANEXO I Ámbito de la modificación núm. 38 del Plan General de Vinaròs Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: Vist tot l'anterior, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 38 del Pla general de Vinaròs, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 38 del Plan General de Vinarós, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » València, 9 de gener de 2018.
Español: » València, 9 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9149) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04210) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9149) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04210) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9149 CVE Data del document : 02-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de setembre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04210) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9149 CVE Fecha del documento : 02-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de septiembre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04210) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/9149] Advertit error en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8394, 01.10.2018), es transcriu a continuació la rectificació oportuna: En la comissió titular, On diu: Secretaria: María Pilar Rueda Ramírez, professora titular d'universitat, Universitat de València Ha de dir: Secretària: María Pilar Rueda Segado, professora titular d'universitat, Universitat de València Alacant, 2 d'octubre de 2018.
Español: [2018/9149] Advertido error en la publicación de la mencionada resolución (DOGV 8394, 01.10.2018), se transcribe a continuación la rectificación oportuna: En la comisión titular, Donde dice: Secretaria: María Pilar Rueda Ramírez, profesora titular de universidad, Universitat de València; Debe decir: Secretaria: María Pilar Rueda Segado, profesora titular de universidad, Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5748) Nomenament de funcionària com a administrativa de suport a Acció Ciutadana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5748) Nombramiento de funcionaria como administrativa de apoyo a Acción Ciudadana.