gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6537 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Turís ordenació hidroagrícola cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2007, de la Directora General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Junta Central de Regants de Turís per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6537 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Turís ordenación hidroagrícola cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Directora General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Central de Regantes de Turís para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: [2007/6537] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Junta Central de Regants de Turís, el 8 de març de 2007, un Conveni per a l'execució d'obres de modernització de regadius, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0280/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/6537] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Central de Regantes de Turís, el día 8 de marzo de 2007, un Convenio para la ejecución de obras de modernización de regadíos, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0280/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ I LA JUNTA CENTRAL DE REGANTS DE TURÍS PER A L'EXECUCIÓ D'OBRES DE MODERNITZACIÓ DE REGADIUS València, 8 de març de 2007 COMPAREIXEN D'una part, el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Sr.
Español: CONVENIO ENTRE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN Y LA JUNTA CENTRAL DE REGANTES DE TURIS PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS DE MODERNIZACIÓN DE REGADIOS En Valencia a, 8 de marzo de 2007 COMPARECEN De una parte, el Hble.
Valencià: José Hervás Lozano, president de la Junta Central de Regants de Turís, facultat per mitjà de l'Acord de 24 de març de 2006, de la Junta General de la Comunitat de Regants.
Español: José Hervás Lozano Presidente de la Junta Central de Regantes de Turis, facultado por Acuerdo de la Junta General de la Comunidad de Regantes de 24 de marzo de 2006.
Valencià: Després de l'anàlisi de les sol·licituds presentades, la comissió acordà, en la seua reunió de 15 de març de 2006, incloure entre les obres a executar les corresponents a setze comunitats de regants, una de les quals és la de la Junta Central de Regants de Turís, que havia presentat la seua sol·licitud d'ajuda amb data 17 de gener de 2006.
Español: Tras el análisis de las solicitudes presentadas la Comisión acordó, en su reunión de 15 de marzo de 2006, incluir, entre las obras a ejecutar, las correspondientes a dieciséis comunidades de regantes, una de las cuales es la de Junta Central de Regantes de Turís, que había presentado su solicitud de ayuda con fecha 17 de enero de 2006.
Valencià: Esta entitat ha subscrit amb la SEIASA, el dia 12 de gener de 2006, un "Conveni regulador per a la construcció i explotació de les obres de modernització i consolidació dels regadius de la Junta Central de Regants de Turís", amb un pressupost estimatiu d'11.540.558,26 €, i la seua Assemblea General ha acordat la participació en el finançament de les obres segons s'acredita en el dit document.
Español: Esta entidad ha suscrito con la SEIASA, el día 12 de enero de 2006 un «Convenio regulador para la construcción y explotación de las obras de modernización y consolidación de los regadíos de la Junta Central de Regantes de Turis» con un presupuesto estimativo de 11.540.558,26 €, habiendo acordado su Asamblea General la participación en la financiación de las obras según se acredita en dicho documento.
Valencià: En consideració a tot això, els que compareixen, amb la representació que posseïxen, formalitzen el present conveni d'acord amb les següents: CLÀUSULES Primera Constituïx l'objecte d'este conveni marc establir les bases de les futures condicions tècniques i econòmiques que regiran en la col·laboració entre la Generalitat, a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Junta Central de Regants de Turís per a la realització de les obres del "Projecte d'obres de modernització i consolidació de regadius de la Junta Central de Regants de Turís (València)", que ha servit de base per a la firma del conveni de 12 de gener de 2006 entre esta comunitat de regants i la SEIASA.
Español: En consideración a lo anterior, los que comparecen, con la representación que ostentan, formalizan el presente convenio con arreglo a las siguientes: CLAUSULAS Primera Constituye el objeto del presente convenio marco establecer las bases de las futuras condiciones técnicas y económicas que regirán en la colaboración entre la Generalitat, a través de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Central de Regantes de Turis para la realización de las obras del «Proyecto de obras de modernización y consolidación de regadíos de la Junta Central de Regantes de Turís (Valencia)", que ha servido de base para la firma del convenio de fecha 12 de enero de 2006 entre esta Comunidad de Regantes y la SEIASA.
Valencià: La seua quantificació i, per tant, el compromís econòmic, serà realitzat per mitjà d'addenda al present conveni on s'establirà, una vegada adjudicat el projecte, l'import precís de l'ajuda a concedir a la Junta Central de Regants de Turís.
Español: Su cuantificación y por tanto, el compromiso económico, será realizado mediante addenda al presente Convenio donde se establecerá, una vez adjudicado el proyecto, el importe preciso de la ayuda a conceder a la Junta Central de Regantes de Turis.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació Juan G.
Español: El conseller d'agricultura, Pesca i Alimentació Juan G.
Valencià: Cotino Ferrer El president de la Junta Central de Regants de Turís José Hervás Lozano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cotino Ferrer El presidente de la Junta Central de Regantes de Turis José Hervás Lozano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9693) Notificació a María Teresa Ripolles Cases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9693) Notificación a María Teresa Ripolles Cases.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9693 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a María Teresa Ripolles Cases.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9693 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a María Teresa Ripolles Cases.
Valencià: [2007/9693] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/9693] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord de mesura provisional dictada per la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 11 de juny de 2007 El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente Agua Urbanismo y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7823) ORDE de 30 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en Educació Infantil, al centre docent privat Creciendo Juntos de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/7823) ORDEN de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en Educación Infantil, al centro docente privado Creciendo Juntos de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7823 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 30 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en Educació Infantil, al centre docent privat Creciendo Juntos de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7823 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en Educación Infantil, al centro docente privado Creciendo Juntos de Valencia.
Valencià: [2007/7823] L'expedient s'ha iniciat a instància del promotor-titular del centre docent privat Creciendo Juntos, número de codi 46025696, situat al carrer Pobla de Farnals, núm.33, de València, en sol·licitud de canvi d'ús per edats de les aules autoritzades d'Educació Infantil, Primer Cicle.
Español: [2007/7823] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor-titular del centro docente privado Creciendo Juntos, número de código 46025696, sito en la calle Puebla de Farnals, núm.33, de Valencia, en solicitud de cambio de uso por edades de las aulas autorizadas de Educación Infantil, Primer Ciclo.
Valencià: Mitjançant l'Orde de la conselleria de Cultura, Educació i Esport de 24 de maig de 2006 (DOGV de 27.07.2006), es concedix al centre l'autorització d'obertura i funcionament amb una composició d'Educació Infantil, Primer Cicle, amb 3 unitats i 36 llocs escolars, 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars, 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars i 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Mediante la Orden de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 24 de mayo de 2006 (DOGV de 27.07.2006), se le concede al centro la autorización de apertura y funcionamiento con una composición de Educación Infantil, Primer Ciclo, con 3 unidades y 36 puestos escolares, 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares, 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares y 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Atés que el canvi d'ús de les aules, quant a les edats dels escolars, no modifica ni les instal·lacions aprovades, verificades per la Unitat Tècnica, ni el professorat requerit per a impartir les ensenyances de Primer Cicle d'Educació Infantil ja autoritzades.
Español: Considerando que el cambio de uso de las aulas, en cuanto a las edades de los escolares, no modifica ni las instalaciones aprobadas, verificadas por la Unidad Técnica, ni el profesorado requerido para impartir las enseñanzas de Primer Ciclo de Educación Infantil ya autorizadas.
Valencià: Atés que, de l'informe del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta conselleria de data 15 de maig de 2007, es desprén que, utilitzant les mateixes instal·lacions, amb el nou ús de les aules la capacitat total del centre passarà a ser de 41 llocs escolars.
Español: Considerando que, del informe del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta conselleria de fecha 15 de mayo de 2007, se desprende que, utilizando las mismas instalaciones, con el nuevo uso de las aulas la capacidad total del centro pasará a ser de 41 puestos escolares.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, Primer Cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, Primer Ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2007/2008, la modificació en d'Educació Infantil, Primer Cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2007/2008, la modificación en Educación Infantil, Primer Ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Creciendo Juntos Titular: Alejandra Matera Gómez i Victoria de los Ángeles Gómez Reyes Domicili: C/ Pobla de Farnals, núm.33 Localitat: València (46021) Província: València Codi: 46025696 Ensenyances i capacitat màxima autoritzades: 3 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, amb 41 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Creciendo Juntos Titular: Alejandra Matera Gómez y Victoria de los Ángeles Gómez Reyes Domicilio: C/ Puebla de Farnals, núm.33 Localidad: Valencia (46021) Provincia: Valencia Código: 46025696 Enseñanzas y capacidad máxima autorizadas: 3 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, con 41 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12328) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es determina el calendari de celebració, règim horari i llocs de realització, del curs selectiu dirigit als aspirants admesos en el curs selectiu d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 103/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12328) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugares de realización del curso selectivo dirigido a los aspirantes admitidos en el curso selectivo de acceso al grupo A, sector Administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 103/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12328 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es determina el calendari de celebració, règim horari i llocs de realització, del curs selectiu dirigit als aspirants admesos en el curs selectiu d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 103/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12328 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugares de realización del curso selectivo dirigido a los aspirantes admitidos en el curso selectivo de acceso al grupo A, sector Administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 103/04.
Valencià: [2007/12328] De conformitat amb el que disposa la base 8 de l'Orde de 31 de maig de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup A, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 103/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2004.
Español: [2007/12328] De conformidad con lo dispuesto en la base 8 de la Orden de 31 de mayo de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al grupo A, sector Administración General, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 103/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2004.