gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12011 CVE : DOGV-V-2024-12011 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d’investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023, RESOLC Primer* Convocar una oferta pública per a la realització d'un procés selectiu per la contractació de personal vinculat a la investigació (personal investigador júnior) en el marc dels projectes del grup d’investigació de la Universitat Jaume I: Ètica Pràctica i Democràcia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12011 CVE : DOGV-C-2024-12011 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023, RESUELVO Primero* Convocar una oferta pública para la realización de un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación (personal investigador junior) en el marco de los proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Ética Práctica y Democracia.
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria, que consten en l’annex I, i acordar-ne la publicació al Tauler d’Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), en convocatòries PI, amb codi 21746 i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen esta convocatoria, que constan en el anexo I y acordar su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universidad Jaume I (TAO-UJI), en convocatorias PI, con código 21746 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4987) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'orde de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a dones esportistes d'elit per a la conciliació de la seua vida familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4987) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de orden de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a mujeres deportistas de élite para la conciliación de su vida familiar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9861 Data del DOGV : 31-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9861 Fecha DOGV : 31-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4987 CVE Data del document : 09-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'orde de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a dones esportistes d'elit per a la conciliació de la seua vida familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4987 CVE Fecha del documento : 09-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de orden de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a mujeres deportistas de élite para la conciliación de su vida familiar.
Valencià: [2024/4987] Amb la finalitat de donar publicitat al projecte d'orde de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a dones esportistes d'elit per a la conciliació de la seua vida familiar, s'obri un període d'informació pública durant un termini de quinze dies a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en l'article 43.1.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2024/4987] Con el fin de dar publicidad al proyecto de orden de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a mujeres deportistas de élite para la conciliación de su vida familiar, se abre un periodo de información pública durante un plazo de quince días a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en https://cultura.gva.es/es/web/deporte/normativa.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en https://cultura.gva.es/es/web/deporte/normativa.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se al correu electrònic següent: elit_dgd@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse al correo electrónico siguiente: elite_dgd@gva.es.
Valencià: - El director general d'Esport: Luis Cervera Torres.
Español: - El director general de Deporte: Luis Cervera Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2559) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2025, per la qual s’efectua la convocatòria de les ajudes destinades a promoure la salut sexual, principalment en població d’especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions o identitat sexuals, i prevenció de l’estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2559) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2025, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones o identidad sexuales y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2559 CVE : DOGV-V-2025-2559 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública malaltia de transmissió sexual educació sexual sexualitat legislació política sanitària salut pública La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l’article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s’iniciarà sempre d’ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l’òrgan competent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2559 CVE : DOGV-C-2025-2559 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública enfermedad de transmisión sexual educación sexual sexualidad legislación política sanitaria salud pública La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Objecte i condicions de la concessió de la subvenció* L’objecte de la present resolució és convocar, per a l’exercici 2025, les ajudes destinades a promoure la salut sexual, principalment en població d’especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions o identitat sexuals i prevenció de l’estigma social associat al VIH i altres ITS, que es regularan pel que s’establix en l’Orde 1/2019.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención* El objeto de la presente resolución es convocar, para el ejercicio 2025, las ayudas destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones o identidad sexuales y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS, que se regularán por lo establecido en la Orden 1/2019.
Valencià: Ajudes i finançament* De conformitat amb el que s’establix en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024: Les subvencions previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat 413A00, del capítol IV, codi línia comptable S0145.
Español: Ayudas y financiación* De conformidad con lo establecido en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024: Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad 413A00, del capítulo IV, código línea contable S0145.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a estos projectes no podran superar la quantia màxima de 100.000 euros.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima de 100.000 euros.
Valencià: Entitats sol·licitants* Les subvencions regulades en el títol IV, capítol I, de l'Orde 1/2019 podran sol·licitar-les les entitats sense ànim de lucre que treballen amb persones que viuen amb VIH o amb persones amb especial vulnerabilitat per les seues opcions o identitat sexuals. 2.
Español: Entidades solicitantes* Las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo I de la Orden 1/2019 podrán solicitarlas las entidades sin ánimo de lucro que trabajen con personas que viven con VIH o con personas con especial vulnerabilidad por sus opciones o identidad sexuales. 2.
Valencià: Estes entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d’acreditar els requisits establits en article 19.2 de l’esmentada Orde 1/2019. 3.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en artículo 19.2 de la mencionada orden 1/2019. 3.
Valencià: L’assistència tècnica per a solucionar els problemes d’esta índole que puguen derivar-se de la tramitació telemàtica de la sol·licitud s’efectuarà a través del correu electrònic generalitat_en_red@gva.es El termini per a la presentació de les sol·licituds i la resta de documentació serà de 10 dies hàbils, a comptar de l’endemà de la data de publicació de la resolució de convocatòria de la subvenció corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La asistencia técnica para solventar los problemas de tal índole que puedan derivarse de la tramitación telemática de la solicitud se efectuará a través del correo electrónico generalitat_en_red@gva.es El plazo para la presentación de las solicitudes y el resto de documentación será de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de la resolución de convocatoria de la subvención correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esmena de sol·licituds* Quan la sol·licitud no reunisca els requisits exigits, o no s’acompanye de la documentació que, d’acord amb l’Orde 1/2019 resulte exigible, la comissió d’avaluació requerirà l’entitat sol·licitant mitjançant la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat perquè, en un termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que desistix en la seua petició.
Español: Subsanación de solicitudes* Cuando la solicitud no reúna los requisitos exigidos, o no se acompañe la documentación que, de acuerdo con la Orden 1/2019 resulte exigible, la comisión de evaluación requerirá a la entidad solicitante mediante la publicació en la página web de la Conselleria de Sanidad para que, en un plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que si así no lo hiciera se le tendrá por desistida su petición.
Valencià: Ordenació i instrucció* L’ordenació i instrucció del procediment de concessió correspon a la persona titular la direcció general amb competències en matèria de salut pública.
Español: Ordenación e Instrucción* La ordenación e instrucción del procedimiento de concesión corresponde a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública.
Valencià: Resolució L’òrgan instructor, a la vista de l’acta i de l’informe elaborat per la comissió d’avaluació, formularà la proposta de resolució provisional de concessió degudament motivada.
Español: Resolución* El órgano instructor, a la vista del acta y del informe elaborado por la comisión de evaluación, formulará la propuesta de resolución provisional de concesión debidamente motivada.
Valencià: El pagament de l’ajuda es realitzarà en la forma prevista en l’article 15 de l’Orde 1/2019, podent donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament previstes en l’article 17 de l’esmentada orde.
Español: El pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en el artículo 15 de la Orden 1/2019, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 17 de la mencionada orden.
Valencià: Publicitat activa S’han de complir les obligacions de publicitat derivades del que disposen els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana; el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i l’article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Publicidad activa* Se deberá cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12385) ACORD de 26 de novembre de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/CH_CA90/9_2024, per obligacions contretes en 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9995, del 28-11-2024 (2024/12385) ACUERDO de 26 de noviembre de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/9_2024, por obligaciones contraídas en 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9995 Data del DOGV : 28-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9995 Fecha DOGV : 28-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12385 CVE : DOGV-V-2024-12385 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la persona titular de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de Conselleria d’Hisenda i Economia, de l'expedient de rescabalament EI/CH_CA90/9_2024, a favor de les entitats beneficiàries que es relacionen en l'annex que s'adjunta, per servicis prestats en els exercicis 2023 i 2024 per import total de 516.893,24 €, segons el desglossament que també s'inclou en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12385 CVE : DOGV-C-2024-12385 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primer* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Economía, del expediente de resarcimiento EI/CH_CA90/9_2024, a favor de las entidades beneficiarias que se relacionan en el anexo que se adjunta, por servicios prestados en los ejercicios 2023 y 2024 por importe total de 516.893,24 €, según el desglose que también se incluye en el anexo.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades en l’exercici 2023 per import de 45.244,07 € (IVA inclòs).
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023 por importe de 45.244,07 € (IVA incluido).
Valencià: València, 26 de novembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària ANNEX | | | | --- | --- | | Entitat beneficiària | Import (IVA inclòs) | | Iberdrola Clientes SA | 3.261,64 | | Iberdrola Clientes SA | 176.416,91 | | Iberdrola Clientes SA | 3.982,06 | | Iberdrola Clientes SA | 182.200,87 | | Iberdrola Clientes SA | 14.293,04 | | Iberdrola Clientes SA | 400,49 | | Iberdrola Clientes SA | 45.244,07 | | Vivers Centre Verd | 4.464,90 | | Vivers Centre Verd | 4.464,90 | | Rover Infraestructuras SA y Germani | 82.164,36 | | Total | 516.893,24 | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de noviembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria ANEXO | | | | --- | --- | | Entidad beneficiaria | Importe (IVA incluido) | | Iberdrola Clientes SA | 3.261,64 | | Iberdrola Clientes SA | 176.416,91 | | Iberdrola Clientes SA | 3.982,06 | | Iberdrola Clientes SA | 182.200,87 | | Iberdrola Clientes SA | 14.293,04 | | Iberdrola Clientes SA | 400,49 | | Iberdrola Clientes SA | 45.244,07 | | Vivers Centre Verd | 4.464,90 | | Vivers Centre Verd | 4.464,90 | | Rover Infraestructuras SA y Germani | 82.164,36 | | Total | 516.893,24 | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11889) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2024, per la qual s’autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l’article 48 de la Llei 1/2015, i en l’article 22.1.o de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, en el capítol VI del programa 313J00, Planificació i coordinació d’infraestructures sociosanitàries, per import global d’1.270.500 euros (expedient 00.010/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11889) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2024, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, y en el artículo 22.1.o de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el capítulo VI del programa 313J00, Planificación y coordinación de infraestructuras sociosanitarias, por importe global de 1.270.500 euros (expediente 00.010/24).