gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de 30 de gener de 2018, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada, Boubacar Ndong Sarr.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha 30 de enero de 2018 el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada, Boubacar Ndong Sarr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11363) ACORD de 30 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 42/2018 per obligacions contretes en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11363) ACUERDO de 30 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 42/2018 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11363 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 30 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 42/2018 per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11363 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 30 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 42/2018 por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2018/11363] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 30 de novembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de l'expedient de rescabalament 42/2018 com a conseqüència del subministrament de combustible d'automoció corresponent al mes de novembre de 2017, per import de 860,44 euros (IVA inclòs).
Español: [2018/11363] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de noviembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas del expediente de resarcimiento 42/2018 como consecuencia del suministro de combustible de automoción, correspondiente al mes de noviembre de 2017, por importe de 860,44 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2018 de les obligacions econòmiques generades en 2017, per import de 860,44 euros.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2018, de las obligaciones económicas generadas en 2017, por importe de 860,44 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/5848) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 61/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/5848) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 61/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8324 Data del DOGV : 25-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8324 Fecha DOGV : 25-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5848 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 61/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 61/2017.
Valencià: [2018/5848] Procediment: Procediment ordinari número 61/2017.
Español: [2018/5848] Procedimiento: Procedimiento ordinario número 61/2017.
Valencià: Demandant: Caixabank Consumer Finance, E.F.C.
Español: Demandante: Caixabank Consumer Finance, E.F.C.
Valencià: Demandat: Rafael Amador García.
Español: Demandado: Rafael Amador García.
Valencià: Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, València, en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia, faig saber, que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit procediment ordinari número 61/2017, i les parts interessades en aquest procediment són: Caixabank Consumer Finance, E.F.C.
Español: Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, Valencia, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia, hago saber, que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido procedimiento ordinario número 61/2017, siendo partes interesadas en el presente procedimiento: Caixabank Consumer Finance, E.F.C.
Valencià: Rafael Amador Garcia S'ha dictat Sentència número 88/2018, el 24 de març de 2018, contra la qual pot interposar-se recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix òrgan judicial, dins del termini de 20 dies hàbils a partir de la seua notificació.
Español: Rafael Amador Garcia Se ha dictado sentencia número 88/2018, dictada en fecha a 24 de marzo de 2018, contra la que cabe recurso de apelación, ante este mismo órgano judicial, dentro del plazo de 20 días hábiles a partir de su notificación.
Valencià: Es fa saber que la dita resolució literal es troba en el Jutjat a la seua disposició i aquest edicte serveix de notificació en forma a la part demandada per trobar-se en parador ignorat, en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma a la parte demandada por hallarse en paradero desconocido, doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11294) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1253/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11294) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1253/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11294 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1253/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1253/2016.
Valencià: [2018/11294] En el judici ordinari 1253/16, seguit a instàncies de Cristina Jiménez Samper contra Ernesto Alfonso Pascual, declarat en rebel·lia, s'ha dictat la Sentència de data 1 de juny de 2018, la dispositiva de la qual és literalment com segueix: «Estime la demanda interposada a instàncies de Cristina Jiménez Samper, representada per la procuradora la senyora Cucarella Pons, contra Ernesto Alfonso Pascual, declarat en rebel·lia en aquest procediment, he de condemnar i condemne els demandats a pagar, a l'actor, la suma d'onze mil set-cents vint euros amb seixanta-un cèntims d'euro (11.720,61 euros) més els interessos des del 15 de febrer de 2011, incrementats en dos punts des de la data d'aquesta resolució.
Español: [2018/11294] En el juicio ordinario número 1253/2016, seguido a instancia de Cristina Jiménez Samper frente a Ernesto Alfonso Pascual, declarado en rebeldía, se ha dictado sentencia de fecha 1 de junio de 2018 cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta a instancia de Cristina Jiménez Samper, representada por la procuradora señora Cucarella Pons, contra Ernesto Alfonso Pascual, declarado en rebeldía en este procedimiento, debo condenar y condeno a los demandados a abonar al actor la suma de once mil setecientos veinte euros con sesenta y un céntimos de euro (11.720,61 euros) más los intereses desde el 15 de febrero de 2011, incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Tot açò amb expressa condemna en costes al demandat.
Español: Todo ello con expresa condena en costas al demandado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: Així ho dispose, mane i firme.
Español: Así lo acuerda, manda y firma.
Valencià: » I atés que el demandat indicat, Ernesto Alfonso Pascual, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ernesto Alfonso Pascual, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 7 de novembre de 2018.
Español: Torrent, 7 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/875) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Francisco José Tortajada Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/875) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Francisco José Tortajada Pérez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/875 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Francisco José Tortajada Pérez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/875 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Francisco José Tortajada Pérez.
Valencià: [2018/875] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i d'acord amb el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, arran de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José María Ángel Batalla, director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per a Francisco José Tortajada Pérez, conductor d'autobomba de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en categoria de Felicitació, a Francisco José Tortajada Pérez, conductor d'autobomba de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, qui no va dubtar en sufocar un incendi provocat per un llamp que va acabar afectant-li personalment.
Español: [2018/875] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José María Ángel Batalla, director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para Francisco José Tortajada Pérez, Conductor d'autobombes de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación, a Francisco José Tortajada Pérez, Conductor d'autobombes de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, quien no dudó en sofocar un incendio provocado por un rayo que terminó afectándole personalmente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7856) ACORD de 3 d'agost de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 25/2018 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2018 d'obligacions contretes amb Stock Circuit, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7856) ACUERDO de 3 de agosto de 2018, del Consell, por el que se autoriza a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 25/2018 y la imputación con cargo al ejercicio 2018 de obligaciones contraídas con Stock Circuit, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7856 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 3 d'agost de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 25/2018 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2018 d'obligacions contretes amb Stock Circuit, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7856 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 3 de agosto de 2018, del Consell, por el que se autoriza a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 25/2018 y la imputación con cargo al ejercicio 2018 de obligaciones contraídas con Stock Circuit, SL.
Valencià: [2018/7856] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada Conselleria.
Español: [2018/7856] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada Conselleria.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de l'esmentada llei, la tramitació del referit expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament el servei prestat.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la citada ley, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, la haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, en compliment del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat i en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, amb la deliberació prèvia, el Consell el 3 d'agost de 2018, ACORDA Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 25/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques. 2.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat y en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, el 3 de agosto de 2018, ACUERDA Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 25/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 2.
Valencià: Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de 2018 de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions contretes per import de 129.721,20 euros (IVA inclòs), amb Stock Circuit, SL, per la prestació del servei d'arreplega, transport i guarda de vehicles de motor vinculats a un expedient tramitat per jutjat o tribunal amb seu a la Comunitat Valenciana, durant els mesos d'octubre i novembre de 2016 (ambdós inclosos).
Español: Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de 2018 de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 129.721,20 euros (IVA incluido), con Stock Circuit, SL, por la prestación del servicio de recogida, transporte y guarda de vehículos a motor vinculados a un expediente tramitado por juzgado o tribunal con sede en la Comunitat Valenciana, durante los meses de octubre y noviembre de 2016 (ambos incluidos).
Valencià: València, 3 d'agost de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 d'agost de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.