gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838651 CVE Data del document : 20-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 20 de juny de 1996, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es deleguen determinades facultats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838651 CVE Fecha del documento : 20-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 20 de junio de 1996, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se delegan determinadas facultades.
Valencià: La disposició addicional vuitena de la Llei de la Generalitat 7/1990, de 28 de desembre, creà l'Institut Valencià de Finances com una entitat de dret públic subjecta a la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat pública i privada, que queda adscrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La disposición adicional octava de la Ley de la Generalitat 7/1990, de 28 de diciembre, creó el Instituto Valenciano de Finanzas como una entidad de derecho público sujeta a la Generalitat, con personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada, quedando adscrito a la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Entre les competències atribuïdes a aquest en virtut del que disposa l'article 1 del Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, hi ha les funcions relatives al control, inspecció i disciplina de les entitats financers que estiguen sota la tutela administrativa de la Generalitat.
Español: Entre las competencias atribuidas al mismo en virtud de lo dispuesto por el artículo 1 del Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, figuran las funciones relativas al control, inspección y disciplina de las entidades financieras que estén bajo la tutela administrativa de la Generalitat.
Valencià: Atribució de competències que s'insereix dins del marc general establit per l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, més concretament en els articles 32.4 i 34.1.6 D'altra banda, segons disposa l'article 22.m) del Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, correspon al director general d'aquell, entre altres, la facultat de resoldre les sol·licituds d'autorització administrativa que siguen preceptives per a la realització d'actes i operacions que, segons la normativa vigent, siguen competència de l'Institut.
Español: Atribución de competencias que se inserta dentro del marco general establecido por el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, más concretamente en sus artículos 32.4 y 34.1.6 Por otro lado, según dispone el artículo 22.m) del Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, corresponde al director general de aquél, entre otras, la facultad de resolver las solicitudes de autorización administrativa que sean preceptivas para la realización de actos y operaciones que, según la normativa vigente, sean competencia del Instituto.
Valencià: Raons d'agilitat i eficàcia administrativa, que indubtablement comportaran una major celeritat en la tramitació i resolució dels procediments administratius, aconsellen delegar en la Direcció de l'àrea d'Entitats Financeres algunes facultats que fins avui té atribuïdes la Direcció General, basant-se en el Reglament de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Razones de agilidad y eficacia administrativa, que indudablemente conllevarán una mayor celeridad en la tramitación y resolución de los procedimientos administrativos, aconsejan delegar en la Dirección del área de Entidades Financieras algunas facultades que hasta la fecha tiene atribuidas la Dirección General, en base al Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Per això, a l'empara del que disposa la Llei de Govern Valencià, i d'acord amb el que estableixen els articles 13 i 14 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Delegar en el director de l'àrea d'Entitats Financeres la resolució de sol·licituds d'autorització administrativa, en relació amb les campanyes publicitàries de caixes d'estalvis i cooperatives de crèdit.
Español: Por ello, al amparo de lo que dispone la Ley de Gobierno Valenciano, y de conformidad con lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Delegar en el director del área de Entidades Financieras la resolución de solicitudes de autorización administrativa, en relación con las campaÑas publicitarias de cajas de ahorros y cooperativas de crédito.
Valencià: Segon En totes les resolucions que s'adopten en virtut de la delegació de competències acordada es farà constar expressament aquesta circumstància, d'acord amb el que estableix l'article 68.6 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Segundo En todas las resoluciones que se adopten en virtud de la delegación de competencias acordada se hará constar expresamente esta circunstancia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68.6 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Tercer No obstant el que estableix el número anterior, el director general de l'Institut Valencià de Finances podrà advocar per a ell el coneixement de qualsevol assumpte, quan circumstàncies d'índole, tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial ho facen convenient.
Español: Tercero No obstante lo establecido en el número anterior, el director general del Instituto Valenciano de Finanzas podrá avocar para sí el conocimiento de cualquier asunto, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial lo hagan conveniente.
Valencià: Quart Aquesta resolució entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836943) DECRET 342/1995, de 14 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat en les proximitats del Parc Natural de les Salines de Santa Pola, destinat a la instal·lació d'un centre de recepció i informació del parc natural, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2645, del 14-12-1995 (1995/836943) DECRETO 342/1995, de 14 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en las proximidades del Parque Natural de les Salines de Santa Pola, destinado a la instalación de un centro de recepción e información del parque natural, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/11/14/342/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2645 Data del DOGV : 14-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836943 CVE Data del document : 14-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 342/1995, de 14 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble situat en les proximitats del Parc Natural de les Salines de Santa Pola, destinat a la instal·lació d'un centre de recepció i informació del parc natural, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/11/14/342/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2645 Fecha DOGV : 14-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836943 CVE Fecha del documento : 14-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 342/1995, de 14 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble sito en las proximidades del Parque Natural de les Salines de Santa Pola, destinado a la instalación de un centro de recepción e información del parque natural, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Santa Pola, en la sessió plenària realitzada el dia 28 d'abril de 1995, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en el sector Salines i ampliació, propietat de l'esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Santa Pola, en la sesión plenaria celebrada el día 28 de abril de 1995, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en el sector Salines y Ampliación, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant que es realitze un projecte d'adequació al públic del Parc Natural de les Salines de Santa Pola, de forma que la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient hi instal·le un centre de recepció, informació i interpretació del Parc Natural i adeqüe basses per a la utilització pública amb fins d'educació ambiental.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se realice un proyecto de adecuación al público del Parque Natural de les Salines de Santa Pola, de forma que la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente instale un centro de recepción, información e interpretación del parque natural y adecue balsas para su utilización pública con fines de educación ambiental.
Valencià: A petició de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de l'immoble, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 14 de novembre de 1995, DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Santa Pola, de la parcel·la de terreny de 80.982 m2 de superfície, situada en el sector Salines i ampliació de Santa Pola, incloses les edificacions existents en aquesta, les superfícies d'ocupació de les quals són: nau, 270,40 m2, aljub, 76,11 m2, i casa, 131,35 m2, respectivament.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 14 de noviembre de 1995, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Santa Pola, de la parcela de terreno de 80.982 m2 de superficie, sita en el sector Salines y ampliación de Santa Pola, incluidas las edificaciones existentes, en la misma, cuyas superficies de ocupación son: nave, 270,40 m2, aljibe, 76,11 m2, y casa, 131,35 m2, respectivamente.
Valencià: La parcel·la de terreny cedida confronta: nord, carretera nacional 332 d'Alacant a Cartagena, en línia mixta de 273 metres, amb carrer de Zamora (en projecte) en línia recta de 273 metres, sud, amb zona verda pública del sector Salines, d'on se segrega en línia trencada de 100 + 150 metres, amb l'avinguda de Saragossa en línia de 208 metres, est, amb carrer de Zamora (en projecte) en línia recta de 273 metres, amb parc esportiu del sector Salines, en línia trencada de 135 + 10 metres, i oest, amb zona verda pública del sector Salines, en línia recta de 46 metres i una altra trencada de 150 + 7 metres.
Español: La parcela de terreno cedida linda: norte, carretera nacional 332 de Alicante a Cartagena, en línea mixta de 273 metros, con calle de Zamora (en proyecto) en línea recta de 273 metros, sur, con zona verde pública del sector Salines, de donde se segrega en línea quebrada de 100 + 150 metros, con la avenida de Zaragoza en línea de 208 metros, este, con calle de Zamora (en proyecto) en línea recta de 273 metros, con parque deportivo del sector Salines, en línea quebrada de 135 + 10 metros, y oeste, con zona verde pública del sector Salines, en línea recta de 46 metros y otra quebrada de 150 + 7 metros.
Valencià: Aquesta finca s'haurà de segregar de la inscrita en el Registre de la Propietat de Santa Pola, tom 1.327, llibre 383, foli 94, finca 30.660.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Santa Pola, tomo 1.327, libro 383, folio 94, finca 30.660.
Valencià: Article 2 La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Santa Pola es fa amb la finalitat determinant que es realitze un projecte d'adequació al públic del Parc Natural de les Salines de Santa Pola, de forma que la Conselleria Agricultura i Medi Ambient instal·le un centre de recepció, informació i interpretació del Parc Natural i adeqüe basses per a la utilització pública amb fins d'educació ambiental.
Español: Artículo 2 La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Santa Pola se efectúa con el fin determinante de que se realice un proyecto de adecuación al público del Parque Natural de les Salines de Santa Pola, de forma que la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente instale un centro de recepción, información e interpretación del parque natural y adecue balsas para su utilización pública con fines de educación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840027) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica la Resolució de 29 de juliol de 1996, en la qual es determinen els crèdits que han de finançar els programes de formació professional ocupacional i la seua quantia màxima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2872, del 19-11-1996 (1996/840027) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Resolución de 29 de julio de 1996, en la que se determinan los créditos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional y su cuantia máxima.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2872 Data del DOGV : 19-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2872 Fecha DOGV : 19-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836737) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, de la Convocatòria 20/95, de 21 de març de 1995 (DOGV núm. 2.492, de 20 d'abril de 1995), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836737) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, de la Convocatoria 20/95, de 21 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2.492, de 20 de abril de 1995), por la que se anunciaba un concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2627 Data del DOGV : 16-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836737 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2627 Fecha DOGV : 16-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836737 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840060) ORDRE de 15 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es modifica l'Ordre de 6 de març de 1996, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840060) ORDEN de 15 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se modifica la Orden de 6 de marzo de 1996, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/10/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840060 CVE Data del document : 15-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es modifica l'Ordre de 6 de març de 1996, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/10/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840060 CVE Fecha del documento : 15-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se modifica la Orden de 6 de marzo de 1996, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial.
Valencià: Per Acord del Govern Valencià, de 25 de març de 1996, s'autoritzà una modificació en l'annex de transferències corrents del programa 724.10 Pla de suport empresarial en la línia de subvenció 1749 Ajudes al finançament de circulant, per import de 150.000.000 de pessetes.
Español: Por Acuerdo del Gobierno Valenciano, de 25 de marzo de 1996, se autorizó una modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 724.10 "Plan de Apoyo Empresarial" en la línea de subvención 1749 "Ayudas a la financiación de circulante" por importe de 150.000.000 pesetas.
Valencià: Cal, per tant, modificar l'Ordre abans esmentada per a adaptar el límit màxim d'operacions subvencionables a la dotació pressupostària existent actualment.
Español: Es por tanto necesario, modificar la Orden antes referida para adaptar el limite máximo de operaciones subvencionables a la dotación presupuestaria existente actualmente.
Valencià: Vist això i en compliment del que disposa l'article 47 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Ordene Norma única El límit màxim d'operacions subvencionables destinades al finançament de circulant, a què fa referència l'article 7 de l'Ordre de 6 de març de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'estableix en 375.250.000 pessetes.
Español: Visto lo expuesto y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Dispongo Norma única El límite máximo de operaciones subvencionables destinadas a la financiación de circulante, a que se refiere el artículo 7 de la Orden de 6 de marzo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, se establece en 375.250.000 pesetas Disposición final La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 d'octubre de 1996.
Español: Valencia, 15 de octubre de 1996.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda José Luis Olivas Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller d'Economia i Hisenda José Luis Olivas Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.