gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X11074] La Comissió de Valoració del concurs convocat per este ajuntament per a la provisió de tres llocs de treball d'auxiliar administratiu (Oficina d'Informació, OMIC i Protecció i Seguretat Ciutadana) ha formulat proposta de nomenament, que ha estat aprovada per l'Alcaldia en Resolució de 30 de setembre de 2005.
Español: [2005/X11074] Por la Comisión de Valoración del concurso convocado por este ayuntamiento para la provisión de tres puestos de trabajo de auxiliar administrativo (Oficina de Información, OMIC y Protección y Seguridad Ciudadana) se ha formulado propuesta de nombramiento que ha sido aprobada por la Alcaldía en Resolución de 30 de septiembre de 2005.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la Base Octava de la convocatòria es procedix a la publicació dels nomenaments, servint de notificació als interessats: Auxiliar administratiu, adscrit a l'Oficina d'Informació: Rosa Ana Alfonso Moragues, amb DNI núm. 20.000.166-X.
Español: De conformidad con lo previsto en la Base Octava de la convocatoria se procede a la publicación de los nombramientos, sirviendo de notificación a los interesados: Auxiliar administrativo, adscrito a la Oficina de Información: Rosa Ana Alfonso Moragues, con DNI núm. 20.000.166-X.
Valencià: Auxiliar administratiu, adscrit a l'Oficina d'Informació al Consumidor: Fco.
Español: Auxiliar administrativo, adscrito a la Oficina de Información al Consumidor: Fco.
Valencià: José Grau Corts, amb DNI núm. 20.003.666-Z.
Español: José Grau Corts, con DNI núm. 20.003.666-Z.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11665) ORDE de 6 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim de la línia de subvenció T0126 .Suport a federacions i associacions de consumidors i corporacions de dret públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11665) ORDEN de 6 de octubre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se modifica el importe global máximo de la línea de subvención T0126 .Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores y Corporaciones de Derecho Público.
Valencià: , inclòs en l'Orde de 13 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: , incluido en la Orden de 13 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11665 CVE Data del document : 06-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local ajuda pública protecció del consumidor associació moviment de consumidors associació professional oficina d'informació suport econòmic ORDE de 6 d'octubre de 2005 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es modifica l'import global màxim de la línia de subvenció T0126 €Suport a federacions i associacions de consumidors i corporacions de dret públic?, inclòs en l'Orde de 13 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fan públics les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11665 CVE Fecha del documento : 06-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local ayuda pública protección del consumidor asociación movimiento de consumidores asociación profesional oficina de información apoyo económico ORDEN de 6 de octubre de 2005 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se modifica el importe global máximo de la línea de subvención T0126 €Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores y Corporaciones de Derecho Público?, incluido en la Orden de 13 de abril de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/11665] Amb data 10 de gener de 2005, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2005.
Español: [2005/11665] Con fecha 10 de enero de 2005, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo para el ejercicio 2005.
Valencià: En l'Orde de 13 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.004), en l'article primer s'establien la secció, el programa, les línies i els imports globals màxims destinats a finançar la concessió de les indicades subvencions.
Español: En la Orden de 13 de abril de 2005 (DOGV núm 5004), en su artículo primero se establecía la sección, programa, líneas e importes globales máximos destinados a financiar la concesión de las referidas subvenciones.
Valencià: Aprovada amb data 23 de setembre de 2005 una modificació de crèdit per mitjà d'acord del Consell, és procedent incrementar l'import global màxim de la línia T0126 €Suport a federacions i associacions de consumidors i corporacions de dret públic?.
Español: Aprobada con fecha 23 de septiembre de 2005, una modificación de crédito mediante Acuerdo del Consell, procede incrementar el importe global máximo de la línea T0126 €Apoyo a Federaciones y Asociaciones de Consumidores y Corporaciones de Derecho Público?.
Valencià: L'esmentat import es destina a atendre necessitats derivades de sol·licituds ja presentades a l'empara de l'Orde de 29 de desembre de 2004, i que no pogueren ser ateses.
Español: Dicho importe se destina a atender necesidades derivadas de solicitudes ya presentadas al amparo de la Orden de 29 de diciembre de 2004, y que no pudieron ser atendidas.
Valencià: Import global màxim: 536.725,62 euros.
Español: Importe global máximo: 536.725,62 euros.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2005 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2005 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11424) Informació pública dels projectes del programa d'actuació integrada del sector residencial intensiu número 6 : programa, projecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11424) Información pública de los proyectos del programa de actuación integrada del sector residencial intensivo número 6 : programa, proyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11424 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes del programa d'actuació integrada del sector residencial intensiu número 6 : programa, projecte d'urbanització i reparcel·lació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos del programa de actuación integrada del sector residencial intensivo número 6 : programa, proyecto de urbanización y reparcelación.
Valencià: [2005/F11424] Mitjançant aquest edicte, es fa públic que l'alcaldessa, per la Resolució de 6 d'octubre de 2005, a instàncies de la mercantil Innovacions Empresarials de Montaverner, SL, ha resolt: Primer.
Español: [2005/F11424] Mediante este edicto, se hace público que la alcaldesa por Decreto de fecha 6 d'octubre de 2005, a instancias de la mercantil, Innovacions Empresarials de Montaverner, SL, ha resuelto: Primero.
Valencià: Durant aquest període els interessats en el procediment podran formular qualsevol al·legació que els convinga segons dret, així com presentar altres alternatives tècniques, i desprès de la seua conclusió els interessats a competir per ser seleccionats com a adjudicataris del corresponent programa podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante este período los interesados en el procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convenga, así como otras alternativas técnicas, y después de su conclusión los intersados en competir para ser seleccionados como adjudicatarios del correspondiente programa podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Aquestes últimes es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: En este último caso, se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'inicial i prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información publica alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta al inicial y prestará caución de eso en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Sense perjudici d'això i conforme al que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 (LPAC), advertir que l'anunci d'informació servirà de notificació als titulars cadastrals/registrals amb domicili desconegut o dels que no consta el seu domicili conforme a la informació que es disposa en el cadastre.
Español: Sin perjuicio de eso y conforme a lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 (LPAC), por medio del presente anuncio, y para que sirva de notificación a los titulares catastrales con domicilio desconocido o los que no consta su domicilio conforme a la información que dispone en el catastro.
Valencià: Aquest tràmit d'audiència se suspendrà si no es procedeix per part de la Conselleria de Territori i Habitatge a l'aprovació definitiva de l'homologació modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana número 7 de Montaverner, que afecta el sector residencial 6.
Español: Este trámite de audiencia se suspendería si no se procederá a la aprobación definitiva por parte de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la homologación modificativa del Plan General de Ordenación Urbana número 7, que afecta al sector residencial intensivo número 6.
Valencià: Que d'aquest decret es done compte en la primera sessió plenària que es porte a terme.
Español: Que de este decreto se dé cuenta en la primera sesión plenaria, que se lleve a cabo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9025) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector E-34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9025) Información pública del proyecto de reparcelación del sector E-34.Concejalía de Urbanismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9025 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector E-34.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector E-34.Concejalía de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11836) CONVOCATÒRIA 133/2005, de 13 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11836) CONVOCATORIA 133/2005, de 13 de octubre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11836 CVE Data del document : 13-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 133/2005, de 13 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11836 CVE Fecha del documento : 13-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 133/2005, de 13 de octubre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2005/11836] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/11836] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Funcions: dur a terme les tasques de planificació dels serveis.
Español: Funciones: Llevar a término las tareas de planificación de los servicios.
Valencià: Proposar i coordinar les necessitats del personal i vehicles.
Español: Proponer y coordinar las necesidades del personal y vehiculos.
Valencià: Preparar estudis i informes.
Español: Preparar estudios e informes.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Sra.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña M.
Valencià: José Ortolá Sastre, secretària general administrativa, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Ortolá Sastre, Secretaria General Administrativa, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Raquel Martínez Marín, cap del Servei de Contractació i Gestió Econòmica, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Doña Raquel Martínez Marin, Jefa de Servicio de Contratación y Gestión Económica, de la Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ramírez Juan, cap del Servei de Patrimoni, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Ramírez Juan, Jefa Servicio Patrimonio, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: José Luis Robles Ramos, cap del Servei de Gestió Immobiliària, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Luis Robles Ramos, Jefe Servicio de Gestión Inmobiliaria, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Un representant del Sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato de STAPV-Iv.
Valencià: Vocal secretària: Sra.
Español: Vocal-secretaria: doña M.
Valencià: Juan Fernández González, cap del Servei d'Administració i Assumptes Generals, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Fernández González, Jefe de Servicio de Administración y Asuntos Generales, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Margarita Vento Torres, cap del Servei Central de Contractació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Doña Margarita Vento Torres, Jefa de Servicio Central de Contratación, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Desamparados Gálvez Badenas, cap del Servei de Joc, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Desamparados Galvez Badenas, Jefa de Servicio de Juego, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Andrés Martínez Montagud, cap del Servei d'Organització, Coordinació i Informació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Andrés Martínez Montagud, Jefe de Servicio de Organización, Coordinación e Información, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.