gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Una memòria mecanografiada explicativa del projecte, amb totes les condicions tècniques necessàries per a la construcció de la falla, especificant les mides reals, els materials de construcció i el pressupost detallat per a la construcció de la falla.
Español: b) Una memoria mecanografiada explicativa del proyecto, con todas las condiciones técnicas necesarias para la construcción de la falla, especificando tamaño real, materiales para la construcción y presupuesto detallado para la construcción de la falla.
Valencià: El pressupost no podrà superar el 4.000.000 de pessetes.
Español: El presupuesto no podrá superar las 4.000.000 Ptas.
Valencià: Aquesta memòria podrà ser acompanyada dels dibuixos i esbossos o explicacions gràfiques que es consideren oportuns per a la compressió del projecte.
Español: Esta memoria podrá ser acompañada de cuantos dibujos y bocetos o explicaciones gráficas se consideren oportunos para la comprensión del proyecto.
Valencià: c) De forma optativa el participant podrà presentar la proposta del taller on es realitzaria la falla en cas de ser premiada, especificant les característiques tècniques d?aquest i el termini d'execució de la falla.
Español: c) De forma optativa el participante podrá presentar la propuesta del taller donde realizaría la falla en caso de ser premiada, especificando las características técnicas del mismo así como el plazo de ejecución de la falla.
Valencià: Jurat El Director General de L?Institut Valencià de la Joventut designarà un Jurat que concedirà els premis establerts en la base sisena.
Español: Jurado El Director General del Instituto Valenciano de la Juventud designará un jurado que concederá los premios establecidos en la Base Sexta.
Valencià: Premi, 500.000 pessetes 2n.
Español: º premio 250.000 PTA. 3.
Valencià: Premi, 100.000 pessetes.
Español: er premio 100.000 PTA.
Valencià: La falla premiada podrà ser plantada per l?Institut Valencià de la Joventut a la ciutat de València durant les festes falleres de 1991.
Español: La falla premiada podrá ser plantada por el Instituto Valenciano de la Juventud en la ciudad de Valencia durante las fiestas falleras de 1991.
Valencià: L?IVAJ podrà concedir aquest dret a una tercera entitat que es comprometa a plantar-la durant les esmentades festes falleres.
Español: El IVAJ podrá ceder este derecho a una tercera entidad que se comprometa a plantarla durante las citadas fiestas falleras.
Valencià: La construcció serà contractada per l?IVAJ a un taller faller de reconegut prestigi o bé contractada al taller proposat per l'autor en l'apartat C de la base quarta.
Español: La construcción será contratada por el IVAJ a un taller fallero de reconocido prestigio o bien contratada al taller propuesto por el autor en el apartado C de la base cuarta.
Valencià: L?IVAJ es reserva, en aquesta qüestió, la possibilitat de decidir-se per una o altra opció.
Español: En este sentido el IVAJ se reserva la posibilidad de decidirse por una u otra opción.
Valencià: Totes les maquetes presentades seran exposades a la ciutat de València durant el mes de març de 1991 especificant-ne el lema i el nom de l'autor, sempre que aquest no indique el contrari.
Español: Todas la maquetas presentadas serán expuestas en la ciudad de Valencia durante el mes de marzo de 1991, especificando el lema y nombre del autor, siempre que este no exprese lo contrario.
Valencià: Les maquetes i treballs premiats quedaran en poder de l?IVAJ, la resta, es tornarà una vegada finalitzada l?exposició.
Español: Las maquetas y trabajos premiados quedarán en poder del IVAJ, el resto serán devueltos una vez finalizada la exposición de los mismos.
Valencià: Inscripcions 1.
Español: Inscripciones 1.
Valencià: Les inscripcions es formalitzaran segons el model que s'inclou en l'Annex II.
Español: Las inscripciones se formalizarán según el modelo que se incluye en el anexo II.
Valencià: L?inscripció haurà d'anar acompanyada tant de la maqueta com del sobre tancat a què fa referència la base quarta d'aquest Annex.
Español: La inscripción deberá ir acompañada tanto de la maqueta como del sobre cerrado al que hace referencia la base cuarta del presente Anexo.
Valencià: Les inscripcions es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territorials d'aquesta, o per qualsevol dels mitjans establerts en l'Article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. 2.
Español: Las inscripciones se presentarán en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales de la misma o por cualquiera de los medios establecidos por el Artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 2.
Valencià: El termini d'inscripció finalitzarà el 30 de novembre de 1990.
Español: El plazo de inscripción finalizará el día 30 de noviembre de 1990.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en aquest concurs comporta la plena acceptació d'aquestes bases.
Español: Aceptación de las bases La participación en este concurso supone la plena aceptación de estas bases.
Valencià: Les decisions del jurat seran inapel·lables.
Español: Las decisiones del jurado serán inapelables.
Valencià: ANEX II Butlleta d?inscripció Nom del participant o responsable del grup Carrer Localitat: CP Província Tel.
Español: ANEXO II Boletín de inscripción Nombre del participante o responsable del grupo Calle Localidad: CP Provincia Tel.
Valencià: DNI SOL·LICITE: Acollir-me a la convocatòria del Concurs de Disseny per a la construcció de Falles Experimentals.
Español: DNI SOLICITA: acogerse a la convocatoria del Concurso de Diseño para la construcción de Fallas Experimentales.
Valencià: de de 199 (Signatura) IL·LMO.
Español: de de 199 (Firma) ILMO.
Valencià: DIRECTOR GENERAL DE L?INSTITUT VALENCIA DE LA JOVENTUT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO VALENCIANO DE LA JUVENTUD Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810170) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es declara deserta la Convocatòria 82/1987, de 6 d'octubre (DOGV número 683, de 19 d'octubre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 723, del 15-12-1987 (1987/810170) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1987 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se declara desierta la Convocatoria 82/1987, de 6 de octubre (DOGV número 683, de 19 de octubre de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 723 Data del DOGV : 15-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 723 Fecha DOGV : 15-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812819) CONVOCATÒRIA 233/1988, de 13 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812819) CONVOCATORIA 233/1988, de 13 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 973 Data del DOGV : 30-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 973 Fecha DOGV : 30-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1440, del 11-12-1990 (1990/819662) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolia la concessió d'ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 31 d'octubre de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1440, del 11-12-1990 (1990/819662) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar en la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV de 31 de octubre de 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1440 Data del DOGV : 11-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1440 Fecha DOGV : 11-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803919) CONVOCATÒRIA de 23 de gener de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803919) CONVOCATORIA de 23 de enero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 226 Data del DOGV : 11-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803919 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 226 Fecha DOGV : 11-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813695) CONVOCATÒRIA 64/1989, de 15 març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813695) CONVOCATORIA 64/1989, de 15 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1070, del 23-05-1989 (1989/813930) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 26/1989, d'1 de febrer (DOGV núm. 1.018, de 3 de març de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1070, del 23-05-1989 (1989/813930) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 26/1989, de 1 de febrero (DOGV núm. 1.018, de 3 de marzo de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1070 Data del DOGV : 23-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813930 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1070 Fecha DOGV : 23-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813930 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815396) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciada per Convocatòria 139/1989, de 7 de juny (DOGV núm. 1.092, de 23 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1165, del 19-10-1989 (1989/815396) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciada por Convocatoria 139/1989, de 7 de junio (DOGV núm. 1.092, de 23 de junio de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1165 Data del DOGV : 19-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815396 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1165 Fecha DOGV : 19-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815396 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808104) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement de la Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 522, del 09-02-1987 (1987/808104) RESOLUCIÓN de la Universitat de Valencia, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de la Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 522 Data del DOGV : 09-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808104 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 522 Fecha DOGV : 09-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819167) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes les vacants en el Servei Valencià de Salut, anunciades en la Convocatòria 169/1990, de 25 de maig (DOGV número 1.316, d'1 de juny de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819167) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que son proveidas las vacantes en el Servicio Valenciano de Salud, anunciadas en la Convocatoria 169/1990, de 25 de mayo (DOGV número 1.316, de 1 de junio de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1411 Data del DOGV : 29-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819167 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1411 Fecha DOGV : 29-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819167 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.