gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3728 CVE Data del document : 26-04-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector investigació, en l'OTRI - Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3728 CVE Fecha del documento : 26-04-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/16), para ocupar puestos de administración especial, sector investigación, en la OTRI - Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2017/3728] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de juliol de 2016 (DOGV 7864, 02.09.2016), per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica, pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'adjunta en L'annex a la present.
Español: para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en el anexo a la presente.
Valencià: (Estatuts de la Universitat d'Alacant), el gerent: Rafael Pla Penalva.
Español: (Estatutos de la Universidad de Alicante), el gerente: Rafael Pla Penalva.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aspirants aprovats Escala tècnica (referència A02/16) DNI Cognoms i nom Puntuació total 07564252N Moreno Monteagudo, María Lorenza 43,62 44759840T Montesinos Azorín, Juan José 42,37 48362721T Francés Hernández, Olga 41,48 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aspirantes aprobados Escala técnica (referencia A02/16) DNI Apellidos y nombre Puntuación total 07564252N Moreno Monteagudo, María Lorenza 43,62 44759840T Montesinos Azorín, Juan José 42,37 48362721T Francés Hernández, Olga 41,48 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/2575) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat recreativa, esportiva i d'oci consistent en complex esportiu de vehicles de motor, al terme municipal de Vinaròs, ubicada al polígon 17, parcel·les 79, 80 i 103.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/2575) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad recreativa, deportiva y de ocio consistente en complejo deportivo de vehículos a motor, en el término municipal de Vinaròs, ubicada en polígono 17, parcelas 79, 80 y 103.
Valencià: Expedient número 2016/0273.
Español: Expediente número 2016/0273.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2575 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat recreativa, esportiva i d'oci consistent en complex esportiu de vehicles de motor, al terme municipal de Vinaròs, ubicada al polígon 17, parcel·les 79, 80 i 103.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad recreativa, deportiva y de ocio consistente en complejo deportivo de vehículos a motor, en el término municipal de Vinaròs, ubicada en polígono 17, parcelas 79, 80 y 103.
Valencià: [2017/2575] Rafael Valero Silvestre, en representació de la mercantil MRM95, SL, ha sol·licitat declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat recreativa, esportiva i d'oci consistent en complex esportiu de vehicles de motor (expedient 2016/0273), al terme municipal de Vinaròs, ubicada al polígon 17, parcel·les 79, 80 i 103.
Español: [2017/2575] Rafael Valero Silvestre, en representación de la mercantil MRM95, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de actividad recreativa, deportiva y de ocio consistente en complejo deportivo de vehículos a motor (expediente 2016/0273), en el término municipal de Vinaròs ubicada en el polígono 17, parcelas 79, 80 y 103.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9460) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 546/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/9460) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 546/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9460 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 546/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 546/2012.
Valencià: [2017/9460] Demandant: Seguridad en la Gestión, SL (L.
Español: [2017/9460] Demandante: Seguridad en la Gestión, SL (L.
Valencià: Demandats: Antonio Villanueva Estarlich, Encarnación Rama Marín i Aje Urbana 2005, SL.
Español: Demandados: Antonio Villanueva Estarlich, Encarnación Rama Marín y Aje Urbana 2005, SL.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se segueixen les actuacions de judici verbal número 546/2012 a instàncies de Seguridad en la Gestión, SL (L.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, hago saber que, en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal número 546/2012 a instancia de Seguridad en la Gestión, SL (L.
Valencià: Francesc-Xavier Cendra Bertrán) representat/s pel procurador Moisés Eduard Toca Herrera contra Antonio Villanueva Estarlich, Encarnación Rama Marín y Aje Urbana 2005, SL, en el qual, per resolució de data de hui, he disposat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador desconegut, Antonio Vilanova Estarlich.
Español: Franciesc-Xavier Cendra Bertrán) representado/s por el procurador Moisés Eduardo Toca Herrera contra Antonio Villanueva Estarlich, Encarnación Rama Marín y Aje Urbana 2005, SL, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero, Antonio Villanueva Estarlich.
Valencià: L'encapçalament i part la dispositiva de la indicada sentència literalment és com segueix: «Sentencia número 162/2013 Magistrat jutge que la dicta: Daniel Valcarce Polanco.
Español: El encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal «Sentencia número 162/2013 Magistrado juez que la dicta: Daniel Valcarce Polanco.
Valencià: Part demandada: Antonio Vilanova Estarlich, Encarnación Rama Marín y Aje Urbana 2005, SL.
Español: Parte demandada: Antonio Villanueva Estarlich, Encarnación Rama Marín y Aje Urbana 2005, SL.
Valencià: Objecte de juí: Societats mercantils i cooperatives.
Español: Objeto de juicio: Sociedades mercantiles y cooperativas.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda interposada per la representació processal de Seguridad en la Gestión, SL, contra Antonio Vilanova Estarlich, Encarnación Rama Marín y Aje Urbana 2005, SL, i, en conseqüència, condemne Antonio Vilanova Estarlich, Encarnación Rama Marín y Aje Urbana 2005, SL, a pagar, de forma solidària a la part actora, la quantitat deguda que puja a 765,60 euros, més els interessos corresponents i amb expressa condemna als demandats en les costes causades en aquesta instància.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por la representación procesal de Seguridad en la Gestión, SL, contra Antonio Villanueva Estarlich, Encarnación Rama Marín y Aje Urbana 2005, SL, y en consecuencia, condeno a Antonio Villanueva Estarlich, Encarnación Rama Marín y Aje Urbana 2005, SL, a pagar, de forma solidaria a la parte actora, la cantidad adeudada que asciende a 765,60 euros, más los intereses correspondientes y con expresa condena a los demandados en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a totes les persones que hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertència que aquesta sentència és ferma, ja que resol definitivament judici verbal de quantia determinada inferior a 3.000 euros.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia es firme, ya que resuelve definitivamente juicio verbal de cuantía determinada inferior a 3.000 euros.
Valencià: Expediu una testimoniança d??aquesta resolució i uniu-la a les actuacions, i incorporeu l??original al llibre de sentències d??aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución y únase a los autos, cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorando paradero, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: València, 10 de maig de 2013.
Español: València, 10 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10734) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import d'1.813.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10734) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 1.813.000 euros.
Valencià: Expedient 09.035/17-132.
Español: Expediente 09.035/17-132.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10734 CVE Data del document : 16-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import d'1.813.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10734 CVE Fecha del documento : 16-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 1.813.000 euros.
Valencià: [2017/10734] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa una transferència de crèdit del capítol 1 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, al mateix capítol del programa 421.30, Ordenació educativa, per import d'1.813.000 euros, per a donar cobertura a necessitats sobrevingudes com a conseqüència, d'una banda, de l'increment produït tant en les substitucions derivades d'IT i permís de maternitat, com de les substitucions per altres motius i, d'altra banda, de la necessitat de fer front a la liquidació del component retributiu relacionat amb la formació permanent del professorat interí, sexennis.
Español: [2017/10734] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone una transferencia de crédito del capítulo 1 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, al mismo capítulo del programa 421.30, Ordenación educativa, por importe de 1.813.000 euros, para dar cobertura a necesidades sobrevenidas como consecuencia, por una parte del incremento producido tanto en las sustituciones derivadas de IT y permiso de maternidad, como de las sustituciones por otros motivos y, por otra parte, de la necesidad de hacer frente a la liquidación del componente retributivo relacionado con la formación permanente del profesorado interino, sexenios.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.30.1 per import d'1.813.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.30.1 por importe de 1.813.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 09.02.02.421.30.1 per import d'1.813.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 09.02.02.421.30.1 por importe de 1.813.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4181) Informació pública de la pròrroga d'ocupació de terrenys en la forest, propietat de la Generalitat Valenciana, denominada Cs-1.020 Mairana, localitzada al terme municipal de Barracas, per instal·lació i funcionament del parc eòlic Alt Palància III, pertanyents a la zona eòlica número 6 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8060, del 12-06-2017 (2017/4181) Información pública de la prórroga de ocupación de terrenos en el monte, propiedad de la Generalitat Valenciana, denominado Cs-1.020 Mairana, localizado en el término municipal de Barracas, por instalación y funcionamiento del parque eólico Alto Palancia III, pertenecientes a la zona eólica número 6 del Plan eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Expedient AG/071/2017.
Español: Expediente AG/071/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8060 Data del DOGV : 12-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8060 Fecha DOGV : 12-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la pròrroga d'ocupació de terrenys en la forest, propietat de la Generalitat Valenciana, denominada Cs-1.020 Mairana, localitzada al terme municipal de Barracas, per instal·lació i funcionament del parc eòlic Alt Palància III, pertanyents a la zona eòlica número 6 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la prórroga de ocupación de terrenos en el monte, propiedad de la Generalitat Valenciana, denominado Cs-1.020 Mairana, localizado en el término municipal de Barracas, por instalación y funcionamiento del parque eólico Alto Palancia III, pertenecientes a la zona eólica número 6 del Plan eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2017/4181] En la Direcció Territorial de Castelló es tramita, a sol·licitud de Francisco Javier Sanchís Cienfuegos-Jovellanos (en qualitat d'apoderat de la mercantil Gestión de Recursos Corporativos, SL, entidad que actua al seu torn en nom i en representació de Corporación Acciona Eólica, SL), l'expedient AG/071/2017 (OCM-C-1-2017), l'objecte del qual és la pròrroga d'ocupació de terreny que afecta la forest, propietat de la Generalitat Valenciana, denominada Cs-1.020 Mairana, de la província de Castelló i sítia al terme municipal de Barracas.
Español: [2017/4181] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Francisco Javier Sanchís Cienfuegos-Jovellanos (en calidad de apoderado de la mercantil Gestión de Recursos Corporativos, SL, entidad que actúa a su vez en nombre y en representación de Corporación Acciona Eólica, SL), el expediente AG/071/2017 (OCM-C-1-2017) cuyo objeto es la prórroga de ocupación de terreno que afecta al monte, propiedad de la Generalitat Valenciana, denominado Cs-1.020 Mairana, de la provincia de Castellón y sito en el término municipal de Barracas.
Valencià: El dit expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'ha establit en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.