gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0201/210. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/0201/210. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització d'etiquetes per al precintament de plantes de viver de cítrics, vinya i llavors en la campanya 2006-2007.
Español: b) Descripción del objeto: realización de etiquetas para el precintado de plantas de vivero de cítricos, vid y semillas en la campaña 2006/2007.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb data 28.11.2006. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 28.11.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 102.063,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 102.063,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 09 de enero de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 96.567,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 96.567,00 euros.
Valencià: - El subsecretari (per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per mitjà de l'Orde de 21 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Español: - El sotssecretari (per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per mitjà de l'Orde de 21 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14494) Correcció d'errades de l'anunci de licitació, pel procediment obert, de la contractació d'assistència tècnica de redacció i direcció d'obra relativa a centre docent, ATRD 325/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14494) Corrección de errores del anuncio de licitación, por el procedimiento abierto, de la contratación de asistencia técnica para redacción y dirección de obra relativa a centro docente, ATRD 325/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14494 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * indústria de la construcció assessorament i peritatge contracte de serveis Correcció d'errades de l'anunci de licitació, pel procediment obert, de la contractació d'assistència tècnica de redacció i direcció d'obra relativa a centre docent, ATRD 325/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14494 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * industria de la construcción asesoramiento y peritaje contrato de servicios Corrección de errores del anuncio de licitación, por el procedimiento abierto, de la contratación de asistencia técnica para redacción y dirección de obra relativa a centro docente, ATRD 325/07.
Valencià: [2007/14494] Advertit per error en l'apartat I del Quadro de Característiques concurs, per el procediment obert per a la contractació d'assistència tècnica de redacció i direcció d'obra, CP Assumpció de la Nostra Senyora en Els Useres (Castelló), ATRD 325/07, anunci publicat en data 21 de novembre de 2007, en el DOCV núm. 5.644.
Español: [2007/14494] Advertido un error en el apartado I del cuadro de características del concurso, por procedimiento abierto, para la contratación de asistencia técnica de redacción y dirección de obra CP Asunción de Nuestra Señora en Les Useres (Castellón), ATRD 325/07, anuncio publicado en fecha 21 de noviembre de 2007, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5644, sección V, subsección B), se procede a su rectificación. 1.
Valencià: En l'apartat 5): On diu: "procedix la garantia provisional" Ha de dir: "No procedix la garantia provisional" 2.
Español: Donde dice: «procede la garantía provisional»; Debe decir: «No procede la garantía provisional». 2.
Valencià: En l'apartat 8 a): On diu: "Data límit de presentació: 26 dies a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat.
Español: Donde dice: «Fecha límite de presentación: 26 días a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat.
Valencià: Els restants apartats de l'anunci, publicat, queden vigents en el no modificat.
Español: Los restantes apartados del anuncio publicado quedan vigentes en lo no modificado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3653) ORDRE de 9 de març de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determina el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social en la modalitat de Formació-Ocupació, convocat per l'Ordre conjunta de 30 de març de 2006, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5.260 de 17 de maig de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3653) ORDEN de 9 de marzo de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se publica la línea presupuestaria y se determina el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social en la modalidad de Formación-Empleo, convocado por la Orden conjunta de 30 de marzo de 2006, de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 5260 de 17 de mayo de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3653 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic reinserció escolar inserció professional educació especial ensenyament professional aprenentatge professional Amb data 17 de maig de 2006 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV núm. 5.260) l'Ordre conjunta de 30 de març de 2006 de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convocaven les ajudes per al desenvolupament dels Programes de Garantia Social per al curs 2006-2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3653 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico reinserción escolar inserción profesional educación especial enseñanza profesional aprendizaje profesional Con fecha 17 de mayo de 2006 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV nº 5260) la Orden conjunta de 30 de marzo de 2006 de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convocaban las ayudas para el desarrollo de los Programas de Garantía Social para el curso 2006-2007.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat (DOGV de 29 de desembre de 2006), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publica el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social, en la modalitat Formació-Ocupació, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzarà.
Español: Tras la publicación de la ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat (DOGV de 29 de diciembre de 2006), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social, en su modalidad Formación-Empleo, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizará.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i d'acord amb el que disposa l'article segon punt 3 de l'Ordre conjunta de 30 de març de 2006, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5.260).
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo segundo punto 3 de la Orden conjunta de 30 de marzo de 2006, de las Consellerias de Cultura, Educación y Deportes, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 5260).
Valencià: ORDENE Article 1 La segona fase de la modalitat Formació-Ocupació dels programes de Garantia Social, que es realitzarà durant el primer semestre de 2007, serà finançada per una quantia màxima de 2.500.000 euros (dos milions cinc-cents mil euros) a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF, línia de subvenció T1602000 denominada "Programes de Garantia Social" del subprograma pressupostari 322.52 "Formació Professional Ocupacional i Contínua" de la Llei 11/2006 de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, tot això cofinançat en un 70% pel Fons Social Europeu.
Español: ORDENO Artículo 1 La segunda fase de la modalidad Formación-Empleo de los programas de Garantía Social, que se realizará durante el primer semestre de 2007, será financiada por una cuantía máxima de 2.500.000 euros (dos millones quinientos mil euros) con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF, línea de subvención T1602000 denominada "Programas de Garantía Social" del subprograma presupuestario 322.52 "Formación Profesional Ocupacional y Continua" de la ley 11/2006 de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, todo ello cofinanciado en un 70% por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Article 2 El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre conjunta d'11 de maig de 2005 de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 5.019 de 2 de juny de 2005).
Español: Artículo 2 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden conjunta de 11 de mayo de 2005 de las Consellerias de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV nº 5019 de 2 de junio de 2005).
Valencià: En cas d'administracions públiques, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 44, i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de Administraciones Públicas, podrán interponer Recurso Contencioso-Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44, y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: València, 9 de març de 2007 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2007 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2092) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 4 de setembre de 2006 (DOGV núm. 5.360, de 4 d'octubre de 2006), per a l'accés a l'escala Tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A01/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/2092) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de septiembre de 2006 (DOGV núm. 5.360, de 4 de octubre de 2006), para el acceso a la escala Técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A01/06).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2092 CVE Data del document : 13-02-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica universitat Resolució de 13 de febrer de 2007 de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 4 de setembre de 2006 (DOGV núm. 5.360, de 4 d'octubre de 2006), per a l'accés a l'escala Tècnica de la Universitat d'Alacant (Referència A01/06), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Excm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2092 CVE Fecha del documento : 13-02-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática universidad Resolución de 13 de febrero de 2007 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 4 de septiembre de 2006 (DOGV núm. 5.360, de 4 de octubre de 2006), para el acceso a la escala Técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A01/06), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Excmo.
Valencià: Faraó Llorens Largo Catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Faraón Llorens Largo Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Ana Echeveste Tellería Funcionària de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Dª Ana Echeveste Tellería Funcionaria de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Enrique José Ruiz Crespo Funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Enrique José Ruiz Crespo Funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Juan Santiago Alcaide Romero Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant Representant de la Secció Sindical C.
Español: Juan Santiago Alcaide Romero Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Representante de la Sección Sindical C.G.T.
Valencià: Forcada Zubizarreta Catedràtic d'Universitat de la Universitat d'Alacant Representant de la Secció Sindical CC.OO.
Español: Forcada Zubizarreta Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Representante de la Sección Sindical CC.OO.
Valencià: María del Mar Pujol López Professora Titular d'Universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidenta: Dª María del Mar Pujol López Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Candela Jaén Funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Candela Jaén Funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Luis Cividanes Hernández Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: José Luis Cividanes Hernández Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Representant de la Secció Sindical C.G.T.
Español: Representante de la Sección Sindical C.G.T.
Valencià: Ángel Grediaga Oliva Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Ángel Grediaga Oliva Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15505) Aprovació de les bases generals que han de regir per a la selecció de personal funcionari i laboral de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15505) Aprobación de las bases generales que han de regir para la selección de personal funcionario y laboral del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/15505 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aldaia concurs administratiu administració local professió administrativa funcionari personal contractat La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 28 de novembre de 2006, va adoptar l'acord de les bases generals que han de regir per a la selecció de personal funcionari i laboral de l'Ajuntament d'Aldaia, les quals es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 301, de data 19 de desembre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/15505 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aldaia concurso administrativo administración local profesión administrativa funcionario personal contratado La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2006, adoptó el acuerdo de las bases generales que han de regir para la selección de personal funcionario y laboral del Ayuntamiento de Aldaia, las cuales se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 301, de fecha 19 de diciembre de 2006.
Valencià: Aldaia, 21 de desembre de 2006.
Español: Aldaia, 21 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5634) Notificació a Proesca, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5634) Notificación a Proesca, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/049804/388.
Español: Expediente número VIVI/049804/388.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.