gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart De conformitat amb el que preveu l'article 10.1.e del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i acudir amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3, del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Cuarto De conformidad con lo previsto en el artículo 10.1 e) del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final 2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7991) RESOLUCIÓ de 29 juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 45/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7991) RESOLUCIÓN de 29 junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 45/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 45/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 45/2005.
Valencià: [2005/X7991] Vista la Resolució de data de l'1 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits núm. 45/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A B, facultatius i ajudants d'arxius i biblioteques, cap de Servei, director de la Biblioteca d'Orihuela, caps de Secció i nivells 24, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV núm. 4.981, de 8 d'abril de 2005.
Español: [2005/X7991] Vista la Resolución de fecha 1 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 45/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A B, facultativos y ayudantes de archivos y bibliotecas, jefatura de Servicio, director de la Biblioteca de Orihuela, jefaturas de Sección y niveles 24, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y del Instituto Valenciano de la Juventud, publicada en el DOGV núm. 4.981, de 8 de abril de 2005.
Valencià: Vist els escrits presentats per part de dos membres de la Comissió d'Avaluació, en què s'abstenen del seu càrrec per causa justificada.
Español: Visto los escritos presentados por parte de dos miembros de la Comisión de Valoración, absteniéndose de su cargo por causa justificada.
Valencià: Vistes les propostes de les organitzacions sindicals, per al nomenament de membres de les comissions d'Avaluació.
Español: Vistas las propuestas de las organizaciones sindicales para el nombramiento de miembros de las Comisiones de Valoración.
Valencià: I de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: a) Acceptar l'abstenció del seu càrrec com a presidenta suplent, de Francisca Aleixandre Tena, cap de Servei d'Investigació i Promoció, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per haver presentat sol·licitud de participació en el Concurs, i nomena en el seu lloc Mª Jesús Carrillo Martínez, cap de Secció d'Estudis i Assistència Tècnica, de la Presidència de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: a) Aceptar la abstención de su cargo como presidenta suplente, de Francisca Aleixandre Tena, jefa de Servicio de Investigación y Promoción, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por haber presentado solicitud de participación en el concurso, y se nombra en su lugar a Mª Jesús Carrillo Martínez, jefa de Sección de Estudios y Asistencia Técnica de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: b) Acceptar l'abstenció del seu càrrec com a vocal titular, de Salvador Chapa Villalba, facultatiu d'Arxius i Biblioteques, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per haver presentat sol·licitud de participació en el Concurs, i nomenar en el seu lloc Román Seguí Francés, cap de Servei de Coordinació Tècnica, de la mateixa Conselleria, que figurava com a vocal suplent de la Comissió.
Español: b) Aceptar la abstención de su cargo como vocal titular, de Salvador Chapa Villalba, Facultativo de Archivos y Bibliotecas, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por haber presentado solicitud de participación en el concurso, nombrando en su lugar a Román Seguí Francés, jefe de Servicio de Coordinación Técnica, de la misma Conselleria, que figuraba como vocal suplente de la Comisión.
Valencià: c) Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en substitució de Román Seguí Francés, Marina Calatayud Cuesta, cap de la Unitat Operativa de Documentació General, de la Presidència de la Generalitat.
Español: c) Nombrar como vocal suplente de la Comisión de Valoración, en sustitución de Román Seguí Francés, a Marina Calatayud Cuesta, jefa de Unidad Operativa de Documentación General, de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: d) Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Carlos Manzanero García.
Español: d) Nombrar como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Carlos Manzanero García.
Valencià: e) Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Miguel Ángel Gimeno Soriano.
Español: e) Nombrar como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Miguel Angel Gimeno Soriano.
Valencià: f) Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Rafael García de la Riva Sanchiz.
Español: f) Nombrar como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchiz.
Valencià: g) Nomenar com a vocal titular de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAP-IV, Francesc Gamero Lluna.
Español: g) Nombrar como vocal titular de la Comisión de Valoración en representación de STAP-IV a Francesc Gamero Lluna.
Valencià: h) Nomenar com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, en representació de STAP-IV, Adel Francés Asins.
Español: h) Nombrar como vocal suplente de la Comisión de Valoración en representación de STAP-Iv a Adel Francés Asins.
Valencià: Per part dels sindicats CSIF i IGEVA no s'ha designat cap representant i CCOO no ha designat vocal suplent.
Español: Por parte de los sindicatos CSIF e IGEVA no se ha designado ningún representante y CCOO no ha designado vocal suplente.
Valencià: València, 29 juny de 2005.
Español: Valencia, 29 junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4023) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'immoble conegut com centre de reclutament o antic quarter d'intendència, situat en l'avinguda de Benicàssim de Castelló de la Plana, realitzada per l'ajuntament del dit municipi, per a destinar-lo a centre hospitalari/sanitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4023) RESOLUCION de 8 de abril de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita del inmueble conocido como centro de reclutamiento o antiguo cuartel de intendencia, sito en la avenida de Benicàssim, de Castellón de la Plana, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio, para destinarlo a centro hospitalario/sanitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4023 CVE Data del document : 08-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de l'immoble conegut com centre de reclutament o antic quarter d'intendència, situat en l'avinguda de Benicàssim de Castelló de la Plana, realitzada per l'ajuntament del dit municipi, per a destinar-lo a centre hospitalari/sanitari.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4023 CVE Fecha del documento : 08-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCION de 8 de abril de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita del inmueble conocido como centro de reclutamiento o antiguo cuartel de intendencia, sito en la avenida de Benicàssim, de Castellón de la Plana, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio, para destinarlo a centro hospitalario/sanitario.
Valencià: L'article 27.2.c) de la Llei de Patrimoni establix que «2.
Español: El artículo 27.2.c) de la Ley de Patrimonio, establece que «2.
Valencià: En conseqüència, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, per mitjà de la formalització de l'escriptura pública corresponent, l'immoble queda automàticament afecte al servici públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: En consecuencia, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: Dades registrals: inscrit en el Registre de la Propietat número 4 de Castelló de la Plana, al foli 46, del tom 849, llibre 98, finca número 7.592, inscripció primera.
Español: Datos registrales: inscrito en el Registro de la Propiedad número 4 de Castellón de la Plana, al folio 46, del tomo 849, libro 98, finca número 7.592, inscripción primera.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Castelló de la Plana, s'efectua amb les condicions següents: Que la Generalitat Valenciana duga a terme les obres de reforma i condicionament necessàries de l'immoble amb la finalitat d'ampliar les instal·lacions de l'hospital General de Castelló, dins del termini de 5 anys comptat a partir de l'atorgament de l'escriptura pública de cessió.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, se efectúa con las siguientes condiciones: Que por la Generalitat Valenciana se lleven a cabo las obras de reforma y acondicionamiento necesarias del inmueble con la finalidad de ampliar las instalaciones del hospital General de Castellón, dentro del plazo de 5 años contados a partir otorgamiento de la escritura pública de cesión.
Valencià: Que la Generalitat Valenciana destine l'immoble amb caràcter exclusiu a centre hospitalari /sanitari.
Español: Que por la Generalitat Valenciana se destine el inmueble con carácter exclusivo a centro hospitalario/sanitario.
Valencià: Que la destinació indicada es mantinga amb caràcter permanent, sense que siga d'aplicació el termini màxim establit en l'article 111.2 in fine del Reglament de Béns de les Entitats Locals, aprovat per Reial Decret 1.372/1986, de 13 de juny.
Español: Que el indicado destino del inmueble se mantenga con carácter permanente, sin que sea de aplicación el plazo máximo establecido en el articulo 111.2 in fine del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 1.372/1986, de 13 de junio.
Valencià: En cas d'incompliment de qualsevol de les condicions abans mencionades, s'extingirà la cessió gratuïta i l'immoble revertirà automàticament i de ple dret a este ajuntament, sense pagament de cap indemnització a la Generalitat Valenciana i siga quin siga el temps transcorregut des que es va efectuar la cessió.
Español: En caso de incumplimiento de cualesquiera de las condiciones antes citadas, se extinguirá la cesión gratuita y el inmueble cedido revertirá automáticamente y de pleno derecho a este Ayuntamiento, sin abono de indemnización alguna a la Generalitat Valenciana y cualquiera que sea el tiempo transcurrido desde que se efectuó la cesión.
Valencià: Tercer La parcel·la acceptada s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat Valenciana en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, en el concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat Valenciana en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3276) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Ronda Sud 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3276) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Ronda Sur 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3276 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Ronda Sud 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Ronda Sur 1.
Valencià: [2005/A3276] El regidor delegat d'Urbanisme, amb data 14 de desembre de 2004, ha dictat la Resolució número 2.093/2004, que té l'apartat dispositiu com es diu tot seguit: «Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució Roda Sud 1 amb la nova separata de valoració de les obres incloses fora de l'àmbit de la unitat d'execució Ronda Sud-1, així com del pressupost en euros de les obres de la unitat d'execució Ronda Sud-1, promogut per l'Ajuntament de Xàbia, mitjançant la publicació d'un edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Xàbia i en un diari de gran difusió a la província.
Español: [2005/A3276] El concejal delegado de Urbanismo, con fecha 14 de diciembre de 2004, dictó Resolución número 2.093/2004, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Someter a información pública, por el plazo de 20 días, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Ronda Sur 1 con la nueva separata de valoración de las obras comprendidas fuera del ámbito de la unidad de ejecución Ronda Sur-1, así como del presupuesto en euros de las obras de la unidad de ejecución Ronda Sur-1, promovido por el Ayuntamiento de Jávea, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Jávea, en un diario de gran difusión de la provincia.
Valencià: » Cosa que comunique perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: » Lo que le comunico para su conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/10965) Juí verbal número 60/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/10965) Juicio verbal número 60/2005.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10965 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 60/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 60/2005.