gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alternativa tècnica conté pla parcial de millora, programa per al desenvolupament d'actuacions integrades, avantprojecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental, estudi de paisatge i estudi d'inundabilitat.
Español: La alternativa técnica se integra por plan parcial de mejora, programa para el desarrollo de actuaciones integradas, anteproyecto de urbanización, estudio de impacto ambiental, estudio de paisaje y estudio de inundabilidad.
Valencià: De la mateixa manera, un exemplar de la documentació protocol·litzada està depositada a les dependències administratives de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: De la misma forma, un ejemplar de la documentación protocolizada está depositada en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats poden comparéixer a la notaria esmentada i sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització, o bé consultar a les dependències municipals l'exemplar de la documentació depositada i presentar, davant del mateix ajuntament, en relació amb el seu contingut, les al·legacions que consideren convenients o, si és el cas, altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueden los interesados comparecer en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización, o bien consultar en las dependencias municipales el ejemplar de la documentación allí depositada y presentar, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes o, en su caso, otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Durant el termini addicional d'altres cinc dies hàbils, comptats a partir de l'acabament del termini anterior, es podran presentar a més proposicions juridicoeconòmiques sobre qualsevol de les alternatives tècniques presentades.
Español: Durante el plazo adicional de otros cinco días hábiles, contados a partir de la terminación del plazo anterior, podrán presentarse además proposiciones jurídico-económicas sobre cualesquiera de las alternativas técnicas presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2912) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de Correcció d'Errors de la Resolució de 23 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 27/2005, per a la provisió de llocs de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2912) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 23 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 27/2005, para la provisión de puestos de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2912 CVE Data del document : 09-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració regional metge concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de Correcció d'Errors de la Resolució de 23 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 27/2005, per a la provisió de llocs de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2912 CVE Fecha del documento : 09-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración regional médico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 23 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 27/2005, para la provisión de puestos de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Médicos.
Valencià: [2005/2912] Mitjançant Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 23 de febrer de 2005, publicada en el DOGV núm. 4.955, de 28 de febrer, es convoca Concurs de Mèrits núm. 27/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges.
Español: [2005/2912] Por medio de la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 23 de febrero de 2005, publicada en el DOGV núm 4.955, de 28 de febrero, se convoca concurso de méritos núm 27/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Médicos.
Valencià: Advertits errors en l'annex II, procedeix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertidos errores en el Anexo II, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Procedir novament a la publicació completa de l'annex II de l'esmentada Resolució, en substitució de l'anterior.
Español: Esta Dirección general en uso de competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Proceder nuevamente a la publicación completa del Anexo II a la citada resolución, en sustitución del anterior.
Valencià: Segon S'obri un nou termini de presentació de sol'licituds, que serà de 20 dies hàbils a comptar del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No estan obligats a la seua presentació aquells concursants que no estiguen interessats en els llocs inclosos en l'annex II.
Español: No están obligados a su presentación, aquellos concursantes que no estén interesados en los puestos incluidos en el Anexo II.
Valencià: València, 9 de març de 2005.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/715) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 27 d'octubre de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i pla parcial del sector 1 de Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/715) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de octubre de 2004, por el que se aprueba definitivamente la homologación y plan parcial del sector 1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/715 CVE Data del document : 09-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 27 d'octubre de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i pla parcial del sector 1 de Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/715 CVE Fecha del documento : 09-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de octubre de 2004, por el que se aprueba definitivamente la homologación y plan parcial del sector 1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2005/F715] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 27 d'octubre de 2004, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 145, del dia 2 de desembre de 2004.
Español: [2005/F715] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de octubre de 2004, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 145, del día 2 de diciembre de 2004.
Valencià: Expedient número 2004/0420.
Español: Expediente número 2004/0420.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial del sector 1 de Alquerías del Niño Perdido.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y plan parcial del sector 1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7486) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de les normes subsidiàries de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7486) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 de las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7486 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de les normes subsidiàries de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 de las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: [2005/F7486] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 24 de maig de 2005, es va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes a comptar des de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 1 de les normes subsidiàries de Sax, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 1 Carrer del Hoyo.
Español: [2005/F7486] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 24 de mayo de 2005, se acordó someter a información pública, por plazo de un mes a contar desde la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 1 de las normas subsidiarias de Sax, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 1 Calle del Hoyo.
Valencià: L'expedient complet podrà ser examinat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sax, per a la formulació d'al·legacions o observacions que s'estimen pertinents, de conformitat amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 108 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost.
Español: El expediente completo podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Sax, para la formulación de alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes, de conformidad con lo establecido en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 108 del Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4824) Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries que han de regir les oposicions per a proveir en propietat diverses places de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4824) Información pública del extracto de las bases de las convocatorias que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad varias plazas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4824 CVE Data del document : 20-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Resolució Descriptors : * Santa Pola professió de la informació professió del turisme administració local professió administrativa concurs administratiu personal de serveis Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries que han de regir les oposicions per a proveir en propietat diverses places de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4824 CVE Fecha del documento : 20-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Santa Pola profesión de la información profesión del turismo administración local profesión administrativa concurso administrativo personal de servicios Información pública del extracto de las bases de las convocatorias que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad varias plazas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: [2005/X4824] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 81 de data 13 d'abril de 2005 les bases que han de regir les oposicions per a proveir en propietat les places que es relacionen més avall, aprovades per la Junta de Govern Local de l'Ajuntament en la sessió del 2 de febrer de 2005, i incloses en l'oferta d'ocupació públic de l'any 2001 i 2002.
Español: [2005/X4824] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 81 de fecha 13 de abril de 2005 las bases que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad las plazas que se relacionan más abajo, aprobadas por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento en sesión celebrada el 2 de febrero de 2005, e incluidas en la oferta de empleo público del año 2001 y 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4566) Notificació a José Joaquín, Paloma y Teresa del Río Arce.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4566) Notificación a José Joaquín, Paloma y Teresa del Río Arce.
Valencià: Tràmit d'audiència a l'interessat en l'expedient 14/2004 de Declaració d'Arrendament Històric Valencià.
Español: Trámite audiencia interesado en el expediente 14/2004 de Declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Joaquín, Paloma y Teresa del Río Arce.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Joaquín, Paloma y Teresa del Río Arce.
Valencià: [2005/X4566] Davant de la impossibilitat de notificar de forma personal i directa a Paloma del Río Arce, Teresa del Río Arce i José Joaquín del Río Arce, l'existència de l'expedient 14/2004, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, hi escau la publicació del present anunci.
Español: [2005/X4566] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a José Joaquín del Río Arce, Paloma del Río Arce y Teresa del Río Arce el trámite de audiencia interesado en el expediente número 14/2004, sobre declaración de Arrendamiento Histórico Valenciano, y, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1145) Expedient número 869/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1145) Expediente número 869/2004.
Valencià: Servici de fotocòpies i impremta en òfset.
Español: Servicio de fotocopiado e imprenta en offset.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1145 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis impremta adjudicació de contracte administratiu Expedient número 869/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1145 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios imprenta adjudicación de contrato administrativo Expediente número 869/2004.
Valencià: [2005/X1145] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1145] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de fotocòpies i impremta en òfset.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de fotocopiado e imprenta en offset.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.864 de 18 d'octubre de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.864 de 18 de octubre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Ecocopies, SL.
Español: b) Contratista: Ecocopies, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent catorze mil noranta-vuit euros i trenta-sis cèntims (114.098,36 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento catorce mil noventa y ocho euros con treinta y seis céntimos (114.098,36 euros).