gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7240 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat DECRET 124/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7240 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad DECRETO 124/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: [2019/7240] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Rosa Pardo Marín com a directora general de Política Territorial i Paisatge.
Español: [2019/7240] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Rosa Pardo Marín como directora general de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en 2016, 2017 i 2018 per un import de 4.680,11 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en 2016, 2017 y 2018 por importe de 4.680,11 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/39) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2019/39) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/39 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/39 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: [2019/39] El Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix, en l'article 16, que pel concert educatiu el titular del centre s'obliga a tindre en funcionament el nombre total d'unitats escolars corresponent al nivell o nivells d'ensenyament objecte del concert.
Español: [2019/39] El Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, establece, en el artículo 16, que por el concierto educativo el titular del centro se obliga a tener en funcionamiento el número total de unidades escolares correspondiente al nivel o niveles de enseñanza objeto del concierto.
Valencià: Així mateix, s'obliga a tindre una relació mitjana alumnes/professor per unitat escolar no inferior a la que l'Administració determine tenint en compte l'existent per als centres públics de la comarca, municipi, o, si escau, districte en el qual estiga situat el centre.
Español: Asimismo, se obliga a tener una relación media alumnos/profesor por unidad escolar no inferior a la que la Administración determine teniendo en cuenta la existente para los centros públicos de la comarca, municipio, o, en su caso, distrito en el que esté situado el centro.
Valencià: En aquest marc, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la relació mitjana alumnat/professor per unitat escolar en els centres privats concertats, als efectes del que determina l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: En este marco, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la relación media alumnado/profesor por unidad escolar en los centros privados concertados, a los efectos de lo que determina el artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, així com de les competències establides en el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar en els nivells concertats de segon cicle d'Educació Infantil, en Educació Primària, en Educació Secundària Obligatòria, als efectes del que estableix l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, serà l'establida en l'annex I d'aquesta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana aprobado por el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, así como de las competencias establecidas en el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar en los niveles concertados de segundo ciclo de Educación Infantil, en Educación Primaria, en Educación Secundaria Obligatoria, a los efectos de lo establecido en el artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Investigació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación e Investigación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado competente de lo contencioso, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: València, 28 desembre de 2018.
Español: València, 28 diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3739) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Vicente Gascó Fullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3739) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Vicente Gascó Fullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3739 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Vicente Gascó Fullera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3739 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Vicente Gascó Fullera.
Valencià: [2019/3739] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Asociación Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado Víctimas del Terrorismo per a Juan Vicente Gascó Fullera, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria d'Or, a Juan Vicente Gascó Fullera, Agent de la Policia Nacional i membre de la Asociación Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado Víctimas del Terrorismo, per la seua actuació directa i determinant amb les víctimes del terrorisme pertanyents a aquests mateixos col·lectius que, amb l'aportació de la seua vida i sofriment personal, ha collit un futur millor per a les nostres futures generacions, demostrant així amb això, la fi i la salvaguarda de la protecció civil, més enllà del seu deure, coincidint amb la culminació del final de la seua impecable carrera professional.
Español: [2019/3739] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Asociación Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado Víctimas del Terrorismo para Juan Vicente Gascó Fullera, resuelvo Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Oro, a Juan Vicente Gascó Fullera, Agente de la Policía Nacional y miembro de la Asociación Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado Víctimas del Terrorismo, por su actuación directa y determinante con las víctimas del terrorismo pertenecientes a estos mismos colectivos que, con el aporte de su vida y sufrimiento personal, ha cosechado un futuro mejor para nuestras futuras generaciones, demostrando así con ello el fin y la salvaguarda de la protección civil, más allá de su deber, coincidiendo con la culminación del final de su impecable carrera profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5378) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a la producció i l'edició discogràfica durant els mesos de gener a novembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5378) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la producción y la edición discográfica durante los meses de enero a noviembre de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5378 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions destinades a la producció i l'edició discogràfica durant els mesos de gener a novembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5378 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones destinadas a la producción y la edición discográfica durante los meses de enero a noviembre de 2019.
Valencià: [2019/5378] Mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara endavant ordre bases reguladores).
Español: [2019/5378] Mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (de ahora en adelante, orden de bases reguladoras).
Valencià: D'altra banda, el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat per Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7865, 05.09.2016), estableix en el seu annex únic i dins de l'objectiu estratègic 2 de CulturArts Generalitat (ara Institut Valencià de Cultura, per disposició final primera de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern): «Foment de la creació artística», la línia de subvenció d'ajudes a la creació discogràfica.
Español: Por otro lado, el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7865, 05.09.2016), establece en su anexo único, y dentro del objetivo estratégico 2 de Culturarts Generalitat (ahora Institut Valencià de Cultura, por disposición final primera de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern), «Fomento de la creación artística», la línea de subvención de ayudas a la creación discográfica.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), que estableix que les persones que exerceixen la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l) i l'article 4, punt 2, lletra j) del Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener i modificat, a aquests efectes, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer.
Español: En conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), que establece que las personas que ejercen la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l, y el artículo 4, punto 2, letra j, del Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, y modificado, a estos efectos, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero.
Valencià: Finalitat, objecte i condicions de les ajudes 1.
Español: Finalidad, objeto y condiciones de las ayudas 1.
Valencià: Convocar per a l'exercici de 2019 €des de l'1 de gener fins al 30 de novembre- les subvencions destinades a la producció i edició discogràfica, en el marc de les competències de l'Institut Valencià de Cultura i d'acord amb els objectius que té encomanats, amb la finalitat d'impulsar i afavorir l'edició d'obres musicals de compositors i intèrprets valencians, en l'àmbit competencial de la Generalitat.
Español: Convocar para el ejercicio de 2019 €desde el 1 de enero hasta el 30 de noviembre- las subvenciones destinadas a la producción y edición discográfica, en el marco de las competencias del Institut Valencià de Cultura y de acuerdo con los objetivos que tiene encomendados, con el fin de impulsar y favorecer la edición de obras musicales de compositores e intérpretes valencianos, en el ámbito competencial de la Generalitat. 2.
Valencià: Les ajudes es concediran d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, mitjançant el règim de concurrència competitiva, per a activitats que tinguen lloc entre l'1 de gener i el 30 de novembre de 2019, ambdós inclosos, i hauran de comptar, per tant, amb el depòsit legal d'aquest període. 3.
Español: Las ayudas se concederán de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, mediante el régimen de concurrencia competitiva, para actividades que tengan lugar entre el 1 de enero y el 30 de noviembre de 2019, ambos incluidos, y tendrán que contar, por lo tanto, con el depósito legal de este periodo. 3.
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiari de les ajudes per al foment de la discografia regulades en l'Ordre bases reguladores, les empreses discogràfiques o els professionals hauran de complir els requisits establits en l'article 2.4.2 de l'esmentada ordre.
Español: Para obtener la condición de beneficiario de las ayudas para el fomento de la discografía reguladas en la orden de bases reguladoras, las empresas discográficas o los profesionales tendrán que cumplir los requisitos establecidos en el artículo 2.4.2 de la mencionada orden.