gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Dades de domiciliació bancària, que es facilitaran d'acord amb el procediment establit en l'Orde 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o els tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat.
Español: b) Datos de domiciliación bancaria, que se facilitarán conforme al procedimiento establecido en la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la Generalitat.
Valencià: c) Declaració de no estar incurs en cap de les circumstàncies que preveu l'article 13, apartats 2 i 3, i en el 34 de l'apartat 5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: c) Declaración de no estar incurso en ninguna de las circunstancias previstas en el artículo 13, apartados 2 y 3, y en el 34, apartado 5, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: d) Quan l'import de les ajudes, en conjunt, no supere la quantia de 3.000 euros per concepte i any, s'exonera de la presentació dels certificats sobre el compliment de les obligacions tributàries i de la Seguretat Social, d'acord amb el que establix l'article 24.4 del Reglament general de subvencions, i s'ha de presentar en este cas una declaració responsable.
Español: d) Cuando el importe de las ayudas, en conjunto, no supere la cuantía de 3.000 euros por concepto y año, se exonera de la presentación de las certificaciones sobre el cumplimiento de las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 24.4 del Reglamento general de subvenciones, debiendo presentarse en este caso una declaración responsable.
Valencià: Si l'import de les ajudes, en conjunt, supera la quantia de 3.000 euros per concepte i any, d'acord amb el que es preveu en l'article 22.4 de l'RLGS, la presentació de la sol·licitud de subvenció comportarà l'autorització de la persona sol·licitant perquè l'òrgan concedent obtinga, de manera directa, l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'RLGS i el compliment de les obligacions amb la Seguretat Social d'acord amb el que disposa l'article 19 de l'RLGS, mitjançant certificats telemàtics, i, en este cas, la persona sol·licitant no haurà d'aportar els certificats corresponents.
Español: Si el importe de las ayudas, en conjunto, supera la cuantía de 3.000 euros por concepto y año, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.4 del RLGS, la presentación de la solicitud de subvención conllevará la autorización de la persona solicitante para que el órgano concedente obtenga de forma directa la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias de acuerdo con los dispuesto en el artículo 18 del RLGS y el cumplimiento de las obligaciones con la Seguridad Social de acuerdo con los dispuesto en el artículo 19 del RLGS, a través de certificados telemáticos, en cuyo caso la persona solicitante no deberá aportar la correspondientes certificaciones.
Valencià: No obstant això, la persona sol·licitant podrà denegar expressament el consentiment i haurà d'aportar els certificats que s'indiquen a continuació, i que tindran un període de validesa de sis mesos a comptar de la data en què s'han expedit, d'acord amb el que establix l'article 23.3 del reglament mencionat:.
Español: No obstante, la persona solicitante podrá denegar expresamente el consentimiento, debiendo aportar entonces las certificaciones que a continuación se relacionan, y que tendrán un período de validez de seis meses a contar desde la fecha de su expedición de acuerdo con lo establecido en el artículo 23.3 del citado reglamento:.
Valencià: De l'Agència Estatal d'Administració Tributària, el certificat que acredite que es troba al corrent en les seues obligacions tributàries.
Español: De la Agencia Estatal de Administración Tributaria, el certificado que acredite que se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias.
Valencià: De la Tresoreria General de la Seguretat Social, el certificat que acredite que es troba al corrent en el compliment de les seues obligacions.
Español: De la Tesorería General de la Seguridad Social el certificado acreditativo de que se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones.
Valencià: De l'Agència Tributària Valenciana (ATV), el certificat acreditatiu que no té deutes de naturalesa tributària amb la Generalitat.
Español: De la Agencia Tributaria Valenciana (ATV), el certificado acreditativo de que no tiene deudas de naturaleza tributaria con la Generalitat.
Valencià: Resolució i notificació La instrucció del procediment correspondrà a les direccions territorials competents en matèria de formació per a l'ocupació.
Español: Resolución y notificación La instrucción del procedimiento corresponderá a las direcciones territoriales competentes en materia de formación para el empleo.
Valencià: La direcció general competent en matèria de formació per a l'ocupació, per delegació de la Direcció General de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, dictarà la resolució procedent, en el termini de 3 mesos a comptar de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La dirección general competente en materia de formación para el empleo, por delegación de la Dirección General de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, dictará la resolución procedente en el plazo de tres meses a contar desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini sense que s'haja dictat ni notificat una resolució expressa, es considerarà desestimada la pretensió per silenci administratiu, sense perjuí que subsistisca l'obligació legal de resoldre sobre la petició formulada.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, se entenderá desestimada la pretensión por silencio administrativo, sin perjuicio de que subsista la obligación legal de resolver sobre la petición formulada.
Valencià: Les resolucions de les ajudes a l'alumnat que recull este resolc esgoten la via administrativa, i contra estes es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la resolució, d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que establix l'article 8, apartat 3, així com l'article 46, apartat 1, els dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Las resoluciones de las ayudas al alumnado recogidas en este resuelvo agotan la vía administrativa y contra las mismas podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 apartado 3, así como en el artículo 46 apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: La informació sobre les ajudes i beques concedides a l'alumnat serà objecte de publicació en el DOGV i en la pàgina web de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: La información de las ayudas y becas concedidas al alumnado será objeto de publicación en el DOGV y en la página web de Labora - Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: La persona sol·licitant ha de conservar i presentar, a requeriment de l'òrgan instructor, en el cas d'ajudes en concepte de manutenció o allotjament i manutenció, els justificants dels gastos corresponents.
Español: La persona solicitante deberá conservar y presentar a requerimiento del órgano instructor, en el caso de ayudas en concepto de manutención o alojamiento y manutención, los justificantes de gastos correspondientes. 2.
Valencià: S'efectuarà un únic pagament mitjançant transferència bancària a cada persona beneficiària, i no hi haurà la possibilitat de realitzar acomptes d'estes subvencions.
Español: Se realizará un solo pago mediante transferencia bancaria a cada persona beneficiaria, no cabiendo la posibilidad de realizar anticipos de las presentes subvenciones.
Valencià: Efectes Esta resolució tindrà efecte l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución tendrá efectos el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb el que establix l'article 8, apartat 3, així com l'article 46, apartat 1, els dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, de conformidad con lo establecido en el artículo 8 apartado 3, así como en el artículo 46 apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1851) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2024, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es modifica la Resolució de 18 d'octubre de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1851) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2024, de la Presidencia del IVACE, por la que se modifica la Resolución de 18 de octubre de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1851 CVE Data del document : 22-02-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2024, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es modifica la Resolució de 18 d'octubre de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1851 CVE Fecha del documento : 22-02-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2024, de la Presidencia del IVACE, por la que se modifica la Resolución de 18 de octubre de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: [2024/1851] En data 28 de desembre de 2023, es publica el Reial decret 1178/2023, de 27 de desembre, pel qual es modifica la normativa reguladora i s'adapten al marc europeu d'ajudes d'estat determinats programes d'ajudes de rehabilitació energètica i energies renovables del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: [2024/1851] En fecha 28 de diciembre de 2023 se publica el Real decreto 1178/2023, de 27 de diciembre, por el que se modifica la normativa reguladora y se adaptan al marco europeo de ayudas de Estado determinados programas de ayudas de rehabilitación energética y energías renovables del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: El Reial decret 1178/2023 esmentat, modifica el Reial decret 1124/2021, de 21 de desembre, pel qual s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a l'execució dels programes d'incentius per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, normativa que constituïx les bases reguladores de la convocatòria d'ajudes aprovada per Resolució de 18 d'octubre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: El citado Real decreto 1178/2023, modifica el Real decreto 1124/2021, de 21 de diciembre, por el que se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución de los programas de incentivos para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, normativa que constituye las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas aprobada por Resolución de 18 de octubre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE); por esta razón se considera necesaria la incorporación de las modificaciones a la convocatoria.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut del que es disposa en l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, resolc: Article únic.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consell, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de la Resolució de 18 d'octubre de 2022, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu U.
Español: Modificación de la Resolución de 18 de octubre de 2022, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo Uno.
Valencià: Es modifica l'apartat 2.1.g de l'article 10, que queda redactat de la manera següent: «g) Justificació del compliment pel projecte del principi de no causar dany significatiu (principi do not significant harm-DNSH) a cap dels objectius mediambientals establits en el Reglament (UE) 2020/852, del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de juny de 2020, relatiu a l'establiment d'un marc per a facilitar les inversions sostenibles, i pel qual es modifica el Reglament (UE) 2019/2088.
Español: Se modifica el apartado 2.1.g del artículo 10, que queda redactado como sigue: «g) Justificación del cumplimiento por el proyecto del principio de no causar daño significativo (principio do not significant harm-DNSH) a ninguno de los objetivos medioambientales establecidos en el Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de junio de 2020, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles, y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088.
Valencià: El sol·licitant podrà acreditar-ho emplenat el qüestionari d'autoavaluació del compliment del principi esmentat o bé mitjançant la presentació de la declaració responsable, segons models disponibles en www.ivace.es.
Español: El solicitante podrá acreditarlo mediante la cumplimentación del cuestionario de autoevaluación del cumplimiento del citado principio o bien mediante la presentación de la declaración responsable, según modelos disponibles en www.ivace.es.
Valencià: Es modifica l'apartat 2.2.f de l'article 10, que queda redactat de la manera següent: «f) Per a tots els programes, sempre que se superen els 100 kW de potència nominal, l'acreditació correcta del compliment de la valorització del 70 % dels residus de construcció i demolició generats en les obres civils realitzades, en cas que n'hi haja, es farà mitjançant la presentació d'una memòria resum en què es reculla la quantitat total de residu generat, classificat per codis LER, i els certificats dels gestors de destinació, en què s'indique el percentatge de valorització assolit.
Español: Se modifica el apartado 2.2.f del artículo 10, que queda redactado como sigue: «f) Para todos los programas, siempre que se superen los 100 kW de potencia nominal, la acreditación correcta del cumplimiento de la valorización del 70 % de los residuos de construcción y demolición generados en las obras civiles realizadas, en caso de que hubiera, se realizará mediante la presentación de una memoria resumen donde se recoja la cantidad total de residuo generado, clasificados por códigos LER, y los certificados de los gestores de destino, donde se indique el porcentaje de valorización alcanzado.
Valencià: Els residus perillosos no valoritzables no es tindran en compte per a la consecució d'este objectiu.
Español: Los residuos peligrosos no valorizables no se tendrán en cuenta para consecución de este objetivo.
Valencià: Es modifica l'apartat 2, article 14, que queda redactat de la manera següent: «2.
Español: Se modifica el apartado 2 artículo 14, que queda redactado como sigue: «2.
Valencià: El termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte d'ajuda serà de 15 mesos des de la data de notificació de la resolució de la concessió de l'ajuda.
Español: El plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de ayuda será de 15 meses desde la fecha de notificación de la resolución de la concesión de la ayuda.
Valencià: En cas que circumstàncies imprevisibles, degudament justificades, facen impossible la justificació en este termini, es podrà ampliar el termini per a la justificació de l'actuació objecte de l'ajuda de conformitat amb el que s'establix en l'article 70 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: En caso de que circunstancias imprevisibles, debidamente justificadas, hagan imposible la justificación en dicho plazo, se podrá ampliar el plazo para la justificación de la actuación objeto de la ayuda de conformidad a lo establecido en el artículo 70 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio; la acreditación se realizará en la forma fijada en la notificación de la ayuda.
Valencià: Es modifica l'apartat 3.c.vi de l'article 14, que queda redactat de la manera següent: «vi.
Español: Se modifica el apartado 3.c.vi del artículo 14, que queda redactado como sigue: «vi.
Valencià: Per a les actuacions que superen els 100kW de potència nominal, declaració responsable que reflectisca o confirme, per a l'actuació finalment duta a terme, el que se sol·licita en l'article 10.2.1.g i 10.2.2.f en relació amb el compliment del principi de no causar dany significatiu i de l'acreditació de la valorització dels residus.
Español: Para las actuaciones que superen los 100kW de potencia nominal, declaración responsable que refleje o confirme, para la actuación finalmente llevada a cabo, lo solicitado en el artículo 10.2.1.g y 10.2.2.f en relación con el cumplimiento del principio de no causar daño significativo y de la acreditación de la valorización de los residuos.
Valencià: Per a les actuacions menors o iguals a 100 kW, declaració responsable del compliment del principi de no causar dany significatiu en l'actuació finalment duta a terme.
Español: Para las actuaciones menores o iguales a 100 kW, declaración responsable del cumplimiento del principio de no causar daño significativo en la actuación finalmente llevada a cabo.
Valencià: » Disposició final única Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Disposición final única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).