gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1843, del 12-08-1992 (1992/825675) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1992, de la Direcció General d'indústria i Energia, per la qual autoritza la instal.lació d'una línia aèria de mitjana tensió i centre de transformació de 400 kva, en polígon Industrial Els Dos Pins de Biar, sol licitada per Elèctrica Ntra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1843, del 12-08-1992 (1992/825675) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que autoriza la instalación de una línea aérea de media tensión y centro de transformación de 400 kVA, en polígono industrial Els Dos Pins de Biar, solicitadas por Eléctrica Ntra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1843 Data del DOGV : 12-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825675 CVE Data del document : 13-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de juliol de 1992, de la Direcció General d'Industria i Energía, per la qual autoritza la instal.lació d'una línia aèria de mitjana tensió i centre de transformació de 4OO KVA, en polígon industrial Els Dos Pins de Biar, sol.licitada por Eléctrica Ntra.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1843 Fecha DOGV : 12-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825675 CVE Fecha del documento : 13-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 13 de julio de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que autoriza la instalación de una línea aérea de media tensión y centro de transformación de 400 KVA, en el polígono industrial Els Dos Pins de Biar, solicitadas por Eléctrica Ntra.
Valencià: de Gracia, Cooperativa Valenciana.
Español: Sra de Gracia, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Vist l?expedient incoat pel Servei Territorial d?Indústria i Energia d'Alacant a instància del Sr.
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante a instancia de D.
Valencià: José M a Maestre Navarro, en representació d'Eléctrica Ntra.
Español: José Mª Maestre Navarro, en representación de Eléctrica Ntra.
Valencià: de Gracia, Cooperativa Valenciana, en el qual sol·licita l'autorització per a la instal·lació d'una línia aèria de mitjana tensió i centre de transformació de 400 kVA, en polígon industrial Els Dos Pins de Biar.
Español: de Gracia, Cooperativa Valenciana, solicitando la autorización para la instalación de una línea aérea de media tensión y centro de transformación de 400 kVA, en polígono industrial Els Dos Pins de Biar.
Valencià: Atés que, durant el període d'informació pública, es va presentar un escrit d'oposició d'Iberdrola II, SA, al·legant en síntesi: Que el vincle jurídic d'Iberdrola II, SA amb Elèctrica Ntra.
Español: Resultando que, durante el período de información pública, se presentó un escrito de oposición de Iberdrola II, SA alegando en síntesis: Que el vínculo jurídico de Iberdrola II, SA con Eléctrica Ntra.
Valencià: de Gracia, Cooperativa Valenciana és un contracte de subministrament d'energia elèctrica de data 1 de gener de 1958, en el qual es limita la potència màxima contractada a 393 kVA, i que posteriorment es va modificar aquest contracte en juliol de 1965 elevant la potència màxima disponible a 1.400 kVA i el nombre de transformadors a cinc.
Español: de Gracia, Cooperativa Valenciana es un contrato de suministro de energía eléctrica de fecha 1 de enero de 1958, en el cual se limita la potencia máxima contratada a 393 kVA, y que posteriormente se modificó dicho contrato en julio de 1965 elevando la potencia máxima disponible a 1.400 kVA y el número de transformadores a cinco.
Valencià: Que, per tractar-se d'una relació entre empresa productora i distribuïdora d'energia elèctrica, resulta d'aplicació la llibertat de pactes sancionat en l'apartat j) de l'article 82 del Reglament de Verificacions Elèctriques, per la qual cosa la potència màxima de què el peticionari pot disposar segons l?esmentat contracte no pot ser augmentada sense el consentiment de l?empresa subministradora.
Español: Que, por tratarse de una relación entre empresa productora y distribuidora de energía eléctrica, resulta de aplicación la libertad de pactos sancionada en el apartado j) del artículo 82 del Reglamento de Verificaciones Eléctricas, por lo que la potencia máxima de que el peticionario puede disponer, según el citado contrato, no puede ser aumentada sin el consentimiento de la empresa suministradora.
Valencià: Que Iberdrola II, SA, per la seua capacitat tècnica està disposada a donar servei als veïns de Biar que així ho desitgen.
Español: Que Iberdrola II, SA, por su capacidad técnica está dispuesta a dar servicio a cuantos vecinos de Biar así lo deseen.
Valencià: Que fa referència a diferents sentències de l'actual Tribunal Superior de Justícia de València i jurisprudència del Tribunal Suprem, en què no resulta ajustada a dret la sol·licitud d'autorització administrativa realitzada per Elèctrica Ntra.
Español: Refiere distintas sentencias del actual Tribunal Superior de Justicia de Valencia y jurisprudencia del Tribunal Supremo en la que no resulta ajustada a derecho la solicitud de autorización administrativa realizada por Eléctrica Ntra.
Valencià: Atés que de l?esmentat escrit d'oposició es va donar trasllat a Elèctrica Ntra.
Español: Resultando que del mismo se dio traslado a Eléctrica Ntra.
Valencià: de Gracia, Cooperativa Valenciana, que va contestar mitjançant escrit de data 7 de maig de 1992, en el qual manifesta en síntesi: La qüestió que es planteja és la sol·licitud d'autorització administrativa per a efectuar la instal·lació l?objectiu de la qual és prestar un millor servei públic.
Español: de Gracia, Cooperativa Valenciana, contestando mediante escrito de fecha 7 de mayo de 1992, en el que manifiesta en síntesis: La cuestión que se plantea es la solicitud de autorización administrativa para efectuar la instalación cuyo objeto es prestar un mejor servicio público.
Valencià: Vist l?informe emés per l?òrgan instructor de l?expedient, el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el Subministrament d'Energia, el Decret 2617/66, sobre autoritzacions elèctriques i altres disposicions aplicables.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente, el Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el Suministro de Energía, el Decreto 2617/66, sobre autorizaciones eléctricas y demás disposiciones aplicables.
Valencià: Atesa la declaració de servei públic del subministrament d'energia elèctrica, continguda en el Reial Decret de 12 d'abril de 1924, reiterada en el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el Subministrament d'Energia, aprovat per Decret de 12 de març de 1954 i confirmada per Llei 49/1984, de 26 de desembre.
Español: Considerando la declaración de servicio público del suministro de energía eléctrica, contenida en el Real Decreto de 12 de abril de 1924, reiterada en el Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el Suministro de Energía, aprobado por Decreto de 12 de marzo de 1954 y confirmada por Ley 49/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: Atés que l'article 87 del Reglament de Verificacions imposa a les entitats distribuïdores que tinguen establertes xarxes en alta, o baixa tensió l?obligació d'efectuar les ampliacions necessàries per a atendre les exigències del mercat elèctric en les zones que estiguen servides per aquestes entitats.
Español: Considerando que el artículo 87 del Reglamento de Verificaciones impone a las entidades distribuidoras que tengan establecidas redes en alta o baja tensión la obligación de efectuar las ampliaciones necesarias para atender las exigencias del mercado eléctrico en las zonas que estén servidas por dichas entidades.
Valencià: Atés que l'actual instal·lació tindrà per finalitat millorar la qualitat i seguretat i del subministrament d'energia elèctrica als socis de la cooperativa per creixement vegetatiu.
Español: Considerando que la actual instalación tendrá por finalidad mejorar la calidad y seguridad del suministro de energía eléctrica a los socios de la cooperativa por crecimiento vegetativo.
Valencià: Aquesta direcció general acorda autoritzar la instal·lació d'una línia aèria de mitjana tensió i centre de transformació de 400 kVA en polígon industrial Els Dos Pins de Biar, sol·licitada per Elèctrica Ntra.
Español: Esta dirección general acuerda autorizar la instalación de una línea aérea de media tensión y centro de transformación de 400 kVA en polígono industrial Els Dos Pins de Biar, solicitado por Eléctrica Ntra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2522, del 05-06-1995 (1995/834960) ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2522, del 05-06-1995 (1995/834960) ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2522 Data del DOGV : 05-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834960 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Daimús.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2522 Fecha DOGV : 05-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834960 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Daimús, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'accés al poliesportiu PPOS/94.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Daimús, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de acceso al polideportivo PPOS/94.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en que l'esmentada obra està inclosa en el Pla Provincial d'obres i serveis per a l'exercici 1994, i per tant una major demora en la seua execució pot suposar la pèrdua de la subvenció corresponent.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la citada obra está incluida en el Plan Provincial de obras y servicios para el ejercicio 1994 y por tanto una mayor demora en su ejecución puede suponer la perdida de la subvención correspondiente.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública l'afectat no hi va presentar al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información pública no se presentaron alegaciones por el afectado.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Daimús per a l'execució del projecte d'accés al poliesportiu PPOS/94.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Gene-ralitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Daimús para la ejecución del proyecto de acceso al polideportivo PPOS/94.
Valencià: Llista de béns afectats: Finca núm. 1 Descripció: terreny cultivat de tarongers.
Español: Relación de bienes afectados: Finca núm. 1 Descripción: Terreno cultivado de naranjos.
Valencià: Superfície: 420 m2.
Español: Superficie: 420 m2.
Valencià: Instal·lacions i elements indemnitzables: arbres.
Español: Instalaciones y elementos indemnizables: arbolado.
Valencià: Propietari: José Planes Planes.
Español: Propietario: José Planes Planes.
Valencià: Domicili: carrer de Sant Josep, 2, Daimús (València).
Español: Domicilio: calle de Sant Josep, 2, Daimús (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817970) CONVOCATÒRIA 198/1990, de 5 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817970) CONVOCATORIA 198/1990, de 5 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2305, del 07-07-1994 (1994/831912) ORDRE de 21 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la rústica situada al terme municipal de Requena, partida del Rebollar, paratge de la Casa de la Garrota.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2305, del 07-07-1994 (1994/831912) ORDEN de 21 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, de una parcela rústica sita en el término municipal de Requena, partida del Rebollar, paraje de la Casa de la Garrota.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2305 Data del DOGV : 07-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831912 CVE Data del document : 21-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 21 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel·la rústica situada al terme municipal de Requena, partida del Rebollar, paratge de la Casa de la Garrota.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2305 Fecha DOGV : 07-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831912 CVE Fecha del documento : 21-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 21 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, de una parcela rústica sita en el término municipal de Requena, partida del Rebollar, paraje de la Casa de la Garrota.
Valencià: [94/4417] Dins de la política de creació de sòl industrial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana s'estima convenient la dotació, per part de la Generalitat Valenciana, de sòl industrial en el municipi de Requena, que permeta la promoció i ubicació de projectes empresarials i la reactivació econòmica de la zona afectada.
Español: [94/4417] Dentro de la política de creación de suelo industrial en el ámbito de la Comunidad Valenciana se estima conveniente la dotación, por parte de la Generalitat Valenciana, de suelo industrial en el municipio de Requena que permita la promoción y ubicación de proyectos empresariales y la reactivación económica de la zona afectada.
Valencià: Mitjançant un acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 7 de desembre de 1992, s'aprovà l'adquisició de terrenys en el terme municipal de Requena, dins dels quals hi ha la finca objecte d'aquesta ordre d'adquisició.
Español: Mediante un acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 7 de diciembre de 1992 se aprobó la adquisición de terrenos en el término municipal de Requena, dentro de los cuales se encuentra la finca, objeto de la presente orden de adquisición.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb les valoracions i els informes que consten en l'expedient, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda de la finca rústica que a continuació es descriu: Rústica.
Español: Por lo anteriormente expuesto, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con las valoraciones e informes que constan en el expediente DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición, mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta de la finca rústica que a continuación se describe: Rústica.
Valencià: Terra de secà, vinya, en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, paratge de la Casa de la Garrota, de 62 àrees 90 centiàrees.
Español: Tierra secano viÑa, en el término municipal de Requena, partida del Rebollar, paraje de la Casa de la Garrota, de 62 áreas 90 centiáreas.
Valencià: Confronta per totes parts amb terres de la Generalitat Valenciana, parcel·la 16 del polígon 33.
Español: Linda por todas partes con tierras de la Generalitat Valenciana, parcela 16 del polígono 33.
Valencià: La parcel·la descrita és propietat d'Arturo Navarro Cangas, segons assegura, per herència del seu avi Pedro Juan Navarro Cárcel, mort fa més de 20 anys, i manca de títol escrit i inscrit.
Español: La parcela descrita es propietat de Arturo Navarro Cangas, según asegura, por herencia de su abuelo Pedro Juan Navarro Cárcel, fallecido hace más de 20 aÑos, y carece de título escrito e inscrito.
Valencià: La finca descrita es troba lliure de càrregues i gravàmens.
Español: La finca descrita se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Valencia, 21 de juny de 1994.
Español: Valencia, 21 de junio de 1994.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832392) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix com a Agrupació de Productors Agraris l'entitat Cheste Agrària, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832392) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como Agrupación de Productores Agrarios a la entidad Cheste Agraria, Coop.