gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La data de referència per a fer el còmput d'aquest apartat és la de la finalització del termini per a presentar la sol·licitud d'instàncies.
Español: La fecha de referencia para hacer el cómputo de este apartado es la de la finalización del plazo para presentar las instancias de solicitud. 2.
Valencià: Titulacions acadèmiques 2.1.
Español: Titulaciones académicas 2.1.
Valencià: La puntuació màxima d'aquest apartat és de 5 punts. 2.2.
Español: La puntuación máxima de este apartado es de 5 puntos. 2.2.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris següents: a) Per titulació acadèmica oficial corresponent al nivell MECES 1 (tècnic superior): 1 punt b) Títols propis universitaris, relacionats amb les àrees de policia, seguretat, emergències, salvament, ciències forenses, criminologia, violència de gènere, diversitat sexual i de gènere, delictes d'odi i formació sanitària relacionada amb la funció policial, amb càrrega lectiva mínima de 1.800 hores, i una duració mínima de tres cursos acadèmics: 2 punts c) Per titulació acadèmica oficial corresponent al nivell MECES 2 (grau): 3 punts d) Per titulació acadèmica oficial corresponent al nivell MECES 3 (llicenciatura, enginyeria superior, arquitectura o màster): 4 punts e) Per titulació acadèmica oficial corresponent al nivell MECES 4 (doctorat): 5 punts 2.3.
Español: La valoración se realizará de acuerdo con los criterios siguientes: a) Por titulación académica oficial correspondiente al nivel MECES 1 (técnico superior): 1 punto b) Títulos propios universitarios, relacionados con las áreas de policía, seguridad, emergencias, salvamento, ciencias forenses, criminología, violencia de género, diversidad sexual y de género, delitos de odio y formación sanitaria relacionada con la función policial, con carga lectiva mínima de 1.800 horas, y una duración mínima de tres cursos académicos: 2 puntos c) Por titulación académica oficial correspondiente al nivel MECES 2 (grado): 3 puntos d) Por titulación académica oficial correspondiente al nivel MECES 3 (licenciatura, ingeniería superior, arquitectura o máster): 4 puntos e) Por titulación académica oficial correspondiente al nivel MECES 4 (doctorado): 5 puntos 2.3.
Valencià: Es valorarà d'acord amb la puntuació corresponent prevista en l'apartat 2.2 la possessió d'una titulació acadèmica de nivell superior a l'exigit per a l'ingrés en la categoria a la qual s'accedeix, o d'una segona d'igual nivell, sempre que no siga la utilitzada per a l'ingrés en aquesta categoria. 2.4.
Español: Se valorará de acuerdo con la puntuación correspondiente prevista en el apartado 2.2 la posesión de una titulación académica de nivel superior al exigido para el ingreso en la categoría a la cual se accede, o de una segunda de igual nivel, siempre que no sea la utilizada para el ingreso en esta categoría. 2.4.
Valencià: La valoració com a mèrit d'un títol implica que no es valoren els de nivell inferior necessaris per a obtindre'l.
Español: La valoración como mérito de un título implica que no se valoran los de nivel inferior necesarios para obtenerlo.
Valencià: S'assignaran els punts segons el que s'estableix anteriorment, de manera que aquesta puntuació tindrà el caràcter d'única i es valorarà únicament la més alta que s'acredite amb independència del nombre de titulacions valorables de què es dispose. 3.
Español: Se asignarán los puntos según lo establecido anteriormente, de forma que esta puntuación tendrá el carácter de única y se valorará únicamente la más alta que se acredite con independencia del número de titulaciones valorables de que se disponga. 3.
Valencià: Valoració dels coneixements d'idiomes 3.1.
Español: Valoración de conocimientos de idiomas 3.1.
Valencià: La puntuació màxima d'aquest apartat és de 5 punts. 3.2.
Español: La puntuación máxima de este apartado es de 5 puntos. 3.2.
Valencià: Coneixements orals i escrits de valencià. 3.2.1.
Español: Conocimientos orales y escritos de valenciano. 3.2.1.
Valencià: La puntuació màxima d'aquest apartat és de 4 punts. 3.2.2.
Español: La puntuación máxima de este apartado es de 4 puntos. 3.2.2.
Valencià: Es valorarà el coneixement del valencià segons els nivells especificats en l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o declarats equivalents per l'annex de l'esmentada ordre, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, de la manera següent: Certificat de nivell A1 de coneixements de valencià. 0,5 punts. 2.
Español: Se valorará el conocimiento del valenciano según los niveles especificados en la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o declarados equivalentes por el anexo de la mencionada orden, el personal examinador y la homologación y la validación otros títulos y certificados, de la manera siguiente: 1.
Valencià: Certificat de nivell A2 de coneixements de valencià. 1 punt 3.
Español: Certificado de nivel A1 de conocimientos de valenciano. 0,5 puntos. 2.
Valencià: Certificat de nivell B1 de coneixements de valencià. 1,5 punts. 4.
Español: Certificado de nivel A2 de conocimientos de valenciano. 1 punto 3.
Valencià: Certificat de nivell B2 de coneixements de valencià. 2 punts. 5.
Español: Certificado de nivel B1 de conocimientos de valenciano. 1,5 puntos. 4.
Valencià: Certificat de nivell C1 de coneixements de valencià. 2,5 punts. 6.
Español: Certificado de nivel B2 de conocimientos de valenciano. 2 puntos. 5.
Valencià: Certificat de nivell C2 de coneixements de valencià. 3,5 punts. 3.2.3.
Español: Certificado de nivel C1 de conocimientos de valenciano. 2,5 puntos. 6.
Valencià: S'ha de valorar només el certificat que corresponga al nivell més alt aportat per la persona interessada (excepte en cas que siga un requisit per a participar en el concurs el fet d'estar en possessió d'un determinat nivell de valencià, en el qual cas el nivell de valencià aportat com a mèrit ha de ser superior a l'exigit com a requisit). 3.2.4.
Español: Se tiene que valorar solo el certificado que corresponda al nivel más alto aportado por la persona interesada (excepto en caso de que sea un requisito para participar en el concurso el hecho de estar en posesión de un determinado nivel de valenciano, en el cual caso el nivel de valenciano aportado como mérito tiene que ser superior al exigido como requisito). 3.2.4.
Valencià: En el cas d'aportar-se els certificats següents: Certificat de coneixements de llenguatge administratiu, Certificat de capacitació tècnica de correcció de textos, Certificat de capacitació tècnica de llenguatge en els mitjans de comunicació.
Español: En el caso de aportarse los certificados siguientes: Certificado de conocimientos de lenguaje administrativo, Certificado de capacitación técnica de corrección de textos, Certificado de capacitación técnica de lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: La puntuació s'acumula, amb una puntuació de 0,50 punts per cadascun d'aquests, a la del certificat de nivell de valencià que s'acredite. 3.3.
Español: La puntuación se acumula, con una puntuación de 0,50 puntos por cada uno de estos, a la del certificado de nivel de valenciano que se acredite. 3.3.
Valencià: Coneixements d'idiomes no nacionals. 3.3.1.
Español: Conocimientos de idiomas no nacionales. 3.3.1.
Valencià: Aquest apartat es valorarà fins a un màxim d'1 punt. 3.3.2.
Español: Este apartado se valorará hasta un máximo de 1 punto. 3.3.2.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, i s'acreditarà documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots els que s'indiquen en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació. 3.3.3.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea diferentes de la lengua española según los niveles especificados, y se acreditará documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos los que se indican en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consejo, por el cual se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta las modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación. 3.3.3.
Valencià: Per cada idioma es valorarà la puntuació més alta que s'obtinga segons el quadre següent: Pla antic RD 967/1988 RD 1629/2006 Certificació MCER (LO 8/2013) Puntuació barems 1 1r curs 1r cicle elemental 1r Nivell bàsic 1r d'A2 0,01 2n curs 2n cicle elemental 2n Nivell bàsic 2n d'A2 Certificat nivell A2 0,02 1r Nivell mitjà 1r de B1 0,06 3r curs 3r Cicle elemental Certificat elemental 2n Nivell mitjà Certificat Nivell mitjà 2n de B1 Certificat nivell B1 0,08 4t curs 1r Cicle superior 1r nivell superior 1r de B2 0,10 Revàlida / Títol idioma 2n Cicle superior Certificat aptitud 2n Nivell superior Certificat nivell superior 2n de B2 Certificat nivell B2 0,30 1r de C1 0,50 2n de C1 Certificat nivell C1 0,70 1r de C2 0,80 2n de C2 Certificat nivell C2 1 3.3.4.
Español: Por cada idioma se valorará la puntuación más alta que se obtenga según el cuadro siguiente: Plan antiguo RD 967/1988 RD 1629/2006 Certificación MCER (LO 8/2013) Puntuación baremos 1 1r curso 1o ciclo elemental 1º Nivel básico 1o de A2 0,01 2o curso 2o ciclo elemental 2o Nivel básico 2o de A2 Certificado nivel A2 0,02 1o Nivel medio 1o de B1 0,06 3r curso 3r Ciclo elemental Certificado elemental 2o Nivel medio Certificado Nivel medio 2o de B1 Certificado nivel B1 0,08 4o curso 1r Ciclo superior 1o nivel superior 1o de B2 0,10 Reválida / Título idioma 2o Ciclo superior Certificado aptitud 2o Nivel superior Certificado nivel superior 2o de B2 Certificado nivel B2 0,30 1o de C1 0,50 2o de C1 Certificado nivel C1 0,70 1o de C2 0,80 2o de C2 Certificado nivel C2 1 3.3.4.
Valencià: Únicament es valoraran els certificats corresponents a dos idiomes diferents. 4.
Español: Únicamente se valorarán los certificados correspondientes a dos idiomas diferentes. 4.
Valencià: Valoració dels cursos de formació 4.1.
Español: Valoración de los cursos de formación 4.1.
Valencià: La puntuació màxima d'aquest apartat és de 15 punts. 4.2.
Español: La puntuación máxima de este apartado es de 15 puntos. 4.2.
Valencià: Només es valoren els diplomes o certificats de cursos i activitats formatives impartits per l'IVASPE, o que tinguen la condició de concertats o homologats per aquest. 4.3.
Español: Solo se valoran los diplomas o certificados de cursos y actividades formativas impartidos por el IVASPE, o que tengan la condición de concertados u homologados por este. 4.3.
Valencià: Respecte a la formació en línia i a distància, només es valora la que impartisca i homologue l'IVASPE. 4.4.
Español: Respecto a la formación on-line y a distancia, solo se valora la que imparta y homologue el IVASPE. 4.4.
Valencià: En aquest apartat també es valora la impartició de cursos d'accions formatives relacionades amb les funcions pròpies del lloc al qual s'accedisca en centres formatius oficials, acreditada mitjançant un certificat en el qual conste el curs, les hores (o els crèdits) i les matèries que s'han impartit, dels títols, cursos, o activitats formatives que es recullen en els apartats d'aquest annex, i amb les puntuacions que s'hi indiquen. 4.5.
Español: En este apartado también se valora la impartición de cursos de acciones formativas relacionadas con las funciones propias del lugar al cual se acceda en centros formativos oficiales, acreditada mediante un certificado en el cual conste el curso, las horas (o los créditos) y las materias que se han impartido, de los títulos, cursos, o actividades formativas que se recogen en los apartados de este anexo, y con las puntuaciones que se indican. 4.5.
Valencià: Accions formatives relacionades amb l'àrea professional: Es valoren per a cada lloc de treball les accions formatives, sempre que estiguen relacionades amb les funcions pròpies del lloc al qual s'accedeix.
Español: Acciones formativas relacionadas con el área profesional: Se valoran para cada puesto de trabajo las acciones formativas, siempre que estén relacionadas con las funciones propias del puesto al cual se accede.
Valencià: En concret, només es valoren els cursos referits a les àrees professionals de policia, seguretat, emergències, salvament, ciències forenses, criminologia, violència de gènere, diversitat sexual i de gènere, delictes d'odi i formació sanitària relacionada amb la professió de policia local, d'acord amb els criteris que s'indiquen a continuació: Quan es tracte d'assistència a jornades, conferències, seminaris o accions formatives impartides per l'IVASPE o amb la seua col·laboració, el nombre d'hores de la qual no arribe a 20, se sumarà el nombre d'hores dels certificats aportats i es computaran de la manera següent: a) Per cada certificat d'aprofitament: 0,005 punts per hora.
Español: En concreto, solo se valoran los cursos referidos en las áreas profesionales de policía, seguridad, emergencias, salvamento, ciencias forenses, criminología, violencia de género, diversidad sexual y de género, delitos de odio y formación sanitaria relacionada con la profesión de policía local, de acuerdo con los criterios que se indican a continuación: Cuando se trate de asistencia a jornadas, conferencias, seminarios o acciones formativas impartidas por el IVASPE o con su colaboración, el número de horas de la cual no llegue a 20, se sumará el número de horas de los certificados aportados y se computarán de la manera siguiente: a) Por cada certificado de aprovechamiento: 0,005 puntos por hora.
Valencià: b) Per cada certificat d'assistència: 0,0025 punts per hora.
Español: b) Por cada certificado de asistencia: 0,0025 puntos por hora.
Valencià: c) Per cada certificat d'impartició de cursos: 0,0075 punts per hora.
Español: c) Por cada certificado de impartición de cursos: 0,0075 puntos por hora.
Valencià: Quan es tracte de cursos d'un mínim de 20 hores, s'aplicarà la taula següent: Nombre d'hores Assistència Aprofitament De 25 a 50 0,25 0,5 De 51 a 100 0,5 1 De 101 a 150 0,7 1,4 De 151 a 200 0,9 1,8 De 201 a 250 1,15 2,3 Més de 250 1,4 2,8 4.6.
Español: Cuando se trate de cursos de un mínimo de 20 horas, se aplicará la tabla siguiente: Número de horas Asistencia Aprovechamiento De 25 a 50 0,25 0,5 De 51 a 100 0,5 1 De 101 a 150 0,7 1,4 De 151 a 200 0,9 1,8 De 201 a 250 1,15 2,3 Más de 250 1,4 2,8 4.6.
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'IVASPE, realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la Resolució de la Direcció General d'Interior de 24 de març de 1995, sobre cursos de formació impartits per l'IVASP (10.04.1995), així com els realitzats pel Ministeri de l'Interior, o altres ministeris o conselleries relacionats amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de comunitats autònomes, les dues expressament reconegudes per l'IVASPE, es valoraran en tot cas amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència. 4.7.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el IVASPE, realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la Resolución de la Dirección General de Interior de 24 de marzo de 1995, sobre cursos de formación impartidos por el IVASPE (10.04.1995), así como los realizados por el Ministerio del Interior, u otros ministerios o consellerias relacionados con la función policial u organismos análogos, escuelas de policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas, las dos expresamente reconocidas por el IVASPE, se valorarán en todo caso con la puntuación correspondiente al diploma de asistencia. 4.7.
Valencià: Pel que fa als cursos o les activitats expressats en crèdits, s'entén que cada crèdit equival a 10 hores, o 25 hores en el cas que s'indique expressament en la certificació, que es tracta de crèdits ECTS. 4.8.
Español: En cuanto a los cursos o las actividades expresados en créditos, se entiende que cada crédito equivale a 10 horas, o 25 horas en el supuesto de que se indique expresamente en la certificación, que se trata de créditos ECTS. 4.8.
Valencià: No es valora la formació que constitueix una part dels cursos bàsics de formació inicial, ni els cursos d'ascens o capacitació, ni els corresponents al període de pràctiques.
Español: No se valora la formación que constituya una parte de los cursos básicos de formación inicial, ni los cursos de ascenso o capacitación, ni los correspondientes al periodo de prácticas.
Valencià: Tampoc la dels cursos de capacitació per a accedir a qualsevol categoria de les forces o cossos de Seguretat.
Español: Tampoco la de los cursos de capacitación para acceder a cualquier categoría de las fuerzas o cuerpos de Seguridad.
Valencià: Tampoc es valora la formació repetida, llevat que s'evidencie un canvi substancial en el contingut. 5.
Español: Tampoco se valora la formación repetida, salvo que se evidencie un cambio sustancial en el contenido. 5.
Valencià: Premis, distincions i condecoracions 5.1.
Español: Premios, distinciones y condecoraciones 5.1.
Valencià: La puntuació màxima d'aquest apartat és de 2 punts. 5.2.
Español: La puntuación máxima de este apartado es de 2 puntos. 5.2.
Valencià: La valoració dels premis, distincions i condecoracions, es realitzarà d'acord amb els criteris següents: 5.2.1.
Español: La valoración de los premios, distinciones y condecoraciones, se realizará de acuerdo con los criterios siguientes: 5.2.1.
Valencià: Per cada condecoració o distinció de les previstes en la normativa de la Generalitat Valenciana: a) Condecoracions al mèrit policial: 1 punt.
Español: Por cada condecoración o distinción de las previstas en la normativa de la Generalitat Valenciana: a) Condecoraciones al mérito policial: 1 punto.
Valencià: b) Condecoracions a la dedicació a la funció policial: 0,75 punts.
Español: b) Condecoraciones a la dedicación a la función policial: 0,75 puntos.
Valencià: c) Felicitacions públiques: 0,25 punts. 5.2.2.
Español: c) Felicitaciones públicas: 0,25 puntos. 5.2.2.
Valencià: S'han d'acreditar mitjançant un certificat expedit per la conselleria competent en matèria de coordinació de les policies locals. 5.3.
Español: Se tienen que acreditar mediante un certificado expedido por la conselleria competente en materia de coordinación de las policías locales. 5.3.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques, diferents de les anteriors, com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,25 punts per cadascun.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras administraciones públicas, diferentes de las anteriores, como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,25 puntos por cada uno.
Valencià: Si la condecoració és concedida a títol col·lectiu, la puntuació serà de 0,15 punts per a cadascun. 5.4.
Español: Si la condecoración es concedida a título colectivo, la puntuación será de 0,15 puntos para cada uno. 5.4.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedits per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,05 punts per cadascun. 6.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidos por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,05 puntos por cada uno. 6.
Valencià: Altres mèrits 6.1.
Español: Otros méritos 6.1.
Valencià: La puntuació màxima en aquest apartat serà fins a un màxim d'1 punt. 6.2.
Español: La puntuación máxima en este apartado será de hasta un máximo de 1 punto. 6.2.
Valencià: L'assistència a conferències, jornades, seminaris i altres activitats formatives relacionades amb l'activitat policial i organitzades per una institució o administració pública, degudament acreditada i no valorada en els apartats anteriors, es valoraran a 0,10 punts per activitat fins a un màxim de 0,5 punts. 6.3.
Español: La asistencia a conferencias, jornadas, seminarios y otras actividades formativas relacionadas con la actividad policial y organizadas por una institución o administración pública, debidamente acreditada y no valorada en los apartados anteriores, se valorarán a 0,10 puntos por actividad hasta un máximo de 0,5 puntos. 6.3.
Valencià: La intervenció com a ponent en conferències i seminaris relacionats amb l'activitat policial, i reconeguda per l'IVASPE, es valorarà també fins a un màxim de 0,5 punts. 6.4.
Español: La intervención como poniente en conferencias y seminarios relacionados con la actividad policial, y reconocida por el IVASPE, se valorará también hasta un máximo de 0,5 puntos. 6.4.
Valencià: Les publicacions relacionades amb la funció policial es valoraran a 0,10 punts per publicació fins a un màxim de 0,5 punts. 7.
Español: Las publicaciones relacionadas con la función policial se valorarán a 0,10 puntos por publicación hasta un máximo de 0,5 puntos. 7.
Valencià: Acreditació de mèrits Els mèrits que al·leguen les persones candidates s'han d'acreditar mitjançant la presentació de l'original o de la còpia signada digitalment o compulsada de la documentació següent: a) Serveis prestats i antiguitat: certificat expedit pels ajuntaments o administracions públiques corresponents.
Español: Acreditación de méritos Los méritos que alegan las persones candidatas se tienen que acreditar mediante la presentación del original o de la copia firmada digitalmente o compulsada de la documentación siguiente: a) Servicios prestados y antigüedad: certificado expedido por los ayuntamientos o administraciones públicas correspondientes.
Valencià: b) Estudis acadèmics oficials: còpia del títol o del resguard acreditatiu (anvers i revers).
Español: b) Estudios académicos oficiales: copia del título o del resguardo acreditativo (anverso y reverso).
Valencià: En cas de presentació de títols d'estudis cursats a l'estranger, s'ha d'acreditar l'homologació concedida pel Ministeri d'Educació i Formació Professional.
Español: En caso de presentación de títulos de estudios cursados al extranjero, se tiene que acreditar la homologación concedida por el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Valencià: c) Coneixement de valencià: certificats expedits per l'òrgan competent de la conselleria competent en la matèria, o reconeguts d'acord amb la normativa autonòmica vigent.
Español: c) Conocimiento de valenciano: certificados expedidos por el órgano competente de la conselleria competente en la materia, o reconocidos de acuerdo con la normativa autonómica vigente.
Valencià: d) Coneixement d'altres llengües: certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes (EOI), per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell.
Español: d) Conocimiento otras lenguas: certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas (EOI), por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consejo.