gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els mèrits dels aspirants s'han d'enumerar juntament amb la sol·licitud de participació en les proves selectives, i han d'estar referits únicament als mèrits que els aspirants tenen fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licitud de participació en les proves selectives.
Español: Los méritos de los aspirantes se tienen que enumerar junto con la solicitud de participación en las pruebas selectivas, y tienen que estar referidos únicamente a los méritos que los aspirantes tienen hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitud de participación en las pruebas selectivas.
Valencià: Els mèrits que es valoren en la fase de concurs són els següents: a) Antiguitat: temps de prestació de serveis professionals com a funcionari o contractat laboral en qualsevol administració pública en qualsevol categoria.
Español: Los méritos que se valoran en la fase de concurso son los siguientes: a) Antigüedad: Tiempo de prestación de servicios profesionales como funcionario o contratado laboral en cualquier administración pública en cualquier categoría.
Valencià: b) Experiència en la categoria de la plaça que es convoca: temps de prestació de serveis en places de la mateixa categoria a la de la plaça que es convoca, siga com a interí, comissió de serveis, millora d'ocupació o qualsevol altra forma de provisió.
Español: b) Experiencia en la categoría de la plaza que se convoca: Tiempo de prestación de servicios en plazas de la misma categoría a la de la plaza que se convoca, sea como interino, comisión de servicios, mejora de empleo o cualquier otra forma de provisión.
Valencià: c) Experiència en llocs superiors als de la categoria de la plaça que es convoca: temps de prestació de serveis en places de superior categoria a la de la plaça que es convoca, siga com a interí, comissió de serveis, millora d'ocupació o qualsevol altra forma de provisió.
Español: c) Experiencia en puestos superiores a los de la categoría de la plaza que se convoca: Tiempo de prestación de servicios en plazas de superior categoría a la de la plaza que se convoca, sea como interino, comisión de servicios, mejora de empleo o cualquier otra forma de provisión.
Valencià: d) Participació en altres proves selectives a places a les que es promociona: per la superació de tot o part de processos selectius anteriors, siga en propietat o per a formació d'una borsa de treball de places de la mateixa categoria i naturalesa a la convocada.
Español: d) Participación en otras pruebas selectivas a plazas a las que se promociona: Por la superación de todo o parte de procesos selectivos anteriores, sea en propiedad o para formación de una bolsa de trabajo de plazas de la misma categoría y naturaleza a la convocada.
Valencià: f) Coneixements de valencià: únicament seran avaluables els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escola Oficial d'Idiomes, Universitats o altres organismes oficials amb la deguda acreditació de l'equivalència.
Español: f) Conocimientos de valenciano: únicamente serán evaluables los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escuela Oficial de Idiomas, Universidades u otros organismos oficiales con la debida acreditación de la equivalencia.
Valencià: g) Altres mèrits: es valorarà de forma separada aquest apartat atenent als següents criteris: 1.
Español: g) Otros méritos: Se valorará de forma separada este apartado atendiendo a los siguientes criterios: 1.
Valencià: Treballs per compte propi o aliè com a treballador/a social. 2.
Español: Trabajos por cuenta propia o ajena como trabajador/a social. 2.
Valencià: Acreditacions: per a valorar els mèrits referits han d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: Els apartats a) b) i c), s'acreditarà mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Acreditaciones: para valorar los méritos referidos deben acreditarse en la forma que a continuación se detalla: Los apartados a) b) y c), se acreditará mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.
Valencià: d) Participació en altres proves selectives a places a les que es promociona: Mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració en el que es facen constar el detall de l'apartat de les bases que regulen els exercicis de la convocatòria, i si fa el cas, el concurs de mèrits, proves selectives realitzades per l'aspirant i puntuació en cada exercici realitzat, així com la naturalesa de les proves selectives per tal d'acreditar si es tracta de proves selectives per a la provisió en propietat o contractació laboral indefinida, o si pel contrari es tracta de proves selectives per tal de formar borses de treball.
Español: d) Participación en otras pruebas selectivas a plazas a las que se promociona: Mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración en el que se hagan constar el detalle del apartado de las bases que regulan los ejercicios de la convocatoria, y si es el caso, el concurso de méritos, pruebas selectivas realizadas por el aspirante y puntuación en cada ejercicio realizado, así como la naturaleza de las pruebas selectivas para acreditar si se trata de pruebas selectivas para la provisión en propiedad o contratación laboral indefinida, o si por el contrario se trata de pruebas selectivas para formar bolsas de trabajo.
Valencià: f) Coneixements de valencià: mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o altres organismes oficials, si fa el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que per part de l'aspirant s'acredite l'equivalència per organisme competent.
Español: f) Conocimientos de valenciano: mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u otros organismos oficiales, si es el caso, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que por parte del aspirante se acredite la equivalencia por organismo competente.
Valencià: g) Altres mèrits: 1.
Español: g) Otros méritos: 1.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a treballador social: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup de cotització 02. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como trabajador social: Copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo de cotización 02. 2.
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada o electrònica autèntica del títol expedit per la escola oficial d'idiomes, universitats o altres organismes oficials, si és el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que l'aspirant acredite l'equivalència per organisme competent. 3.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: Los idiomas comunitarios se acreditarán mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada o electrónica auténtica del título expedido por la Escuela Oficial de Idiomas, universidades u otros organismos oficiales, si es el caso, original o copia compulsada del título equivalente, siempre que el aspirante acredite la equivalencia por organismo competente. 3.
Valencià: h) Cursos: la realització de cursos s'acreditarà a través de certificats o diplomes, i es valorarà únicament si van ser organitzats o convocats per universitats, instituts o escoles oficials de formació de funcionaris, i altres entitats o centres docents públics o privats dels prevists en la Llei orgànica 8/1985, de 13 de juliol, reguladora del dret a l'educació, quan hagen sigut homologats pels instituts o escoles oficials de formació de funcionaris o per la universitat, o estiguen inclosos dins del marc dels plans de formació contínua de les administracions públiques.
Español: h) Cursos: la realización de cursos se acreditará a través de certificados o diplomas, y se valorará únicamente si fueron organizados o convocados por universidades, institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios, y otras entidades o centros docentes públicos o privados de los previstos en la Ley orgánica 8/1985, de 13 de julio, reguladora del derecho a la educación, cuando hayan sido homologados por los institutos o escuelas oficiales de formación de funcionarios o por la universidad, o estén incluidos dentro del marco de los planes de formación continua de las administraciones públicas.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Principis generals i la seua organització.
Español: Especial referencia al Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: Principios generales y su organización.
Valencià: Identificació i firma electròniques.
Español: Identificación y firma electrónicas.
Valencià: Conceptes bàsics de Seguretat i Interoperabilitat d'acord amb els Esquemes Nacionals de Seguretat i Interoperabilitat.
Español: Conceptos básicos de Seguridad e interoperabilidad de acuerdo con los Esquemas Nacionales de Seguridad e interoperabilidad.
Valencià: Matèries específiques Tema 13.La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Estructura funcional i territorial del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: Materias específicas Tema 13.la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana: Estructura funcional y territorial del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Principis rectors i catàleg de prestacions del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana: Principios rectores y catálogo de prestaciones del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Intervenció de les persones professionals de serveis socials i instruments tècnics.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana: Intervención de las personas profesionales de servicios sociales e instrumentos técnicos.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Coordinació i cooperació interadministrativa i Inter departamental.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana: Coordinación y cooperación interadministrativa e inter departamental.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: drets i deures de les persones usuàries dels serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana: derechos y deberes de las personas usuarias de los servicios sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: Drets i deures de les persones professionals dels serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana: Derechos y deberes de las personas profesionales de los servicios sociales.
Valencià: La Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió: Regim competencial i organització.
Español: La Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión: Régimen competencial y organización.
Valencià: La Llei 19/2017, de 20 de desembre, de la Generalitat, de renda valenciana d'inclusió: Modalitats de la renda valenciana d'inclusió.
Español: La Ley 19/2017, de 20 de diciembre, de la Generalitat, de renta valenciana de inclusión: Modalidades de la renta valenciana de inclusión.
Valencià: Persones titulars, requisits i obligacions.
Español: Personas titulares, requisitos y obligaciones.
Valencià: Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la Infància i l'adolescència: Principis rectors i línies d'actuació en les polítiques publiques.
Español: Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la Infancia y la adolescencia: Principios rectores y líneas de actuación en las políticas públicas.
Valencià: Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la Infància i l'adolescència: abordatge integral de la violència contra la infància i l'adolescència.
Español: Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la Infancia y la adolescencia: abordaje integral de la violencia contra la infancia y la adolescencia.
Valencià: Competències de la Generalitat en matèria de drets de la infància i l'adolescència en la Comunitat Valenciana Tema 27.
Español: Competencias de la Generalitat en materia de derechos de la infancia y la adolescencia en la Comunitat Valenciana Tema 27.
Valencià: La intervenció del treballador/a Social.
Español: La intervención del trabajador Social.
Valencià: Els Equips de valoració i orientació per a persones amb discapacitat.
Español: Los Equipos de valoración y orientación para personas con discapacidad.
Valencià: Paper del treballador/a social.
Español: Papel del trabajador social.
Valencià: Decret 62/2017, de 19 de maig, del Consell, pel que s'estableix el procediment per a reconèixer el grau de les persones i l'accés al sistema públic de serveis i prestacions econòmiques: reconeixement del grau de dependència.
Español: Decreto 62/2017, de 19 de mayo, del Consejo, por el que se establece el procedimiento para reconocer el grado de las personas y el acceso al sistema público de servicios y prestaciones económicas: reconocimiento del grado de dependencia.
Valencià: La Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones de dependència: prestacions i Catàleg de serveis d'atenció del Sistema per a l'Autonomia i atenció a la dependència.
Español: La Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de promoción de la autonomía personal y atención a las personas de dependencia: prestaciones y Catálogo de servicios de atención del Sistema para la Autonomía y atención a la dependencia.
Valencià: Identificació d'escales de valoració estandarditzades i validades d'us sociosanitari.
Español: Identificación de escalas de valoración estandarizadas y validadas de uso socio-sanitario.
Valencià: Pla d'Igualtat per a empleades i empleats de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Plan de Igualdad para empleadas y empleados del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Codi deontològic del Treball social.
Español: Código deontológico del Trabajo social.
Valencià: L'ètica professional del Treball Social.
Español: La ética profesional del Trabajo Social.
Valencià: Llei orgànica 5/2000, de 12 de gener, reguladora de la responsabilitat penal del menors.
Español: Ley orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal del menor.
Valencià: Oferta de recursos socials en la Ciutat de Tavernes.
Español: Oferta de recursos sociales en la Ciudad de Tavernes.
Valencià: Competències de les administracions locals en matèria de protecció de persones menors d'edat.
Español: Competencias de las administraciones locales en materia de protección de personas menores de edad.
Valencià: Actuacions dels serveis socials en el sector de família, infància i joventut: El programa de protecció de persones menors d'edat en l'Ajuntament de Tavernes.
Español: Actuaciones de los servicios sociales en el sector de familia, infancia y juventud: El programa de protección de personas menores de edad en el Ayuntamiento de Tavernes.
Valencià: Actuacions en el sector de la família, Equip Especialitzat d'Intervenció en la Infància i Adolescència(EEIIA) Tema 50.
Español: Actuaciones en el sector de la familia, Equipo Especializado de Intervención en la Infancia y Adolescencia (EEIIA) Tema 50.
Valencià: Els serveis de tele-assistència i el menjar a casa.
Español: Los servicios de tele-asistencia y la comida a casa.
Valencià: El Servei d'Ajuda a domicili en l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: El Servicio de Ayuda a domicilio en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Raons que el justifiquen i serveis que compren.
Español: Razones que lo justifican y servicios que comprende.
Valencià: El pacte d'Estat contra la violència de gènere.
Español: El pacto de Estado contra la violencia de género.
Valencià: El treball social i l'atenció a les persones immigrants.
Español: El trabajo social y la atención a las personas inmigrantes.
Valencià: El Treball Social dirigit a les persones amb malaltia mental.
Español: El Trabajo Social dirigido a las personas con enfermedad mental.
Valencià: Especial referencia als següents: Reglament orgànic municipal Reglament d'actuació preferencial del valencià Reglament Municipal integració persones amb diversitat física, psíquica i sensorial.
Español: Especial referencia a los siguientes: Reglamento orgánico municipal Reglamento de actuación preferencial del valenciano Reglamento Municipal integración personas con diversidad física, psíquica y sensorial.
Valencià: Signada electrònicament a Tavernes de la Valldigna en la data expressada pel regidor i pel secretari general de l'Ajuntament, les dades identificatives dels quals queden incorporades a aquesta resolució».
Español: Firmada electrónicamente en Tavernes de la Valldigna en la fecha expresada por el regidor y por el secretario general del Ayuntamiento, los datos identificativos de los cuales quedan incorporadas a esta resolución».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1403) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1403) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1403 CVE Data del document : 09-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1403 CVE Fecha del documento : 09-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2023/1403] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/1403] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Funcions: Col·laborar en el Projecte «Combinant gels supramoleculars d'origen natural i clústers catalítics biomimètics per a la transició cap a una economia circular» adscrit al grup d'investigació Bioinspired Supramolecular Chemistry and Materials, en col·laboració amb el grup d'investigació de Materials Moleculars, amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Biosupramat, con funciones de personal investigador Funciones: Colaborar en el proyecto «Combinante geles supramoleculares de origen natural y clusters catalíticos biomiméticos para la transición hacia una economía circular» adscrito al grupo de investigación Bioinspired Supramolecular Chemistry and Materials, en colaboración con el grupo Moleculares, con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de doctorat en Química o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de doctorado en Química o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Síntesi i caracterització de materials supramoleculars.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Síntesis y caracterización de materiales supramoleculares.
Valencià: Catàlisi supramolecular.
Español: Catálisis supramolecular.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Beatriu Escuder Gil, adreça electrònica: escuder@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Beatriu Escuder Gil correo electrónico: escuder@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20533).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20533).
Valencià: Codi: 20533» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20533 Destino: Servicio de Recursos Humanos.