gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Propietari: Pedro MáÑez Cerdá.
Español: Propietario: Pedro MáÑez Cerdá.
Valencià: Propietari: Vicente Ribelles Pons.
Español: Propietario: Vicente Ribelles Pons.
Valencià: Superfície: 106 m2.
Español: Superficie: 106 m2.
Valencià: Parcel·la: 196.
Español: Parcela: 196.
Valencià: Superfície: 81 m2.
Español: Superficie: 81 m2.
Valencià: Propietari: Mariano Sanchis Grau.
Español: Propietario: Mariano Sanchis Grau.
Valencià: Domicili: c/ l'Alcúdia de Crespins, 39 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ l'Alcúdia de Crespins, 39 - 46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 112b.
Español: Parcela: 112b.
Valencià: Superfície: 239 m2.
Español: Superficie: 239 m2.
Valencià: Propietari: Olegario Pardo LodroÑo.
Español: Propietario: Olegario Pardo LodroÑo.
Valencià: Domicili: c/ Lloret Papí, 15 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Lloret Papí, 15 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 240.
Español: Parcela: 240.
Valencià: Propietari: Eliseo Angulo Conde.
Español: Propietario: Eliseo Angulo Conde.
Valencià: Parcel·la: 113.
Español: Parcela: 113.
Valencià: Parcel·la: 313.
Español: Parcela: 313.
Valencià: Superfície: 762 m2.
Español: Superficie: 762 m2.
Valencià: Propietari: José MáÑez Cueves.
Español: Propietario: José MáÑez Cueves.
Valencià: Domicili: c/ Calvo Sotelo, 54 -46294 Cotes-.
Español: Domicilio: c/ Calvo Sotelo, 54 -46294 Cotes-.
Valencià: Parcel·la: 114.
Español: Parcela: 114.
Valencià: Superfície: 268 m2.
Español: Superficie: 268 m2.
Valencià: Propietari: Agustín Sales Angulo.
Español: Propietario: Agustín Sales Angulo.
Valencià: Domicili: c/ Mestre Sanchis, 11 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Mestre Sanchis, 11 -46294 Cárcer-.
Valencià: Superfície: 146 m2.
Español: Superficie: 146 m2.
Valencià: Propietari: Eduwigis Narro Vicente.
Español: Propietario: Eduwigis Narro Vicente.
Valencià: Domicili: c/ Sant Vicent Màrtir, 163 -46007 Valencia-.
Español: Domicilio: c/ Sant Vicent Màrtir, 163 -46007 Valencia-.
Valencià: Parcel·la: 65g.
Español: Parcela: 65g.
Valencià: Superfície: 672 m2.
Español: Superficie: 672 m2.
Valencià: Propietària: Casa Abad, SL.
Español: Propietaria: Casa Abad, S.L.
Valencià: Domicili: raconada de García Sanchis, 5 -46002 Valencia-.
Español: Domicilio: raconada de García Sanchis, 5 -46002 Valencia-.
Valencià: Parcel·la: 315a.
Español: Parcela: 315a.
Valencià: Propietaris: Francisca i Domingo Pascual Garcés.
Español: Propietarios: Francisca y Domingo Pascual Garcés.
Valencià: Domicili: c/ Mestre Sanchis, 6 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Mestre Sanchis, 6 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 293.
Español: Parcela: 293.
Valencià: Superfície: 70 m2.
Español: Superficie: 70 m2.
Valencià: Propietari: Emilio Pascual Garcés.
Español: Propietario: Emilio Pascual Garcés.
Valencià: Parcel·la: 65a.
Español: Parcela: 65a.
Valencià: Superfície: 792 m2.
Español: Superficie: 792 m2.
Valencià: Superfície: 131 m2.
Español: Superficie: 131 m2.
Valencià: Propietària: María Carmen Lloret Pascual.
Español: Propietaria: María Carmen Lloret Pascual.
Valencià: Domicili: c/ Maravilla Pascual, 2 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Maravilla Pascual, 2 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 21a.
Español: Parcela: 21a.
Valencià: Superfície: 471 m2.
Español: Superficie: 471 m2.
Valencià: Propietària: Regina Ramón Benet.
Español: Propietaria: Regina Ramón Benet.
Valencià: Domicili: c/ Poeta Querol, 5 -46002 Valencia-.
Español: Domicilio: c/ Poeta Querol, 5 -46002 Valencia-.
Valencià: Parcel·la: 316.
Español: Parcela: 316.
Valencià: Superfície: 136 m2.
Español: Superficie: 136 m2.
Valencià: Propietari: Vicente Juan García Carbonell.
Español: Propietario: Vicente Juan García Carbonell.
Valencià: Domicili: c/ Xàtiva, 43 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Xàtiva, 43 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 217a.
Español: Parcela: 217a.
Valencià: Superfície: 261 m2.
Español: Superficie: 261 m2.
Valencià: Parcel·la: 395.
Español: Parcela: 395.
Valencià: Propietària: Clotilde Pérez Casanoves.
Español: Propietaria: Clotilde Pérez Casanoves.
Valencià: Parcel·la: 3.
Español: Parcela: 3.
Valencià: Superfície: 212 m2.
Español: Superficie: 212 m2.
Valencià: Propietari: Mariano Momblanch Tortosa.
Español: Propietario: Mariano Momblanch Tortosa.
Valencià: Domicili: c/ Santa Anna, 4 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Santa Anna, 4 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 318.
Español: Parcela: 318.
Valencià: Superfície: 100 m2.
Español: Superficie: 100 m2.
Valencià: Propietari: José Juárez Puertas.
Español: Propietario: José Juárez Puertas.
Valencià: Domicili: c/ Mare de Déu de la Seu, 14 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Mare de Déu de la Seu, 14 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 104.
Español: Parcela: 104.
Valencià: Superfície: 139 m2.
Español: Superficie: 139 m2.
Valencià: Propietari: Enrique Vidal Grau.
Español: Propietario: Enrique Vidal Grau.
Valencià: Domicili: c/ Lloc Nou de Fenollet, 10 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Lloc Nou de Fenollet, 10 -46294 Cárcer-.
Valencià: Superfície: 135 m2.
Español: Superficie: 135 m2.
Valencià: Propietari: Antonio Domingo Pascual Garcés.
Español: Propietario: Antonio Domingo Pascual Garcés.
Valencià: Domicili: c/ Marvá, 1 -46007 Valencia-.
Español: Domicilio: c/ Marvá, 1 -46007 Valencia-.
Valencià: Parcel·la: 319.
Español: Parcela: 319.
Valencià: Superfície: 114.
Español: Superficie: 114.
Valencià: Propietari: Miguel Bataller SuÑer.
Español: Propietario: Miguel Bataller SuÑer.
Valencià: Domicili: c/ Xàtiva, 38 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Xàtiva, 38 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 7-1.
Español: Parcela: 7-1.
Valencià: ús: arongers.
Español: Uso: naranjos.
Valencià: Superfície: 109 m2.
Español: Superficie: 109 m2.
Valencià: Propietària: Josefa Escribá Bataller.
Español: Propietaria: Josefa Escribá Bataller.
Valencià: Parcel·la: 7-2.
Español: Parcela: 7-2.
Valencià: Superfície: 132 m2.
Español: Superficie: 132 m2.
Valencià: Parcel·la: 321.
Español: Parcela: 321.
Valencià: Superfície: 79 m2.
Español: Superficie: 79 m2.
Valencià: Propietària: Remedios Bataller SuÑer.
Español: Propietaria: Remedios Bataller SuÑer.
Valencià: Parcel·la: 212.
Español: Parcela: 212.
Valencià: Superfície: 140 m2.
Español: Superficie: 140 m2.
Valencià: Parcel·la: 347.
Español: Parcela: 347.
Valencià: Superfície: 130 m2.
Español: Superficie: 130 m2.
Valencià: Propietari: Miguel Daries Gomis.
Español: Propietario: Miguel Daries Gomis.
Valencià: Domicili: c/ Diputació, 7 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Diputació, 7 -46294 Cárcer-.
Valencià: ús: gasolinera.
Español: Uso: gasolinera.
Valencià: Superfície: 302 m2.
Español: Superficie: 302 m2.
Valencià: Propietària: Pedroliber, SA.
Español: Propietaria: Pedroliber, S.A.
Valencià: Domicili: carretera de la Pobla Llarga km 9.8 -46294 Cotes-.
Español: Domicilio: carretera de la Pobla Llarga km 9.8 -46294 Cotes-.
Valencià: Superfície: 151 m2.
Español: Superficie: 151 m2.
Valencià: Propietària: María Pérez Conca.
Español: Propietaria: María Pérez Conca.
Valencià: Domicili: c/ Alberic, 44 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Alberic, 44 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 213.
Español: Parcela: 213.
Valencià: Superfície: 137 m2.
Español: Superficie: 137 m2.
Valencià: Propietària: Celia Granell Conca.
Español: Propietaria: Celia Granell Conca.
Valencià: Domicili: c/ Baronia, 11 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Baronia, 11 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 345.
Español: Parcela: 345.
Valencià: Parcel·la: 8.
Español: Parcela: 8.
Valencià: Superfície: 398 m2.
Español: Superficie: 398 m2.
Valencià: Propietari: Bernardo Cuenca Monar.
Español: Propietario: Bernardo Cuenca Monar.
Valencià: Domicili: c/ Santa Anna, 2 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Santa Anna, 2 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 344.
Español: Parcela: 344.
Valencià: Superfície: 378 m2.
Español: Superficie: 378 m2.
Valencià: Superfície: 6 m2.
Español: Superficie: 6 m2.
Valencià: Propietari: Francisco Tomás Cuenca.
Español: Propietario: Francisco Tomás Cuenca.
Valencià: Domicili: c/ Alberic, 11 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Alberic, 11 -46294 Cárcer-.
Valencià: Superfície: 253 m2.
Español: Superficie: 253 m2.
Valencià: Propietari: Francisco Pardo Benet.
Español: Propietario: Francisco Pardo Benet.
Valencià: Domicili: c/ Xàtiva, 9 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Xàtiva, 9 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 343.
Español: Parcela: 343.
Valencià: Superfície: 78 m2.
Español: Superficie: 78 m2.
Valencià: Superfície: 210 m2.
Español: Superficie: 210 m2.
Valencià: Propietari: José Manuel Nadal Martínez.
Español: Propietario: José Manuel Nadal Martínez.
Valencià: Domicili: c/ Xàtiva, 17 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Xàtiva, 17 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 342.
Español: Parcela: 342.
Valencià: Superfície: 20 m2.
Español: Superficie: 20 m2.
Valencià: Propietari: Edelmiro Carbonell Sales.
Español: Propietario: Edelmiro Carbonell Sales.
Valencià: ús: horta.
Español: Uso: huerta.
Valencià: Parcel·la: 341a.
Español: Parcela: 341a.
Valencià: Superfície: 49 m2.
Español: Superficie: 49 m2.
Valencià: Propietari: Nazario Pons Estarlich.
Español: Propietario: Nazario Pons Estarlich.
Valencià: Domicili: c/ l'Alcúdia de Crespins, 13 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ l'Alcúdia de Crespins, 13 -46294 Cárcer-.
Valencià: Parcel·la: 340.
Español: Parcela: 340.
Valencià: Superfície: 96 m2.
Español: Superficie: 96 m2.
Valencià: Propietari: Aurelio Botella González.
Español: Propietario: Aurelio Botella González.
Valencià: Domicili: c/ Casto Montblanch, 13 -46294 Cárcer-.
Español: Domicilio: c/ Casto Montblanch, 13 -46294 Cárcer-.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant la Diputació Provincial de València, al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la Diputación Provincial de Valencia, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals 10 i 11 de la Llei 30/1992 esmentada).
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales 10 y 11 de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/821994) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professora Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement d'Infermeria, la senyora Ana Laruna Perez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/821994) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesora Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Enfermería, a doña Ana Laguna Pérez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1581 Data del DOGV : 08-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821994 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1581 Fecha DOGV : 08-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821994 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826322) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1992, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc de Tècnic Mitjà de Laboratori, amb destinació al laboratori de radioactivitat ambiental del Departament d'Enginyeria Química i Nuclear de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució d'1 de juny de 1992 (DOGV núm. 1.811, de 24 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1899, del 09-11-1992 (1992/826322) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1992, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico Medio de Laboratorio, con destino en el laboratorio de radioactividad ambiental del Departamento de Ingeniería Química y Nuclear de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 1 de junio de 1992 (DOGV núm. 1.811, de 24 de junio de 1992).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1899 Data del DOGV : 09-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826322 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1899 Fecha DOGV : 09-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826322 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832184) ACORD de 5 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit dels capítols VII dels Programes 531.10 Estructures Agràries i Desenvolupament Rural i 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries al capítol VII del programa 714.30 Suport al sistema agroalimentari i relacions agràries, per import de cinquanta milions de pessetes (50.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832184) ACUERDO de 5 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito de los capítulos VII de los Programas 531.10 Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural y 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias al capítulo VII del programa 714.30 Apoyo al Sistema Agroalimentario y Relaciones agrarias, por importe de cincuenta millones de pesetas (50.000.000 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2326 Data del DOGV : 10-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2326 Fecha DOGV : 10-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830670) ORDRE de 28 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'actualitzen les dietes per assistència a reunions d'òrgans de govern de les caixes d'estalvis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830670) ORDEN de 28 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se actualizan las dietas por asistencia a reuniones de órganos de gobierno de cajas de ahorros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/28/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2216 Data del DOGV : 28-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830670 CVE Data del document : 28-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 28 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'actualitzen les dietes per assistència a reunions d'òrgans de govern de les caixes d'estalvis.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/28/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2216 Fecha DOGV : 28-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830670 CVE Fecha del documento : 28-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se actualizan las dietas por asistencia a reuniones de órganos de gobierno de cajas de ahorros.
Valencià: [94/0951] La Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, en l'article 17, i el Decret del Consell 81/1990, de 28 de maig, que desplega aquella llei en matèria d'òrgans de govern, en l'article 5, estableixen el caràcter honorífic i gratuït del càrrec de membre de qualsevol dels òrgans de govern de les caixes d'estalvis, que no pot originar percepcions distintes de les dietes per assistència a reunions i desplaçament.
Español: [94/0951] La Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre Cajas de Ahorros, en su artículo 17, así como el Decreto del Consell 81/1990, de 28 de mayo, que desarrolla aquella Ley en materia de órganos de gobierno, en su artículo 5, establecen el carácter honorífico y gratuito del cargo de miembro de cualquiera de los órganos de gobierno de las cajas de ahorros, que no pueden originar percepciones distintas de las dietas por asistencia a reuniones y desplazamiento.
Valencià: Així mateix, ambdues disposicions assenyalen que la Conselleria d'Economia i Hisenda fixarà uns límits màxims per a les dietes que s'han de percebre.
Español: Asimismo, ambas disposiciones seÑalan que la Conselleria de Economía y Hacienda fijará unos límites máximos para las dietas a percibir.
Valencià: Aquest mandat fou acomplert mitjançant el número 5 de l'Ordre de 19 de juny de 1990, per la qual es determina la informació que s'ha de trametre al Registre d'Alts Càrrecs de Caixes d'Estalvis.
Español: Este mandato fue cumplimentado mediante el número 5 de la Orden de 19 de junio de 1990, por la que se determina la información que se ha de remitir al Registro de Altos Cargos de Cajas de Ahorros.
Valencià: L'objecte d'aquesta ordre és actualitzar l'import màxim de la dieta per assistència a reunions, compensant d'aquesta manera la depreciació sorgida per motiu de la inflació haguda en els últims anys.
Español: El objeto de la presente orden es actualizar el importe máximo de la dieta por asistencia a reuniones, compensando de este modo la depreciación surgida por motivo de la inflación habida en los últimos aÑos.
Valencià: Al mateix temps, amb la finalitat de no desvirtuar el caràcter honorífic i gratuït que comporta l'exercici d'aquests càrrecs, s'estableix un màxim de percepcions pel concepte de dietes d'assistència.
Español: Al propio tiempo, con el fin de no desvirtuar el citado carácter honorífico y gratuito que comporta el ejercicio de estos cargos, se establece un máximo de percepciones por el concepto de dietas de asistencia.