gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/37 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 73/2022, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'ensenyaments esportius FVCV, de València, amb codi de centre 46035288, per a impartir el bloc específic del cicle inicial i del cicle final de grau mitjà de tècnic esportiu en Piragüisme d'Aigües Tranquil·les i del cicle superior de grau superior de tècnic esportiu Superior en Piragüisme d' Aigües Tranquil·les, en la modalitat semipresencial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/37 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 73/2022, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de enseñanzas deportivas FVCV, de València, con código de centro 46035288, para impartir el bloque específico del ciclo inicial y del ciclo final de grado medio de técnico deportivo en Piragüismo de Aguas Tranquilas y del ciclo superior de grado superior de técnico deportivo Superior en Piragüismo de Aguas Tranquilas, en la modalidad semipresencial.
Valencià: [2023/37] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/37] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procediment ha sigut iniciat per la representació del centre privat d'ensenyaments esportius FVCV, de València, amb codi de centre 46035288, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 27 de setembre de 2022, per a impartir els mòduls corresponents del bloc específic del cicle inicial i del cicle final de grau mitjà de Tècnic Esportiu en Piragüisme d'Aigües Tranquil·les i del cicle superior de grau superior de Tècnic Esportiu Superior en Piragüisme d'Aigües Tranquil·les, en la modalitat semipresencial.
Español: El procedimiento ha sido iniciado por la representación del centro privado de enseñanzas deportivas FVCV, de València, con código de centro 46035288, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 27 de septiembre de 2022, para impartir los módulos correspondientes del bloque específico del ciclo inicial y del ciclo final de grado medio de Técnico Deportivo en Piragüismo de Aguas Tranquilas y del ciclo superior de grado superior de Técnico Deportivo Superior en Piragüismo de Aguas Tranquilas, en la modalidad semipresencial.
Valencià: En data 8 de novembre de 2022, la Inspecció d'Educació d'aquesta Conselleria emet informe favorable respecte al pertinent compliment de l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial, en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En fecha 8 de noviembre de 2022, la Inspección de Educación de esta Conselleria emite informe favorable respecto al pertinente cumplimiento de la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial, en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: En data 16 de novembre de 2022, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet informe favorable respecte a l'autorització del centre privat de ensenyaments esportius FVCV, amb codi de centre 46035288, per a impartir a partir del curs 2022-2023, en la modalitat semipresencial, els mòduls corresponents del bloc específic dels ensenyaments sol·licitats.
Español: En fecha 16 de noviembre de 2022, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite informe favorable respecto a la autorización del centro privado de enseñanzas deportivas FVCV, con código de centro 46035288, para impartir a partir del curso 2022-2023, en la modalidad semipresencial, los módulos correspondientes del bloque específico de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, l'òrgan competent per adoptar la present ordre és la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, el órgano competente para adoptar la presente orden es la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: L'article 18 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, estableix que, dins de l'oferta del cicle d'ensenyaments esportius corresponent, es podran oferir a distància els mòduls del bloc comú, complementari i aquells altres que dispose el reial decret que establisca el títol i els ensenyaments mínims corresponents i sobre la base del que estableix aquest article.
Español: El artículo 18 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, establece que, dentro de la oferta del ciclo de enseñanzas deportivas correspondiente, se podrán ofrecer a distancia los módulos del bloque común, complementario y aquellos otros que disponga el real decreto que establezca el título y las enseñanzas mínimas correspondientes y sobre la base de lo que estable este artículo.
Valencià: Així mateix, en el seu article 39, estableix les condicions dels centres per impartir formació a distància, indicant en el seu apartat primer que els centres que impartisquen ensenyaments esportius a distància hauran de comptar amb autorització prèvia per impartir aquests mateixos ensenyaments en règim presencial.
Español: Así mismo, en su artículo 39, establece las condiciones de los centros para impartir formación a distancia, indicando en su apartado primero que los centros que impartan enseñanzas deportivas a distancia deberán contar con autorización previa para impartir esas mismas enseñanzas en régimen presencial.
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es concedeix l'autorització a impartir, en règim presencial, al centre d'ensenyaments esportius denominat FVCV, amb codi de centre 46035288, els ensenyaments indicats en l'antecedent de fet primer.
Español: Mediante Resolución de 14 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se concede la autorización a impartir, en régimen presencial, al centro de enseñanzas deportivas denominado FVCV, con código de centro 46035288, las enseñanzas indicadas en el antecedente de hecho primero.
Valencià: Considerant les peculiaritats dels ensenyaments esportius, així com els condicionants d'estacionalitat i temporalitat que influeixen en algunes de les modalitats i especialitats esportives, l'article 15 del Decret 132/2022 estableix una sèrie de mesures de flexibilització.
Español: Considerando las peculiaridades de las enseñanzas deportivas, así como los condicionantes de estacionalidad y temporalidad que influyen en algunas de las modalidades y especialidades deportivas, el artículo 15 del Decreto 132/2022 establece una serie de medidas de flexibilización.
Valencià: D'acord amb l'article 6.1 de la Resolució de 15 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana durant el curs 2022-2023, s'entén per flexibilització horària «qualsevol proposta temporal que inicie el període lectiu amb posterioritat al 31 d'octubre de 2022 i/o finalitze abans o després de la data estipulada com a final de curs per a aquests ensenyaments per la norma que fixe el calendari escolar per al curs 2022-2023».
Español: De acuerdo con el artículo 6.1 de la Resolución de 15 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana durante el curso 2022-2023, se entiende por flexibilización horaria «cualquier propuesta temporal que inicie el periodo lectivo con posterioridad al 31 de octubre de 2022 y/o finalice antes o después de la fecha estipulada como final de curso para estas enseñanzas por la norma que fije el calendario escolar para el curso 2022-2023».
Valencià: Atés que el centre ha obtingut l'autorització per a aquests ensenyaments en règim presencial i com que aquests ensenyaments són susceptibles de flexibilització horària, aquesta autorització pot fer efecte en l'actual curs escolar.
Español: Dado que el centro ha obtenido la autorización para estas enseñanzas en régimen presencial y puesto que estas enseñanzas son susceptibles de flexibilización horaria, esta autorización puede surtir efecto en el actual curso escolar.
Valencià: Sobre la base dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, ORDENE Concedir l'autorització al centre privat de ensenyaments esportius FVCV, amb codi de centre 46035288, per a impartir a partir del curs 2022-2023 en la modalitat semipresencial el bloc específic del cicle inicial i del cicle final de grau mitjà de Tècnic Esportiu en Piragüisme d'Aigües Tranquil·les i del cicle superior de grau superior de Tècnic Esportiu Superior en Piragüisme d'Aigües Tranquil·les.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, ORDENO Conceder la autorización al centro privado de enseñanzas deportivas FVCV, con código de centro 46035288, para impartir a partir del curso 2022-2023 en la modalidad semipresencial el bloque específico del ciclo inicial y del ciclo final de grado medio de Técnico Deportivo en Piragüismo de Aguas Tranquilas y del ciclo superior de grado superior de Técnico Deportivo Superior en Piragüismo de Aguas Tranquilas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: València, 30 de desembre de 2022 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de diciembre de 2022 El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8725) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8725) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8725 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8725 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2023/8725] A proposta de l'expresident de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 3.1.a de la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, de l'Estatut dels Expresidents de la Generalitat, en relació amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat (DOGV 9282, 21.02.2022), resolc: Nomenar Esther Ortega Borderia com a personal eventual al servei de l'expresident de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer, amb funcions d'assessorament i amb unes retribucions equivalents a assessora del president C1 (lloc núm. 42045) Aquest nomenament tindrà efectes des del dia 1 d'agost de 2023.
Español: [2023/8725] A propuesta del expresidente de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer, de conformidad con lo establecido en el artículo 3.1.a de la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, del Estatuto de los Expresidentes de la Generalitat, en relación con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat (DOGV 9282, 21.02.2022), resuelvo: Nombrar a Esther Ortega Borderia como personal eventual al servicio del expresidente de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer, con funciones de asesoramiento y con unas retribuciones equivalentes a asesora del president C1 (puesto núm. 42045) Este nombramiento tendrá efectos desde el día 1 de agosto de 2023.
Valencià: apartat seté R 17.02.2022, del president de la Generalitat DOGV 9282; 21.02.2022): Joaquín Vañó Gironés.
Español: apartado séptimo R 17.02.2022, del president de la Generalitat; DOGV 9282, 21.02.2022): Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/8857) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, per la qual es contracta laboral fix agent de desenvolupament local, fruit del procés selectiu de l'oferta d'ocupació 2022, del torn d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/8857) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, por la que se contrata laboral fijo agente de desarrollo local, fruto del proceso selectivo de la oferta de empleo 2022, del turno de estabilización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8857 CVE Data del document : 06-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, per la qual es contracta laboral fix agent de desenvolupament local, fruit del procés selectiu de l'oferta d'ocupació 2022, del torn d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8857 CVE Fecha del documento : 06-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, por la que se contrata laboral fijo agente de desarrollo local, fruto del proceso selectivo de la oferta de empleo 2022, del turno de estabilización.
Valencià: [2023/8857] José Juan Bataller Rodríguez, en qualitat d'alcalde-president de l'Ajuntament d'Alfauir, resolc el següent: Antecedents de fet Atenent l'oferta d'ocupació pública complementària d'estabilització de personal laboral temporal llarga duració, d'acord amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre, per Decret d'alcaldia núm. 112/2022, de 18 de maig, en la qual es contemplava la cobertura de la plaça d'ADL pel sistema de concurs, d'acord amb el segon paràgraf de l'article 2.2 del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el qual s'estableix que la publicació de les convocatòries dels processos selectius per a la cobertura de les places incloses en les ofertes d'ocupació pública haurà de produir-se abans de 31 de desembre de 2022.
Español: [2023/8857] José Juan Bataller Rodríguez, en calidad de alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alfauir, vengo a resolver lo siguiente: Antecedentes de hecho Atendiendo a la oferta de ocupación pública complementaria de estabilización de personal laboral temporal larga duración, de acuerdo Ley 20/2021, de 28 de diciembre, por Decreto de alcaldía núm. 112/2022, de 18 de mayo, en la que se contemplaba la cobertura de la plaza de ADL por el sistema de concurso, de acuerdo con lo establecido al segundo párrafo del artículo 2.2 del Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, en el cual se establece que la publicación de las convocatorias de los procesos selectivos para la cobertura de las plazas incluidas en las ofertas de ocupación pública tendrá que producirse antes de 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Amb aquest fi, l'Ajuntament d'Alfauir, per Resolució d'alcaldia núm. 304/2022, de 2 de desembre, va aprovar les bases de la convocatòria per a la selecció d'una plaça d'agent de desenvolupament local corresponent a l'oferta d'ocupació pública estabilització 2022, que prèviament van ser sotmeses a negociació col·lectiva en sessió de data 23 de novembre de 2022 de la mesa general de negociació col·lectiva en matèria de personal, tot de conformitat amb l'article 37.1 del TREBEP.
Español: Con este fin, el Ayuntamiento de Alfauir, por Resolución de alcaldía núm. 304/2022, de 2 de diciembre, aprobó las bases de la convocatoria para la selección de una plaza de agente de desarrollo local, correspondiente a la oferta pública de empleo estabilización 2022, que previamente fueron sometidas a negociación colectiva en sesión de fecha 23 de noviembre de 2022 de la mesa general de negociación colectiva en materia de personal, todo en conformidad con el artículo 37.1 del TREBEP.
Valencià: Publicades les bases íntegres en el Butlletí Oficial de la Diputació Provincial de València núm. 244, de 22.12.2022, es va publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9496, de 23.12.2022, i es va publicar un anunci en el Boletín Oficial del Estado núm. 16, de 19 de gener de 2023, el qual iniciava el termini de 20 dies per a la presentació d'instàncies al procés, de conformitat amb l'article 6 del Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'Administració local.
Español: Publicadas las bases integras al Boletín Oficial de la Diputación Provincial de Valencia núm. 244, de 22-XII-2022, se publicó anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9496, de 23.12.2022, y se publicó anuncio en el Boletín Oficial del Estado núm. 16, de 19 de enero de 2023, el cual daba inicio de plazo de 20 días para la presentación de instancias al proceso, en conformidad con el artículo 6 del Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el cual se establecen las reglas básicas y los programas mínimos en el hecho que tiene que ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración local.
Valencià: Obert el procediment, el tribunal emet les corresponents actes de valoració, i de la definitiva es desprén la proposta del tribunal selectiu per a l'aspirant amb major puntuació obtinguda en el concurs: José Miguel Terrades Martínez.
Español: Abierto el procedimiento el tribunal emite las correspondientes actas de valoración, de la definitiva se desprende la propuesta del tribunal selectivo del aspirante con mayor puntuación obtenida en el concurso: José Miguel Terrades Martínez.
Valencià: Consta documentació en l'expedient a què es refereix la base desena de les de la convocatòria per a la selecció d'una plaça d'agent de desenvolupament local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública estabilització 2022, referent a l'aspirant José Miguel Terrades Martínez.
Español: Consta documentación en el expediente a que se refiere la base décima de las bases de la convocatoria para la selección de una plaza de agente de desarrollo local, correspondiente a la oferta de ocupación pública estabilización 2022, en lo referente al aspirante José Miguel Terrades Martínez.
Valencià: Legislació aplicable La legislació aplicable a l'assumpte és la següent: Els articles 60 a 67 i 75 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Legislación aplicable La legislación aplicable al asunto es la siguiente: Los artículos 60 a 67 y 75 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.