gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec als següents programes pressupostaris i amb el desglossament especificat en cada programa: 07.01.01.0000.141.20, del capítol IV, codi línia comptable S7926000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, i el seu equivalent per a l'exercici 2019, condicionada l'existència de crèdit adequat segons el següent desglossament d'anualitats: Anualitat 2018: 22.317,54 euros.
Español: , por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para al realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría y en las direcciones generales de la Conselleria Cuarto Importe Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a los siguientes programas presupuestarios y con el desglose especificado en cada programa: 07.01.01.0000.141.20, del capítulo IV, código línea contable S7926000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018 y su equivalente para el ejercicio 2019, condicionada la existencia de crédito adecuado según el siguiente desglose de anualidades: Anualidad 2018: 22.317,54 euros.
Valencià: Anualitat 2019: 17.250 euros. 07.02.01.0000.141.10, del capítol IV, codi línia comptable S7941000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, i el seu equivalent per a l'exercici 2019, condicionada l'existència de crèdit adequat, segons el següent desglossament d'anualitats: Anualitat 2018: 29.756,72 euros.
Español: Anualidad 2019: 17.250 euros 07.02.01.0000.141.10, del capítulo IV, código línea contable S7941000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018 y su equivalente para el ejercicio 2019, condicionada la existencia de crédito adecuado, según el siguiente desglose de anualidades: Anualidad 2018: 29.756,72 euros.
Valencià: Anualitat 2019: 23.000 euros. 07.02.02.0000.112.70, del capítol IV, codi línia comptable S7924000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, i el seu equivalent per a l'exercici 2019, condicionada l'existència de crèdit adequat, segons el següent desglossament d'anualitats: Anualitat 2018: 22.317,54 euros.
Español: Anualidad 2019: 23.000 euros 07.02.02.0000.112.70, del capítulo IV, código línea contable S7924000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, y su equivalente para el ejercicio 2019, condicionada la existencia de crédito adecuado, según el siguiente desglose de anualidades: Anualidad 2018: 22.317,54 euros.
Valencià: Anualitat 2019: 17.250 euros. 07.02.03.0000.121.30, del capítol IV, codi línia comptable S7944000 i 07.02.03.0000.121.40, del capítol IV, codi línia comptable S8405000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2018, i el seu equivalent per a l'exercici 2019, condicionada l'existència de crèdit adequat, segons el següent desglossament d'anualitats: Anualitat 2018: 44.635,08 euros.
Español: Anualidad 2019: 17.250 euros 07.02.03.0000.121.30, del capítulo IV, código línea contable S7944000 y 07.02.03.0000.121.40, del capítulo IV, código línea contable S8405000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2018, y su equivalente para el ejercicio 2019, condicionada la existencia de crédito adecuado, según el siguiente desglose de anualidades: Anualidad 2018: 44.635,08 euros.
Valencià: Anualitat 2019: 34.500 euros.
Español: Anualidad 2019: 34.500 euros.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de les sol·licituds serà de 10 dies hàbils, comptats a partir de l’?endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Les pràctiques professionals de les persones adjudicatàries de les beques es realitzaran en les dependències dels centres de la Conselleria, i en les direccions territorials de València i Alacant.
Español: Otros datos Las prácticas profesionales de las personas adjudicatarias de las becas se realizarán en las dependencias de los centros de la Conselleria, y en las Direcciones Territoriales de Valencia y Alicante.
Valencià: El període de durada de les beques serà de dotze mesos des de la data que s'indique en la resolució de concessió, sense perjuí de la possibilitat de pròrroga per un termini de fins a dotze mesos més, sense necessitat de nova convocatòria, sempre que existisca disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca.
Español: El período de duración de las becas será de doce meses desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, sin perjuicio de la posibilidad de prórroga por un plazo de hasta doce meses más, sin necesidad de nueva convocatoria, siempre que exista disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2442) Resolució número 201, de 5 de març de 2018, de l'Alcaldia, per la qual s'aprova la relació provisional de persones admeses i excloses a la plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2442) Resolución número 201, de 5 de marzo de 2018, de la Alcaldía, por la que se aprueba la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2442 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' Resolució número 201, de 5 de març de 2018, de l'Alcaldia, per la qual s'aprova la relació provisional de persones admeses i excloses a la plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2442 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' Resolución número 201, de 5 de marzo de 2018, de la Alcaldía, por la que se aprueba la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2018/2442] L'alcalde president, en Resolució d'Alcaldia número 201, de 5 de març de 2018, ha aprovat la relació provisional d'admesos i exclosos a la plaça d'oficial de la policia local que literalment diu: «Vist per aquesta Alcaldia l'expedient corresponent al procés de selecció d'una plaça d'oficial de la policia local, de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins.
Español: [2018/2442] El alcalde presidente, en Resolución de Alcaldía número 201, de 5 de marzo de 2018, ha aprobado la relación provisional de admitidos y excluidos a la plaza de oficial de la policía local que literalmente dice: «Visto por esta Alcaldía el expediente correspondiente al proceso de selección de una plaza de oficial de la policía local, del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Atés que aquesta Alcaldia, amb data 26 de desembre de 2017, va procedir a publicar les bases de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província de València número 245.
Español: Atendiendo que por esta Alcaldía que, con fecha 26 de diciembre de 2017, se procedió a publicar las bases de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 245.
Valencià: I que en data 12 de gener de 2018 es va publicar un extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8211.
Español: Y que en fecha 12 de enero de 2018 se publicó un extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8211.
Valencià: I atés que, amb data 30 de gener de 2018, es va publicar extracte d'aquesta en el Boletín Oficial del Estado número 27, data en què va començar el termini de presentació d'instàncies.
Español: Y atendiendo que, con fecha 30 de enero de 2018, se publicó extracto de la misma en el Boletín Oficial del Estado número 27, fecha en la que empezó el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Atés que una vegada expirat el termini de presentació d'instàncies correspon aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos en el corresponent procés selectiu.
Español: Dada cuenta que una vez expirado el plazo de presentación de instancias corresponde aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos en el correspondiente proceso selectivo.
Valencià: Atés que d'acord amb el que disposa la base quarta de les que regeixen el procés selectiu, correspon a l'Alcaldia aprovar les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el present procés selectiu, mitjançant resolució, que serà publicada en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament així com es publicarà ressenya d'aquesta en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dada cuenta que conforme a lo dispuesto en la base cuarta de las que rigen el proceso selectivo, corresponde a la Alcaldía aprobar las listas provisionales de admitidos y excluidos en el presente proceso selectivo, mediante resolución, que será publicada en el tablón de anuncios del Ayuntamiento así como se publicará reseña de la misma en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés igualment el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Atendiendo igualmente a lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Aquesta Alcaldia Presidència, fent ús de les atribucions conferides en la base quarta de les que regeixen el procés selectiu i article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, resol: Primer.
Español: Esta Alcaldía Presidencia, en uso de las atribuciones conferidas en la base cuarta de las que rigen el proceso selectivo y artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, resuelve: Primero.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el tauler d'edictes municipal i enviar ressenya al Butlletí Oficial de la Província de València i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que durant el termini de 10 dies es puga formular les esmenes d'errors que s'estimen convenients a la relació provisional d'admesos i exclosos, tal com indica el punt quart de les bases.
Español: Publicar esta resolución en el tablón de edictos municipal y enviar reseña al Boletin Oficial de la Provincia de Valencia y al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos que durante el plazo de 10 días se pueda formular la subsanación de errores que se estimen convenientes a la relación provisional de admitidos y excluidos, tal y como indica el punto cuarto de las bases.
Valencià: En el supòsit que es presenten reclamacions, es resoldran mitjançant resolució d'Alcaldia, la qual donarà pas a la llista definitiva d'admesos i exclosos i serà objecte de publicació en el tauler d'edictes municipal i seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: En el supuesto que se presenten reclamaciones, se resolverán mediante resolución de Alcaldía, la cual dará paso a la lista definitiva de admitidos y excluidos y será objeto de publicación en el tablón de edictos municipal y sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: En la dita resolució es determinarà, així mateix, el lloc, data i hora de celebració del primer exercici de la fase d'oposició, així com la composició del tribunal qualificador.
Español: En dicha resolución se determinará, asimismo, el lugar, fecha y hora de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición, así como la composición del tribunal calificador.
Valencià: Donar compte al Ple d'aquesta resolució en la primera sessió que celebre.
Español: Dar cuenta al Pleno de esta resolución en la primera sesión que este celebre.
Valencià: » L'Alcúdia de Crespins, 5 de març de 2018.
Español: » L'Alcúdia de Crespins, 5 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9954) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que accepta la sol·licitud de tancament voluntari i iniciar un nou procediment de vinculació de la farmaciola farmacèutica permanent en la Urbanització La Rellana del municipi d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9954) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que acepta la solicitud de cierre voluntario e iniciar un nuevo procedimiento de vinculación del botiquín farmacéutico permanente en la Urbanización La Rellana del municipio de Algorfa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8418 Data del DOGV : 07-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8418 Fecha DOGV : 07-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9954 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Algorfa farmacologia RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que accepta la sol·licitud de tancament voluntari i iniciar un nou procediment de vinculació de la farmaciola farmacèutica permanent en la Urbanització La Rellana del municipi d'Algorfa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9954 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Algorfa farmacología RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que acepta la solicitud de cierre voluntario e iniciar un nuevo procedimiento de vinculación del botiquín farmacéutico permanente en la Urbanización La Rellana del municipio de Algorfa.
Valencià: [2018/9954] Vista la sol·licitud de tancament voluntari de la farmaciola farmacèutica permanent en la Urbanització La Rellana del municipi d'Algorfa (Alacant), formulada per Alicia Peris León, farmacèutica titular de l'oficina de farmàcia número A-838 -F, situada en el carrer Cristóbal Colón, cantó carrer Ramón y Cajal, del municipi d'Almoradí (Alacant).
Español: [2018/9954] Vista la solicitud de cierre voluntario del botiquín farmacéutico permanente en la Urbanización La Rellana del municipio de Algorfa (Alicante), formulada por Alicia Peris León, farmacéutica titular de la oficina de farmacia número A-838 -F, sita en calle Cristóbal Colón, esquina calle Ramón y Cajal, del municipio de Almoradí (Alicante).
Valencià: Considerant que el tancament de la farmaciola se sol·licita voluntàriament pel farmacèutic responsable al·legant que la farmaciola li resulta insostenible ja que les despeses dupliquen en gran manera els ingressos.
Español: Considerando que el cierre del botiquín se solicita voluntariamente por el farmacéutico responsable alegando que el botiquín le resulta insostenible ya que los gastos duplican en gran medida a los ingresos.
Valencià: Considerant que la farmaciola farmacèutica permanent en la Urbanització La Rellana del municipi d'Algorfa (Alacant) es va obrir el dia 13 de març de 2017, el tancament voluntari de la farmaciola no podria produir-se abans del 13 de març de 2018, d'acord amb el que disposa l'article 8 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, data a partir de la qual podrà reobrir-se per part del farmacèutic titular de la nova oficina de farmàcia a què es vincule.
Español: Considerando que el botiquín farmacéutico permanente en la Urbanización La Rellana del municipio de Algorfa (Alicante) se apertura el día 13 de marzo de 2017, el cierre voluntario del botiquín no podría producirse antes del 13 de marzo de 2018, conforme a lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden de 1 de junio de 2000, fecha a partir de la cual podrá reaperturarse por parte del farmacéutico titular de la nueva oficina de farmacia a la que se vincule.
Valencià: Considerant que es compleix el que preveu l'article 6 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, per haver transcorregut més d'un any des de l'obertura de la farmaciola, i d'acord amb el que estableix l'article 8.1, de l'esmentada ordre, resolc: Acceptar la sol·licitud de tancament voluntari i iniciar un nou procediment de vinculació de la farmaciola farmacèutica permanent en la Urbanització La Rellana del municipi d'Algorfa (Alacant), amb les indicacions següents: L'Ajuntament d'Algorfa (Alacant) no ofereix cap local per a la ubicació de la farmaciola.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 6 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, por haber transcurrido más de un año desde la apertura del botiquín, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 8.1, de la citada orden, resuelvo: Aceptar la solicitud de cierre voluntario e iniciar un nuevo procedimiento de vinculación del botiquín farmacéutico permanente en la Urbanización La Rellana del municipio de Algorfa (Alicante), con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Algorfa (Alicante) no ofrece ningún local para la ubicación del botiquín.
Valencià: El mínim d'assistència és de 20 hores setmanals d'atenció al públic, preferentment durant l'horari de consulta mèdica.
Español: El mínimo de asistencia es de 20 horas semanales de atención al público, preferentemente durante el horario de consulta médica.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica número 36 d'Alacant i contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola, hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com amidament de la distància entre l'oficina de farmàcia i el local proposat per a l'obertura de la farmaciola i, si és el cas, acreditació de la condició de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa (VEC).
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica número 36 de Alicante y colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín, deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como medición de la distancia entre la oficina de farmacia y el local propuesto para la apertura del botiquín y, en su caso, acreditación de la condición de farmacia de viabilidad económica comprometida (VEC).
Valencià: La vinculació de la farmaciola es realitzarà conforme a l'article 34 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2011, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: La vinculación del botiquín se realizará conforme al artículo 34 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de ordenación farmacéutica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 9/2011, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11241) Extracte de la Resolució de 13 de novembre de 2018, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària en periodismo radiofònic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11241) Extracto de la Resolución de 13 de noviembre de 2018, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria en periodismo radiofónico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11241 CVE Data del document : 13-11-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de novembre de 2018, del rector, per la qual es convoca una beca de formació universitària en periodismo radiofònic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11241 CVE Fecha del documento : 13-11-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de noviembre de 2018, del rector, por la que se convoca una beca de formación universitaria en periodismo radiofónico.