gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretari: Fernando Sánchez Carmen, responsable de la Secció de Gestió de la Investigación.
Español: Secretario: Fernando Sánchez Carmen, responsable de la Sección de Gestión de la Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8975) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006 de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions destinades a la realització de treballs de millora, conservació, restauració i valorització d'arbres monumentals o singulars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8975) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se conceden subvenciones destinades a la realización de trabajos de mejora, conservación, restauración y puesta en valor de árboles monumentales o singulares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8975 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006 de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedeixen subvencions destinades a la realització de treballs de millora, conservació, restauració i valorització d'arbres monumentals o singulars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8975 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se conceden subvenciones destinades a la realización de trabajos de mejora, conservación, restauración y puesta en valor de árboles monumentales o singulares.
Valencià: Vista la convocatòria de subvencions per a 2006 destinades a la realització de treballs de millora, conservació, restauració i valorització d'arbres monumentals o singulars regulada en l'annex III, activitat 3ª3a de l'Ordre de 22 de novembre de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en matèria forestal, caça i conservació de la biodiversitat, per a l'exercici 2006 (Diari Oficial de la Generalitat, núm. 5.154 de 14 de desembre de 2005).
Español: [2006/8975] Vista la convocatoria de subvenciones para 2006 destinadas a la realización de trabajos de mejora, conservación, restauración y valorización de árboles monumentales o singulares regulada en el anexo III, actividad 3ª de la Orden de 22 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en materia forestal, caza y conservación de la biodiversidad, para el ejercicio 2006 (Diari Oficial de la Generalitat, núm. 5.154 de 14 de diciembre de 2005) Visto que se han recibido 14 solicitudes, que se han tramitado según lo establecido en las bases 8, 9, 10, 11 y 12 de la convocatoria.
Valencià: A la vista de l'acta de la reunió de la comissió de valoració, i de la proposta de resolució definitiva del cap de Servei de Conservació de la Biodiversitat, i per delegació del conseller de Territori i Habitatge conforme a la Resolució de 13 d'agost de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat, núm. 4.571 de 22 d'agost de 2003), resolc: Primer Concedir les subvencions que es detallen aen l'annex I.
Español: A la vista del acta de la reunión de la comisión de valoración, y de la propuesta de resolución definitiva del jefe del Servicio de Conservación de la Biodiversidad, y por delegación del conseller de Territorio y Vivienda conforme a la Resolución de 13 de agosto de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat, núm. 4.571 de 22 de agosto de 2003), resuelvo: Primero Conceder las subvenciones que se detallan en el anexo I.
Valencià: La data límit per a la presentació de les sol·licituds de cobrament i de la documentació justificativa de l'execució de les activitats subvencionades és l'1 de novembre de 2006.
Español: La fecha límite para la presentación de las solicitudes de cobro y de la documentación justificativa de la ejecución de las actividades subvencionades es el 1 de noviembre de 2006.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds detallades aen l'annex II, pels motius que s.his'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes detalladas en el anexo II, por los motivos que allí se indican.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que exhaureixesgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de laseua publicació, de conformitat amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: També es pot interposar recurs de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge, en el termini d'un mes des del dia següent al de laseua publicació, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i delrègim jurídic de les administracions públiques i del procediment Procediment Administratiu Comú,administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: También se puede interponer recurso de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Lei 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Lei 4/1999.
Valencià: (Per delegació aprovada per Resolució de 13 d'agost de 2003 del conseller de Territori i Habitatge): Concepción Maroto Álvarez ANNEX II Sol·licituds denegades Sol·licitant: Ajuntament de l'EATIM de la Llosa de Camacho Exemplars: Oliveres Localitat: Alcalalí Motiu de la denegació: Exemplars no inclosos als llibres de les diputacions (base primera de la convocatòria) Sol·licitant: Francisco Solbes Solbes Exemplar: Garrofera Localitat: Guadalest Motiu de la denegació: Exemplar no inclòs als llibres de les diputacions (base primera de la convocatòria) Sol·licitant: Ajuntament de Quartell Exemplar: Olivera Localitat: Quartell Motiu de la denegació: Exemplar no inclòs als llibres de les diputacions (base primera de la convocatòria) Sol·licitant: Ajuntament de Requena Exemplar: Arbre del paper Localitat: Requena Motiu de la denegació: Exemplar no inclòs als llibres de les diputacions (base primera de la convocatòria) Sol·licitant: Amparo Huici Garín Exemplar: Carrasca Localitat: Ontinyent Motiu de la denegació: Exemplar no inclòs als llibres de les diputacions (base primera de la convocatòria) Sol·licitant: Ajuntament de Picanya Exemplars: Lledoner i xiprer Localitat: Picanya Motiu de la denegació: Exemplars no inclosos als llibres de les diputacions (base primera de la convocatòria) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La directora general de Gestión del Medio Natural (por delegación aprobada por Resolución de 13 de agosto de 2003 del conseller de Territorio y Vivienda): Concepción Maroto Álvarez ANEXO II Solicitudes denegadas Solicitante: Ayuntamiento del EATIM de la Llosa de Camacho Ejemplares: Olivos Localidad: Alcalalí Motivo de la denegación: Ejemplares no incluídos en los libros de las diputaciones (base primera de la convocatoria) Solicitante: Francisco Solbes Solbes Ejemplar: Algarrobo Localidad: Guadalest Motivo de la denegación: Ejemplar no incluído en los libros de las diputaciones (base primera de la convocatoria) Solicitante: Ayuntamiento de Quartell Ejemplar: Olivo Localidad: Quartell Motivo de la denegación: Ejemplar no incluído en los libros de las diputaciones (base primera de la convocatoria) Solicitante: Ayuntamiento de Requena Ejemplar: Árbol del papel Localidad: Requena Motivo de la denegación: Ejemplar no incluído en los libros de las diputaciones (base primera de la convocatoria) Solicitante: Amparo Huici Garín Ejemplar: Carrasca Localidad: Ontinyent Motivo de la denegación: Ejemplar no incluído en los libros de las diputaciones (base primera de la convocatoria) Solicitante: Ayuntamiento de Picanya Ejemplares: Almez y ciprés Localidad: Picanya Motivo de la denegación: Ejemplares no incluídos en los libros de las diputaciones (base primera de la convocatoria) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3547) Notificació per compareixença MIL2 Construcciones y Transformaciones, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3547) Notificación por comparencia a MIL2 Construcciones y Transformaciones, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3547 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença MIL2 Construcciones y Transformaciones, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparencia a MIL2 Construcciones y Transformaciones, y otros.
Valencià: [2006/F3547] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F3547] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Quan haja transcorregut este termini i no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini fixat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4509) Notificació per compareixença a Calçats Martínez Valero, SL, i un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4509) Notificación por comparecencia a Calzados Martinez Valero, SL, y otro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4509 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Calçats Martínez Valero, SL, i un altre.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Calzados Martinez Valero, SL, y otro.
Valencià: [2006/X4509] De conformitat amb el que estableix l'art. 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que a baix es relacionen perquè compareguen en el termini de quinze dies naturals, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X4509] De conformidad con lo establecido en el art. 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de quince días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Marquès de Sotelo, núm. 6 . 4a planta.
Español: Marqués de Sotelo, nº 6 . 4ª Planta.
Valencià: S'adverteix als interessats que, de no comparèixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda amb caràcter general legals des de l'endemà del seu venciment.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Calçats Martínez Valero, SL NIF: B03106002 Adreça: C/ Mallorca, 13, 03203 Elx (Alacant) Procediment: notificació de resolució amb liquidació provisional, ref: 2004180000000000008169; exercici 2004.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Calzados Martínez Valero, SL NIF: B03106002 Domicilio: C/ Mallorca, 13, 03203 Elche (Alicante) Procedimiento: notificación de resolución con liquidación provisional, ref: 2004180000000000008169; ejercicio 2004.
Valencià: Actuari: unitat regional de gestió de grans empreses.
Español: Actuario: unidad regional de gestión de grandes empresas.
Valencià: Nom/raó social: Iván Shoes, SL NIF: B03130770 Adreça: pg.
Español: Nombre/razón social: Iván Shoes, SL NIF: B03130770 Domicilio: pg.
Valencià: Sant Joan, 0, 03158 Catral (Alacant) Procediment: notificació de requeriment, ref: 2005180000000000008672.
Español: San Juan, 0, 03158 Catral (Alicante) Procedimiento: notificación de requerimiento, ref: 2005180000000000008672.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6574) Notificació a Juan Martín Estevan Bravo de la Resolució de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se li modifica l'ajuda agroambiental de producció integrada en vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6574) Notificación a Juan Martín Estevan Bravo de la Resolución de 15 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se le modifica la ayuda agroambiental de producción integrada en vid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Martín Estevan Bravo de la Resolució de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual se li modifica l'ajuda agroambiental de producció integrada en vinya.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Martín Estevan Bravo de la Resolución de 15 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se le modifica la ayuda agroambiental de producción integrada en vid.
Valencià: [2006/Q6574] El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Juan Martín Estevan Bravo, amb domicili al carrer de Ferriz, número 11, porta 6-A, CP 03400, Villena (Alacant): 1.
Español: [2006/Q6574] El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Juan Martín Estevan Bravo, con domicilio en la calle de Ferriz, número 11, puerta 6-A, CP 03400, Villena (Alicante): 1.
Valencià: Que per mitjà d'un escrit, amb data 26 d'octubre de 2005, se li va remetre notificació de la Resolució de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que con escrito de fecha 26 de octubre de 2005 le fue remitida notificación de la Resolución de 15 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2.
Valencià: Que el contingut de l'esmentada resolució és: «Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1257/1999, Reglament (CE) número 817/2004, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Reial Decret 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Orde de 26 de gener de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2005, corresponents al Programa Nacional de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4935, de 31.01.2005).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) número 1257/1999, Reglamento (CE) número 817/2004, Real Decreto 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Real Decreto 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Orden de 26 de enero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2005, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento.
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per mitjà de les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Orde de 26 de gener de 2005, resolc: 1.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 26 de enero de 2005, resuelvo: 1.
Valencià: Modificar la Resolució de 22 de setembre de 2002, a nom de Juan Martín Estevan Bravo, amb el document nacional d'identitat 74211482G, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 22 de septiembre de 2002, a nombre de Juan Martín Estevan Bravo, con documento nacional de identidad 74211482G, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un any (anualitat 2005) i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3.
Español: Las ayudas se conceden por un año (anualidad 2005) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3.