gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8853) ORDE de 19 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat Pitufos, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8853) ORDEN de 19 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado Pitufos, en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/8853 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 19 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil denominat Pitufos, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/8853 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 19 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil denominado Pitufos, en Valencia.
Valencià: [2007/8853] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Pitufos, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2007/8853] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Pitufos, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant Resolució de 8 de febrer de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante Resolución de 8 de febrero de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Pitufos Titular: Ana María Iglesias Trilles Adreça: c/ Josep Benlliure, núm.351 Localitat: València (46011) Província: València Codi: 46028247 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 43 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Pitufos Titular: Ana María Iglesias Trilles Domicilio: c/ José Benlliure, núm.351 Localidad: Valencia (46011) Provincia: Valencia Código: 46028247 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 43 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de presentar, abans de l'inici del curs escolar, la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport, per a la seua aprovació, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá presentar, antes del inicio del curso escolar, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte, para su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 19 de juny de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de junio de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13039) Licitació número 7/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13039) Licitación número 7/2008.
Valencià: Servici de càtering de l'Hospital Pare Jofré de València.
Español: Servicio de catering del Hospital Pare Jofré de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13039 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria gastronòmica licitació contracte de serveis Licitació número 7/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13039 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria gastronómica licitación contrato de servicios Licitación número 7/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 7/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 7/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de càtering.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de catering.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Hospital Pare Jofré de València.
Español: c) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital Pare Jofré de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió vuit-cents vint-i-cinc mil set-cents trenta euros (1825.730 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ochocientos veinticinco mil setecientos treinta euros (1.825.730 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (36.514,60 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (36.514,60 €). 6.
Valencià: b) Domicili: carrer de Sant Llàtzer, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46017.
Español: b) Domicilio: Calle San Lázaro, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia - 46017.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Pare Jofré.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Pare Jofré.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8677) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03228) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8677) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03228) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8677 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lingüística cartografia sociologia ciències físiques professió de la informàtica geologia concurs administratiu personal docent biologia universitat química ciència jurídica enginyer psicologia ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03228) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8677 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lingüística cartografía sociología ciencias físicas profesión de la informática geología concurso administrativo personal docente biología universidad química ciencia jurídica ingeniero psicología enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03228) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/8677] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03228 pertanyent a l'àrea de coneixement de Física Aplicada, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC03228 perteneciente al área de conocimiento de Física Aplicada, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03228 DNI Cognoms Nom Admesos 48350620 Gallego Rico Sergi A 19007245 Pérez Arjona Isabel A Exclusos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03228 DNI Apellidos Nombre Admitidos 48350620 Gallego Rico Sergi A 19007245 Pérez Arjona Isabel A Excluidos: ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03228 Comissió Titular President: Augusto Beléndez Vázquez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Julio Rosa Herranz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Guillermo Bernabeu Pastor, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Miguel A.
Español: DC03228 Comisión Titular Presidente: Augusto Beléndez Vázquez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Julio Rosa Herranz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Guillermo Bernabeu Pastor, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Miguel A.
Valencià: Satorre Aznar, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercer: Lluis F.
Español: Satorre Aznar, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercero: Lluis F.
Valencià: Narcís Garrigós i Oltra, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Comissió Suplent President: Jenaro Vera Guarinós, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretari: Andrés Márquez Ruiz, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Cristian Neipp López, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Jaime Llinares Galiana, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercer: Fco.
Español: Narcís Garrigós i Oltra, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión Suplente Presidente: Jenaro Vera Guarinós, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Andrés Márquez Ruiz, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Cristian Neipp López, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Jaime Llinares Galiana, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercero: Fco.
Valencià: Javier Gálvez Martínez, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Data de l'acte de constitució: 26 de juliol de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Javier Gálvez Martínez, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Fecha del acto de constitución: 26 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4158) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2007 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnic Mitjà (Referència B02/06), per a ocupar lloc d'Administració Especial, sector Prevenció i Salut, en el Servei de Prevenció, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4158) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2007 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnico Medio (Referencia B02/06), para ocupar puesto de Administración Especial, sector Prevención y Salud, en el Servicio de Prevención, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 22 de desembre de 2006, DOCV núm. 5.444, de 6 de febrer de 2007).
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2006, DOCV núm. 5.444, de 6 de febrero de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5490 Data del DOGV : 16-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5490 Fecha DOGV : 16-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4158 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat personal sanitari De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 22 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.444, de 6 de febrer de 2007), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala Tècnic Mitjà (Referència B02/06), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4158 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad personal sanitario De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 22 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.444, de 6 de febrero de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Técnico Medio (Referencia B02/06), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils contats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el DOCV, per a resoldre els errors o formular les reclamacions que hagués lloc.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOCV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.