gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una persona en representació de les entitats que treballen en cada un dels àmbits següents: 1) LGTBI; 2) Poble gitano; 3) Famílies; 4) Pobresa i persones sense llar; 5) Migració, asil, refugi i lluita contra el racisme i la xenofòbia; 6) Llengua i cultura valencianes; 7) Llibertat religiosa i de creences; 8) Diversitat funcional; 9) Feminismes i dones; 10) Majors; 11) Joventut; 12) Infància; 13) Malalties, estètiques i cossos; i 14) Drets humans i educació per la ciutadania global; 15) i 16) Dues persones elegides pels sindicats i una altra per la patronal a través de la Mesa de Recuperació Social; 17 i 18) Dues persones víctimes de delictes d'odi.
Español: Una persona en representación de las entidades que trabajan en cada uno de los siguientes ámbitos: 1) LGTBI; 2) Pueblo Gitano; 3) Familias; 4) Pobreza y Personas sin Hogar; 5) Migración, Asilo, Refugio y lucha contra el Racismo y la Xenofobia; 6) Lengua y Cultura Valencianas; 7) Libertad Religiosa y de Creencias; 8) Diversidad Funcional; 9) Feminismos y Mujeres; 10) Mayores; 11) Juventud; 12) Infancia; 13) Enfermedades, Estéticas y Cuerpos; y 14) Derechos Humanos y Educación por la Ciudadanía Global; 15) y 16) dos personas elegidas por los sindicatos y otra por la patronal a través de la Mesa de Recuperación Social; 17 y 18) dos personas víctimas de delitos de odio.
Valencià: La comissió de seguiment podrà convidar, per a assessorar en les qüestions que considere, persones expertes en matèria de drets humans, que participaran amb veu però sense vot.
Español: La Comisión de Seguimiento podrá invitar para asesorar en las cuestiones que considere a personas expertas en materia de derechos humanos, que participarán con voz pero sin voto.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2604) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2604) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Fallas en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2604 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2604 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Fallas en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2019.
Valencià: [2019/2604] Per l'Ordre 90/2016 de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2019/2604] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Per Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV núm. 8474, 29.01.2019), es van convocar les subvencions de la Generalitat destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: Por la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8474, 29.01.2019), se convocaron las subvenciones de la Generalitat destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: Segons el que estableixen les bases i l'ordre de convocatòria, la Comissió Tècnica s'ha reunit, el dia 26 de febrer de 2019, per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de les Falles i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establecen las bases y la orden de convocatoria, la comisión técnica se ha reunido, el día 26 de febrero de 2019, para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de las Fallas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta presentada per l'òrgan instructor i per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport efectuada en la disposició final primera de la Resolució de Convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de la Generalitat de 2019 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Falles, a les comissions de les falles que figuren en l'annex I.
Español: Vista la propuesta presentada por el órgano instructor y por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte efectuada en la disposición final primera de la resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la Generalitat de 2019 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Fallas a las comisiones de las fallas que figuran en el anexo I.
Valencià: En la modalitat de les comissions falleres de la ciutat de València hi ha 25 premis, s'han presentat 27 sol·licituds, de les quals 4 han quedat excloses, per la qual cosa la comissió declara deserts el premis 24é i 25é.
Español: En la modalidad de las comisiones falleras de la ciudad de Valencia hay 25 premios, se han presentado 27 solicitudes, de las cuales 4 han quedado excluidas, por ello la comisión ha declarado desiertos los premios 24 y 25.
Valencià: Segon L'import de les ajudes, per una quantitat total de cent vint-i-nou mil euros (129.000 €), anirà a càrrec de la línia S3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.0000.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2019.
Español: Segundo El importe de las ayudas, por una cantidad total de ciento veintinueve mil euros (129.000 euros), irá a cargo de la línea S3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.0000.422.50.4,del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2019.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 7 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo que establecen los artículos 7 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: Quart Denegar les ajudes a les comissions de les falles que figuren en l'annex II que han resultat admeses però no han obtingut la puntuació suficient.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a las comisiones de las fallas que figuran en el anexo II que han resultado admitidas pero no han obtenido la puntuación suficiente.
Valencià: Cinqué Excloure de la convocatòria les comissions de les falles que figuren en l'annex III pels motius que s'indiquen.
Español: Quinto Excluir de la convocatoria a las comisiones de las fallas que figuran en el anexo III por los motivos que se indican en el mismo.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte potestativament d'un recurs de reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser objeto potestativamente de un recurso de reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11283) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 500.000 euros, per fons finalistes no previstos del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, en concepte d'ajudes per a dones víctimes de violència de gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11283) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 500.000 euros, por fondos finalistas no previstos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, en concepto de ayudas para mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: Expedient número 16.014/19-100.
Español: Expediente número 16.014/19-100.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11283 CVE Data del document : 21-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 4 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 500.000 euros, per fons finalistes no previstos del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat, en concepte d'ajudes per a dones víctimes de violència de gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11283 CVE Fecha del documento : 21-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 4 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 500.000 euros, por fondos finalistas no previstos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, en concepto de ayudas para mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: [2019/11283] La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere, estableix mesures de suport econòmic a les dones víctimes de violència de gènere, entre les quals destaca la concessió d'ajudes econòmiques que permeten la seua inserció social i professional.
Español: [2019/11283] La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género, establece medidas de apoyo económico a las mujeres víctimas de violencia de género, entre las que destaca la concesión de ayudas económicas que permitan su inserción social y profesional.
Valencià: El règim d'aquestes ajudes es regula en el Reial decret 1452/2005, de 2 de desembre, i encomana a les diferents administracions competents en matèria de serveis socials la concessió, i és el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat el que reembossa l'import íntegre d'aquestes ajudes a l'Administració que haja efectuat el pagament.
Español: El régimen de estas ayudas se regula en el Real decreto 1452/2005, de 2 de diciembre, encomendando a las distintas administraciones competentes en materia de servicios sociales la concesión, siendo el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad el que reembolsa el importe íntegro de estas ayudas a la Administración que haya efectuado el pago.
Valencià: El pressupost de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, concretament el de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones, com a competent en matèria d'atenció a la dona i especialment en polítiques per a la prevenció de la violència de gènere, inclou en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 323.10, Igualtat de gènere, la línia de subvenció S6383, «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere».
Español: El presupuesto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, concretamente el de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres, como competente en materia de atención a la mujer y especialmente en políticas para la prevención de la violencia de género, incluye en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 323.10, Igualdad de género, la línea de subvención S6383, «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género».
Valencià: Considerant que els 850.000 euros pressupostats inicialment resulten insuficients per a atendre la totalitat de les sol·licituds presentades amb dret a l'ajuda, i la previsió d'aquelles que puguen ser presentades fins al final de l'exercici, ja que per les especials característiques de les ajudes es tracta d'una convocatòria oberta, es proposa generar crèdit en la línia esmentada, per import de 500.000 euros.
Español: Considerando que los 850.000 euros presupuestados inicialmente resultan insuficientes para atender la totalidad de las solicitudes presentadas con derecho a la ayuda, y la previsión de aquellas que puedan ser presentadas hasta el final del ejercicio, ya que por las especiales características de las ayudas se trata de una convocatoria abierta, se propone generar crédito en la citada línea, por importe de 500.000 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de treball i serveis socials», per import de 500.000 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 500.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.02.01.323.10.4 per import de 500.000 euros, que suposa l'increment dels fons finalistes de la línia de subvenció de concessió directa art. 168.1.b S6383 «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere», d'acord amb el detall següent: Tercer Com a conseqüència de l'import generat pel fons assignat per al desenvolupament del programa de lluita contra la violència de gènere, es modifica la FP3 del programa 323.10, Igualtat de gènere, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08 que queden establides en els termes següents: Codi ingressos Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.02.01.323.10.4 por importe de 500.000 euros, que supone el incremento de los fondos finalistas de la línea de subvención de concesión directa art. 168.1.b S6383, «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género», de acuerdo con el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia del importe generado por el fondo asignado para el desarrollo del programa de lucha contra la violencia de género, se modifica la FP3 del programa 323.10, Igualdad de género, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Línia Import 401.08 Àrea de treball i serveis socials 7.250.000 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5241 205.000 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5242 100.000 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S5159 1.995.000 Programa lluita contra la violència de gènere 4 S6383 1.350.000 Programa lluita contra la violència de gènere 2 3.600.000 València, 21 de novembre de 2019.
Español: Línea Importe 401.08 Área de Trabajo y Servicios Sociales 7.250.000 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5241 205.000 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5242 100.000 Programa lucha contra la violencia de género 4 S5159 1.995.000 Programa lucha contra la violencia de género 4 S6383 1.350.000 Programa lucha contra la violencia de género 2 3.600.000 València, 21 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2233) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 722/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8517, del 29-03-2019 (2019/2233) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 722/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8517 Data del DOGV : 29-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8517 Fecha DOGV : 29-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2233 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 722/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 722/2018.
Valencià: [2019/2233] Demandant: Nancy Lozano.
Español: [2019/2233] Demandante: Nancy Lozano.
Valencià: Demandat: Josue Suárez Martínez.
Español: Demandado: Josue Suárez Martínez.