gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1498 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2053) Notificacions de constrenyiment ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2053 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2053) Notificaciones de apremio ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Malaga Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Delegación de Malaga Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3121) Oferta d'ocupació pública de la Fundació Esportiva Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3121) Oferta de empleo público de la Fundación Deportiva Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3121 CVE Data del document : 15-10-1997 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local esport concurs administratiu oferta d'ocupació INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M3121] La Junta Rectora de la Fundació Esportiva Municipal ha aprovat l'oferta d'ocupació pública referida a les places que a continuació s'indiquen i va disposar en la sessió de data 9 de setembre de 1997, que es duguen a terme les actuacions necessàries perquè entren en vigor.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3121 CVE Fecha del documento : 15-10-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local deporte concurso administrativo oferta de empleo INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M3121] La Junta Rectora de la Fundación Deportiva Municipal ha aprobado la oferta de empleo pública referida a las plazas que a continuación se relacionan, y dispuso en su sesión de fecha 9 de septiembre de 1997, que se lleven a cabo las actuaciones necesarias para su entrada en vigor.
Valencià: Personal laboral Nivell de titulació: arquitecte tècnic.
Español: Personal laboral Nivel de titulación: arquitecto técnico.
Valencià: Denominació del lloc: cap de secció/cap de projectes.
Español: Denominación del puesto: jefe de sección/jefe de proyectos.
Valencià: Nivell de titulació: llicenciat en Educació Física.
Español: Nivel de titulación: licenciado en Educación Física.
Valencià: Denominació del lloc: llicenciat.
Español: Denominación del puesto: licenciado.
Valencià: Nivell de titulació: llicenciat en Educació Física o en Periodisme.
Español: Nivel de titulación: licenciado en Educación Física o en Periodismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7530) Concurs expedient 40/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2992 Data del DOGV : 15-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7530) Concurso expediente 40/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2992 Fecha DOGV : 15-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/7309) Edicte de notificació de l'expedient Y022209/96 i 51/134/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/7309) EDICTO de notificación del expediente Y022209/96 i 51/134/96.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9650) ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual es dicten mesures pressupostàries amb la finalitat de complir el principi d'equilibri pressupostari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9650) ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se adoptan medidas presupuestarias con el objeto de dar cumplimiento al principio de equilibrio presupuestario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9650 CVE Data del document : 30-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual es dicten mesures pressupostàries amb la finalitat de complir el principi d'equilibri pressupostari.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9650 CVE Fecha del documento : 30-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se adoptan medidas presupuestarias con el objeto de dar cumplimiento al principio de equilibrio presupuestario.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1997, adoptà l'acord següent: La consecució de la Unió Europea i Monetària exigeix el compliment de les condicions nominals de convergència, és a dir, contenir la inflació i realitzar ajustaments en la despesa pública per a la contenció del dèficit i de l'endeutament públic.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: El logro de la Unión Económica y Monetaria exige el cumplimiento de las condiciones nominales de convergencia, esto es, contener la inflación y realizar ajustes en el gasto público para la contención del déficit y endeudamiento público.
Valencià: El disseny de la política econòmica espanyola, basat en l'austeritat de la política fiscal i la contenció de la despesa pública, està orientat a la reducció de la taxa d'inflació de l'economia espanyola per aconseguir l'objectiu de la convergència real cap a la Unió Europea.
Español: El diseño de la política económica española, basado en la austeridad de la política fiscal y la contención del gasto público, está orientado a la reducción de la tasa de inflación de la economía española para alcanzar el objetivo de la convergencia real hacia la Unión Europea.
Valencià: En aquest context, la Comunitat Autònoma Valenciana assumeix el compromís d'adoptar les mesures pressupostàries necessàries que permeten el compliment dels objectius marcats anteriorment.
Español: En este contexto, la Comunidad Autónoma Valenciana asume el compromiso de adoptar las medidas presupuestarias necesarias que permitan el cumplimiento de los objetivos marcados anteriormente.
Valencià: Els avanços aconseguits en el compliment dels criteris de convergència, que permeten concebre fonamentades esperances sobre la definitiva incorporació d'espanya a la Unió Europea i Monetària en gener de 1999, unit al reforçament i rigor dels comptes públics, derivat del més recent Pla d'Estabilitat presentat pel nostre país en la reunió de l'ECOFIN, fan que el Govern Valencià haja de redoblar el seu esforç econòmic perquè la Comunitat Valenciana contribuesca en aquest camí de consolidació d'una àrea monetària única.
Español: Los avances conseguidos en el cumplimiento de los criterios de convergencia, que permiten concebir fundadas esperanzas sobre la definitiva incorporación de España a la Unión Monetaria y Europea en enero de 1999, unido al reforzamiento del proceso de saneamiento y rigor de las cuentas públicas, derivado del más reciente Plan de Estabilidad presentado por nuestro país en la reunión del ECOFIN, hacen que el Gobierno Valenciano deba redoblar su esfuerzo económico para que la Comunidad Valenciana contribuya en este camino de consolidación de un área monetaria única.
Valencià: Amb data 1 d'abril d'enguany, el Govern Valencià quedà assabentat de la liquidació del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 1996, realitzada per la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, com a fase prèvia per a la formalització del Compte General, de la qual es desprenia un dèficit de 18.293.410.889 pessetes.
Español: Con fecha 1 de abril del presente año, el Gobierno Valenciano quedó enterado de la liquidación del Presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 1996, realizada por la Intervención General de la Generalitat Valenciana, como fase previa para la formalización de la Cuenta General, de la que se desprendía un déficit de 18.293.410.889 PTA.
Valencià: L'acord esmentat incorporava en el text la necessitat d'adoptar mesures per a garantir la consecució de l'equilibri pressupostari en aquest exercici.
Español: El citado Acuerdo incorporaba en su texto la necesidad de adoptar medidas para garantizar la consecución del equilibrio presupuestario en el presente ejercicio.
Valencià: Dins d'aquest àmbit d'estricte esforç de contenció de les finances públiques, les Corts Valencianes, a proposta del Govern Valencià , aprovaren la Llei 3/1996, de 30 de desembre de mesures de gestió i organització de la Generalitat Valenciana, en l'article 14 de la qual es regulaven els procediments de gestió del procés de racionalització del Sector Públic.
Español: Dentro de este ámbito de estricto esfuerzo de contención de las finanzas públicas, las Cortes Valencianas, a propuesta del Gobierno Valenciano, aprobaron la Ley 3/1996, de 30 de diciembre, de Medidas de Gestión y Organización de la Generalitat Valenciana, en cuyo artículo 14 se regulaban los procedimientos de gestión del proceso de racionalización del Sector Público.
Valencià: En aquest sentit, l'apartat dos de l'esmentat article 14 de la Llei 3/1996, de 30 de desembre, de mesures de gestió i organització de la Generalitat Valenciana, regula amb caràcter limitador, encara que no tancat, la utilització dels recursos provinents del procés de racionalització i reestructuració financera del Sector Públic Valencià.
Español: En este sentido, el apartado dos del mencionado artículo 14 de la Ley 3/1996, de 30 de diciembre, de Medidas de Gestión y Organización de la Generalitat Valenciana, regulaba con carácter limitativo, aunque no cerrado, la utilización de los recursos provinientes del proceso de racionalización y reestructuración financiera del Sector Público Valenciano.
Valencià: És per això que resulta convenient delimitar efectivament i expressament la destinació final que se li ha de donar a aquests ingressos; la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública considera que el nou entorn aconsella la seua aplicació íntegra a la reducció del nivell d'endeutament de la Generalitat Valenciana, circumstància que permetrà millorar la nostra qualitat financera, reduint el nostre estoc de deute viu, i d'aquesta manera aprofitar el nou escenari de tipus d'interès baixos i estables que ofereixen els mercats financers nacionals.
Español: Es por ello que resulta conveniente delimitar efectiva y expresamente el destino final que debe dársele a estos ingresos, considerando la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública que el nuevo entorno aconseja su aplicación íntegra a la reducción del nivel de endeudamiento de la Generalitat Valenciana, circunstancia que permitirá mejorar nuestra calidad financiera, reduciendo nuestro stock de deuda viva, y de ese modo aprovechar el nuevo escenario de tipos de interés bajos y estables que ofrecen los mercados financieros nacionales.
Valencià: En exercicis anteriors, el Govern Valencià adoptà diversos acords que preveien un conjunt de mesures encaminades a reduir el dèficit dins de l'exercici corresponent, entre aquests acords cal esmentar els adoptats amb data 6 de febrer i 16 de maig de 1995 que implicaren mesures de contenció de la despesa pública que afectaren, en el primer supòsit, prop del 5% del total del pressupost de la Generalitat Valenciana i, en el segon supòsit, el 20% del total de despeses per a operacions de capital, i l'adoptat el dia 30 de juliol de 1996, que afectà igualment un 20% del total de les operacions de capital consignades en els pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: En ejercicios anteriores, el Gobierno Valenciano adoptó diversos Acuerdos que preveían un conjunto de medidas tendentes a reducir el déficit dentro del ejercicio correspondiente, entre dichos Acuerdos cabe citar los adoptados con fecha 6 de febrero y 16 de mayo de 1995 que implicaron medidas de contención del gasto público que afectaron, en el primer supuesto, a cerca del 5 % del total del presupuesto de la Generalitat Valenciana, y, en el segundo supuesto, al 20 % del total de gastos para operaciones de capital, y el adoptado el día 30 de julio de 1996, que afectó igualmente a un 20 % del total de las operaciones de capital consignadas en los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb tot això i amb el que preveu el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, ACORDA Primer Els ingressos que s'obtinguen del procés de racionalització i de reestructuració financera del Sector Públic Valencià hauran de ser destinats, amb caràcter obligatori, a la reducció del deute de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, y de conformidad con lo previsto en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, ACUERDA Primero Los ingresos que se obtengan del proceso de racionalización y de reestructuración financiera del Sector Público Valenciano, deberán ser destinados, con carácter obligatorio, a la reducción de la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon El conjunt d'obligacions que s'han de reconèixer a càrrec del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1997 referit a operacions de capital no podrà superar dins de cada capítol i programa pressupostari el percentatge del 85%, calculat sobre els crèdits pressupostaris dels capítols VI i VII, d'acord amb les dades comptables corresponents al tancament del mes de juny de 1997.
Español: Segundo El conjunto de obligaciones a reconocer con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1997 referido a operaciones de capital no podrá superar dentro de cada capítulo y Programa presupuestario el porcentaje del 85%, calculado sobre los créditos presupuestarios de los capítulos VI y VII, de acuerdo con los datos contables correspondientes al cierre del mes de junio de 1997.
Valencià: Independentment d'això, s'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública perquè prenga les mesures oportunes i realitze els ajustaments pressupostaris necessaris perquè l'aplicació del que disposa aquest acord no afecte la correcta execució dels crèdits afectes a fons finalistes.
Español: Con independencia de lo anterior, se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública para que tome las medidas oportunas y realice los ajustes presupuestarios necesarios para que la aplicación de lo dispuesto en el presente Acuerdo no afecte a la correcta ejecución de los créditos afectos a fondos finalistas.
Valencià: El que disposen els paràgrafs anteriors no s'aplicarà a les seccions pressupostàries 01, 02, 03, 04 i 19.
Español: Lo dispuesto en los párrafos anteriores no será de aplicación a las secciones presupuestarias 01, 02, 03, 04 y 19.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposen els articles 28.4 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i 20.2 de la vigent Llei de Pressupostos, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública assegurarà el compliment del que disposa aquest acord.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 28.4 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y 22.2 de la vigente Ley de Presupuestos, la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública asegurará el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Acuerdo.
Valencià: Sense perjudici d'això, els responsables de cada secció podran sol·licitar de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per mitjà de la Intervenció General, i respectant en tot cas els límits globals per secció, una autorització per a una aplicació diferent dels límits en els capítols i/o programes que s'adeqüe millor als objectius i ritme d'execució pressupostària de la secció.
Español: Sin perjuicio de ello, los responsables de cada Sección podrán solicitar de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, a través de la Intervención General y respetando en todo caso los límites globales por sección, autorización para una aplicación diferente de los límites en los capítulos y/o programas que se adecue mejor a los objetivos y ritmo de ejecución presupuestaria de la sección.
Valencià: Quart En acabar l'exercici pressupostari de 1997, la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública anul·larà les fases comptables de despesa que no hagen assolit la d'obligació.
Español: Cuarto Al finalizar el ejercicio presupuestario de 1997, la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública procederá a la anulación de las fases contables de gasto que no hayan alcanzado la de obligación.
Valencià: Les economies pressupostàries que se'n deriven s'aplicaran, en el procés de liquidació, a compensar el dèficit pressupostari resultat de la liquidació de l'exercici de 1996.
Español: Las economías presupuestarias que se deriven de lo anterior se aplicarán, en el proceso de liquidación, a compensar el déficit presupuestario resultado de la liquidación del ejercicio de 1996.
Valencià: València, 30 de juliol de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de julio de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3126, del 20-11-1997 (1997/11437) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs d'accés per a la provisió de dues places de professor titular d'escola universitària, de l'Àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrites al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3126, del 20-11-1997 (1997/11437) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso de acceso para la provisión de dos plazas de profesor titular de escuela universitaria, del Área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscritas al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.