gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en virtut del que preveu l'article 38 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 5 d'abril de 2019, ACORDA Ratificar l'Acord de 15 de març de 2019, de la Mesa Sectorial de Funció Pública per a la modificació del Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat, que hi figura com annex.
Español: Por ello, en virtud de lo previsto en el artículo 38 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de abril de 2019, ACUERDA Ratificar el Acuerdo de 15 de marzo de 2019, de la Mesa Sectorial de Función Pública para la modificación del Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de la Administración de la Generalitat, que figura como anexo.
Valencià: En la negociació prèvia es va incloure, en l'article 10.3, per a calcular el temps des del començament, la necessitat d'estar sis mesos o més en un lloc de diferent grup o subgrup cada vegada que es produïra una modificació en la prestació de serveis que donarà lloc a l'aplicació de les regles de l'apartat 1 del mateix article; així mateix, s'exigia que la sol·licitud fora a instància de part.
Español: En la negociación previa se incluyó en el artículo 10.3 para calcular el tiempo desde el inicio, la necesidad de estar 6 meses o más en un puesto de distinto grupo o subgrupo, cada vez que se produjera una modificación en la prestación de servicios que diere lugar a la aplicación de las reglas del apartado 1 del mismo artículo, así mismo se exigía que la solicitud fuera a instancia de parte.
Valencià: Aquests aspectes van ser forçats per la manca d'aplicació informàtica per a la gestió de la carrera administrativa i per la inexistència d'un procediment telemàtic definitiu.
Español: Estos extremos vinieron forzados por la carencia de aplicación informática para la gestión de la carrera administrativa y la inexistencia de procedimiento telemático definitivo.
Valencià: Per tal com en l'actualitat s'està implementant una aplicació informàtica que no solament realitzarà el nou enquadrament inicial per aplicació del Decret 211/2018, sinó també la gestió bàsica de la carrera professional horitzontal, es pretén no limitar el temps de permanència en un lloc i que es realitze d'ofici, ja que amb aquesta aplicació no es donarà la problemàtica que es pretenia pal·liar amb ambdós límits.
Español: Comoquiera que en la actualidad se está implementando una aplicación informática que no solo realizará el nuevo encuadramiento inicial por aplicación del Decreto 211/2018, sino que realizará la gestión básica de la carrera profesional horizontal, se pretende no limitar el tiempo de permanencia en un puesto y que se realice de oficio ya que con dicha aplicación no se dará la problemática que se pretendía paliar con ambos límites.
Valencià: Així mateix, en l'apartat 1 de la disposició transitòria quarta s'ha detectat que la permanència de dos anys ha de ser en el lloc o els llocs dels quals es procedeix, i no als quals s'accedeix; aquest és un error que pot ser esmenat també amb aquest acord amb una redacció més clara.
Español: Así mismo en el apartado 1 de la disposición transitoria cuarta se ha detectado que la permanencia de dos años debe ser en el puesto o puestos del que se procede y no al que se accede, este es un error que puede subsanarse también con el presente acuerdo, dándole una redacción más clarificadora.
Valencià: Finalment, en l'apartat 12 de la disposició transitòria cinquena es remet al termini de l'apartat 2, quan hauria de remetre al 3; es tracta d'un error que prové de l'anterior decret.
Español: Por último en el apartado 12 de la disposición transitoria quinta remite al plazo del apartado 2 cuando debería remitir al 3, se trata de un error arrastrado del anterior decreto.
Valencià: En conseqüència, fruit de les negociacions dutes a terme entre l'Administració i les organitzacions sindicals indicades més amunt, se signa aquest ACORD Primer.
Español: En consecuencia, fruto de las negociaciones llevadas a cabo entre la Administración y las organizaciones sindicales antes indicadas, se firma el presente ACUERDO Primero.
Valencià: Àmbit personal L'acord serà aplicable al personal funcionari de l'Administració de la Generalitat en els termes de l'article 3 del Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat. 2.
Español: Ámbito personal El acuerdo será aplicable al personal funcionario de la Administración de la Generalitat en los términos del artículo 3 Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: Àmbit funcional Aquest acord es refereix a les matèries que s'hi especifiquen i que han sigut objecte de negociació conforme als articles 37 i 38 del TREBEP i a l'article 154 de la LOGFPV. 3.
Español: Ámbito funcional El presente acuerdo se refiere a las materias que se especifican en el mismo y que han sido objeto de negociación conforme a los artículos 37 y 38 del TREBEP y el artículo 154 de la LOGFPV. 3.
Valencià: Àmbit territorial L'àmbit territorial està referit a tots els centres i unitats de l'Administració de la Generalitat en què presta serveis el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquest acord.
Español: Ámbito territorial El ámbito territorial está referido a todos y cada uno de los centros y unidades de la Administración de la Generalitat en que presta servicios el personal incluido en el ámbito de aplicación de este acuerdo.
Valencià: Període de vigència de l'acord L'acord estarà vigent mentre no es modifique el Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regulen el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat, sense perjudici del que s'estableix en l'article 38.10 del TREBEP.
Español: Período de vigencia del acuerdo El acuerdo estará vigente en tanto no se modifique el Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 38.10 del TREBEP.
Valencià: Desplegament normatiu de les mesures contingudes en aquest acord De conformitat amb el que s'estableix en l'article 38, apartat 3, del TREBEP, les mesures contingudes en aquest acord, atés que poden ser decidides de forma definitiva pel Consell, seran directament aplicables al personal inclòs en el seu àmbit d'aplicació, sense perjudici que, a efectes formals, es requerisca la modificació o la derogació, si escau, de la normativa reglamentària corresponent.
Español: Desarrollo normativo de las medidas contenidas en este acuerdo De conformidad con lo establecido en el artículo 38, apartado 3 del TREBEP, las medidas contenidas en este acuerdo, dado que pueden ser decididas de forma definitiva por el Consell, serán directamente aplicables al personal incluido en su ámbito de aplicación sin perjuicio de que a efectos formales se requiera la modificación o derogación, en su caso, de la normativa reglamentaria correspondiente.
Valencià: Objecte de l'acord Aquest acord pretén modificar l'article 10.3, l'apartat 1 de la disposició transitòria quarta i l'apartat 12 de la disposició transitòria cinquena del Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regulen el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat.
Español: Objeto del acuerdo El presente acuerdo pretende modificar el artículo 10.3, el apartado 1 de la disposición transitoria cuarta y el apartado 12 de la disposición transitoria quinta del Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño del personal funcionario de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En aquest sentit, s'acorden la s següents redaccions: L'article 10.3: «Cada vegada que es produïsca una modificació en la prestació de serveis que done lloc a l'aplicació de les regles de l'apartat 1, es tornarà a calcular el temps transcorregut des de l'inici.
Español: El artículo 10.3 «Cada vez que se produzca una modificación en la prestación de servicios que dé lugar a la aplicación de las reglas del apartado 1, se volverá a calcular el tiempo transcurrido desde el inicio». 2.
Valencià: L'apartat 1 de la disposició transitòria quarta, referent al complement temporal en els casos d'accés a un altre cos, en el següent sentit: «El personal funcionari de carrera que accedisca a un altre cos mitjançant els sistemes d'accés o de provisió de llocs previstos en la normativa vigent i que, com a conseqüència d'açò, i en aplicació de les regles de l'article 10 d'aquest decret, adquirisca un GDP la quantia del qual siga inferior a la del complement de carrera que percebia, veurà incrementat el nou complement de carrera amb un complement temporal per un import equivalent a la diferència entre el que percebia abans de l'accés al nou cos i el que genere com a conseqüència d'aquest accés, sempre que haja exercit el lloc o llocs d'aquell cos almenys dos anys; en cas contrari, el complement temporal serà per l'import equivalent a la diferència amb l'immediat anterior que tinga reconegut, i en el qual haja romàs dos anys.
Español: Complemento temporal en los casos de acceso a otro cuerpo, en el siguiente sentido: «El personal funcionario de carrera que acceda a otro cuerpo mediante los sistemas de acceso o de provisión de puestos previstos en la normativa vigente y que, como consecuencia de ello y en aplicación a las reglas del artículo 10 de este decreto, adquiera un GDP cuya cuantía fuese inferior a la del complemento de carrera que venía percibiendo, verá incrementado el nuevo complemento de carrera con un complemento temporal por importe equivalente a la diferencia entre el que venía percibiendo antes del acceso al nuevo cuerpo y el que genere como consecuencia de dicho acceso, siempre que haya desempeñado el puesto o puestos de aquel cuerpo al menos dos años, en caso contrario, el complemento temporal será por el importe equivalente a la diferencia con el inmediato anterior que tuviera reconocido, y en el que haya permanecido dos años.
Valencià: L'esmentat complement temporal tindrà caràcter absorbible i deixarà de percebre's en el moment en què es reconega a la persona interessada un GDP amb complement de carrera administrativa de quantia igual o superior.
Español: El citado complemento temporal tendrá carácter absorbible y dejará de percibirse en el momento en que se reconozca a la persona interesada un GDP con complemento de carrera administrativa de cuantía igual o superior». 3.
Valencià: » Disposició transitòria cinquena, Procediment per a la percepció del complement de carrera administrativa del personal que l'1 de gener de 2015 tenia la condició de personal funcionari interí o funcionari de carrera en les circumstàncies de la disposició addicional segona, en actiu a l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: Disposición transitoria quinta, Procedimiento para la percepción del complemento de carrera administrativa del personal que el 1 de enero de 2015 tenía la condición de personal funcionario interino o funcionario de carrera en las circunstancias de la disposición adicional segunda, en activo a la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: La direcció general que tinga les competències en matèria de funció pública dictarà una resolució en la qual es reconeixerà al personal funcionari de carrera o a l'interí el GDP o DPCR procedent en cada cas, i la notificarà, en el termini màxim de sis mesos comptadors de l'endemà de la finalització del termini previst en l'apartat 3 d'aquesta disposició.
Español: La dirección general que ostente las competencias en materia de función pública dictará resolución, en la que se reconocerá al personal funcionario de carrera o interino el GDP o DPCR que proceda en cada caso, y la notificará, en el plazo máximo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquel en que finalice el plazo previsto en el apartado 3 de esta disposición.
Valencià: Publicitat de l'acord Aquest acord, una vegada ratificat, es remetrà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè siga publicat.
Español: Publicidad del acuerdo El presente Acuerdo, una vez ratificado, se remitirá al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación.
Valencià: » (Segueixen les signatures i rúbriques del president de la Mesa sectorial de funció pública i de las organitzacions sindicals UGT-PV, CSIF i CCOO-PV).
Español: València, 15 de marzo de 2019» (Siguen las firmas y rúbricas del presidente de la Mesa sectorial de función pública y de las organizaciones sindicales UGT-PV, CSIF i CCOO-PV).
Valencià: València, 10 d'abril de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de abril de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5404) DECRET 73/2019, de 24 de maig, del Consell, de provisió de registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5404) DECRETO 73/2019, de 24 de mayo, del Consell, de provisión de registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5404 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques DECRET 73/2019, de 24 de maig, del Consell, de provisió de registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5404 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas DECRETO 73/2019, de 24 de mayo, del Consell, de provisión de registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5404] Vist l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs convocat per Resolució de 4 d'abril, de la Direcció General dels Registres i del Notariat (BOE 11.04.2019), corregida per Resolució d'11 d'abril de 2019 (BOE 13.04.2019), i resolt per Resolució de la mateixa de 7 de maig de 2019 (BOE 14.05.2019).
Español: [2019/5404] Visto el expediente instruido para la provisión de registros vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso convocado por Resolución de 4 de abril, de la Dirección General de los Registros y del Notariado (BOE 11.04.2019), corregida por Resolución de 11 de abril de 2019 (BOE 13.04.2019), y resuelto por Resolución de la misma de 7 de mayo de 2019 (BOE 14.05.2019).
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 24 de maig de 2019, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, els registradors i registradores que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de mayo de 2019, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, a los Registradores y Registradoras que a continuación se indican: 1.
Valencià: Mercantil d'Alacant III, a José Manresa García, registrador de la Vila Joiosa núm. 2. 2.
Español: Mercantil de Alicante III, a José Manresa García, registrador de Villajoyosa núm. 2. 2.
Valencià: Mercantil i de Béns Mobles de Castelló I, a María Rosa Navarro Díaz, registradora d'Aldaia. 3.
Español: Mercantil y de Bienes Muebles de Castellón I, a María Rosa Navarro Díaz, registradora de Aldaia. 3.
Valencià: Oliva, a Bernardo Felipe Ariño, registrador d'Albaida. 5.
Español: Oliva, a Bernardo Felipe Ariño, registrador de Albaida. 5.
Valencià: València, 24 de maig de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de mayo de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3769) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 445/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3769) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 445/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3769 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 445/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 445/2017.
Valencià: [2019/3769] Demandant: Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Español: [2019/3769] Demandante: Unión de Créditos Inmobiliarios, SA.
Valencià: Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment en el qual s'ha acordat notificar a Regina Esapo Dipopa la sentència dictada en data 1 de març de 2019 que l'afecta i contra la qual pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento en el que se ha acordado notificar a Regina Esapo Dipopa la sentencia dictada en fecha 1 de marzo de 2019 que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució podran personar-se en el jutjat situat a València, carrer Professor López Piñero, número 14, pis 5, zona blava, de la Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución podrán personarse en el juzgado sito en València, calle Profesor López Piñero, número 14, piso 5, zona azul, de la Ciudad de la Justicia de València.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada Regina Esapo Dipopa, que es troba en parador ignorat, conforme amb el que es disposa en l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix el present edicte per a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada Regina Esapo Dipopa, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9363) RESOLUCIÓ de 25 setembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Eduardo García-Verdugo Cepeda catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9363) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2019, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Eduardo García-Verdugo Cepeda catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.