gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, estableix la correspondència de l'anterior cos C1-15, especialistes de manteniment de l'Administració de la Generalitat amb l'actual C1-06-01, cos especialistes de manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment.
Español: El Anexo II de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, establece la correspondencia del anterior cuerpo C1-15, Especialistas de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, con el actual C1-06-01, cuerpo Especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento.
Valencià: Finalitzades les proves selectives del procés selectiu corresponent a les esmentades convocatòries, correspon incorporar a les persones aprovades a les borses d'ocupació temporal, així com a aquelles persones que complisquen amb el requisit d'integració en aquestes.
Español: Finalizadas las pruebas selectivas del proceso selectivo correspondiente a las citadas convocatorias procede incorporar a las personas aprobadas a las bolsas de empleo temporal, así como a aquellas personas que cumplan con el requisito de integración en las mismas.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos especialistes en manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment, C1-06-01, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 136/18 i 137/18), a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018 reguladora de la matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo Especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento, C1-06-01, turno libre y promoción interna correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 136/18 y 137/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018 reguladora de la materia.
Valencià: Que, havent participat en les proves selectives d'accés al cos especialistes en manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment, C1-06-01, torn lliure i promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, haja aprovat algun exercici d'alguna de les convocatòries 136/18 i 137/18.
Español: Que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo Especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento, C1-06-01, turno libre y promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, haya aprobado algún ejercicio de alguna de las convocatorias 136/18 y 137/18. 2.
Valencià: El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament per millora d'ocupació en un lloc de l'agrupació de llocs de treball, d'ara en avant APT, C1-06-01 que no haja superat el corresponent procés selectiu derivat dels processos d'estabilització d'ocupació temporal aprovats i publicats en el DOGV abans del 31 de desembre de 2022, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en les convocatòries 136/18 i 137/18 de les quals deriva la present borsa.
Español: El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento por mejora de empleo en un puesto de la agrupación de puestos de trabajo, en adelante APT, C1-06-01 que no haya superado el correspondiente proceso selectivo derivado de los procesos de estabilización de empleo temporal aprobados y publicados en el DOGV antes del 31 de diciembre de 2022, siempre que haya participado y haya sido calificado en las convocatorias 136/18 y 137/18 de las que deriva la presente bolsa.
Valencià: Per a formar part de la borsa es necessita que l'últim dia de termini de presentació de sol·licituds per a formar part d'aquesta, s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos d'especialistes de manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment, C1-06-01 torn lliure i promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 136/18 i 137/18).
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de Especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento, C1-06-01, turno libre y promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, de la que se constituye la bolsa (convocatorias 136/18 y 137/18).
Valencià: Estar en possessió del títol de Batxiller o tècnic o tècnica de formació professional que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión del título de bachiller o técnico o técnica de formación profesional que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 136/18 i 137/18 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 136/18 y 137/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 4.
Valencià: L'ordre de prelació en la formació de borses d'ocupació temporal s'obtindrà del resultat de la suma de la puntuació obtinguda en la baremació de mèrits d'acord amb l'article 9 de l'Ordre 18/2018, amb les excepcions previstes en l'apartat segon de l'article 6 de l'esmentada Ordre.
Español: El orden de prelación en la formación de bolsas de empleo temporal se obtendrá del resultado de la suma de la puntuación obtenida en la baremación de méritos de acuerdo con el artículo 9 de la Orden 18/2018, con las excepciones previstas en el apartado segundo del artículo 6 de la citada Orden.
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 36 punts: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la provisió per personal del cos especialistes de manteniment, mecànica i obres públiques, APT de manteniment, C1-06-01: 0,15 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo Especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, APT de mantenimiento, C1-06-01: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, en llocs amb iguals funcions a les corresponents a agrupació de llocs de treball C1-06-01: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, en puestos con iguales funciones a las correspondientes a la agrupación de puestos de trabajo C1-06-01: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 136/18 i 137/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa (convocatorias 136/18 y 137/18).
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per l'aprovació d'exercicis d'oposicions en anteriors proves selectives d'accés al cos especialistes de manteniment, mecànica i obres públiques, APT de manteniment, C1-06-01, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constitueix la borsa, valorant 3 punts per exercici aprovat de les dues últimes convocatòries. 3.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso al cuerpo Especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, APT de mantenimiento, C1-06-01 convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà conforme amb les puntuacions per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), conforme amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará conforme a las puntuaciones por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: Altres titulacions.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real Decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales Decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: Otras titulaciones.
Valencià: Si la persona aspirant acredita un grau de discapacitat igual o superior al 33 % se li assignaran 5 punts i si acredita un grau igual o superior al 65 % la puntuació serà de 10 punts.
Español: Si la persona aspirante acredita un grado de discapacidad igual o superior al 33 % se le asignarán 5 puntos y si acredita un grado igual o superior al 65% la puntuación será de 10 puntos.
Valencià: Persones amb diversitat funcional: Certificat acreditatiu del grau de discapacitat igual o superior al 33 %, expedit per l'òrgan competent.
Español: Personas con diversidad funcional: Certificado acreditativo del grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento expedido por el órgano competente.
Valencià: A l'efecte de presentar aquesta sol·licitud, en el web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública es podrà accedir al manual de l'usuari, https://hisenda.gva.es/va/web/recursos-humanos/instruccions-aplicacio-gvborses-funcio-publica 3.
Español: A los efectos de presentar dicha solicitud, en la web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública se podrá acceder al manual del usuario, https://hisenda.gva.es/es/web/recursos-humanos/instruccions-aplicacio-gvborses-funcio-publica 3.
Valencià: El llistat provisional es farà públic en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, https://hisenda.gva.es/va/web/recursos-humanos, amb indicació de les causes d'exclusió i la puntuació assignada als aspirants admesos. 5.
Español: El listado provisional de la misma se hará público en la página web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, https://hisenda.gva.es/es/web/recursos-humanos, con indicación de las causas de exclusión y la puntuación asignada a los aspirantes admitidos. 5.
Valencià: Comprovat d'ofici que s'està exercint un lloc de treball enquadrat en APT-C1-06-01, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, es farà constar la seua situació com a actiu per estar laboralment actiu i, en el termini de deu dies comptats a partir de l'endemà del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de disponible o disponible especial que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que se está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en la APT-C1-06-01 para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese, presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la sol·licitud d'inscripció la o les províncies en les quals estigueren interessades a ser nomenades, i no s'admetrà, excepte causa justificada acordada per la Comissió de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: Normes de funcionament 1.
Español: Normas de funcionamiento.
Valencià: La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l'Ordre 18/2018, així com als criteris de la Comissió de Seguiment. 2.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento.
Valencià: Els llocs seran proveïts per ordre de puntuació en el barem, amb les excepcions a l'ordre de prelació previstes en l'ordre reguladora.
Español: Los puestos serán provistos por orden de puntuación en el baremo, con las excepciones al orden de prelación previstas en la Orden reguladora. 3.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.1 de l'esmentada ordre, aquesta borsa tindrà caràcter preferent i la borsa vigent fins a la constitució adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.1 de la citada Orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de la misma adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. 2.
Valencià: En cas de no recórrer en reposició i conforme amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: València, 4 de gener de 2024.
Español: València, 4 de enero de 2024.
Valencià: - El director general de Funció Pública: Javier Lorente Gual.
Español: -El director general de Función Pública, Javier Lorente Gual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/1789) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2025, de la Direcció, per la qual s’aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d’Alboraia i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/1789) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2025, de la Dirección, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alboraya y València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: Amb data de 14 d'octubre de 2022, es comunica, a l'Ajuntament d'Alboraia (CART1-2022-38794) i a l'Ajuntament de València (CART1-2022-38778), la finalització dels treballs tècnics realitzats i es posen a disposició pública en el geo-portal de l'ICV, la geometria de la línia límit millorada geomètricament i les ressenyes de les fites associades, perquè esta informació cartogràfica siga analitzada pels organismes interessats, abans de la publicació en DOGV.
Español: Con fecha de 14 de octubre de 2022, se comunica, al Ayuntamiento de Alboraya (CART1-2022-38794) y al Ayuntamiento de València (CART1-2022-38778), la finalización de los trabajos técnicos realizados y se ponen a disposición pública en el geoportal del ICV, la geometría de la línea límite mejorada geométricamente y las reseñas de los mojones asociados, para que esta información cartográfica sea analizada por los organismos interesados, antes de su publicación en DOGV.
Valencià: Amb data de 21 de juny de 2024, s'informa a l'Ajuntament d'Alboraia (CART1-2024-29183) i amb data de 25 de juny de 2024, a l'Ajuntament de València (CART1-2024-29306), que s'ha procedit a l'actualització de les dades de la línia límit.
Español: Con fecha de 21 de junio de 2024, se informa al Ayuntamiento de Alboraya (CART1-2024-29183) y con fecha de 25 de junio de 2024, al Ayuntamiento de València (CART1-2024-29306), que se ha procedido a la actualización de los datos de la línea límite.
Valencià: Fonaments de dret És funció de l'ICV, d'acord amb article 4.2.i) de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consistix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: * Es función del ICV, de acuerdo con el artículo 4.2.i) de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, RESOLC Primer* Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d’Alboraia i València, i mantindre els acords de l’acta de delimitació municipal alçada per l’Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1900 i posterior acta addicional de 1929 entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, RESUELVO Primero* Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alboraia y València, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1900 y posterior acta adicional de 1929 entre los citados términos municipales.
Valencià: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metres) | | | | | Nom | X | Y | Observacions | | M1-M2T | 730055.520 | 4373921.847 | És comú a Alboraia i València.
Español: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) | | | | | Nombre | X | Y | Observaciones | | M1-M2T | 730055.520 | 4373921.847 | Es común a Alboraya y València.
Valencià: Eix de l'antiga séquia.
Español: Eje de la antigua acequia.