gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Proposar a la Direcció General de Personal la concessió dels recursos humans indicats en l'annex corresponent a fi de fer possible el desenrotllament dels programes autoritzats, significant que estos recursos són addicionals a aquells de què ja disposa cada centre segons la Resolució de 3 de setembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n Cicle), educació primària i educació secundària obligatòria per al curs 2008-2009 (DOCV de 11.09.08).
Español: Tercero Proponer a la Dirección General de Personal la concesión de los recursos humanos indicados en el anexo correspondiente a fin de hacer posible el desarrollo de los programas autorizados, significando que estos recursos son adicionales a aquellos de los que ya dispone cada centro según la Resolución de 3 de septiembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2008-2009 (DOCV de 11.09.2008).
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis assenyalats i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de la data següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera.ANNEX I-A / ANEXO I-A CENTRES PÚBLICS AMB PROGRAMES NOUS CENTROS PÚBLICOS CON PROGRAMAS NUEVOS  ANNEX I-B / ANEXO I-B CENTRES PÚBLICS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PÚBLICOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  ANNEX I-C / ANEXO I-C CENTRES PRIVATS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PRIVADOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Ordenación y Centros Docentes: Francisco Baila Herrera.ANNEX I-A / ANEXO I-A CENTRES PÚBLICS AMB PROGRAMES NOUS CENTROS PÚBLICOS CON PROGRAMAS NUEVOS  ANNEX I-B / ANEXO I-B CENTRES PÚBLICS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PÚBLICOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  ANNEX I-C / ANEXO I-C CENTRES PRIVATS AMB PROGRAMES AUTORITZATS QUE N'HAN MODIFICAT LES CIRCUMSTÀNCIES CENTROS PRIVADOS CON PROGRAMAS AUTORIZADOS QUE HAN MODIFICADO SUS CIRCUNSTANCIAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10278) Adjudicació número OB 395/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10278) Adjudicación número OB 395/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10278 CVE Data del document : 21-08-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número OB 395/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10278 CVE Fecha del documento : 21-08-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número OB 395/08.
Valencià: c) Número d'expedient: OB 395/08, CEIP Sanchis Yago a Castelló. 2.
Español: c) Número de expediente: OB 395/08: CP Sanchis Yago en Castellón. 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en DOCV 26 de març de 2008, núm. 5728. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en DOCV 26 de marzo de 2008, nº 5728. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expedient: OB 395/08: 112.790,07 euros. 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expediente: OB 395/08: 112.790,07 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 d'agost de 2008 b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: PIAF, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de agosto de 2008 b) Adjudicatario y presupuesto de adjudicación IVA incluido Adjudicatario: PIAF, SL.
Valencià: Pressupost d'adjudicació IVA inclòs: 94.744,78 €.
Español: Presupuesto de adjudicación IVA incluido: 94.744,78 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10405) Ressenya de l'aprovació, l'adjudicació i les normes urbanístiques del sector Xanxo LLop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10405) Reseña de la aprobación, la adjudicación y las normas urbanísticas del Sector Xanxo LLop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10405 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Ressenya de l'aprovació, l'adjudicació i les normes urbanístiques del sector Xanxo LLop.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10405 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Reseña de la aprobación, la adjudicación y las normas urbanísticas del Sector Xanxo LLop.
Valencià: [2008/10405] Per Acord del Ple de l'Ajuntament en sessió de data 13 de desembre de 2007, es va aprovar la selecció de l'alternativa tècnica, la proposició juridicoeconòmica i la condició d'urbanitzador del programa, per gestió indirecta, per al desenvolupament del sector Sanxo Llop de Gandia, a la mercantil Aplicación de Programas Urbanísticos, SA, (APRUSA) per un import de 35.020.685,43 euros (IVA no inclòs).
Español: [2008/10405] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión de fecha 13 de diciembre de 2007, se aprobó la selección de la alternativa técnica, la proposición jurídico económica y la condición de urbanizador del programa, por gestión indirecta, para el desarrollo del sector Sanxo Llop de Gandia, a la mercantil Aplicación de Programas Urbanísticos, SA, (APRUSA) por un importe de 35.020.685,43 euros (IVA no incluido).
Valencià: I amb data 27 d'agost de 2008 s'ha publicat l'aprovació, l'adjudicació i les normes urbanístiques que regiran aquest programa en el Butlletí Oficial de la Província de València número 204.
Español: Y con fecha 27 de agosto de 2008 se ha publicado la aprobación, la adjudicación y las normas urbanísticas que regirán este programa en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 204.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2656) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la distribució de gas natural en MOP 4 i 0,4 en les urbanitzacions Playetas, Torre Bellver I i II, Colomera, La Renegá i Tossal, al terme municipal d'Orpesa (Castelló), presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2656) Información Pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones para la distribución de gas natural en MOP 4 y 0,4 en las urbanizaciones Playetas, Torre Bellver I y II, Colomera, La Renegá y Tossal en el término municipal de Oropesa del Mar (Castellón), presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2656 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions per a la distribució de gas natural en MOP 4 i 0,4 en les urbanitzacions Playetas, Torre Bellver I i II, Colomera, La Renegá i Tossal, al terme municipal d'Orpesa (Castelló), presentada per Gas Natural Cegas, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2656 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información Pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones para la distribución de gas natural en MOP 4 y 0,4 en las urbanizaciones Playetas, Torre Bellver I y II, Colomera, La Renegá y Tossal en el término municipal de Oropesa del Mar (Castellón), presentada por Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: [2008/2656] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2008/2656] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de autorización administrativa.
Valencià: Zona geogràfica: urbanitzacions les Playetas, Torre Bellver I i II, Colomera i Tossal a Orpesa (Castelló), segons el pla 2492-PT 1.1.
Español: Zona geográfica: urbanizaciones las Playetas, Torre Bellver I y II, La Colomera y Tossal en Oropesa del Mar (Castellón), según plano 2492-PT 1.1 Rev. 00.
Valencià: Termini d'execució de les instal·lacions: sense especificar.
Español: Plazo de ejecución de las instalaciones: sin especificar.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Una estació de regulació i mesurament APA/MPB de 2x2000 Nm³/h.
Español: Características de las instalaciones: Una Estación de Regulación y Medida APA/MPB de 2x2000 Nm³/h.
Valencià: Xarxa de distribució MOP 4 amb 1.569 m de tub de polietilé, PE-100, SDR 17,6 de 200 mm de diàmetre.
Español: Red de distribución MOP 4 con 1.569 m de tubo de polietileno, PE-100, SDR17,6 de 200mm de diámetro.
Valencià: Xarxa de distribució MOP 0,4 amb 3.000 m de tub de polietilé, PE-100, SDR 17,6 de 200 mm de diàmetre, 2.339 m de 160 mm, 2.564 m de 110 mm i 2.508 m de 90 mm de diàmetre.
Español: Red de distribución MOP 0,4 con 3.000 m de tubo de polietileno, PE-100, SDR17,6 de 200mm de diámetro, 2.339 m de 160 mm, 2.564 m de 110 mm y 2.508 m de 90 mm de diámetro.
Valencià: Una estació de regulació MOP 4 / MOP 0,4 de 1000 m³ (n)/h.
Español: Una Estación de Regulación MOP 4 / MOP 0,4 de 1000 m³ (n)/h.
Valencià: Pressupost de projecte presentat: 576.371,04 euros.
Español: Presupuesto de proyecto presentado: 576.371,04 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, c/ Navarra, 40, de Castelló, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir del següent de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, c/ Navarra, 40 de Castellón y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Castelló, 30 de gener de 2008.
Español: Castellón, 30 de enero de 2008.
Valencià: - El cap de l'Àrea d'Energia (PD Resolució del director general d'Energia amb data 01-06-07): Fernando Fabra Gasset.
Español: Resolución del director general Energía de fecha 01-06-07): Fernando Fabra Gasset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5768) Adjudicació número 2008 0110-SU 013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5760, del 12-05-2008 (2008/5768) Adjudicación número 2008 0110-SU 013.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de servidors per a càlcul intensiu amb destinació al Servei d'Informàtica.
Español: Suministro, entrega e instalación de servidores para el cálculo intensivo con destino al Servei d'Informàtica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5760 Data del DOGV : 12-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5760 Fecha DOGV : 12-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5768 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2008 0110-SU 013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5768 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros equipo informático licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2008 0110-SU 013.
Valencià: c) Número d'expedient: 2008 0110-SU 013. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008 0110-SU 013. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servidors per a càlcul intensiu.
Español: b) Descripción del objeto: servidores para cálculo intensivo.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm 5708, de 21 de febrer de 2008. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm 5708, de 21 de febrero de 2008. 3.
Valencià: b) Contractista: Tecnocom Telecomunicaciones y Energía, SA.
Español: b) Contratista: Tecnocom Telecomunicaciones y Energía, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 65.674,61 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 65.674,61 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/10879) Assumpte civil 521/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/10879) Asunto civil 521/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Cornel Craia.
Español: Notificación de la sentencia a Cornel Craia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/10879 CVE Data del document : 02-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 521/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/10879 CVE Fecha del documento : 02-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 521/2006.
Valencià: [2008/10879] María del Carmen Ramis Alario, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique que en les actuacions referenciades s'ha dictat la resolució que copiada en allò que interessa diu el següent: «Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alzira Judici execució hipotecària 000521/2006 Part demandant: Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: [2008/10879] María del Carmen Ramis Alario, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alzira Juicio ejecución hipotecaria 000521/2006 Parte demandante: Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: Part demandada: Cornel Craia.
Español: Parte demandada: Cornel Craia.
Valencià: Interlocutòria número 246 Jutge que la dicta: José Luis Fenellos Puigcerver.
Español: Auto número 246 Juez que lo dicta: José Luis Fenellos Puigcerver.
Valencià: Data: 2 de juny de 2008.
Español: Fecha: 2 de junio de 2008.
Valencià: El procurador José Manuel García Sevilla, que actua en nom i representació de Caja de Ahorros del Mediterráneo, CAM va formular demanda d'execució contra Cornel Craia en la qual s'exposava: Que per escriptura pública atorgada davant el notari d'Alzira (València) Enrique Sifre Corts amb data 17 d'agost de 2005 i número de protocol 1983, el seu representat i el deutor expressat concertaren un contracte en el qual el deute es garantia mitjançant garantia hipotecària de la finca següent: finca situada a Carcaixent, carrer Bonaire, número 28.3 codi postal 46740, habitatge habitual, habitatge en planta tercera de casa situada a Carcaixent, recau al carrer de Bonaire.
Español: Por el procurador José Manuel García Sevilla, actuando en nombre y representación de Caja de Ahorros del Mediterráneo CAM se formuló demanda de ejecución frente a Cornel Craia en la que se exponía: Que por escritura pública otorgada ante el notario de Alzira (Valencia) Enrique Sifre Corts con fecha 17 de agosto de 2005 y número de protocolo 1983, su representado y el deudor expresado concertaron un contrato en el que la deuda se garantizaba mediante garantía hipotecaria de la siguiente finca: finca sita en Carcaixent, calle Bonaire, número 28.3 código postal 46740, vivienda habitual vivienda en planta tercera de casa situada en Carcaixent, recae en la calle de Bonaire.
Valencià: És de tipus D, consta de vestíbul, tres dormitoris, menjador, cuina, lavabo, terrassa en façana i galeria interior.
Español: Es de tipo D, consta de vestíbulo, tres dormitorios, comedor, cocina, aseo, terraza en fachada y galería interior.
Valencià: Té una superfície construïda de noranta metres quadrats i una superfície útil de seixanta metres i noranta-tres decímetres quadrats.
Español: Tiene una superficie construida de noventa metros cuadrados y una superficie útil de sesenta metros y noventa y tres decímetros cuadrados.
Valencià: Té la porta d'entrada particular en el seté replà de l'escala comuna oberta al carrer Bonaire.
Español: Tiene su puerta de entrada particular en el séptimo rellano de la escalera común abierta a la calle Bonaire.