gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2201 CVE Data del document : 24-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu ORDE de 24 de febrer de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera, del grup B, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana d'Integració Social, els aspirants que van superar la primera convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el sector dels discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2201 CVE Fecha del documento : 24-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo ORDEN de 24 de febrero de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera, del grupo B, sector administración especial, técnico/a medio/a Integración Social, a los aspirantes que superaron la primera convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de los discapacitados.
Valencià: [2009/2201] Vista la Resolució de 19 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5770, de 26 de maig de 2008, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat la primera convocatòria de cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta serveis en el sector dels discapacitats.
Español: [2009/2201] Vista la Resolución de 19 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5770, de 26 de mayo de 2008, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado la primera convocatoria de cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de los discapacitados.
Valencià: Vista la resolució de 23 de febrer de 2009, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual disposa la classificació dels llocs de treball corresponents, d'acord amb el que disposa l'apartat 6 de l'Acord del Consell, de 16 de febrer de 2007, pel qual es va aprovar el mencionat Pla d'Ocupació.
Español: Vista la Resolución de 23 de febrero de 2009, del director general de Administración Autonómica, por la que dispone la clasificación de los puestos de trabajo correspondientes, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 6 del Acuerdo del Consell de 16 de febrero de 2007, por el que se aprobó el mencionado Plan de Empleo.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'apartat 7 del precitat acord, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1.j) del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana d'Integració Social, les persones relacionades en l'annex I de la present orde que han superat la primera convocatòria de cursos de promoció interna del Pla d'Ocupació, aprovat per Acord del Consell de 16 de febrer de 2007.
Español: En su virtud, de conformidad con el apartado 7 del precitado acuerdo, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1.j) del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico/a medio/a Integración Social, a las personas relacionadas en el anexo I de la presente orden que han superado la primera convocatoria de cursos de promoción interna del Plan de Empleo aprobado por Acuerdo del Consell de 16 de febrero de 2007.
Valencià: Segon Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran del dia 1 de març de 2009.
Español: Segundo Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día 1 de marzo de 2009.
Valencià: Tercer Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) el de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes.
Español: Tercero Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: b) el contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de febrer de 2009 La consellera de Justícia i Administracions Públiques, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANNEX I DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM 51625987 AMO COLLAZO CARMEN DEL 21442029 CAÑO SANZ Mª CONCEPCIÓN DEL 51888876 DOMINGUEZ SANCHEZ ADELA 51358580 FERNANDEZ SILVA MERCEDES 21412404 INFANTES MAYOR VICTORIA 21429715 JURADO LARA Mª NIEVES 00695290 LOPEZ ORIHUEL Mª ISABEL 05374110 MELERO PASCUAL JULIA 00803548 SANCHEZ- SIERRA SANCHEZ JAVIER 05109158 VELANDO JIMENEZ JOSE FELIX Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2009 La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ANEXO I DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE 51625987 AMO COLLAZO CARMEN DEL 21442029 CAÑO SANZ Mª CONCEPCIÓN DEL 51888876 DOMINGUEZ SANCHEZ ADELA 51358580 FERNANDEZ SILVA MERCEDES 21412404 INFANTES MAYOR VICTORIA 21429715 JURADO LARA Mª NIEVES 00695290 LOPEZ ORIHUEL Mª ISABEL 05374110 MELERO PASCUAL JULIA 00803548 SANCHEZ- SIERRA SANCHEZ JAVIER 05109158 VELANDO JIMENEZ JOSE FELIX Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6076, del 11-08-2009 (2009/9443) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2009, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de la província de València corresponents als anys 2009 i 2010 per a la protecció, conservació i millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6076, del 11-08-2009 (2009/9443) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2009, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas de la provincia de Valencia, correspondientes al año 2009-2010 para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6076 Data del DOGV : 11-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6076 Fecha DOGV : 11-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9443 CVE Data del document : 31-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic protecció del bosc ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2009, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de la província de València corresponents als anys 2009 i 2010 per a la protecció, conservació i millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9443 CVE Fecha del documento : 31-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico protección del bosque ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2009, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas de la provincia de Valencia, correspondientes al año 2009-2010 para la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/9443] Vista l'Ordre de 15 de desembre de 2008, per la qual s'estableix un règim d'ajudes destinades a la protecció, conservació i millora dels espais forestals de la Comunitat Valenciana a càrrec de la línia T4832 del programa 442.40 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/9443] Vista la Orden de 15 de diciembre de 2008, por la que se establece un régimen de ayudas destinadas a la protección, conservación y mejora de los espacios forestales de la Comunitat Valenciana con cargo a la línea T4832 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'Ordre de 16 de març de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua i Urbanisme i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim per als anys 2009 i 2010.
Español: De acuerdo con la Orden de 16 de marzo de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua y Urbanismo y Vivienda, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo para el año 2009 y 2010.
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades han sigut examinades i avaluades per la comissió prevista en la base onze de l'annex I de l'ordre de convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas han sido examinadas y evaluadas por la comisión prevista en la base Undécima del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: Atés que la comissió ha valorat les distintes peticions segons les condicions previstes, d'acord amb la valoració realitzada i vista la proposta de resolució que eleva a la Direcció General de Gestió del Medi Natural, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les subvencions recollides en l'annex I per a les finalitats i en les quanties especificades.
Español: Considerando que la comisión ha valorado las distintas peticiones con arreglo a las condiciones previstas, conforme a la valoración realizada y vista la propuesta de resolución que eleva a la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones recogidas en el anexo I para las finalidades y en las cuantías especificadas.
Valencià: Segon Donar per desistides les sol·licituds incloses en l'annex II pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Tener por desistidas las solicitudes incluidas en el anexo II por los motivos que en el mismo se citan.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds incloses en l'annex III perquè no arriben a la valoració requerida en l'ordre de subvenció, article 12.5 Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta resolució, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Denegar las solicitudes incluidas en el anexo III, por no alcanzar la valoración requerida en la Orden de subvención artículo 12.5 Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I  ANNEX II  ANNEX III  ANEXO I  ANEXO II  ANEXOS III  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I  ANNEX II  ANNEX III  ANEXO I  ANEXO II  ANEXOS III  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/844) Resolució de 13 de gener de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Modificació d'un tram de la LAMT 20 kV anomenada San Miguel, per conversió a d/circuit des de la ST San Miguel amb fins de millora en la qualitat i garantia de subministrament al terme municipal de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/844) Resolución de 13 de enero de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Modificación de un tramo de la LAMT 20 KV denominada San Miguel, por conversión a D/Cto desde ST San Miguel con fines de mejora en la calidad y garantía de suministro en término municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: Expedient ATLINE/2007/32/03 - JUEXPR/2008/14.
Español: Expediente ATLINE/2007/32/03 - JUEXPR/2008/14.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5945 Data del DOGV : 02-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5945 Fecha DOGV : 02-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/844 CVE Data del document : 13-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * San Miguel de Salinas expropiació administració regional Resolució de 13 de gener de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte d'instal·lacions Modificació d'un tram de la LAMT 20 kV anomenada San Miguel, per conversió a d/circuit des de la ST San Miguel amb fins de millora en la qualitat i garantia de subministrament al terme municipal de San Miguel de Salinas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/844 CVE Fecha del documento : 13-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Miguel de Salinas expropiación administración regional Resolución de 13 de enero de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto de instalaciones Modificación de un tramo de la LAMT 20 KV denominada San Miguel, por conversión a D/Cto desde ST San Miguel con fines de mejora en la calidad y garantía de suministro en término municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: [2009/844] Per Resolució del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, de 12 de febrer de 2008, es va atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al projecte Modificació d'un tram de la LAMT 20 kV anomenada San Miguel, per conversió a d/circuit des de ST San Miguel amb fins de millora en la qualitat i garantia de subministrament al terme municipal de San Miguel de Salinas, a la província d'Alacant, es va aprovar el projecte d'execució i es va declarar, en concret, la seua utilitat pública, després de la informació pública prèvia corresponent.
Español: [2009/844] Por Resolución del Servicio Territorial de Energía de Alicante, de 12 de febrero de 2008, se otorgó a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al proyecto Modificación de un tramo de la LAMT 20 KV denominada San Miguel, por conversión a D/Cto desde ST San Miguel con fines de mejora en la calidad y garantía de suministro en término municipal de San Miguel de Salinas, en la provincia de Alicante, se aprobó el proyecto de ejecución y se declaró, en concreto, su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.
Valencià: La declaració d'utilitat pública esmentada, d'acord amb el que disposa en l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i l'article 149 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i els és d'aplicació el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 149 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el articulo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen en l'ajuntament on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, el de les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article esmentat anteriorment.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.