gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La parcel·la se situa en la zona d’àmbit de connexió, tal com es definix en el PATIVEL, i l’actuació és compatible amb els objectius del pla.
Español: La parcela se sitúa en la zona de ámbito de conexión tal y como se define en el PATIVEL, siendo compatible la actuación con los objetivos del plan.
Valencià: Es troba a menys de 500 m de formacions aïllades de terreny forestal enclavades en un mosaic de parcel·les agrícoles, i es considera com a zona d’influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a menos de 500 m de formaciones aisladas de terreno forestal enclavadas en un mosaico de parcelas agrícolas, se considera como Zona de Influencia Forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atesa la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada Ondara-Dénia, amb codi 080.164, de tipus permeable, que es caracteritza per un estat quantitatiu, químic i global roín.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Ondara-Denia, con código 080.164, de tipo permeable, que se caracteriza por un estado cuantitativo, químico y global malo.
Valencià: El recurs disponible segons dades de la CHX és de 21 hm³/any.
Español: El recurso disponible según datos de la CHJ es de 21 hm³/año.
Valencià: Característiques de l’impacte potencial Durant la fase d’execució, la superfície afectada serà l’ocupada pels equips de perforació, les canonades i la maquinària auxiliar.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar.
Valencià: Es proporcionaran captadors de pols a la maquinària de perforació i es farà una revisió i neteja periòdica de la coberta vegetal pròxima.
Español: Se dotará a la maquinaria de perforación de captadores de polvo, y se realizará una revisión y limpieza periódica de la cubierta vegetal próxima.
Valencià: S’evitarà l’ocupació i el trànsit de la maquinària fora dels emplaçaments senyalitzats.
Español: Se evitará la ocupación y el tránsito de la maquinaria fuera de los emplazamientos señalizados.
Valencià: La zona d’obres no es troba a menys de 100 m de terreny forestal.
Español: La zona de obras no se encuentra a menos de 100 m de terreno forestal.
Valencià: El control dels cabals que cal extraure es farà d’acord amb les prescripcions de la concessió que atorgue l’organisme de conca.
Español: El control de los caudales a extraer se realizará de acuerdo con las prescripciones de la concesión que otorgue el organismo de cuenca.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, en concordança amb l’epígraf a.3r del grup 3 de l’annex II de la llei esmentada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a.3º del Grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: Si durant l’execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, d’acord amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: També resultaria aplicable el Decret 200/2004, del Consell de la Generalitat, que regula l’ús de residus inerts en obres de restauració i rebliment (article 3.1.a).
Español: También resultaría de aplicación el Decreto 200/2004, del Consell de la Generalitat, que regula el uso de residuos inertes en obras de restauración y relleno (artículo 3.1.a).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7441) EXTRACTE de la Resolució de 2 de juliol de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es resol convocar les subvencions en matèria de programes d’envelliment actiu i lluita contra la soledat no desitjada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9899, del 23-07-2024 (2024/7441) EXTRACTO de la Resolución de 2 julio de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se resuelve convocar las subvenciones en materia de programas de envejecimiento activo y lucha contra la soledad no deseada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9899 Data del DOGV : 23-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9899 Fecha DOGV : 23-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7441 CVE : DOGV-V-2024-7441 Data del document : 02-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública assistència social benestar social tercera edat BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7441 CVE : DOGV-C-2024-7441 Fecha del documento : 02-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asistencia social bienestar social tercera edad BDNS (identif.
Valencià: ): 775676 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775676 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/775676 Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries* Podran obtindre la condició d’entitats beneficiàries de les subvencions relatives a programes d’envelliment actiu i lluita contra la soledat no desitjada les entitats del tercer sector d’acció social definides en l’article 2 de la Llei 43/2015, de 9 d’octubre, de tercer sector d’acció social, que reunisquen els requisits següents: a) Tindre seu o delegació permanent a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias* Podrán obtener la condición de entidades beneficiarias de las subvenciones relativas a programas de envejecimiento activo y lucha contra la soledad no deseada, las entidades del tercer sector de acción social definidas en el artículo 2 de la Ley 43/2015, de 9 de octubre, de tercer sector de acción social, que reúnan los siguientes requisitos: a) Tener sede o delegación permanente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) No tindre d’ànim de lucre.
Español: b) Carecer de ánimo de lucro.
Valencià: c) Tindre fins institucionals arreplegats en els seus estatuts, relacionats amb la finalitat dels programes objecte de la subvenció.
Español: c) Tener fines institucionales recogidos en sus estatutos, relacionados con la finalidad de los programas objeto de la subvención.
Valencià: d) Estar constituïdes legalment almenys dos anys abans de la data de publicació de la convocatòria respectiva.
Español: d) Estar legalmente constituidas al menos dos años antes a la fecha de publicación de la respectiva convocatoria.
Valencià: e) Estar degudament inscrites en el registre administratiu corresponent dins del termini de presentació de les sol·licituds, el qual es fixarà en cada convocatòria.
Español: e) Estar debidamente inscritas en el correspondiente registro administrativo dentro del plazo de presentación de las solicitudes, el cual se fijará en cada convocatoria.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiari de les subvencions que regula esta orde les entitats en què concórrega alguna de les circumstàncies que preveu l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias de las subvenciones reguladas en esta orden, las entidades en las que concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Finalitat* Convocar subvencions per a finançar la realització de programes d’envelliment actiu i lluita contra la soledat no desitjada.
Español: Finalidad* Convocar subvenciones para financiar la realización de programas de envejecimiento activo y lucha contra la soledad no deseada.
Valencià: Finançament* Les subvencions incloses en la present convocatòria es concediran amb càrrec a l’aplicació pressupostària G01160301GE00000.313F00.48101, en la línia pressupostària i per l’import que es detalla a continuació: Denominació: programes d’envelliment actiu i soledat no desitjada.
Español: Financiación* Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria G01160301GE00000.313F00.48101, en la línea presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: Denominación: Programas de envejecimiento activo y soledad no deseada.
Valencià: Línia de subvenció: S0214 Consignació pressupostària: 750.000 euros Quarto.
Español: Línea de subvención: S0214 Consignación presupuestaria: 750.000 euros Cuarto.
Valencià: Gastos subvencionables* Es consideraran gastos subvencionables: els gastos de personal i els gastos generals per al funcionament, la realització i el compliment dels seus objectius.
Español: Gastos subvencionables* Se considerarán gastos subvencionables: los gastos de personal y gastos generales para su funcionamiento, realización y cumplimiento de sus objetivos.
Valencià: a) Gastos de personal 1r.
Español: a) Gastos de personal: 1º.
Valencià: Les retribucions salarials del personal, en situació regular de contractació, incloent-hi els gastos de Seguretat Social. 2n.
Español: Las retribuciones salariales del personal, en situación regular de contratación, incluidos los gastos de Seguridad Social. 2º.
Valencià: Els gastos derivats del personal professional o assistencial contractat mitjançant un contracte de prestació de servicis durant el temps que dure el programa.
Español: Los gastos derivados del personal profesionales o asistencial contratado mediante un contrato de prestación de servicios durante el tiempo que dure programa.
Valencià: b) Gastos generals 1r.
Español: b) Gastos generales: 1º.
Valencià: Els gastos corrents són els que reunixen alguna de les característiques següents: ser béns fungibles, tindre una duració previsible inferior a l’exercici econòmic, no ser susceptibles d’incloure en inventari o ser gastos previsiblement reiteratius. 2n.
Español: Los gastos corrientes son aquellos que reúnen alguna de las siguientes características: ser bienes fungibles, tener una duración previsible inferior al ejercicio económico, no ser susceptibles de incluir en inventario o ser gastos previsiblemente reiterativos. 2º.
Valencià: Els gastos de manteniment estrictament necessaris per a aconseguir el fi i l’objecte de la subvenció: lloguer, llum, aigua, telèfon, neteja o anàlegs. 3r.
Español: Los gastos de mantenimiento estrictamente necesarios para la consecución del fin y objeto de la subvención: alquiler, luz, agua, teléfono, limpieza o análogos. 3º.
Valencià: Els gastos de transport o altres que siguen inherents a l’execució dels programes o que es prevegen específicament en la convocatòria.
Español: Los gastos de transporte u otros que sean inherentes a la ejecución de los programas o que se prevean específicamente en la convocatoria.
Valencià: Es consideren gastos subvencionables els que de manera indubtable responguen a la naturalesa de l’activitat subvencionada, resulten estrictament necessaris i degudament acreditats per al desenvolupament d’esta i que s’hagen produït en el període que es determine en cada convocatòria, el qual podrà comprendre diversos exercicis pressupostaris.
Español: Se consideran gastos subvencionables aquellos que de manera indubitada respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y debidamente acreditados para el desarrollo de la misma y que hayan sido realizado en el período que se determine en cada convocatoria, el cual podrá comprender varios ejercicios presupuestarios.
Valencià: Es considerarà gasto realitzat el que s’haja pagat efectivament abans que finalitze el període de justificació.
Español: Se considerará gasto realizado el que haya sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del periodo de justificación.
Valencià: En cap cas, es consideren gastos subvencionables els impostos indirectes quan siguen susceptibles de recuperació o compensació, ni els impostos personals sobre la renda.
Español: En ningún caso se consideran gastos subvencionables los impuestos indirectos cuando sean susceptibles de recuperación o compensación, ni los impuestos personales sobre la renta.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a partir de l’endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de juliol de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de julio de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2742) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, torn lliure, convocatòria 22/22, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2022 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2742) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, turno libre, convocatoria 22/22, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2022 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2742 CVE Data del document : 26-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, torn lliure, convocatòria 22/22, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2022 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2742 CVE Fecha del documento : 26-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, turno libre, convocatoria 22/22, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2022 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/2742] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 27/2022, de 28 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9460, 31.10.2022), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 11 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2024/2742] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 27/2022, de 28 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9460, 31.10.2022), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 11 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 11 de la convocatòria 22/22, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 11 de la convocatoria 22/22 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: La documentació exigida s'estableix en la base 11 de la convocatòria, que s'indica a continuació: «[.
Español: La documentación exigida se establece en la base 11 de la convocatoria, que se indica a continuación: «[.
Valencià: ] a) Fotocòpia del DNI o NIE.
Español: ] a) Fotocopia del DNI o NIE.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitada o inhabilitat, per sentència ferma o a conseqüència d'haver sigut acomiadat disciplinàriament de manera procedent, per exercir funcions semblants a les pròpies de la categoria professional a què es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives, acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent Grau Mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 11.2.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 11.2.