gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tram: Casinos-Losa del Obispo, l'òrgan substantiu del qual és la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental i en el projecte tècnic rebuts en data 5 d'abril de 2019, així com en els condicionants que es relacionen a continuació.
Español: Tramo: Casinos-Losa del Obispo», cuyo órgano sustantivo es la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental y el proyecto técnico recibidos en fecha 5 de abril de 2019, así como en los condicionantes que se relacionan a continuación.
Valencià: Segon El projecte i la proposta de mesures correctores i protectores hauran de completar-se amb les mesures següents, detallades en l'apartat de consideracions ambientals de la part expositiva d'aquesta resolució: L'òrgan substantiu vigilarà l'execució de les obres previstes per als diferents drenatges longitudinals i transversals, així com el correcte dimensionament i execució d'aquestes infraestructures, i sol·licitarà, si escau, un informe al Servei d'Ordenació del Territori perquè comprove i avalue el compliment del que s'estableix en el seu informe.
Español: Segundo El proyecto y la propuesta de medidas correctoras y protectoras deberán completarse con las siguientes medidas, detalladas en el apartado de consideraciones ambientales de la parte expositiva de la presente resolución: El órgano sustantivo vigilará la ejecución de las obras previstas para los distintos drenajes longitudinales y transversales, así como el correcto dimensionamiento y ejecución de dichas infraestructuras solicitando, si procede, informe al Servicio de Ordenación del Territorio para que compruebe y evalúe el cumplimiento de lo establecido en su informe.
Valencià: El seguiment arqueològic es farà en totes aquelles accions del projecte que comporten afectació al subsòl, d'acord amb el que es preveu en la memòria arqueològica i en l'informe emés per l'òrgan competent el 20 de novembre de 2018.
Español: El seguimiento arqueológico será llevado a cabo en todas aquellas acciones del proyecto que conlleven afección al subsuelo, de acuerdo con lo previsto en la memoria arqueológica y en el informe emitido por el órgano competente el 20 de noviembre de 2018.
Valencià: El seguiment ambiental és competència de l'òrgan substantiu, encara que l'òrgan ambiental podrà realitzar comprovacions i demanar informació per a verificar el compliment del condicionat de la declaració d'impacte ambiental.
Español: El seguimiento ambiental es competencia del órgano sustantivo, aunque el órgano ambiental podrá realizar comprobaciones y recabar información, para verificar el cumplimiento del condicionado de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: L'informe de seguiment inclourà un llistat de comprovació de les mesures previstes en el programa de vigilància ambiental.
Español: El informe de seguimiento incluirá un listado de comprobación de las medidas previstas en el programa de vigilancia ambiental.
Valencià: El programa de vigilància ambiental i el llistat de comprovació es faran públics en la seu electrònica de l'òrgan substantiu i, prèviament, es comunicarà a l'òrgan ambiental la publicació en la seu electrònica.
Español: El programa de vigilancia ambiental y el listado de comprobación se harán públicos en la sede electrónica del órgano sustantivo y previamente, se comunicará al órgano ambiental su publicación en la sede electrónica.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets i interessos estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2190) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, per torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en neurofisilogia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2190) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en neurofisiología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2190 CVE Data del document : 26-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, per torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en neurofisilogia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2190 CVE Fecha del documento : 26-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en neurofisiología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/2190] De conformitat amb la base 6.4 de la Resolució de 28 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn de promoció interna de facultatiu o facultativa especialistes en neurofisiologia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7940, 20.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/2190] De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 28 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de facultativo o facultativa especialistas en neurofisiología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7940, 20.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6278) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 7/2019, de 28 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/6278) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran a nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6278 CVE Data del document : 16-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu per a l'ingrés i l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Ordre 7/2019, de 28 de febrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6278 CVE Fecha del documento : 16-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran a nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo para el ingreso y la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden 7/2019, de 28 de febrero.
Valencià: [2019/6278] De conformitat amb el que s'estableix en la base 5.10 de l'Ordre 7/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8498, 04.03.2019), per la qual es convoca procediment selectiu per a ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional, és procedent nomenar els nous membres de tribunal que substitueixen els qui han perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en la base 5.5 de l'Ordre citada i en l'apartat tercer de la Resolució de 27 de maig de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual van ser nomenats (DOGV 8560, 31.05.2019).
Español: [2019/6278] De conformidad con lo establecido en la base 5.10 de la Orden 7/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8498, 04.03.2019), por la que se convoca procedimiento selectivo para ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, procede nombrar a los nuevos miembros de tribunal que sustituyen a quienes han perdido su condición por alguna de las causas previstas en la base 5.5 de la Orden citada y en el apartado tercero de la Resolución de 27 de mayo de 2019, del director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Per tant, aquesta Direcció General ha resolt nomenar als següents membres de tribunal: PROFESSORS D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY TRIBUNAL V1 VALÈNCIA HISTÒRIA DE L'ART Vocal titular 1r: GUTIÉRREZ GARCÍA MOLINA, M.
Español: Por tanto, esta Dirección General ha resuelto nombrar a los siguientes miembros de tribunal: PROFESORES DE ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO TRIBUNAL V1 VALÈNCIA HISTORIA DEL ARTE Vocal titular 1º: GUTIÉRREZ GARCÍA MOLINA, M.
Valencià: ÁNGELES Vocal titular 3n: CASTANYER PERIS, ENRIC JAUME València, 16 de juny de 2019.
Español: ÁNGELES Vocal titular 3º: CASTANYER PERIS, ENRIC JAUME València, 16 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9603) DECRET 207/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Francisco Brines Bañó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9603) DECRETO 207/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Francisco Brines Bañó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9603 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 207/2019, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Francisco Brines Bañó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9603 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 207/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Francisco Brines Bañó.
Valencià: [2019/9603] El Decret 12/2008, d'1 de febrer, del Consell, va constituir l'Orde de Jaume I el Conqueridor per a distingir aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, hagen destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus serveis al desenvolupament i progrés de la Comunitat Valenciana, a la recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Español: [2019/9603] El Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor para distinguir a aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, se hayan destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Valencià: La disposició addicional segona d'aquest decret estableix que la concessió a persones físiques de l'Alta Distinció de la Generalitat comportarà la de la Gran Creu de l'Orde.
Español: La disposición adicional segunda de este decreto establece que la concesión a personas físicas de la Alta Distinción de la Generalitat llevará aparejada la de la Gran Cruz de la Orden.
Valencià: El Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a Francisco Brines Bañó.
Español: El Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Francisco Brines Bañó.
Valencià: En virtut d'això, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Gran Creu de l'Orde de Jaume I el Conqueridor a Francisco Brines Bañó.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Francisco Brines Bañó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3172) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 36/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3172) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 36/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8537 Data del DOGV : 29-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8537 Fecha DOGV : 29-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3172 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 36/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 36/2018.
Valencià: [2019/3172] Jorge Víctor Iglesias de Baya, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat del Mercantil 2 de València, faig saber que en aquest jutjat del meu càrrec se segueixen actuacions de judici verbal número 36/2018 a instàncies de A Cuerpo de Rey, SL, representat pel procurador Oscar Rodríguez Marco contra Luis Mesa Izquierdo, i per resolució de data de hui he disposat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en ignorat parador Luis Mesa Izquierdo.
Español: [2019/3172] Jorge Víctor Iglesias de Baya, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil 2 de València, hago saber, que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal número 36/2018 a instancia de A Cuerpo de Rey, SL, representado por el procurador Oscar Rodríguez Marco contra Luis Mesa Izquierdo, el que por resolución de fecha de hoy he acordado como lo verifico notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Luis Mesa Izquierdo.
Valencià: L'encapçalament i part dispositiva de la qual és del següent tenor: «Sentència número 194/2018 València, 23 de juny de 2018 Javier García Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València en funcions de reforç del Jutjat del Mercantil número 2 de València, he vist les actuacions de judici verbal número 36/2018 per reclamació de quantitat, instades per a Cuerpo de Rey, SL, representada per Oscar Rodríguez Marco i defensada per Javier Alejandro Sastre Navarro, contra Luis Mesa Izquierdo en situació de rebel·lia processal.
Español: Cuyo encabezamiento y arte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 194/2018 En València, 23 de junio de 2018 Vistos por mi, Javier García Miguel Aguirre, magistrado juez e adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València los autos de juicio verbal número 36/2018 por reclamación de cantidad, instado por A Cuerpo de Rey, SL, representada por Oscar Rodríguez Marco y defendida por Javier Alejandro Sastre Navarro, contra Luis Mesa Izquierdo en situación de rebeldía procesal.