gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la conselleria d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 5 de novembre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3589) Informació pública de la dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3589) Información pública de disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3589 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Spam, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3589 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Spam, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública En compliment del que disposa l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de SPAM Coop.
Español: Tipo de documento : Información Pública En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de SPAM Coop.
Valencià: , de 5 de març de 2007, fa públic l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: , celebrada el 5 de marzo de 2007, hace público el acuerdo de disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de març de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 8 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1265) Adjudicació de l'expedient 842/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1265) Adjudicación del expediente 842/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1265 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació ascensor Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1265 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación ascensor Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 842/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 842/2006. 2.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.388 de 15 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.388 de 15 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-set mil set-cents onze euros i quatre cèntims (137.711,04 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y siete mil setecientos once euros con cuatro céntimos (137.711,04 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de desembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de diciembre de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent trenta-quatre mil nou-cents quaranta-tres euros i quatre cèntims (134.943,04 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento treinta y cuatro mil novecientos cuarenta y tres euros con cuatro céntimos (134.943,04 euros).
Valencià: València, 18 de gener de 2007.
Español: Valencia, 18 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4930) Informació pública de l'estudi de detall d'illa en zona Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5496, del 23-04-2007 (2007/4930) Información pública del estudio de detalle de manzana en zona instituto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5496 Data del DOGV : 23-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5496 Fecha DOGV : 23-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4930 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Catarroja administració local pla d'urbanisme Per Resolució d'Alcaldia número 484/2007, en data 6 de març de 2007 s'ha acordat sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'estudi de detall d'illa en zona Institut, entre els carrers Ronda Nord, Arnau de Vilanova, Lluís de Santàngel i Tribunal de les Aigües de Catarroja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4930 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Catarroja administración local plan de urbanismo Por Resolución de Alcaldía número 484/2007, de fecha 6 de marzo de 2007 se ha acordado someter a información pública, durante el plazo de un mes, el estudio de detalle de la manzana en zona Instituto, entre las calles Ronda Norte, Arnau de Vilanova, Luis Santángel y Tribunal de las Aguas de Catarroja.
Valencià: El que es publica als efectes i de conformitat amb el que disposen els articles 88, 90 i 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 88, 90 y 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana.
Valencià: Catarroja, 9 de març de 2007.
Español: Catarroja, 9 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa: Mª Ángeles López Sargues.
Español: - La alcaldesa: Mª Ángeles López Sargues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11402) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual nomena els servicis de Segona Opinió Mèdica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11402) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del director gerente de la Agència Valenciana de Salut, por la cual nombra los servicios de Segunda Opinión Médica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5601 Data del DOGV : 18-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5601 Fecha DOGV : 18-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11402 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * servei sanitari diagnòstic mèdic RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual nomena els servicis de Segona Opinió Mèdica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11402 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * servicio sanitario diagnóstico médico RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del director gerente de la Agència Valenciana de Salut, por la cual nombra los servicios de Segunda Opinión Médica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/11402] La Llei 1/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Drets i Informació al Pacient de la Comunitat Valenciana, en l'article 16 reconeix a tots els pacients de la Comunitat Valenciana el dret a una segona opinió mèdica dins del sistema sanitari públic, quan les circumstàncies de la seua malaltia els exigisquen prendre una decisió difícil.
Español: [2007/11402] La Ley 1 / 2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Derechos e Información al Paciente de la Comunidad Valenciana, en su artículo 16 reconoce a todo paciente de la Comunitat Valenciana el derecho a una segunda opinión médica dentro del sistema sanitario público, cuando las circunstancias de su enfermedad le exijan tomar una decisión difícil.
Valencià: El dret a la segona opinió mèdica, reconegut en la llei esmentada, ha sigut desplegat pel Decret 12/2007, de 26 de gener, del Consell, que regula el dret a la segona opinió mèdica en l'àmbit sanitari públic valencià, amb l'objecte de garantir que tots els pacients de la Comunitat Valenciana, en els casos que establix el decret, tinguen l'oportunitat de participar de manera activa en les decisions referents a la seua salut.
Español: El derecho a la segunda opinión médica reconocido en la citada ley, a sido desarrollado por el Decreto 12 / 2007, de 26 de enero, del Consell, por el que se regula el derecho a la segunda opinión médica en el ámbito sanitario público valenciano, con el objeto de garantizar que todo paciente de la Comunitat Valenciana, en los supuesos que contempla el Decreto, tenga la oportunidad de participar de manera activa en las decisiones referentes a su salud.
Valencià: El Decret 12/2007 establix que els servicis de Segona Opinió Mèdica són nomenats pel director gerent de l'Agència Valenciana de Salut a proposta de les societats científiques de les patologies respectives previstes en este decret.
Español: El Decreto 12 / 2007, establece que los Servicios de Segunda Opinión Médica serán nombrados por el director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud a propuesta de las Sociedades Científicas de las respectivas patologías contempladas en este decreto.
Valencià: S'han obtingut les propostes per a servicis de Segona Opinió Mèdica de les societats científiques.
Español: Obtenidas las propuestas para Servicios de Segunda Opinión Médica de las diferentes Sociedades Científicas.
Valencià: Per tant, resolc: Primer Nomenar servicis de Segona Opinió Mèdica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana els allistats en l'annex adjunt, per un període de vigència de quatre anys.
Español: En su virtud, resuelvo Primero Nombrar Servicios de Segunda Opinión Médica en el ámbito de la Comunitat Valenciana a los relacionados en el anexo adjunto, por un periodo de vigencia de cuatro años.
Valencià: El termini esmentat pot ser revisat tant per iniciativa de l'Agència Valenciana de Salut com a instàncies dels propis servicis de Segona Opinió o a sol·licitud dels servicis clínics que desitgen ser nomenats i tinguen els requisits per a això.
Español: El citado plazo podrá ser revisado tanto por iniciativa de la Agencia Valenciana de Salud como a instancia de los propios Servicios de Segunda Opinión o solicitud de los Servicios Clínicos que deseen ser nombrados y reúnan los requisitos para ello.
Valencià: Segon Als professionals que integren els servicis de Segona Opinió Mèdica els serà reconeguda la seua labor tal com arreplega l'orde de desplegament del Decret 12/2007.
Español: Segundo A los profesionales que integren los Servicios de Segunda Opinión Médica les será reconocida su labor tal y como recoge la Orden de desarrollo del Decreto 12/2007 Tercero Esta resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación.
Valencià: Hospital Doctor Peset Hospital la Fe Castelló Hospital General de Castelló Hospital de la Plana Alacant Hospital General d'Alacant Hospital General d'Elx Neurocirurgia Servicis de neurocirurgia de: València Hospital la Fe Hospital Clínic Universitari Alacant Hospital General d'Alacant Medicina interna Servicis de medicina interna de: València Hospital la Fe Hospital Clínic Universitari Hospital Doctor Peset Castelló Hospital General de Castelló Hospital de la Plana Alacant Hospital General d'Alacant Hospital General d'Elx Oncologia València Hospital Arnau de Vilanova Hospital Clínic Universitari Castelló Hospital Provincial de Castelló Alacant Hospital General d'Alacant Hospital General d'Elx Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Hospital La Plana Alicante Hospital general de Alicante Para enfermedades raras no neoplásicas: Valencia Hospital Clínico Universitario Consorcio Hospital General Universitario Neurología Servicios de Neurología de: Valencia Hospital Clínico Universitario (para patologías Neurodegenerativas, demencias, Enfermedad de Parkinson y otros trastornos del movimiento y Esclerosis múltiple) Castellón Hospital General de Castellón Hospital La Magdalena (para demencias) Alicante San Vicente del Raspeig (para demencias) Hospital General de Alicante Patología digestiva Servicios de Patología Digestiva de: Valencia Hospital La Fe Consorcio Hospital General Universitario Hospital Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10932) Adjudicació número CNMY07/03-3/68.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/10932) Adjudicación número CNMY07/03-3/68.
Valencià: Tasques organitzatives, d'assistència i suport preventiu al centre de dia de menors Guardería San Vicente de Paúl de València.
Español: Tareas organizativas de asistencia y apoyo preventivo en el clentro de día de menores Guardería San Vicente de Paúl.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5594 Data del DOGV : 07-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5594 Fecha DOGV : 07-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10932 CVE Data del document : 27-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València equipament social licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu servei social Adjudicació número CNMY07/03-3/68.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10932 CVE Fecha del documento : 27-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València equipamiento social licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo servicio social Adjudicación número CNMY07/03-3/68.
Valencià: c) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV num. 5526 € 4 de juny de 2007. 3.
Español: b) Fecha de publicación: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5526, 4 de junio de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 463.600,23 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 463.600,23 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Congregación hermanas de la caridad de Santa Ana-Provincia Inmaculado corazón de María (Guardería Nazaret).
Español: b) Contratista: Congregación hermanas de la caridad de Santa Ana-provincia Inmaculado corazón de María (Guardería Nazaret).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 463.600,23 euros València, 27 de agosto de 2007.
Español: d) Importe de adjudicación: 463.600,23 euros Valencia, 27 de agosto de 2007.
Valencià: - La subsecretaria, p.
Español: - El subsecretario, p.
Valencià: (DOCV núm 3936 de 09.02.2001): Mariano Vivancos Comes.
Español: (DOCV núm 3936 de 09.02.2001): Mariano Vivanco Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13526) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procés selectiu convocat per Orde de 19 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, torn especial disposició transitòria quinzena de la Llei Orgànica d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13526) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 19 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, turno especial disposición transitoria decimoquinta de la Ley Orgánica de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13526 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent administració regional ensenyament secundari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procés selectiu convocat per Orde de 19 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, torn especial disposició transitòria quinzena de la Llei Orgànica d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13526 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente administración regional enseñanza secundaria RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 19 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, turno especial disposición transitoria decimoquinta de la Ley Orgánica de Educación.