gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804084) ORDRE de 19 de febrer de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es determina la destinació del finançàment de les inversions a que fa referència el Decret 47/83, de 18 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 239, del 25-03-1985 (1985/804084) ORDEN de 19 de febrero de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se determina el destino de la financiación de las inversiones a que hace referencia el Decreto 47/83, de 18 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 239 Data del DOGV : 25-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804084 CVE Data del document : 19-02-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 19 de febrer de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es determina la destinació del finançament de les inversions a què fa referència el Decret 47/1983, de 18 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 239 Fecha DOGV : 25-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804084 CVE Fecha del documento : 19-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 19 de febrero de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se determina el destino de la financiación de las inversiones a que hace referencia el Decreto 47/1983, de 18 de abril del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Per Decret 47/1983, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, s'estableix el procediment i les característiques per al finançament de les inversions destinades a la modernització i racionalització de la petita i mitjana empresa comercial.
Español: Por Decreto 47/1983, de 18 de abril de la Generalidad Valenciana, se establece el procedimiento y las características para la financiación de las inversiones destinadas a la modernización y racionalización de la pequeña y mediana empresa comercial.
Valencià: Un percentatge alt de les actuacions relacionades amb la prestació de suport financer a la PIME comercial per a la reforma de la seua estructura, per part de la Generalitat Valenciana, mostra com la realització d'inversions en actius fixos genera, a curí termini, entrebancs en el capital circulant que fan perillar la pròpia viabilitat del projecte inversor, entrebancs en general fàcilment subsanables si hi ha una línia de finançament paral·lela.
Español: Un alto porcentaje de las actuaciones relacionadas con la prestación de apoyo financiero a la PYME comercial para la reforma de su estructura, por parte de la Generalidad Valenciana, muestra como la realización de inversiones en activos fijos genera a corto plazo dificultades en su capital circulante que hacen peligrar la propia viabilidad del proyecto inversor, dificultades en general fácilmente subsanables de existir una línea de financiación paralela.
Valencià: D'altra banda, l'adquisició de sol o locals en alguns dels projectes d'inversió esmentats, va lligada íntimament a la pròpia materialització d'aquests, tot limitant la possibilitat de realitzar reformes o ampliacions en establiments comercials ja existents.
Español: Por otra parte, la adquisición de suelo o locales en algunos de los proyectos de inversión mencionados, va ligada íntimamente a la propia materialización de los mismos, limitando la posibilidad de realizar reformas o ampliaciones en establecimientos comerciales ya existentes.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i en virtut de la facultat conferida per la Disposició Final Primera del Decret 47/1983, aquesta Conselleria ha disposat: Article únic La destinació del finançament a què fa referència l'article 8 del Decret 47/83, de 18 d'abril, podrà ser la següent: a) Obres d'infrastructura, construcció, condicionament i reforma de locals comercials.
Español: Por lo expuesto, y en virtud de la facultad conferida por la Disposición Final Primera del Decreto 47/1983, esta Consellería ha dispuesto: Artículo único El destino de la financiación, a que hace referencia el artículo 8 del Decreto 47/83, de 18 de abril, podrá ser el siguiente: a) Obras de infraestructura, construcción, acondicionamiento y reforma de locales comerciales.
Valencià: b) Adquisició de material, equips, instal·lacions, mobiliari, etc.
Español: b) Adquisición de material, equipos, instalaciones, mobiliario, etc.
Valencià: c) Obres provisionals i complementàries necessàries per a la realització dels projectes de nous establiments, locals i altres implantacions comercials.
Español: c) Obras provisionales y complementarias necesarias para la realización de los proyectos de nuevos establecimientos, locales y otras implantaciones comerciales.
Valencià: d) Adquisició de sol i locals comercials, sempre que la inversió vaja destinada a l'ampliació, reforma o transformació d'establiments ja existents, en el supòsit de comerç independent i en tot cas quan la inversió siga promoguda per associacions o entitats de comerç integrat.
Español: d) Adquisición de suelo y locales comerciales siempre que la inversión vaya destinada a la ampliación, reforma o transformación de establecimientos ya existentes, en el supuesto de comercio independiente y en todo caso, cuando la inversión sea promovida por asociaciones o entidades de comercio integrado.
Valencià: e) Millora o adequació del capital circulant a l'estructura financera de l'empresa, sempre que, simultàniament o en un període anterior a dos anys, pel cap dalt, s?hagen realitzat inversions en actius fixos que siguen significatius.
Español: e) Mejora o adecuación del capital circulante a la estructura financiera de la empresa, siempre que simultáneamente o en un período anterior a dos años como máximo se hayan realizado inversiones en activos fijos que sean significativas.
Valencià: No seran computats com a despeses d'inversió, a efectes d'ajuda en el finançament, el mobiliari, revestiments i accessoris que tinguen caràcter sumptuari, ni tampoc les despeses d'estudi o projecte, fons de comerç, drets de traspàs i compra de mercaderies objecte de comercialització de l'establiment.
Español: No se computaran como gastos de inversión a efectos de ayuda en la financiación, el mobiliario, revestimiento y accesorios que tengan carácter suntuario, ni tampoco los gastos de estudio o proyecto, fondo de comercio, derechos de traspaso y compra de mercancías objeto de comercialización del establecimiento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Director General de Comerç i Consum queda autoritzat per dictar les Resolucions necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Director General de Comercio y Consumo para dictar las Resoluciones necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 19 de febrer de 1985.
Español: Valencia, a 19 de febrero de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804618) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juny de 1985, de nomenament i publicació de la composició dels Tribunals que judicaran les proves per a ingrés en el cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804618) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 1985, de nombramiento y publicación de la composición de los Tribunales que juzgaran las pruebas para ingreso en el cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 268 Data del DOGV : 11-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804618 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 268 Fecha DOGV : 11-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804029) CONVOCATÒRIA de 12 de febrer de 1985, la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a provisió vacants en la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804029) CONVOCATORIA de 12 de febrero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncian para su provisión, vacantes en la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 235 Data del DOGV : 11-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 235 Fecha DOGV : 11-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814235) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves d'habilitació del Grup D, Auxiliars, Sector Administració General d'aquesta Universitat de València, per la qual es publica la relació definitiva d'aprovats i se'n proposa el nomenament com a personal habilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1089, del 20-06-1989 (1989/814235) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas de habilitación del Grupo D, Auxiliares, Sector Administración General de esta Universitat de València, por la que se publica la relación definitiva de aprobados y se propone su nombramiento como personal habilitado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1089 Data del DOGV : 20-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814235 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1089 Fecha DOGV : 20-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1356, del 27-07-1990 (1990/818348) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives, per a cobrir un lloc de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers al Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el Concurs-Oposició lliure convocat per Resolució del 30 de gener de 1990 (DOGV núm. 1.247, del 19 de febrer de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1356, del 27-07-1990 (1990/818348) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas, para cubrir un puesto de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Ingeniería Electrónica de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el Concurso-Oposición libre convocado por Resolución de 30 de enero de 1990 (DOGV núm. 1.247, del 19 de febrero de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1356 Data del DOGV : 27-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818348 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1356 Fecha DOGV : 27-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/808996) ORDRE de 18 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és nomenada Vice-presidència del Consell Escolar Valencia, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 604, del 09-06-1987 (1987/808996) ORDEN de 18 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Vicepresidenta del Consejo Escolar Valenciano, a la Sra.
Valencià: Maria Teresa Estevan Torres.
Español: María Teresa Estevan Torres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 604 Data del DOGV : 09-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808996 CVE Data del document : 18-05-1987 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és nomenada Vice-presidenta del Consell Escolar Valencià, la Sra.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 604 Fecha DOGV : 09-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808996 CVE Fecha del documento : 18-05-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 18 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Vice-Presidenta del Consejo Escolar Valenciano, a la Sra.
Valencià: En virtut del que disposa la Disposició Final Primera de la Llei de la Generalitat Valenciana ll/84, de 31 de desembre, i l'article 2.3 del Decret 61/85, de 13 de maig, dispose de nomenar Vice-presidenta del Consell Escolar Valencià la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Disposición Final Primera de la Ley de la Generalidad Valenciana 11/84, de 31 de diciembre, y en el art. 2.3 del Decreto 61/85, de 13 de mayo, dispongo nombrar Vice-Presidenta del Consejo Escolar Valenciano a la Sra.
Valencià: València, 18 de maig de 1987.
Español: Valencia, a 18 de mayo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805548) RESOLUCIÓ de 6 de desembre de 1985 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria de 8 d'octubre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805548) RESOLUCIÓN de 6 de diciembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria de 8 de octubre de 1985.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 327 Data del DOGV : 10-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 327 Fecha DOGV : 10-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 838, del 03-06-1988 (1988/811269) ORDRE de 20 de maig de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica l'article 14 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 838, del 03-06-1988 (1988/811269) ORDEN de 20 de mayo de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica el artículo 14 de la Orden de 30 de noviembre de 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 838 Data del DOGV : 03-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811269 CVE Data del document : 20-05-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de maig de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica l'article 14 de l'Ordre de 30 de novembre de 1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 838 Fecha DOGV : 03-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811269 CVE Fecha del documento : 20-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de mayo de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se modifica el artículo 14 de la Orden de 30 de noviembre de 1987.