gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9048 CVE Data del document : 10-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import de 22.867.510,71 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9048 CVE Fecha del documento : 10-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe de 22.867.510,71 euros.
Valencià: [2016/9048] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat generar crèdits en el capítol 1 dels programes pressupostaris 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, per ingressos produïts pels reintegraments de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per Incapacitat Temporal (IT) per import de 22.867.510,71 euros, dels quals 21.017.468,93 euros corresponen a allò que s'ha recuperat en 2016 i 1.850.041,78 a la diferència entre el que es recupera efectivament en 2015 i els drets estimats en 2015.
Español: [2016/9048] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto generar créditos en el capítulo 1 de los programas presupuestarios 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, por ingresos producidos por los reintegros de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por Incapacidad Temporal (IT) por importe de 22.867.510,71 euros, de los que 21.017.468,93 euros corresponden a lo recuperado en 2016 y 1.850.041,78 a la diferencia entre lo recuperado efectivamente en 2015 y los derechos estimados en 2015.
Valencià: L'augment en el pressupost de despeses es proposa en el centre de despeses 92, «Gestió delegada» d'ambdós programes, per a la seua posterior distribució per centres segons el Pla d'Actuació per a les substitucions per IT, prèviament aprovat per aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El aumento en el presupuesto de gastos se propone en el centro de gastos 92, «Gestión delegada» de ambos programas, para su posterior distribución por centros según el Plan de Actuación para las sustituciones por IT, previamente aprobado por esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02, «Reintegraments incapacitat temporal», per import de 22.867.510,71 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 381.02, «Reintegros incapacidad temporal», por importe de 22.867.510,71 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.02.98.0092.412.10.1 342.069,08 10.02.91.0092.412.22.1 22.525.441,63 Total despeses 22.867.510,71 València, 10 de novembre de 2016.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.02.98.0092.412.10.1 342.069,08 10.02.91.0092.412.22.1 22.525.441,63 Total gastos 22.867.510,71 Valencia, 10 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7820) Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a activitats de formació d'idiomes estrangers del centre de llengües (CDL) per al personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7820) Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convocan ayudas para actividades de formación de idiomas extranjeros del centro de lenguas (CDL) para el personal de administración y servicios y personal de investigación de la UPV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7820 CVE Data del document : 05-10-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen ajudes per a activitats de formació d'idiomes estrangers del centre de llengües (CDL) per al personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7820 CVE Fecha del documento : 05-10-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convocan ayudas para actividades de formación de idiomas extranjeros del centro de lenguas (CDL) para el personal de administración y servicios y personal de investigación de la UPV.
Valencià: ): 319237 De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 319237 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Es beneficia d'aquestes ajudes econòmiques el personal d'administració i serveis i el personal d'investigació de la Universitat Politècnica de València que siga personal de la UPV en el moment de sol·licitar l'ajuda i es trobe en actiu durant la realització de l'acció de formació, i amb un període de carència de prestació de serveis de 12 mesos en aquesta universitat.
Español: Beneficiarios El beneficiario de estas ayudas económicas será el personal de administración y servicios y el personal de investigación de la Universitat Politècnica de València que sea personal de la UPV en el momento de solicitar la ayuda y se encuentre en activo durante la realización de la acción de formación, y con un periodo de carencia de prestación de servicios de 12 meses en esta universidad.
Valencià: Finalitat La present convocatòria té per objecte la concessió d'ajudes econòmiques individuals per a finançar els costos de matrícula de cursos aprovats amb certificat d'aprofitament d'idiomes estrangers convocats pel Centre de Llengües de la Universitat Politècnica de València.
Español: Finalidad La presente convocatoria tiene por objeto la concesión de ayudas económicas individuales para financiar los costes de matrícula de cursos aprobados con certificado de aprovechamiento de idiomas extranjeros convocados por el Centro de Lenguas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Accessible en: https://www.upv.es/entidades/SRH/portalformacion/U0733292.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesible en: https://www.upv.es/entidades/SRH/portalformacion/U0733292.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import d'aquestes ajudes serà atès amb càrrec als fons que es destinen en el pressupost d'aquesta universitat de l'exercici 2016, fins a un import màxim de 30.000 euros.
Español: Importe El importe de estas ayudas será atendido con cargo a los fondos que se destinen en el presupuesto de esta universidad del ejercicio 2016, hasta un importe máximo de 30.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils, començant a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, comenzando el mismo a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2375) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 494/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2375) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 494/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7771 Data del DOGV : 29-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7771 Fecha DOGV : 29-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2375 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 494/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 494/2014.
Valencià: [2016/2375] Procediment: judici ordinari número 494/2014 JG.
Español: [2016/2375] Procedimiento: juicio ordinario número 494/2014 JG.
Valencià: Jorge Cuéllar Otón, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat Mercantil número 3 d'Alacant amb seu a Elx, anuncia que en el present procediment de judici ordinari seguit a instàncies de Segestión Gabinete Técnico Empresarial, SL, amb CIF número B61210696, contra Emilio Zapata Mas (com a administrador de la mercantil Instalaciones Montenegro, SL), s'ha dictat sentència que té la part dispositiva del tenor 1iteral següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María Dolores Poyatos Herrero, en representació de Segestión Gabinete Técnico Empresarial, SL, contra Emilio Zapata Mas (com a administrador de la mercantil Instalaciones Montenegro, SL), i el condemne al pagament solidari, amb la mercantil esmentada, de la quantitat de 18.965,29 euros.
Español: Jorge Cuéllar Otón, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado Mercantil número 3 de Alicante con sede en Elche, anuncia que, en el presente procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Segestión Gabinete Técnico Empresarial, SL, con CIF número B61210696 frente a Emilio Zapata Mas (como administrador de mercantil Instalaciones Montenegro, SL), se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del tenor 1iteral siguiente: «Fallo Que debo estimar la demanda formulada por la procuradora María Dolores Poyatos Herrero en representación de Segestión Gabinete Técnico Empresarial, SL, frente a Emilio Zapata Mas (como administrador de mercantil Instalaciones Montenegro, SL), condenándole al pago solidario, con dicha mercantil, de la cantidad de 18.965,29 euros.
Valencià: A la dita quantitat s'aplicaran els interessos legals (fonament jurídic sisé).
Español: A dicha cantidad se aplicarán los intereses legales (fundamento jurídico sexto).
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, que haurà d'interposar-se per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació (art. 457 LECn, d'acord amb la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, que habrá de interponerse por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (art. 457 LECn, de acuerdo con la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (47850000 89 EEEE AA) i s'indicarà, en el camp «Concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda en el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (47850000 89 EEEE AA) indicando, en el campo «Concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida en el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: » I atés que el demandat, Emilio Zapata Mas, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Emilio Zapata Mas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6102) ORDRE 17/2016, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/6102) ORDEN 17/2016, de 19 de julio, de la Consellería de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/07/19/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/07/19/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6102 CVE Data del document : 19-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació ORDRE 17/2016, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6102 CVE Fecha del documento : 19-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación ORDEN 17/2016, de 19 de julio, de la Consellería de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina.
Valencià: [2016/6102] PREÀMBUL L'Ordre de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, va desplegar el que es disposa en el Reial Decret 368/2005, de 8 d'abril, pel qual es regula el control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica en les espècies bovina, ovina i caprina, i va establir els criteris i condicions de concessió de l'ajuda en la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/6102] PREÁMBULO La Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina desarrolló lo dispuesto en el Real Decreto 368/2005, de 8 de abril, por el que se regula el control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética en las especies bovina, ovina y caprina y establecía los criterios y condiciones de concesión de la ayuda en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Posteriorment, l'Ordre de 10 de juliol de 2008, que modifica l'Ordre de 5 de maig de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i caprina, i es convoquen les ajudes per a 2008 i es va adaptar al Reglament (CE) núm. 1857/2006, de la Comissió, de 15 de desembre, per a establir els criteris pels quals els règims d'ajudes transparents en el sector de la producció agrícola foren compatibles amb el mercat comú i estigueren exempts de l'obligació de notificació de l'article 88, apartat 3, del Tractat.
Español: Posteriormente, la Orden de 10 de julio de 2008, modificó la Orden de 5 de mayo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina, y se convocan las ayudas para 2008 y adaptó al Reglamento (CE) núm. 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre, para establecer los criterios por los que los regímenes de ayudas transparentes en el sector de la producción agrícola fueran compatibles con el mercado común y estuvieran exentos de la obligación de notificación del artículo 88, apartado 3, del Tratado.