gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a això: a) El professorat que tinga assignada docència en els diferents mòduls professionals finançats haurà de marcar diàriament la casella facilitada en l'aplicació ITACA, en la qual es faça constar que la sessió ha sigut impartida pel professor o professora a qui corresponga la impartició del mòdul professional de conformitat amb l'horari general del centre, inclòs el professorat de desdoblament, i el professorat interí en cas d'absència, vacant o malaltia, i queda exclòs el professorat de guàrdia.
Español: Para ello: a) El profesorado que tenga asignada docencia en los diferentes módulos profesionales financiados tendrá que marcar diariamente el check facilitado en la aplicación ITACA, en la que se haga constar que la sesión ha sido impartida por el profesor o la profesora a quien corresponda la impartición del módulo profesional de conformidad con el horario general del centro, incluido el profesorado de desdoble, y el profesorado interino en caso de ausencia, vacante o enfermedad, quedando excluido el profesorado de guardia.
Valencià: No es registraran com a classes impartides aquelles sessions en les quals el docent es trobe en la situació d'incapacitat temporal.
Español: No se registrarán como clases impartidas aquellas sesiones en las que el docente se encuentre en la situación de incapacidad temporal.
Valencià: No són finançats els mòduls professionals d'FCT, de Projecte, les tutories, les activitats extraescolars i complementàries en les quals els docents no impartisquen continguts associats amb el títol.
Español: No son financiados los módulos profesionales de FCT, de Proyecto, las tutorías, las actividades extraescolares y complementarias en las que los docentes no impartan contenidos asociados con el título.
Valencià: d) La persona que exercisca la direcció (la vicedirecció en cas d'absència de la direcció o en el supòsit de tractar-se de secció d'IES) podrà marcar la casella d'impartició de la sessió en substitució del professor o professora.
Español: d) La persona que ejerza la dirección (la vicedirección, en caso de ausencia de la dirección o en el supuesto de tratarse de sección de IES) podrá marcar el check de impartición de la sesión en sustitución del profesor o la profesora.
Valencià: Els centres educatius hauran de controlar la presència i absència de l'alumnat que curse els diferents mòduls professionals finançats a través d'ITACA. 7.
Español: Los centros educativos deberán controlar la presencia y ausencia del alumnado que curse los diferentes módulos profesionales financiados a través de ITACA. 7.
Valencià: És imprescindible que tota la documentació, relacionada amb els mòduls professionals finançats, generada pel centre fora de l'aplicació ITACA, porte incorporat el logotip de l'FSE.
Español: Es imprescindible que toda la documentación, relacionada con los módulos profesionales financiados, generada por el centro fuera de la aplicación ITACA, lleve incorporado el logotipo del FSE.
Valencià: Els centres que impartisquen ensenyaments de GB dirigits a persones majors de 17 anys desescolaritzades (segona oportunitat) hauran de sol·licitar a l'alumnat la inscripció prèvia en el sistema de Garantia Juvenil, com a requisit imprescindible per a realitzar la formalització de la matrícula. 9.
Español: Los centros que impartan enseñanzas de GB dirigida a personas mayores de 17 años desescolarizadas (segunda oportunidad), tendrán que solicitar al alumnado la inscripción previa en el sistema de Garantía Juvenil, como requisito imprescindible para realizar la formalización de la matricula. 9.
Valencià: El centre educatiu haurà de donar publicitat de totes les actuacions corresponents a la impartició dels cicles finançats a través de la seua pàgina web, díptics, etc.
Español: El centro educativo dará publicidad de todas las actuaciones correspondientes a la impartición de los ciclos financiados a través de su página web, dípticos, etc.
Valencià: Aquest cartell estarà disponible, per a la descàrrega i impressió, en el següent enllaç: https://ceice.gva.es/va/web/fse/actuacions-centres-fp. 11.
Español: Este cartel estará disponible, para su descarga e impresión, en el siguiente enlace: https://ceice.gva.es/va/web/fse/actuacions-centres-fp. 11.
Valencià: Entre les exigències de l'FSE per al finançament de la Formació Professional figuren les obligacions en matèria de seguiment i en particular els indicadors.
Español: Entre las exigencias del FSE para la financiación de la Formación Profesional figuran las obligaciones en materia de seguimiento y, en particular, los indicadores.
Valencià: c) Indicadors de resultat a llarg termini (dades dins dels 6 mesos de la finalització del curs acadèmic).
Español: c) Indicadores de resultado a largo plazo (datos dentro de los 6 meses de la finalización del curso académico).
Valencià: Per a dur a terme la recollida d'aquestes dades de l'alumnat s'ha habilitat una aplicació informàtica, ARIWEB, en què l'alumnat emplenarà els qüestionaris en els diferents períodes.
Español: Para llevar a cabo la recogida de estos datos del alumnado, se ha habilitado una aplicación informática, ARIWEB, en la que el alumnado rellenará los cuestionarios en los diferentes periodos.
Valencià: L'alumnat rebrà, via correu electrònic i SMS, un missatge amb el seu usuari i contrasenya per a accedir a l'aplicació ARIWEB.
Español: Los alumnos recibirán, vía correo electrónico y SMS, un mensaje con su usuario y la contraseña para acceder a la aplicación ARIWEB.
Valencià: Per a això, és necessari que estiguen correctament introduïdes en ITACA les dades referents al correu electrònic i/o telèfon mòbil, de l'alumne o alumna o, si és el cas, de les persones tutores legals d'aquestes, i mantindre-les degudament actualitzades. 12.
Español: Para ello, es necesario que estén correctamente introducidos en ITACA los datos referentes al email y/o teléfono móvil, del alumno o, en su caso, de sus tutores legales, y mantenerlos debidamente actualizados.
Valencià: b) Acta del consell escolar (o consell social, si és el cas), o certificat d'aquest degudament emplenat, en el qual conste la informació indicada en el punt 2 del present apartat.
Español: b) Acta del consejo escolar (o consejo social, en su caso), o certificado de la misma debidamente rellenado, en la que conste la información indicada en el punto 2 del presente apartado.
Valencià: d) Fotografia de la ubicació i del cartell informatiu del projecte de finançament.
Español: d) Fotografía de la ubicación y el cartel informativo del proyecto de financiación.
Valencià: e) Els certificats d'inscripció en el sistema de garantia juvenil de l'alumnat matriculat en l'FPGB dirigida a persones majors de 17 anys desescolaritzades (segona oportunitat). 13.
Español: e) Los certificados de inscripción en el sistema de Garantía Juvenil del alumnado matriculado en la FPGB dirigida a personas mayores de 17 años desescolarizadas (segunda oportunidad). 13.
Valencià: c) Les programacions didàctiques de cadascuna de les diferents matèries o mòduls professionals finançats per l'FSE.
Español: c) Las programaciones didácticas de cada una de las diferentes materias o módulos profesionales financiados por el FSE.
Valencià: d) Actes de qualificacions de l'avaluació signades i acta d'acords de la sessió d'avaluació, dels grups d'FP finançats, signada per l'equip docent del grup.
Español: d) Actas de calificaciones de la evaluación firmadas y acta de acuerdos de la sesión de evaluación, de los grupos de FP financiados, firmada por el equipo docente del grupo.
Valencià: Respecte als grups d'FP finançats es tindrà en compte el següent: a) El nombre de grups oficials creats en ITACA ha de coincidir amb el nombre d'unitats autoritzades, sense tindre en compte els possibles grups residuals pertanyents a cicles no vigents.
Español: Respecto a los grupos de FP financiados, se tendrá en cuenta lo siguiente: a) El número de grupos oficiales creados en ITACA debe coincidir con el número de unidades autorizadas, sin tener en cuenta los posibles grupos residuales pertenecientes a ciclos no vigentes.
Valencià: b) En les sessions de l'horari de grups de grau bàsic només pot aparéixer un únic mòdul professional/unitat formativa (no poden existir desdoblaments).
Español: b) En las sesiones del horario de grupos de grado básico solo puede aparecer un único módulo profesional/unidad formativa (no pueden existir desdoblamientos).
Valencià: c) En les sessions de l'horari de grups de cicles de grau mitjà i de superior, els mòduls professionals susceptibles de desdoblament sempre han de pertànyer al mateix curs.
Español: c) En las sesiones del horario de grupos de ciclos de grado medio y de superior, los módulos profesionales susceptibles de desdoble siempre deben pertenecer al mismo curso.
Valencià: La Inspecció d'Educació realitzarà les actuacions necessàries davant dels centres, de manera que aquests esmenen les irregularitats detectades. 17.
Español: La Inspección de Educación realizará las actuaciones necesarias ante los centros, de modo que estos enmienden las irregularidades detectadas. 17.
Valencià: Implantació de nous cicles a l'empara de la LOE En el curs 2023-2024 s'implantaran els nous cicles LOE enumerats al final d'aquestes instruccions en el document B.
Español: Implantación de nuevos ciclos al amparo de la LOE En el curso 2023-2024 se implantarán los nuevos ciclos LOE enumerados al final de estas instrucciones en el documento B.
Valencià: El professorat utilitzarà la plataforma d'aprenentatge en línia disponible en https://aules.edu.gva.es/semipresencial.
Español: El profesorado utilizará la plataforma de aprendizaje en línea disponible en https://aules.edu.gva.es/semipresencial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8372) ACORD de 10 de juliol de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juan Manuel Amador Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8372) ACUERDO de 10 de julio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juan Manuel Amador Fernández.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9648 Data del DOGV : 26-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9648 Fecha DOGV : 26-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8372 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de juliol de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juan Manuel Amador Fernández.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8372 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de julio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juan Manuel Amador Fernández.
Valencià: d'expedient: ABI 380/2023.
Español: de expediente: ABI 380/2023.
Valencià: Últim domicili: Vila-rodona (Tarragona).
Español: Último domicilio: Vila-rodona (Tarragona).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit presentat per la Generalitat de Catalunya, Departament d'Economia i Hisenda, de la defunció de Juan Manuel Amador Fernández l'11 de maig de 2010, en estat de vidu i sense haver atorgat testament, l'empadronament del qual consta a l'Ajuntament de Burjassot.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por la Generalitat de Cataluña, Departamento de Economía y Hacienda, del fallecimiento de Juan Manuel Amador Fernández el 11 de mayo de 2010, viudo, sin haber otorgado testamento y constando su empadronamiento en el Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Juan Manuel Amador Fernández, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juan Manuel Amador Fernández, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: art. 7.4 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre; DOGV 8959, de 24.11.2020).
Español: art. 7.4 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, DOGV 8959 de 24.11.2020).
Valencià: La secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament: María José Mira Veintimilla.
Español: La secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación: María José Mira Veintimilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10551) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova l'autorització i compromís de la despesa, i es prorroga una beca de pràctiques professionals en la Direcció General de Finançament i Sector Públic durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10551) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la autorización y compromiso del gasto, y se prorroga una beca de prácticas profesionales en la Dirección General de Financiación y Sector Público durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9716 Data del DOGV : 02-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9716 Fecha DOGV : 02-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10551 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'aprova l'autorització i compromís de la despesa, i es prorroga una beca de pràctiques professionals en la Direcció General de Finançament i Sector Públic durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10551 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se aprueba la autorización y compromiso del gasto, y se prorroga una beca de prácticas profesionales en la Dirección General de Financiación y Sector Público durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: [2023/10551] Vista la Resolució de 5 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca, per a l'exercici 2022, una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera (DOGV 9385, 18.07.2022), així com la Resolució de 15 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera (DOGV 9475, 22.11.22) a José Sanz Cervera, pel període comprés entre l'1 de desembre de 2022 i el 30 de novembre de 2023.
Español: [2023/10551] Vista la Resolución de 5 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca, para el ejercicio 2022, una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera (DOGV 9385, 18.07.2022), así como la Resolución de 15 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera (DOGV 9475, 22.11.22) a José Sanz Cervera para el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2022 y el 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Vist que José Sanz Cervera finalitzarà el període de beca el pròxim 30 de novembre de 2023 i que el satisfactori desenvolupament de l'activitat de la pràctica professional que realitza requereix una major continuïtat.
Español: Visto que José Sanz Cervera finalizará el periodo de beca el próximo 30 de noviembre de 2023 y que el satisfactorio desarrollo de la actividad de la práctica profesional que viene realizando, requiere una mayor continuidad.
Valencià: Considerant que l'apartat quart de l'esmentada Resolució de 15 de novembre de 2022 estableix que «el període de la beca podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria, pel període màxim addicional establit en la legislació vigent, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle, d'acord amb el que es disposa en el resolc huité de la Resolució de 5 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic».
Español: Considerando que el apartado cuarto de la mencionada Resolución de 15 de noviembre de 2022 establece que «el periodo de la beca podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por el periodo máximo adicional establecido en la legislación vigente, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje, de acuerdo con lo dispuesto en lo resuelvo octavo de la Resolución de 5 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico».
Valencià: Considerant que en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, en el capítol 4, aplicació pressupostària 06.03.03.611.40, «Finançament autonòmic», es recull la línia de subvenció S5122000, «Beques de pràctiques professionals en matèria d'anàlisi i estudis en matèria d'hisenda pública, documentació i estadística», en la qual hi ha consignació pressupostària suficient que possibilita la pròrroga de la beca.
Español: Considerando que en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, en su capítulo 4, aplicación presupuestaria 06.03.03.611.40, «Financiación autonómica», se recoge la línea de subvención S5122000, «Becas de prácticas profesionales en materia de análisis y estudios en materia de hacienda pública, documentación y estadística», en la que hay consignación presupuestaria suficiente que posibilita la prórroga de la beca.