gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/15/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1587 Data del DOGV : 16-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822102 CVE Data del document : 15-07-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 10/1991 de 15 de juliol, del President de al Generalitat Valenciana, pel qual nomena Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/15/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1587 Fecha DOGV : 16-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822102 CVE Fecha del documento : 15-07-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 10/1991 de 15 de julio, del President de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 19.2 i 41.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de desembre, de Govern valencià, DECRETE El nomenament com a Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana de l?Honorable Senyor Emèrit Bono i Martínez.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 19.2 y 41.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno valenciano, DISPONGO El nombramiento como Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana del Honorable Señor D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1857, del 08-09-1992 (1992/825837) DECRET 152/1992, de 28 d'agost, del Govern Valencià, pel qual modifica l'annex del Decret 152/1990, de 17 de setembre, pel qual regulava el règim d'expedició i validesa de les llicencies de casa i pesca continental a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1857, del 08-09-1992 (1992/825837) DECRETO 152/1992, de 28 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que modifica el anexo del Decreto 152/1990, de 17 de septiembre, por el que regulaba el régimen de expedición y validez de las licencias de caza y pesca continental en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/08/28/152/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1857 Data del DOGV : 08-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825837 CVE Data del document : 28-08-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * regulació de la pesca Decret 152/1992, de 28 d'agost, del Govern Valencià, pel qual modifica l'annex del Decret 152/1990, de 17 de setembre, pel qual regula el règim d'expedició i validesa de les llicències de caça i pesca continental a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/08/28/152/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1857 Fecha DOGV : 08-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825837 CVE Fecha del documento : 28-08-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * regulación de la pesca Decreto 152/1992, de 28 de agosto, del Gobierno valenciano, por el que modifica el anexo del Decreto 152/1990, de 17 de septiembre, por el que regulaba el régimen de expedición y validez de las licencias de caza y pesca continental en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 152/1990, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual regula el règim d'expedició i validesa de les llicències de caça i pesca continental a la Comunitat Valenciana, estableix a l'article 5 que «el format de les llicències s'adaptarà a les exigències de la informació d'acord amb el model de l'annex».
Español: El Decreto 152/1990, de 17 de septiembre, del Govern Valencià, por el que regula el régimen de expedición y validez de las licencias de caza y pesca continental en la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 5 que «el formato de las licencias se adaptará a las exigencias de la información de acuerdo con el modelo anexo».
Valencià: El model annex que aprovava feia referència a la Conselleria d'Agricultura i Pesca i a la Direcció General de Política Forestal i Pesquera.
Español: El modelo anexo que aprobaba hacía referencia a la Conselleria d?Agricultura i Pesca y a la Direcció General de Política Forestal i Pesquera.
Valencià: Havent atribuït les competències en matèria de cara i pesca continental a la Conselleria de Medi Ambient mitjançant el Decret 12/1991, de 29 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, cal establir un nou model de llicència que.
Español: Atribuidas las competencias en materia de caza y pesca continental a la Conselleria de Medi Ambient mediante el Decreto 12/1991, de 29 de julio, del President de la Generalitat Valenciana, se hace necesario establecer un nuevo modelo de licencia que, a la vez que refleje esta nueva realidad,, permita agilizar la expedición utilizando medios mecánicos.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller de Medi Ambient i amb la deliberació, prèvia del govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'agost de 1992, DECRETE Article únic El model annex a què es refereix l'article 5 del Decret 152/1990 ' de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual regula el règim d'expedició i validesa de les llicències de cara i pesca continental a la Comunitat Valenciana, resta redactat segons l'annex d'aquest decret, amb el format del qual seran expedides les llicències a partir de l?entrada en vigor.
Español: Por ello, a propuesta del Conseller de Medi Ambient y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 28 de agosto de 1992, DISPONGO Artículo único El modelo anexo a que se refiere el artículo 5 del Decreto 152/1990, de 17 de septiembre, del Govern Valencià, por el que regula el régimen de expedición y validez de las licencias de caza y pesca continental en la Comunidad Valenciana, queda redactado conforme al anexo del presente decreto, en cuyo formato se expedirán las licencias a partir de su entrada en vigor.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Les llicències expedides conformement a l'anterior format conservaran la validesa fins que en concloga el termini de vigència.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Las licencias expedidas conforme al anterior formato conservarán su validez hasta que concluya el plazo de su vigencia.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Medi Ambient, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822455) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la modificació en les estimacions quadriennals de determinats projectes d'inversió del programa 431.10 "Arquitectura i habitatge", per import de cinc-cents trenta-un milions cinc-centes vuitanta-cinc mil pessetes (531.585.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822455) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la modificación en las estimaciones cuatrienales de determinados proyectos de inversión del programa 431.10 <>, por un importe de quinientos treinta y un millones quinientas ochenta y cinco mil pesetas (531.585.000 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1609 Data del DOGV : 26-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1609 Fecha DOGV : 26-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829177) ACORD de 30 de juliol de 1993, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinades transferències de crèdits del capítol II al capítol IV i del capítol IV al capítol VII que afecten diversos programes de la secció 04, Presidència de la Generalitat, per import global de 44.200.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2103, del 15-09-1993 (1993/829177) ACUERDO de 30 de julio de 1993, del Govern Valencià, por el que autoriza determinadas transferencias de créditos del capítulo II al capítulo IV y del capítulo IV al capítulo VII que afectan a varios programas de la sección 04, Presidencia de la Generalitat, por un importe global de 44.200.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2103 Data del DOGV : 15-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2103 Fecha DOGV : 15-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835112) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1995, de la Direcció General de Centres Docents, por la qual se resolen les sol.licituds d'inscripció en el registre de centres docents de les escoles de música, de densa o de música i densa que s'hi indiquen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2533 Data del DOGV : 20-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835112) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1995, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelven las solicitudes de inscripción en el registro de centros docentes de las escuelas de música, de danza, o de música y danza que en los anexos se indican [ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2533 Fecha DOGV : 20-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1861, del 14-09-1992 (1992/825885) ORDRE de 5 d'agost de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual aprova la modificació de l'article 8 dels estatuts de l'agrupació per al manteniment de secretari en comú dels municipis de Parcent, Murla i Benichembla (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1861, del 14-09-1992 (1992/825885) ORDEN de 5 de agosto de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que aprueba la modificación del articulo 8 de los estatutos de la agrupación para el mantenimiento de secretario en común de los municipios de Parcent, Murla y Benichembla (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/08/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1861 Data del DOGV : 14-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825885 CVE Data del document : 05-08-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 5 d'agost de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual aprova la modificació de l'article 8 dels estatuts de l'agrupació per al manteniment de secretari en comú dels municipis de Parcent, Murla i Benichembla (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/08/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1861 Fecha DOGV : 14-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825885 CVE Fecha del documento : 05-08-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 5 de agosto de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que aprueba la modificación del artículo 8 de los estatutos de la agrupación para el mantenimiento de secretario en común de los municipios de Parcent, Murla y Benichembla.
Valencià: Els municipis de Parcent, Murla i Benichembla van constituir en el seu moment una agrupació per al manteniment en comú del lloc de treball de secretaria.
Español: Los municipios de Parcent, Murla y Benichembla constituyeron en su momento una agrupación para el mantenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: Aquests municipis, mitjançant acords plenaris adoptats amb el vot favorable de la majoria legalment exigida, van aprovar la modificació dels estatuts de l?esmentada associació.
Español: Estos municipios, mediante acuerdos plenarios adoptados con el voto favorable de la mayoría legalmente exigida, aprobaron la modificación de los estatutos de dicha asociación.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat d?acord amb les prescripcions legals.
Español: El expediente se ha tramitado de acuerdo con las prescripciones legales.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que em confereix el Decret 10/1985, de 21 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Aprovar la modificació de l'article 8 dels estatuts de l'agrupació per al manteniment de secretari en comú dels municipis de Parcent, Murla i Benichembla, que tindrà la redacció següent: «Cada ajuntament de l'agrupació consignarà anualment en els respectius pressupostos un terç de l'import de la retribució que s'ha de pagar al secretari.
Español: Por tanto, haciendo uso de las facultades que me confiere el Decreto 10/1985, de 21 de junio, del President de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Aprobar la modificación del artículo 8 de los estatutos de la agrupación para el mantenimiento de secretario en común de los municipios de Parcent, Murla y Benichembla, que tendrá la siguiente redacción: «Cada ayuntamiento de la agrupación consignará anualmente en los respectivos presupuestos un tercio del importe de la retribución que debe pagarse al secretario.
Valencià: » València, 5 d'agost de 1992.
Español: » Valencia, 5 de agosto de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1807, del 18-06-1992 (1992/825173) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modificava la denominació, la composició per unitats i la relació de llocs de treball de determinats centres públics d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1807, del 18-06-1992 (1992/825173) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 28 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que modificaba la denominación, la composición por unidades y la relación de puestos de trabajo de determinados centros públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/28/(3)/corrigendum/19920618/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1807 Data del DOGV : 18-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825173 CVE Data del document : 22-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 28 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la denominació, la composició per unitats i la relació de llocs de treball de determinats centres públics d'Educació Pre-escolar, Educació General Básica i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/28/(3)/corrigendum/19920618/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1807 Fecha DOGV : 18-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825173 CVE Fecha del documento : 22-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores a la Orden de 28 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la denominación, la composición por unidades y la relación de puestos de trabajo de determinados centros públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Havent advertit algunes errades en l'annex de l?Ordre de 28 de febrer de 1992, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.742, d'11 de març de 1992, s'efectua l?oportuna rectificació.
Español: Advertidos algunos errores en el anexo de la Orden de 28 de febrero de 1992, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.742, de 11 de marzo de 1992, procede efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: A continuació es publica la correcta composició dels centres escolars afectats, on s'ha observat errades, amb indicació de tots el llocs de treball que configuren la plantilla de cadascun d'aquests i de les seues unitats i dades identificatives.
Español: A continuación se publica la composición correcta de los centros escolares afectados, donde se han detectado errores, con indicación de todos los puestos de trabajo que configuran la plantilla de cada uno de ellos, así como de sus unidades y datos identificativos.
Valencià: València, 22 de maig de 1992.
Español: Valencia, 22 de mayo de 1992.