gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817349 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817349 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 833, del 26-05-1988 (1988/811214) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1988, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan publiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la processionaria del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 833, del 26-05-1988 (1988/811214) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen publicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 833 Data del DOGV : 26-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811214 CVE Data del document : 05-05-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de maig de 1988, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 833 Fecha DOGV : 26-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811214 CVE Fecha del documento : 05-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra la procesionaria del pino (Thaumetopea pityocampa Schiff).
Valencià: D'acord amb l?Ordre del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació de 7 d'abril de 1988, per la qual es planifiquen i s'estableixen les normes de coordinació dels tractaments contra la plaga processionària del pi per a aquesta campanya, i en atenció de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer Es declara obligatori el tractament contra la plaga de la processionària del pi en la campanya 1988, a les zones següents de la Comunitat Valenciana: Província d'Alacant: La Marina, el Comtat, el Vinalopó, l'Alacantí.
Español: De acuerdo con la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 7 de abril de 1988, por la que se planifican y se establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la plaga procesionaria del pino para la presente campaña, y en virtud de las facultades que tengo atribuídas, he resuelto: Primero Se declara obligatorio el tratamiento contra la plaga procesionaria del pino en la campaña 1988, en las siguientes zonas de la Comunidad Valenciana: Provincia de Alicante: La Marina, el Comtat, Vinalopó y l'Alacantí.
Valencià: Província de Castelló: L?Alt Palància.
Español: Provincia de Castellón: El Alto Palancia.
Valencià: Província de València: El Racó d?Ademús, el Camp de Túria i la Foia de Bunyol.
Español: Provincia de Valencia: El Rincón de Ademuz, Camp de Túria y Hoya de Buñol.
Valencià: Segon Els tractaments es realitzaran en aquelles àrees incloses a les zones anteriorment esmentades on, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga, els estime necessaris la direcció tècnica que estarà a càrrec del Servei de Protecció dels Vegetals.
Español: Segundo Los tratamientos se realizarán en aquellas áreas incluídas en las zonas anteriormente citadas que, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, se estimen necesarios por la dirección técnica que estará a cargo del Servicio de Protección de los Vegetales.
Valencià: Tercer Amb càrrec al pressupost del Programa 533.10 «Restauració i Protecció dels Recursos Naturals» s'aportarà fins dotze milions de pessetes (12.000.000 PTA) per a l'adquisició de productes fitosanitaris i l'aplicació corresponent.
Español: Tercero Con cargo al presupuesto del Programa 533.10 «Restauración y Protección de los Recursos Naturales» se aportará hasta doce millones de pesetas (12.000.000 PTA) para la adquisición de productos fitosanitarios y su aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1337, del 02-07-1990 (1990/818083) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1337, del 02-07-1990 (1990/818083) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Rafael Guardiola Bárcena como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Física Atómica, Molecular y Nuclear de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1337 Data del DOGV : 02-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818083 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1337 Fecha DOGV : 02-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818083 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1137, del 08-09-1989 (1989/815041) CONVOCATÒRIA 199/1989, de 25 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1137, del 08-09-1989 (1989/815041) CONVOCATORIA 199/1989, de 25 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1137 Data del DOGV : 08-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1137 Fecha DOGV : 08-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1023, del 10-03-1989 (1989/813354) DECRET 22/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Comissionat de la Comissió de Coordinació de la Lluita contra la Droga, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1023, del 10-03-1989 (1989/813354) DECRETO 22/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Comisionado de la Comisión de Coordinación de la Lucha contra la Droga, Ilmo.
Valencià: José Maria López Penella.
Español: don José María López Penella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/02/13/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1023 Data del DOGV : 10-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813354 CVE Data del document : 13-02-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 22/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Comissionat de la Comissió de Coordinació de la Lluita contra la Droga, l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/02/13/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1023 Fecha DOGV : 10-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813354 CVE Fecha del documento : 13-02-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 22/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Comisionado de la Comisión de Coordinación de la Lucha contra la Droga, Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21 a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de febrer de 1989, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de febrero de 1989, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: José María López Penella com a Comissionat de la Comissió de Coordinació de la Lluita contra la Droga, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: José María López Penella como Comisionado de la Comisión de Coordinación de la Lucha contra la Droga, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIM COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad Y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807701) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla Parcial Indústrial presentat per l'Ajuntament de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807701) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el plan parcial industrial presentado por el Ayuntamiento de Godella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 482 Data del DOGV : 09-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807701 CVE Data del document : 09-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla Parcial Industrial presentat per l'Ajuntament de Godella.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 482 Fecha DOGV : 09-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807701 CVE Fecha del documento : 09-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el plan parcial industrial presentado por el Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Vist el Projecte del Pla Parcial industrial presentat per l'Ajuntament de Godella.
Español: Visto el Proyecto de Plan Parcial industrial presentado por el Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Vist, que l'Ajuntament de Godella va tramitar l'esmentat projecte atorgant-li una primera aprovació inicial l'11 de novembre de 1985 i després d'un període d'informació pública, en el qual va ser presentada una al legació, ho va aprovar de nou inicialment el 24 d'abril de 1986.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento de Godella tramitó el referido proyecto otorgándole una primera aprobación inicial el 11 de noviembre de 1985 y tras un período de información pública, en el que fue presentada una alegación, aprobó de nuevo inicialmente el 24 de abril de 1986.
Valencià: Vist, que després d'un nou període d'informació pública, en el qual va ser presentada una nova al legació, l'esmentat Ajuntament va atorgar l'aprovació provisional al projecte el 4 de setembre de 1986.
Español: Resultando, que tras un nuevo período de información pública, en el que fue presentada una nueva alegación, el citado Ayuntamiento otorgó la aprobación provisional al proyecto el 4 de septiembre de 1986.
Valencià: Atès, que la tramitació del Pla Parcial s'ha ajustat al que estableixen els articles 40 i 41 de la Llei del Sòl.
Español: Considerando, que la tramitación del Plan Parcial se ha ajustado a lo establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo.
Valencià: Atès, que la finalitat del Pla, la creació d'una zona industrial destinada a la instal·lació «d'indústria blana» a l'àrea delimitada pel Camí Vell de Bétera i la Carretera Comarcal de Burjassot a Torres- Torres, per a l'Oest, el «Barranc dels Frares» o «Barranquet» per al Nord la Carrera de Rocafort i el límit del casc urbà pel Sud s'ajusta a les previsions del Pla General de València i Comarca de 1986, modificat en aquesta zona per Resolució d'aquest Conseller de 24 de setembre de 1986, considerant-se a més a més adequada, ja que permetrà l'eixida d'aquest tipus d'indústries actualment ubicades al casc urbà i la instal·lació en els terrenys ara regulats.
Español: Considerando, que la finalidad del Plan, la creación de una zona industrial destinada a la instalación de «industria blanda» en el área delimitada por el Camino Viejo de Bétera y la Carretera Comarcal de Burjassot a Torres-Torres, por el Oeste, el «Barranc dels Frares» o «Barranquet» por el Norte, la Carretera de Rocafort y el límite del casco urbano por el Sur, se ajusta a las previsiones del Plan General de Valencia y su Comarca de 1966, modificado en esta zona por Resolución de este Conseller de 24 de septiembre de 1986, considerándose además adecuada, pues permitirá la salida de este tipo de industrias actualmente ubicadas en el casco urbano y su instalación en los terrenos ahora regulados.
Valencià: Atès, que les determinacions i la documentació del Pla s'ajusten al que estableixen els articles 45 i ss.
Español: Considerando, que las determinaciones y la documentación del Plan se ajustan a lo establecido en los artículos 45 y s.s.
Valencià: del Reglament de Planejament, havent d'assenyalar, no obstant això, en aquesta Resolució la subjecció dels propietaris afectats per aquesta l'ineludible obligació que estableix l'article 84.3 de la Llei del Sòl de cedir el 10% de l'aprofitament mitjà del sector, que serà concretada en els documents que desenvolupen el Pla.
Español: del Reglamento de Planeamiento, debiendo señalar no obstante en esta Resolución la sujeción de los propietarios afectados por el mismo a la ineludible obligación establecida en el artículo 84.3 de la Ley del Suelo de ceder el 10 por 100 del aprovechamiento medio del sector, que será concretada en los documentos que desarrollen el Plan.
Valencià: Atès, que la competència d'aquest Conseller per a atorgar l'aprovació definitiva dels Plans Parcials que desenvolupen Plans Generals que afecten diversos municipis, com és el Pla General de València i Comarca, es dedueix de l'article 35.1.c) de la Llei del Sòl en relació amb el Decret 299/79, de 26 de gener, i amb el Decret del Consell del País Valencià de 2 d'agost de 1979.
Español: Considerando, que la competencia de este Conseller para otorgar la aprobación definitiva de los Planes Parciales que desarrollen Planes Generales que afecten a varios municipios, como es el Plan General de Valencia y su Comarca, se deduce del artículo 35.1.c) de la Ley del Suelo en relación con el Decreto 299/79, de 26 de enero, y con el Decreto del Consell del País Valencià de 2 de agosto de 1979.
Valencià: Vists els preceptes esmentats i altres d'aplicació pertinent, resolc d'aprovar definitivament el Pla Parcial industrial presentat per l'Ajuntament de Godella.
Español: Vistos los preceptos citados y demás de pertinente aplicación, vengo en resolver: aprobar definitivamente el Plan Parcial industrial presentado por el Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815776) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 179/1989, de 8 juliol (DOGV núm. 1.112, de 21 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1188, del 22-11-1989 (1989/815776) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 179/1989, de 8 de julio (DOGV núm. 1.112, de 21 de julio de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1188 Data del DOGV : 22-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815776 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1188 Fecha DOGV : 22-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815776 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1289, del 24-04-1990 (1990/817187) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1289, del 24-04-1990 (1990/817187) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1289 Data del DOGV : 24-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817187 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1289 Fecha DOGV : 24-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817187 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.