gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6033 Data del DOGV : 11-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6033 Fecha DOGV : 11-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/6712 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Extracte de la convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió, per funcionari de carrera, d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/6712 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas de personal para la provisión, por funcionario de carrera, de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2009/6712] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 99, de data 28 de maig de 2009, es va publicar un edicte d'este Ajuntament referent a la bases específiques que hauran de regir la convocatòria de les proves selectives per a la provisió per funcionari de carrera, per torn d'accés lliure i per mitjà del sistema de concurs oposició, d'una plaça de tècnic d'administració general i l'assignació del corresponent lloc de treball.
Español: [2009/6712] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 99, de fecha 28 de mayo de 2009, se publicó edicto de este Ayuntamiento referente a la bases específicas que habrán de regir la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión por funcionario de carrera, por turno de acceso libre y mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de técnico de administración general y la asignación de su correspondiente puesto de trabajo.
Valencià: Crevillent, 29 de maig de 2009.
Español: Crevillent, 29 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12821) Aprovació definitiva de la proposta de modificació puntual número 8 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12821) Aprobación definitiva de la propuesta de modificación puntual número 8 del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6142 Data del DOGV : 11-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6142 Fecha DOGV : 11-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12821 CVE Data del document : 14-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la proposta de modificació puntual número 8 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12821 CVE Fecha del documento : 14-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la propuesta de modificación puntual número 8 del Plan General.
Valencià: [2009/12821] El Ple d'este Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de setembre de 2009, va adoptar entre altres, l'acord pel qual es va aprovar definitivament la modificació puntual número 8 del Pla General, consistent en el reajustament de les alineacions del tram de l'avinguda de l'Antic Regne de València comprés entre el carrer Betània i carrer María Zambrano, en els termes següents: «Primer Aprovar definitivament la proposta de modificació puntual número 8 del Pla General.
Español: [2009/12821] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de septiembre de 2009, adoptó entre otros, el acuerdo por el que se aprobó definitivamente la modificación puntual número 8 del Plan General, consistente en el reajuste de las alineaciones del tramo de la avenida Antic Regne, de València, comprendido entre la calle Betania y calle María Zambrano, en los términos siguientes: «Primero Aprobar definitivamente la propuesta de modificación puntual número 8 del plan general.
Valencià: Segon Ordenar la remissió d'una còpia íntegra i diligenciada de l'expedient a la conselleria competent en matèria d'urbanisme als efectes previstos en l'article 106 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Segundo Ordenar la remisión de una copia íntegra y diligenciada del expediente a la conselleria competente en materia de urbanismo a los efectos previstos en el artículo 106 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de l'acord d'aprovació definitiva i del contingut de les normes urbanístiques en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Tercero Ordenar la publicación del acuerdo de aprobación definitiva y del contenido de las normas urbanísticas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: » Cosa que es fa pública a fi de complir el que establix l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de novembre, Urbanística Valenciana.
Español: » Lo que se hace público al objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de noviembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 14 d'octubre de 2009.
Español: Quart de Poblet, 14 de octubre de 2009.
Valencià: - El secretari: José Llavata Gascón.
Español: - El secretario: José Llavata Gascón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/367) Oferta d'ocupació pública per a 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/367) Oferta de empleo público para 2008.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/367 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Elx administració local oferta d'ocupació concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/367 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Elche administración local oferta de empleo concurso administrativo Oferta de empleo público para 2008.
Valencià: [2009/367] Grup classificació Nombre de art. 25 Llei 30 Classificació Vacants Denominació Grup A Administració General A) Tècnica 9 Tècnic AG Grup A Administració especial A) Tècnics A) Tècnics superiors 4 Arquitecte 2 Biòleg 2 Economista 2 Enginyer agrònom 1 Enginyer industrial 2 Pedagog 6 Psicòleg B) Servicis especials A) Policia local i auxiliars 1 Intendent general C) Comeses especials 2 Director coordinador escoles infantils 4 Tècnic superior Grup B Administració general B) De gestió 4 Tècnic de gestió Grup B Administració especial A) Tècnics B) Tècnics mitjans 1 ATS d'empresa 3 Arquitecte tècnic 2 Educador social 10 Mestre 3 Programador 10 Treballador social B) Servicis especials A) Policia local i auxiliars 5 Inspector C) Comeses especials 8 Tècnic mitjà Grup C Administració general C) Administrativa 2 Administratiu Grup C Administració especial A) Tècnics C) Tècnics auxiliars 1 Delineant 3 Tècnic especialista en Educació Infantil B) Servicis especials A) Policia local i auxiliars La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 31 d'octubre de 2008, acordà aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2008, que es transcriu a continuació: Oferta d'ocupació pública per al 2008 Província: Alacant.
Español: [2009/367] Grup classificació Nombre de art. 25 Llei 30 Classificació Vacants Denominació Grup A Administració General A) Tècnica 9 Tècnic AG Grup A Administració especial A) Tècnics A) Tècnics superiors 4 Arquitecte 2 Biòleg 2 Economista 2 Enginyer agrònom 1 Enginyer industrial 2 Pedagog 6 Psicòleg B) Servicis especials A) Policia local i auxiliars 1 Intendent general C) Comeses especials 2 Director coordinador escoles infantils 4 Tècnic superior Grup B Administració general B) De gestió 4 Tècnic de gestió Grup B Administració especial A) Tècnics B) Tècnics mitjans 1 ATS d'empresa 3 Arquitecte tècnic 2 Educador social 10 Mestre 3 Programador 10 Treballador social B) Servicis especials A) Policia local i auxiliars 5 Inspector C) Comeses especials 8 Tècnic mitjà Grup C Administració general C) Administrativa 2 Administratiu Grup C Administració especial A) Tècnics C) Tècnics auxiliars 1 Delineant 3 Tècnic especialista en Educació Infantil B) Servicis especials A) Policia local i auxiliars La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 31 de octubre de 2008, acordó aprobar la oferta de empleo público para el año 2008 que se transcribe a continuación: Oferta de empleo público para 2008 Provincia: Alicante.
Valencià: Número codi territorial: 03065.
Español: Número código territorial: 03065.
Valencià: Data d'aprovació per la Junta de Govern Local: 31.10.2008.
Español: Fecha de aprobación por la Junta de Gobierno Local: 31.10.2008.
Valencià: Elx, 10 de novembre de 2008.
Español: Elche, 10 de noviembre de 2008.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Organització, Recursos Humans i Qualitat: Emilio Martínez Marco. 5 Oficial jardinería 1 Oficial mecánica vehículos 1 Volante EEII Grupo E Administración general E) Subalterna 7 Ordenanza 1 Ordenanza repartidor 2 Portero de grupo escolar Grupo E Administración especial B) Servicios especiales D) Personal de oficios 19 Ayudante albañilería 1 Ayudante asfalto 4 Ayudante cementerio 3 Ayudante electricidad 1 Ayudante fontanería 2 Ayudante jardinería 2 Ayudante pintura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El teniente de alcalde de Organización, Recursos Humanos y Calidad: Emilio Martínez Marco. 5 Oficial jardinería 1 Oficial mecánica vehículos 1 Volante EEII Grupo E Administración general E) Subalterna 7 Ordenanza 1 Ordenanza repartidor 2 Portero de grupo escolar Grupo E Administración especial B) Servicios especiales D) Personal de oficios 19 Ayudante albañilería 1 Ayudante asfalto 4 Ayudante cementerio 3 Ayudante electricidad 1 Ayudante fontanería 2 Ayudante jardinería 2 Ayudante pintura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/11644) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2009, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit i reajustament de la dotació de determinades línies de subvenció i capítols pressupostaris, com a conseqüència de l'assignació de fons pel servici públic d'ocupació estatal, per un import de tres milions cent onze mil set-cents setanta-quatre euros amb seixanta-nou cèntims (3.111.774,69 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/11644) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2009, del vicepresidente segundo del Consell y Conseller de Economia, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito y reajuste de la dotación de determinadas líneas de subvención y capítulos presupuestarios, como consecuencia de la asignación de fondos por el servicio público de empleo estatal, por importe de tres millones ciento once mil setecientos setenta y cuantro euros con sesenta y nueve centimos (3.111.774,69 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6159 Data del DOGV : 04-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6159 Fecha DOGV : 04-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11644 CVE Data del document : 31-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2009, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit i reajustament de la dotació de determinades línies de subvenció i capítols pressupostaris, com a conseqüència de l'assignació de fons pel servici públic d'ocupació estatal, per un import de tres milions cent onze mil set-cents setanta-quatre euros amb seixanta-nou cèntims (3.111.774,69 €).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11644 CVE Fecha del documento : 31-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2009, del vicepresidente segundo del Consell y Conseller de Economia, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito y reajuste de la dotación de determinadas líneas de subvención y capítulos presupuestarios, como consecuencia de la asignación de fondos por el servicio público de empleo estatal, por importe de tres millones ciento once mil setecientos setenta y cuantro euros con sesenta y nueve centimos (3.111.774,69 euros).
Valencià: [2009/11644] Per la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2009, es va aprovar el Pressupost del SERVEF, part del finançament del qual prové del Ministeri de Treball i Immigració, a través del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2009/11644] Por la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2009, se aprobó el Presupuesto del SERVEF, parte de cuya financiación proviene del Ministerio de Trabajo e Inmigración, a través del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: En el procés d'elaboració del Projecte de Pressupost del SERVEF per a l'any 2009 es va seguir com a criteri per a estimar la quantia d'estos fons, un import semblant a l'assignat per a l'exercici 2008 consignat basant-se en esta premissa, una dotació inicial de 275.435.500,00 euros distribuïts en els diferents subprogrames, capítols, línies de subvenció i projectes d'inversió.
Español: En el proceso de elaboración del Proyecto de Presupuesto del Servef para el año 2009 se siguió como criterio para estimar la cuantía de estos fondos, un importe similar al asignado para el ejercicio 2008 consignando en base a esta premisa, una dotación inicial de 275.435.500,00 euros distribuidos en los diferentes subprogramas, capítulos, líneas de subvención y proyectos de inversión.
Valencià: Amb data 23 de febrer de 2009 (BOE núm. 46) es va publicar l'Ordre TIN/380/2009 i l'Orde TIN/381/2009, per la qual es distribuïxen territorialment per a l'exercici econòmic 2009, les subvencions de l'àmbit laboral i l'import imputable a este exercici del Pla Extraordinari d'orientació, formació professional i inserció laboral, assignant-li a la Comunitat Valenciana per a la seua gestió a través del SERVEF, 267.581.328 euros i 10.965.946,69 euros, respectivament, la qual cosa suposa 3.111.774,69 euros més dels previstos en el Pressupost aprovat.
Español: Con fecha 23 de febrero de 2009 (BOE nº 46) se publicó la Orden TIN/380/2009 y la Orden TIN/381/2009, por la que se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico 2009, las subvenciones del ámbito laboral y el importe imputable a este ejercicio del Plan Extraordinario de orientación, formación profesional e inserción laboral, asignándole a la Comunidad Valenciana para su gestión a través deL SERVEF, 267.581.328 euros y 10.965.946,69 euros, respectivamente, lo que supone 3.111.774,69 euros más de los previstos en el Presupuesto aprobado.
Valencià: Vista la proposta del Secretari Autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF de generar crèdit en el pressupost d'ingressos i d'adequar el pressupost de gastos als fons assignats, tenint en consideració les limitacions i els criteris de flexibilitat establits pel Ministeri de Treball i Immigració sobre la redistribució de fons entre els diferents programes de polítiques actives d'ocupació.
Español: Vista la propuesta del Secretario Autonómico de Empleo y director general del SERVEF de generar crédito en el presupuesto de ingresos y de adecuar el presupuesto de gastos a los fondos asignados, teniendo en consideración las limitaciones y los criterios de flexibilidad establecidos por el Ministerio de Trabajo e Inmigración sobre la redistribución de fondos entre los diferentes programas de políticas activas de empleo.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat i vistos els informes favorables de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 30 d'abril de 2009 i el de la Direcció General de Pressupostos i Gastos de data 22 de juny de 2009 i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 37 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en els articles 17 i 19 de la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Incrementar el pressupost d'ingressos del SERVEF en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació,  Segon Incrementar el crèdit de les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació:  * * * * * * * * * * * * *   * * * * * * * * * * * * *   Tercer Minorar el crèdit de les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació:  Quart Modificar l'annex de Transferències Corrents del subprograma pressupostari 322.52 "Formació per a l'ocupació" en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen: Quint Modificar l'annex de transferències corrents del subprograma pressupostari 322.54 "Inserció Laboral" en els projectes d'inversió i pels imports que s'indiquen: València, 31 de juliol de 2009.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto y vistos los informes favorables de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 30 de abril de 2009 y el de la Dirección General de Presupuestos y Gastos de fecha 22 de junio de 2009 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 37 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Incrementar el presupuesto de ingresos del Servef en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación,  Segundo Incrementar el crédito de las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  * * * * * * * * * * * * *   * * * * * * * * * * * * *   Tercero Minorar el crédito de las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Cuarto Modificar el anexo de Transferencias Corrientes del subprograma presupuestario 322.52 "Formación para el empleo" en las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Quinto Modificar el anexo de Transferencias Corrientes del subprograma presupuestario 322.54 "Inserción Laboral" en los proyectos de inversión y por los importes que se detallan: Valencia, 31 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2717) ORDE de 4 de març de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca el IV Premi Art i Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5975, del 16-03-2009 (2009/2717) ORDEN de 4 de marzo de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca el IV Premio Arte y Justicia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5975 Data del DOGV : 16-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5975 Fecha DOGV : 16-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2717 CVE Data del document : 04-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * premi cultural dret a la justícia belles arts distinció honorífica ORDE de 4 de març de 2009, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca el IV Premi Art i Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2717 CVE Fecha del documento : 04-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * premio cultural derecho a la justicia bellas artes distinción honorífica ORDEN de 4 de marzo de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca el IV Premio Arte y Justicia.