gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9691) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9691) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6353 Data del DOGV : 13-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6353 Fecha DOGV : 13-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2010/9691] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España.
Español: [2010/9691] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de Villanueva de Castellón, Senyera, Manuel, la Pobla Llarga, l'Ènova, Rafelguaraf, Sant Joanet, Barxeta, Simat de la Valldigna, Benifairó de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Xeraco, Xeresa i Gandia.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Villanueva de Castellón, Senyera, Manuel, La Pobla Llarga, L'Ènova, Rafelguaraf, Sant Joanet, Barxeta, Simat de la Valldigna, Benifairó de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Xeraco, Xeresa y Gandia.
Valencià: Denominació: repotenciació a 220 kV de la L/132 kV ST Vilanova - ST Gandia i L/E-S nova ST Valldigna.
Español: Denominación: repotenciación a 220 kV de la L/132 kV ST Vilanova - ST Gandia y L/E-S nueva ST Valldigna.
Valencià: Pressupost: 14.024.293,89 €.
Español: Presupuesto: 14.024.293,89 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1323) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2010, del director general de Modernització, per la qual es dóna publicitat a les modificacions de la declaració de política de certificació de certificats reconeguts de segell d'òrgan en dispositiu segur, de segell d'òrgan en suport programari, la declaració de política de certificació dels certificats reconeguts de seu electrònica en dispositiu segur i de seu electrònica en suport programari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1323) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2010, del director general de Modernización, por la que se da publicidad a las modificaciones de la declaración de política de certificación de certificados reconocidos de sello de órgano en dispositivo seguro, de sello de órgano en soporte software, la declaración de política de certificación de certificados reconocidos de sede electrónica en dispositivo seguro, y de sede electrónica en soporte software.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6208 Data del DOGV : 17-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6208 Fecha DOGV : 17-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1323 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * comunicació de dades telecomunicació signatura electrònica protecció de dades legislació RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2010, del director general de Modernització, per la qual es dóna publicitat a les modificacions de la declaració de política de certificació de certificats reconeguts de segell d'òrgan en dispositiu segur, de segell d'òrgan en suport programari, la declaració de política de certificació dels certificats reconeguts de seu electrònica en dispositiu segur i de seu electrònica en suport programari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1323 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * comunicación de datos telecomunicación firma electrónica protección de datos legislación RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2010, del director general de Modernización, por la que se da publicidad a las modificaciones de la declaración de política de certificación de certificados reconocidos de sello de órgano en dispositivo seguro, de sello de órgano en soporte software, la declaración de política de certificación de certificados reconocidos de sede electrónica en dispositivo seguro, y de sede electrónica en soporte software.
Valencià: [2010/1323] Mitjançant la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, es va crear l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, i per Decret 149/2007, de 7 de setembre, del Consell, va aprovar-se seu Estatut, com a entitat de dret públic de la Generalitat, a la qual correspon la prestació dels servicis de certificació de firma electrònica avançada en l'àmbit de la Generalitat, les seues entitats autònomes, entitats de dret públic i empreses públiques que en depenen, així com en les relacions que puguen establir totes elles amb els ciutadans, empreses i altres Administracions Públiques d'acord amb les directrius establides per la conselleria competent en matèria de telecomunicacions.
Español: [2010/1323] Mediante Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, se crea el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana, y por Decreto 149/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se aprueba su Estatuto, como entidad de derecho público de la Generalitat, a quien corresponde la prestación de los servicios de certificación de firma electrónica avanzada en el ámbito de la Generalitat, sus entidades autónomas, entidades de derecho público y empresas públicas dependientes, así como en las relaciones que puedan entablar todas ellas con los ciudadanos, empresas y otras Administraciones Públicas de acuerdo con las directrices establecidas por la conselleria competente en materia de Telecomunicaciones.
Valencià: L'article 3 de l'esmentat Decret expressa les funcions de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, que corresponen a l'Autoritat Certificadora redactar, mantindre, revisar i aprovar les polítiques de certificació que regixen el funcionament dels servicis de ccertificació.
Español: El artículo 3 del mencionado Decreto expresa las funciones del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana que corresponde a la Autoridad Certificadora redactar, mantener, revisar y aprobar las Políticas de Certificación que rigen el funcionamiento de los servicios de certificación.
Valencià: Com el propi decret establix, correspon a l'Autoritat de Certificació documentar i publicar les polítiques de tal manera que siguen accessibles i comprensibles per a les parts interessades, enteses estes com aquelles que faran ús dels certificats de firma electrònica, com a titulars o com a parts co-cofiants, així com revisar les polítiques de certificació existents de tal forma que es puguen detectar i corregir anomalies tant tècniques com de procediment o d'aplicació de les directrius marcades per les polítiques de certificació.
Español: Como el propio decreto establece, corresponde a la Autoridad de Certificación documentar y publicar las políticas de tal modo que sean accesibles y comprensibles por las partes interesadas, entendidas éstas como las que van a hacer uso de los certificados de firma electrónica, como titulares o como partes confiantes, así como revisar las políticas de certificación existentes de tal forma que se puedan detectar y corregir anomalías tanto técnicas como de procedimiento o de aplicación de las directrices marcadas por las políticas de certificación.
Valencià: El càrrec d'Autoritat de Certificació recau en l'actualitat en el director general de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons s'establix en l'article 15 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El cargo de Autoridad de Certificación recae en la actualidad en el director general de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, según se establece en el artículo 15 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Motivada per la recent aprovació pel Consell de Ministres dels Reials Decrets que regulen l'Esquema Nacional d'Interoperabilitat i l'Esquema Nacional de Seguretat, on s'establixen uns perfils comuns dels certificats digitals perquè puguen interoperar amb totes les Administracions Públiques, l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana ha realitzat una modificació de les polítiques de certificació per a adequar-les a esta nova realitat.
Español: Debido a la reciente aprobación por el Consejo de Ministros de los Reales Decretos que regulan el Esquema Nacional de Interoperabilidad y el Esquema Nacional de Seguridad, donde se establecen unos perfiles comunes de los certificados digitales para que puedan interoperar con todas las Administraciones Públicas, la Autoridad de Certificación de la Comunidad Valenciana ha realizado una modificación de las políticas de certificación para adecuarlas a esta nueva realidad.
Valencià: Així, els certificats que s'emeten sota estes polítiques tenen l'estructura proposada en l'esquema d'identificació i firma de les Administracions Públiques per a facilitar les operacions d'interoperabilitat i d'acceptació en l'administració General de l'Estat i a la resta Administracions Públiques.
Español: Así, los certificados que se emiten bajo estas políticas tienen la estructura propuesta en el esquema de identificación y firma de las Administraciones Públicas para facilitar las operaciones de interoperabilidad y de aceptación en la administración General del Estado y en las restantes Administraciones Públicas.
Valencià: En conseqüència, resolc: Aprovar la modificació de les declaracions de polítiques següents: la declaració de política de certificació de certificats reconeguts de segell d'òrgan en dispositiu segur, la declaració de política de certificació de segell d'òrgan en suport programari, la declaració de política de certificació de certificats reconeguts de seu electrònica en dispositiu segur, i la declaració de política de certificació de seu electrònica en suport programari, garantint la seua coherència amb el Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana, amb el Decret 148/2007, de 7 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, amb la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de firma electrònica, i la Directiva 1999/99/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de desembre de 1999, i autoritze la seua publicació íntegra en la pàgina web de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana (http://www.accv.es/pdf-politicas) València, 4 de febrer de 2010.
Español: Por ello es por lo que resuelvo: Aprobar la modificación de las siguientes declaraciones de políticas: la declaración de política de certificación de certificados reconocidos de sello de órgano en dispositivo seguro, la declaración de política de certificación de sello de órgano en soporte software, la declaración de política de certificación de certificados reconocidos de sede electrónica en dispositivo seguro, y la declaración de política de certificación de sede electrónica en soporte software, garantizando su coherencia con el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana, con el Decreto 148/2007, de 7 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Estatuto del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana, con la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica, y la Directiva 1999/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, y autorizo su publicación íntegra en la página web de la Autoridad de Certificación de la Comunidad Valenciana (http://www.accv.es/pdf-politicas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6331, del 12-08-2010 (2010/8601) Aprovació de la modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6331, del 12-08-2010 (2010/8601) Aprobación de la modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6331 Data del DOGV : 12-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6331 Fecha DOGV : 12-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8601 CVE Data del document : 26-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Aprovació de la modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8601 CVE Fecha del documento : 26-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Aprobación de la modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2010/8601] En compliment del que disposen l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local, es publica aquesta ressenya en relació amb l'aprovació de la modificació puntual número 21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (exp.
Español: [2010/8601] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, se publica la presente reseña en relación a la aprobación de la modificación puntual número 21 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (exp.
Valencià: P 05/09), adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 8 de juliol de 2010.
Español: P 05/09), adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 8 de julio de 2010.
Valencià: Pilar de la Horadada, 26 de juliol de 2010.
Español: Pilar de la Horadada, 26 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10750) Notificació de la Resolució de 9 d'agost de 2010, de la secretaria autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10750) Notificación de la Resolución de 9 de agosto de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6372 Data del DOGV : 08-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6372 Fecha DOGV : 08-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 9 d'agost de 2010, de la secretaria autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 9 de agosto de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/10750] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat l'escrit sobre revocació del títol llicència d'agència de viatges a Juan José Monfort Tudela, com a titular de l'agència de viatges Viajes Euro Monfort, és procedent la seua exposició en el tauler d'edictes d'eixa corporació, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/10750] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes a Juan José Monfort Tudela, como titular de la agencia de viajes Viajes Euro Monfort, se procede a su exposición en el tablón de edictos de esa corporación, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist l'expedient tramitat sobre cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'agència de viatges Viajes Euro Monfort, el titular de la qual és Juan José Monfort Tudela.
Español: Visto el expediente tramitado sobre cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana de la agencia de viajes Viajes Euro Monfort, siendo su titular Juan José Monfort Tudela.
Valencià: Mitjançant una resolució de data 11 de desembre de 2008, es va concedir el títol llicència d'agència de viatges a Juan José Monfort Tudela, NIF 52704781M, amb nom comercial Viajes Euro Monfort, i amb casa central a València, carrer Pedro Cabanes, número 71, baix, dreta, i codi d'identificació CV-m1204-V. 2.
Español: Mediante Resolución de fecha 11 de diciembre de 2008, se concedió el título licencia de agencia de viajes a Juan José Monfort Tudela, NIF 52704781M, con nombre comercial Viajes Euro Monfort, con casa central en Valencia, calle Pedro Cabanes, número 71 bajo derecha, siéndole asignado el código de identificación CV-m1204-V. 2.