gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El funcionament de la comissió d'avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret número 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril) i al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7841) Actuacions de juí verbal número 235/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7841) Autos de juicio verbal número 235/2004.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7841 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 235/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 235/2004.
Valencià: [2005/Q7841] Procediment: assumpte civil 235/2004 Juí: juí verbal 235/2004 Part demandant: Caja de Ahorros del Mediterráneo Part demandada: Damiano Cirianni i Inmaculada Navarro Lluna Sobre: altres verbals Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, diu així: «Sentència número 482/2005 Jutgessa que la dicta: Joaquina Moreno Cuesta Lloc: València Data: 24 de maig de 2005 Part demandant: Caja de Ahorros del Mediterráneo Advocat: Francisco M.
Español: [2005/Q7841] Procedimiento: asunto civil 235/2004 Juicio: juicio verbal 235/2004 Parte demandante: Caja de Ahorros del Mediterráneo Parte demandada: Damiano Cirianni e Inmaculada Navarro Lluna Sobre: demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 482/2005 Jueza que la dicta: Joaquina Moreno Cuesta Lugar: Valencia Fecha: 24 de mayo de 2005 Parte demandante: Caja de Ahorros del Mediterráneo Abogado: Francisco M.
Valencià: Torrent Carratalá Procuradora: Rosa Ubeda Solano Part demandada: Damiano Cirianni i Inmaculada Navarro Lluna Objecte del juí: reclamació de quantitat Decisió Amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Rosa Ubeda Solano, en nom i representació de Caja de Ahorros del Mediterráneo, condemne Damiano Cirianni i Inmaculada Navarro Lluna a pagar a l'actora la quantitat de 2.587,26 euros de principal, més l'interés legal d'esta suma, comptador des de la data de la presentació de la demanda.
Español: Torrent Carratalá Procuradora: Rosa Ubeda Solano Parte demandada: Damiano Cirianni e Inmaculada Navarro Lluna Objeto del juicio: reclamación de cantidad Fallo Estimando la demanda formulada por la procuradora Rosa Ubeda Solano, en nombre y representación de Caja de Ahorros del Mediterráneo, debo condenar y condeno a Damiano Cirianni e Inmaculada Navarro Lluna a que satisfagan a la actora la cantidad de 2.587,26 euros de principal, más el interés legal de dicha suma, a contar desde la fecha de la presentación de la demanda.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 14 de juny de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats, Damiano Cirianni i Inmaculada Navarro Lluna.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 14 de junio de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados, Damiano Cirianni e Inmaculada Navarro Lluna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/539) Recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 350/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/539) Recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 350/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 350/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 350/2004.
Valencià: [2005/F539] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Emilio Burgos Tarazón.
Español: [2005/F539] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Emilio Burgos Tarazón.
Valencià: Interessats: els participants en el procediment de provisió de places per a funcionaris docents del cos de professors d'Ensenyament Secundari que hagen obtingut destinació per l'especialitat de Dibuix en la Resolució de 4 de juny de 2004.
Español: Interesados: los participantes en el procedimiento de provisión de puestos para funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Dibujo, que hayan obtenido destino según la Resolución de 4 de junio de 2004.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 4 de juny de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, mitjançant la qual es resol amb caràcter definitiu el procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2003.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 4 de junio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, mediante la que resuelve con carácter definitivo el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2003.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 350/2004.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 350/2004.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1705) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004, María Luisa Llamas de Paz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1705) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004, a María Luisa Llamas de Paz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2005, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004, María Luisa Llamas de Paz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004, a María Luisa Llamas de Paz.
Valencià: [2005/X1705] Per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va convocar procediment selectiu per a l'ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: [2005/X1705] Por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocó procedimiento selectivo para el ingreso en el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: María Luisa Llamas de Paz ha interposat recurs d'alçada, el qual va ser resolt per esta Direcció General amb data 25 de gener de 2005 en el sentit que la puntuació global corresponent a la recurrent és de 5,8733 punts, la qual cosa suposa que resulte com a aspirant seleccionada.
Español: Habiendo María Luisa Llamas de Paz interpuesto recurso de alzada, el cual fue resuelto por esta Dirección General con fecha 25 de enero de 2005, en el sentido de que la puntuación global correspondiente a la recurrente es de 5,8733 puntos, lo que supone que resulte como aspirante seleccionada.
Valencià: Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004, per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari en l'especialitat de Llengua Castellana i Literatura, pel procediment d'ingrés lliure, María Luisa Llames de Paz, amb una puntuació global de 5,8733 punts.
Español: Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2.004, para ingreso en el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Lengua Castellana y Literatura, por el procedimiento de ingreso libre, a María Luisa Llamas de Paz, con una puntuación global de 5,8733 puntos.
Valencià: L'aspirant seleccionada haurà de presentar en el termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que s'establix en la base 10 de l'Orde de 4 de maig de 2004.
Español: La aspirante seleccionada deberá presentar en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 10 de la Orden de 4 de mayo de 2.004.
Valencià: Nomenar-la funcionària en pràctiques per este cos i especialitat.
Español: Nombrarle funcionaria en prácticas por este cuerpo y especialidad.
Valencià: Tal nomenament tindrà efectes econòmics i administratius des de la presa de possessió i quedarà condicionat al compliment per l'aspirant dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà per mitjà de l'examen de la documentació presentada.
Español: Dicho nombramiento tendrá efectos económicos y administrativos desde la toma de posesión y quedará condicionado al cumplimiento por la aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación presentada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX DNI COGNOMS I NOM ESPECIALITAT 022539883 LLAMAS DE PAZ, Mª.
Español: ANEXO DNI APELLIDOS Y NOMBRE/ ESPECIALIDAD 022539883 LLAMAS DE PAZ, Mª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4976, del 01-04-2005 (2005/3234) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la qual s'aprova la relació definitiva de persones admeses i excloses al concurs oposició per a cobrir nou places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B, sector d'administració general (DOGV de data 28.12.2004 i BOCV de data 29.12.2004), i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4976, del 01-04-2005 (2005/3234) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, del síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de nueve plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general (DOGV de fecha 28.12.2004, y BOCV de fecha 29.12.2004), y se convoca a los/as aspirantes admitidos/as a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4976 Data del DOGV : 01-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4976 Fecha DOGV : 01-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3234 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la qual s'aprova la relació definitiva de persones admeses i excloses al concurs oposició per a cobrir nou places d'ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, grup B, sector d'administració general (DOGV de data 28.12.2004 i BOCV de data 29.12.2004), i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, del síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de nueve plazas de ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, grupo B, sector administración general (DOGV de fecha 28.12.2004, y BOCV de fecha 29.12.2004), y se convoca a los/as aspirantes admitidos/as a la realización del primer ejercicio.
Valencià: Tercer Declarar de manera definitiva que no hi ha aspirants exclosos ni en el torn lliure ni en el de discapacitats, i que, ja que no s'hi ha presentat cap aspirant pel torn de promoció interna, s'aplicarà el que es preveu en la base 1.3 de la convocatòria.
Español: Tercero Declarar de manera definitiva que no existen aspirantes excluidos/as ni en el turno libre ni en el de discapacitados/as, y que no habiéndose presentado ningún/a aspirante por el turno de promoción interna, se dará aplicación a lo previsto en la base 1.3 de la convocatoria.
Valencià: En conseqüència, les quatre places reservades al torn d'accés per promoció interna s'acumularan a les quatre places destinades al torn d'accés lliure.
Español: En consecuencia, las cuatro plazas reservadas al turno de acceso por promoción interna se acumularán a las cuatro plazas destinadas al turno de acceso libre.