gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10900 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benetússer pla d'urbanisme telecomunicació RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2002, del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de juny de 2002, i es declara definitivament aprovada la modificació d'antenes de telefonia del Pla General d'Ordenació Urbana de Benetússer.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10900 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benetússer plan de urbanismo telecomunicación RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2002 del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2002 y se declara definitivamente aprobada la Modificación Antenas de Telefonía del Plan General de Ordenación Urbana de Benetússer.
Valencià: [2002/10900] Atés que s'han esmenat les deficiències a què es referix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de juny de 2002, que afecta la modificació d'antenes de telefonia del Pla General d'Ordenació Urbana de Benetússer, i de conformitat amb el que ordena la Resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, de data 24 de setembre de 2002, per la qual es declara definitivament aprovada la dita modificació, es procedix a la publicació de l'esmentat acord: ?La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió realitzada el 27 de juny de 2002, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Benetússer referit a la modificació del Pla General que incorpora a este l'Ordenança Reguladora de la Instal·lació, Funcionament i Supressió d'Elements i Equips de Telefonia i Telecomunicacions que Utilitzen l'Espai Radioelèctric, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament en sessió realitzada el dia 27 de març de 2002.
Español: [2002/10900] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2002, que afecta a la Modificación ?Antenas de Telefonía- del Plan General de Ordenación Urbana de Benetússer, y de conformidad con lo ordenado en la resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de fecha 24 de septiembre de 2002, por la que se declara definitivamente aprobada dicha modificación, se procede a la publicación del citado Acuerdo: ?La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 27 de junio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Benetússer referido a la Modificación del Plan General que incorpora al mismo la Ordenanza Reguladora de la Instalación, Funcionamiento y Supresión de elementos y equipos de Telefonía y Telecomunicaciones que utilizan el espacio Radioeléctrico, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 27 de marzo de 2002.
Valencià: En data 25 d'abril de 2002 va tindre entrada en este Servici Territorial.
Español: En fecha 25 de abril de 2002 tuvo entrada en este Servicio Territorial.
Valencià: Es requerix, amb data 17 de juny de 2002, a la corporació local que remeta l'expedient administratiu i còpia de l'acord d'aprovació provisional realitzat després de la publicació.
Español: Se requiere, en fecha 17 de junio de 2002, a la Corporación Local que remita el expediente administrativo y copia del acuerdo de aprobación provisional realizado tras la publicación.
Valencià: Segon El projecte consta del certificat de l'Acord Plenari de 27 de març de 2002, que justifica la necessitat de redactar l'esmentada ordenança i el text d'esta, que s'incorpora com a annex al vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Segundo El Proyecto consta de la Certificación del Acuerdo Plenario de 27 de marzo de 2002, justificando la necesidad de redactar la citada Ordenanza y el texto de la misma, que se incorpora como anexo al vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Tercer Els objectius de la modificació són: 1) Regular amb una ordenança complementària de les vigents normes urbanístiques, les condicions d'implantació d'elements i equips de telefonia i telecomunicacions en l'àmbit del terme municipal.
Español: Tercero Los objetivos de la Modificación son: 1) Regular con una ordenanza complementaria de las vigentes normas urbanísticas, las condiciones de implantación de elementos y equipos de telefonía y telecomunicaciones en el ámbito del término municipal.
Valencià: Estes instal·lacions manquen de regulació en el vigent planejament. 2) Portar a terme la finalitat de la suspensió de l'atorgament de llicències per a este tipus d'instal·lacions, iniciada el 29 de març de 2001, que era establir una ordenança que determinara les condicions d'instal·lació i ubicació d'estos equips de telefonia i telecomunicacions.
Español: Estas instalaciones carecen de regulación en el vigente planeamiento. 2) Llevar a término la finalidad de la suspensión del otorgamiento de licencias para este tipo de instalaciones, iniciada el 29 de marzo de 2001, que era establecer una ordenanza que determinara las condiciones de instalación y ubicación de estos equipos de telefonía y telecomunicaciones.
Valencià: Quart En la documentació remesa per l'Ajuntament s'indica que la corporació ha sol·licitat un informe sobre el projecte a la Conselleria de Sanitat i a la Conselleria d'Educació i Cultura.
Español: Cuarto En la documentación remitida por el Ayuntamiento se indica que la Corporación ha solicitado informe sobre el proyecto a la Conselleria de Sanidad y a la Conselleria de Educación y Cultura.
Valencià: Amb data 29 de maig de 2002 es va rebre ofici de la Conselleria d'Educació i Cultura, en este s'indicava que l'esmentada modificació no afectava competències d'eixa administració fet pel qual no emetia informe.
Español: En fecha 29 de mayo de 2002 se recibió oficio de la Conselleria de Educación y Cultura, en el mismo se indicaba que la citada modificación no afectaba a competencias de esa Administración por lo que no emitía informe.
Valencià: Amb data 19 de juny de 2002 este Servici Territorial, donada la matèria objecte de Regulació en l'Ordenança, va donar audiència a la Conselleria de Medi Ambient (per a determinar si les esmentades instal·lacions estan afectades o no per la normativa sectorial aplicable en els aspectes ambientals i de qualificació de l'activitat).
Español: En fecha 19 de junio de 2002 este Servicio Territorial, dada la materia objeto de regulación en la Ordenanza, dio audiencia a la Conselleria de Medio Ambiente (para determinar si las citadas instalaciones están afectadas o no por la normativa sectorial aplicable en los aspectos ambientales y de calificación de la actividad).
Valencià: Finalment, es va donar audiència a la Delegació del Govern (àrees competents del Ministeri de Ciència i Tecnologia i del Ministeri de Sanitat).
Español: Por último, se dio audiencia a la Delegación del Gobierno (Areas competentes del Ministerio de Ciencia y Tecnología y del Ministerio de Sanidad).
Valencià: Cinqué Benetússer disposa de PGOU (adaptació i revisió) aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 26 de setembre de 1989.
Español: Quinto Benetússer cuenta con PGOU (Adaptación y Revisión) aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 26 de septiembre de 1989.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió realitzada el 21 de juny de 2002, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, complix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 21 de junio de 2002, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliento así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer Quant a la tramitació prevista en l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), es requerix a la corporació local que remeta l'expedient administratiu i l'acord d'aprovació provisional de la modificació proposada.
Español: Fundamentos de derecho Primero En cuanto a la tramitación prevista en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU), se requiere a la Corporación Local que remita el expediente administrativo y el acuerdo de aprobación provisional de la Modificación propuesta.
Valencià: Segon La còpia de les ordenances remesa per l'Ajuntament ha de diligenciar-se.
Español: Segundo La copia de las ordenanzas remitida por el Ayuntamiento debe diligenciarse.
Valencià: Tercer L'ordenança regula les condicions d'instal·lació, la ubicació i distància de seguretat de les antenes de telefonia a centres sensibles en el terme municipal i es remet, en uns altres aspectes, a la regulació sectorial aplicable Reial Decret 279/1999, de 22 de febrer, que aprova el Reglament Regulador d'Infraestructures Comunes de Telecomunicacions i al Reial Decret 1.066/2001, de 28 de setembre, que aprova el Reglament sobre les condicions de protecció del domini públic radioelèctric, restriccions a les emissions radioelèctriques i mesures de protecció sanitària enfront de les esmentades emissions (el capítol III de les quals és norma bàsica en tot el territori nacional).
Español: Tercero La Ordenanza regula las condiciones de instalación, la ubicación y distancia de seguridad de las antenas de telefonía a centros sensibles en el término municipal y se remite, en otros aspectos, a la regulación sectorial aplicable RD 279/1999, de 22 de febrero, que aprueba el Reglamento Regulador de Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones y al RD 1066/2001, de 28 de septiembre, que aprueba el Reglamento sobre las condiciones de protección del dominio público radioeléctrico, restricciones a las emisiones radioeléctricas y medidas de protección sanitaria frente a las citadas emisiones (cuyo Capítulo III es norma básica en todo el territorio nacional).
Valencià: Des del punt de vista urbanístic es considera convenient la regulació i concreció, mitjançant esta ordenança, de les condicions d'instal·lació de les estacions de telefonia mòbil en el terme municipal, atés que ordena eixe àmbit i completa el vigent planejament.
Español: Desde el punto de vista urbanístico se considera conveniente la regulación y concreción mediante esta ordenanza, de las condiciones de instalación de las estaciones de telefonía móvil en el término municipal, dado que ordena ese ámbito y completa el vigente planeamiento.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de Pla General de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones de Plan General de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha dit abans, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió realitzada el 27 de juny de 2002, acorda supeditar l'aprovació definitiva de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Benetússer, fins que la corporació local remeta l'expedient administratiu i l'acord d'aprovació provisional, així mateix ha de diligenciar-se el document.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de junio de 2002, Acuerda: Supeditar la aprobación definitiva de la Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Benetússer, hasta que la Corporación Local remita el expediente administrativo y el acuerdo de aprobación provisional, asimismo debe diligenciarse el documento.
Valencià: Una vegada esmenats els dits aspectes per l'Ajuntament de Benetússer, procedirà que este done compte d'això al president d'esta Comissió que queda facultat, a l'empara del Decret 137/1990 de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat, perquè ordene la publicació de l'acord d'aprovació definitiva en el butlletí oficial sense necessitat de nou acord d'esta Comissió a la qual haurà d'informar posteriorment del que s'ha actuat.
Español: Una vez subsanados dichos aspectos por el Ayuntamiento de Benetússer, procederá que éste de cuenta de ello al Presidente de esta Comisión quien queda facultado al amparo del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat para que ordene la publicación del Acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial sin necesidad de nuevo acuerdo de esta Comisión a la que deberá informar posteriormente de lo actuado.
Valencià: - Amb data 12 de setembre de 2002, els Servicis Tècnics del Servici Territorial d'Urbanisme i Ordenació Territorial examinen la documentació presentada per l'Ajuntament de Benetússer el 6 d'agost de 2002 i informen favorablement esta, es considera complit l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de data 27 de juny de 2002.
Español: - Con fecha 12 de septiembre de 2002 por los Servicios Técnicos del Servicio Territorial de Urbanismo y Ordenación Territorial es examinada la documentación presentada por el Ayuntamiento de Benetússer el 6 de agosto de 2002 y se informa favorablemente la misma, considerándose cumplimentado el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 27 de junio de 2002.
Valencià: Vistes la legislació urbanística aplicable, així com la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de preceptes de concordant aplicació, El director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial considera aprovada definitivament la modificació d'antenes de telefonia del Pla General d'Ordenació Urbana de Benetússer.
Español: Vistos la legislación urbanística aplicable, así como la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás preceptos de concordante aplicación, El director general de Urbanismo y Ordenación Territorial considera aprobada definitivamente la Modificación Antenas de Telefonía el Plan General de Ordenación Urbana de Benetússer.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent de la data d'haver rebut la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3330) Informació pública del projecte d'urbanització que desenvolupa el PRI de terrenys de l'estació ferroviària d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4224, del 09-04-2002 (2002/3330) Información pública del proyecto de urbanización que desarrolla el PRI de terrenos de la estación ferroviaria de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4224 Data del DOGV : 09-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4224 Fecha DOGV : 09-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3330 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització que desenvolupa el PRI de terrenys de l'estació ferroviària d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización que desarrolla el PRI de terrenos de la estación ferroviaria de Alcoy.
Valencià: [2002/X3330] En compliment del que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que, en relació amb el projecte d'urbanització del pla de reforma interior de l'estació ferroviària de Renfe, subscrit pels arquitectes senyor José Abad Pérez i senyora Carmen Gloria Doménech Hellín, la Comissió de Govern, en la sessió realitzada el dia 11 de març de 2002, ha acordat: ?Primer.
Español: [2002/X3330] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que, en relación con el proyecto de urbanización del plan de reforma interior de la estación ferroviaria de Renfe, suscrito por los arquitectos don José Abad Pérez y doña Carmen Gloria Doménech Hellín, la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 11 de marzo de 2002, ha acordado: ?Primero.
Valencià: Assumir el projecte d'urbanització presentat.
Español: Asumir el proyecto de urbanización presentado.
Valencià: Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de vint dies, a comptar des de l'última publicació de l'edicte, el projecte d'urbanització que desenvolupa el PRI dels terrenys de l'estació ferroviària d'Alcoi.
Español: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de veinte días, contados desde la última publicación del edicto, el proyecto de urbanización que desarrolla el PRI de los terrenos de la estación ferroviaria de Alcoy.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars i es podrà consultar el projecte al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, de 9 a 14 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el Proyecto en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 9 a 14 horas los días hábiles de oficina.
Valencià: Remetre avís d'aquest acord als qui consten al cadastre com a titulars de drets afectats per la tramitació del projecte d'urbanització, abans de la publicació?.
Español: Remitir aviso de este acuerdo a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la tramitación del Proyecto de Urbanización, antes de la publicación?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11155) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'unitats de curta estada d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11155) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de unidades de corta estancia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30.4.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.