gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona seleccionada estarà en comunicació amb l'Institut Valencià d'Administració Pública, el qual podrà requerir-li l'estat del treball i efectuar-ne indicacions sobre el desenvolupament, per tal de garantir la finalitat pràctica d'aquest.
Español: El concursante seleccionado estará en comunicación con el Instituto Valenciano de Administración Pública, que podrá requerirle sobre el estado del trabajo y efectuar indicaciones sobre su desarrollo, con el fin de garantizar la finalidad práctica del mismo.
Valencià: Així mateix l'Institut Valencià d'Administració Pública fixarà el règim de treball. 7.
Español: Igualmente el Instituto Valenciano de Administración Pública fijará el régimen de trabajo. 7.
Valencià: L'incompliment per part de la persona adjudicatària de les condicions de la clàusula anterior determinarà la suspensió de les percepcions econòmiques. 8.
Español: El incumplimiento por parte del adjudicatario de las condiciones de la cláusula anterior, determinará la suspensión de las percepciones económicas. 8.
Valencià: València, 19 d'octubre de 1990.
Español: Valencia, 19 de octubre de 1990.
Valencià: El director de l?Institut Valencià d'Administració Pública: Rafael de Juan i Fenollar.
Español: - El Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública: Rafael Juan i Fenollar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1133, del 04-09-1989 (1989/815030) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 1989, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes a l'assistència a congressos, reunions i jornades de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1133, del 04-09-1989 (1989/815030) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 1989, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas a la asistencia a congresos, reuniones y jornadas de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1133 Data del DOGV : 04-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1133 Fecha DOGV : 04-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1008, del 17-02-1989 (1989/813145) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, En José-Ginés Mora Ruiz, com a Professor Titular d'Universitat d'Economia Aplicada d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1008, del 17-02-1989 (1989/813145) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1989, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Ginés Mora Ruiz, como Profesor Titular de Universidad de Economía Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1008 Data del DOGV : 17-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813145 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1008 Fecha DOGV : 17-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813145 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 494, del 26-12-1986 (1986/807848) DECRET 156/1986, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Notaris per a proveir Notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 494, del 26-12-1986 (1986/807848) DECRETO 156/1986, de 22 de diciembre del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran Notarios para proveer Notaras vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 494 Data del DOGV : 26-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807848 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 494 Fecha DOGV : 26-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807848 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1014, del 27-02-1989 (1989/813221) ACORD del 14 de febrer de 1989, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual es proveeix una vacant d'Auditor anunciada per Convocatòria de 21 de novembre de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1014, del 27-02-1989 (1989/813221) ACUERDO del 14 de febrero de 1989, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por el que se provee una vacante de Auditor anunciada por Convocatoria de 21 de noviembre de 1988.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1014 Data del DOGV : 27-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813221 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1014 Fecha DOGV : 27-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813221 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1162, del 16-10-1989 (1989/815361) ORDRE de 5 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat Engeba, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1162, del 16-10-1989 (1989/815361) ORDEN de 5 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado Engeba, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1162 Data del DOGV : 16-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1162 Fecha DOGV : 16-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816782) CONVOCATÒRIA 26/1990, de 15 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816782) CONVOCATORIA 26/1990, de 15 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1261 Data del DOGV : 09-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1261 Fecha DOGV : 09-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815616) CORRECCIÓ d'errades ocorregudes en la Resolució de 21 de juny de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1177, del 07-11-1989 (1989/815616) CORRECCIÓN de errores sufridos en la Resolución de 21 de junio de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Publica, per la que es nomena habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Peó de manteniment, del grup E, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Peón de mantenimiento, del grupo E, personal laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1177 Data del DOGV : 07-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815616 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1177 Fecha DOGV : 07-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815616 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800967) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1989, de la Direcció General de Treball, per la qual s'estableixen els preus dels serveis oferits per les Residències de Lleure de la Comunitat Valenciana adscrites a aquesta Direcció General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800967) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1989, de la Dirección General de Trabajo, por la que se establecen los precios de los servicios ofrecidos por las Residencias de Tiempo Libre de la Comunidad Valenciana adscritas a esta Dirección General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 992 Data del DOGV : 26-01-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800967 CVE Data del document : 09-01-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de gener de 1989, de la Direcció General de Treball, per la qual s'estableixen els preus dels serveis oferits per les Residències de Lleure de la Comunitat Valenciana adscrites a aquesta Direcció General.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 992 Fecha DOGV : 26-01-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800967 CVE Fecha del documento : 09-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de enero de 1989, de la Dirección General de Trabajo, por la que se establecen los precios de los servicios ofrecidos por las Residencias de Tiempo Libre de la Comunidad Valenciana adscritas a esta Dirección General.
Valencià: Per R.
Español: Por R.
Valencià: Decret de 29 de desembre de 1982 (BOE 21 de març de 1983), es traspassen a la Comunitat Valenciana les funcions i els serveis de l?Estat en matèria de Lleure, i per R.
Español: Decreto de 29 de diciembre de 1982 (BOE 21 de marzo de 1983), se traspasan a la Comunidad Valenciana las funciones y servicios del Estado en materia de Tiempo Libre, y por R.
Valencià: Decret de 28 de desembre de 1983 (BOE 6 de març de 1984), es realitza la valoració definitiva dels cost efectiu i l'ampliació de mitjans pressupostaris adscrits als serveis traspassats en aquesta matèria.
Español: Decreto de 28 de diciembre de 1983 (BOE 6 de marzo de 1984), se realiza la valoración definitiva del coste efectivo y la ampliación de medios presupuestarios adscritos a los servicios traspasados en dicha materia.
Valencià: Per raó de la normativa abans esmentada, la Comunitat Valenciana té competències plenes en les funcions de l?extingit Institut Social de Lleure procedents de l?Obra Sindical d'Educació i Descans.
Español: En virtud de la normativa antes citada, la Comunidad Valenciana tiene competencias plenas en las funciones del extinguido Instituto Social de Tiempo Libre procedentes de la Obra Sindical de Educación y Descanso.
Valencià: La Direcció General de Treball té al seu càrrec la gestió de les Residències de Lleure situades en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, en virtut de la qual cosa i en funció de la normativa abans Resol establir els següents preus pels serveis oferits.
Español: La Dirección General de Trabajo tiene a su cargo la gestión de las Residencias de Tiempo Libre situadas en el ámbito d territorial de la Comunidad Valenciana, en virtud de lo cual y en función de la normativa antes citada Resuelve establecer los siguientes precios por los servicios ofrecidos.
Valencià: Els preus de les estades quedaran fixats en les quanties per temporada següents: Temporada Baixa/Mitjana Preu: 1.367 PTA persona/dia en habitació de dos o més llits.
Español: Los precios de las estancias quedaran fijados en las siguientes cuantías por temporada: Temporada Baja/Media Precio: 1.367 PTA persona/día en habitación de dos o mas camas.
Valencià: Preu: 2.496 PTA persona/dia en habitació individual Preu dels serveis de menjars a no Residents: Abonament setmanal 7176 PTA Abonament diari 1196 PTA Desdejuni 104 PTA Dinar 624 PTA Sopar 468 PTA Especificacions Els xiquets entre 2 i 12 anys, ambdós inclusivament, tindran un descompte del 50% sobre l?import de les estades, sempre que s'allotgen en la mateixa habitació que els responsables.
Español: Precio: 2.496 PTA persona/día en habitación individual Precio de los servicios comidas a no Residentes: Abono semanal 7.176 PTA Abono diario 1.196 PTA Desayuno 104 PTA Almuerzo 624 PTA Cena Especificaciones 468 PTA Los niños entre 2 y 12 años ambos inclusive, tendrán un descuento del 50 % sobre el importe de las estancias, siempre que se alojen en la misma habitación que los responsables.
Valencià: Els nens menors de dos anys que no utilitzen els serveis de menjador o dormen en bressol instal·lat en l?habitació dels seus responsables, estan exempts de pagament.
Español: Los niños menores de dos años que no utilicen los servicios de comedor o duerman en cuna instaladas en la habitación de sus responsables, están exentos de pago.
Valencià: Les persones de 60 anys gaudiran d'un descompte del 20% sobre l?import de les estades durant la Temporada Baixa-Mitjana.
Español: Las personas mayores de 60 años gozarán de un descuento del 20% sobre el importe de las estancias durante la Temporada Baja- Media.
Valencià: A les peticions d'estades en grups integrats per adults i xiquets de 12 anys, que passen de 25 places, per a la mateixa Residència i data, se'ls farà un descompte del 10% sobre cost de les estades durant la Temporada Baixa-Mitjana.
Español: A las peticiones de estancias en grupos integrados por adultos y niños mayores de 12 años, que pasen de 25 plazas, para la misma Residencia y fecha, se les efectuará un descuento del 10 % sobre coste de las estancias durante la Temporada Baja- Media.
Valencià: A l?efecte del descompte establit en el paràgraf anterior es consideraran com a grup integrat, les estades adjudicades pels sindicats, per raó del conveni de col·laboració subscrit amb la Conselleria de Treball i Seguretat Social per a la gestió de les Residències.
Español: A los efectos del descuento establecido en el párrafo anterior se considerarán como grupo integrado, las estancias adjudicadas por los sindicatos, en virtud del convenio de colaboración suscrito con la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social para la gestión de las Residencias.
Valencià: Els descomptes que s'especifiquen anteriorment es consideraran incompatibles entre si.
Español: Los descuentos que se especifican anteriormente se consideran incompatibles entre si.
Valencià: Els preus anterior no inclouen les consumicions de bars, ni els serveis d'animació discrecional en què participen voluntàriament els residents.
Español: Los precios anteriores no incluyen las consumiciones de bares, ni los servicios de animación discrecional en que participan voluntariamente los residentes.
Valencià: S' estableix que la manca de gaudiment d'algun servei programat no genera dret de reducció del preu del sojorn.
Español: Se establece que la falta de disfrute de algún servicio programado no genera derecho a reducción del precio de la estancia.
Valencià: A tots els preus se?ls aplicarà el recàrrec del 6% d'IVA.
Español: A todos los precios se les aplicará el recargo del 60% de IVA.
Valencià: València, 9 de gener de 1989.
Español: Valencia, a 9 de enero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815025) ACORD de 28 de juliol de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes del mateix grup funcional 1 <>, per un import de quinze milions de pessetes (15.000.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1132, del 01-09-1989 (1989/815025) ACUERDO de 28 de julio de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas del mismo grupo funcional 1 <>, por un importe de quince millones de pesetas (15.000.000 ptas.