gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6511) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6511) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6511 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6511 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/6511] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu, l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 604/2007 Recurrent: Antonia María Serrano Cerdá Interessats: Pluralitat indeterminada de persones, els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: [2007/6511] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 604/2007 Recurrente: Antonia María Serrano Cerdá Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 9 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educador infantil, accés lliure, Convocatòria 72/04, i es convoquen els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 9 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Educador Infantil, acceso libre, Convocatoria 72/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència, i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que ?degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículos 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/6511]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6511]Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10011) Nomenament de tres operaris de servicis esportius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10011) Nombramiento de tres operarios de servicios deportivos.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10011 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pego administració local funcionari concurs administratiu Nomenament de tres operaris de servicis esportius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10011 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pego administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento de tres operarios de servicios deportivos.
Valencià: [2007/10011] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de tres funcionaris de carrera efectuat per la Resolució de l'Alcaldia Presidència, de data 31 de maig de 2007: Escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup E, operaris serveis esportius: Josefa Isabel Pascual Femenía, amb el document nacional d'identitat número 79105835A.
Español: [2007/10011] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de tres funcionarios de carrera efectuado por Resolución de la Alcaldía Presidencia, de fecha 31 de mayo de 2007: Escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo E, operarios de servicios deportivos: Josefa Isabel Pascual Femenía, con documento nacional de identidad número 79105835A.
Valencià: ª Ángeles Sendra Sanchís, amb el document nacional d'identitat número 73765465A.
Español: ª Ángeles Sendra Sanchís, con documento nacional de identidad número 73765465A.
Valencià: Carlos Descals Mengual, amb el document nacional d'identitat número 74081463G.
Español: Carlos Descals Mengual, con documento nacional de identidad número 74081463G.
Valencià: Pego, 18 de juny de 2007.
Español: Pego, 18 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5549, del 05-07-2007 (2007/8795) Licitació número CNMY07/RE78A/105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5549, del 05-07-2007 (2007/8795) Licitación número CNMY07/RE78A/105.
Valencià: Construcció 360 pp.ee.
Español: Construcción 360 pp.ee.
Valencià: per a conservatori professional de música Ruperto Chapí, a Elda (Alacant).
Español: para conservatorio profesional de música Ruperto Chapí, en Elda (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5549 Data del DOGV : 05-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5549 Fecha DOGV : 05-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8795 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Licitació número CNMY07/RE78A/105.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8795 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Licitación número CNMY07/RE78A/105.
Valencià: Entitat Adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Entidad Adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/RE78A/105. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/RE78A/105. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Construcció 360 pp.ee.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Construcción 360 pp.ee.
Valencià: b) Divisió per lots i número: ?.
Español: b) División por lotes y número: ?.
Valencià: c) Lloc d'execució: Elda.
Español: c) Lugar de ejecución: Elda.
Valencià: Termini d'execució: dotze mesos. 3.
Español: Plazo de ejecución: doce meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 3.757.991,68 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 3.757.991,68 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional: no s'exigix, de conformitat amb l'art. 35.1 últim paràgraf, del RDLEG 2/2000, de 16 de juny, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 6.
Español: Garantía provisional: no se exige, de conformidad con el art. 35.1 último párrafo, del RDLEG 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, c/ Comte Altea núm. 4, 46005 València, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, o Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 València, tel. 963 737 311, fax 963 330 134.
Español: Obtención de documentación e información Obtención de documentación: para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, c/ Conde Altea núm. 4, 46005 Valencia, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, o Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 Valencia, tel. 963 737 311, fax 963 330 134.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat: conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General de Règim Econòmic, Servici de Contractació d'Inversions.
Español: Obtención de información: a) Entidad: conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación de Inversiones.
Valencià: d) Telèfon: 963 863 226 e) Telefax: 963 866 224 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques.
Español: d) Teléfono: 963 863 226 e) Telefax: 963 866 224 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C), categoria f).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C), categoría f).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: no procedix. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: no procede. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: finalitzarà el dia 3 de setembre de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: finalizará el día 3 de septiembre de 2007.
Valencià: b) Documentació a presentar: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, i la documentació tècnica que s'indica en l'apartat 7m del quadro de característiques del plec.
Español: b) Documentación a presentar: Sobre A: proposición económica en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y la documentación técnica que se indica en el apartado 7º del cuadro de características del pliego.
Valencià: Entitat: Registre General de la conselleria de Cultura, Educació i Esport o en els de les direccions territorials de l'òrgan contractant. 2.
Español: Entidad: Registro General de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte o en los de las Direcciones Territoriales del órgano contratante. 2.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el Saló d'Actes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Salón de Actos.
Valencià: d) Data: 17 de setembre de 2007.
Español: d) Fecha: 17 de septiembre de 2007.
Valencià: Altres informacions: el resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis d'esta conselleria el dia 12 de setembre de 2007. 11.
Español: Otras informaciones: el resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta conselleria el día 12 de septiembre de 2007. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: no procedix. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diari Oficial de la Unión Europea: no procede. 13.
Valencià: Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.cult.gva.es/dgre/obres.htm.
Español: Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cult.gva.es/dgre/obres.htm.
Valencià: València, 28 de juny de 2007.
Español: Valencia, 28 de junio de 2007.
Valencià: - El conseller de Cultura, Educació i Esport, p.d.
Español: - El conseller de Cultura, Educación y Deporte, p.d.
Valencià: (OC 10.09.2003, DOGV núm. 4.595), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: (OC 10.09.2003, DOGV núm. 4.595), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7075) Correcció d'errades de l'Orde de 14 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres docents de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, per a cursar ensenyaments de Formació Professional de grau superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7075) Corrección de errores de la Orden de 14 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, para cursar enseñanzas de Formación Profesional de grado superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/05/14/(1)/corrigendum/20070530/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/05/14/(1)/corrigendum/20070530/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/7075 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional accés a l'educació alumne formació professional alumnat legislació ensenyament públic Correcció d'errades de l'Orde de 14 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres docents de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, per a cursar ensenyaments de Formació Professional de grau superior.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/7075 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional acceso a la educación alumno formación profesional alumnado legislación enseñanza pública Corrección de errores de la Orden de 14 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, para cursar enseñanzas de Formación Profesional de grado superior.
Valencià: [2007/7075] En l'Orde de 14 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres docents de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics, per a cursar ensenyances de Formació Professional de grau superior, publicada en el DOCV núm. 5.522, de 29 de maig de 2007, s'ha omés per error la publicació de l'annex I esmentat en l'article quart de la mencionada orde, per la qual cosa es procedix a la seua publicació.
Español: [2007/7075] En la Orden de 14 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes de la Comunitat Valenciana, sostenidos con fondos públicos, para cursar enseñanzas de Formación Profesional de grado superior, publicada en el DOCV núm. 5.522, de 29 de mayo de 2007, se ha omitido por error la publicación del anexo I citado en el artículo cuarto de la mencionada orden, por lo que se procede a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15478) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2007, de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia canvi en la data de l'obertura de Pliques en el procediment seguit per a l'adjudicació de la Prestació de servicis de desenvolupament d'una aplicació per a l'automatització del procesos de tresoreria i intervenció d'FGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15478) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2007, de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se anuncia cambio en la fecha de la apertura de Plicas en el procedimiento seguido para la adjudicación de la Prestación de los servicios de desarrollo de una aplicación para la automatización de los procesos de tesorería e intervención de FGV (Expediente 07/75).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : V.