gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6453) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix, per a cobrir amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Valorització de la biomassa com a plataforma verda: des de la biomassa lignocel·lulòsica cap a compostos químics i materials de carbó d'alt valor afegit», del Departament de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6453) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Valorización de la biomasa como plataforma verde: desde la biomasa lignocelulósica hacia compuestos químicos y materiales de carbón de alto valor añadido», del Departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Referència: I-PI 67-24.
Español: Referencia: I-PI 67-24.
Valencià: Referència: CIDEXG/2023/2.
Español: Referencia: CIDEXG/2023/2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6453 CVE Data del document : 01-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix, per a cobrir amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «Valorització de la biomassa com a plataforma verda: des de la biomassa lignocel·lulòsica cap a compostos químics i materials de carbó d'alt valor afegit», del Departament de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6453 CVE Fecha del documento : 01-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «Valorización de la biomasa como plataforma verde: desde la biomasa lignocelulósica hacia compuestos químicos y materiales de carbón de alto valor añadido», del Departamento de Química Inorgánica.
Valencià: [2024/6453] La Universitat d'Alacant, dins del Programa per al suport a persones investigadores amb Talent Pla GenT de resolució de 14 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2023, subvencions per a la contractació de personal investigador doctor d'excel·lència per a desenvolupar un projecte d'R+D+i a la Comunitat Valenciana (DOGV 18.11.2022), i d'acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30.06.2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/6453] La Universidad de Alicante, dentro del Programa para el apoyo a personas investigadoras con Talento Plan GenT de resolución de 14 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2023, subvenciones para la contratación de personal investigador doctor de excelencia para desarrollar un proyecto de I+D+i en la Comunitat Valenciana (DOGV 18.11.2022), y de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30.06.2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Categoria laboral: investigadora/investigador en formació. 1.3.
Español: Categoría laboral: investigadora/investigador en formación. 1.3.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: Un any.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: Un año.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació en cap dels sexes en la categoria laboral d'investigadora/investigador en formació.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación en ninguno de los sexos en la categoría laboral de investigadora/investigador en formación.
Valencià: Objecte Col·laborar en el projecte d'investigació Valorització de la biomassa com a plataforma verda: des de la biomassa lignocel·lulòsica cap a compostos químics i materials de carbó d'alt valor afegit (CIDEXG/2023/2) desenvolupant una formació doctoral en l'àrea de ciència de materials amb la finalitat d'elaborar una tesi doctoral en l'àmbit d'aquest projecte i fent les tasques investigadores següents: Reformat electroquímic de residus de biomassa lignocel·lulòsica per a l'obtenció de compostos d'alt valor afegit i hidrogen.
Español: Objeto Colaborar en el proyecto de investigación Valorización de la biomasa como plataforma verde: desde la biomasa lignocelulósica hacia compuestos químicos y materiales de carbón de alto valor añadido (CIDEXG/2023/2) desarrollando una formación doctoral en el área de ciencia de materiales con la finalidad de elaborar una tesis doctoral en el ámbito de dicho proyecto y realizando las siguientes tareas investigadoras: Reformado electroquímico de residuos de biomasa lignocelulósica para la obtención de compuestos de alto valor añadido e hidrógeno.
Valencià: Muntatge de cel·les electroquímiques i determinació de paràmetres experimentals.
Español: Montaje de celdas electroquímicas y determinación de parámetros experimentales.
Valencià: Anàlisi de les dissolucions mitjançant diferents tècniques (HPLC i cromatografia de gasos).
Español: Análisis de las disoluciones mediante diferentes técnicas (HPLC y cromatografía de gases).
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: Tècniques de caracterització de materials com a adsorció de gasos o desorció a temperatura programada.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en: Técnicas de caracterización de materiales como adsorción de gases o desorción a temperatura programada.
Valencià: Tècniques electroquímiques, que inclouen voltametria cíclica, cronopotenciometria i espectroscòpia d'impedància electroquímica.
Español: Técnicas electroquímicas, incluyendo voltametría cíclica, cronopotenciometría y espectroscopía de impedancia electroquímica.
Valencià: Titulació: Màster universitari oficial en Ciències de Materials, en Química Ambiental i Sostenible, com també qualsevol altre màster universitari oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster universitario oficial en Ciencias de Materiales, en Química Ambiental y Sostenible, así como cualquier otro máster universitario oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciat en Química o Enginyer Químic, ii) graus corresponents més un dels següents màsters universitaris oficials: en Ciències de Materials, en Química Ambiental i Sostenible, o un altre màster oficial el pla d'estudi del qual puga considerar-se equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciado en Química o Ingeniero Químico o ii) grados correspondientes más uno de los siguientes másteres universitarios oficiales: en Ciencias de Materiales, en Química Ambiental y Sostenible, u otro máster oficial cuyo plan de estudio pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l'endemà de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/), dins de l'apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació o accedint a l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s'indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la Sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/), dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: S'adjuntarà mitjançant la selecció en tipus de documents Altres. 5.4.
Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos Otros. 5.4.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nSdB) de la Universitat d'Alacant per a personal investigador en projectes d'investigació, d'ús obligatori, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l'apartat Model currículum, i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions següents: 5.4.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nSdB) de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser adjuntado en el apartado Modelo currículum, y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: Certificacions acadèmiques en què consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseïsca (si no es presenten no podran ser valorades en l'apartat corresponent del barem); caldrà annexar-les en l'apartat Certificació acadèmica de l'aplicació informàtica.
Español: Certificaciones académicas, en las que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo); deberán anexarse en el apartado Certificación académica de la aplicación informática.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la Seu electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s'adeqüen al perfil i l'objecte de la convocatòria (base segona i tercera) i hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la Sede electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera) y hayan asistido a todas las fases del sistema de selección, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: esmentada anteriorment, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es faran en la Seu electrònica, en l'apartat Altres documents generals de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante De acuerdo con el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la Sede electrónica, en el aparatado Otros documentos generales del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: No podran ser contractades, en qualsevol cas, les persones que ja estiguen en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de doctora o doctor per qualsevol universitat espanyola o estrangera.
Español: No podrán ser contratadas, en cualquier caso, las personas que ya estén en posesión o en condiciones de obtener la titulación de Doctor por cualquier universidad española o extranjera.
Valencià: És podrà formalitzar una addenda al contracte per al desenvolupament del POP (període d'orientació postdoctoral) amb les persones contractades que obtinguen el títol de doctor o doctora abans de la finalització de l'ajuda, amb una duració màxima de 12 mesos comptadors des de l'endemà de l'obtenció del títol de doctor o doctora.
Español: Se podrá formalizar una adenda al contrato para el desarrollo del POP (periodo de orientación postdoctoral) con las personas contratadas que obtengan el título de doctora/doctor antes del fin de la ayuda, con una duración máxima de 12 meses a contar desde el día siguiente al de la obtención del título de doctora/doctor.
Valencià: A aquest efecte, és considera que s'ha obtingut el títol de doctor o doctora en la data de l'acte de defensa i aprovació de la tesi doctoral.
Español: A estos efectos, se considera que se ha obtenido el título de doctora/doctor en la fecha del acto de defensa y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d'alçada haurà de fer-se a través de l'expedient del personal aspirant en administració electrònica, com s'indica en l'apartat Recursos de la Guia per a la realització del tràmit de Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació.
Español: La interposición de los recursos de reposición o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de recursos de la Guía para la realización del trámite de Solicitudes de plazas de personal investigador para proyectos de investigación.
Valencià: - El vicerector d'Investigació (p.
Español: - El vicerrector de Investigación (la rectora p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2430) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2025, per la qual es ratifica l’adhesió del municipi de Torrent a l’Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2430) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2025, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Torrent a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2430 CVE : DOGV-V-2025-2430 Data del document : 06-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa l’article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de l’Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l’Ajuntament de Torrent de l’Acord del Ple d’este ajuntament celebrat en sessió de 5 de desembre de 2024, sobre l’adhesió a l’Autoritat de Transport Metropolità de València, RESOLC Ratificar l’adhesió del municipi de Torrent a l’Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2430 CVE : DOGV-C-2025-2430 Fecha del documento : 06-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución De conformidad con el que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Torrent del acuerdo del Pleno de este ayuntamiento, celebrado en sesión del 5 de diciembre de 2024, sobre la adhesión a la Autoritat de Transport Metropolità de València, RESUELVO Ratificar la adhesión del municipio de Torrent a la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/5931) Anunci d'informació pública en extracte de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades per a ús domèstic en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/5931) Anuncio de la información pública en extracto de la autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas para uso doméstico, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9877 Data del DOGV : 25-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9877 Fecha DOGV : 25-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5931 CVE Data del document : 18-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci d'informació pública en extracte de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades per a ús domèstic en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5931 CVE Fecha del documento : 18-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio de la información pública en extracto de la autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas para uso doméstico, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2024/5931] Juan Vidal Belén amb data de registre d'entrada d'11 de gener de 2023, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic en polígon 26, parcel·la 42, en el terme municipal de la Vila Joiosa, província d'Alacant.
Español: [2024/5931] Por Juan Vidal Belén, con fecha de registro de entrada 11 de enero de 2023, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en polígono 26, parcela 42, en el término municipal de Villajoyosa, provincia de Alicante.