gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I, atés que el demandat Narcís Tair, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado Narcís Tair en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 26 de desembre de 2019.
Español: Gandia, 26 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1284) Citació a termini a les persones interessades en la interposició del procediment ordinari número 1/19/2020 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1284) Emplazamiento a los interesado en la interposición del procedimiento ordinario número 1/19/2020 ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1284 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en la interposició del procediment ordinari número 1/19/2020 [2020/1284] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber: Que Bimenara, SL, ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 1/000019/2020-B contra el Decret 254/2019, de 29 de novembre, del Consell, que declara bé d'interés cultural, amb la categoria de lloc històric, la finca el Poblet, a Petrer, publicat en el DOGV 8696 de 12.12.2019 sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesado en la interposición del procedimiento ordinario número 1/19/2020 [2020/1284] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justícia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección 1, hace saber: Que por Bimenara SL se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000019/2020-B contra Decreto 254/2019, de 29 de noviembre, del Consell, que declara bien de interés cultural, con la categoría de sitio histórico, a la finca El Poblet, en Petrer, publicado en el DOCV 8696 de 12.12.2019 sobre Urbanismo y Ordenación del Territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que preceptua l'article 47 de la Llei d'aquesta jurisdicció, i se cita tots aquells que pogueren tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de quinze dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47 de la Ley de esta Jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de quince días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Dolores Riquelme Cortado.
Español: - La letrada de la Administració de justícia: María Dolores Riquelme Cortado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10811) Extracte de la Resolució de 4 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, per a l'exercici 2021, les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball (INTEGREM), en aplicació de l'Ordre 1/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10811) Extracto de la Resolución de 4 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, mediante tramitación anticipada, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo (INTEGREM), en aplicación de la Orden 1/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10811 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, per a l'exercici 2021, les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball (INTEGREM), en aplicació de l'Ordre 1/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10811 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, mediante tramitación anticipada, para el ejercicio 2021, las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo (INTEGREM), en aplicación de la Orden 1/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2020/10811] BDNS: 539033 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/ca/index Primer.
Español: [2020/10811] BDNS: 539033 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b) y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries de les ajudes recollides en aquesta convocatòria les entitats descrites en l'article 4 de l'ordre: les entitats, públiques o privades, amb personalitat jurídica pròpia i sense ànim de lucre, amb experiència en l'atenció de persones pertanyents als col·lectius enumerats en l'article 3.1 d'aquesta ordre.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias de las ayudas recogidas en la presente convocatoria las entidades descritas en el artículo 4 de la Orden: las entidades, públicas o privadas, con personalidad jurídica y sin ánimo de lucro, con experiencia en la atención de personas pertenecientes a los colectivos enumerados en el artículo 3.1 de la Orden.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte de la concessió d'aquestes subvencions, d'acord amb l'article 1 de l'ordre, la realització, a la Comunitat Valenciana, d'itineraris personalitzats d'inserció laboral, que inclouran accions d'orientació laboral, formació i experiències en entorns laborals per part d'entitats especialitzades, dirigits a persones inscrites com a demandants d'ocupació en els espais LABORA, amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball.
Español: Objeto Constituye el objeto de la concesión de las presentes subvenciones, de acuerdo con el artículo 1 de la Orden, la realización, en la Comunitat Valenciana, de itinerarios personalizados de inserción laboral, que incluirán acciones de orientación laboral, formación y experiencias en entornos laborales (EEL), por parte de entidades especializadas, dirigidos a personas inscritas como demandantes de empleo en los Espai LABORA, con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores de les subvencions s'estableixen mitjançant l'Ordre 1/2020, de 27 de febrer (DOGV 8755, 05.03.2020), de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball (INTEGREM), publicades en el DOGV núm. 8755, de 5 de març de 2020.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras de las subvenciones se establecen por la Orden 1/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo (INTEGREM), publicadas en el DOGV núm. 8755, de 5 de marzo de 2020.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S0544000 del subprograma 322.54, per a l'exercici 2021, per un import global màxim de 3.500.000 euros, amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S0544000 del subprograma 322.54, para el ejercicio 2021, por un importe global máximo de 3.500.000 euros, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE).
Valencià: Atés que la convocatòria és objecte de tramitació anticipada, la quantia total màxima té caràcter estimat fins a l'aprovació dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021. 2.
Español: Dado que la convocatoria es objeto de tramitación anticipada, la cuantía total máxima tiene carácter estimado hasta la aprobación de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre 1/2020, de 27 de febrer, en la corresponent convocatòria es determinarà l'import global de les ajudes, l'origen dels fons que les finançaran i els criteris per a la seua distribució territorial, que tindrà caràcter estimatiu.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Orden 1/2020, en la correspondiente convocatoria se determinará el importe global de las ayudas, el origen de los fondos que las financiarán y los criterios para su distribución territorial, que tendrá carácter estimativo.
Valencià: En la seua aplicació s'efectua la distribució provincial de crèdits següent, que tindrà caràcter estimatiu: Alacant: 1.471.400 euros Castelló: 352.800 euros València: 1.675.800 euros Cinqué.
Español: En su aplicación se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos que tendrá carácter estimativo: Alicante: 1.471.400 euros Castellón: 352.800 euros Valencia: 1.675.800 euros Quinto.
Valencià: Sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds de subvenció serà de 20 dies hàbils a comptar des del dia 11 de gener de 2021 fins al dia 8 de febrer de 2021, ambdós inclusivament, una vegada publicada la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes de subvención será de 20 días hábiles a contar desde el día 11 de enero de 2021, hasta el día 8 de febrero de 2021, ambos inclusive, una vez publicada la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, Enric Nomdedéu i Biosca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9410) Convocatòria per a constituir una borsa de treball per a la provisió en comissió de serveis de llocs de treball reservats a personal agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9410) Convocatoria para constituir una bolsa de trabajo para la provisión en comisión de servicios de puestos de trabajo reservados a personal agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9410 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Convocatòria per a constituir una borsa de treball per a la provisió en comissió de serveis de llocs de treball reservats a personal agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9410 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Convocatoria para constituir una bolsa de trabajo para la provisión en comisión de servicios de puestos de trabajo reservados a personal agente de la policía local.
Valencià: [2020/9410] El regidor delegat de Personal ha aprovat les pautes o normes per a la formació de les següents borses de treball: Borsa de treball per la comissió de serveis de llocs d'agent de policia local; (Exp. 4-167/2020).
Español: [2020/9410] El concejal delegado de Personal ha aprobado las pautas o normas para la formación de las siguientes bolsas de trabajo: Bolsa de trabajo para la comisión de servicios de puestos de agente de policía local; (Exp. 4-167/2020).
Valencià: Resolució núm. 202003275, de data 5 de novembre de 2020 De conformitat amb el que determinen les pautes o normes específiques de constitució, formació i funcionament d'aquesta borsa de treball, durant el termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran presentar la sol·licitud d'admissió a les proves selectives en el registre d'entrada d'aquest Ajuntament, o en la forma que determina la legislació vigent de procediment administratiu.
Español: De conformidad con el que determinan las pautas o normas específicas de constitución, formación y funcionamiento de esta bolsa de trabajo, durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán presentar la solicitud de admisión a las pruebas selectivas en el registro de entrada de este Ayuntamiento, o en la forma que determina la legislación vigente de procedimiento administrativo.
Valencià: Les pautes o normes així com el model d'instància corresponent estan a disposició dels interessats a la pàgina web municipal en l'URL https://tavernes.es/va/page/processos-selectius-borses-treball, així com a les dependències de l'Oficina d'Informació (planta baixa) o Secció de Personal de l'Ajuntament (primera planta) en l'edifici de la Casa Consistorial situat a la plaça Major, 1, d'aquesta localitat.
Español: Las pautas o normas, así como el modelo de instancia correspondiente, están a disposición de los interesados en la página web municipal en la URL https://tavernes.es/va/page/processos-selectius-borses-treball, así como en las dependencias de la Oficina de Información (planta baja) o Sección de Personal del Ayuntamiento (primera planta) en el edificio de la Casa Consistorial situado a la plaza Mayor, 1, de esta localidad.
Valencià: Igualment, cal indicar que l'aprovació de les esmentades pautes o normes és un acte que de conformitat amb el que estableix l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fi a la via administrativa.
Español: Igualmente, significar que la aprobación de las mencionadas pautas o normas es un acto que de conformidad con lo que establece el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, posa fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra aquest es podrà interposar els següents recursos: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el mismo se podrán interponer, los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el supòsit que s'interpose el recurs de reposició, es farà davant de l'òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació de l'acte.
Español: En el supuesto de que se interponga el recurso de reposición, se hará ante órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al que tuvo lugar la notificación o publicación del acto.
Valencià: El recurs de reposició caldrà que es resolga i es notifique en el termini d'un mes; en cas contrari, s'entendrà desestimat i quedarà oberta la via contenciosa administrativa.
Español: El recurso de reposición hará falta que se resuelva y se notifique en el plazo de un mes, en caso contrario, se entenderá desestimado y quedará abierta la vía contenciosa administrativa.
Valencià: En el supòsit que es decidisca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en els termes següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Tot això sense perjudici que es pot fer ús de qualsevol altra acció o recurs que s'estime convenient a la defensa dels drets dels interessats.
Español: Todo esto sin perjuicio de que se puede ejercitar cualquier otra acción o recurso que se estime conveniente a la defensa de los derechos de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/823) Delegació de la recaptació voluntària i executiva de taxes de l'Ajuntament de Cox en SUMA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/823) Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de tasas del Ayuntamiento de Cox en SUMA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/823 CVE Data del document : 27-01-2020 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/823 CVE Fecha del documento : 27-01-2020 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació voluntària i executiva de taxes de l'Ajuntament de Cox en SUMA.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de tasas del Ayuntamiento de Cox en SUMA.