gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 9 i 12 i en la disposició addicional segona del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional; en els articles 169 i 170.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en els articles 9, 10 i 12 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (d'aplicació a aquest supòsit, en virtut del que estableix la disposició transitòria tercera, lletra e, en relació amb la lletra a, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Villahermosa del Río, Costur, Montán, Montanejos, Higueras i Pavías per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, de classe tercera.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 9 y 12 y en la disposición adicional segunda del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional; en los artículos 169 y 170.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en los artículos 9, 10 y 12 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (de aplicación al presente supuesto, en virtud de lo establecido en la disposición transitoria tercera, letra e, en relación con la letra a, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Villahermosa del Río, Costur, Montán, Montanejos, Higueras y Pavías para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, de clase tercera.
Valencià: La persona funcionària amb habilitació de caràcter nacional que estiga exercint el lloc de l'agrupació en el moment d'acordar-se la dissolució, quedarà adscrita a l'Ajuntament de Villahermosa del Río.
Español: La persona funcionaria con habilitación de carácter nacional que esté ejerciendo el puesto de la agrupación en el momento de acordarse su disolución, quedará adscrita al Ayuntamiento de Villahermosa del Río.
Valencià: Segon Aprovar la creació de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Villahermosa del Río, de Costur y de Montanejos i per la Mancomunitat l'Alcalatén-Alt Millars, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, de classe tercera, la provisió del qual queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Aprobar la creación de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Villahermosa del Río, de Costur y de Montanejos y por la Mancomunidad L'Alcalatén-Alto Mijares, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, de clase tercera, cuya provisión queda reservada a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: La persona funcionària amb habilitació de caràcter nacional que estiga adscrita a l'Ajuntament de Villahermosa del Río, queda adscrita a la nova agrupació.
Español: La persona funcionaria con habilitación de carácter nacional que esté adscrita al Ayuntamiento de Villahermosa del Río, queda adscrita a la nueva agrupación.
Valencià: Tercer Aprovar la creació de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Montán, de Pavías i d'Higueras, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, de classe tercera, la provisió del qual queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Tercero Aprobar la creación de la agrupación constituida por los ayuntamientos de Montán, de Pavías y de Higueras, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, de clase tercera, cuya provisión queda reservada a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11038) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes en honor a la Verge del Rosari, o de las mozas», de Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11038) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas en honor a la Virgen del Rosario, o de las mozas», de Castellnovo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11038 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes en honor a la Verge del Rosari, o de las mozas», de Castellnovo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11038 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas en honor a la Virgen del Rosario, o de las mozas», de Castellnovo.
Valencià: [2021/11038] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Castellnovo de data 7 d'octubre de 2021 en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes en honor a la Verge del Rosari, o de las mozas», de Castellnovo (Castelló).
Español: [2021/11038] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Castellnovo, de fecha 7 de octubre de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas en honor a la Virgen del Rosario, o de las mozas», de Castellnovo (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes en honor a la Verge del Rosari, o de las mozas», de Castellnovo (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas en honor a la Virgen del Rosario, o de las mozas», de Castellnovo (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6467) Modificació de membres del tribunal del procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6467) Modificación de miembros del tribunal del proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la edificación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6467 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Modificació de membres del tribunal del procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de l'edificació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6467 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Modificación de miembros del tribunal del proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la edificación.
Valencià: [2021/6467] Mitjançant el present edicte, es fa pública la designació d'un nou president titular i del seu suplent per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de l'edificació, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional, aprovat mitjançant la Resolució número 1327/2021, de 7 de juny, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2021/6467] Mediante el presente edicto, se hace público, la designación de nuevo presidente titular y de su suplente para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la edificación, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional, aprobado mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, número 1327/2021, de 7 de junio.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de la construcció, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional (2021/S712/0001).
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la construcción, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional (2021/S712/0001).
Valencià: Vist el contingut de les bases d'aplicació publicades en el BOP número 41, de data 2 de març de 2021, extracte de les bases que obri el termini de presentació d'instàncies en el DOGV número 9043, de 17 de març, i després de la finalització del termini de presentació d'instàncies amb data 20 d'abril de 2021.
Español: Visto el contenido de las bases de aplicación publicadas en el BOP número 41, de fecha 2 de marzo de 2021, extracto de las bases que abre el plazo de presentación de instancias en el DOGV número 9043, de 17 de marzo, y después de la finalización del plazo de presentación de instancias con fecha 20 de abril de 2021.
Valencià: D'acord amb la instància presentada pel president suplent del tribunal Nicolás Sánchez Sáez, de data 3 de juny de 2021 i número registre d'entrada 6982, en la qual renuncia a aquest nomenament per raons personals.
Español: De acuerdo con la instancia presentada por el presidente suplente del tribunal Nicolás Sánchez Sáez, de fecha 3 de junio de 2021 y número registro de entrada 6982, en la cual renuncia a dicho nombramiento por razones personales.
Valencià: D'acord amb la instància presentada per la presidenta titular del tribunal Olga Martínez Ferrer, de data 4 de juny de 2021 i número registre d'entrada 7034, en la qual renúncia a aquest nomenament per raons de salut familiar.
Español: De acuerdo con la instancia presentada por la presidenta titular del tribunal Olga Martínez Ferrer, de fecha 4 de junio de 2021 y número registro de entrada 7034, en la cual renuncia a dicho nombramiento por razones de salud familiar.
Valencià: Atés al que es disposa en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com el que es preveu en l'article 60 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic.
Español: Atendido a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como lo previsto en el artículo 60 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Atés al que es disposa en els articles 28 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Atendido a lo dispuesto en los artículos 28 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Considerant el que es disposa en els articles 60 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i els articles 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 60 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y los artículos 6 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Atés al règim de delegacions d'atribucions de les regidories, sobre la base de la Resolució número 1734/2019, de 31 de juliol, a favor de la regidoria delegada en matèria de recursos humans, projectes europeus, desenvolupament local i ocupació.
Español: Atendido al régimen de delegaciones de atribuciones de las concejalías, en base a la Resolución número 1734/2019, de 31 de julio, a favor de la concejalía delegada en materia de recursos humanos, proyectos europeos, desarrollo local y empleo.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Acceptar les renúncies presentades per Nicolás Sánchez Sáez i Olga Martínez Ferrer per a deixar de ser membres del tribunal del procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de la construcció, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional (2021/S712/0001).
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias presentadas por Nicolás Sánchez Sáez y Olga Martínez Ferrer para dejar de ser miembros del tribunal del proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la construcción, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional (2021/S712/0001).
Valencià: Segon Designar, en substitució de les persones indicades més amunt, els següents funcionaris de carrera com a membres del tribunal del procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball d'arquitectura tècnica/enginyeria de la construcció, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional (2021/S712/0001): President titular: Valentín Mateos Mañas, funcionari de carrera, subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Designar, en sustitución de las personas arriba señaladas, a los siguientes funcionarios de carrera como miembros del tribunal del proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de arquitectura técnica/ingeniería de la construcción, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional (2021/S712/0001): Presidente titular: Valentín Mateos Mañas, funcionario de carrera, subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana de la Generalitat Valenciana.
Valencià: President suplent: Fernando Ballester Jaime, funcionari de carrera, tècnic de medi ambient de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Presidente suplente: Fernando Ballester Jaime, funcionario de carrera, técnico de medio ambiente del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució als interessats, fent-los saber que estan subjectes al règim d'abstenció i recusacions previst en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a los interesados, haciéndoles saber que se encuentran sujetos al régimen de abstención y recusaciones previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En cas que incórreguen en causa d'abstenció, hauran de posar-ho en coneixement d'aquesta administració, per a la designació d'una altra persona capacitada.
Español: En caso de que incurran en causa de abstención, deberán ponerlo en conocimiento de esta Administración, para la designación de otra persona capacitada.
Valencià: Quart Publicar un anunci de la present resolució en el diari oficial corresponent, així com en el portal de transparència municipal, tauler d'edictes municipal i pàgina web municipal.
Español: Cuarto Publicar anuncio de la presente resolución en el diario oficial correspondiente, así como en el portal de transparencia municipal, tablón de edictos municipal y página web municipal.
Valencià: Cinqué Donar compte al Ple de la present resolució en la pròxima sessió que celebre.
Español: Quinto Dar cuenta al Pleno de la presente resolución en la próxima sesión que celebre.
Valencià: Xirivella, 7 de juny de 2021.
Español: Xirivella, 7 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/8846) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions per al finançament de les despeses derivades de l'adquisició de mitjans materials destinats als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que disposen de cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/8846) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones para la financiación de los gastos derivados de la adquisición de medios materiales destinados a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que dispongan de cuerpo de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9170 Data del DOGV : 09-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9170 Fecha DOGV : 09-09-2021 Sección del DOGV : III.