gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/X5280] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 58/00, de 15 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de gener de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 21306, interventor/a delegat/ada, en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/X5280] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 58/00, de 15 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.911, de 5 de enero de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 21306 interventor/a delegado/a en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Irene María Chova Gil, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 46623102J0, com a interventora delegada, lloc de treball 21306, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Irene María Chova Gil, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 29166233C0, como interventora delegada, puesto de trabajo 21306, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11921) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, en l'anunci convocatòria per a la selecció d'un tècnic superior (C292) per a la prestació de serveis en el Centre d'Investigació de Gestió i Enginyeria de la Producció (Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat) per a la realització del projecte: «Incorporació de Gestors de Projectes en els Grups I+D+I (INNOVA)» (anunci convocatòria de 28 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11921) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en el anuncio convocatoria para la selección de un técnico superior (C292) para la prestación de servicios en el Centro de Investigación de Gestión e Ingeniería de la Producción (Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad) para la realización del proyecto: «Incorporación de Gestores de Proyectos en los Grupos I+D+I (INNOVA)» (anuncio convocatoria de 28 de septiembre de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4146 Data del DOGV : 12-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4146 Fecha DOGV : 12-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11921 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, en l'anunci convocatòria per a la selecció d'un tècnic superior (C292) per a la prestació de serveis en el Centre d'Investigació de Gestió i Enginyeria de la Producció (Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat) per a la realització del projecte: «Incorporació de Gestors de Projectes en els Grups I+D+I (INNOVA)» (anunci convocatòria de 28 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en el anuncio convocatoria para la selección de un técnico superior (C292) para la prestación de servicios en el Centro de Investigación de Gestión e Ingeniería de la Producción (Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad) para la realización del proyecto: «Incorporación de Gestores de Proyectos en los Grupos I+D+I (INNOVA)» (anuncio convocatoria de 28 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/M11921] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves de selecció d'un tècnic superior per a la prestació de serveis en el Centre d'Investigació de Gestió i Enginyeria de la Producció (Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat), mitjançant contracte laboral per obra o servei determinat, aquest rectorat resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, i convocar els aspirants admesos a la realització de la prova teòrica i/o pràctica, segons figura en l'annex III.
Español: [2001/M11921] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas para la selección de un técnico superior para la prestación de servicios en el Centro de Investigación de Gestión e Ingeniería de la Producción (Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad), mediante contrato laboral por obra o servicio determinada, este rectorado resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en los anexos I y II, respectivamente, de esta resolución, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba teórica y/o práctica, según figura en el anexo III.
Valencià: - El vicerector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València: Francisco Javier Sanz Fernández (per delegació de firma del rector, Resolució de 24 de març de 2000).
Español: - El vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia: Francisco Javier Sanz Fernández (por delegación de firma del rector, Resolución de 24 de marzo de 2000).
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Gómez Gasquet, Pedro 31253400-B ANNEX II Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Causes de l'exclusió Escuder Silla, Eva María 53092362-J 2 Pérez Córdoba, Mª José 38136892-V 2 Motius de l'exclusió: Per no presentar justificació del pagament de taxes, o no justificar correctament l'exempció d'aquestes.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Gómez Gasquet, Pedro 31253400-B ANEXO II Lista definitiva de excluidos Apellidos y nombre DNI Causas de exclusión Escuder Silla, Eva María 53092362-J 2 Pérez Córdoba, Mª José 38136892-V 2 Motivos de la exclusión: Por no presentar justificación del pago de tasas, o no justificar correctamente la exención de las mismas.
Valencià: Per no complir els requisits de titulació d'acord amb els exigits en l'apartat 3 de la convocatòria.
Español: No cumplir requisitos de titulación conforme a los exigidos en el apartado 3 de la convocatoria.
Valencià: ANNEX III Data de realització de l'entrevista personal: 19 de desembre de 2001, a les 10.00 hores.
Español: ANEXO III Fecha de realización de la entrevista personal: 19 de diciembre de 2001, a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12146) Concurs número 146/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/12146) Concurso número 146/2002.
Valencià: Construcció del Centre de Salut d'Alacant.
Español: Construcción del Centro de Salud de Alicante.
Valencià: Joan XXIII.
Español: Juan XXIII.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12146 CVE Data del document : 13-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 146/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12146 CVE Fecha del documento : 13-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 146/2002.
Valencià: Construcció del Centre de Salut d'Alacant - Joan XXIII.
Español: Construcción del Centro de Salud de Alicante - Juan XXIII.
Valencià: [2001/12146] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/12146] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 146/2002.
Español: c) Número de expediente: 146/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut d'Alacant - Joan XXIII.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Alicante - Juan XXIII.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Alacant.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta-un milions nou-centes vuitanta-vuit mil nou-centes una pessetes (261.988.901 pessetes / 1.574.585,01 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y un millones novecientas ochenta y ocho mil novecientas una pesetas (261.988.901 pesetas / 1.574.585,01 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2158) Informació pública de la sol·licitud de la concessió administrativa per a l'explotació com a restaurant d'un local existent al port de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2158) Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la explotación como restaurante de un local existente en el puerto de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de la concessió administrativa per a l'explotació com a restaurant d'un local existent al port de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la explotación como restaurante de un local existente en el puerto de Jávea.
Valencià: [2001/M2158] La mercantil Mesón Puerto de Jávea, SL ha sol·licitat la concessió administrativa per a l'explotació com a restaurant d'un local existent al port de Xàbia.
Español: [2001/M2158] Por la mercantil Mesón Puerto de Jávea, SL se ha solicitado concesión administrativa para la explotación como restaurante de un local existente en el puerto de Jávea.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'objecte que puga ser examinat i que es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11737) Informació pública del programa d'actuació aïllada per al desenvolupament de la urbanització i posterior edificació en una parcel·la que recau als carrers de Sant Domènec de Guzmán i Montcada de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11737) Información pública del programa de actuación aislada para el desarrollo de la urbanización y posterior edificación en una parcela recayente a las calles de Sant Domènec de Guzmán y Montcada del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4144 Data del DOGV : 10-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4144 Fecha DOGV : 10-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11737 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada per al desenvolupament de la urbanització i posterior edificació en una parcel·la que recau als carrers de Sant Domènec de Guzmán i Montcada de l'Ajuntament de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada para el desarrollo de la urbanización y posterior edificación en una parcela recayente a las calles de Sant Domènec de Guzmán y Montcada del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2001/Q11737] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del passat dia 25 d'octubre de 2001, acordà aprovar el programa d'actuació aïllada per al desenvolupament de la urbanització i posterior edificació en una parcel·la que recau als carrers Sant Domènec de Guzmán i Montcada, presentat pel senyor Vicente Navarro Ibáñez i d'altres; així com adjudicar la condició d'urbanitzador de l'esmentada actuació aïllada al senyor Vicente Navarro Ibáñez, a la senyora M.
Español: [2001/Q11737] Por el Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada el pasado día 25 de octubre de 2001, se acordó aprobar el programa de actuación aislada para desarrollar la urbanización y posterior edificación en una parcela recayente a las calles de Sant Domènec de Guzmán y Montcada, presentado por don Vicente Navarro Ibáñez y otros; así como adjudicar la condición de urbanizador de la citada actuación aislada a don Vicente Navarro Ibáñez, doña M.
Valencià: ª Esperanza Navarro Conejos, al senyor Vicente Navarro Conejos, al senyor José Herrera Ibáñez i a la senyora M.
Español: ª Esperanza Navarro Conejos, don Vicente Navarro Conejos, don José Herrera Ibáñez y doña M.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general i efectes, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 49, de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9907) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de juny de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació d'unitats d'execució 1 i 8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9907) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de junio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Unidades de Ejecución 1 y 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9907 CVE Data del document : 28-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Albalat dels Sorells pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de juny de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació d'unitats d'execució 1 i 8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9907 CVE Fecha del documento : 28-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Albalat dels Sorells plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de junio de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Unidades de Ejecución 1 y 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells.
Valencià: [2001/A9907] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de juny de 2001, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 205 de data 29 d'agost de 2001.
Español: [2001/A9907] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de junio de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 205 de fecha 29 de agosto de 2001.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte:- 20010371 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/980) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments de Xaló, Jacarilla, San Isidro, Finestrat, Famorca, el Verger, Benidoleig, Agost, Daya Nueva i Pinoso, en matèria de tributs i preus públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/980) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Jalón, Jacarilla, San Isidro, Finestrat, Famorca, El Verger, Benidoleig, Agost, Daya Nueva y Pinoso, en materia de tributos y precios públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : III.