gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia Y Adopciones, sita en la calle Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient AN número: 618/2004 Persona interessada: Saida Zahhar Últim domicili conegut: partida Mediases,191, 1r, D, 03570, la Vila Joiosa Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 21.12.2004, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Expediente AN número: 618/2004 Interesada: Saida Zahhar Último domicilio conocido: partida Mediases,191, 1º, D, 03570 Villajoyosa Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21.12.2004, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AI número: 266/1995 Persona interessada: Emilio Miralles Romero i Genoveva Paya Fernández Últim domicili conegut carrer Carlos Arniches, 25, 7é, C, 03600 Elda Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 21.01.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Expediente AI número: 266/1995 Interesado: Emilio Miralles Romero y Genoveva Paya Fernández Último domicilio conocido: calle Carlos Arniches, 25, 7º, C, 03600 Elda Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21.01.2005, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN número: 598/2004 Persona interessada: Ana Mª Pérez Martínez Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu dels Socors, 54, 2n Portal, 1r pta E 03002 Alacant Resolució adoptada pel Consell d'Adopcions de Menors, de data 11.02.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Expediente AN número: 598/2004 Interesada: Ana Mª Pérez Martínez Último domicilio conocido: calle Virgen del Socorro, 54, 2º, Portal 1º, Pta E, 03002, Alicante Resolución adoptada por el Consejo de Adopción de Menores, de fecha 11.02.2005, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AI número: 108/1997 Persona interessada: Juan I.
Español: Expediente AI número: 108/1997 Interesado: Juan I.
Valencià: Gª Hilario i Reyes Ferrándiz Jordà Últim domicili conegut: avinguda dels Rius, 9, 03699 Sant Vicent Resolució adoptada pel Consell d'Adopció de Menors, de data 02.02.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Gª Hilario y Reyes Ferrándiz Jordà Último domicilio conocido: avenida Los Ríos, 9, 03699, San Vicente Resolución adoptada por el Consejo de Adopción de Menores, de fecha 02.02.2005, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7490) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat La Sénia Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7490) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado La Cenia Norte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7490 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat La Sénia Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7490 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado La Cenia Norte.
Valencià: [2005/F7490] L'Alcaldia Presidència d'aquest ajuntament, amb aquesta data ha dictat el decret que transcrit textualment diu: «Decret número 1.325/2005 En haver presentat en aquest ajuntament amb data 15 de juny de 2005, Antonio Bonete Agulló, en representació de l'empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, amb domicili a l'avinguda d'Alacant, número 68, d'Elx, registre general d'entrada número 3.089/2005, alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat La Sénia Nord, i en estar integrada l'esmentada alternativa tècnica per programa d'actuació integrada, pla parcial, document d'homologació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental; sol·licita a l'Ajuntament de Monòver, d'acord amb el que disposa l'article 2.5 i 5 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre'l a exposició pública pel procediment ordinari dels articles 46 i 47 de l'esmentada llei.
Español: [2005/F7490] Por la Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento, con esta fecha se ha dictado decreto que transcrito textualmente dice: «Decreto número 1.325/2005 Habiéndose presentado en este ayuntamiento con fecha 15 de junio de 2005, por Antonio Bonete Agulló, en representación de la empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, con domicilio en la avenida de Alicante, número 68, de Elche, registro general de entrada número 3.089/2005, alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado La Cenia Norte, estando integrada dicha alternativa técnica por programa de actuación integrada, plan parcial, documento de homologación, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental; solicitando al Ayuntamiento de Monóvar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.5 y 5 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, su sometimiento a exposición pública por el procedimiento ordinario de los artículos 46 y 47 de la citada ley.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides a aquesta Alcaldia per la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i en compliment dels articles 45.1, 46 i 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb aquest edicte resolc: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas a esta Alcaldía por la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y en cumplimiento de los artículos 45.1, 46 y 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente tengo a bien resolver: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector delimitat en el document d'homologació denominat La Sénia Nord, la qual està integrada per programa d'actuació integrada, pla parcial, document d'homologació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental, promogut per Antonio Bonete Agulló, en representació de l'empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector delimitado en el documento de homologación denominado La Cenia Norte, estando integrada dicha alternativa técnica por programa de actuación integrada, plan parcial, documento de homologación, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental, promovido por Antonio Bonete Agulló, en representación de la empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA.
Valencià: Si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona física o jurídica es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i en prestara caució en la quantia que reglamentàriament es determine, els terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals.
Español: Si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona física o jurídica se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine, los plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales.
Valencià: També, durant els 10 primers dies, els propietaris que declinen cooperar amb l'actuació, podran manifestar-ho davant de l'ajuntament i sol·licitar ser expropiats pel preu de valor inicial.
Español: También, durante los 10 primeros días, los propietarios que declinen cooperar con la actuación, podrán manifestarlo ante el ayuntamiento solicitando ser expropiados por precio de valor inicial.
Valencià: Del desenvolupament i resultat d'aquest s'alçarà acta, sota fe pública i davant de dos testimonis.
Español: De su desarrollo y resultado se levantará acta, bajo fe publica y ante dos testigos.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Monòver, i s'hi podrà consultar els dies laborables en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Monóvar, y podrá consultarse los días laborables en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Notificar aquesta resolució a tots els propietaris de terrenys afectats en l'àmbit de l'àrea d'actuació del pla parcial denominat La Sénia Nord, promogut per Antonio Bonete Agulló, en representació de l'empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, així com remetre aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar la presente resolución a todos los propietarios de terrenos afectados en el ámbito del área de actuación del plan parcial denominado La Cenia Norte, promovido por Antonio Bonete Agulló, en representación de la empresa Asfaltos Reunidos y Obras, SA, así como remitir el presente edicto al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 54.9 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que preveu l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54.9 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13298) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector SD-7 la Ponça.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13298) Información pública de la Propuesta de Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada del sector SD-7 La Ponça.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13298 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector SD-7 la Ponça.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Propuesta de Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada del sector SD-7 La Ponça.
Valencià: [2005/X13298] Aquesta Alcaldia, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública, durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de programa per al desenvolupament d'actuació integrada del sector SD-7 la Ponça d'Ontinyent d'ús residencial, que inclou pla parcial, annex d'homologació, estudi d'impacte ambiental, estudi acústic i avantprojecte d'urbanització, formulada per Vicente Francés Mora, en nom de Urbanització la Ponça, SL, amb les matisacions assenyalades en l'informe emés per l'arquitecte municipal.
Español: [2005/X13298] Esta Alcaldía, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública, durante el plazo de un mes, contador desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Propuesta de Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada del sector SD-7 ?La Ponça- de Ontinyent de uso residencial, que incluye plan parcial, anexo de homologación, estudio de impacto ambiental, estudio acústico y anteproyecto de urbanización, formulada por Vicente Francés Mora, en nombre de Urbanización La Ponça, SL, con las matizaciones señaladas en el informe emitido por el arquitecto municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5093) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre les convocatòries dels concursos de mèrits núms. 64/2004 i 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups D i E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5093) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver las convocatorias de los concursos de méritos núms. 64/2004 y 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos D y E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5093 CVE Data del document : 03-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre les convocatòries dels concursos de mèrits núms. 64/2004 i 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups D i E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5093 CVE Fecha del documento : 03-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplía el plazo establecido para resolver las convocatorias de los concursos de méritos núms. 64/2004 y 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos D y E.
Valencià: [2005/X5093] Per Resolució de data 15 de novembre de 2004, d'aquesta Direcció General, es convoca Concurs de mèrits núm. 64/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D, publicada en el DOGV núm. 4.887, de data 19 de novembre de 2004.
Español: [2005/X5093] Por Resolución de fecha 15 de noviembre de 2004, de esta Dirección General, se convoca concurso de méritos núm. 64/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D, publicada en el DOGV núm. 4.887, de fecha 19 de noviembre de 2004.
Valencià: Així mateix, per Resolució de data 22 de novembre del 2004, de la mateixa Direcció General, es convoca concurs de mèrits núm. 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, publicada en el DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004.
Español: Asimismo, por Resolución de fecha 22 de noviembre de 2004, de la misma Dirección General, se convoca concurso de méritos núm. 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, publicada en el DOGV núm. 4.892, de 26 de noviembre de 2004.
Valencià: Tenint en compte la gran participació de concursants, es preveu la impossibilitat de resoldre els esmentats concursos amb anterioritat a la finalització del termini previst en la base octava de les convocatòries, i és per això que resulta necessari fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta la gran participación de concursantes, se prevé la imposibilidad de resolver los citados concursos con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de las convocatorias y es por ello, que resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En virtut d'això i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre les convocatòries dels concursos de mèrits núm. 64/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup D, i la 66/2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup E, establits en les bases vuitenes d'aquestes.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver las convocatorias de los concursos de méritos núm. 64/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo D y 66/2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo E, establecido en la base octava de las mismas.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i contra la mateixa no cal interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 3 de maig de 2005.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6787) Notificació per edicte de la proposta de resolució, expedient 423/04 SAN, seguit contra Metalizados Ginés, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/6787) Notificación por edicto de la propuesta de resolución, expediente 423/04 SAN, seguido contra Metalizados Ginés, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.