gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement pot comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, carrer de Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B.4, planta segona, de València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, calle de Castán Tobeñas, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B.4, planta segunda, de Valencia, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Assumpte: resolució de retirada del reconeixement com a OPFH.
Español: Asunto: resolución de retirada de reconocimiento como OPFH.
Valencià: Ultim domicili conegut: carrer del Ferrocarril, cantonada Ribesalbes, s/n, 12550 Almassora (Castelló).
Español: Ultimo domicilio conocido: calle del Ferrocarril esquina Ribesalbes, s/n, 12550 Almazora (Castellón).
Valencià: València, 27 d'maig de 2014.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6893) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram a Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7323, del 23-07-2014 (2014/6893) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7323 Data del DOGV : 23-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7323 Fecha DOGV : 23-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6893 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable, manteniment de comptadors i clavegueram a Cheste.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Cheste.
Valencià: Clavegueram Quota consum Euros/m³ Tots els consums 0,1314 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de consumo Euros/m³ Todos los consumos 0,1314 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, a 18 de juliol de 2014.
Español: Valencia, 18 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11549) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 1/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11549) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 1/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7428 Data del DOGV : 22-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7428 Fecha DOGV : 22-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11549 CVE Data del document : 03-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 1/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11549 CVE Fecha del documento : 03-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 1/10.
Valencià: [2014/11549] Concloses les proves selectives per a l'accés al Subgrup A1, sector administració general, torn d'accés lliure, convocades per Orde 2/2011, de 16 de febrer, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6470, 01.03.2011), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relaciona en l'annex I.
Español: [2014/11549] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al subgrupo A1, sector administración general, turno de acceso libre, convocadas por Orden 2/2011, de 16 de febrero, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6470, 01.03.2011), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada. 2.
Español: Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros estados, debidamente compulsada. 2.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol universitari de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título universitario de licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente.
Valencià: ANNEX Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i nom Nota final 02904482 QUILES ANTELO M.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 02904482 QUILES ANTELO M.
Valencià: ª CARMEN 71 52765112 MARTINEZ CHARCO MARIA DEL PILAR 66,19 20025909 GREGORI BENITEZ CRISTINA 58,35 25390348 NOGUES VICENT MARIA AMPARO 57,71 33465235 BOLINCHES CERVERA JAVIER 55,06 24387296 ALONSO PERIS CAROLINA 54,94 53222480 MORENO LEREU LAURA 53,3 29201487 SERON COSTA BEATRIZ 53,26 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª CARMEN 71 52765112 MARTINEZ CHARCO MARIA DEL PILAR 66,19 20025909 GREGORI BENITEZ CRISTINA 58,35 25390348 NOGUES VICENT MARIA AMPARO 57,71 33465235 BOLINCHES CERVERA JAVIER 55,06 24387296 ALONSO PERIS CAROLINA 54,94 53222480 MORENO LEREU LAURA 53,3 29201487 SERON COSTA BEATRIZ 53,26 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1153) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar un restaurant i servici de càtering, en el terme municipal de Potríes, ubicat en el polígon 3, parcel·les 9, 121, 191 i 193.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7212, del 12-02-2014 (2014/1153) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar un restaurante y servicio de catering, en el término municipal de Potríes, ubicada en el polígono 3, parcelas 9, 121, 191 y 193.
Valencià: Expedient número 2012/0405.
Español: Expediente número 2012/0405.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7212 Data del DOGV : 12-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7212 Fecha DOGV : 12-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1153 CVE Data del document : 16-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Potries pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar un restaurant i servici de càtering, en el terme municipal de Potríes, ubicat en el polígon 3, parcel·les 9, 121, 191 i 193.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1153 CVE Fecha del documento : 16-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Potries plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar un restaurante y servicio de catering, en el término municipal de Potríes, ubicada en el polígono 3, parcelas 9, 121, 191 y 193.
Valencià: [2014/1153] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Molí Canyar, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lar un restaurant i servici de càtering (expedient 2012/0405), en el terme municipal de Potríes, ubicat en el polígon 3, parcel·les 9, 121, 191 i 193, de conformitat amb el que establix l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, del sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2014/1153] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Molí Canyar, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalar un restaurante y servicio de catering (expediente 2012/0405), en el término municipal de Potríes, ubicada en el polígono 3, parcelas 9, 121, 191 y 193, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del suelo no urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edifici Prop de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7544) Adjudicació i formalització del contracte número 163/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7544) Adjudicación y formalización del contrato número 163/2014.
Valencià: Subministrament de sis respiradors per al Servici d'Anestèsia del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: Suministro de seis respiradores para el Servicio de Anestesia del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7544 CVE Data del document : 30-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 163/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7544 CVE Fecha del documento : 30-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 163/2014.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital General Universitari d'Alacant, Departament de Salut d'Alicante - Hospital General.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital General Universitario de Alicante, Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: Avinguda del Pintor Baeza, número 12, 03010, Alacant.
Español: Avenida del Pintor Baeza, número 12, 03010, Alicante.
Valencià: Telèfon 965 933 737 i fax 965 933 094.
Español: Teléfono 965 933 737 y fax 965 933 094.
Valencià: e) Número d'expedient: 163/2014 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: e) Número de expediente: 163/2014 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de sis respiradors per al Servici d'Anestèsia del Departament de Salut d'Alicante - Hospital General.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de seis respiradores para el Servicio de Anestesia del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: CPV: 33157400-9 c) Lot/a: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7.251, de 9 d'abril de 2014.
Español: CPV: 33157400-9 c) Lote/a: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7251, de 9 de abril de 2014.
Valencià: Pressupost base de licitació 190.909,09 - (cent noranta mil nou-cents nou euros amb nou cèntims), IVA exclòs. 19.090,91 - (dènou mil noranta euros amb noranta-un cèntims), IVA 10 %. 210.000,00 - (dos-cents deu mil euros), import total, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 190.909,09 - (ciento noventa mil novecientos nueve euros con nueve céntimos), IVA excluido. 19.090,91 - (diecinueve mil noventa euros con noventa y un céntimos), IVA del 10 % 210.000,00 - (doscientos diez mil euros), importe total, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de juliol de 2014.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de julio de 2014.
Valencià: b) Contractista/s: Temel, SA, CIF A46167862.
Español: b) Contratista/s: Temel, SA, CIF A46167862.
Valencià: Base imposable de cent huitanta-un mil tres-cents huitanta euros (181.380,00 ?), IVA del 10 % de díhuit mil cent trenta-huit euros (18.138,00 ?), import total de cent noranta-nou mil cinc-cents díhuit euros (199.518,00 ?).
Español: Base imponible de ciento ochenta y un mil trescientos ochenta euros (181.380,00 ?); IVA del 10 % de dieciocho mil ciento treinta y ocho euros (18.138,00 ?); importe total de ciento noventa y nueve mil quinientos dieciocho euros (199.518,00 ?).
Valencià: c) Direcció de l'empresa adjudicatària: Temel, SA, carrer Trirrem, 5, codi postal 46009, València.
Español: c) Dirección de la empresa adjudicataria: Temel, SA, calle Trirreme, 5 código postal 46009, Valencia.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 181.380,00 - (cent huitanta-un mil tres-cents huitanta euros), IVA exclòs, IVA 10 %; 18.138,00 - (díhuit mil cent trenta-huit euros), sent l'import total: 199.518,00 - (cent noranta-nou mil cinc-cents díhuit euros), IVA Inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: 181.380,00 - (ciento ochenta y un mil trescientos ochenta euros), IVA excluido; IVA 10 %; 18.138,00 - (dieciocho mil ciento treinta y ocho euros), siendo el importe total: 199.518,00 - (ciento noventa y nueve mil quinientos dieciocho euros), IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte Empresa contractista: Temel, SA.
Español: Formalización del contrato Empresa contratista: Temel, SA.
Valencià: Data contracte: 22.07.2014.
Español: Fecha contrato: 22 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7316, del 14-07-2014 (2014/6343) Notificació de la sentència dictada del procediment de guarda i custòdia número 605/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7316, del 14-07-2014 (2014/6343) Notificación de la sentencia dictada del procedimiento de guarda y custodia número 605/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7316 Data del DOGV : 14-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7316 Fecha DOGV : 14-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6343 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada del procediment de guarda i custòdia número 605/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada del procedimiento de guarda y custodia número 605/2012.
Valencià: [2014/6343] Juan Martí Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, fa saber: Que, en el procediment de guarda i custòdia número 605/2012, seguit a instàncies de Katherine Ospina Castro enfront de Fraibel Andrés Nieto Ramírez, s'ha dictat sentència que conté els particulars del tenor literal següent: «Sentència número 141/2013 Paterna, 23 d'octubre de 2013 Eva Moreno Sanz, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5, havent vist estes actuacions de juí verbal de guarda, custòdia i aliments de menors, seguits amb el número 605/2012, a instància de Katherine Ospina Castro contra Fraibel Nieto Ramírez, sent part el ministeri fiscal.
Español: [2014/6343] Juan Martí Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, hace saber que en el procedimiento guarda y custodia número 605/2012, seguido a instancia de Katherine Ospina Castro frente a Fraibel Andrés Nieto Ramírez, se ha dictado sentencia que contiene los particulares del tenor literal siguiente: «Sentencia número 141/2013 Paterna, 23 de octubre de 2013 Eva Moreno Sanz, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal de guarda, custodia y alimentos de menores, seguidos con el número 605/2012, a instancia de Katherine Ospina Castro contra Fraibel Nieto Ramírez, siendo parte el ministerio fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora Encarnación González Cano, actuant en la representació de Katherine Ospina Castro, i escau: 1.
Español: Fallo Estimando la demanda presentada por la procuradora Encarnación González Cano, actuando en la representación de Katherine Ospina Castro, procede: 1.
Valencià: S'encomana a la mare, Katherine Ospina Castro, la guarda i custòdia sobre els fills menors, així com l'atribució en exclusiva de l'exercici de les funcions inherents a la pàtria potestat. 2.
Español: Se encomienda a la madre, Katherine Ospina Castro, la guarda y custodia sobre los hijos menores, así como la atribución en exclusiva del ejercicio de las funciones inherentes a la patria potestad. 2.
Valencià: No és procedent fixar règim de visites, a favor del progenitor Fraibel Nieto Ramírez. 3.
Español: No procede fijar régimen de visitas, a favor del progenitor Fraibel Nieto Ramírez. 3.