gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es comunica que tota la documentació relativa als punts que formen l'ordre del dia, es troba a disposició dels senyors consellers generals en la seu central de la caixa, on podran obtenir-la de forma immediata i gratuïta.
Español: Asimismo, se comunica que toda la documentación relativa a los puntos que componen el orden del día, se encuentra a disposición de los señores consejeros generales en la sede central de la caja, donde podrán obtenerla de forma inmediata y gratuita.
Valencià: En particular, es fa constar que estan a la seua disposició els comptes anuals amb l'informe de gestió i l'auditoria externa.
Español: En particular, se hace constar que están a su disposición las cuentas anuales con el informe de gestión y el de auditoria externa.
Valencià: Els consellers generals poden consultar aquesta documentació en la pròpia seu central de la caixa, o bé demanar la seua entrega o tramesa gratuïta.
Español: Los consejeros generales pueden consultar dicha documentación en la propia sede central de la caja, o bien pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: En relació amb l'elecció dels membres de la Comissió Delegada, les candidatures s'ajustaran al que disposa l'article 48 del Reglament del procediment regulador del sistema de designacions i eleccions dels òrgans de govern d'aquesta caixa, i s'hauran de presentar abans de les 14.00 hores del dia 30 d'abril.
Español: Con relación a la elección de los miembros de la Comisión Delegada, las candidaturas se ajustarán a lo dispuesto en el artículo 48 del Reglamento del procedimiento regulador del sistema de designaciones y elecciones de los órganos de gobierno de esta caja, y deberán presentarse antes de las 14.00 horas del día 30 de abril.
Valencià: La proclamació de candidatures podrà ser objecte d'interposició de recursos entre les 8 hores del dia 6 de maig i a les 14.00 hores del dia 10 de maig.
Español: La proclamación de candidaturas podrá ser objeto de interposición de recursos entre las 8 horas del día 6 de mayo y a las 14.00 horas del día 10 de mayo.
Valencià: Ontinyent, 19 d'abril de 1999.
Español: Ontinyent, 19 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/3811) Informació pública modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/3811) Información pública modificación puntual nº 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3811 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública modificación puntual nº 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1999/3811] Acordat pel ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el dia 19 d'abril de 1999, sotmetre a informació pública la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació urbana junt amb el corresponent estudi d'impacte ambiental, s'exposa al públic en la Secció Primera de l'Ajuntament, junt a l'expedient instruït a l'efecte, per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat pels afectats i formulades les al·legacions i observacions escaients.
Español: [1999/3811] Acordado por el pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 19 de abril de 1999, el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental, se expone al público en la Sección Primera del ayuntamiento, con el expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formuladas cuantas alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3593, del 29-09-1999 (1999/8327) Informació pública del programa d'actuació integrada pel desenvolupament de la unitat d'execució número 1 del sector industrial Montolivet del municipi de Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3593, del 29-09-1999 (1999/8327) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del sector industrial Montolivet del municipio de Villanueva de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3593 Data del DOGV : 29-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3593 Fecha DOGV : 29-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8327 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada pel desenvolupament de la unitat d'execució número 1 del sector industrial Montolivet del municipi de Villanueva de Castellón.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del sector industrial Montolivet del municipio de Villanueva de Castellón.
Valencià: [1999/S8327] L'Alcaldia en el Decret de data 14 de setembre de 1999 resol sotmetre a informació pública, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'informació general de la Comunitat Valenciana, els documents del programa d'actuació integrada pel desenvolupament de la unitat d'execució número 1 del sector industrial Montolivet presentada per l'agrupació d'interés urbanístic sector industrial Montolivet, comprensius de document d'homologació parcial modificativa del sector i pla parcial, projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització.
Español: [1999/S8327] Por el Decreto de Alcaldía de fecha 14 de septiembre de 1999 se ha resuelto someter a información pública, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de información general de la Comunidad Valenciana, los documentos del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del sector industrial Montolivet presentada por la agrupación de interés urbanístico sector industrial Montolivet, comprensiva de documento de homologación parcial modificativa del sector y plan parcial, proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà consultar la documentació exposada en l'Ajuntament de Villanueva de Castellón i formular tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá consultar la documentación expuesta en el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón y formular tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix, en els cinc dies hàbils següents, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat i una vegada obertes les pliques presentades, en el dia següent posterior, es podran formular al·legacions sobre la documentació que es trobe en l'expedient durant un termini addicional de 10 dies hàbils.
Español: Asimismo, en los cinco días hábiles siguientes, se podrán presentar proposiciones juridicoeconòmicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado y una vez abiertas las plicas presentadas, en el día siguiente posterior, se podrán formular alegaciones sobre la documentación que se halle en el expediente durante un plazo adicional de 10 días hábiles.
Valencià: Cosa que es publica als efectes i de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Cosa que se publica a los efectos y de conformidad con lo dispuesto el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3489, del 06-05-1999 (1999/3153) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució denominada Molí dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3489, del 06-05-1999 (1999/3153) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución denominada Molí dels Tarongers.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3489 Data del DOGV : 06-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3489 Fecha DOGV : 06-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3153 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució denominada Molí dels Tarongers.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución denominada Molí dels Tarongers.
Valencià: [1999/M3153] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 28 de gener de 1999, va aprovar sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució denominada Molí dels Tarongers.
Español: [1999/M3153] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 28 de enero de 1999, aprobó el sometimiento a información pública, por un plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución denominada Molí dels Tarongers.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò disposat en l'article 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo cual se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3422, del 28-01-1999 (1999/536) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector del PERI IV, delimitat al nord per l'avinguda del Mar, a l'oest pel carrer de Benicarló i, al sud i l'est, per la resta del PERI IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3422, del 28-01-1999 (1999/536) Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector del PERI IV, delimitado al norte por la avenida del Mar, al oeste por la calle de Benicarló y, al sur y este, por el resto de PERI IV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3422 Data del DOGV : 28-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3422 Fecha DOGV : 28-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/536 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector del PERI IV, delimitado al norte por la avenida del Mar, al oeste por la calle de Benicarló y, al sur y este, por el resto de Peri IV.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector del PERI IV, delimitat al nord per l'avinguda del Mar, a l'oest pel carrer de Benicarló i, al sud i l'est, per la resta del Peri IV.
Valencià: [1999/Q536] Visto el Proyecto de Urbanización de Sector del PERI IV, delimitado al norte por la avenida del Mar, al oeste por la calle de Benicarló y, al sur y este, por el resto de Peri IV, presentado en este Ayuntamiento por don Javier Bermúdez Aparicio y otros, en fecha 29 de diciembre de 1998 (Registro de Entrada), de acuerdo con los artículos 53 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública dicho proyecto mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, por plazo de 20 días a contar desde el día siguiente a la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo presentar alegaciones durante dicho plazo.
Español: [1999/Q536] Una vegada vist el Projecte d'Urbanització del Sector del PERI IV, delimitat al nord per l'avinguda del Mar, a l'oest pel carrer de Benicarló i, al sud i a l'est, per la resta del Peri IV, presentat en aquest Ajuntament pel senyor Javier Bermúdez Aparicio i uns altres, en data 29 de desembre de 1998 (Registre d'Entrada), d'acord amb els articles 53 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública aquest projecte mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, pel termini de 20 dies comptadors des de l'endemà la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3545, del 23-07-1999 (1999/6820) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1999, de la Subsecretaria de Justícia per la qual es convoca el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, entre els funcionaris que pertanyen al Cos de Metges Forenses integrats en l'Institut de Medicina Legal de Alacant, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3545, del 23-07-1999 (1999/6820) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1999, de la Subsecretaría de Justicia por la que se convoca el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al Cuerpo de Médicos Forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3545 Data del DOGV : 23-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3545 Fecha DOGV : 23-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6820 CVE Data del document : 16-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Alacant metge concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1999, de la Subsecretaria de Justícia per la qual es convoca el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, entre els funcionaris que pertanyen al Cos de Metges Forenses integrats en l'Institut de Medicina Legal de Alacant, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6820 CVE Fecha del documento : 16-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Alicante médico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1999, de la Subsecretaría de Justicia por la que se convoca el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al Cuerpo de Médicos Forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: [1999/X6820] Introducció L'aprovació de la Llei Orgànica 16/1994, de 8 de novembre, per la qual es va reformar la Llei Orgànica del Poder judicial, modificà diversos articles de la regulació dels metges forenses, accentuant la seua dependència dels instituts de medicina legal i fent possible l'assumpció de competències per part de les comunitats autònomes, aspectes que han estat contemplats en les distintes normes de desenvolupament, concretament en el Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, aprovat per Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer i en el Reglament dels Instituts de Medicina Legal, aprovat per Reial Decret 386/1996, d'1 de març, que habiliten la posada en marxa d'aquests centres per part de les comunitats autònomes que hagen assumit competències en matèries relacionades amb l'administració de Justícia.
Español: [1999/X6820] Introducción La aprobación de la Ley Orgánica 16/1994, de 8 de noviembre, por la que se reformó la Ley Orgánica del Poder judicial, modificó diversos artículos de la regulación de los médicos forenses, acentuando su dependencia de los institutos de medicina legal y haciendo posible la asunción de competencias por parte de las comunidades autónomas, aspectos que han sido contemplados en las distintas normas de desarrollo, concretamente en el Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, aprobado por Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero y en el Reglamento de los Institutos de Medicina Legal, aprobado por Real Decreto 386/1996, de 1 de marzo, que habilitan la puesta en marcha de estos centros por parte de las comunidades autónomas que hayan asumido competencias en materias relacionadas con la administración de Justicia.
Valencià: La Generalitat Valenciana, per les transferències rebudes en matèria de justícia mitjançant els reials decrets 293/1995, de 24 de febrer, 1949/1996 i 1950/1996, tots dos de 23 d'agost, va quedar habilitada per a efectuar el desenvolupament i posada en funcionament dels instituts de medicina legal que tingueren implantació en l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: La Generalitat Valenciana en virtud de las transferencias recibidas en materia de justicia mediante los reales decretos 293/1995, de 24 de febrero, 1949/1996 y 1950/1996, ambos de 23 de agosto, quedó habilitada para efectuar el desarrollo y puesta en funcionamiento de los institutos de medicina legal que tuvieran su implantación en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Una vegada delimitat l'àmbit territorial de l'Institut de Medicina Legal de Alacant pel Reial Decret 1.908/1997, de 19 de desembre, i previ informe favorable del Consell General del Poder Judicial, el Govern Valencià per Decret 124/1998, d'1 de setembre, va aprovar la constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal de Alacant.
Español: Una vez delimitado el ámbito territorial del Instituto de Medicina Legal de Alicante por el Real Decreto 1.908/1997, de 19 de diciembre, y previo informe favorable del Consejo General del Poder Judicial, el Gobierno Valenciano por Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, aprobó la constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: Des del passat 1 de gener de 1999, data d'entrada en vigor del Decret 124/1998, del Govern Valencià, van quedar integrats en l'Institut de Medicina Legal de Alacant els metges forenses que en aquesta data es trobaven destinats en agrupacions de forenses de la província de Alacant.
Español: Desde el pasado 1 de enero de 1999, fecha de entrada en vigor del Decreto 124/1998, del Gobierno Valenciano, quedaron integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante los médicos forenses que en dicha fecha se encontraban destinados en agrupaciones de forenses de la provincia de Alicante.