gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es comunica i se'l fa sabedor que disposa d'un termini de quinze dies naturals, comptadors des de l'endemà de la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions assenyalades i, si és procedent, aportació dels documents que s'indiquen, i se l'advertix que, si no ho fa així, se'l podrà declarar sense cap dret al tràmit i es dictarà l'oportuna resolució de l'expedient, o, si procedix, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.92).
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de quince días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/7840) Notificació de la sanció dictada a l'expedient de multes S-2001/0293, a Abdelhak Benkhalouk.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/7840) Notificación de la sanción dictada en el expediente de multas S-2001/0293, a Abdelhak Benkhalouk.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció dictada a l'expedient de multes S-2001/0293, a Abdelhak Benkhalouk.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción dictada en el expediente de multas S-2001/0293, a Abdelhak Benkhalouk.
Valencià: [2002/7840] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present Edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'Expedient Sancionador, que ha sigut tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/7840] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente Edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el Expediente Sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de Multes S-2001/0293.
Español: Expediente de Multas S-2001/0293.
Valencià: Sanció de data 21 de maig de 2002, dictada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda imposar al Sr.
Español: Sanción de fecha 21 de mayo de 2002, dictada por El conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se acuerda imponer a, D.
Valencià: Abdelhak Benkhalouk amb últim domicili conegut a l'av.
Español: Abdelhak Benkhalouk con último domicilio conocido, en av.
Valencià: Sant Vicent Ferrer, 38, de Crevillent, i es va verificar que mancava dels preceptius extintors d'incendis, la falta de neteja i higiene en el local, així com el mal estat dels locals, instal·lacions i servicis, infringint amb això els articles 23 c), 22 m) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: San Vicente Ferrer, 38, de Crevillente, verificándose que carecía de los preceptivos extintores de incendios, la falta de limpieza e higiene en el local, así como el mal estado de los locales, instalaciones y servicios, infringiendo con ello los artículos 23 c), 22 m) de la Ley 2/1991 de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que establixen l'article 116 1) en relació amb els articles 109 c) i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 o bé interposar directament el recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, seu de l'òrgan que ha dictat l'acte administratiu a impugnar o davant del Jutjat contenciós administratiu de la capital de província en què el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116 1) en relación con los artículos 109 c) y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien interponer directamente el recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, sede del órgano que ha dictado el acto administrativo a impugnar o ante el Juzgado de lo contencioso administrativo de la capital de provincia en la que el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en estes oficines, passeig Doctor Gadea, núm.10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/92, de 6 de juliol, sobre Recaptació de Taxes, Preus Públics i Sancions de la Generalitat Valenciana i l'Orde de 26 de febrer de 1993 que desenvolupa l'esmentat decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas Paseo Doctor Gadea nº10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/92 de 6 de Julio sobre Recaudación de Tasas, Precios Públicos y Sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido Decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5200) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, del director general per als Recursos Humans, per la qual fa pública la llista dels aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnics d'Higiene dels Aliments, funcionaris de l'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5200) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, del director general para los Recursos Humanos, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de Higiene de los Alimentos, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, del director general per als Recursos Humans, per la qual fa pública la llista dels aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnics d'Higiene dels Aliments, funcionaris de l'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, del director general para los Recursos Humanos, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, técnico de Higiene de los Alimentos, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV n.
Valencià: [2002/5200] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució d'11 de maig de 2000 del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnics d'Higiene dels Aliments, funcionaris de l'administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), es publica la llista annexa per orde de puntuació dels aspirants que han superat les proves selectives esmentades, tots ells del torn lliure.
Español: [2002/5200] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 11 de mayo de 2000 del director general para los Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.756, de 24-05-00), se hace pública la relación anexa por orden de puntuación de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas, todos ellos pertenecientes al turno libre.
Valencià: Els aspirants allistats en l'annex disposaran de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a presentar en la Direcció General per als Recursos Humans la documentació especificada en la base 7 de la convocatòria.
Español: Los aspirantes relacionados en el anexo dispondrán de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para presentar ante la Dirección General para los Recursos Humanos la documentación especificada en la base 7 de la convocatoria.
Valencià: Per a això, la titulació corresponent cal entregar-la confrontada per un fedatari públic.
Español: A estos efectos, la titulación correspondiente deberá entregarse compulsada por fedatario público.
Valencià: Segons la base 10 de la convocatòria esmentada, a fi d'obtindre la destinació en una plaça i el nomenament corresponent com a funcionaris de carrera, el personal inclòs en la llista annexa haurà de participar en el concurs general de trasllats previst en la base esmentada.
Español: De conformidad con la base 10 de la citada convocatoria, con el fin de obtener el destino en una plaza y el nombramiento correspondiente como funcionario de carrera, el personal incluido en la relación anexa deberá participar en el concurso general de traslados previsto en dicha base.
Valencià: Contra la present resolució les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que preveuen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el director general per als Recursos Humans, d'acord amb els articles 116 i 117 de la llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución los interesados podrán interponer el recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3908) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'esmena una errada en la de 6 de març de 2002, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3908) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se corrige un error en la del 6 de marzo de 2002, por la cual se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3908 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'esmena una errada en la de 6 de març de 2002, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se corrige un error en la del 6 de marzo de 2002, por la cual se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2002/X3908] Després d'haver constatat un error en el text de la resolució esmentada, enviat per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4220 del 3 d'abril de 2002, Comissió núm.
Español: [2002/X3908] Después de haber constatado un error en el texto de la Resolución mencionada, enviada a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4220 del 3 de abril de 2002, Comisión núm.
Valencià: C.993, Comissió titular, transcrivim tot seguit la rectificació oportuna: On diu: ?Vocal: Juana María Pemán Gavin?; ha de dir: ?Vocal: Juan María Pemán Gavin?.
Español: C.993, Comisión titular, transcribimos, a continuación, la rectificación oportuna: Donde dice: ?Vocal: Juana María Pemán Gavin?; debe decir: ?Vocal: Juan María Pemán Gavin?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11616) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge per a la Casa de Cultura, vacants en la vigent plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11616) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de conserje para la Casa de Cultura, vacantes en la vigente plantilla de personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11616 CVE Data del document : 14-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Crevillent personal de serveis administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge per a la Casa de Cultura, vacants en la vigent plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11616 CVE Fecha del documento : 14-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Crevillent personal de servicios administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de conserje para la Casa de Cultura, vacantes en la vigente plantilla de personal.
Valencià: [2002/X11616] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 232, de data 8 d'octubre de 2002, es va publicar edicte d'este ajuntament, relatiu a les bases específiques que hauran de regir les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça de conserge per a la Casa de Cultura, per mitjà del sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: [2002/X11616] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 232, de fecha 8 de octubre de 2002, se publicó Edicto de este ayuntamiento, relativo a las bases específicas que habrán de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de conserje para la Casa de Cultura, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2187) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Llíria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2187) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Llíria (Valencia).