gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, del 13 de juliol de 1998, resolc: Tenir per citada a comparèixer esta administració en el recurs abreujat 207/2003, i en conseqüència: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, amb còpia autenticada de l'expedient administratiu del recurs interposat per Victoria Contreras Flores, Gustavo Luis Muñoz Moreno, José Antonio Barreiro Díez i Fernando Machado Baldasano.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, del 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta administración en el recurso abreviado 207/2003, y en consecuencia: Remitir al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, con copia autentificada del expediente administrativo del recurso interpuesto por Victoria Contreras Flores, Gustavo Luis Muñoz Moreno, José Antonio Barreiro Díez y Fernando Machado Baldasano.
Valencià: Notificar la present resolució rectoral a les persones interessades, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los a comparèixer en les actuacions de recurs contenciós administratiu número 207/2003, com a interessats, si els convé segons dret en la forma establerta en l'article 78 de la LRJCA, de la citació a comparèixer del qual es deixarà constància en l'expedient, i es notificarà la data de la vista assenyalada per al dia 10 de febrer de 2004, a les 11.45 hores.
Español: Notificar la presente resolución rectoral a los interesados, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la misma, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso administrativo, y emplazándoles en los autos de recurso contencioso administrativo número 207/2003, como interesados, si a su derecho conviene en la forma establecida en el artículo 78 de la LRJCA, de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente, notificándoles la fecha de la vista señalada para el día 10 de febrero de 2004, a las 11.45 horas.
Valencià: Remeteu l'expedient administratiu al Servici Jurídic d'esta Universitat per a la tramitació administrativa i defensa jurídica.
Español: Remítase el expediente administrativo al Servicio Jurídico de esta Universidad para su tramitación administrativa y defensa jurídica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4272) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es modifica, parcialment, la Resolució de 14 de març del 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'establix el procediment per a la consignació de qualificacions resultants de les revalidacions entre assignatures de grau mitjà de dansa o música i assignatures optatives d'Educació Secundària Obligatòria o del Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4272) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifica, parcialmente, la Resolución de 14 de marzo de 2000, de la Dirección General de Ordenación General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establece el procedimiento para la consignación de calificaciones resultantes de las convalidaciones entre asignaturas de grado medio de danza o música y asignaturas optativas de Educación Secundaria Obligatoria o del Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4272 CVE Data del document : 21-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * música legislació escolar educació artística espectacles ensenyament secundari reconeixement d'estudis ensenyament obligatori legislació RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es modifica, parcialment, la Resolució de 14 de març del 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'establix el procediment per a la consignació de qualificacions resultants de les revalidacions entre assignatures de grau mitjà de dansa o música i assignatures optatives d'Educació Secundària Obligatòria o del Batxillerat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4272 CVE Fecha del documento : 21-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * música legislación escolar educación artística espectáculos enseñanza secundaria reconocimiento de estudios enseñanza obligatoria legislación RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se modifica, parcialmente, la Resolución de 14 de marzo de 2000, de la Dirección General de Ordenación General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establece el procedimiento para la consignación de calificaciones resultantes de las convalidaciones entre asignaturas de grado medio de danza o música y asignaturas optativas de Educación Secundaria Obligatoria o del Bachillerato.
Valencià: [2004/E4272] L'adequació de la consignació de qualificacions resultants de l'avaluació dels alumnes que cursen ensenyances de grau mitjà de dansa o de música i, alhora, les ensenyances de règim general d'Educació Secundària Obligatòria o el Batxillerat, al sistema de qualificacions que es concreten en l'Orde de 8 de juliol de 2003, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen els elements bàsics dels documents d'avaluació de les ensenyances escolars de règim general, regulades per la Llei Orgànica 10/2002, de Qualitat de l'Educació, així com els requisits formals derivats del procés d'avaluació que són necessaris per a garantir la mobilitat dels alumnes, als efectes de la revalidació d'assignatures optatives de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat, per assignatures de grau mitjà de música o de dansa, fa necessari homologar la quantificació numèrica de les qualificacions d'estes ensenyances amb les corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria i el Batxillerat.
Español: [2004/E4272] La adecuación de la consignación de calificaciones resultantes de la evaluación de los alumnos que cursan enseñanzas de grado medio de danza o de música y, a su vez, las enseñanzas de régimen general de Educación Secundaria Obligatoria o el Bachillerato, al sistema de calificaciones que se concretan en la Orden de 8 de julio de 2003, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, por el que se establecen los elementos básicos de los documentos de evaluación de las enseñanzas escolares de régimen general, reguladas por la Ley Orgánica 10/2002, de Calidad de la Educación, así como los requisitos formales derivados del proceso de evaluación que son precisos para garantizar la movilidad de los alumnos, a los efectos de la convalidación de asignaturas optativas de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato, por asignaturas de grado medio de música o de danza, hace necesaria homologar la cuantificación numérica de las calificaciones de estas enseñanzas con las correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria y el Bachillerato.
Valencià: Per a això, en virtut de les competències que em conferix el Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, resolc: Els conservatoris professionals de música o de dansa, consignaran en els certificats que emeten per a la revalidació de les ensenyances de grau mitjà superades pels alumnes, previstes en les ordes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 12 de juliol de 1996 (DOGV de 30.09.1996), de 4 de juny de 1998 (DOGV, 9-7-1998), de 10 de novembre de 1998 (DOGV, 16.12.1998), i en l'Orde de 2 de gener del 2001, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE de 06.01.2001), les qualificacions numèriques que es prevenes en l'apartat tercer de l'Orde de 8 de juliol del 2003 (BOE de 11.07.2003), per la qual s'establixen els elements bàsics d'avaluació de les ensenyances escolars de règim general regulades per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Para ello, en virtud de las competencias que me confiere el Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte resuelvo: Los conservatorios profesionales de música o de danza, consignarán en los certificados que emitan para la convalidación de las enseñanzas de grado medio superadas por los alumnos, previstas en las órdenes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 12 de julio de 1996 (DOGV de 30.09.1996), de 4 de junio de 1998 (DOGV de 09.07.1998), de 10 de noviembre de 1998 (DOGV de 16.12.1998), y de la Orden de 2 de enero de 2001, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE de 06.01.2001), las calificaciones numéricas que se contemplan en el apartado tercero de la Orden de 8 de julio de 2003 (BOE de 11.07.2003), por el que se establecen los elementos básicos de evaluación de las enseñanzas escolares de régimen general reguladas por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Les qualificacions de les assignatures que es consignen en els certificats acadèmics que emeten els conservatoris professionals de música o de dansa, per a la revalidació d'assignatures optatives corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria, tindran la següent correspondència: Insuficient: 0, 1, 2, 3 o 4.
Español: Las calificaciones de las asignaturas que se consignen en los certificados académicos que emitan los conservatorios profesionales de música o de danza, para la convalidación de asignaturas optativas correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria, tendrán la siguiente correspondencia: Insuficiente: 0, 1, 2, 3 ó 4.
Valencià: Per a la revalidació d'assignatures optatives de Batxillerat, els conservatoris de música o de dansa consignaran les qualificacions en orde a l'escala numèrica de zero a deu, sense decimals, considerant-se positives les qualificacions de cinc i superiors i negatives les inferiors a cinc.
Español: Para la convalidación de asignaturas optativas de Bachillerato, los conservatorios de música o de danza consignarán las calificaciones en orden a la escala numérica de cero a diez, sin decimales, considerándose positivas las calificaciones de cinco y superiores y negativas las inferiores a cinco.
Valencià: La superació de la prova de grau elemental de música o de dansa, als únics efectes de revalidació per les assignatures optatives de l'Educació Secundària Obligatòria que s'establix en l'Orde de 4 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es qualificarà indicant: apte/no apte, i a continuació la qualificació numèrica segons el procediment assenyalat en l'apartat 2n.
Español: La superación de la prueba de grado elemental de música o de danza, a los únicos efectos de convalidación por las asignaturas optativas de la Educación Secundaria Obligatoria que se establece en la Orden de 4 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se calificará indicando: apto / no apto, y a continuación la calificación numérica según el procedimiento señalado en el apartado 2º de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7376) Redacció del projecte d'execució i construcció d'una piscina coberta situada a la parcel·la dotacional del pla parcial sector 03-SU-R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7376) Redacción del proyecto de ejecución y construcción de una piscina cubierta situada en la parcela dotacional del plan parcial sector 03-SU-R.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7376 CVE Data del document : 01-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana licitació instal·lació esportiva contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Redacció del projecte d'execució i construcció d'una piscina coberta situada a la parcel·la dotacional del pla parcial sector 03-SU-R.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7376 CVE Fecha del documento : 01-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana licitación instalación deportiva contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Redacción del proyecto de ejecución y construcción de una piscina cubierta situada en la parcela dotacional del plan parcial sector 03-SU-R.
Valencià: [2004/X7376] En data 29 d'abril de 2004, el Ple de l'Ajuntament acordà d'adjudicar a l'empresa Luis Batalla, SAU, la redacció del projecte d'execució i construcció d'una piscina coberta situada a la parcel·la dotacional del pla parcial sector 03-SU-R, pel preu de 5.145.000 euros.
Español: [2004/X7376] En fecha 29 de abril de 2004, el excelentísimo Ayuntamiento pleno acordó adjudicar a la empresa Luis Batalla, SAU, la redacción del proyecto de ejecución y construcción de una piscina cubierta situada en la parcela dotacional del plan parcial sector 03-SU-R, por el precio de 5.145.000 euros.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, en compliment del que disposa l'article 93 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12351) Informació pública del nomenament de Mª Dolores Porras Laorden com a funcionària de carrera en el lloc d'administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12351) Información pública del nombramiento de M.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/12351 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Mª Dolores Porras Laorden com a funcionària de carrera en el lloc d'administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/12351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de M.
Valencià: [2004/X12351] Per Resolució de la Vicepresidència número 309, de data 4 d'octubre de 2004, ha estat nomenada funcionària de carrera, de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C), Mª Dolores Porras Laorden amb DNI nº 52658155-T.
Español: [2004/X12351] Por Resolución de la Vicepresidencia número 309, de fecha 4 de octubre de 2004, ha sido nombrada funcionaria de carrera, de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C), M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2917) ORDE d'11 de març de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es convoquen tres beques en matèria jurídica, per al desenrotllament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2917) ORDEN de 11 de marzo de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se convocan tres becas en materia jurídica, para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2917 CVE Data del document : 11-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis professió jurídica suport econòmic ORDE d'11 de març de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es convoquen tres beques en matèria jurídica, per al desenrotllament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2917 CVE Fecha del documento : 11-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios profesión jurídica apoyo económico ORDEN de 11 de marzo de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se convocan tres becas en materia jurídica, para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: [2004/M2917] En el marc de la política dirigida a la integració, millora i especialització de jóvens llicenciats es convoquen tres beques en matèria jurídica, per al desenrotllament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, de conformitat amb el que disposa el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques i en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M2917] En el marco de la política dirigida a la integración, mejora y especialización de jóvenes licenciados se convocan tres becas en materia jurídica, para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas y en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i el Decret 111/2003, d'11 de juliol, de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, ORDENE Primer.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y el Decreto 111/2003, de 11 de julio, de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta orde és la convocatòria de tres beques en matèria jurídica, per al desenrotllament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: Objeto El objeto de esta orden es la convocatoria de tres becas en materia jurídica, para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: Nombre i destinació de les beques Les beques seran un total de tres i els aspirants hauran de posseir el títol de llicenciats en Dret.
Español: Número y destino de las becas Las becas serán un total de tres y los aspirantes deberán poseer el título de licenciados en Derecho.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en les àreas adscrites a la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern Tercer.
Español: Las prácticas se realizarán en las áreas adscritas a la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno Tercero.