gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal tercer: Oscar Vicente Meana, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Oscar Vicente Meana, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Manuel Josep Planes Insausti, E.
Español: Vocal cuarto: Manuel Josep Planes Insausti, E.
Valencià: tècnics superiors Laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: técnicos superiores Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6071) Expedient número CNMY04/DGJ/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/6071) Expediente número CNMY04/DGJ/5.
Valencià: Servici d'arreplegada de cadàvers judicials.
Español: Servicio de recogida de cadáveres judiciales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4780 Data del DOGV : 22-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4780 Fecha DOGV : 22-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6071 CVE Data del document : 08-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació criminalitat mort adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/DGJ/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6071 CVE Fecha del documento : 08-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación criminalidad muerte adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/DGJ/5.
Valencià: [2004/E6071] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E6071] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'arreplegada de cadàvers judicials.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de recogida de cadáveres judiciales.
Valencià: c) Lots: Lot 1: província de València, zona nord.
Español: c) Lotes: Lote 1: provincia de Valencia, zona norte.
Valencià: Lot 2: província de València, zona centre.
Español: Lote 2: provincia de Valencia, zona centro.
Valencià: Lot 3: província de València, zona sud-oest.
Español: Lote 3: provincia de Valencia, zona suroeste.
Valencià: Lot 4: província de València, zona sud.
Español: Lote 4: provincia de Valencia, zona sur.
Valencià: Lot 5: província d'Alacant, zona nord.
Español: Lote 5: provincia de Alicante, zona norte.
Valencià: Lot 7: província d'Alacant, zona oest.
Español: Lote 7: provincia de Alicante, zona oeste.
Valencià: Lot 8: província d'Alacant, zona sud.
Español: Lote 8: provincia de Alicante, zona sur.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.697, de 23 de febrer de 2004.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.697, de 23 de febrero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cinquanta-tres mil set-cents seixanta euros (53.760 euros).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: cincuenta y tres mil setecientos sesenta euros (53.760 euros).
Valencià: Lot 1: 5.580; lot 2. 3.300; lot 3: 3.300; lot 4: 3.600; lot 5: 9.840; lot 6: 6.600; lot 7: 6.960; lot 8: 4.500; lot 9; 4.500 i lot 10: 5.580.
Español: Lote 1: 5.580; lote 2. 3.300; lote 3: 3.300; lote 4: 3.600; lote 5: 9.840; lote 6: 6.600; lote 7: 6.960; lote 8: 4.500; lote 9; 4.500 y lote 10: 5.580.
Valencià: b) Contractistes i imports d'adjudicació: Lots 1, 2, 3 i 4: Intur Servicios Funerarios, SL: 0 euros.
Español: b) Contratistas e importes de adjudicación: Lotes 1, 2, 3 y 4: Intur Servicios Funerarios, SL.
Valencià: Lot 5: Funeraria la Santa Faz, SL, UTE: 9.840 euros.
Español: Lote 5: Funeraria la Santa Faz, SL, UTE: 9.840 euros.
Valencià: Lot 6: Funeraria la Santa Faz, SL, UTE: 6.600 euros.
Español: Lote 6: Funeraria la Santa Faz, SL, UTE: 6.600 euros.
Valencià: Lot 7: Funeraria la Santa Faz, SL, UTE: 6.960 euros.
Español: Lote 7: Funeraria la Santa Faz, SL, UTE: 6.960 euros.
Valencià: Lot 8: Funeraria la Santa Faz, SL, UTE: 4.500 euros.
Español: Lote 8: Funeraria la Santa Faz, SL, UTE: 4.500 euros.
Valencià: Lots 9 i 10: UTE, Funeraria la Magdalena, SLU-Funeraria Nuevo Tanatorio, SL: 0 euros.
Español: Lotes 9 y 10: UTE Funeraria la Magdalena, SLU-Funeraria Nuevo Tanatorio, SL: 0 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/255) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació núm. 5 del sòl urbà 1, sector G-1, exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/255) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de actuación núm. 5 del suelo urbano 1, sector G-1, expte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4676 Data del DOGV : 23-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4676 Fecha DOGV : 23-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/255 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació núm. 5 del sòl urbà 1, sector G-1, exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de actuación núm. 5 del suelo urbano 1, sector G-1, expte.
Valencià: [2004/X255] La Comissió de Govern, en sessió de data 15 de desembre de 2003, en l'exercici de les atribucions delegades per l'Alcaldia mitjançant Resolució nº 1154, de data 26 de juny de 2003, ha aprovat el sotmetiment a informació pública d'un programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació n° 5 en el sòl urbà nº 1, Sector G-1 del PGOU de l'Alfàs del Pi, presentat per Raúl Hernández Ferriol, en representació de la mercantil Europromociones Alfaz, SL.
Español: [2004/X255] La Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 15 de diciembre de 2003, en el ejercicio de las atribuciones delegadas por la Alcaldía mediante Resolución nº 1154, de fecha 26 de junio de 2003, ha aprobado el sometimiento a información pública de un Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación n° 5 en el Suelo Urbano nº 1, Sector G-1 del PGOU de l'Alfàs del Pi, presentado por Raúl Hernández Ferriol, en representación de la mercantil Europromociones Alfaz, SL.
Valencià: Mitjançant el present, se sotmet a informació pública per termini de vint (20) dies, a comptar de la publicació de l'oportú anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), l'alternativa tècnica del programa, a l'objecte que puga examinar-se la documentació al Departament d'Urbanisme (exp.
Español: Por medio del presente, se somete a información pública por término de veinte (20) días, a contar desde la publicación del oportuno anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la alternativa técnica del programa, al objeto de que pueda examinarse la documentación en el Departamento de Urbanismo (Exp.
Valencià: GU 104/03 de l'Àrea d'Urbanisme), i puguen presentar-se durant el termini esmentat al·legacions o altres alternatives tècniques en competència amb l'exposada al públic.
Español: GU 104/03 del Area de Urbanismo), y puedan presentarse durante dicho plazo, alegaciones u otras alternativas técnicas en competencia a la expuesta al público.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques (en plica tancada) es presentaran durant els cinc (5) dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas (en plica cerrada) se presentarán durante los cinco (5) días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per vint (20) dies addicionals si durant el període d'informació pública cap persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por veinte (20) días adicionales si durante el periodo de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar pliques tancades.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentar plicas cerradas.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i, alhora, als efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y asimismo a los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1798) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la UE-E a Albuixech.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1798) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la UE-E en Albuixech.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1798 CVE Data del document Organisme emissor : Gescomval, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva de la UE-E a Albuixech.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gescomval, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la UE-E en Albuixech.
Valencià: [2004/M1798] Gescomval, SL, en el seu nom i representació Eduardo Gómez Román, com a administrador únic i seguint el que indica l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, comunica per a coneixement públic que una còpia del compte de liquidació definitiva de la UEE d'Albuixech, es troba depositada a l'Ajuntament d'Albuixech, i es fa constar que durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, al dit Ajuntament per a consultar la documentació depositada.
Español: [2004/M1798] Gescomval, SL, en su nombre y representación Eduardo Gómez Román, como administrador único y siguiendo lo indicado en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, comunica para conocimiento público que una copia de la cuenta de liquidación definitiva de la UEE de Albuixech, se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Albuixech, haciendo constar que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, en dicho Ayuntamiento con el fin de consultar la documentación depositada.
Valencià: L'àmbit de la unitat reparcel·lable té una superfície total de 10.530,63 metres quadrats i està situada a l'oest del nucli urbà del municipi d'Albuixech, junt al barri del Carme.
Español: El ámbito de la unidad reparcelable tiene una superficie total de 10.530,63 metros cuadrados y está situada al oeste del casco urbano del municipio de Albuixech, junto al barrio del Carmen.
Valencià: De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present anunci val de notificació als afectats desconeguts o no localitzats.
Español: De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirva el presente anuncio como notificación a los afectados desconocidos o no localizados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7953) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la modificació puntual número 11.2 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7953) Información pública del estudio de impacto ambiental de la modificación puntual número 11.2 del plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/7953 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la modificació puntual número 11.2 del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/7953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la modificación puntual número 11.2 del plan general.
Valencià: [2004/N7953] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 30 de juny de 2004, adoptà l'acord següent: Únic: disposar el sotmetiment a informació pública, per espai de trenta dies hàbils, de l'estudi d'impacte ambiental de la modificació puntual 11.2 del pla general, acordant la publicació del corresponent anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/N7953] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de junio de 2004, adoptó el acuerdo siguiente: Único: disponer el sometimiento a información pública por espacio de treinta días hábiles del estudio de impacto ambiental de la modificación puntual 11.2 del plan general, acordando la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13819) Expedient número 2003/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13819) Expediente número 2003/19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13819 CVE Data del document : 19-12-2003 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu premsa licitació Expedient número 2003/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13819 CVE Fecha del documento : 19-12-2003 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo prensa licitación Expediente número 2003/19.
Valencià: [2003/Q13819] Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana.
Español: [2003/Q13819] Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de premsa i revistes per a Radiotelevisió Valenciana i les seues societats, referència 2003/19.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de prensa y revistas para Radiotelevisión Valenciana y sus sociedades, referencia 2003/19.
Valencià: d) Diari oficial de la Comunitat Valenciana i data de publicació de l'anunci de licitació: 17.11.2003.
Español: d) Diario oficial de la Comunidad Valenciana y fecha de publicación del anuncio de licitación: 17.11.2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: PVP (preu venda al públic), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: PVP (precio venta al público), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19.12.2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19.12.2003.
Valencià: b) Contractista: Ángel Juan Picazo Català, SL.
Español: b) Contratista: Ángel Juan Picazo Catalá, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: rapel del 3% de la facturació anual.
Español: d) Importe de adjudicación: rapel del 3% de la facturación anual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10187) Concurs número 12/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10187) Concurso número 12/2004.
Valencià: Concurs d'idees a nivell avantprojecte, per la construcció del passeig de Ribera en la costa sud del municipi de Vinaròs (Castelló).
Español: Concurso de ideas a nivel anteproyecto, para la construcción del paseo de Ribera en la costa sur del municipio de Vinaròs (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10187 CVE Data del document : 29-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vinaròs contracte de serveis licitació Concurs número 12/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10187 CVE Fecha del documento : 29-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vinaròs contrato de servicios licitación Concurso número 12/2004.
Valencià: [2004/S10187] L'Ajuntament de Vinaròs, en sessió de la Junta de Govern de data 27 de setembre de 2004, va aprovar l'expedient i plecs, en procediment obert, règim de concurs d'idees anònim amb la modalitat de Jurat i tramitació ordinària, per al concurs d'idees a nivell avantprojecte, per la construcció del passeig de Ribera en la costa sud del municipi de Vinaròs (Castelló).
Español: [2004/S10187] El Ayuntamiento de Vinaròs, en sesión de la Junta de Gobierno de fecha 27 de septiembre de 2004, aprobó el expediente y los pliegos, en procedimiento abierto, régimen de concurso de ideas anónimo con la modalidad de jurado i tramitación ordinaria, para el concurso de ideas a nivel anteproyecto, para la construcción del paseo de Ribera en la costa sur del municipio de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Vinaròs (www.vinaros.org) b) Adreça: plaça Parroquial,12 c) Localitat i codi postal: Vinaròs 12500 d) Telèfon: 96 440 77 00 e) Telefax: 96 440 77 01 f) Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Obtención de documentación y información a) Entidad: Ayuntamiento de Vinaròs (www.vinaros.org) b) Dirección: plaza Parroquial,12 c) Localidad i código postal: Vinaròs 12500 d) Teléfono: 96 440 77 00 e) Telefax: 96 440 77 01 f) Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista: arquitecte o enginyer col·legiat o equip dirigit per un d'aquests professionals.
Español: Requisitos específicos del contratista: arquitecto o ingeniero colegiado o equipo dirigido para uno de estos profesionales.
Valencià: Presentació de treballs a) Data límit de presentació: 2 mesos des de la publicació de l'anunci de licitació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de trabajos a) Fecha límite de presentación: 2 meses desde la publicación del anuncio de licitación en el Boletín Oficial del Estado.