gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment d'allò que preceptuen l'article 4 de la Llei 2/1989, del 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, a fi que aquells que es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat que es tracta, puguen formular per escrit duplicat, i durant el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, les observacions pertinents en el Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito duplicado, durante el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6772, del 11-05-2012 (2012/4499) Notificació del requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6772, del 11-05-2012 (2012/4499) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-RAFP-24/12 y otros.
Español: Epediente número V-RAFP-24/12 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6772 Data del DOGV : 11-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6772 Fecha DOGV : 11-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4499 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2012/4499] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament ressenyats més avall.
Español: [2012/4499] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajos, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-RAFP-24/12.
Español: Expediente: V-RAFP-24/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600080178.
Español: Código del inmueble: 4600080178.
Valencià: Adreça: Arturo Fosar, 2-4.
Español: Dirección: Arturo Fosar, 2-4.
Valencià: Adjudicatari: Amparo Flores San Andrés.
Español: Adjudicatario: Amparo Flores San Andrés.
Valencià: Data de requeriment: 30.03.2012.
Español: Fecha Requerimiento: 30.03.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-479/12.
Español: Expediente: V-DAFP-479/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600460233.
Español: Código del inmueble: 4600460233.
Valencià: Adreça: General Urrutia, 55-13.
Español: Dirección: General Urrutia, 55-13.
Valencià: Adjudicatari: Agueda Hernández Oliver.
Español: Adjudicatario: Agueda Hernández Oliver.
Valencià: Data de requeriment: 27.03.2012.
Español: Fecha Requerimiento: 27.03.2012.
Valencià: Expedient: V-RAFP-29/12.
Español: Expediente: V-RAFP-29/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600480539.
Español: Código del inmueble: 4600480539.
Valencià: Adreça: Hermanos Maristas, 4-31.
Español: Dirección: Hermanos Maristas, 4-31.
Valencià: Adjudicatari: Juan Jose Navarro Rodríguez.
Español: Adjudicatario: Juan José Navarro Rodríguez.
Valencià: Expedient: V-RAFP-36/12.
Español: Expediente: V-RAFP-36/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600480645.
Español: Código del inmueble: 4600480645.
Valencià: Adreça: Hermanos Maristas, 10-17.
Español: Dirección: Hermanos Maristas, 10-17.
Valencià: Adjudicatari: Eudosia Alonso Vidal.
Español: Adjudicatario: Eudosia Alonso Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11500) Informació pública de la modificació puntual número 5 del projecte de delimitació de sòl urbà, relatiu a la regulació de volumetria sobre planta coberta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6926, del 19-12-2012 (2012/11500) Información pública de la modificación puntual número 5 del proyecto de delimitación de suelo urbano, relativo a la regulación de volumetría sobre planta cubierta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6926 Data del DOGV : 19-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6926 Fecha DOGV : 19-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11500 CVE Data del document : 26-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Puebla de Arenoso Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puebla de Arenoso pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 5 del projecte de delimitació de sòl urbà, relatiu a la regulació de volumetria sobre planta coberta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11500 CVE Fecha del documento : 26-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puebla de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puebla de Arenoso plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 5 del proyecto de delimitación de suelo urbano, relativo a la regulación de volumetría sobre planta cubierta.
Valencià: [2012/11500] Aprovada inicialment pel Ple de la corporació, en sessió de 20 de novembre de 2012, la modificació puntual núm. 5 del projecte de delimitació de sòl urbà que afecta l'article 52.7 de les ordenances urbanístiques, per a homogeneïtzar l'altura mínima de les volades al carrer de Rambla Alta, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, durant el qual l'expedient podrà ser examinat en la Secretaria de l'Ajuntament, durant els dies i hores d'oficina, perquè puguen formular-se les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2012/11500] Aprobada inicialmente por el Pleno de la corporación, en sesión de 20 de noviembre de 2012, la modificación puntual núm. 5 del proyecto de delimitación de suelo urbano que afecta al articulo 52.7 de las ordenanzas urbanísticas, para homogeneizar la altura mínima de los voladizos en la calle de Rambla Alta, se somete a información pública, por el plazo de un mes, durante el cual el expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento, durante los días y horas de oficina, para que puedan formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Puebla de Arenoso, 26 de novembre de 2012.
Español: Puebla de Arenoso, 26 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6873, del 01-10-2012 (2012/8882) Notificació de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6873, del 01-10-2012 (2012/8882) Notificación de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 578/06 SAN.
Español: Expediente sancionador número 578/06 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6873 Data del DOGV : 01-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6873 Fecha DOGV : 01-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de caducidad.
Valencià: [2012/8882] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8882] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 578/06 SAN.
Español: Expediente número: 578/06 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Reacu: Coop.
Español: Entidad o persona interesada: Reacu: Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Zarra, 13-12.
Español: Último domicilio conocido: c/ Zarra.13-12.
Valencià: Assumpte: notificació de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 5 de juliol de 2012.
Español: Asunto: notificación de caducidad del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 5 de julio de 2012.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10698) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de març de 2011, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les subvencions de diversos programes de foment d'ocupació en l'exercici 2011, així com als tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10698) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las subvenciones de diversos programas de fomento de empleo en el ejercicio 2011, así como a los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6908 Data del DOGV : 22-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6908 Fecha DOGV : 22-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10698 CVE Data del document : 09-11-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de març de 2011, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les subvencions de diversos programes de foment d'ocupació en l'exercici 2011, així com als tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10698 CVE Fecha del documento : 09-11-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las subvenciones de diversos programas de fomento de empleo en el ejercicio 2011, así como a los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera.
Valencià: [2012/10698] S'ha advertit un error en el punt Nou b de la Resolució de 31 de març de 2011 esmentada (DOCV 6498, 08.04.2011), relacionat amb el Programa de Foment de l'Ocupació protegida per a persones amb discapacitat regulat en l'Orde 64/2010, de 30 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i es regula la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació protegida per a persones amb discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2011 (DOCV 25.01.2011), i es procedix a la seua correcció.
Español: [2012/10698] Advertido en la citada Resolución de 31 de marzo de 2011 (DOCV 6498, 08.04.2011) un error en el resuelvo nueve b), relacionado con el Programa de Fomento del Empleo protegido para personas con discapacidad regulado en la Orden 64/2010, de 30 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2011 (DOCV 25.01.2011), se procede a su corrección.
Valencià: En la pàgina 14524 del DOCV 6498, On diu: «b) L'ajuda complementària per a centres especials d'ocupació que tinguen en plantilla personal treballador amb discapacitat de molt difícil inserció, establida en l'article 21.2 de la convocatòria, es finançarà a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 3.000.000,00 €, fons propis de la Generalitat»; Ha de dir: «b) L'ajuda complementària per a centres especials d'ocupació que tinguen en plantilla personal treballador amb discapacitat de molt difícil inserció, establida en l'article 21.2 de la convocatòria, es finançarà a càrrec del capítol 4, codi línia T2240000, per un import global màxim de 3.000.000,00 d'euros, fons cofinançats al 80 per cent per l'FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana».
Español: En la página 14524 del DOCV 6498, Donde dice: «b) La ayuda complementaria para centros especiales de empleo que tengan en plantilla personal trabajador con discapacidad de muy difícil inserción, establecida en el artículo 21.2 de la convocatoria, se financiará con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 3.000.000,00 €, fondos propios de la Generalitat»; Debe decir: «b) La ayuda complementaria para centros especiales de empleo que tengan en plantilla personal trabajador con discapacidad de muy difícil inserción, establecida en el artículo 21.2 de la convocatoria, se financiará con cargo al capítulo 4, código línea T2240000, por un importe global máximo de 3.000.000,00 euros, fondos cofinanciados al 80 por ciento por el FSE, PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana».
Valencià: - El secretari autonòmic de Formació i Ocupació, i director general del SERVEF: Santiago Martí Alepuz.
Español: - El secretario autonómico de Formación y Empleo, y director general del SERVEF: Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6562) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'incidents número 98/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/6562) Notificación del auto dictado en el procedimiento de incidentes número 98/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6821 Data del DOGV : 18-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6821 Fecha DOGV : 18-07-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6562 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'incidents número 98/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de incidentes número 98/2012.
Valencià: [2012/6562] Incidents 000098/2012-I De: Blanca Verónica Coronel Maposita.
Español: [2012/6562] Incidentes 000098/2012-I De: Blanca Verónica Coronel Maposita.
Valencià: Lletrat/ada: - Contra: Víctor Manuel Panjón Guallpa.
Español: Letrado/a: - Contra: Víctor Manuel Panjón Guallpa.
Valencià: Lletrat/ada: - Cèdula de notificació En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així, interlocutòria número 233/2012, de data 14 de juny de 2012: «Part dispositiva S'acorda la mesura assegurativa instada per Blanca Verónica Coronel Maposita contra Víctor Manuel Panjón Guallpa, en escrit de data RUE 23 de gener de 2012, a fi d'assegurar la pensió alimentària, que és de 313,20 euros/mes, a càrrec de Víctor Manuel Panjón Guallpa, i es lliura l'ofici corresponent a l'oficina de desocupació.
Español: Letrado/a: - Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente, auto número 233/2012, de fecha 14 de junio de 2012: «Parte dispositiva Se acuerda la medida asegurativa instada por Blanca Verónica Coronel Maposita contra Víctor Manuel Panjón Guallpa, en escrito de fecha RUE 23 de enero de 2012, a fin de asegurar la pensión alimenticia, ascendente a 313,20 euros/mes, a cargo de Víctor Manuel Panjón Guallpa, librándose el correspondiente oficio a la oficina de desempleo.
Valencià: Es requerix Blanca Verónica Coronel Maposita, per un termini de tres dies, a fi que designe compte bancari per a procedir a la transferència mensual.
Español: Se requiere a Blanca Verónica Coronel Maposita, por plazo de tres días, a fin de que designe cuenta bancaria para proceder a la transferencia mensual.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies».
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación en el plazo de 20 días».
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat de Víctor Manuel Panjón Guallpa, s'estén esta perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Víctor Manuel Panjón Guallpa, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10102) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1598/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10102) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1598/2010.