gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9587) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2007, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven nous programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2007/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5560, del 20-07-2007 (2007/9587) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la dirección general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban nuevos programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2007/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5560 Data del DOGV : 20-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5560 Fecha DOGV : 20-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9587 CVE Data del document : 10-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * educació especial aprenentatge professional ajuda pública planificació educativa reinserció escolar ensenyament professional ensenyament secundari programa d'actuació suport econòmic inserció professional RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2007, de la direcció general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven nous programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2007/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9587 CVE Fecha del documento : 10-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * educación especial aprendizaje profesional ayuda pública planificación educativa reinserción escolar enseñanza profesional enseñanza secundaria programa de actuación apoyo económico inserción profesional RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2007, de la dirección general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban nuevos programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2007/2008.
Valencià: [2007/9587] ANNEX I / ANEXO I ALACANT / ALICANTE  VALENCIA La Resolució de 5 de febrer de 2007 (DOCV Núm. 5.454, de 20.02.2007), de la direcció general d'Ensenyament de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, establix els requisits per al desenvolupament dels programes de garantia social en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, regulats per l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3.971, de 02.04.2001), en instituts d'Ensenyança Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2006/2007.
Español: [2007/9587] ANNEX I / ANEXO I ALACANT / ALICANTE  VALENCIA La Resolución de 5 de febrero de 2007 (DOCV núm. 5.454, de 20.02.2007), de la dirección general d'Ensenyament de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, establece los requisitos para el desarrollo de los programas de garantía social en las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.708, de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.971, de 02.04.2001), en institutos de Enseñanza Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2006/2007.
Valencià: Segons els apartats 1, 3, 4 i l'annex IX de la mencionada resolució, una vegada analitzades les sol·licituds i vistos els informes que sobre ells ha emés la Inspecció Educativa, Esta direcció general ha resolt aprovar 148 programes segons resolució de 13 de juny de 2007 (DOCV número 5.538 de 20.06.2007).
Español: Según los apartados 1, 3, 4 y el anexo IX de la mencionada resolución, una vez analizadas las solicitudes y vistos los informes que sobre ellos ha emitido la Inspección Educativa, esta Dirección General ha resuelto aprobar 148 programas según resolución de 13 de junio de 2007 (DOCV número 5.538 de 20.06.2007).
Valencià: Ara, vistos els nous informes emesos per la Inspecció Educativa, es resol: Primer Aprovar els nous programes de garantia social que es relacionen, per províncies, en l'annex I, i que vénen a incrementar els ja aprovats per la Resolució esmentada.
Español: Ahora, vistos los nuevos informes emitidos por la Inspección Educativa, se resuelve: Primero Aprobar los nuevos programas de garantía social que se relacionan, por provincias, en el anexo I, y que vienen a incrementar los ya aprobados por la Resolución citada.
Valencià: Segon Preveure les actuacions oportunes a fi que, en compliment de l'apartat 16 de la resolució de convocatòria, el centre reba en concepte d'inici i desentrollament del corresponent programa de garantia social, un increment pressupostari en la partida de gastos de funcionament, a càrrec del capítol II del programa 421.30.
Español: Segundo Prever las actuaciones oportunas con el fin de que, en cumplimiento del apartado 16 de la resolución de convocatoria, el centro reciba en concepto de inicio y desarrollo del correspondiente programa de garantía social, un incremento presupuestario en la partida de gastos de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa 421.30.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14868) Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0245, ESSANC/12/2007/0291 i ESSANC/12/2007/0299.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14868) Notificación en extracto a los expedientes sancionadores ESSANC/12/2007/0245, ESSANC/12/2007/0291 y ESSANC/12/2007/0299.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14868 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte als expedients sancionadors ESSANC/12/2007/0245, ESSANC/12/2007/0291 i ESSANC/12/2007/0299.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14868 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a los expedientes sancionadores ESSANC/12/2007/0245, ESSANC/12/2007/0291 y ESSANC/12/2007/0299.
Valencià: [2007/14868] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2007/14868] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Governació, situada a C/ Major 78 de Castelló, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Gobernación, situada en la C/Mayor 78 de Castellón, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0245 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0245 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Olga Gomez Romo Últim domicili conegut: Cl.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación Interesado: Olga Gómez Romo Último domicilio conocido: CL.
Valencià: Cometa Halley, núm. 4, de Castelló. 2.
Español: Cometa Halley, núm. 4, de Castellón 2.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de resolució Interessat: Limite del Mar, SL.
Español: Acto administrativo: Propuesta de resolución Interesado: Limite Del Mar, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: CL.
Español: Último domicilio conocido: CL.
Valencià: Riazor, núm. 9, Grau de Castelló. 3.
Español: Riazor, núm. 9, Grao de Castellón 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2007/0299 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2007/0299 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/3232) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2007, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE) sobre actualització de subgrups i categories professionals (Codi núm. 8000062).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/3232) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2007, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), sobre actualización de subgrupos y categorías profesionales (8000062).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5479 Data del DOGV : 28-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5479 Fecha DOGV : 28-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3232 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu Vist l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), subscrit el 27 de desembre de 2007, sobre actualització de subgrups i categories professionals, subscrit d'una part per la Direcció General de la Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i de l'altra, per les organitzacions sindicals UGT-PV i CC OO-PV, i de conformitat amb el que disposen els articles 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acord, Segon Disposar que siga publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3232 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo Visto el Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), celebrado el 27 de diciembre de 2007, sobre actualización de subgrupos y categorías profesionales, suscrito de una parte por la Dirección General de la administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y de otra, por las organizaciones sindicales UGT-PV y CCOO-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: ACORD DE LA COMISSIÓ D'INTERPRETACIÓ, VIGILÀNCIA I ESTUDI DEL II CONVENI COL·LECTIU PER AL PERSONAL LABORAL DE LA GENERALITAT SOBRE ACTUALITZACIÓ DE SUBGRUPS I CATEGORIES PROFESSIONALS Reunida la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral de la Generalitat (CIVE), en l'exercici de les funcions establides l'article 4.9 del mateix en matèria de classificació professional, adopta el present Acord relatiu a la modificació i adaptació de les categories professionals vigents en cada u dels grup i subgrups que es relacionen: III.
Español: - El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho ACUERDO DE LA COMISIÓN DE INTERPRETACIÓN, VIGILANCIA Y ESTUDIO DEL II CONVENIO COLECTIVO PARA EL PERSONAL LABORAL DE LA GENERALITAT SOBRE ACTUALIZACIÓN DE SUBGRUPOS Y CATEGORÍAS PROFESIONALES Reunida la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo para el personal laboral de la Generalitat (CIVE), en el ejercicio de las funciones establecidas el artículo 4.9 del mismo en materia de clasificación profesional, adopta el presente Acuerdo relativo a la modificación y adaptación de las categorías profesionales vigentes en cada uno de los grupo y subgrupos que se relacionan: III.
Valencià: Grup professional C 10.
Español: Grupo profesional C 10.
Valencià: Subgrup professional: Fotocomposició Inclusió d'una nova categoria professional: b) Coordinador/a especialistes fotocomposició II.
Español: Subgrupo profesional: Fotocomposición Inclusión de una nueva categoría profesional: b) Coordinador/a especialistas fotocomposición* II.
Valencià: Grup professional D 7.
Español: Grupo profesional D 7.
Valencià: Subgrup professional.
Español: Subgrupo profesional.
Valencià: Conductor/a Reordenació de les categories professionals existents: a) Conductor/a MH President/a b) Conductor/a H.
Español: Conductor/a Reordenación de las categorías profesionales existentes: a) Conductor/a M.H.
Valencià: Vicepresident/a c) Conductor/a alta representació d) Conductor/a conseller/a e) Conductor/a alts càrrecs f) Conductor/a representació g) Conductor/a mecànic I.
Español: Vicepresident/a c) Conductor/a alta representación d) Conductor/a conseller/a e) Conductor/a altos cargos f) Conductor/a representación g) Conductor/a mecánico I.
Valencià: Grup professional E 2.
Español: Grupo profesional E 2.
Valencià: Subgrup professional: Ajudants d'oficis Inclusió d'una nova categoria professional: t) Coordinador/a d'Ajudants de manteniment València, 27 de desembre de 2006 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Subgrupo profesional: Ayudantes de oficios Inclusión de una nueva categoría profesional: t) Coordinador/a de Ayudantes de mantenimiento Valencia, 27 de diciembre de 2006 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13048) Adjudicació de l'expedient número 752/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13048) Adjudicación del expediente número 752/2007.
Valencià: Manteniment i reparació dels ascensors de l'Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: Mantenimiento y reparación de los ascensores del Hospital Marina Alta de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13048 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació manteniment ascensor contracte de serveis Adjudicació de l'expedient número 752/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13048 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación mantenimiento ascensor contrato de servicios Adjudicación del expediente número 752/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 752/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 752/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i reparació dels ascensors de l'Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y reparación de los ascensores del Hospital Marina Alta de Dénia.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.578 de 16 d'agost de 2007. 3.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.578 de 16 de agosto de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-un mil vint-i-quatre euros (81.024 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y un mil veinticuatro euros (81.024 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Tyssenkrupp Elevadores, SL.
Español: b) Contratista: Tyssenkrupp Elevadores, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-dos mil nou-cents vint-i-un euros i seixanta cèntims (72.921,60 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y dos mil novecientos veintiún euros con sesenta céntimos (72.921,60 €).
Valencià: - El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 04.02.2005, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Español: - El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 04.02.2005, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5967) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, del Departament de Ciències Agràries i del Medi Natural, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 5 de desembre de 2006 (DOGV de 13 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5511, del 14-05-2007 (2007/5967) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor, en el área de conocimiento de Producción Vegetal del Departamento de Ciencias Agrarias y del Medio Natural, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 13 de diciembre de 2006).