gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9646) ACORD de 31 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol I dels programes 311.10, Direcció i Serveis Generals, i 313.10, Serveis Socials, al 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import total de 52.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9646) ACUERDO de 31 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo I, de los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales, y 313.10, Servicios Sociales, al 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe total de 52.000.000 pesetas.
Valencià: Expedients 16.029/2000/191, 16.035/2000/229.
Español: Expedientes 16.029/2000/191, 16.035/2000/229.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 31 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol I dels programes 311.10, Direcció i Serveis Generals, i 313.10, Serveis Socials, al 313.30, Família, Menor i Adopcions, per import total de 52.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 31 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito de capítulo I, de los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales, y 313.10, Servicios Sociales, al 313.30, Familia, Menor y Adopciones, por importe total de 52.000.000 pesetas.
Valencià: [2000/M9646] El Govern Valencià, en la reunió del dia 31 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: Les variacions produïdes en relació amb les despeses de personal del programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, derivades de: 1) Actualització en els criteris de pagament dels col·lectius ESA/TEMEM. 2) Substitucions de titulars de llocs de treball que han gaudit de permís amb dret a retribució en centres d'atenció directa. 3) Increment de costos del complement específic per festivitat, nocturnitat i torns superiors als estimats.
Español: [2000/M9646] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 31 de octubre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: Las variaciones producidas con relación a los gastos de personal del programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones derivadas de: 1) Actualización en los criterios de pago de los colectivos ESA/TEMEM. 2) Sustituciones de titulares de puestos de trabajo que han disfrutado de permiso con derecho a retribución en centros de atención directa. 3) Incremento de costes del complemento específico por festividad, nocturnidad y turnicidad superiores a los estimados.
Valencià: han produït un increment en el capítol I, respecte a les estimacions previstes per la Llei 10/1999 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, que es proposa finançar a càrrec de disponibilitats de crèdit en el capítol I dels programes 311.10, Direcció i Serveis Generals i 313.10, Serveis Socials.
Español: han producido un incremento en el capítulo I, con respecto a las estimaciones previstas por la Ley 10/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, que se propone financiar con cargo a disponibilidades de crédito en el capítulo I de los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales, y 313.10, Servicios Sociales.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.01.311.10.10 27.000.000 16.02.313.10.10 25.000.000 Total 52.000.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.03.313.30.10 8.207.003 16.03.313.30.15 42.692.997 16.03.313.30.16 1.100.000 Total 52.000.000 València, 31 d'octubre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.01.311.10.10 27.000.000 16.02.313.10.10 25.000.000 Total 52.000.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.03.313.30.10 8.207.003 16.03.313.30.15 42.692.997 16.03.313.30.16 1.100.000 Total 52.000.000 Valencia, 31 de octubre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1321) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1321) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número V-DANU-177/1999.
Español: Expediente número V-DANU-177/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1321 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/Q1321] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/Q1321] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposaran d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fín, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-177/1999 Adjudicatari: Juan Talamantes Verdú Codi de l'habitatge: 4606020035 Adreça: Grupo José Sales, bloc B, escala 2, porta 7 Població: Algemesí Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data proposada de resolució: 14 de febrer de 2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-177/1999 Adjudicatario: Juan Talamantes Verdú Código vivienda: 4606020035 Dirección: Grupo José Sales, bloque B, escalera 2, puerta 7 Población: Algemesí Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha propuesta de resolución: 14 de febrero de 2000 Valencia, 18 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8117) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P325), convocades per Resolució de 17 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3856, del 13-10-2000 (2000/8117) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P325), convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 de octubre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3856 Data del DOGV : 13-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3856 Fecha DOGV : 13-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8117 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P325), convocades per Resolució de 17 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P325), convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X8117] Concloses les proves selectives per a l'ingrés, com a personal funcionari, en el grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P325), convocatòria de 17 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 d'octubre de 1999) i d'acord amb allò que estableix la base 8.2 d'aquesta convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que s'esmenta a continuació: Cognoms i nom OPOSICIÓ CONCURS TOTAL FRANCH ALONSO, JOSÉ FRANCISCO 16,95 5,00 21,95 Segon En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans ŸSecció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2000/X8117] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P325), convocatoria de 17 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.597, de 5 de octubre de 1999), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre OPOSICIÓN CONCURSO TOTAL FRANCH ALONSO, JOSÉ FRANCISCO 16,95 5,00 21,95 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/10168) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions d'11 de maig del 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per les quals convoca concursos oposició per a la provisió de places vacants de diferents categories dels centres de salut pública, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/10168) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de distintas categorías de los centros de salud pública, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3898 Data del DOGV : 15-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3898 Fecha DOGV : 15-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/10168 CVE Data del document : 04-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió paramèdica CORRECCIÓ d'errades de les resolucions d'11 de maig del 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per les quals convoca concursos oposició per a la provisió de places vacants de diferents categories dels centres de salut pública, funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/10168 CVE Fecha del documento : 04-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión paramédica CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de distintas categorías de los centros de salud pública, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: »; Ha de dir: «- President: serà un funcionari dependent de la Direcció General per a la Salut Pública.
Español: »; Debe decir: «- Presidente: será un funcionario dependiente de la Dirección General para la Salud Pública.
Valencià: » Es pot interposar contra aquesta resolució recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, segons que disposen la redacció modificada per la Llei 4/1999 dels articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, conformement amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: » Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1945) Concurs número 4/2000P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1945) Concurso número 4/2000P.
Valencià: Obres de reforma de les plantes baixa, setena i vuitena de l’edifici situat a València, carrer de Navarro Reverter, 2, per a destinar-lo a seu dels serveis centrals de la Conselleria d’Ocupació.
Español: Obras de reforma de las plantas baja, séptima y octava del edificio sito en Valencia, calle de Navarro Reverter, 2, para destinarlo a sede de los servicios centrales de la Conselleria de Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3709 Data del DOGV : 15-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3709 Fecha DOGV : 15-03-2000 Sección del DOGV : V.