gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV d'11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar, des de l'inici del curs escolar 2004/2205, l'obertura i funcionament en els nivells d'Educació Infantil, primer cicle, Batxillerat i Educació Especial (suport a la integració), al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02) i restant normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar, desde el inicio del curso escolar 2004/2005, la apertura y funcionamiento en los niveles de Educación Infantil, primer ciclo, Bachillerato y Educación Especial (apoyo a la integración), al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02) y demás normativa vigente.
Valencià: Centre: Gençana Titular: Gençana, Cooperativa Valenciana d'Ensenyament Domicili: C/ Ermita Nova, 3 (Campolivar) Localitat: Godella Província: València Codi: 46020731 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 2 unitats i 33 llocs escolars; Batxillerat, amb 4 unitats i 140 llocs escolars, i Educació Especial (suport a la integració) amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 33 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets fins a 2 anys, amb 13 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències i Tecnologia, i Humanitats i Ciències Socials. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Centro: Gençana Titular: Gençana, Cooperativa Valenciana d'Ensenyament Domicilio: C/ Ermita Nova, 3 (Campo Olivar) Localidad: Godella Provincia: Valencia Código: 46020731 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, primer ciclo, con 2 unidades y 33 puestos escolares; Bachillerato, con 4 unidades y 140 puestos escolares, y Educación Especial (apoyo a la integración) con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 33 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de hasta 2 años, con 13 puestos escolares 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias y Tecnología y Humanidades y Ciencias Sociales. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: València, 3 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONTDE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7091) Informació pública de la sol·licitud presentada per Acuícola Marina, SL, sobre la concessió de superfície per a la reparació de gàbies flotants i xarxes al port de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/7091) Información pública de la solicitud de presentada por Acuícola Marina, SL, sobre concesión de superficie para reparación de jaulas flotantes y redes en el puerto de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7091 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud presentada per Acuícola Marina, SL, sobre la concessió de superfície per a la reparació de gàbies flotants i xarxes al port de Borriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de presentada por Acuícola Marina, SL, sobre concesión de superficie para reparación de jaulas flotantes y redes en el puerto de Burriana.
Valencià: [2004/X7091] D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'hi consideren oportunes.
Español: [2004/X7091] Conforme con lo dispuesto en el art. 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Servici de Gestió de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Servici d'Explotació i Conservació de Ports Moll de Llevant, s/n Port de Borriana 12530 Burriana.
Español: Blasco Ibáñez nº 50 46010 Valencia Servicio de Explotación y Conservación de Puertos Muelle de Levante, s/n Puerto de Burriana 12530 Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3896) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució l'Alteret, delimitada a través de la modificació puntual de juliol de 2003 de les normes subsidiàries del planejament del municipi d'Albalat de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3896) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución L'Alteret, delimitada a través de la modificación puntual de julio de 2003 de las normas subsidiarias del planeamiento del municipio de Albalat de la Ribera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3896 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat de la Ribera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució l'Alteret, delimitada a través de la modificació puntual de juliol de 2003 de les normes subsidiàries del planejament del municipi d'Albalat de la Ribera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat de la Ribera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución L'Alteret, delimitada a través de la modificación puntual de julio de 2003 de las normas subsidiarias del planeamiento del municipio de Albalat de la Ribera.
Valencià: [2004/Q3896] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 26 de març de 2003, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública la proposta de programa presentada pel mateix ajuntament per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució denominada l'Alteret, delimitada a través de la modificació puntual, de data 30 de juliol de 2002, de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Albalat de la Ribera, que conté memòria del programa, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació, durant el termini de 20 dies des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'advertix que durant este període s'hi podran formular tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic, així com presentar proposicions juridicoeconòmiques durant el termini de cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: [2004/Q3896] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de 26 de marzo de 2003, adoptó acuerdo de someter a información pública la propuesta de programa presentada por el propio ayuntamiento para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución denominada L'Alteret, delimitada a través de la modificación puntual, de fecha 30 de julio de 2002, de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Albalat de la Ribera, que contiene memoria del programa, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación, durante el plazo de 20 días desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo que durante este período podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público, así como presentar proposiciones jurídico-económicas durante el plazo de cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Estos terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals si durant els primers dies de la informació pública es presenta una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i se'n presta caució en la quantia que es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los primeros días de la información pública se presentara alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y se prestara caución de ello en la cuantía que se determine.
Valencià: L'expedient es podrà examinar a les dependències de l'Ajuntament d'Albalat de la Ribera.
Español: El expediente podrá ser examinado en las dependencias del Ayuntamiento de Albalat de la Ribera.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb els articles 46, 53 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 46, 53 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12921) Concurs número 193/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12921) Concurso número 193/2005.
Valencià: Subministrament d'aparells per als centres d'Especialitats de Joan Llorens, Torrent i Aldaia.
Español: Suministro de aparataje para los Centros de Especialidades Juan Llorens, Torrent y Aldaia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12921 CVE Data del document : 15-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 193/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12921 CVE Fecha del documento : 15-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 193/2005.
Valencià: [2004/X12921] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X12921] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 193/2005.
Español: c) Número de expediente: 193/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells per als Centres d'Especialitats Joan Llorens, Torrent i Aldaia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje para los Centros de Especialidades Juan Llorens, Torrent y Aldaia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-cinc mil nou-cents trenta-set euros (185.937 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y cinco mil novecientos treinta y siete euros (185.937 euros).
Valencià: b) Adreça: carrer de Joan Llorens, 8 c) Localitat i codi postal: València - 46008.
Español: b) Domicilio: calle Juan Llorens, 8 c) Localidad y código postal: Valencia - 46008.
Valencià: d) Telèfon: 963 98 72 12 e) Fax: 963 98 72 13 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 963 98 72 12 e) Fax: 963 98 72 13 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13927) ORDE de 10 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'implanten ensenyances en l'Escola Superior de Ceràmica de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13927) ORDEN de 10 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se implantan enseñanzas en la Escola Superior de Ceràmica de Manises.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2003/13927 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2003/13927 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9555) RESOLUCIÓ de 14 de setembre del 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Pedro Pastor Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9555) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual al señor Pedro Pastor Grau.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4845 Data del DOGV : 20-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4845 Fecha DOGV : 20-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9555 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre del 2004, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena personal eventual Pedro Pastor Grau.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2004, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que nombra personal eventual al señor Pedro Pastor Grau.
Valencià: [2004/9555] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre del 2004 (DOGV 4836 de 7 de setembre de 2004) del president de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessor de premsa en la Delegació del Consell a València, Pedro Pastor Grau, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: [2004/9555] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, (DOGV 4836 de 7 de septiembre de 2004), del presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesor de prensa en la Delegación del Consell en Valencia, al señor Pedro Pastor Grau, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.