gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrada en funcionament i dotació de plantilla L'entrada en funcionament i la dotació de les plantilles de les unitats d'Atenció Social d'Alacant i Castelló de la Plana s'efectuaran atenent la disponibilitat pressupostària existent per a la posada en marxa de les infraestructures necessàries, creació i dotació dels llocs de treball.
Español: Entrada en funcionamiento y dotación de plantilla La entrada en funcionamiento y dotación de las plantillas de las unidades de Atención Social de Alicante y Castelló de la Plana se efectuará atendiendo a la disponibilidad presupuestaria existente para la puesta en marcha de las infraestructuras necesarias, creación y dotación de los puestos de trabajo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o d'aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/274) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 107/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/274) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 107/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/274 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 107/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 107/2020.
Valencià: [2021/274] El lletrat de l'Administració de justícia, José Antonio Cano Molina, faig saber, que en aquest seguit a instàncies de Manuel Lara Navarro, Emma Lara Navarro i José Félix Lara Navarro, contra Promociones Torre de Benidorm, SA, s'ha dictat sentència número 209/20 de data 18 de desembre de 2020.
Español: [2021/274] El letrado de la Administración de justicia, José Antonio Cano Molina, hago saber, que en el presente procedimiento seguido a instancia de Manuel Lara Navarro, Emma Lara Navarro y José Félix Lara Navarro, frente a Promociones Torre de Benidorm, SA.
Valencià: Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 5 de Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Benidorm.
Valencià: Procediment Ordinari [ORD] - 000107/2020-G Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Procedimiento Ordinario [ORD] - 000107/2020-G Modo de impugnación: recurso de apelación en plazo de 20 días.
Valencià: I atés que aquest demandat, Promociones Torre de Benidorm, SA, en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació i/o requeriment en forma d'acord amb el que es preveu en la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Promociones Torre de Benidorm, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación y/o requerimiento en forma al mismo conforme a lo previsto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 11 de gener de 2021.
Español: Benidorm, 11 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10085) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei de Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10085) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10085 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei de Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10085 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/10085] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de març de 2021, DOGV núm. 9955, de 7 d'abril de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans (referència C04/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/10085] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de marzo de 2020, DOGV núm. 9955, de 7 de abril de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C04/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C04/21 Llista provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***3481** Adsuar Lledo, Jesus ***4498** Anibal Martinez, Jorge ***6449** Cuenca Roldán, Tomás ***0416** Egea Gilar, Estefanía ***4462** Escolano Ferrero, Ramon ***6049** Fernández Sola, Isaac ***9993** González Martínez, Noelia ***5565** Gozálvez Tenorio, Natividad ***7743** Inoto Pastor, Francisco Javier ***7572** Jaén Valero, Antonia ***2292** Jiménez Benito, Tania ***5108** Jordà Pérez, Sílvia ***3065** López Auñón, José David ***4047** López Tébar, María Dolores ***3617** Muriel Gracia, Rebeca ***7986** Navascués Vidal, Vicente ***2444** Pérez Ferre, José Joaquín ***5474** Pérez Francés, Victoria Francisca ***9015** Rodríguez Mauriz, Victor Manuel ***2540** Ruiz Guilló, David ***3780** Sánchez Martinez, Ivan ***9652** Sánchez Milan, Victor Andres ***5739** Seguí Simó, Daniel ***3620** Somolinos Sigüenza, Mario ***3589** Soto Carreira, Blanca ***5882** Tolosa Gonzalez, Ana Amelia Llista provisional d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ****0928* Anauati, Ana Lucia Falta declaració rendes, base 3.2.2.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C04/21 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***3481** Adsuar Lledo, Jesus ***4498** Anibal Martinez, Jorge ***6449** Cuenca Roldán, Tomás ***0416** Egea Gilar, Estefanía ***4462** Escolano Ferrero, Ramon ***6049** Fernández Sola, Isaac ***9993** González Martínez, Noelia ***5565** Gozálvez Tenorio, Natividad ***7743** Inoto Pastor, Francisco Javier ***7572** Jaén Valero, Antonia ***2292** Jiménez Benito, Tania ***5108** Jordà Pérez, Sílvia ***3065** López Auñón, José David ***4047** López Tébar, María Dolores ***3617** Muriel Gracia, Rebeca ***7986** Navascués Vidal, Vicente ***2444** Pérez Ferre, José Joaquín ***5474** Pérez Francés, Victoria Francisca ***9015** Rodríguez Mauriz, Victor Manuel ***2540** Ruiz Guilló, David ***3780** Sánchez Martinez, Ivan ***9652** Sánchez Milan, Victor Andres ***5739** Seguí Simó, Daniel ***3620** Somolinos Sigüenza, Mario ***3589** Soto Carreira, Blanca ***5882** Tolosa Gonzalez, Ana Amelia Listado provisional de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ****0928* Anauati, Ana Lucia Falta declaración rentas, base 3.2.2.
Valencià: e ***3057** Arranz Mondelo, María Leonor Falta declaració rendes, base 3.2.2.
Español: e) ***3057** Arranz Mondelo, María Leonor Falta declaración rentas, base 3.2.2.
Valencià: e) ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón Falta de pagament ***0912** Peral Moscardó, Cristina Falta DNI ***2075** Quevedo Baeza, Raquel DNI incomplet.
Español: e) ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón Falta de pago ***0912** Peral Moscardó, Cristina Falta DNI ***2075** Quevedo Baeza, Raquel DNI incompleto.
Valencià: Falta el revers del DNI ***5243** Silvestre Ródenas, Miguel DNI incomplet.
Español: Falta el reverso del DNI ***5243** Silvestre Ródenas, Miguel DNI incompleto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6541) Informació pública de la proposició de partió parcial de la via pecuària Corriol de la Serra d'Orts, en el terme municipal del Fondó de les Neus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6541) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda de la Sierra de Orts, en el término municipal de Hondón de las Nieves.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de partió parcial de la via pecuària Corriol de la Serra d'Orts, en el terme municipal del Fondó de les Neus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda de la Sierra de Orts, en el término municipal de Hondón de las Nieves.
Valencià: [2021/6541] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 30 d'octubre del 2020, s'ha procedit a la partió parcial de la via pecuària Corriol de la Serra d'Orts, en el tram comprés entre les parcel·les cadastrals 17 i 35 del polígon 5 del terme municipal del Fondó de les Neus, província d'Alacant.
Español: [2021/6541] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 30 de octubre del 2020, se ha procedido al deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda de la Sierra de Orts, en el tramo comprendido entre las parcelas catastrales 17 y 35 del polígono 5 del término municipal de Hondón de las Nieves, provincia de Alicante.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de fitació, en compliment del que s'estableix en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a coneixement general, que la proposició de partió estarà exposada a l'Ajuntament del Fondó de les Neus i en la següent adreça d'internet: http://www.agroambient.gva.es/va/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, i es podrà consultar l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat al carrer del Professor Manuel Sala, 2 (horari d'atenció al públic de 09.00 h a 14.00 h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la proposición de deslinde estará expuesta en el Ayuntamiento de Hondón de las Nieves y en la siguiente dirección de internet: http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en la calle del Profesor Manuel Sala, 2 (horario de atención al público de 09.00h a 14.00h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, tots els interessats podran presentar les al·legacions o reclamacions que puguen pertocar, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de la mencionada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1429) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, per la qual es nomena el Consell Assessor del Pla Vega Renhace, com a grup de treball per al seguiment, suport i assessorament del Pla Vega Renhace.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1429) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, por la que se nombra el Consejo Asesor del Plan Vega Renhace, como grupo de trabajo para el seguimiento, apoyo y asesoramiento del Plan Vega Renhace.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1429 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, per la qual es nomena el Consell Assessor del Pla Vega Renhace, com a grup de treball per al seguiment, suport i assessorament del Pla Vega Renhace.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1429 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, por la que se nombra el Consejo Asesor del Plan Vega Renhace, como grupo de trabajo para el seguimiento, apoyo y asesoramiento del Plan Vega Renhace.
Valencià: [2021/1429] Els dies 11, 12, 13 i 14 de setembre de 2019, la Comunitat Valenciana, i especialment el Baix Segura, es va veure afectada per una depressió aïllada en nivells alts (DANA) que va comportar un temporal de pluges d'una intensitat, extensió i abast inusitats.
Español: [2021/1429] Los días 11, 12, 13 y 14 de septiembre de 2019, la Comunitat Valenciana, y especialmente la Vega Baja del Segura, se vio afectada por una depresión aislada en niveles altos (DANA) que comportó un temporal de lluvias de una intensidad, extensión y alcance inusitados.
Valencià: En aquesta situació, es va presentar l'oportunitat de convertir la catàstrofe en una ocasió per a impulsar un entorn resilient que afavorira la regeneració econòmica i social del Baix Segura, al mateix temps que promoguera un desenvolupament territorial, absolutament respectuós amb el medi ambient, que preparara per a futurs episodis de temporals i que possibilitara una vertebració més gran del territori del Baix Segura amb la resta de la Comunitat Valenciana.
Español: Junto a ello, se presentó la oportunidad de convertir la catástrofe en una ocasión para impulsar un entorno resiliente que favorezca la regeneración económica y social de la Vega Baja, al tiempo que promueva un desarrollo territorial, absolutamente respetuoso con el medio ambiente, que prepare para futuros episodios de temporales, y que posibilite una mayor vertebración del territorio de la Vega Baja con el resto de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest conjunt d'accions de regeneració del Baix Segura, que complementen les iniciatives de gestió de la postemergència per a la recuperació de la normalitat descrites anteriorment, s'agrupa sota la denominació «Pla Vega Renhace».
Español: Este conjunto de acciones de regeneración de la Vega Baja, que complementan las iniciativas de gestión de la postemergencia para la recuperación de la normalidad descritas anteriormente, se agrupa bajo la denominación «Plan Vega Renhace».
Valencià: El Pla Vega Renhace, que es va fer públic el 17 de setembre de 2020 (http://www.presidencia.gva.es/es/web/vega-renhace/pla), identifica les principals oportunitats i problemes de la comarca i estableix una llista inicial de 28 actuacions prioritàries distribuïdes en 4 eixos estratègics: desenvolupament econòmic, infraestructura hidràulica, emergències i societat.
Español: El Plan Vega Renhace, que se hizo público el 17 de septiembre de 2020 (http://www.presidencia.gva.es/es/web/vega-renhace/pla), identifica las principales oportunidades y problemas de la comarca y establece una lista inicial de 28 actuaciones prioritarias distribuidas en 4 ejes estratégicos: desarrollo económico, infraestructura hidráulica, emergencias y sociedad.