gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/03/RR_00913_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/03/RR_00913_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedixen ajudes que sufraguen parcialment els gastos de transport del estudiantat matriculat en els estudis de grau de la UMH, per una quantia màxima de 50.000 euros.
Español: Cuantía: Se conceden ayudas que sufragan parcialmente los gastos de transporte del estudiantado matriculado en los estudios de grado de la UMH, por una cuantía máxima de 50.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds poden ser presentades des de l'endemà de la publicació del extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i fins a deu dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y hasta diez días hábiles después.
Valencià: Altres dades La ajuda consistirà en sufragar parcialment les despeses de transport del estudiantat matriculat en els estudis de grau de la UMH.
Español: Otros datos: La ayuda consistirá en sufragar parcialmente los gastos de transporte del estudiantado matriculado en los estudios de grado de la UMH.
Valencià: Elx, 16 de març de 2022.
Español: Elche, 16 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12832) Anunci de l'aprovació de les bases reguladores de la convocatòria per a la cobertura de 2 places d'agent de policia local en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal de conformitat a la Llei 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12832) Anuncio de la aprobación de las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de dos plazas de agente de policía local en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12832 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases reguladores de la convocatòria per a la cobertura de 2 places d'agent de policia local en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal de conformitat a la Llei 20/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12832 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de dos plazas de agente de policía local en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: [2022/12832] Mitjançant Resolució d'Alcaldia de 26 de desembre de 2022 s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura definitiva i en propietat de dues places d'agents de policia local en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal conforme a la Llei 20/2021.
Español: [2022/12832] Mediante Resolución de Alcaldía de 26 de diciembre de 2022 se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de dos plazas de agente de policía local en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: Bases específiques que regiran les convocatòries per a proveir en propietat dues places d'Agent de Policia Local, per execució de l'Oferta d'Ocupació Pública d'Estabilització de l'exercici 2021, totes dues mitjançant Concurs.
Español: Bases específicas que regirán las convocatorias para proveer en propiedad dos plazas de Agente de Policía Local, por ejecución de la Oferta de Empleo Público de Estabilización del ejercicio 2021, ambas mediante Concurso.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és la selecció i provisió en propietat com a funcionari/a de carrera de la plantilla de personal de l'Ajuntament de Rafelbunyol, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2021, publicada en el BOP Núm. 102 de 30.05.2022, corresponent a les Disposicions Addicionals sisena i octava de la Llei 20/201 de 28 de desembre, i per al as següents places: Categoria: Agent de Policia Local Nombre de places: 2 Naturalesa: funcionarial Escala: administració especial; subescala: serveis especials Grup: C; subgrup: C1 Procés selectiu: concurs Segons el que preveu la Disposició Addicional Quarta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, aquesta convocatòria es durà a terme amb reducció dels terminis establits per a l'accés a la Funció Pública per tractar-se de Processos d'Estabilització de l'Ocupació Temporal del personal funcionari i laboral.
Español: El objeto de la presente convocatoria es la selección y provisión en propiedad como funcionario/a de carrera de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Rafelbunyol, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2021, publicada en el BOP Núm. 102 de 30.05.2022, correspondiendo a las Disposiciones Adicionales sexta y octava de la Ley 20/201 de 28 de diciembre, y para las siguientes plazas: Categoría: Agente de Policía Local Número de plazas: 2 Naturaleza: funcionarial Escala: administración especial; subescala: servicios especiales Grupo: C; subgrupo: C1 Proceso selectivo: concurso Según lo que prevé la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, dicha convocatoria se llevará a cabo con reducción de los plazos establecidos para el acceso a la Función Pública por tratarse de Procesos de Estabilización del Empleo Temporal del personal funcionario y laboral.
Valencià: La present convocatòria podrà crear borsa de treball de personal funcionari interí per a aquesta categoria.
Español: La presente convocatoria podrá crear bolsa de trabajo de personal funcionario interino para esta categoría.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, Text Refós del EBEP La 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana; Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, Texto Refundido del EBEP La 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana; Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: La Llei 39/2015 d'1 d'octubre del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Decret 172/2022, de 14 d'octubre, del Consell pel qual es regula el sistema de selecció en els processos d'estabilització d'ocupació temporal en els cossos de policia bojal de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 172/2022, de 14 de octubre, del Consell por el que se regula el sistema de selección en los procesos de estabilización de empleo temporal en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altres disposicions que li siguen aplicable BASE 3.
Español: Demás disposiciones que le sean de aplicación BASE 3.
Valencià: Les persones aspirants hauran de reunir els següents requisits en la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies: a) Tindre nacionalitat espanyola.
Español: Las personas aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias: a) Tener nacionalidad española.
Valencià: b) No tindre una inhabilitació per sentència ferma per a l'exercici de la funció pública, ni de separació del servei de cap administració pública mitjançant expedient disciplinari.
Español: b) No tener una inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de la función pública, ni de separación del servicio de ninguna administración pública mediante expediente disciplinario.
Valencià: c) Mancar d'antecedents penals.
Español: c) Carecer de antecedentes penales.
Valencià: d) Estar en possessió de la titulació acadèmica de Batxiller, Tècnic superior o equivalent.
Español: d) Estar en posesión de la titulación académica de Bachiller, Técnico superior o equivalente.
Valencià: , bastarà que les persones aspirants manifesten en les seues instàncies reunir tots i cadascun dels requisits exigits l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds de participació, i mantindre els mateixos fins al moment de la presa de possessió segons l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i l'article 135 Reial decret legislatiu 781/1986.
Español: , bastará con que las personas aspirantes manifiesten en sus instancias reunir todos y cada uno de los requisitos exigidos el último día del plazo de presentación de solicitudes de participación, y mantener los mismos hasta el momento de la toma de posesión según el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y el artículo 135 Real decreto legislativo 781/1986.
Valencià: e) Tindre almenys díhuit anys d'edat i no excedir, en el seu cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: e) Tener al menos dieciocho años de edad y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: f) Comprometre's, mitjançant declaració responsable, a portar armes de foc, i si cal, utilitzar-les.
Español: f) Comprometerse, mediante declaración responsable, a portar armas de fuego, y si es preciso, utilizarlas.
Valencià: g) Estar en possessió dels permisos que habiliten per a la conducció de vehicles de les classes B i A2, regulats en el Reglament general de Conductors (Reial decret 818/2009, de 8 de maig) h) No patir malaltia o cap defecte físic que impedisca l'acompliment de les funcions, d'acord amb les exclusions mèdiques establides en l'Annex II del Decret 179/2021.
Español: g) Estar en posesión de los permisos que habiliten para la conducción de vehículos de las clases B y A2, regulados en el Reglamento general de Conductores (Real decreto 818/2009, de 8 de mayo) h) No sufrir enfermedad o defecto físico alguno que impida el desempeño de las funciones, de acuerdo con las exclusiones médicas establecidas en el anexo II del Decreto 179/2021.
Valencià: i) Tindre una alçada mínima de 1,65 metres els homes i 1,58 metres les dones.
Español: i) Tener una estatura mínima de 1,65 metros los hombres y 1,58 metros las mujeres.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds de participació. 4.1.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes de participación. 4.1.
Valencià: Mitjançant les instàncies posada a disposició en la Seu Electrònica de l'Ajuntament (https://rafelbunyol.sedelectronica.es), sol·licitant formar part de la present convocatòria, que hauran d'estar degudament emplenades, manifestaran les persones aspirants que reuneixen totes i cadascuna de les condicions i requisits exigits en la Base Tercera, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, i que accepten en tots els seus extrems les presents bases. 4.2.
Español: Mediante las instancias puesta a disposición en la Sede Electrónica del Ayuntamiento (https://rafelbunyol.sedelectronica.es), solicitando formar parte de la presente convocatoria, que tendrán que estar debidamente cumplimentadas, manifestarán las personas aspirantes que reúnen todas y cada una de las condiciones y requisitos exigidos en la Base Tercera, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, y que aceptan en todos sus extremos las presentes bases. 4.2.
Valencià: Es redueixen a la meitat els terminis de presentació de sol·licituds de participació en el procés selectiu, segons la Disposició Addicional Quarta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública: per tant, el termini de presentació d'instàncies serà de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.3.
Español: Se reducen a la mitad los plazos de presentación de solicitudes de participación en el proceso selectivo, según la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público: por tanto, el plazo de presentación de instancias será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.3.
Valencià: Per a ser admès/a, a més de la instància, s'adjuntarà justificant acreditatiu d'haver ingressat els drets d'examen, que es fixen en la quantitat de 120 - conforme a l'Ordenança reguladora de taxes per a concurrència a proves selectives (BOP núm. 198 de 13.10.2016).
Español: Para ser admitido/a, además de la instancia, se adjuntará justificante acreditativo de haber ingresado los derechos de examen, que se fijan en la cantidad de 120 - conforme a la Ordenanza reguladora de tasas para concurrencia a pruebas selectivas (BOP núm. 198 de 13.10.2016).
Valencià: L'abonament haurà d'efectuar-se en el compte restringit que per a tal fi té oberta aquesta Corporació en Cajamar amb IBAN ES31 3058 7075 0927 3220 0010, indicant en el concepte: «DNI de la persona aspirant i plaça a la qual s'opta (Agent de Policia Local)».
Español: El abono tendrá que efectuarse en la cuenta restringida que para tal fin tiene abierta esta Corporación en Cajamar con IBAN ES31 3058 7075 0927 3220 0010, indicando en el concepto: «DNI de la persona aspirante y plaza a la que se opta (Agente de Policía Local)».
Valencià: Haurà d'adjuntar-se juntament amb la instància, el resguard justificatiu d'aquest ingrés.
Español: Deberá adjuntarse junto con la instancia, el resguardo justificativo de dicho ingreso.
Valencià: La falta d'abonament dels drets d'examen determinarà l'exclusió de la persona aspirant. 4.4.
Español: La falta de abono de los derechos de examen determinará la exclusión de la persona aspirante. 4.4.
Valencià: Juntament amb la Instància electrònica de participació s'adjuntarà la següent documentació: Els documents acreditatius de les condicions de capacitat i requisits exigits en la base tercera de la present convocatòria.
Español: Junto con la Instancia electrónica de participación se adjuntará la siguiente documentación: Los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en la base tercera de la presente convocatoria.
Valencià: En tractar-se d'una presentació electrònica mitjançant certificat digital, NO és necessari presentar escanejat el NIF.
Español: Al tratarse de una presentación electrónica mediante certificado digital, NO es necesario presentar escaneado el NIF.
Valencià: No obstant això, si per circumstàncies extraordinàries, la instància s'aportara presencialment en el registre d'entrada de l'ajuntament, serà obligatori adjuntar còpia del NIF en vigor.
Español: No obstante, si por circunstancias extraordinarias, la instancia se aportara presencialmente en el registro de entrada del ayuntamiento, será obligatorio adjuntar copia del NIF en vigor.
Valencià: Mèrits a valorar conforme als criteris establits en els Annexos d'aquestes Bases segons la plaça a la qual s'opte.
Español: Méritos a valorar conforme a los criterios establecidos en los Anexos de estas Bases según la plaza a la que se opte.
Valencià: Només es tindran en compte aquells mèrits que es presenten com a topall màxim fins a l'últim dia de presentació d'instàncies de participació.
Español: Sólo se tendrán en cuenta aquellos méritos que se presenten como tope máximo hasta el último día de presentación de instancias de participación.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, l'Alcaldia dictarà resolució, declarant aprovada la Llista Provisional de persones admeses i excloses, la qual s'adaptarà en atenció a allò que siga declarat per aquestes.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, la Alcaldía dictará resolución, declarando aprobada la Lista Provisional de personas admitidas y excluidas, la cual se adaptará en atención a aquello que sea declarado por las mismas.
Valencià: Juntament amb la Llistes Provisional, es donarà a conèixer la composició del Tribunal de Selecció. 5.2.
Español: Junto con la Listas Provisional, se dará a conocer la composición del Tribunal de Selección. 5.2.
Valencià: L'esmentada resolució, que es publicarà en el tauler d'anuncis de la seu Electrònica i en el Butlletí Oficial de la Província de València, indicarà el termini de 5 dies hàbils per a esmena de defectes per part dels qui hagen resultat exclosos, de conformitat amb l'article 33 i 68 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre.
Español: La mencionada resolución, que se publicará en el tablón de anuncios de la sede Electrónica y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, indicará el plazo de cinco días hábiles para enmienda de defectos por parte de quienes hayan resultado excluidos, en conformidad con el artículo 33 y 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: No serà esmenable, per afectar el contingut essencial de la mateixa sol·licitud del sistema selectiu, al final de caducitat o a la manca d'actuacions essencials, com ara: No fer constar que es reuneixen tots i cadascun dels requisits de capacitat exigits a les bases.
Español: No será enmendable, por afectar el contenido esencial de la misma solicitud del sistema selectivo, al término de caducidad o a la carencia de actuaciones esenciales, tales como: No hacer constar que se reúnen todos y cada uno de los requisitos de capacidad exigidos a las bases.
Valencià: Resoltes les reclamacions i esmenes, si hi haguera, l'autoritat convocant publicarà en el BOP i en el Tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'ajuntament, mitjançant Resolució d'Alcaldia, la Llista Definitiva de persones admeses i excloses, fixant així mateix data d'inici de la Fase d'Oposició.
Español: Resueltas las reclamaciones y enmiendas, si hubiera, la autoridad convocante publicará en el BOP y en el Tablón de Anuncios de la Sede Electrónica del ayuntamiento, mediante Resolución de Alcaldía, la Lista Definitiva de personas admitidas y excluidas, fijando así mismo fecha de inicio de la Fase de Oposición.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució determinarà els terminis a l'efecte de possibles impugnacions o recursos. 5.3.
Español: La publicación de esta resolución determinará los plazos a los efectos de posibles impugnaciones o recursos. 5.3.
Valencià: Contra la resolució aprovatòria de la llista definitiva, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu, en els termes de la vigent Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, previ, si és el cas, el recurs potestatiu de reposició previst en l'article 114 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre.
Español: Contra la resolución aprobatoria de la lista definitiva, podrán las personas interesadas interponer recurso contencioso-administrativo, en los términos de la vigente Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, previo, si es el caso, el recurso potestativo de reposición previsto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Òrgan tècnic de selecció Els òrgans tècnics de selecció encarregats de desenvolupar les convocatòries seran conformats d'acord amb les regles i principis previstos tant en la legislació estatal i autonòmica de funció pública com al que s'estableix per la llei 17/2017 i el Decret 179/2021, de 5 de novembre, tendents a garantir la seua objectivitat, imparcialitat, professionalitat i independència.
Español: Órgano técnico de selección Los órganos técnicos de selección encargados de desarrollar las convocatorias serán conformados de acuerdo a las reglas y principios previstos tanto en la legislación estatal y autonómica de función pública como a lo establecido por la ley 17/2017 y el Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, tendentes a garantizar su objetividad, imparcialidad, profesionalidad e independencia.
Valencià: En aquest sentit, la composició del Tribunal serà la següent: Presidència titular: qui ostente la prefectura del cos de policia local convocant, o de qualsevol altre cos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: En este sentido, la composición del Tribunal será la siguiente: Presidencia titular: quien ostente la jefatura del cuerpo de policía local convocante, o de cualquier otro cuerpo de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Secretaria Titular: el de la Corporació o funcionari/a en qui delegue, que actuarà, a més, com a vocal.
Español: Secretaría Titular: el de la Corporación o funcionario/a en quien delegue, que actuará, además, como vocal.
Valencià: Vocals: Dues vocals a proposta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Respostes a les Emergències.
Español: Vocales: Dos vocales a propuesta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuestas a las Emergencias.
Valencià: Vocal: Un/a vocal pertanyent a qualsevol cos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Vocal: Un/a vocal perteneciente a cualquier cuerpo de la policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fase Prèvia al Concurs.
Español: Fase Previa al Concurso.
Valencià: Amb caràcter previ a la valoració de mèrits, s'haurà de superar una fase prèvia, amb caràcter obligatori i eliminatori, que comprendrà: 7.1-Prova de mesurament d'alçada: Es requerirà una alçada mínima de 1,65 metres per als homes i 1,58 metres per a les dones.
Español: Con carácter previo a la valoración de méritos, se deberá superar una fase previa, con carácter obligatorio y eliminatorio, que comprenderá: 7.1 - Prueba de medición de estatura: Se requerirá una estatura mínima de 1,65 metros para los hombres y 1,58 metros para las mujeres.
Valencià: Prova obligatòria i eliminatòria.
Español: Prueba obligatòria y eliminatòria.
Valencià: La qualificació serà d'Apte /No apte. 7.2-Una prova psicotècnica que constarà d'un test que avaluarà les àrees i dominis de personalitat general i laboral, directament relacionada amb el perfil del lloc convocat.
Español: La calificación serà de Apto/No apto. 7.2-Una prueba psicotécnica que constará de un test que evaluará las áreas y dominios de personalidad general y laboral, directamente relacionada con el perfil del puesto convocado.
Valencià: Per a la valoració s'aplicarà el que es disposa en l'annex IV del Decret 179/2021, de 5 de novembre.
Español: Para la valoración se aplicará lo dispuesto en el anexo IV del Decreto 179/2021, de 5 de noviembre.
Valencià: Prova obligatòria i eliminatòria.
Español: Prueba obligatoria y eliminatòria.
Valencià: La qualificació serà d'Apte /No apte. 7.3-Prova d'aptitud física.
Español: La calificación serà de Apto/No apto. 7.3-Prueba de aptitud física.