gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/1786] Vist l'acord favorable en el procediment simplificat adoptat per la Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada en data 28 de juliol de 2016, relatiu a l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de Vistabella del Maestrat i havent-se aprovat per acord plenari sotmetre a exposició pública la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries del municipi de Vistabella del Maestrat i el seu estudi d'integració paisatgística, es procedeix a la seua exposició pública, per període de 45 dies, mitjançant anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, als efectes que es presenten les reclamacions i al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2017/1786] Visto el acuerdo favorable en el procedimiento simplificado adoptado por la Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada en fecha 28 de julio de 2016, relativo a la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de Vistabella del Maestrat y habiéndose aprobado por acuerdo plenario someter a exposición pública la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias del municipio de Vistabella del Maestrat y su estudio de integración paisajística, se procede a su exposición pública, por período de 45 días, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, a efectos de que se presenten cuantas reclamaciones y alegaciones se estimen oportunas, estando el expediente a disposición de los ciudadanos en la Secretaría del Ayuntamiento en horario de atención al público y en la web www.vistabelladelmaestrat.es (ayuntamiento - normativas municipales).
Valencià: La modificació té per objecte d'una banda, millorar l'ordenació urbanística de la part nord-est del nucli urbà de Vistabella del Maestrat, de manera que s'integren adequadament edificacions existents i es puga completar la urbanització i edificació d'aqueixa zona, de forma ordenada i en harmonia amb el paisatge i, d'altra banda, qualificar com a sòls dotacionals alguns dels existents en la part interior del nucli urbà coneguda com a Eres de Troia que actualment estan qualificats com a edificables d'ús residencial i que de fet estan ocupats, en part, per un edifici d'equipament públic municipal i, en part, per espais lliures d'ús públic.
Español: La modificación tiene por objeto por un lado, mejorar la ordenación urbanística de la parte noreste del casco urbano de Vistabella del Maestrat, de manera que se integren adecuadamente edificaciones existentes y se pueda completar la urbanización y edificación de esa zona, de forma ordenada y en armonía con el paisaje y, por otro lado, calificar como suelos dotacionales algunos de los existentes en la parte interior del casco urbano conocida como Eres de Troia que actualmente se encuentran calificados como edificables de uso residencial y que de hecho están ocupados, en parte, por un edificio de equipamiento público municipal y, en parte, por espacios libres de uso público.
Valencià: D'una banda, es proposa integrar en una adequada ordenació urbanística les edificacions existents en la zona nord-est de la vora urbana, establint uns vials i una zona verda que ordenen adequadament aqueixa zona i configuren un bon acabat del sòl urbà en transició amb el sòl no urbanitzable, millorant l'impacte paisatgístic d'aqueixa zona, entre altres coses, mitjançant la creació d'una zona verda en el límit del sòl urbà en una àrea on hi ha un antic abocador.
Español: Por un lado, se propone integrar en una adecuada ordenación urbanística las edificaciones existentes en la zona noreste del borde urbano, estableciendo unos viales y una zona verde que ordenan adecuadamente esa zona y configuran un buen acabado del suelo urbano en transición con el suelo no urbanizable, mejorando el impacto paisajístico de esa zona, entre otras cosas, mediante la creación de una zona verde en el límite del suelo urbano en un área donde hay una antigua escombrera.
Valencià: L'ordenació d'aqueixa zona també pretén evitar les parets mitgeres vistes sense acabat de façana, així com possibilitar una correcta terminació de la urbanització d'aquesta.
Español: La ordenación de esa zona también pretende evitar las paredes medianeras vistas sin acabado de fachada, así como posibilitar una correcta terminación de la urbanización de la misma.
Valencià: D'altra banda, es proposa incloure l'existència dels usos dotacionals existents en la zona de les Eres de Troia i qualificar com a sòl dotacional esportiu i recreatiu (SQD) de la xarxa secundària el que actualment ocupa l'edifici del Casal Jove i com viari d'ús públic els espais lliures públics existents en la zona de les Eres de Troia.
Español: Por otro lado, se propone recoger la existencia de los usos dotacionales existentes en la zona de Les Eres de Troia y calificar como suelo dotacional deportivo-recreativo (SQD) de la red secundaria el que actualmente ocupa el edificio del Casal Jove y como viario de uso público los espacios libres públicos existentes en la zona de Les Eres de Troia.
Valencià: Vistabella del Maestrat, 27 de febrer de 2017.
Español: Vistabella del Maestrat, 27 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11332) Convocatòria de dues places d'oficial de la policia local per torn de promoció interna, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11332) Convocatoria de dos plazas de oficial de la policía local por turno de promoción interna, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11332 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el concurs administratiu Convocatòria de dues places d'oficial de la policia local per torn de promoció interna, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11332 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de oficial de la policía local por turno de promoción interna, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2017/11332] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 230, de data 30 de novembre de 2017, s'ha publicat la convocatòria i les bases específiques per a la provisió en propietat de dues places d'oficial de policia local, vacants en la plantilla de l'Ajuntament del Puig de Santa Maria, pel torn de promoció interna, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: [2017/11332] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 230, de fecha 30 de noviembre de 2017, está publicada la convocatoria y las bases específicas para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de policía local, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria, por el turno de promoción interna, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 11 de desembre de 2017.
Español: El Puig de Santa Maria, 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10594) Informació pública de l'estudi de detall i d'integració paisatgística per a la parcel·la individual en partida la Caleta número 12-AE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7951, del 04-01-2017 (2016/10594) Información pública del estudio de detalle y de integración paisajística para la parcela individual en partida La Caleta número 12-AE.
Valencià: Expedient gestió/2015/expgen/01714.
Español: Expediente gestión/2015/expgen/01714.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7951 Data del DOGV : 04-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7951 Fecha DOGV : 04-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10594 CVE Data del document : 27-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall i d'integració paisatgística per a la parcel·la individual en partida la Caleta número 12-AE.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10594 CVE Fecha del documento : 27-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle y de integración paisajística para la parcela individual en partida La Caleta número 12-AE.
Valencià: [2016/10594] Vista la proposta d'estudi de detall i d'integració paisatgística formulada per la mercantil Casiano Tenza, SL, per a la parcel·la individual en partida la Caleta número 12-A, d'acord amb l'expedient de referència gestió/2015/expgen/01714, de Calp (Alacant).
Español: [2016/10594] Vista la propuesta de estudio de detalle y de integración paisajística formulado por la mercantil Casiano Tenza, SL, para parcela individual en partida La Caleta número 12-AE, expediente número gestión/2015/expgen/01714, de Calpe (Alicante).
Valencià: Havent-se complit els articles 50 i 51 de la LOTUP (Resolució ambiental i estratègica núm. 201603621 de data 22.12.2016) per mitjà del present edicte i de conformitat amb el que es disposa en l'article 57 de l'esmentada Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es fa públic per un període de 20 dies el projecte d'estudi de detall i d'integració paisatgística formulat per a l'esmentat sòl, la qual cosa es fa pública amb la finalitat que es formulen al·legacions pels interessats.
Español: Habiéndose dado cumplimiento a los artículos 50 y 51 de la LOTUP (Resolucion ambiental y estratégica núm. 201603621 de fecha 22.12.2016) por medio del presente y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la mencionada Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, se hace público por un periodo de 20 días el proyecto de estudio de detalle y de integración paisajística formulado para el mencionado suelo, lo que se hace público con el fin de que se formulen alegaciones por los interesados.
Valencià: Els esmentats documents estaran a la disposició dels interessats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Calp, situat en la segona planta, en horari de 08.30 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Los citados documentos estarán a disposición de los interesados en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Calp, sito en la segunda planta, en horario de 08.30 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Ho mana i signa la regidora delegada de Protecció del Territori, Ana María Sala Fernández, per ser l'òrgan competent per delegació de l'alcalde, César Sánchez Pérez, en virtut de Decret d'Alcaldia número 2485/2015, de data 11 de setembre de 2015, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216 de data 10 de novembre de 2016.
Español: Lo manda y firma la concejal delegada de Protección del Territorio, Ana María Sala Fernández, por ser el órgano competente por delegación del alcalde, César Sánchez Pérez, en virtud de Decreto de Alcaldía número 2485/2015, de fecha 11 de septiembre de 2015, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216 de fecha 10 de noviembre de 2016.
Valencià: Calp, 27 de desembre de 2016.
Español: Calp, 27 de diciembre de 2016.
Valencià: - La regidora delegada de Protecció del Territori: Ana María Sala Fernández.
Español: - La concejal delegada de Protección del Territorio: Ana María Sala Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5761) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 246/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5761) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 246/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8091 Data del DOGV : 25-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8091 Fecha DOGV : 25-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5761 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 246/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 246/2017.
Valencià: [2017/5761] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 246/2017, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Rotlle d'apel·lació número 246/2017 Interlocutòria número 237 President: Vicente Ortega Llorca.
Español: [2017/5761] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 246/2017, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación número 246/2017 Auto número 237 Presidente: Vicente Ortega Llorca.
Valencià: València, 9 de juny de 2017 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats indicats al marge, sent-ne ponent José Francisco Lara Romero, ha vist aquest recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data 7 de febrer de 2017, dictada en execució de títol no judicial número 645/2010, tramitats pel Jutjat de Primera Instància número 5 de Sagunt.
Español: Valencia, 9 de junio de 2017 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente José Francisco Lara Romero, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha 7 de febrero de 2017, dictada en ejecución de título no judicial número 645/2010, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Sagunto.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant executant, l'entitat mercantil Gescobro Collection Services, SLU, representada per la procuradora dels tribunals Dolores Alcocer Antón i assistida del lletrat Juan José García García, i, com a part apel·lada, María del Carmen Sanz Villanueva, que no ha comparegut en aquesta alçada.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante ejecutante, la entidad mercantil Gescobro Collection Services, SLU, representada por la procuradora de los tribunales Dolores Alcocer Antón y asistida del letrado Juan José García García, y, como parte apelada, María del Carmen Sanz Villanueva, que no ha comparecido en esta alzada.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per l'entitat mercantil Gescobro Collection Services, SLU. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por la entidad mercantil Gescobro Collection Services, SLU. 2.
Valencià: Imposem a la part recurrent el pagament de les costes processals en aquesta alçada. 4.
Español: Imponemos a la parte recurrente el pago de las costas procesales en esta alzada. 4.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, demandada apel·lada M.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandada apelada M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1414) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2017, del sotssecretari, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació un lloc de treball anunciat per la Convocatòria número 107/2016, de 20 de desembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1414) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2017, del subsecretario, por la que se provee por el sistema de libre designación un puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria número 107/2016, de 20 de diciembre de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7985 Data del DOGV : 22-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7985 Fecha DOGV : 22-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1414 CVE Data del document : 16-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació funcionari RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2017, del sotssecretari, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació un lloc de treball anunciat per la Convocatòria número 107/2016, de 20 de desembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1414 CVE Fecha del documento : 16-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación funcionario RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2017, del subsecretario, por la que se provee por el sistema de libre designación un puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria número 107/2016, de 20 de diciembre de 2016.
Valencià: [2017/1414] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 107/2016, de 20 de desembre (DOGV 7942, 22.12.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: [2017/1414] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 107/2016, de 20 de diciembre (DOGV 7942, 22.12.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i en virtut del que disposa l'apartat primer de la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Nomenar Josefa Ruiz Gutiérrez, funcionària de carrera, amb NRP 29168160U0, com a cap de secretaria del sotssecretari, lloc número 28944, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Nombrar a Josefa Ruiz Gutiérrez, funcionaria de carrera, con NRP 29168160U0, como jefa de secretaría del subsecretario, puesto número 28944, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo d'e un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.