gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806444) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, del Tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors d'Entrada d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics de l'assignatura de Dibuix Artístic, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en què duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 390, del 11-06-1986 (1986/806444) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, del Tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso en el Cuerpo de Profesores de Entrada de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, asignatura de Dibujo Artístico, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 390 Data del DOGV : 11-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 390 Fecha DOGV : 11-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806849) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806849) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Mercedes Galena Marco, Profesora Titular de Historia Medieval, de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806849 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806734) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 404, del 14-07-1986 (1986/806734) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Roig Ibañez, Profesor Titular de <> de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 404 Data del DOGV : 14-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806734 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 404 Fecha DOGV : 14-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 737, del 07-01-1988 (1988/810304) LLEI de la Generalitat Valenciana 9/1987, de 30 de desembre, de crèdit extraordinari en el pressupost vigent, per a atendre despeses derivades de les inundacions ocorregudes en el mes de novembre d'enguany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 737, del 07-01-1988 (1988/810304) LEY de la Generalitat Valenciana 9/1987, de 30 de diciembre, de crédito extraordinario en el presupuesto vigente, para atender gastos derivados de las inundaciones ocurridas en el mes de noviembre del presente año.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1987/12/30/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 737 Data del DOGV : 07-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810304 CVE Data del document : 30-12-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Llei de la Generalitat Valenciana 9/1987, de 30 de desembre, de crèdit extraordinari en el pressupost vigent, per a atendre despeses derivades de les inundacions ocorregudes en el mes de novembre d'enguany.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1987/12/30/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 737 Fecha DOGV : 07-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810304 CVE Fecha del documento : 30-12-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Corrección de errores Análisis jurídico Ley de la Generalitat Valenciana 9/1987, de 30 de diciembre, de crédito extraordinario en el presupuesto vigente para atender gastos derivados de las inundaciones ocurridas en el mes de noviembre del presente año.
Valencià: Sia notori i manifest a tots els ciutadans, que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d?autonomia, en nom del Rei, promulgue la Llei següent: PREAMBUL Com a conseqüència de les recents inundacions en part de l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'han originat greus i quantiosíssims danys en els serveis públics, habitatges, indústries, agricultura i comerç.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREAMBULO Como consecuencia de las recientes inundaciones producidas en parte del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se han originado graves y cuantiosísimos daños en los servicios públicos, viviendas, agricultura y comercio.
Valencià: Per aquesta raó és imprescindible adoptar urgentment un conjunt de mesures, que en estreta col·laboració amb les quals l?Estat i la CEE adopten, vinguen a pal·liar els efectes de caràcter econòmic derivats de l?esmentada catàstrofe natural.
Español: Por tal razón es imprescindible adoptar urgentemente un conjunto de medidas, que en estrecha colaboración con las que el Estado y la CEE adopten, vengan a paliar los efectos de carácter económico derivados de la citada catástrofe natural.
Valencià: Tal conjunt de mesures han d'anar dirigides principalment a fer front a les necessitats immediates de la població i a contribuir al restabliment de les condicions de vida i treball, estimant necessari per a la seua instrumentació en el Pressupost de la Generalitat per a 1987, que les Corts Valencianes aproven aquesta Llei de concessió d'un crèdit extraordinari, segons que preveu l'article 32, apartat un, lletra a) de la Llei 4/1984, de 13 de juny.
Español: Tal conjunto de medidas deben ir dirigidas principalmente a hacer frente a las necesidades inmediatas de la población y a contribuir al reestablecimiento de sus condiciones de vida y trabajo, estimando necesario para su instrumentación en el Presupuesto de la Generalitat para 1987, el que las Cortes Valencianas aprueben la presente Ley de concesión de un crédito extraordinario, de conformidad con lo previsto en el artículo 32, apartado uno, letra a) de la Ley 4/1984, de 13 de junio.
Valencià: Article primer Es concedeix un crèdit extraordinari en el Pressupost de Despeses vigent de la Generalitat Valenciana per un import de 15.045.500.818 pessetes, que serà aplicat d?acord amb el detall que per conceptes, programes i Conselleries es determina en l'annex d'aquesta Llei.
Español: Artículo primero Se concede un crédito extraordinario en el Presupuesto de Gastos vigente de la Generalitat Valenciana por un importe de 15.045.500.818 pesetas, que será aplicado de acuerdo con el detalle que por conceptos, programas y Consellerías se determina en el anexo de esta Ley.
Valencià: Els crèdits afectats per aquest crèdit extraordinari tindran el caràcter d'ampliables i seran incorporats pel total de l?import que no s'haja fet efectiu al Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1988.
Español: Los créditos afectados por dicho crédito extraordinario tendrán el carácter de ampliables y serán incorporados por el total del importe que no se haya hecho efectivo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1988.
Valencià: Article segon El crèdit extraordinari al qual es refereix l'article anterior es finançarà: a) Mitjançant baixes acordades pel Consell, per l?import total o parcial dels crèdits no disposats, dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1987, previ informe de les Conselleries o Organismes interessats, així com per una recaptació efectiva d'ingressos superiors als previstos per a aquest exercici.
Español: Artículo segundo El crédito extraordinario al que se refiere el artículo anterior se financiará: a) Mediante bajas acordadas por el Consell, por el importe total o parcial de los créditos no dispuestos, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1987, previo informe de las Consellerías u Organismos interesados, así como por una recaudación efectiva de ingresos superiores a los previstos para el presente ejercicio.
Valencià: b) Per l'aportació de l?Estat en concepte de participació en les despeses ocasionades per danys catastròfics en béns i serveis de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 12 del Reial Decret-Llei 4/1987, de 13 de novembre, pel qual s'adopten mesures urgents per a reparar els danys causats per les inundacions ocorregudes en la Comunitat Autònoma de la Regió de Múrcia i en la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: b) Por la aportación del Estado en concepto de participación en los gastos ocasionados por daños catastróficos en bienes y servicios de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en el artículo 12 del Real Decreto-Ley 4/1987, de 13 de noviembre, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las inundaciones ocurridas en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: c) La part de l?import total del crèdit extraordinari que no poguera finançar-se amb els recursos recollits en els paràgrafs anteriors, ho serà mitjançant el recurs a l?endeutament tal i com s'estableix en l'article 84 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de juny, quedant incrementada per tal import l'autorització que a tal efecte s'estableix en l'article 7 de la Llei 11/1986, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1987.
Español: c) La parte del montante total del crédito extraordinario que no pudiese financiarse con los recursos recogidos en los párrafos anteriores, lo será mediante el recurso al endeudamiento tal y como se establece en el artículo 84 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1984, de 13 de junio, quedando incrementada por tal importe la autorización que a tal efecto se establece en el artículo 7 de la Ley 11/1986, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1987.
Valencià: Article tercer El Consell informarà mensualment, davant la Comissió d?Investigació i Estudi dels riscs naturals de la Comunitat Valenciana, de l'aplicació detallada dels fons previstos en aquesta Llei.
Español: Artículo tercero El Consell informará mensualmente, ante la Comisión de Investigación y Estudio de los riesgos naturales de la Comunidad Valenciana, de la aplicación detallada de los fondos previstos en esta Ley.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Al finançament del crèdit extraordinari que es recull en l'article segon podran contribuir les aportacions d'Entitats públiques, privades, particulars, així com d'altres Administracions públiques de caràcter regional, estatal o internacional, que amb el fi de pal·liar els danys produïts per les inundacions s'haguessen produït o es produesquen en un futur pròxim.
Español: DISPOSICION ADICIONAL A la financiación del crédito extraordinario que se recoge en el artículo dos podrán contribuir las aportaciones de Entidades públicas, privadas, particulares, así como de otras Administraciones públicas de carácter regional, estatal o internacional, que con el fin de paliar los daños producidos por las inundaciones que se hubiesen producido o se produzcan en un futuro próximo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i aplicació d'aquesta Llei.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente Ley.
Valencià: Segona Aquesta Llei vigirà el dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Ley entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, ordena que tots els ciutadans, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir aquesta Llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta Ley.
Valencià: ANNEX NECESSITATS FINANCERES AMB CARREC AL CREDIT EXTRAORDINARI PER A PAL·LIAR ELS EFECTES DE LES INUNDACIONS Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports A) Relació d'obres d'emergència ja iniciades.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO NECESIDADES FINANCIERAS CON CARGO AL CREDITO EXTRAORDINARIO PARA PALIAR LOS EFECTOS DE LAS INUNDACIONES Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes A) Relación de obras de emergencia ya iniciadas: I.
Valencià: Àrea d'infrastructura ferroviària.
Español: Area de infraestructura ferroviaria.
Valencià: Programa d'Infrastructura del transport ferroviari 2.377.689.724 II.
Español: Programa de Infraestructura del transporte ferroviario 2.377.689.724 II.
Valencià: Àrea de Ports de la Generalitat Valenciana.
Español: Area de Puertos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Programa d'infrastructura i explotació portuària i actuacions en la costa 92.000.000 III.
Español: Programa de infraestructura y explotación portuaria y actuaciones en la costa 92.000.000 III.
Valencià: Programa d'infrastructura de carreteres, conservació i explotació 406.596.874 IV.
Español: Programa de infraestructura de carreteras, conservación y explotación 406.596.874 IV.
Valencià: Àrea d'infrastructura hidràulica.
Español: Area de Infraestructura hidraúlica.
Valencià: Programa d'infrastructura urbana, sanejament i abastament d'aigua i infrastructura recursos hidràulics 340.000.000 B) Relació d'obres d?emergència a iniciar d'immediat.
Español: Programa de infraestructura urbana, saneamiento y abastecimiento de agua e infraestructura hidraúlica 340.000.000 B) Relación de obras de emergencia a iniciar de inmediato: I.
Valencià: Àrea d'infrastructura ferroviària.
Español: Área de infraestructura ferroviaria.
Valencià: Programa d'infrastructura del transport ferroviari 213.673.094 II.
Español: Programa de infraestructura del transporte ferroviario 213.673.094 II.
Valencià: Àrea d'infrastructura de carreteres.
Español: Área de infraestructura de carreteras.
Valencià: Programa d'infrastructura de carreteres, conservació i explotació 409.403.126 III.
Español: Programa de infraestructura de carreteras, conservación y explotación 409.403.126 III.
Valencià: Àrea d'infrastructura hidràulica.
Español: Área de infraestructura hidráulica.
Valencià: Programa d'infrastructura urbana, sanejament i abastiment d'aigua i infrastructura de recursos hidràulics 2.690.000.000 IV.
Español: Programa de infraestructura urbana, saneamiento y abastecimiento de agua e infraestructura de recursos hidraúlicos 2.690.000.000 IV.
Valencià: Programa d?arquitectura i habitatge 455.000.000 V.
Español: Programa de Arquitectura y Vivienda 455.000.000 V.
Valencià: Ajudes financeres concedides als agricultors afectats per les inundacions 800.000.000 II.
Español: Ayudas financieras concedidas a agricultores afectados por las inundaciones 800.000.000 II.
Valencià: Reparació en infrastructura agrària d'alt percentatge en mà d'obra 800.000.000 III.
Español: Reparación de infraestructura agraria de alto porcentaje en mano de obra 800.000.000 III.
Valencià: Ajudes financeres per a reparació i reposició d'embarcacions pesqueres i corresponents ormejos 50.000.000 Total Conselleria d?agricultura i Pesca 1.650.000.000 Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme I.
Español: Ayudas financieras para reparación y reposición de embarcaciones pesqueras y sus correspondientes aparejos 50.000.000 Total Conselleria de Agricultura y Pesca 1.650.000.000 Conselleria de Industria, Comercio y Turismo I.
Valencià: Reparacions en infrastructura de polígons industrials danyats 70.000.000 II.
Español: Reparaciones en infraestructura de polígonos industriales dañados 70.000.000 II.
Valencià: Incentius al trasllat d'instal·lacions de distribució d'energia elèctrica 1070.000.000 III.
Español: Incentivos al traslado de instalaciones de distribución de energía eléctrica 107.000.000 III.
Valencià: Subvencions per a la cobertura de danys en empreses industrials, comercials i turístiques 890.000.000 Total Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme. 1.067.000.000 TOTAL GENERAL 15.045.500.818 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Subvenciones para la cobertura de daños en empresas industriales, comerciales y turísticas 890.000.000 Total Conselleria de Industria, Comercio y Turismo 1.067.000.000 TOTAL GENERAL 15.045.500.818 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814094) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a ingrés en el Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Ciències Naturals, per la qual fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814094) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1989, del Tribunal núm. 2 que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Ciencias Naturales por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.