gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El director de l'Institut Cartogràfic Valencià, Xavier Navarro i Garcia.
Español: - El director del Instituto Cartográfico Valenciano: Xavier Navarro i Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6453) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2017, del director general, per la qual es dóna publicitat a la relació de llocs de treball del Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6453) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2017, del director general, sobre la relación de puestos de trabajo del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6453 CVE Data del document : 10-07-2017 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Resolució Descriptors : * Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2017, del director general, per la qual es dóna publicitat a la relació de llocs de treball del Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6453 CVE Fecha del documento : 10-07-2017 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2017, del director general, sobre la relación de puestos de trabajo del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: [2017/6453] Atenent l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana i a la massa salarial autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, es publica la relació de llocs de treball de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 2017, en el que es defineix la denominació de cada lloc de treball, la retribució del mateix, el lloc de realització, els requisits de formació i les funcions a desenvolupar.
Español: [2017/6453] Atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de la Generalitat Valenciana y a la masa salarial autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, se publica la relación de puestos de trabajo de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para el ejercicio 2017, en el que se define la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución del mismo, el lugar de realización, los requisitos de formación y las funciones a desarrollar.
Valencià: Cheste, 10 de juliol de 2017.
Español: Cheste, 10 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/2618) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número1411/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/2618) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1411/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2618 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número1411/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1411/2016.
Valencià: [2017/2618] Judici verbal (250.2) número 001411/2016 Demandant: Gas Natural Servicios SDG, SA.
Español: [2017/2618] Juicio verbal (250.2) número 001411/2016 Demandante: Gas Natural Servicios SDG, SA.
Valencià: Demandat: Julio Javier Correa Toscano.
Español: Demandado: Julio Javier Correa Toscano.
Valencià: Procurador/a: - Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal (250.2) número 001411/2016.
Español: Procurador/a: - Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) número 001411/2016.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: no es pot interposar cap recurs ordinari.
Español: Modo y plazo de impugnación: no cabe recurso ordinario alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9840) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 309/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9840) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 309/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9840 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 309/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 309/2017.
Valencià: [2017/9840] Judici família, divorci contenciós número 000309/2017 Part demandant: Svetlana Tsarukyan.
Español: [2017/9840] Juicio familia, divorcio contencioso número 000309/2017 Parte demandante: Svetlana Tsarukyan.
Valencià: Part demandada: Makuch Tsarukyan.
Español: Parte demandada: Makuch Tsarukyan.
Valencià: (nascuda el 18.12.2010), a la mare; hi ha altres tres fills, A.
Español: (nacida 18.12.2010), a la madre; existen otros tres hijos, A.
Valencià: , tots ells majors d'edat però dependents econòmicament.
Español: , todos ellos mayores de edad pero dependientes económicamente.
Valencià: Se suspén el règim de visites i les vacacions escolars i d'estiu, tenint en compte la conducta i desaparició del progenitor.
Español: Se suspende el régimen de visitas y las vacaciones escolares y de verano, habida cuenta la conducta y desaparición del progenitor.
Valencià: S'atribueix a la progenitora i a la filla menor l'ús del domicili familiar.
Español: Se atribuye a la progenitora y a la hija menor el uso del domicilio familiar.
Valencià: Així mateix, els fills majors, dependents econòmicament, residiran en el domicili indicat.
Español: Asimismo, los hijos mayores, dependientes económicamente, residirán en dicho domicilio.
Valencià: Quant a la pensió d'aliments a càrrec del progenitor i respecte de la filla menor d'edat, M.
Español: En cuanto a la pensión de alimentos a cargo del progenitor y respecto de la hija menor de edad, M.
Valencià: , es fixa en la quantitat de 150 euros mensuals; quantitat que serà ingressada dins dels cinc primers dies de cada mes i actualitzada d'acord amb l'IPC.
Español: , se fija en la cantidad de 150 euros mensuales; cantidad que será ingresada dentro de los cinco primeros días de cada mes y actualizada de acuerdo con el IPC.
Valencià: Pel que es refereix als fills majors, es fixa en 50,00 euros mensuals per a cada un dels fills.
Español: Por lo que se refiere a los hijos mayores, se fija en 50,00 euros mensuales para cada uno de los hijos.
Valencià: En total 150,00 euros mensuals.
Español: En total 150,00 euros mensuales.
Valencià: Ambdós progenitors contribuiran al 50 % al pagament de les despeses extraordinàries dels fills, les necessàries en tot cas i les convenients previ consens per escrit d'ambdós progenitors; en qualsevol altre cas s'ha d'acudir a la via judicial.
Español: Ambos progenitores contribuirán al 50 % al pago de los gastos extraordinarios de los hijos, los necesarios en todo caso y los convenientes previo consenso por escrito de ambos progenitores debiendo acudirse en otro caso a la vía judicial.
Valencià: I una vegada siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne una testimoniança al registre civil on conste inscrit el matrimoni, perquè l'anoten al marge.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al registro civil donde figure inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.
Valencià: Aquesta és meua sentència que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar en el llibre corresponent, la qual s'afegirà a les actuacions originals i serà notificada a les parts; se'ls fa saber que, contra aquesta sentència, podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació dins dels vint dies següents a la seua notificació, prèvia constitució d'un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (disposició addicional quinze de la LO 1/2009).
Español: Así, por esta mi sentencia que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que, contra esta sentencia, podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los veinte días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per la Resolució de 10 d'octubre de 2017, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s??ha ordenat la publicació d'aqu'est edicte al tauler d??anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por Resolución de 10 de octubre de 2017, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/3982) Nomenament de dues responsables directores de centre d'escoles infantils, contractació laboral amb caràcter fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8057, del 07-06-2017 (2017/3982) Nombramiento de dos responsables directoras de centro de escuelas infantiles, contratación laboral con carácter fijo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8057 Data del DOGV : 07-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8057 Fecha DOGV : 07-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3982 CVE Data del document : 03-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises funcionari Nomenament de dues responsables directores de centre d'escoles infantils, contractació laboral amb caràcter fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3982 CVE Fecha del documento : 03-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Manises funcionario Nombramiento de dos responsables directoras de centro de escuelas infantiles, contratación laboral con carácter fijo.
Valencià: [2017/3982] De conformitat amb la proposta de contractació realitzada per l'òrgan de selecció constituït per a realitzar el procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places en règim laboral de responsable de centre ?personal director- (escoles infantils) pel torn de promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició, l'Alcaldia de l'Ajuntament de Manises, en execució de les competències atribuïdes per l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, ha resolt, mitjançant Decret 2016/3592, d'11 de novembre, contractar laboralment amb caràcter fix les empleades públiques que s'esmenten: Isabel Benacloch Álvarez, amb DNI núm. 22526922D.
Español: [2017/3982] De conformidad con la propuesta de contratación realizada por el órgano de selección constituido para realizar el proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas en régimen laboral de responsable de centro ?personal director- (escuelas infantiles) por el turno de promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición, la Alcaldía del Ayuntamiento de Manises, en ejecución de las competencias atribuidas por el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, ha resuelto, mediante Decreto 2016/3592, de 11 de noviembre, contratar laboralmente con carácter fijo a las empleadas públicas que se relacionan: Isabel Benacloch Álvarez, con DNI núm. 22526922D.
Valencià: María Asunción Tomás Mullor, amb DNI núm. 52671721L.
Español: María Asunción Tomás Mullor, con DNI núm. 52671721L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9883) Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova i es publica l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 23 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9883) Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba y publica el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 23 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9883 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova i es publica l'augment de l'import global màxim establit en la Resolució de 23 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9883 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba y publica el aumento del importe global máximo establecido en la Resolución de 23 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único.
Valencià: Quantia S'augmenta en 16.500.000 euros l'import global màxim inicialment consignat de 8.800.000 euros en la Resolució de 23 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la contractació de persones en situació de desocupació de llarga durada per corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 8072, 28.06.2017), i regulades per l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, tot això a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, que comporta un import global màxim consignat de 25.300.000 euros.
Español: Cuantía Se aumenta en 16.500.000 euros el importe global máximo inicialmente consignado de 8.800.000 euros en la Resolución de 23 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la contratación de personas en situación de desempleo de larga duración por corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 8072, 28.06.2017), y reguladas por la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, todo ello con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, resultando un importe global máximo consignado de 25.300.000 euros.