gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a ?Mostra d'Oficis Tradicionals Sant Jordi- de Sant Jordi (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a ?Mostra d'Oficis Tradicionals Sant Jordi- de Sant Jordi (Castellón).
Valencià: (R.19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R.19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9475) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, de la directora territorial de València de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es delega en els directors i les directores dels centres de Salut Pública les competències per a decidir la destinació dels productes immobilitzats cautelarment, i per a la intervenció de mitjans materials i personals, davant d'un risc imminent i extraordinari per a la salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9475) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la directora territorial de Valencia de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delega en los directores y las directoras de los centros de salud pública las competencias para decidir el destino de los productos inmovilizados cautelarmente, y para la intervención de medios materiales y personales, ante un riesgo inminente y extraordinario para la salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9475 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública política sanitària malaltia infecciosa salut pública legislació RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, de la directora territorial de València de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es delega en els directors i les directores dels centres de Salut Pública les competències per a decidir la destinació dels productes immobilitzats cautelarment, i per a la intervenció de mitjans materials i personals, davant d'un risc imminent i extraordinari per a la salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9475 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública política sanitaria enfermedad infecciosa salud pública legislación RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la directora territorial de Valencia de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delega en los directores y las directoras de los centros de salud pública las competencias para decidir el destino de los productos inmovilizados cautelarmente, y para la intervención de medios materiales y personales, ante un riesgo inminente y extraordinario para la salud.
Valencià: [2020/9475] El Reglament (UE) 2017/625, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de març de 2017, relatiu als controls i altres activitats oficials realitzats per a garantir l'aplicació de la legislació sobre aliments i pinsos, i de les normes sobre salut i benestar dels animals, sanitat vegetal i productes fitosanitaris, estableix com a principi a complir per les autoritats competents l'obligatorietat d'establir procediments i/o mecanismes per a garantir l'eficàcia i l'adequació dels controls oficials.
Español: [2020/9475] El Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, establece como principio a cumplir por las autoridades competentes la obligatoriedad de establecer procedimientos y/o mecanismos para garantizar la eficacia y la adecuación de los controles oficiales.
Valencià: - La directora territorial de València de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: M.
Español: - La directora territorial de Valencia de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: M.
Valencià: Teresa Cardona Ribes.
Español: ª Teresa Cardona Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10657) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 752/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10657) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 752/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10657 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 752/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 752/2019.
Valencià: A desallotjar la finca i deixar-la lliure, expedita i a la disposició de la part actora, amb lliurament de claus a aquesta i amb l'advertència que en serà llançada per la força i a la seua costa si no ho efectua voluntàriament.
Español: A que desalojen la finca dejándola libre, expedita y a disposición de la parte actora, con entrega de llaves a la misma, con apercibimiento de lanzamiento, por la fuerza y a su costa, si no lo verifica voluntariamente.
Valencià: Així mateix, i per disposició legal (art. 703.1 LEC), es requereix els demandats perquè retiren de l'immoble els objectes i estris que no foren objecte del precari abans de la data del llançament, amb l'advertència que, si no ho efectuen, es consideraran béns abandonats amb caràcter general. 2.
Español: Asimismo, y por disposición legal (art.703.1 LEC), se requiere a los demandados para que retiren del inmueble los objetos y enseres que no fueran objeto del precario antes de la fecha del lanzamiento, apercibiéndole que, en caso de no realizarlo, se considerarán bienes abandonados a todos los efectos. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, hi podran interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, mitjançant un escrit presentat en aquest jutjat segons preveu l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil, perquè en conega i resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que esta resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación, que deberá ser interpuesto en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de la presente resolución, a través de escrito presentado en este juzgado en la forma prevista en el artículo 458 Ley de enjuiciamiento civil, para su conocimiento y fallo por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Benidorm, 5 de novembre de 2019.
Español: Benidorm, 5 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8720) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialista d'Aparell Digestiu, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8941, del 02-11-2020 (2020/8720) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Aparato Digestivo, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8941 Data del DOGV : 02-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8941 Fecha DOGV : 02-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8720 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialista d'Aparell Digestiu, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8720 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialista de Aparato Digestivo, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/8720] Atés que s'han publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i el Decret 226/2018, de 14 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 en l'àmbit de sanitat i salut pública.
Español: [2020/8720] Publicados el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Decreto 226/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de 2018 en el ámbito de sanidad y salud pública.
Valencià: Atés que el mencionat Decret 226/2018 anuncia en la disposició addicional tercera que les places recollides en els annexos d'aquesta oferta d'ocupació es podran acumular a les incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2017 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la convocatòria es realitzarà per categoria professional o categoria o cos/escala d'aquestes ofertes d'ocupació de manera conjunta, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places de facultatiu o facultativa especialistes d'aparell digestiu gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Considerando que el citado Decreto 226/2018 anuncia en su disposición adicional tercera que las plazas recogidas en los anexos de esta oferta de empleo se podrán acumular a las incluidas en las ofertas de empleo público de 2017 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de sanidad universal y salud pública, realizándose la convocatoria por categoría profesional o categoría o cuerpo/escala de dichas ofertas de empleo de forma conjunta, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de facultativo/a especialista de Aparato Digestivo gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 38 places vacants pel torn d'accés lliure i 7 places vacants pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes d'aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 38 plazas vacantes por el turno de acceso libre y 7 plazas vacantes por el turno de promoción interna, de facultativo/a especialista de Aparato Digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es realitzarà la reserva de tres places del torn lliure per als qui tinguen la condició legal de persones amb grau de diversitat funcional igual o superior al 33 %, segons el que estableix l'article 13 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: Se realizará la reserva de 3 plazas dentro del turno libre para quienes tengan la condición legal de personas con grado de diversidad funcional igual o superior al 33 %, conforme a lo establecido en el artículo 13 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: L'impagament de la taxa dins del termini de sol·licituds, excepte els c asos d'exempció esmentats, suposarà l'exclusió del procés selectiu, i només es podrà corregir un error eventual en l'import ingressat.
Español: El impago de la tasa dentro del plazo de solicitudes, salvo los casos de exención referidos, supondrá la exclusión del proceso selectivo, siendo únicamente subsanable un eventual error en el importe ingresado.
Valencià: Temari específic i bibliografia Dolor abdominal agut.
Español: Temario específico y bibliografía Dolor abdominal agudo.
Valencià: Abdomen agut. 2.
Español: Abdomen agudo 2.
Valencià: Disfàgia.
Español: Disfagia.
Valencià: Abordatge inicial, etiologia, diagnòstic diferencial i tractament. 3.
Español: Abordaje inicial, etiología, diagnóstico diferencial y tratamiento. 3.
Valencià: Hemorràgia gastrointestinal.
Español: Hemorragia gastrointestinal.
Valencià: Hemorràgia d'origen fosc. 4.
Español: Hemorragia de origen oscuro. 4.
Valencià: Classificació, diagnòstic diferencial i tractament. 5.
Español: Clasificación, diagnóstico diferencial y tratamiento. 5.
Valencià: Restrenyiment.
Español: Estreñimiento.
Valencià: Fàrmacs associats al restrenyiment. 6.
Español: Fármacos asociados al estreñimiento. 6.
Valencià: Icterícia-colèstasi.
Español: Ictericia-colestasis.
Valencià: Etiologia, algorisme diagnòstic i tractament. 7.
Español: Etiología, algoritmo diagnóstico y tratamiento. 7.
Valencià: Nutrició en malalties digestives. 8.
Español: Nutricion en enfermedades digestivas. 8.
Valencià: Proves funcionals en aparell digestiu.
Español: Pruebas funcionales en Aparato Digestivo.
Valencià: Proves de funció hepàtica. 9.
Español: Pruebas de función hepática. 9.
Valencià: Endoscòpia digestiva alta i baixa.
Español: Endoscopia Digestiva alta y baja.
Valencià: Ultrasonografia endoscòpica.
Español: Ultrasonografía endoscópica.
Valencià: Indicacions, contraindicacions, aspectes tècnics, requisits previs i complicacions.
Español: Indicaciones, contraindicaciones, aspectos técnicos, requisitos previos y complicaciones.
Valencià: Sedació en els procediments endoscòpics. 10.
Español: Sedación en los procedimientos endoscópicos. 10.
Valencià: Manometria i phmetria.
Español: Manometría y phmetría.
Valencià: Indicacions i interpretació de les dades.
Español: Indicaciones e interpretación de los datos. 11.
Valencià: Malaltia per reflux gastroesofàgic i les seues complicacions. 12.
Español: Enfermedad por reflujo gastroesofágico y sus complicaciones. 12.
Valencià: Trastorns motors de l'esòfag. 13.
Español: Trastornos motores del esófago. 13.
Valencià: Altres malalties de l'esòfag.
Español: Otras enfermedades del esófago.
Valencià: Perforació esofàgica. 14.
Español: Perforación esofágica. 14.
Valencià: Tumors de l'esòfag. 15.
Español: Tumores del esófago. 15.
Valencià: Dispèpsia.
Español: Dispepsia.
Valencià: Signes d'alarma. 16.
Español: Signos de alarma. 16.
Valencià: Gastritis, gastropaties i úlcera pèptica.
Español: Gastritis, gastropatías y úlcera péptica.
Valencià: Gastroenteropatia per AINE. 17.
Español: Gastroenteropatía por AINE. 17.
Valencià: Infecció per Helicobacter pylori.
Español: Infección por Helicobacter pylori.
Valencià: Diagnòstic i tractament. 18.
Español: Diagnóstico y tratamiento. 18.
Valencià: Tumors de l'estómac.
Español: Tumores del estómago.
Valencià: Adenocarcinoma, limfoma gàstric, carcinoides gàstrics i tumors de l'estroma digestiu. 19.
Español: Adenocarcinoma, linfoma gástrico, carcinoides gástricos y tumores del estroma digestivo. 19.
Valencià: Altres malalties de l'estómac.
Español: Otras enfermedades del estómago.
Valencià: Gastroparèsia, vòlvuls, betzoar, hèrnies. 20.
Español: Gastroparesia, vólvulos, bezoar, hernias 20.
Valencià: Gastroenteritis infeccioses. 21.
Español: Gastroenteritis infecciosas. 21.
Valencià: Trastorns funcionals digestius.
Español: Trastornos funcionales digestivos.
Valencià: Síndrome de l'intestí irritable.
Español: Síndrome del Intestino irritable. 22.
Valencià: Malaltia celíaca.
Español: Enfermedad celíaca.
Valencià: Síndromes de malabsorció secundària. 23.
Español: Síndromes de malabsorción secundaria. 23.
Valencià: Malaltia de Crohn.
Español: Enfermedad de Crohn.
Valencià: Tractaments mèdic i quirúrgic i de les complicacions.
Español: Tratamientos médico y quirúrgico y de las complicaciones. 24.
Valencià: Tractament. 25.
Español: Tratamiento. 25.
Valencià: Teràpies avançades en l'EII.
Español: Terapias avanzadas en la EII.
Valencià: Monitoratge. 26.
Español: Monitorización. 26.
Valencià: Tumors de l'intestí prim. 27.
Español: Tumores del intestino delgado. 27.
Valencià: Colitis microscòpiques.
Español: Colitis microscópicas.
Valencià: Colitis col·làgena.
Español: Colitis colágena.
Valencià: Colitis limfocitària. 28.
Español: Colitis linfocitaria. 28.
Valencià: Isquèmia intestinal: isquèmia mesentèrica aguda i crònica.
Español: Isquemia intestinal: Isquemia mesentérica aguda y crónica.
Valencià: Colitis isquèmica. 29.
Español: Colitis isquémica. 29.
Valencià: Malaltia diverticular del còlon. 30.
Español: Enfermedad diverticular del colon. 30.
Valencià: Megacòlon congènit i adquirit.
Español: Megacolon congénito y adquirido.
Valencià: Obstrucció intestinal. 31.
Español: Obstrucción intestinal. 31.
Valencià: Pòlips del còlon i síndromes polipòsiques.
Español: Pólipos del colon y síndromes polipósicos.
Valencià: Seguiment endoscòpic. 32.
Español: Seguimiento endoscópico. 32.
Valencià: Estratègies de cribatge en població general i grups de risc.
Español: Estrategias de cribado en población general y grupos de riesgo.
Valencià: Càncer colorectal hereditari. 33.
Español: Cancer colorrectal hereditario. 33.
Valencià: Hemorroides, pruïja anal, fissura anal, abscessos i úlcera rectal solitària. 34.
Español: Hemorroides, prurito anal, fisura anal, abscesos y úlcera rectal solitaria. 34.
Valencià: Hepatitis víriques.
Español: Hepatitis víricas.
Valencià: Paper dels marcadors no invasius. 35.
Español: Papel de los marcadores no invasivos. 35.
Valencià: Insuficiència hepàtica aguda.
Español: Insuficiencia hepática aguda.
Valencià: Insuficiència hepàtica crònica reaguditzada. 36.
Español: Insuficiencia hepática crónica reagudizada. 36.
Valencià: Hepatopaties de base autoimmune: Hepatitis autoimmune, colangitis biliar primària i colangitis esclerosant primària. 37.
Español: Hepatopatías de base autoinmune: Hepatitis autoinmune, colangitis biliar primaria y colangitis esclerosante primaria. 37.
Valencià: Malalties metabòliques del fetge: fetge gras no alcohòlic, malaltia de Wilson.
Español: Enfermedades metabólicas del hígado: hígado graso no alcohólico, Enfermedad de Wilson.
Valencià: Hemocromatosi. 38.
Español: Hemocromatosis. 38.
Valencià: Hepatitis toxicomedicamentosa. 39.
Español: Hepatitis tóxico-medicamentosa. 39.
Valencià: Fetge i alcohol. 40.
Español: Hígado y alcohol. 40.
Valencià: Cirrosi hepàtica i complicacions de la hipertensió portal: Hemorràgia varicosa, ascites, encefalopatia hepàtica, peritonitis bacteriana espontània.
Español: Cirrosis hepática y complicaciones de la hipertensión portal: Hemorragia varicosa, Ascitis, encefalopatía hepática, peritonitis bacteriana espontánea.
Valencià: Indicacions, contraindicacions, complicacions i seguiment de la persona posttrasplantada. 42.
Español: Indicaciones, contraindicaciones, complicaciones y seguimiento del postrasplantado. 42.
Valencià: Malalties vasculars del fetge.
Español: Enfermedades vasculares del hígado.
Valencià: Hepatitis isquèmica.
Español: Hepatitis isquémica. 43.
Valencià: Abscés hepàtic i altres infeccions del fetge. 44.
Español: Absceso hepático y otras infecciones del hígado. 44.
Valencià: Fetge i gestació. 45.
Español: Hígado y gestación. 45.
Valencià: Tumors del fetge. 46.
Español: Tumores del hígado. 46.