gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9005) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual es cobrix una vacant produïda en les beques per a la realització de pràctiques professionals convocades per l'AVAP mitjançant una Resolució de 7 de juny de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7377, del 08-10-2014 (2014/9005) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se procede a cubrir una vacante producida en las becas para la realización de prácticas profesionales convocadas por la AVAP mediante Resolución de 7 de junio de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7377 Data del DOGV : 08-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7377 Fecha DOGV : 08-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9005 CVE Data del document : 29-09-2014 Organisme emissor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), per la qual es cobrix una vacant produïda en les beques per a la realització de pràctiques professionals convocades per l'AVAP mitjançant una Resolució de 7 de juny de 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9005 CVE Fecha del documento : 29-09-2014 Organismo emisor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), por la que se procede a cubrir una vacante producida en las becas para la realización de prácticas profesionales convocadas por la AVAP mediante Resolución de 7 de junio de 2013.
Valencià: [2014/9005] Mitjançant una Resolució de 7 de juny de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (DOCV 7045, 13.06.2013), van ser convocades quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'avaluació i prospectiva en l'àmbit del sistema empresarial, tecnològic, científic, universitari i dels servicis públics valencians, en l'AVAP.
Español: [2014/9005] Mediante Resolución de 7 de junio de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (DOCV 7045, 13.06.2013), fueron convocadas cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de evaluación y prospectiva en el ámbito del sistema empresarial, tecnológico, científico, universitario y de los servicios públicos valencianos en la AVAP.
Valencià: Per Resolució de 21 d'octubre de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, van ser adjudicades les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'AVAP (DOCV 7141, 29.10.2013), i l'apartat quint de l'esmentada resolució establix que el seu període de duració seria de dotze mesos, i finalitzarà este període el 4 de novembre de 2014.
Español: Por Resolución de 21 de octubre de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, fueron adjudicadas las becas para la realización de prácticas profesionales en la AVAP (DOCV 7141, 29.10.2013), estableciendo el apartado quinto de la citada resolución que el periodo de duración de las mismas sería de doce meses, finalizando dicho periodo el 4 de noviembre de 2014.
Valencià: El 26 de setembre de 2014, Mónica Ortega Roig, adjudicatària per Resolució de 21 d'octubre de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, d'una beca classe A dirigida a persones llicenciades, graduades o màster, presenta escrit de renúncia de la beca concedida davant de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: En fecha 26 de septiembre de 2014, Mónica Ortega Roig, adjudicataria por Resolución de 21 de octubre de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, de una beca clase A dirigida a personas licenciadas, graduadas o máster, presenta escrito de renuncia de la beca concedida, ante la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: Atés que la base 12.3 de la Resolució de 7 de juny de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, preveu per al cas de renúncia, que el director general de l'AVAP puga procedir a cobrir la vacant, servint-se per a això de la borsa de reserva que haja resultat del procediment de selecció i en l'orde que s'hi establix.
Español: Considerando que la base 12.3 de la Resolución de 7 de junio de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, prevé, para el caso de renuncia, que el director general de la AVAP pueda proceder a cubrir la vacante, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que haya resultado del procedimiento de selección y en el orden establecido en la misma.
Valencià: Vist que en l'annex II de la Resolució de 21 d'octubre de 2013, del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, figura Alexandra Eugenia Muñoz Oliver com la següent de les persones llicenciades, graduades o màster de la llista de reserva de les beques de classe A.
Español: Visto que en el anexo II de la Resolución de 21 de octubre de 2013, del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, figura Alexandra Eugenia Muñoz Oliver como la siguiente de las personas licenciadas, graduadas o máster de la lista de reserva de las becas de clase A.
Valencià: Segons el que s'exposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de les beques, i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.2, del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, resolc: Primer Adjudicar a Alexandra Eugenia Muñoz Oliver, amb DNI 20044247T, la beca classe A per a persones llicenciades, graduades o màster, per renúncia de Mónica Ortega Roig.
Español: Según lo expuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de las becas, y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.2, del Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, resuelvo: Primero Adjudicar a Alexandra Eugenia Muñoz Oliver, con DNI 20044247T, la beca clase A para personas licenciadas, graduadas o máster, por renuncia de Mónica Ortega Roig.
Valencià: Quart La dotació econòmica de la beca serà de mil euros (1.000.00 euros) mensuals bruts, imputables al capítol IV, línia T4000001,del pressupost de l'AVAP per a 2014, de conformitat amb la Resolució de 7 de juny de 2013, del director general de l'AVAP.
Español: Cuarto La dotación económica de la beca será de mil euros (1.000,00 euros) mensuales brutos, imputables al capítulo IV, línea T4000001,del Presupuesto de la AVAP para 2014, de conformidad con la Resolución del 7 de junio de 2013, del director general de la AVAP.
Valencià: Sobre el referit import es practicarà la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen recaure.
Español: Sobre el referido importe se practicará la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las otras que, en su caso, puedan recaer.
Valencià: En cas de pròrroga de la beca, en el segon període, la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es referix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en el mencionat període.
Español: En caso de prórroga de la beca, en el segundo periodo, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en el mencionado periodo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7186, del 07-01-2014 (2013/12309) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2013, del cap del Servici Territorial d'Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte Línia aèria trifàsica a 20 kV tipus LA-100, des de ST Torreblanca fins al polígon Campanar, en els municipis de Torreblanca i Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7186, del 07-01-2014 (2013/12309) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2013, del jefe del Servicio Territorial de Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea aérea trifásica a 20 kV tipo LA-100, desde ST Torreblanca hasta polígono Campanar, en los municipios de Torreblanca y Alcalá de Xivert.
Valencià: (Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2013/8).
Español: (Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2013/8).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7186 Data del DOGV : 07-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7186 Fecha DOGV : 07-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2013, del cap del Servici Territorial d'Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte Línia aèria trifàsica a 20 kV tipus LA-100, des de ST Torreblanca fins al polígon Campanar, en els municipis de Torreblanca i Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2013, del jefe del Servicio Territorial de Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto Línea aérea trifásica a 20 kV tipo LA-100, desde ST Torreblanca hasta polígono Campanar, en los municipios de Torreblanca y Alcalá de Xivert.
Valencià: [2013/12309] En data 27 de juny de 2012, el Servici Territorial d'Energia de Castelló va dictar una resolució per la qual es va autoritzar Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, es va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte d'execució de la instal·lació elèctrica Línia aèria trifàsica a 20 kV tipus LA-100, des de ST Torreblanca fins al polígon Campanar, en els municipis de Torreblanca i Alcalà de Xivert i el seu annex modificatiu, ATLINE/2008/265/12.
Español: [2013/12309] En fecha 27 de junio de 2012, por el Servicio Territorial de Energía de Castellón, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto de ejecución de la instalación eléctrica Línea aérea trifásica a 20 kV tipo LA-100, desde ST Torreblanca hasta polígono Campanar, en los municipios de Torreblanca y Alcalá de Xivert y su anexo modificativo, ATLINE/2008/265/12.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la seua urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 149 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 149 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servici Territorial d'Energia de Castelló, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats en l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix l'article esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si és procedent, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el jefe del Servicio Territorial de Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classe de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran anar acompanyats dels seus pèrits i un notari, si ho estimen oportú, amb els gastos al seu càrrec.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els dies 13 i 14 de febrer de 2014, a l'Ajuntament de Torreblanca, i els dies 17, 18, 19, 20 i 21 a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los días 13 y 14 de febrero de 2014, en el Ayuntamiento de Torreblanca, los días 17, 18, 19, 20 y 21 en el Ayuntamiento de Alcalá de Xivert.
Valencià: Cal significar que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1419) Notificació de resolució per la qual s'inicia expedient d'informació reservada (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1419) Notificación de resolución por la que se inicia expediente de información reservada (J.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7219 Data del DOGV : 21-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7219 Fecha DOGV : 21-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1419 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual s'inicia expedient d'informació reservada (J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se inicia expediente de información reservada (J.
Valencià: [2014/1419] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic que s'ha dictat la resolució per la qual s'inicia expedient d'informació reservada, en el marc del que disposa l'article 28 del Reial Decret 33/1986, de 10 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de Règim Disciplinari dels Funcionaris de l'Administració de l'Estat, com a conseqüència de l'expedient d'informació reservada en el qual és interessat Juan Ángel Sáiz Jiménez, amb última adreça coneguda en València, carrer del Racó d'Ademús, 13, escala A, porta 1.
Español: [2014/1419] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público que se ha dictado la resolución por la que se inicia expediente de información reservada, en el marco de lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 33/1986, de 10 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Disciplinario de los Funcionarios de la Administración del Estado, como consecuencia del expediente de información reservada en el que es interesado Juan Ángel Sáiz Jiménez, con último domicilio conocido en Valencia, calle del Rincón de Ademúz, 13, escalera A, puerta 1.
Valencià: La persona interessada, o el seu representant, poden sol·licitar, acreditant-ne la identitat, una còpia de la resolució corresponent i comparéixer, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, a l'oficina de la Secretaria General d'aquesta Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: La persona interesada, o su representante, podrán solicitar, acreditando su identidad, una copia de la resolución correspondiente compareciendo, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, en la oficina de la Secretaría General de esta Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 Valencia, en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4930) ACORD de 23 de maig de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades modificacions en els annexos de transferències corrents i de capital i transferències de crèdit en el programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, i en el programa 453.40, Arts Plàstiques i Escèniques, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import global de 1.606.360 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7286, del 02-06-2014 (2014/4930) ACUERDO de 23 de mayo de 2014, del Consell, por el que se autorizan determinadas modificaciones en los anexos de transferencias corrientes y de capital y transferencias de crédito en los programas 422.60, Universidad y Estudios Superiores, y 453.40, Artes Plásticas y Escénicas, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por un importe global de 1.606.360 euros.
Valencià: Expedient número 09.012/14-050.
Español: Expediente número 09.012/14-050.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7286 Data del DOGV : 02-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7286 Fecha DOGV : 02-06-2014 Sección del DOGV : III.