gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presentació de sol·licituds i la documentació annexa per a l'obtenció de les ajudes regulades en aquesta ordre es realitzarà mitjançant tràmit electrònic a través de la seu electrònica de la Generalitat (https:sede.gva.es), en el següent enllaç: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/2022-ajudes-per-a-la-modernitzacio-i-transparencia-del-planejament-urbanistic-vigent S'inadmetrà qualsevol sol·licitud presentada seguint un procediment diferent del descrit ací.
Español: La presentación de solicitudes y la documentación anexa para la obtención de las ayudas reguladas en la presente orden se realizará mediante trámite electrónico a través de la sede electrónica de la Generalitat (https:sede.gva.es), en el siguiente enlace: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/2022-ajudes-per-a-la-modernitzacio-i-transparencia-del-planejament-urbanistic-vigent Se inadmitirá cualquier solicitud presentada siguiendo un procedimiento diferente al aquí descrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/812) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, convocatòria número 8/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/812) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, convocatoria número 8/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/812 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, convocatòria número 8/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/812 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, convocatoria número 8/2022.
Valencià: [2022/812] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/812] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolució de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV 9219, 19.11.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 32706, el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 32706, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits i dels mèrits avaluables -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció ?cal indicar el núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos y de los méritos valorables -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que siguen procedents.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115, apartats 1 i 7, de l'LFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'execució de cada lloc de treball, bé que es declare desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits si considera que cap resulta idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano compentente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 115, apartados 1 y 7 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1354) Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnica de medi ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1354) Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnica de medio ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1354 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnica de medi ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1354 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnica de medio ambiente.
Valencià: Muro de Alcoy, 28 d'octubre de 2021.
Español: Muro de Alcoy, 28 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11580) Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició del concurs «Activa Cultura Nau Gran».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11580) Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la cual se convoca la segunda edición del concurso «Activa Cultura Nau Gran».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11580 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició del concurs «Activa Cultura Nau Gran».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11580 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la cual se convoca la segunda edición del concurso «Activa Cultura Nau Gran».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/662204 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/662204 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Les persones que estan o han estat matriculades en un itinerari, alts estudis en Filosofia i Psicologia i/o Nau Gran en Obert, del Programa La Nau Gran de la Universitat de València en els cursos acadèmics 2021/2022 i/o 2022/2023.
Español: Personas beneficiarias Las personas que están o han estado matriculadas en un itinerario, altos estudios en Filosofía y Psicología y/o «Nau Gran en Obert», del Programa «La Nau Gran de la Universitat de València» en los cursos académicos 2021/2022 y/o 2022/2023.
Valencià: La participació en el concurs és per equips.
Español: La participación en el concurso es por equipos.
Valencià: S'hi poden presentar equips d'almenys dues persones, la totalitat de les quals ha de complir els requisits.
Español: Se pueden presentar equipos de al menos dos personas, la totalidad de las cuales tiene que cumplir los requisitos.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és promoure les pràctiques culturals i el desenvolupament d'activitats creatives i artístiques com a mitjà d'expressió i crítica social entre l'alumnat del Programa La Nau Gran de la Universitat de València.
Español: Objeto El objeto de este concurso es promover las prácticas culturales y el desarrollo de actividades creativas y artísticas como medio de expresión y crítica social entre el alumnado del Programa «La Nau Gran de la Universitat de València».
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: https://ir.uv.es/pDl4JGu Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/DME8ePL Cuarto.
Valencià: Quantia L'import total de les ajudes ascendeix a 6.000 euros.
Español: Cuantía El importe total de las ayudas asciende a 6.000 euros.
Valencià: Es concediran fins a tres ajudes econòmiques per elaborar i executar tres projectes culturals i artístics.
Español: Se concederán hasta tres ayudas económicas para elaborar y ejecutar tres proyectos culturales y artísticos.
Valencià: La dotació econòmica per a cada projecte seleccionat no pot superar els 2.000 euros i s'ha d'ajustar a allò que és pressupostat en la sol·licitud.
Español: La dotación económica para cada proyecto seleccionado no puede superar los 2.000 euros y se tiene que ajustar a aquello que está presupuestado en la solicitud.
Valencià: Aquesta quantia s'ha d'utilitzar necessàriament en la materialització i l'execució del projecte.
Español: Esta cuantía se tiene que utilizar necesariamente en la materialización y la ejecución del proyecto.
Valencià: La comissió avaluadora pot no concedir totes les ajudes previstes, segons la qualitat dels projectes que es presenten.
Español: La comisión evaluadora puede no conceder todas las ayudas previstas, según la calidad de los proyectos que se presenten.
Valencià: La quantitat econòmica concedida per a cada projecte està subjecta a les retencions legalment establertes per la legislació fiscal.
Español: La cantidad económica concedida para cada proyecto está sujeta a las retenciones legalmente establecidas por la legislación fiscal.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud i de la documentació és de 30 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud y de la documentación es de 30 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Els projectes culturals poden ser: pràctiques artístiques tangibles o intangibles, lectures dramatitzades, dansa, teatre, fotografia, pintura, arts decoratives, instal·lacions, performances, art en xarxa, videoart, accions, exposicions, intervencions, comissariat, etc.
Español: Otros datos Los proyectos culturales pueden ser: prácticas artísticas tangibles o intangibles, lecturas dramatizadas, danza, teatro, fotografía, pintura, artes decorativas, instalaciones, performances, arte en red, video-arte, acciones, exposiciones, intervenciones, comisariado, etc.
Valencià: El desenvolupament dels projectes ha de tenir una durada màxima de 2 hores, excepte en el cas de les exposicions, instal·lacions o altres creacions similars.
Español: El desarrollo de los proyectos tiene que tener una duración máxima de 2 horas, excepto en el caso de las exposiciones, instalaciones u otras creaciones similares.
Valencià: Els projectes premiats han de ser presentats o desenvolupats als locals de la Universitat de València abans del 31 de maig de 2023.
Español: Los proyectos premiados tienen que ser presentados o desarrollados en los locales de la Universitat de València antes del 31 de mayo de 2023.
Valencià: La dotació econòmica per a cada projecte es farà efectiva de la manera següent: un 50 % després de la resolució de la concessió i l'altre 50 % una vegada executat el projecte.
Español: La dotación económica para cada proyecto se hará efectiva de la manera siguiente: un 50 % después de la resolución de la concesión y el otro 50 % una vez ejecutado el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9558) Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València, a través de la Càtedra de Dona i Esport, al millor projecte social orientat a l'estudi del paper de la dona en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9558) Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la primera edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València a través de la Cátedra de Mujer y Deporte, al mejor proyecto social orientado a fomentar el papel de la mujer en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9558 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la primera edició per a la concessió d'ajudes de la Universitat de València, a través de la Càtedra de Dona i Esport, al millor projecte social orientat a l'estudi del paper de la dona en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9558 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la primera edición para la concesión de ayudas de la Universitat de València a través de la Cátedra de Mujer y Deporte, al mejor proyecto social orientado a fomentar el papel de la mujer en el ámbito de la actividad física y el deporte.