gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línea Denominación Importe 411.10 4 T5885 Convenio actuaciones conjuntas para dignificar figura médico 180.000 413.10 4 T4591 Estudios previos puesta en marcha CSI en Salud Pública 149.951,33 413.10 4 T5812 Estudio del estado de salud bucodental en la CV 12.000 411.50 4 T6666 Apoyo a la investigación clínica en patología neoplásica 90.000 412.28 4 T6654 Promoción actividades de sensibilización Salud Mental y otras de interés sociosanitario 3.900 Cinqué S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 413.10, Salut, del projecte QR310 "Equipament reposició d'altres centres".
Español: Línea Denominación Importe 411.10 4 T5885 Convenio actuaciones conjuntas para dignificar figura médico 180.000 413.10 4 T4591 Estudios previos puesta en marcha CSI en Salud Pública 149.951,33 413.10 4 T5812 Estudio del estado de salud bucodental en la CV 12.000 411.50 4 T6666 Apoyo a la investigación clínica en patología neoplásica 90.000 412.28 4 T6654 Promoción actividades de sensibilización Salud Mental y otras de interés sociosanitario 3.900 Quinto Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 413.10, Salud, del proyecto QR310 "Equipamiento reposición de otros centros".
Valencià: Sisé S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos, en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import 401.02 795.106,11 401.01 32.000 702.02 50.812,93 Total 877.919,04 Seté S'autoritza l'augment en el pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import 10.01.60.411.40.1 32.000 10.02.97.313.20.4 295.000 10.02.97.313.20.7 200.000 10.02.91.412.22.2. 235.946,52 10.02.91.412.25.2. 64.159,59 10.02.91.412.22.6. 50.812,93 Total 877.919,04 Vuité S'autoritza l'ajust de les línies de subvenció segons el detall següent: Código Denominación Dotación Anterior Modif.
Español: Sexto Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 401.02 795.106,11 401.01 32.000 702.02 50.812,93 Total 877.919,04 Séptimo Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 10.01.60.411.40.1 32.000 10.02.97.313.20.4 295.000 10.02.97.313.20.7 200.000 10.02.91.412.22.2. 235.946,52 10.02.91.412.25.2. 64.159,59 10.02.91.412.22.6. 50.812,93 Total 877.919,04 Octavo Se autoriza el ajuste de las líneas de subvención según el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Anterior Modif.
Valencià: Proyecto Hombre Alicante No Condicionada 100.000 +200.000 300.000 TOTAL 100.000 +200.000 300.000 Alacant, 11 de maig de 2007 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Proyecto Hombre Alicante No Condicionada 100.000 +200.000 300.000 TOTAL 100.000 +200.000 300.000 Alicante, 11 de mayo de 2007 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6881) Informació pública del Pla de Reforma Interior de l'Àmbit Delimitat pels Carrers Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres i Mare de Déu del Rebollet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6881) Información pública del Plan de Reforma Interior del Ámbito Delimitado por las Calles Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres y Mare de Déu del Rebollet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6881 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de Reforma Interior de l'Àmbit Delimitat pels Carrers Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres i Mare de Déu del Rebollet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6881 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de Reforma Interior del Ámbito Delimitado por las Calles Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres y Mare de Déu del Rebollet.
Valencià: [2007/6881] El Ple de l'Ajuntament en sessió del 27 d'abril de 2007, va adoptar l'acord següent: «Vist el projecte de pla de reforma interior elaborat pel Servici de Planejament per a l'àmbit delimitat pels carrers Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres i Mare de Déu del Rebollet, i previ dictamen de la Comissió Informativa de Vivenda, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Primer.
Español: [2007/6881] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 27 de abril de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de plan de reforma interior elaborado por el Servicio de Planeamiento para el ámbito delimitado por las calles Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres y Mare de Déu del Rebollet, y previo dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, per mitjà d'anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Pla de Reforma Interior de l'Àmbit Delimitat pels Carrers Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres i Mare de Déu del Rebollet, amb l'efecte suspensiu de llicències previst en l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Plan de Reforma Interior del Ámbito Delimitado por las Calles Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres y Mare de Déu del Rebollet, con el efecto suspensivo de licencias previsto en el artículo 101.2 de la LUV.
Valencià: Sol·licitar de la conselleria de Territori i Vivenda, l'expedició de la cèdula territorial d'urbanització, remetent-li la documentació descrita en l'article 227 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Solicitar de la conselleria de Territorio y Vivienda, la expedición de la cédula territorial de urbanización, remitiéndole la documentación descrita en el artículo 227 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Requerir un informe al Servici de Circulació i Transports en relació amb la planta viària proposta.
Español: Requerir informe al Servicio de Circulación y Transportes en relación con la planta viaria propuesta.
Valencià: Requerir un informe del Servici de Patrimoni sobre les propietats municipals en l'àmbit delimitat pels carrers Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres i Mare de Déu del Rebollet.
Español: Requerir informe del Servicio de Patrimonio sobre las propiedades municipales en el ámbito delimitado por las calles Art Major de la Seda, Mare de Déu del Lluch, Mare de Déu d'Agres y Mare de Déu del Rebollet.
Valencià: Requerir un informe al Servici de Projectes Urbans en relació amb les obres d'urbanització que s'han de realitzar en el dit àmbit.
Español: Requerir informe al Servicio de Proyectos Urbanos en relación con las obras de urbanización que se han de realizar en dicho ámbito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/15073) Concurs número 128/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5424, del 09-01-2007 (2006/15073) Concurso número 128/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5424 Data del DOGV : 09-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5424 Fecha DOGV : 09-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15073 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15073 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 128/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 128/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-sis mil nou-cents deu euros (146.910 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y seis mil novecientos diez euros (146.910 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13683) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2007, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la huitena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana, per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13683) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la octava relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco de 22 de mayo de 2007, entre la administración general del Estado y la Comunitat Valenciana, para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13683 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Albocàsser Xirivella Callosa d'en Sarrià Dénia Torre de les Maçanes, la Sella Romana, la Torreblanca Oliva Monòver Dolores accés a la informació relació administració-administrat administració local cooperació administrativa xarxa d'informació administració central RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2007, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la huitena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana, per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13683 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Albocàsser Xirivella Callosa d'en Sarrià Dénia Torremanzanas Sella Romana, la Torreblanca Oliva Monóvar Dolores acceso a la información relación administración-administrado administración local cooperación administrativa red de información administración central RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2007, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la octava relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco de 22 de mayo de 2007, entre la administración general del Estado y la Comunitat Valenciana, para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: [2007/13683] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena: "Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior".
Español: [2007/13683] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima "Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior".
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar la relació de les entitats locals que s'han adherit al Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, i que són les següents: Ajuntament de Callosa d'En Sarrià (Alacant) Ajuntament de Dénia (Alacant) Ajuntament de Dolores (Alacant) Ajuntament de La Torre de les Maçanes (Alacant) Ajuntament de La Romana (Alacant) Ajuntament de Monòver (Alacant) Ajuntament de Sella (Alacant) Ajuntament d'Albocàsser (Castelló) Ajuntament de Torreblanca (Castelló) Ajuntament d'Oliva (València) Ajuntament de Xirivella (València) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració General de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la relación de las Entidades Locales que se han adherido al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, y que son las siguientes: Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià (Alicante) Ayuntamiento de Dénia (Alicante) Ayuntamiento de Dolores (Alicante) Ayuntamiento de La Torre de les Maçanes (Alicante) Ayuntamiento de La Romana (Alicante) Ayuntamiento de Monòver (Alicante) Ayuntamiento de Sella (Alicante) Ayuntamiento de Albocàsser (Castellón) Ayuntamiento de Torreblanca (Castellón) Ayuntamiento de Oliva (Valencia) Ayuntamiento de Xirivella (Valencia) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat Conveni Marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana núm. 5.525, d'1 de juny de 2007, i BOE núm. 142, de 14 de juny de 2007, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana núm. 5.525, de 1 de junio de 2007, y BOE núm. 142, de 14 de junio de 2007, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: - El director general de Modernització: Enrique de Francisco Enciso.
Español: - El director general de Modernización: Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10925) Notificació en extracte a Maria Jose Moreno Martinez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10925) Notificación en extracto a Maria Jose Moreno Martinez y otros.
Valencià: Expedient número EAUTOE/2007/167/46 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2007/167/46 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5593 Data del DOGV : 06-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5593 Fecha DOGV : 06-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10925 CVE Data del document : 30-08-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Maria Jose Moreno Martinez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10925 CVE Fecha del documento : 30-08-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Maria Jose Moreno Martinez y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5344) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2007, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela per a fer extraccions d'os de donant viu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/5344) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2007, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción de hueso de donante vivo al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5344 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela establiment hospitalari trasplantament d'òrgans L'Hospital Vega Baja d'Orihuela va obtindre l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu per la Resolució del secretari general de la conselleria de Sanitat de 12 d'agost de 2002.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5344 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela establecimiento hospitalario trasplante de órganos El Hospital Vega Baja de Orihuela, obtuvo acreditación para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución del secretario general de la conselleria de Sanidad de 12 de agosto de 2002.