gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/5382] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/5382] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 003/14 SAN.
Español: Expediente número: 003/14 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Chatarrería José Calatayud Cortés.
Español: Entidad o persona interesada: Chatarrería José Calatayud Cortés.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de les Amèriques, 10, 3a.
Español: Último domicilio conocido: c/ Américas, 10, 3.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta de sanció de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental, el 29 d'abril de 2014.
Español: Asunto: notificación de propuesta-sanción del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 29 de abril de 2014.
Valencià: El corresponent expedient es troba al Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7405, del 18-11-2014 (2014/10449) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1546/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7405, del 18-11-2014 (2014/10449) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1546/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7405 Data del DOGV : 18-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7405 Fecha DOGV : 18-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10449 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1546/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1546/2012.
Valencià: [2014/10449] Procediment ordinari 001546/2012 B Demandant: BMW Bank GmbH.
Español: [2014/10449] Procedimiento ordinario 001546/2012 B Demandante: BMW BANK GMBH.
Valencià: Advocat/a: - Demandats: Imagina Arquitectura i Disseny, SL, Francisco Moratal Escrivá i Gracia Peiró Peiró.
Español: Abogado/a: - Demandados: Imagina Arquitectura i Disseny, SL, Francisco Moratal Escrivá y Gracia Peiró Peiró.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/a: - M.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - M.
Valencià: Victoria Luna Castro, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, faig saber que en el procediment de referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per BMW Bank GmbH, representada per la procuradora senyora Barber Aparisi, contra Imagina Arquitectura i Disseny, SL, Francisco Moratal Escrivá i Gracia Peiró Peiró, condemne solidàriament els demandats al pagament de la quantitat de 36.272,66 euros, més els interessos moratoris de la dita quantitat calculats des de la data de la demanda i fins al seu efectiu pagament al tipus pactat, i al pagament de les costes causades en la tramitació del present litigi.
Español: ª Victoria Luna Castro, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, hago saber que en el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por BMW Bank GMBH, representada por la procuradora señora Barber Aparisi, contra Imagina Arquitectura i Disseny, SL, Francisco Moratal Escrivá y Gracia Peiró Peiró, condeno solidariamente a los demandados al pago de la cantidad de 36.272,66 euros, más los intereses moratorios de dicha cantidad calculados desde la fecha de la demanda y hasta su efectivo pago al tipo pactado, y al pago de las costas causadas en la tramitación del presente litigio.
Valencià: Gandia, 10 d'octubre de 2014.
Español: » Gandia, 10 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3110) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3110) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 032008SAT000639 i altres.
Español: Expediente sancionador número 032008SAT000639 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/3110] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/3110] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient Empresa Últim domicili conegut Població 032008SAT000639 Codeal Mediterránea, SL Pl.
Español: Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 032008SAT000639 Codeal Mediterránea, SL Pl.
Valencià: Paseíto de Ramiro, 3 Alicante 462006SAT000460 Instal·lacions Generals Sagunt, SL Mitg, 38 Albalat dels Sorells 462008SAT000500 Hierros Casaña, SL Sèquia Reial del Xùquer, 21 Silla 032009SAT000064 Tecnología Alimentaria Catering 4 y 5, SL Rambla Méndez Núñez 44 Alacant A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat del social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Paseíto de Ramiro, 3 Alicante 462006SAT000460 Instal·lacions Generals Sagunt, SL Mitg, 38 Albalat dels Sorells 462008SAT000500 Hierros Casaña, SL Sèquia Reial del Xùquer, 21 Silla 032009SAT000064 Tecnología Alimentaria Catering 4 y 5, SL Rambla Méndez Núñez 44 Alicante A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8134) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462009M790.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7357, del 10-09-2014 (2014/8134) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462009M790.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7357 Data del DOGV : 10-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7357 Fecha DOGV : 10-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462009M790.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462009M790.
Valencià: [2014/8134] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462009M790 per import de 349.88 euros, a nom de Sistemas STC, SL, B96630140, a favor de Sanitat.
Español: [2014/8134] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 462009M790 por importe de 349.88 euros, a nombre de Sistemas STC, SL, B96630140, a favor de Sanidad.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública a València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Consellería de Hacienda y Administración Pública en Valencia, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4480) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 3 en el programa 222.20, Formació IVASPE, de la Conselleria de Governació i Justícia, per import de 15.574,50 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4480) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 3 en el programa 222.20, Formación IVASPE, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por importe de 15.574,50 euros.
Valencià: Expedient número 22.002/14-039.
Español: Expediente número 22.002/14-039.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7282 Data del DOGV : 27-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7282 Fecha DOGV : 27-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4480 CVE Data del document : 14-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 3 en el programa 222.20, Formació IVASPE, de la Conselleria de Governació i Justícia, per import de 15.574,50 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4480 CVE Fecha del documento : 14-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 3 en el programa 222.20, Formación IVASPE, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por importe de 15.574,50 euros.
Valencià: [2014/4480] A fi de fer front a la liquidació d'interessos de demora derivada d'una determinada sentència judicial, la Conselleria de Governació i Justícia proposa habilitar el capítol 3, Gastos Financers, del programa 222.20, Formació IVASPE, transferint-li disponibilitats existents en el capítol 2 d'eixe mateix programa.
Español: [2014/4480] Con objeto de hacer frente a la liquidación de intereses de demora derivada de una determinada sentencia judicial, la Consellería de Gobernación y Justicia propone habilitar el capítulo 3, Gastos Financieros, del programa 222.20, Formación IVASPE, transfiriendo al mismo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de ese mismo programa.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 22.02.01.222.20.2 per import de 15.574,50 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, la Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 22.02.01.222.20.2 por importe de 15.574,50 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 22.02.01.222.20.3 per import de 15.574,50 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 22.02.01.222.20.3 por importe de 15.574,50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1847) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000459/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1847) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000459/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7227 Data del DOGV : 05-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7227 Fecha DOGV : 05-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1847 CVE Data del document : 24-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000459/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1847 CVE Fecha del documento : 24-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000459/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de setembre de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resolen els recursos de reposició presentats contra la Resolució del subdirector general de Personal Docent de 25 de juliol de 2013, per la qual es publicava el llistat definitiu de funcionaris del cos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyances de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a professors d'Ensenyança Secundària en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Generalitat, als quals se'ls adjudiquen llocs en comissió de servicis durant el curs 2013-2014.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 20 de septiembre de 2013 del director general de Centros y Personal Docente por la que se resuelven los recursos de reposición presentados a la Resolución del subdirector general de Personal Docente, de 25 de julio de 2013, por la que se publicaba el listado definitivo de funcionarios del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para profesores de Enseñanza Secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat, a los que se les adjudican puestos en comisión de servicios durante el curso 2013-2014.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000459/2013 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 7 de Valencia.