gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/11354) Concurs 2/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/11354) Concurso 2/98.
Valencià: Reactius de hemocultius per a microbiologia.
Español: Reactivos de hemocultivos para microbiología.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs 2/98: reactius de hemocultius per a microbiologia.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso 2/98: reactivos de hemocultivos para microbiología.
Valencià: [97/M11354] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat.
Español: [97/M11354] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/98, Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reactius d'hemocultius per a microbiologia (hemocultius automatitzats, aerobis, anaerobis i pediàtrics).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reactivos de hemocultivos para microbiología (hemocultivos automatizados, aerobios, anaerobios y pediatricos).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: d) Lloc de lliurament: Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions cinc-centes mil pessetes (12.500.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones quinientas mil pesetas (12.500.000 PTA).
Valencià: Garanties Provisional: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Garantías Provisional: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Vega Baja de Orihuela, Sección de Contratación Administrativa.
Valencià: b) Domicili: carretera d'Orihuela-Almoradí, s/n.
Español: b) Domicilio: carretera de Orihuela-Almoradí, s/n.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 03314 San Bartolomé, Orihuela.
Español: c) Código postal y localidad: 03314 San Bartolomé,Orihuela.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acrreditaran la seua solvència econòmica i tècnica pels mitjans establlits en els articles 16 i 18 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica y técnica por los medios establecidos en los artículos 16 y 18 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Localitat: San Bartolomé, Orihuela.
Español: c) Localidad: San Bartolomé, Orihuela.
Valencià: d) Data: el trenté dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el trigésimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/9270) Informació pública de l'estudi de detall promogut per Hipasama, SL, al carrer de Jerónimo Monsoriu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/9270) Información pública del estudio de detalle promovido por Hipasama, S.L.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12409) ACORD de 25 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, capítol IV, del programa 455.10 Promoció Cultural al programa 453.10 Museus i Belles Arts, per import de 10.000.000 de pessetes, i determinada transferència del capítol II al IV del programa 453.10 i l'ajustament de línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa esmentat, tot això per un import global d'11.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12409) ACUERDO de 25 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, capítulo IV, del programa 455.10 Promoción Cultural al programa 453.10 Museos y Bellas Artes, por importe de 10.000.000 de pesetas, así como determinada transferencia del capítulo II al IV del programa 453.10 y el ajuste de líneas de subvencion en el anexo de transferencias corrientes del citado programa, todo ello por un importe global de 11.500.000 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3142 Data del DOGV : 15-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/12409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 4053 ACORD de 25 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, capítol IV, del programa 455.10 Promoció Cultural al programa 453.10 Museus i Belles Arts, per import de 10.000.000 de pessetes, i determinada transferència del capítol II al IV del programa 453.10 i l'ajustament de línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa esmentat, tot això per un import global d'11.500.000 pessetes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3142 Fecha DOGV : 15-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/12409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 4053 ACUERDO de 25 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, capítulo IV, del programa 455.10 Promoción Cultural al programa 453.10 Museos y Bellas Artes, por importe de 10.000.000 de pesetas, así como determinada transferencia del capítulo II al IV del programa 453.10 y el ajuste de líneas de subvencion en el anexo de transferencias corrientes del citado programa, todo ello por un importe global de 11.500.000 pesetas.
Valencià: [97/X12409] El Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: Per tal d'atendre compromisos pendents de l'exercici 96 adquirits com cal, resultat de la participació de la Comunitat Valenciana en la Fira Mostrari Internacional de València , Interarte 96, i la Fira de Madrid, Arco 96, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha proposat incrementar el capítol IV del programa 453.10 Museus i Belles Arts, augmentant la dotació de la línia 1854 «Conveni participació Arco 97» en 6.000.000 de pessetes i la reobertura de la línia 1853 «Finançament participació Interarte 96» per import de 5.500.000 pessetes.
Español: [97/X12409] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: Con objeto de atender compromisos pendientes del ejercicio 96 debidamente adquiridos, resultado de la participación de la Comunidad Valenciana en la Feria Muestrario Internacional de Valencia , Interarte 96, y la Feria de Madrid, Arco 96, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha propuesto incrementar el capítulo IV del programa 453.10 Museos y Bellas Artes, aumentado la dotación de la línea 1854 «Convenio participación Arco 97» en 6.000.000 de pesetas y la reapertura de la línea 1853 «Financiación participación Interarte 96» por importe de 5.500.000 pesetas.
Valencià: El finançament d'aquests compromisos és per mitjà del capítol II del programa 453.10 Museus i Belles Arts amb 1.000.000 de pessetes i el capítol IV dels programes 453.10 i 455.10 Promoció Cultural, línies de subvenció 45 «Beques per a postgraduats en tallers de restauració» i 2.164 «Suport finançament empreses sector cultural», amb una aportació de 500.000 i 10.000.000 de pessetes, respectivament.
Español: La financiación de estos compromisos es a través del capítulo II del programa 453.10 Museos y Bellas Artes con 1.000.000 de pesetas y el capítulo IV de los programas 453.10 y 455.10 Promoción Cultural, líneas de subvención 45 «Becas para postgraduados en talleres de restauración» y 2.164 «Apoyo financiación empresas sector cultural», con una aportación de 500.000 y 10.000.000 de pesetas, respectivamente.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA 1r.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA 1º.
Valencià: Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.08.453.10.4 500.000 09.08.453.10.2 1.000.000 09.08.455.10.4 10.000.000 Total 11.500.000 2n.
Español: Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.08.453.10.4 500.000 09.08.453.10.2 1.000.000 09.08.455.10.4 10.000.000 Total 11.500.000 2º.
Valencià: Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació 09.08.453.10.4 per import de 11.500.000 pessetes. 3r.
Español: Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.08.453.10.4 por importe de 11.500.000 pesetas. 3º.
Valencià: Autoritzar la reobertura de la línia 1853 «Finançament participació Interarte 96», en l'annex de transferències corrents del programa 453.10 Museus i Belles Arts, per import de 5.500.000 pessetes. 4t.
Español: Se autoriza la reapertura de la línea 1853 «Financiación participación Interarte 96», en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.10 Museos y Bellas Artes, por importe de 5.500.000 pesetas. 4º.
Valencià: Autoritzar la modificació, en l'annex de transferències corrents del programa 453.10, de les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen a continuació: Annex de transferències corrents del programa 453.10 Museus i Belles Arts 5è.
Español: Se autoriza la modificación, en el anexo de transferencias corrientes del programa 453.10, de las líneas de subvención y por los importes que se indican a continuación: Anexo de transferencias corrientes del programa 453.10 Museos y Bellas Artes 5º.
Valencià: Autoritzar la supressió i la consegüent desafectació dels crèdits de la línia nominativa 2.164 «Suport finançament empreses sector cultural» en l'annex de transferències corrents del programa 455.10 Promoció Cultural.
Español: Se autoriza la supresión y consecuente desafectación de los créditos de la línea nominativa 2.164 «Apoyo financiación empresas sector cultural» en el anexo de transferencias corrientes del programa 455.10 Promoción Cultural.
Valencià: València, 25 de novembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/931) Exposició Pública del PAI Calicanto B de Godelleta ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/931 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Associació de Veïns de la Urbanització Calicanto B de Godelleta Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/931) Exposición Pública del PAI Calicanto B de Godelleta -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Asociación de Vecinos de la Urbanización Calicanto B de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/8892) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol VIII del subprograma pressupostari 412.21, adscrit a la Sotssecretaria de Sanitat, per import d'un milió dues-centes mil tres-centes quaranta-set pessetes (1.200.347 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/8892) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo VIII del subprograma presupuestario 412.21, adscrito a la Subsecretaría de Sanidad, por importe de un millón doscientas mil trescientas cuarenta y siete pesetas (1.200.347 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3056 Data del DOGV : 13-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8892 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3056 Fecha DOGV : 13-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2764) Recurs contenciós administratiu número 2/4047/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3097 Data del DOGV : 10-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2764 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2764] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Joaquín Campos Pérez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004047/1996, contra la Resolució de 19 d'agost de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Indústria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2764) Recurso contencioso administrativo número 2/4047/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3097 Fecha DOGV : 10-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2764] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Joaquín Campos Pérez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004047/1996, contra la Resolución de 19 de agosto de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre modificación de la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Industria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/849336) DECRET 87/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/849336) DECRETO 87/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Vicente Gomis Cerdán, director general d'Ocupació i Economia Social, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Vicente Gomis Cerdán, director general de Empleo y Economía Social, de la Conselleria e Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8776) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1997 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el senyor Rafael Royo Pastor professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement màquines i motors tèrmics, adscrita al Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/8776) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Rafael Royo Pastor, profesor titular de universidad del área de conocimiento máquinas y motores térmicos, adscrita al Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8776 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.