gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/7904] Advertit un error en l'Ordre de 9 de desembre de 2002, amunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de gener de 2003, número 4.427, produït per un error aritmètic en el nombre de llocs escolars del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Concepción d'Ontinyent, el codi del qual és 46005983.
Español: [2018/7904] Advertido un error en la Orden de 9 de diciembre de 2002, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de enero de 2003, número 4427, producido por un error aritmético en el número de puestos escolares del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Concepción de Ontinyent, cuyo código es 46005983.
Valencià: Vist l'informe tècnic de data 22 de maig de 2018 que preveu l'error en el nombre de llocs escolars i, en virtut de l'article 109.2 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pel que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, procedeix fer la següent rectificació En l'annex, en l'apartat corresponent al centre i, en concret, On diu: «12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars.
Español: Visto el informe técnico de fecha 22 de mayo de 2018 que contempla el error en el número de puestos escolares y, en virtud del artículo 109.2 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por el que las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, procede hacer la siguiente rectificación En el anexo, en el apartado correspondiente al centro y, en concreto, Donde dice: «12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares.
Valencià: » Ha de dir: «12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars.
Español: » Debe decir: «12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares.
Valencià: » València, 13 de juliol de 2018.
Español: » València, 13 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11303) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11303) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11303 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11303 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11303] De conformitat amb el que estableix la base 6 de la Resolució de 21 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/11303] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 21 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4190) DECRET 47/2018, de 20 d'abril, del Consell, de cessament de membre del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4190) DECRETO 47/2018, de 20 de abril, del Consell, de cese de miembro del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/4190 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 47/2018, de 20 d'abril, del Consell, de cessament de membre del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/4190 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 47/2018, de 20 de abril, del Consell, de cese de miembro del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: [2018/4190] L'article 5.1 de la Llei 4/1986, de 10 de novembre, de la Generalitat, de creació de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, estableix que estarà regida per un Consell d'Administració.
Español: [2018/4190] El artículo 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de creación de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, establece que estará regida por un Consejo de Administración.
Valencià: En conseqüència, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 20 d'abril de 2018, DISPOSE El cessament de Maria Empar Martínez Bonafé com a membre del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en qualitat de representant de la conselleria competent en matèria del sector públic empresarial, amb efectes des del dia de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 20 de abril de 2018, DISPONGO El cese de Maria Empar Martínez Bonafé como miembro del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en calidad de representante de la conselleria competente en materia del sector público empresarial, con efectos del día de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 d'abril de 2018 La presidenta del Consell en funcions, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de abril de 2018 La presidenta del Consell en funciones, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10432) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10432) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10432 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10432 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/10432] Vist el desistiment presentat el 07.08.2018 per María Natividad Tolosa Martínez.
Español: [2018/10432] Visto el desistimiento presentado el 07.08.2018 por María Natividad Tolosa Martínez.
Valencià: Vista l'acta de 6 de novembre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la qual es posa de manifest el desistiment presentat el 07.08.2018 per María Natividad Tolosa Martínez i l'ordre final aconseguit per les persones concursants.
Español: Vista el acta de 6 de noviembre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la que se pone de manifiesto el desistimiento presentado el 07.08.2018 por María Natividad Tolosa Martínez y el orden final conseguido por las personas concursantes.
Valencià: Advertides errades materials o de fet en les places adjudicades a diverses persones concursants en l'annex de la Resolució de 24 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Advertidos errores materiales o de hecho en las plazas adjudicadas a varias personas concursantes en el anexo de la Resolución de 24 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la base 6 de la Resolució de 17 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva correcta del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Medicina Preventiva i Salut Pública d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la base 6 de la Resolución de 17 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva correcta del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el 15 de novembre de 2018.
Español: Las personas concursantes que obtengan plaza deberán cesar en su plaza básica el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del dia 15 de novembre de 2018.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6538) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 607/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6538) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 607/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6538 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 607/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 607/2014.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Rossemary Álvarez Villar contra Ronald Rivas Vaca, s'ha dictat sentència, la capçalera i part dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 145/2015 Mislata, 30 de novembre de 2015 Julia María Mínguez Roca, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 dels de Mislata i el seu partit, he vist aquestes actuacions de mesures de fills extramatrimonials 607/2014, seguides a instàncies de Rossemary Álvarez Villar representada per la procuradora dels tribunals senyora Gargallo Jaquotot i assistida del lletrat senyor Ramón Alarcón contra Ronald Rivas Vaca, declarat en situació processal de rebel·lia, així mateix intervé el Ministeri Fiscal, i pertoca dictar aquesta resolució.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Rossemary Álvarez Villar frente a Ronald Rivas Vaca, se ha dictado sentencia, cuya cabecera y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 145/2015 En Mislata, a 30 de noviembre de 2015 Vistos por Julia María Mínguez Roca, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de los de Mislata y su partido, los presentes autos de medidas hijos extramatrimoniales 607/2014, seguidos a instancia de Rossemary Álvarez Villar representado por el procurador de los tribunales señora Gargallo Jaquotot y asistida del letrado señor Ramón Alarcón contra Ronald Rivas Vaca, declarado en situación procesal de rebeldía, asimismo interviene el Ministerio Fiscal, procede dictar la presente resolución.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Rossemary Álvarez Villar contra Ronald Rivas Vaca en els termes següents: 1.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Rossemary Álvarez Villar contra Ronald Rivas Vaca en los siguientes términos: 1.
Valencià: S'atribueix a Rossemary Álvarez Villar l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre el seu fill [.
Español: Se atribuye a Rossemary Álvarez Villar el ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre su hijo [.