gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal de ser admés i formar part de la borsa, les persones aspirants hauran de complir els requisits següents: a) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola, ser nacional d'algun dels estats membres de la Unió Europea o d'algun estat en què s'aplique la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Para ser admitido y formar parte de la bolsa, las personas aspirantes deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española, ser nacional de alguno de los estados miembros de la Unión Europea o de algún estado al que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis efectius prestats en llocs de treball del grup de l'antiga RTVV que pertanguen a la mateixa categoria professional que la convocada o amb funcions equivalents: 0,07 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios efectivos prestados en puestos de trabajo del grupo de la antigua RTVV, que pertenezcan a la misma categoría profesional que la convocada o con funciones equivalentes: 0,07 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques o altres ens públics prestadors del servei de radiodifusió o televisió, en llocs de treball de la mateixa categoria professional que la convocada o amb funcions equivalents: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas u otros entes públicos prestadores del servicio de radiodifusión o televisión en puestos de trabajo que pertenezcan a la misma categoría profesional que la convocada o con funciones equivalentes: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en entitats privades del sector audiovisual, en llocs de treball corresponents a la mateixa categoria professional que la convocada o amb funcions equivalents: 0,04 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en entidades privadas del sector audiovisual, en puestos de trabajo que pertenezcan a la misma categoría profesional que la convocada o con funciones equivalentes: 0,04 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Superació de processos selectius en el grup de l'antiga RTVV: Haver exercit, com a personal laboral fix després de la superació d'un procés selectiu, un lloc de treball en el grup de l'antiga RTVV pertanyent a la mateixa categoria professional a què es concorre: 75 punts. 1.3.
Español: Superación de procesos selectivos en el grupo de la antigua RTVV: Haber desempeñado como personal laboral fijo tras la superación de un proceso selectivo, un puesto de trabajo en el grupo de la antigua RTVV perteneciente a la misma categoría profesional a que se concurre: 75 puntos 1.3.
Valencià: Possessió d'altres titulacions acadèmiques oficials d'igual o major nivell a l'exigit per a l'accés a la categoria professional a què s'opta, excloent-ne el que siga necessari per a accedir-hi: 1,5 punts per títol fins a un màxim de 45 punts. 1.6.2.
Español: Posesión de otras titulaciones académicas oficiales de igual o superior nivel al exigido para el acceso al área o categoría profesional a la que se opta, con exclusión del que sea necesario para acceder a esta: 1,5 puntos por título hasta un máximo de 45 puntos. 2º.
Valencià: Procediment de constitució de la borsa de treball temporal per a la categoria indicada en l'annex II 1.
Español: Procedimiento de constitución de la bolsa de empleo temporal para la categoría indicada en el anexo II. 1.
Valencià: Llista d'aspirants integrants de la borsa de treball: 1.1.
Español: Listado de aspirantes integrantes de la bolsa de empleo. 1.1.
Valencià: Una vegada conclòs el termini de presentació de sol·licituds, per acord del director general de la Societat, es publicarà la relació provisional de les persones admeses en la borsa de treball, amb el consegüent ordre de prelació d'acord amb la puntuació obtinguda segons els mèrits declarats per cada aspirant, i de persones excloses, amb especificació de les causes d'aquesta exclusió. 1.2.
Español: Una vez concluido el plazo de presentación de solicitudes, por acuerdo del director general de la Societat, se publicará la relación provisional de las personas admitidas en la bolsa de empleo, con el consiguiente orden de prelación de acuerdo con la puntuación obtenida según los méritos declarados por cada aspirante, y de personas excluidas, con especificación de las causas de dicha exclusión. 1.2.
Valencià: Criteris de desempat A l'hora d'establir l'ordre de prelació de les persones integrants de la borsa de treball o de la relació de personal candidat, en cas d'igualtat en la puntuació obtinguda, es tindran en compte els criteris següents: a) En primer lloc, en favor de qui haja acreditat més serveis prestats en l'apartat concret d'experiència professional en llocs del grup de l'antiga RTVV de la mateixa categoria o equivalent, per assimilació de funcions, al del lloc objecte de convocatòria.
Español: Criterios de desempate A la hora de establecer el orden de prelación de las personas integrantes de la bolsa de empleo o de la relación de personal candidato, en caso de igualdad en la puntuación obtenida, se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) En primer lugar, en favor de quien haya acreditado más servicios prestados en el apartado concreto de experiencia profesional en puestos del grupo de la antigua RTVV de la misma categoría o equivalente, por asimilación de funciones, al del puesto objeto de convocatoria.
Valencià: Funcionament de la borsa de treball 1.
Español: Funcionamiento de la bolsa de empleo 1.
Valencià: Situació de les altres borses Les persones que estiguen en les llistes de persones candidates de les categories convocades per Resolució d'1 de setembre de 2017 i per Resolució de 3 d'octubre de 2018, del president del Consell Rector per la qual fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de les borses d'ocupació temporal per a la contractació laboral temporal en determinades àrees o categories professionals de la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana i es fa pública la seua convocatòria (DOGV 04.09.2017 i 15.10.2018), tindran preferència sobre les persones candidates seleccionades en aquesta convocatòria.
Español: Situación de las otras bolsas Las personas que estén en las listas de personas candidatas de las categorías convocadas por Resolución de 1 de septiembre de 2017 y por Resolución de 3 de octubre de 2018, del presidente del Consejo Rector por la que hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de las bolsas de empleo temporal para la contratación laboral temporal en determinadas áreas o categorías profesionales de la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana y se hace pública su convocatoria (DOGV 04.09.2017 y 15.10.2018), tendrán preferencia sobre las personas candidatas seleccionadas en esta convocatoria.
Valencià: Normativa d'aplicació La borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que disposen aquestes bases.
Español: Normativa de aplicación La bolsa se ajustarán en su funcionamiento a lo dispuesto en las presentes bases.
Valencià: ANNEX II Categoria convocada Seu: Burjassot Productor o productora informatius/programes Les característiques de la categorias están incloses en la Resolució 3 de febrer de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana (DOGV 05.02.2021).
Español: ANEXO II Categoría convocada Sede: Burjassot Productor o productora informativos/programas Las características del puesto convocado están incluidas en la Resolución de 3 de febrero de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana (DOGV 05.02.2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5320) Informació pública de la separació voluntària del municipi d'Almussafes de la Mancomunitat de la Ribera Baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5320) Información pública de la separación voluntaria del municipio de Almussafes de la Mancomunidad de la Ribera Baixa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5320 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Informació pública de la separació voluntària del municipi d'Almussafes de la Mancomunitat de la Ribera Baixa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la separación voluntaria del municipio de Almussafes de la Mancomunidad de la Ribera Baixa.
Valencià: [2022/5320] Vist l'acord plenari de la sessió extraordinària del Ple de data 12 d'abril de 2022, en el qual s'aprova per majoria absoluta la separació del municipi d'Almussafes de la Mancomunitat de la Ribera Baixa perquè compleix els requisits de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, en l'article 42.1, resolc: Publicar que s'aprova la separació d'Almussafes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/5320] Visto el acuerdo plenario de la sesión extraordinaria del Pleno de fecha 12 de abril de 2022, en el que se aprueba por mayoría absoluta la separación del municipio de Almussafes de la Mancomunidad de la Ribera Baixa porque cumple los requisitos de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, en el artículo 42.1, resuelvo: Publicar que se aprueba la separación de Almussafes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sueca, 6 de juny de 2022.
Español: Sueca, 6 de junio de 2022.
Valencià: - El president de la Mancomunitat de la Ribera Baixa: Arturo Gabriel Escrig Català.
Español: - El presidente de la Mancomunidad de la Ribera Baixa: Arturo Gabriel Escrig Català.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3873) RESOLUCIÓ de 3 de maig 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 31 de març de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3873) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 31 de marzo de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3873 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de maig 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat el 31 de març de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3873 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat a 31 de marzo de 2022.
Valencià: [2022/3873] Vist l'estat-resum de la situació de la tresoreria de la Generalitat, el 31 de març de 2022, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i de conformitat amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2022/3873] Visto el estado-resumen de la situación de la tesorería de la Generalitat, a 31 de marzo de 2022, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2469) Resolució de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 032019SAT000654, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número I32019000103458, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9310, del 31-03-2022 (2022/2469) Resolución de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032019SAT000654, iniciado mediante el acta de infracción número I32019000103458, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9310 Data del DOGV : 31-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9310 Fecha DOGV : 31-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 032019SAT000654, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número I32019000103458, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032019SAT000654, iniciado mediante el acta de infracción número I32019000103458, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2022/2469] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, que té les dades següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: ADETEX, SL.
Español: [2022/2469] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: ADETEX, SL.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: fabricació de productes de cautxú i plàstics.
Español: Sector de actividad a que se dedica: fabricación de productos de caucho y plásticos.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B03812864 € Domicili social: polígon industrial del Bosch, 69, 03330 Crevillent (Alacant).
Español: Número de Identificación Fiscal: B03812864 € Domicilio social: polígono industrial del Bosch, 69 € 03330 Crevillente (Alicante).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu en matèria de prevenció de riscos laborals, tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per incompliment del que disposen els articles 14, 15, 16, 17 i 21 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals; els articles 3, 4, 5 i 7 del Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció; els articles 3, 4, 8 i l'annex II 2.1 del Reial decret 681/2003, de 12 de juny, sobre la protecció de la salut i la seguretat dels treballadors exposats als riscos derivats d'atmosferes explosives en el lloc de treball; i l'article 3 i l'annex I.15 i 15 i l'annex II 1.1, 1.3, 1.4, 1.11 del Reial decret 1215/1997, de 18 de juliol, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut per a la utilització pels treballadors dels equips de treball.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave en materia de prevención de riesgos laborales, tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por incumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14, 15, 16, 17 y 21 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, los artículos 3, 4, 5 y 7 del Real decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de prevención y, los artículos 3, 4, 8 y anexo II 2.1 del Real decreto 681/2003, de 12 de junio, sobre la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmósferas explosivas en el lugar de trabajo, y el artículo 3 y anexo I.15 y 15 y anexo II 1.1, 1.3, 1.4, 1.11 del Real decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo.
Valencià: Sanció imposada: cinquanta mil euros (50.000,00 ?).
Español: Sanción impuesta: cincuenta mil euros (50.000,00 ?).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 17 de juny de 2019.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 17 de junio de 2019.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 6 de desembre de 2021.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 6 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9369) Informació pública en extracte de l'aprovació de les bases generals que han de regir en els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/9369) Información pública en extracto de la aprobación de las bases generales que han de regir en los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9369 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Informació pública en extracte de l'aprovació de les bases generals que han de regir en els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9369 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Información pública en extracto de la aprobación de las bases generales que han de regir en los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal.