gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant el que s'expressa en la seua base primera, «Objecte», de les bases generals per a la cobertura de places de bomber conductor per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, publicada la convocatòria en el BOP número 12, de 26 de gener de 2019, que disposa el següent: «Al nombre total de places convocades podran afegir-se, mitjançant un decret, les vacants que es produïsquen fins que concloga el procés selectiu, prèvia la inclusió d'aquestes en les corresponents ofertes d'ocupació pública».
Español: Considerando lo que a tenor literal se expresa en su base primera, «Objeto», de las bases generales para la cobertura de plazas de bombero conductor para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, publicada la convocatoria en BOP número 12, de 26 de enero de 2019, que dispone lo siguiente: «Al número total de plazas convocadas podrán adicionarse mediante decreto, las vacantes que se produzcan hasta que concluya el proceso selectivo, previa la inclusión de las mismas en las correspondientes ofertas de empleo público».
Valencià: Resultant que la Comissió de Govern del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, reunida en sessió extraordinària i urgent del dia 24 d'octubre de 2018, va aprovar les bases generals per a la cobertura de places de caporal, i que en el BOP número 12, de 26 de gener de 2019 es va publicar la convocatòria de dues places de caporal.
Español: Resultando que la Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, reunida en sesión extraordinaria y urgente del día 24 de octubre de 2018, aprobó las bases generales para la cobertura de plazas de cabo, y que en el BOP número 12, de 26 de enero de 2019, se publicó la convocatoria de dos plazas de cabo.
Valencià: Considerant el que s'expressa en la seua base primera, «Objecte», de les bases generals per a la cobertura de places de caporal per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, publicada la convocatòria en el BOP número 12, de 26 de gener de 2019, que disposa el següent: «Al nombre total de places convocades podran afegir-se, mitjançant un decret, les vacants que es produïsquen fins que concloga el procés selectiu.
Español: Considerando lo que a tenor literal se expresa en su base primera, «Objeto», de las bases generales para la cobertura de plazas de cabo para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, publicada la convocatoria en BOP número 12, de 26 de enero de 2019, que dispone lo siguiente: «Al número total de plazas convocadas podrán adicionarse mediante decreto, las vacantes que se produzcan hasta que concluya el proceso selectivo.
Valencià: Un terç de les places convocades es reserven al torn de mobilitat».
Español: Un tercio de las plazas convocadas se reservan al turno de movilidad».
Valencià: Vist que la Comissió de Govern del Consorci Provincial de Bombers de Castelló reunida en sessió extraordinària i urgent el dia 18 de març de 2021, va aprovar l'OOP de l'any 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9049, de 26 de març de 2021.
Español: Visto que la Comisión de Gobierno del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón reunida en sesión extraordinaria y urgente el día 18 de marzo de 2021, aprobó la OEP del año 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9049, de 26 de marzo de 2021.
Valencià: Vist l'informe emés per l'assessoria jurídica.
Español: Visto el informe emitido por asesoría jurídica.
Valencià: Vist l'informe emés per la Gerència del Consorci, en el qual s'evidencia la necessitat apressant d'augmentar la plantilla mitjançant la creació ex novo de places de bomber.
Español: Visto el informe emitido por la Gerencia del Consorcio, en el que se evidencia la necesidad acuciante de proceder al aumento de la plantilla, mediante la creación ex novo de plazas de bombero.
Valencià: Vist l'informe de l'inspector en cap del Servei Operatiu del Consorci, en el qual evidencia la necessitat de garantir un millor servei al ciutadà, i que és convenient per a això que hi haja el major nombre de funcionaris de carrera de l'escala bàsica dins del servei operatiu, per a incrementar les probabilitats de cobrir l'escala de comandament.
Español: Visto el informe del inspector jefe del Servicio Operativo del Consorcio, en el que evidencia la necesidad de garantizar un mejor servicio al ciudadano, y que es conveniente para ello que haya el mayor número de funcionarios de carrera de la escala básica dentro del servicio operativo, para incrementar las probabilidades de cubrir la escala de mando.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, es manifesta la necessitat apressant de procedir a l'addició de les places oferides en l'OOP 2021 a sengles processos de selecció i provisió en els termes previstos en l'informe jurídic emés.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, se manifiesta la necesidad acuciante de proceder a la adición de las plazas ofertadas en la OEP 2021 a sendos procesos de selección y provisión en los términos previstos en el informe jurídico emitido.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'estan conferides i en virtut del Decret de Presidència número 2019/4104, d'1 d'octubre 2019, que estableix les àrees de coordinació i delegació en membres de la corporació, resolc: Primer Afegir quinze (15) places de bomber conductor vacants en plantilla i incloses en l'oferta d'ocupació pública aprovada per la Comissió de Govern en sessió extraordinària i urgent de 18 de març de 2021, publicada en el DOGV el 26 de març de 2021, a la convocatòria de dues (2) places de bomber conductor pel torn lliure publicada en el BOP número 12, de 26 de gener de 2019, que fan un total de dèsset (17) places de bomber conductor.
Español: En uso de las atribuciones que me están conferidas y en virtud de Decreto de Presidencia número 2019/4104, de 1 de octubre 2019, que establece las áreas de coordinación y delegación en miembros de la corporación, resuelvo: Primero Adicionar quince (15) plazas de bombero conductor vacantes en plantilla e incluidas en la oferta de empleo público aprobada por la Comisión de Gobierno en sesión extraordinaria y urgente de 18 de marzo de 2021, publicada en el DOGV el 26 de marzo de 2021, a la convocatoria de dos (2) plazas de bombero conductor por el turno libre publicada en el BOP núm. 12, de 26 de enero de 2019, ascendiendo a diecisiete (17) plazas de bombero conductor.
Valencià: Segon Convocar, de conformitat amb l'article 30.2 LESPEIS reservant un terç del total de les places convocades, que ascendeix a cinc (5) places de bomber conductor, grup C, subgrup C1, enquadrades en l'escala administració especial (escala bàsica), subescala serveis especials, classe extinció d'incendis, vacants en la plantilla del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, al torn de mobilitat mitjançant sistema de concurs.
Español: Segundo Convocar de conformidad con el artículo 30.2 LESPEIS reservando un tercio del total de las plazas convocadas, que asciende a cinco (5) plazas de bombero conductor, grupo C, subgrupo C1, encuadradas en la escala administración especial (escala básica), subescala servicios especiales, clase extinción de incendios, vacantes en la plantilla del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, al turno de movilidad mediante sistema de concurso.
Valencià: Tercer Afegir cinc (5) places de caporal vacants en plantilla i incloses en l'oferta d'ocupació pública aprovada per la Comissió de Govern en sessió extraordinària i urgent de 18 de març de 2021, i publicada en el DOGV el 26 de març de 2021, a la convocatòria de dues places (2) de caporal pel torn de promoció interna publicada en el BOP número 12, de 26 de gener de 2019, que fan un total de set (7) places de caporal.
Español: Tercero Adicionar cinco (5) plazas de cabo vacantes en plantilla e incluidas en la oferta de empleo público aprobada por la Comisión de Gobierno en sesión extraordinaria y urgente de 18 de marzo de 2021, y publicada en el DOGV el 26 de marzo de 2021, a la convocatoria de dos plazas (2) de cabo por el turno de promoción interna publicada en el BOP núm. 12, de 26 de enero de 2019, ascendiendo a siete (7) plazas de cabo.
Valencià: Quart Convocar, de conformitat amb l'article 30.2 LESPEIS, reservant un terç del total places convocades, que ascendeix a dues (2) places de caporal, grup B, enquadrades en l'escala administració especial (escala comandament), subescala serveis especials, classe extinció d'incendis, vacants en la plantilla del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, al torn de mobilitat mitjançant sistema de concurs.
Español: Cuarto Convocar de conformidad con el artículo 30.2 LESPEIS, reservando un tercio del total plazas convocadas, que asciende a dos (2) plazas de cabo, grupo B, encuadradas en la escala administración especial (escala mando), subescala servicios especiales, clase extinción de incendios, vacantes en la plantilla del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, al turno de movilidad mediante sistema de concurso.
Valencià: Cinqué Publicar la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i un extracte d'aquesta en el Boletín Oficial del Estado, i serà a partir de l'endemà d'aquesta publicació quan començarà a computar-se el termini de 20 dies naturals a l'efecte de presentació d'instàncies.
Español: Quinto Publicar la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un extracto de la misma en el Boletín Oficial del Estado, siendo a partir del día siguiente a esta publicación cuando comenzará a computarse el plazo de 20 días naturales a los efectos de presentación de instancias.
Valencià: Sisé Notificar la present resolució a l'òrgan tècnic de selecció, per a la publicació en la pàgina web del Consorci Provincial de Bombers de Castelló.
Español: Sexto Notificar la presente resolución al órgano técnico de selección, para su publicación en la página web del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón.
Valencià: » Cosa que trasllade perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns, amb l'advertiment que contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, segons l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, davant de l'òrgan que l'ha dictada d'aquest consorci, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació, o interposar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, sense perjudici d'interposar qualsevol altre recurs que al seu dret convinga.
Español: » Lo que traslado para su conocimiento y efectos oportunos, significándole que contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso potestativo de reposición, según el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ante el órgano que la ha dictado de este consorcio, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la notificación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, sin perjuicio de interponer cualquier otro recurso que a su derecho convenga.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juny de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 18 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9631) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000132/2021-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9631) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/132/2021/GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000132/2021-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/132/2021/GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/9631] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment ordinari núm. 4/000132/2021-GM.
Español: [2021/9631] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta conselleria el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: procedimiento ordinario núm. 4/000132/2021-GM.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Órgano jurisdiccional: Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Asociación de Casinos de Juego de la Comunidad Valenciana.
Español: Recurrente: Asociacion de Casinos de Juego de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contra la Resolució de 9 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es manté l'eficàcia de diverses resolucions de la mateixa conselleria en matèria de salut pública com a conseqüència de la situació de crisis sanitària Covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra la Resolución de 9 de abril de 2021, por la que se mantiene la eficacia de diversas resoluciones de la misma conselleria en materia de salud pública, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria Covid-19.
Valencià: -La directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: - La directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/297) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2021, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital local a la localitat d'Alcoi, demarcació TDL01A, canal 56, programa 4, titularitat de l'entitat Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL, a favor d'Arte Quatre Víctor, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9000, del 19-01-2021 (2021/297) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2021, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital local en la localidad de Alcoy, demarcación TDL01A, canal 56, programa 4, titularidad de la entidad Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL, a favor de Arte Quatre Victor, SL.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/297 CVE Data del document : 07-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2021, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital local a la localitat d'Alcoi, demarcació TDL01A, canal 56, programa 4, titularitat de l'entitat Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL, a favor d'Arte Quatre Víctor, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/297 CVE Fecha del documento : 07-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2021, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital local en la localidad de Alcoy, demarcación TDL01A, canal 56, programa 4, titularidad de la entidad Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL, a favor de Arte Quatre Victor, SL.
Valencià: [2021/297] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/297] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL, és titular d'una concessió demanial d'us privatiu del domini públic radioelèctric, de referència DGA -1700074, annexa a la llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre local en la localitat d'Alcoi, demarcació TDL01A canal 56, programa 4.
Español: Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL, es el titular de una concesión demanial de uso privativo del dominio público radioeléctrico, con la referencia DGA-1700074, aneja a la licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre local, en la localidad de Alcoy, demarcación TDL01A, canal 56, programa 4.
Valencià: Per mitjà d'un escrit amb registre d'entrada en Presidència de la Generalitat, de 10 de juny de 2020, en virtut del que disposa l'article 39.4 del Reial decret 123/2017, de 24 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament sobre l'ús del domini públic radioelèctric, per part de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, es va sol·licitar a la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals es tramitara l'autorització prevista en el citat article, en relació amb l'arrendament de la concessió de domini públic radioelèctric annexa a l'esmentada llicència de titularitat de Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL.
Español: A través de un escrito con registro de entrada en Presidencia de la Generalitat, de fecha 10 de junio de 2020, en virtud de lo que dispone el artículo 39.4 del Real decreto 123/2017, de 24 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre el uso del dominio público radioeléctrico, por parte de la Secretaría Autonómica de Comunicación se solicitó a la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales, que se tramitara la autorización prevista en el mencionado artículo, en relación con el arrendamiento de la concesión de dominio público radioeléctrico adjunta a la citada licencia de titularidad de Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL.
Valencià: (cedent), a favor d'Arte Quatre Víctor, SL.
Español: , (cedente), a favor de Arte Quatre Victor, SL.
Valencià: (cessionari).
Español: (cesionario).
Valencià: En data 22 de juny de 2020, té entrada en el registre de Presidència de la Generalitat la Resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals per la qual s'atorga autorització prèvia per a la cessió de la concessió demanial DGA-1700074 annexa a la llicència per a la prestació del servei de comunicació de televisió digital local en la localitat d'Alcoi, demarcació TDL01A, canal 56, Programa 4, a nom de Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL.
Español: En fecha 22 de junio de 2020, tuvo entrada en el registro de Presidencia de la Generalitat la Resolución de la Secretaría de Estado de las Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales por la cual se otorga autorización previa para la cesión de la concesión demanial DGA-1700074 vinculada a la licencia para la prestación del servicio de comunicación de televisión digital local en la localidad de Alcoy, demarcación TDL01A, canal 56, programa 4, a nombre de Canal Treinta y Siete Televisión Marina Alta, SL.
Valencià: ,(cedent), a favor d'Arte Quatre Víctor, SL.
Español: (cedente), a favor de Arte Quatre Víctor, SL.
Valencià: (cesionari), d'acord amb el que disposa l'article 39,4 del vigent Reglament sobre l'ús del domini públic radioelèctric.
Español: , (cesionario), de acuerdo con lo que dispone el artículo 39.4 del vigente Reglamento sobre el uso del dominio público radioeléctrico.
Valencià: Per part de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per mitjà d'escrits de data 13 de febrer de 2020, 4 de març de 2020, i 15 de maig de 2020, es comunica a les entitats interessades que hauran d'aportar la documentació assenyalada per a poder continuar amb la tramitació, de conformitat amb el que es preveu en el Decret 4/2017, de 20 de gener, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, i en la Llei 7/2010, de 31 de març, General de la Comunicació Audiovisual.
Español: Por parte de la Secretaría Autonómica de Comunicación, mediante escritos de fechas 13 de febrero de 2020, 4 de marzo de 2020, y 15 de mayo de 2020, se comunica a las entidades interesadas que deberán aportar la documentación señalada para poder continuar con la tramitación, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 4/2017, de 20 de enero, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, y en la Ley 7/2010, de 3 de marzo, de la Generalitat, General de la Comunicación Audiovisual.
Valencià: Consta en l'expedient: Certificació expedida per l'òrgan administratiu sobre l'estructura accionarial i les participacions significatives d'ambdues entitats participants en aquest negoci jurídic.
Español: Consta en el expediente: Certificación expedida por el órgano administrativo sobre la estructura accionarial y las participaciones significativas de las dos entidades participantes en este negocio jurídico.