gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/A12319] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 331/2001, codi F2379 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Marta Elena Palmer Gato, amb número de document nacional d'identitat 25410732X, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, E.F i comptabilitat.
Español: [2002/A12319] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001 de esta Universidad, plaza número 331/2001, código 2379, (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Marta Elena Palmer Gato, con número de documento nacional de identidad 25410732X, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, E.F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6808) Notificació a José Jesús Escobedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6808) Notificación a José Jesús Escobedo.
Valencià: Expedient número 340/2002.
Español: Expediente número 340/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a José Jesús Escobedo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Jesús Escobedo.
Valencià: [2002/6808] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/6808] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: José Jesús Escobedo Últim domicili conegut: Desconegut a Màlaga Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 04/06/2002, en la qual s'adopten els acords: Acolliment familiar simple amb caràcter provisional durant 12 mesos, amb família extensa (germana).
Español: : 340/2002 Interesados: José Jesús Escobedo Último domicilio conocido: Desconocido en Málaga Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 04/06/2002 en las que se adoptan los acuerdos: Acogimiento familiar simple con carácter provisional durante 12 meses, con familia extensa (hermana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3842) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02185, en l'àrea de coneixement de Genètica, el senyor Rafael Diego Maldonado Caro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3842) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02185 en el área de conocimiento de Genética a don Rafael Diego Maldonado Caro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3842 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02185, en l'àrea de coneixement de Genètica, el senyor Rafael Diego Maldonado Caro.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02185 en el área de conocimiento de Genética a don Rafael Diego Maldonado Caro.
Valencià: [2002/A3842] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de desembre de 2000 (BOE de 3 de gener de 2001), resol: Nomenar professor titular d'universitat DF02185, en l'àrea de coneixement de Genètica, Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia el senyor Rafael Diego Maldonado Caro.
Español: [2002/A3842] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de diciembre de 2000 (BOE de 3 de enero de 2001), resuelve: Nombrar profesor titular de universidad DF02185 en el área de conocimiento de Genética, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología a don Rafael Diego Maldonado Caro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/14315) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució SSJJ 1 (barri de Sant Jeroni).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4406, del 26-12-2002 (2002/14315) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución SSJJ 1 (barrio de San Jerónimo).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4406 Data del DOGV : 26-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4406 Fecha DOGV : 26-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14315 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució SSJJ 1 (barri de Sant Jeroni).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución SSJJ 1 (barrio de San Jerónimo).
Valencià: [2002/S14315] La regidora delegada d'Urbanisme ha acordat, amb data 12 de desembre de 2002, i mitjançant resolució número 2064/2002: «Sotmetre a informació pública durant 20 dies el projecte d'urbanització presentada per Társilo Piles, que actua en nom i representació de Cota Cero Mediterráneo, SL, corresponent a la unitat d'execució SSJJ 1 (barri de Sant Jeroni), i durant l'esmentat termini es podran presentar les al·legacions que estimen convenient en defensa dels seus drets.
Español: [2002/S14315] La concejala-delegada de Urbanismo ha acordado, con fecha 12 de diciembre de 2002, y mediante resolución número 2064/2002: «Someter a información pública durante 20 días el proyecto de urbanización presentada por Társilo Piles, actuando en nombre y representación de Cota Cero Mediterráneo, SL, correspondiente a la unidad de ejecución SSJJ 1 (barrio de San Jerónimo), pudiendo durante el citado plazo presentar las alegaciones que estimen conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: » El projecte es troba exposat al públic al Departament d'Urbanisme.
Español: » El proyecto se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6286) ORDE de 30 de maig del 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es creen i amplien llocs de treball docent, per a ser ocupats per funcionaris del cos de mestres en determinats instituts i seccions que incorporen el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2002/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6286) ORDEN de 30 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crean y amplian puestos de trabajo docente, para ser ocupados por funcionarios del cuerpo de maestros en determinados institutos y secciones que incorporan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2002/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6286 CVE Data del document : 30-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració del personal personal personal docent ORDE de 30 de maig del 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es creen i amplien llocs de treball docent, per a ser ocupats per funcionaris del cos de mestres en determinats instituts i seccions que incorporen el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2002/2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6286 CVE Fecha del documento : 30-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración del personal personal personal docente ORDEN de 30 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crean y amplian puestos de trabajo docente, para ser ocupados por funcionarios del cuerpo de maestros en determinados institutos y secciones que incorporan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2002/2003.
Valencià: [2002/X6286] La disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE núm. 238, de 4 d'octubre), preveu que els professors d'Educació General Bàsica integrats en el cos de mestres podran prestar servicis en el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2002/X6286] La disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE núm. 238, de 4 de octubre), prevé que los profesores de Educación General Básica integrados en el cuerpo de maestros, podrán prestar servicios en el Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'Orde de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 2918 de 29 de gener), ha regulat el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del Sistema Educatiu, així com a les vacants del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria que es determinen en els instituts i seccions.
Español: La Orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 2918 de 29 de enero), ha regulado el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del Sistema Educativo, así como a las vacantes del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria que se determinen en los Institutos y Secciones.
Valencià: L'Orde de 29 de maig del 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es creen o incrementen unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, establix que per al curs 2002/2003 determinats instituts i seccions incorporaran el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria que venia impartint-se transitòriament en col·legis d'Educació Primària o modificaran el seu nombre d'unitats.
Español: La Orden de 29 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crean o incrementan, unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, establece que para el curso 2002/2003, determinados institutos y secciones incorporarán el Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria que venia impartiéndose transitoriamente en Colegios de Educación Primaria o modificarán su número de unidades.
Valencià: En conseqüència, és necessari determinar els llocs de treball que podran ser ocupats per funcionaris del cos de mestres per a impartir les ensenyances del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en els instituts i seccions que incorporen dites ensenyances en el curs 2002/2003.
Español: En consecuencia, es necesario determinar los puestos de trabajo que podrán ser ocupados por funcionarios del cuerpo de maestros para impartir las enseñanzas del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en los Institutos y Secciones que incorporan dichas enseñanzas en el curso 2002/2003.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Els llocs vacants del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria que es creen en instituts i seccions que incorporen el primer cicle de la citada ensenyança en el curs 2002/2003 per a la seua cobertura per funcionaris de carrera del cos de mestres són els que es determinen en l'annex I de la present orde.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Los puestos vacantes del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria que se crean en Institutos y Secciones que incorporan el Primer Ciclo de la citada enseñanza en el Curso 2002/2003 para su cobertura por funcionarios de carrera del cuerpo de maestros son los que se determinan en el anexo I de la presente orden.
Valencià: Segon Els centres que incrementen plantilla, amb la creació de nous llocs vacants com a conseqüència de l'increment de noves unitats del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria són els que s'indiquen en l'annex II de la present orde.
Español: Segundo Los centros que incrementan plantilla, con la creación de nuevos puestos vacantes como consecuencia del incremento de nuevas unidades del Primer Ciclo de educación Secundaria Obligatoria son los que se indican en el anexo II de la presente orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor el sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2002/2003.
Español: No obstante sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2002/2003.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes des del sendemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des del sendemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 30 de maig de 2002 El conseller, p.s.r.
Español: Valencia, 30 de mayo de 2002 El conseller, p.s.r.
Valencià: (art. 4.1 del Decret 111/2000, DOGV núm. 3798 de 21 de juliol), la subsecretària, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (art. 4.1 del Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798 de 21 de julio), la subsecretaria, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7981) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit del camí Vell de Tavernes de Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7981) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito del camí Vell de Tavernes de Alboraya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7981 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit del camí Vell de Tavernes de Alboraya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito del camí Vell de Tavernes de Alboraya.
Valencià: [2002/S7981] Vicente Cabo Domingo, tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alboraya, mitjançant Resolució d'Alcaldia número S-70, de data 13 de juliol de 1999.
Español: [2002/S7981] Vicente Cabo Domingo, teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Alboraya, mediante Resolución de Alcaldía número S-70, de fecha 13 de julio de 1999.
Valencià: En ús de les atribucions que em confereix l'article 21.3 de la Llei 7/1985, modificada per Llei 11/1999, de 21 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local i article 43.3 del Real Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, va dictar la Resolució T-191.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21.3 de la Ley 7/1985, modificada por Ley 11/1999, de 21 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local y artículo 43.3 del Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, dictó la Resolución T-191.
Valencià: La mercantil Valenciana de Obras, SA, ha sotmés a informació pública l'alternativa tècnica de programa per a executar l'actuació integrada del camí Vell de Tavernes d'Alboraya (DOGV 11.01.2002) pel procediment simplificat de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de 15 de novembre de 1994 (LRAU), es considera convenient la suspensió de llicències en l'àmbit afectat a la finalitat d'evitar actes d'autorització que pogueren esdevindre incompatibilitat amb la nova ordenació.
Español: Habiéndose sometido a información pública la alternativa técnica de programa para ejecutar la actuación integrada del camí Vell de Tavernes de Alboraya (DOGV 11.01.2002) por la mercantil Valenciana de Obras, SA, por el procedimiento simplificado del articulo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de 15 de noviembre de 1994 (LRAU), se considera conveniente la suspensión de licencias en el ámbito afectado con la finalidad de evitar actos de autorización que pudieran devenir incompatiblidad con la nueva ordenación.