gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitat: Concessió de premis, distincions i condecoracions atorgats als membres de distints col·lectius.
Español: Finalidad: Concesión de premios, distinciones y condecoraciones otorgados a miembros de distintos colectivos.
Valencià: Col·lectiu: Membres pertanyents a distints col·lectius. 12.
Español: Colectivo: Miembros pertenecientes a distintos colectivos. 12.
Valencià: Nom del fitxer: Gestió i control d'establiments públics.
Español: Nombre del fichero: Gestión y control de establecimientos públicos.
Valencià: Finalitat: Gestió i control dels establiments i autoritzacions expedides relatives a les llicències d'activitat i funcionament, cartells d'activitat, cartells de reserva del dret d'admissió, sessions per a menors, ampliació d'horaris, reducció d'horaris.
Español: Finalidad: Gestión y control de los establecimientos y autorizaciones expedidas relativas a licencias de actividad y funcionamiento, carteles de actividad, carteles de reserva de derecho de admisión, sesiones para menores, ampliación de horarios, reducción de horarios.
Valencià: Control de denúncies, assignació de nombre d'actuació i centralització de les dades referents a la persona, local denunciat.
Español: Control de denuncias, asignar número de actuación y centralizar los datos referentes a la persona, local denunciado.
Valencià: Col·lectiu: Propietaris d'establiments. 13.
Español: Colectivo: Propietarios de establecimientos. 13.
Valencià: Nom del fitxer: Gestió i control d'espectacles públics.
Español: Nombre del fichero: Gestión y control de espectáculos públicos.
Valencià: Finalitat: Gestió i control d'expedients d'autoritzacions d'espectacles públics.
Español: Finalidad: Gestión y control de expedientes de autorizaciones de espectáculos públicos.
Valencià: Les autoritzacions són relatives a les proves esportives, espectacles extraordinaris, espectacles excepcionals o singulars, espectacles taurins, festes taurines tradicionals (bous al carrer).
Español: Las autorizaciones son relativas a pruebas deportivas, espectáculos extraordinarios, espectáculos excepcionales o singulares, espectáculos taurinos, festejos taurinos tradicionales (bous al carrer).
Valencià: control de denúncies, assignació de nombre d'actuació i centralització de les dades referents a l'espectacle denunciat.
Español: Control de denuncias, asignar número de actuación y centralizar los datos referentes al espectáculo denunciado.
Valencià: Col·lectiu: Organitzadors d'activitats. 14.
Español: Colectivo: Organizadores de actividades. 14.
Valencià: Nom del fitxer: Veterinaris i assessors.
Español: Nombre del fichero: Veterinarios y asesores.
Valencià: Finalitat: Gestió del nomenament i designació de veterinaris i assessors per a espectacles taurins.
Español: Finalidad: Gestión del nombramiento y designación de veterinarios y asesores para espectáculos taurinos.
Valencià: Col·lectiu: Experts taurins i veterinaris. 15.
Español: Colectivo: Expertos taurinos y veterinarios. 15.
Valencià: Nom del fitxer: Víctimes del terrorisme.
Español: Nombre del fichero: Víctimas del terrorismo.
Valencià: Finalitat: Gestió de les ajudes a víctimes del terrorisme i concessió de distincions.
Español: Finalidad: Gestión de las ayudas a víctimas del terrorismo y concesión de distinciones.
Valencià: Col·lectiu: Víctimes, familiars, parents de les víctimes de terrorisme. 16.
Español: Colectivo: Víctimas, familiares, allegados de víctimas de terrorismo. 16.
Valencià: Nom del fitxer: tribunals policia local.
Español: Nombre del fichero: Tribunales policía local.
Valencià: Finalitat: Nomenament del tècnic especialista proposat per la Generalitat en els tribunals d'accés a les places de policia.
Español: Finalidad: Nombramiento de técnico especialista propuesto por la Generalitat en tribunales de acceso a plazas de policía.
Valencià: Col·lectiu: Cap dels cossos de la policia local. 17.
Español: Colectivo: Jefe de los Cuerpos de la policía local. 17.
Valencià: Nom del fitxer: Gestió docent de l'IVASPE.
Español: Nombre del fichero: Gestión docente del IVASPE.
Valencià: Finalitat: Gestió dels professors i alumnes de l'IVASPE, que incloga els curriculum vitae dels professors i els expedients professionals dels alumnes.
Español: Finalidad: Gestión de los profesores y alumnos del IVASPE incluyendo los currículum vítae de los profesores y los expedientes profesionales de los alumnos.
Valencià: Col·lectiu: Personal funcionari de la Generalitat, professors d'universitats valencianes, personal de cossos i seguretat de l'Estat.
Español: Colectivo: Personal funcionario de la Generalitat, profesores de universidades valencianas, personal de cuerpos y seguridad del estad.
Valencià: Alumnes de l'IVASPE. 18.
Español: Alumnos del IVASPE. 18.
Valencià: Nom del fitxer: Gestió dels informes psicològics dels alumnes de l'IVASPE Finalitat: Gestió dels informes psicològics dels alumnes de l'IVASPE candidats a policies locals.
Español: Nombre del fichero: Gestión de informes psicológicos de alumnos IVASPE Finalidad: Gestión de informes psicológicos de alumnos IVASPE candidatos a policías locales.
Valencià: Col·lectiu: Alumnes de l'IVASPE candidats a policies locals. 19.
Español: Colectivo: Alumnos IVASPE candidatos a policías locales. 19.
Valencià: Nom del fitxer: Registre i acreditació de Policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Nombre del fichero: Registro y acreditación de Policías Locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat: Control del registre de policies locals i atorgament del número d'identificació professional corresponent.
Español: Finalidad: Control del registro de Policías Locales y otorgamiento del número de identificación profesional correspondiente.
Valencià: Col·lectiu: Policies locals de la Comunitat Valenciana. 20.
Español: Colectivo: Policías locales de la Comunitat Valenciana. 20.
Valencià: Nom del fitxer: Gestió de personal de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Nombre del fichero: Gestión de personal de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat: Dur la gestió de personal de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad: Llevar la gestión de personal de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Control dels permisos i les llicències, assistència a juís i control del telefonema.
Español: Control de permisos y licencias, asistencia a juicios y control del telefonema.
Valencià: Col·lectiu: Membres de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana. 21.
Español: Colectivo: Miembros de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana. 21.
Valencià: Nom del fitxer: Gestió d'incapacitats temporals de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Nombre del fichero: Gestión de incapacidades temporales de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat: Control d'incapacitats temporals del personal de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad: Control de incapacidades temporales del personal de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Col·lectiu: Membres de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana. 22.
Español: Colectivo: Miembros de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana. 22.
Valencià: Nom del fitxer: Servicis realitzats per la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Nombre del fichero: Servicios realizados por la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat: Dur el control dels distints servicis realitzats per la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, també s'utilitzaran les dades amb fins estadístics.
Español: Finalidad: Llevar el control de los distintos servicios realizados por la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, también se utilizan los datos con fines estadísticos.
Valencià: Col·lectiu: Ciutadans. 23.
Español: Colectivo: Ciudadanos. 23.
Valencià: Nom del fitxer: Sol·licitants de beques i premis escolars.
Español: Nombre del fichero: Solicitantes becas y premios escolares.
Valencià: Finalitat: Gestió de les sol·licituds de beques i premis escolars i gestió de la relació amb els sol·licitants, amb la finalitat de requerir-los la documentació que puga ser necessària en cada moment i comunicar les decisions que es puguen adoptar.
Español: Finalidad: Gestión de las solicitudes de becas y premios escolares y gestión de la relación con los solicitantes, con la finalidad de requerirles la documentación que pueda ser necesaria en cada momento y poner en su conocimiento las decisiones que se puedan adoptar.
Valencià: Col·lectiu: Sol·licitants que complisquen amb els requisits exigits en la convocatòria. 24.
Español: Colectivo: Solicitantes que cumplan con los requisitos exigidos en la convocatoria. 24.
Valencià: Nom del fitxer: Gestió de processos electorals i consultes populars.
Español: Nombre del fichero: Gestión de procesos electorales y consultas populares.
Valencià: Finalitat: Realitzar les gestions necessàries per a l'organització de les eleccions a les Corts Valencianes i de consultes populars, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Finalidad: Realizar las gestiones necesarias para la organización de las Elecciones a Les Corts Valencianes y de consultas populares, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Col·lectiu: Candidats de partits polítics, federacions, coalicions i agrupacions d'electors, i representants i administradors d'estes entitats en els processos electorals i consultes populars. 25.
Español: Colectivo: Candidatos de partidos políticos, federaciones, coaliciones y agrupaciones de electores, y representantes y administradores de estas entidades en procesos electorales y consultas populares. 25.
Valencià: Nom del fitxer: Entrega de diplomes en activitats divulgatives.
Español: Nombre del fichero: Entrega de diplomas en actividades divulgativas.
Valencià: Col·lectiu: Participants en les activitats organitzades. 26.
Español: Colectivo: Participantes en las actividades organizadas. 26.
Valencià: Nom del fitxer: Dades del personal del 112CV.
Español: Nombre del fichero: Datos del personal del 112CV.
Valencià: Finalitat: Registres de personal i seguiment professional del personal (curriculum, informes valoració, avaluacions, incidències, quadrants/vacances).
Español: Finalidad: Registros de personal y seguimiento profesional del personal (currículum, informes valoración, evaluaciones, incidencias, cuadrantes/vacaciones).
Valencià: Col·lectiu: Personal pertanyent a les empreses adjudicatàries del 112. 27.
Español: Colectivo: Personal perteneciente a las empresas adjudicatarias 112. 27.
Valencià: Nom del fitxer: Seguretat radiològica.
Español: Nombre del fichero: Seguridad Radiológica.
Valencià: Finalitat: Gestió de la informació relativa a les instal·lacions radioactives.
Español: Finalidad: Gestión de la información relativa a las instalaciones radiactivas.
Valencià: Col·lectiu: Propietaris d'instal·lacions radioactives. 28.
Español: Colectivo: Propietarios de instalaciones radiactivas. 28.
Valencià: Nom del fitxer: Control de la salut radiològica.
Español: Nombre del fichero: Control de salud radiológica.
Valencià: Finalitat: Gestió de la informació relacionada amb el control de la salut radiològica.
Español: Finalidad: Gestión de la información relacionada con el control de la salud radiológica.
Valencià: Col·lectiu: Personal d'instal·lacions radioactives. 29.
Español: Colectivo: Personal de instalaciones radioactivas. 29.
Valencià: Nom del fitxer: Planes d'autoprotecció d'establiments.
Español: Nombre del fichero: Planes de autoprotección de establecimientos.
Valencià: Finalitat: Registre i control dels plans d'autoprotecció dels establiments de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad: Registro y control de los planes de autoprotección de establecimientos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Col·lectiu: Personal i dels establiments. 30.
Español: Colectivo: Personal y de los establecimientos. 30.
Valencià: Nom del fitxer: Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Nombre del fichero: Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat: Inscripció de tots els col·lectius que formen part dels Servicis del Voluntariat de Protecció Civil que s'indiquen en el Reglament Autonòmic dels Servicis del Voluntariat de Protecció Civil i Estatut del Voluntariat de Protecció Civil.
Español: Finalidad: Inscripción de todos los colectivos que forman parte de los Servicios del Voluntariado de Protección Civil que se indican en el Reglamento Autonómico de los Servicios del Voluntariado de Protección Civil y Estatuto del Voluntariado de Protección Civil.
Valencià: Col·lectiu: Voluntaris de Protecció Civil.
Español: Colectivo: Voluntarios de Protección Civil.
Valencià: ANNEX II Fitxers que es modifiquen Nom del fitxer: COORDCOM DATA.
Español: ANEXO II Ficheros que se modifican Nombre del fichero: COORDCOM DATA.
Valencià: Finalitat: Gestió d'incidents/emergències estadístiques sobre tipus d'incidents/emergències i qualitat en la prestació del servici.
Español: Finalidad: Gestión de incidentes/emergencias estadísticas sobre tipos de incidentes/emergencias y calidad en la prestación del servicio.
Valencià: Col·lectiu: Persones que telefonen al telèfon d'emergències 112, afectades per situacions d'urgència o emergència.
Español: Colectivo: Llamantes al teléfono de emergencias 112, afectados por situaciones de urgencia o emergencia.
Valencià: Número d'inscripció en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades: 2001710027 ANNEX III Fitxers que se suprimixen 1.
Español: Número de inscripción en la Agencia Española de Protección de Datos: 2001710027 ANEXO III Ficheros que se suprimen 1.
Valencià: Nom del Fitxer: TUR GENER.
Español: Nombre del Fichero: TUR GENER.
Valencià: Finalitat: Sistema de gestió d'urgències i emergències a la Comunitat Valenciana localització permanent de persones i recursos.
Español: Finalidad: Sistema de gestión de urgencias y emergencias en la Comunidad Valenciana localización permanente de personas y recursos.
Valencià: Col·lectiu: Qualsevol que puga estar relacionat amb protecció civil.
Español: Colectivo: Cualquiera que pueda estar relacionado con Protección Civil.
Valencià: Número d'inscripció en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades: 1942457267 2.
Español: Número de inscripción en la Agencia Española de Protección de Datos: 1942457267 2.
Valencià: Nom del Fitxer: Bústia.
Español: Nombre del Fichero: Buzon.
Valencià: Finalitat: Automatització dels avisos/missatges que es transmeten entre els tècnics/operadors del Centre de Coordinació d'Emergències.
Español: Finalidad: Automatización de los avisos/mensajes que se transmiten entre los técnicos/operadores del Centro de Coordinación de Emergencias.
Valencià: Col·lectiu: Secció d'Emergències del Centre de Coordinació d'Emergències.
Español: Colectivo: Sección de Emergencias del Centro de Coordinación de Emergencias.
Valencià: Número d'inscripció en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades: 1942457269. 3.
Español: Número de inscripción en la Agencia Española de Protección de Datos: 1942457269. 3.
Valencià: Nom del Fitxer: Comissió.
Español: Nombre del Fichero: Comisión.
Valencià: Finalitat: Ompliment dels formularis corresponents a les comissions realitzades pel personal del Centre de Coordinació d'Emergències.
Español: Finalidad: Cumplimentación de los formularios correspondientes a las comisiones realizadas por el personal del Centro de Coordinación de Emergencias.
Valencià: Col·lectiu: Personal del Centre de Coordinació d'Emergències del Servici de Protecció Civil i Coordinació de Comunicacions.
Español: Colectivo: Personal del Centro de Coordinación de Emergencias del Servicio de Protección Civil y Coordinación de Comunicaciones.
Valencià: Número d'inscripció en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades: 1942457268. 4.
Español: Número de inscripción en la Agencia Española de Protección de Datos: 1942457268. 4.
Valencià: Nom del Fitxer: Control d'Accés.
Español: Nombre del Fichero: Control de Acceso.
Valencià: Finalitat: Control d'accessos al Centre de Coordinació d'Emergències i l'IVASP, gravació de l'hora d'entrada i eixida de les persones que accedixen al centre.
Español: Finalidad: Control de accesos al Centro de Coordinación de Emergencias e IVASP grabación de la hora de entrada y salida de las personas que acceden al centro.
Valencià: Col·lectiu: Visitants del centre.
Español: Colectivo: Visitantes del centro.
Valencià: Número d'inscripció en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades: 1942457270 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Número de inscripción en la Agencia Española de Protección de Datos: 1942457270 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5935, del 19-01-2009 (2009/164) Resolució de 23 de desembre de 2008, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que establix l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic, la relació dels contractes de d'obres, concessió d'obres públiques, de gestió de servicis públics, de subministraments, de servicis i de col·laboració entre el sector públic i el sector privat, de quantia igual o superior a 100.000 euros adjudicats des del dia 1 d'octubre del 2008 al dia 15 de desembre del 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5935, del 19-01-2009 (2009/164) Resolución de 23 de diciembre de 2008, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público, la relación de los contratos de de obras, concesión de obras públicas, de gestión de servicios públicos, de suministros, de servicios y de colaboración entre el sector público y el sector privado, de cuantía igual o superior a 100.000 euros adjudicados desde el día 1 de octubre de 2008 al día 15 de diciembre de 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5935 Data del DOGV : 19-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5935 Fecha DOGV : 19-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/164 CVE Data del document : 23-12-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments contracte de serveis contracte d'obres Resolució de 23 de desembre de 2008, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que establix l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic, la relació dels contractes de d'obres, concessió d'obres públiques, de gestió de servicis públics, de subministraments, de servicis i de col·laboració entre el sector públic i el sector privat, de quantia igual o superior a 100.000 euros adjudicats des del dia 1 d'octubre del 2008 al dia 15 de desembre del 2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/164 CVE Fecha del documento : 23-12-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros contrato de servicios contrato de obras Resolución de 23 de diciembre de 2008, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público, la relación de los contratos de de obras, concesión de obras públicas, de gestión de servicios públicos, de suministros, de servicios y de colaboración entre el sector público y el sector privado, de cuantía igual o superior a 100.000 euros adjudicados desde el día 1 de octubre de 2008 al día 15 de diciembre de 2008.
Valencià: [2009/164]    * * * * * PA= Procediment Obert PN= Procediment Negociat AC= Adquisició Centralitzada Inseriu-la en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/164]    * * * * * PA= Procedimiento Abierto PN= Procedimiento Negociado AC= Adquisición Centralizada Insértese en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elx, 23 de diciembre de 2008.
Español: Elche, 23 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4522) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Miguel Ardid Ramírez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6004, del 30-04-2009 (2009/4522) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Miguel Ardid Ramírez, profesor titular de universidad del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6004 Data del DOGV : 30-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6004 Fecha DOGV : 30-04-2009 Sección del DOGV : II.