gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11564 CVE Data del document : 11-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3763 ORDRE d'11 de novembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària de l'Ordre de 19 de juny de 1997, d'aquesta Conselleria, reguladora de diverses mesures de foment d'ocupació per a persones amb discapacitació i, d'acord amb açò, es modifica l'article 2 d'aquesta ordre.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11564 CVE Fecha del documento : 11-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3763 ORDEN de 11 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se amplia la dotación presupuestaria de la Orden de 19 de junio de 1997, de la misma Conselleria, reguladora de diversas medidas de fomento de empleo para personas con discapacidad y se modifica, en consonancia, el artículo 2 de dicha Orden.
Valencià: Aquest import es desglossarà: A càrrec de la línia 4.15 (Plans de foment d'ocupació per a discapacitats) 533.388.577 pessetes.
Español: Este importe se desglosará: Con cargo a la línea 4.15 (Planes de fomento de empleo para discapacitados) 533.388.577 PTA.
Valencià: A càrrec de la línia 7.03 (PIMFE discapacitats) 38.289.587 pessetes.
Español: Con cargo a la línea 7.03 (PIMFE Discapacitados) 38.289.587 PTA.
Valencià: Ambdues línies de subvenció pertanyen al programa 322.30 (Foment del Cooperativisme i de l'Economia Social) dels pressupostos de 1997".
Español: Ambas líneas de subvención pertenecen al programa 322.30 (Fomento del Cooperativismo y de la Economía Social) de los presupuestos de 1997".
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de novembre de 1997 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 1997 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12233) Expedient número 18/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12233) Expediente número 18/96.
Valencià: Notificació del tràmit d'audiència.
Español: Notificación del trámite de audiencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 18/96.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 18/96.
Valencià: [97/C12233] Davant la impossibilitat de notificar de manera personal i directa el tràmit d'audiència a l'interessat en l'expedient número 18/96, sobre declaració d'arrendament històric valencià, a la senyora Ana María Gutiérrez Sigler, la senyora María Luisa Gutiérrez Sigler i la senyora María Dolores Gutiérrez Sigler i, en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, escau la publicació d'aquest anunci.
Español: [97/C12233] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa el trámite de audiencia al interesado en el expediente número 18/96, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, a doña Ana María Gutiérrez Sigler, doña María Luisa Gutiérrez Sigler y doña María Dolores Gutiérrez Sigler y, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio.
Valencià: Expedient: 18/96.
Español: Expediente: 18/96.
Valencià: Titular: senyora Amparo Genovés García Últims propietaris coneguts: senyor Ricardo Gutiérrez Bernal, senyor José María, senyora María Dolores, senyora María Luisa, senyora Ana María i senyor Francisco Javier Gutiérrez Sigler.
Español: Últimos propietarios conocidos: don Ricardo Gutiérrez Bernal, don José María, doña María Dolores, doña María Luisa, doña Ana María y don Francisco Javier Gutiérrez Sigler.
Valencià: L'expedient fa referència a una finca de tres fanecades, tres quartons i dues braces, situada a València, paratge de Vara de Sant Esteve, que s'identifica com la parcel·la 7 del polígon.
Español: El expediente se refiere a una finca de tres hanegadas, tres cuartones y dos brazas, sitas en Valencia, paraje de Vara de San Esteban que se identifica como la parcela 7 del polígono.
Valencià: L'expedient es troba a les dependències d'aquesta direcció general (Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, c/ Amadeu de Savoia, núm. 2, 3.
Español: El expediente obra en las dependencias de esta Dirección General (Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, c/ Amadeu de Savoia, núm. 2, 3.
Valencià: ª planta) degudament instruït, raó per la qual es concedeix un termini de 15 dies, en virtut del que es disposa en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè la senyora Ana María Gutiérrez Sigler, la senyora María Luisa Gutiérrez Sigler i la senyora María Dolores Gutiérrez Sigler, si escau, examinen l'expedient i formulen les al·legacions o presenten els documents que estimen pertinents per a la defensa del seu dret.
Español: ª planta) debidamente instruidos, por lo que se concede un plazo de 15 días, en virtud de los dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que doña Ana María Gutiérrez Sigler, doña María Luisa Gutiérrez Sigler y doña María Dolores Gutiérrez Sigler, en su caso, examinen el expediente y formulen las alegaciones o presenten los documentos que estimen pertinentes para la defensa de su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7273) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, mitjançant la qual es publica la relació de matèries optatives autoritzades en els centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7273) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se publica la relación de materias optativas autorizadas en los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3004 Data del DOGV : 02-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7273 CVE Data del document : 18-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, mitjançant la qual es publica la relació de matèries optatives autoritzades en els centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3004 Fecha DOGV : 02-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7273 CVE Fecha del documento : 18-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se publica la relación de materias optativas autorizadas en los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Vista l'Ordre de 9 de maig de 1995 (DOGV de 5 de juliol), de la Conselleria de Educació i Ciència, per la qual es regulen les matèries optatives en l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Vista la Orden de 9 de mayo de 1995 (DOGV de 5 de julio), de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se regulan las materias optativas en la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Vista la Resolució de 8 de setembre de 1995 (DOGV de 2 d'octubre), de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, mitjançant la qual es publica la relació de matèries optatives autoritzades en els centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Vista la Resolución de 8 de septiembre de 1995 (DOGV del 2 de octubre), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se publica la relación de materias optativas autorizadas en los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Vistes les sol·licituds efectuades pels centres, així com els informes de la Inspecció educativa.
Español: Vistas las solicitudes efectuadas por los centros, así como los informes de la Inspección educativa.
Valencià: Vistes les memòries confeccionades pels centres sol·licitants d'acord amb la disposició transitòria, primera de l'Ordre de 9 de maig de 1995.
Español: Vistas las memorias confeccionadas por los centros solicitantes de acuerdo con la disposición transitoria, primera de la Orden de 9 de mayo de 1995.
Valencià: Per això, en virtut de l'apartat cinquè de l'Ordre esmentada que atorga a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la facultat d'aprovar la relació de matèries optatives que els centres ofertaran al seu alumnat, resolc: Primer Fer pública la relació de matèries optatives autoritzades als centres docents, públics i privats, dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valènciana, que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria a partir del curs 1996-97.
Español: Por ello, en virtud del apartado quinto de la Orden mencionada que otorga a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la facultad de aprobar la relación de materias optativas que los centros ofertarán a su alumnado, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de materias optativas autorizadas a los centros docentes, públicos y privados, dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria a partir del curso 1996-97.
Valencià: La relació de matèries optatives autoritzades als centres públics és la que s'inclou en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: La relación de materias optativas autorizadas a los centros públicos es la que se incluye en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La relació de matèries optatives autoritzades als centres privats és la que s'inclou en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: La relación de materias optativas autorizadas a los centros privados es la que se incluye en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tots els centres, públics i privats, inclouran en la seua oferta ensenyaments de segona llengua estrangera, en tota l'etapa, i de cultura clàssica en els dos cursos del segon cicle.
Español: Todos los centros, públicos y privados, incluirán en su oferta enseñanzas de segunda lengua extranjera, en toda la etapa, y de cultura clásica en los dos cursos del segundo ciclo.
Valencià: Segon D'acord amb l'apartat vuit de l'Ordre de 9 de maig de 1995 aquestes matèries podran ser impartides en cursos successius sense necessitat d'una nova autorització mentre no es modifiquen les condicions en què han estat autoritzades.
Español: Segundo De acuerdo con el apartado ocho de la Orden de 9 de mayo de 1995 estas materias podrán ser impartidas en cursos sucesivos sin necesidad de una nueva autorización mientras no se modifiquen las condiciones en que han sido autorizadas.
Valencià: Tercer Els centres que durant el curs 1996/1997 es troben impartint ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i no han formulat la corresponent sol·licitud d'autorització de matèries optatives en el termini establert, caldrà que sol·liciten dita autorització.
Español: Tercero Los centros que durante el curso 1996/1997 están impartiendo enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y no han formulado la correspondiente solicitud de autorización de materias optativas en el plazo establecido, deberán solicitar dicha autorización.
Valencià: La seua aprovació s'inclourà en la resolució d'autorització de matèries optatives del curs 97/98.
Español: Su aprobación se incluirá en la resolución de autorización de materias optativas del curso 97/98.
Valencià: Annex I ALACANT Codi Centre i optatives autoritzades 03000047 LA RAMBLA.
Español: Anexo I ALICANTE Código Centro y optativas autorizadas 03000047 LA RAMBLA.
Valencià: AGOST Segona llengua estrangera: Francès El laboratori de Biologia i Geologia El laboratori de Física i Química Educació medioambiental 03000072 EL TEIX.
Español: AGOST Segunda lengua extranjera: Francés El laboratorio de Biología y Geología El laboratorio de Física y Química Educación medioambiental 03000072 EL TEIX.
Valencià: AGRES Segona llengua estrangera: Francès Educació medioambiental 03001571 CARLOS ARNICHES.
Español: AGRES Segunda lengua extranjera: Francés Educación medioambiental 03001571 CARLOS ARNICHES.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Dramatització/Teatre 03009683 AZORÍN.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Dramatización/Teatro 03009683 AZORÍN.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Redacció i disseny de premsa 03014149 COL·LEGI P.INFANTIL/PRIMÀRIA N.44.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Redacción y diseño de prensa 03014149 COLEGIO P.INFANTIL/PRIMARIA N.44.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Redacció i disseny de premsa 03009749 EL TOSSAL.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Redacción y diseño de prensa 03009749 EL TOSSAL.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Educació medioambiental Cant coral 03000692 EUSEBIO SEMPERE.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Educación medioambiental Canto coral 03000692 EUSEBIO SEMPERE.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Redacció i disseny de premsa 03011859 GASTÓN CASTELLÓ.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Redacción y diseño de prensa 03011859 GASTÓN CASTELLÓ.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Comunicació audiovisual 03001911 I.POLITÈCNIC DE F.PROFESSIONAL.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Comunicación audiovisual 03001911 I.POLITÉCNICO F.PROFESIONAL.
Valencià: ALACANT Orientació i iniciació professional 03010120 INSTITUT DE F.P.
Español: ALICANTE Orientación e iniciación profesional 03010120 INSTITUTO DE F.P.
Valencià: ALACANT Educació medioambiental 03001593 JAIME PASCUAL SEGARRA.
Español: ALICANTE Educación medioambiental 03001593 JAIME PASCUAL SEGARRA.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès El laboratori de Biologia i Geologia 03009695 JOAQUÍN MARÍA LÓPEZ.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés El laboratorio de Biología y Geología 03009695 JOAQUÍN MARÍA LÓPEZ.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Jocs de lògica i estratègia 03001568 JOAQUÍN SOROLLA.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Juegos de lógica y estrategia 03001568 JOAQUÍN SOROLLA.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 03001507 JUAN XXIII.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseño de prensa El entorno: taller del geógrafo y del historiador 03001507 JUAN XXIII.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Informàtica Habilitats socials 03011045 L'ALBUFERETA.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Informática Habilidades sociales 03011045 LA ALBUFERETA.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Educació medioambiental Redacció i disseny de premsa 03002238 LA CONDOMINA.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Educación medioambiental Redacción y diseño de prensa 03002238 LA CONDOMINA.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Dramatització/Teatre 03000709 MANJÓN-CERVANTES.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Dramatización/Teatro 03000709 MANJÓN-CERVANTES.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Jocs de lògica i estratègia 03010481 NOU ALACANT.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Juegos de lógica y estrategia 03010481 NOU ALACANT.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Informàtica Orientació i iniciació professional Dramatització/Teatre 03000722 NOU D'OCTUBRE.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Informática Orientación e iniciación profesional Dramatización/Teatro 03000722 NOU D'OCTUBRE.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Educació medioambiental 03001623 NTRA.SRA.DE LA PAZ.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Educación medioambiental 03001623 NTRA.SRA.DE LA PAZ.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Habilitats socials Dramatització/Teatre Educació medioambiental 03001635 NTRA.SRA.DE LA VICTORIA.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Habilidades sociales Dramatización/Teatro Educación medioambiental 03001635 NTRA.SRA.DE LA VICTORIA.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Informàtica L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Redacció i disseny de premsa Comunicació audiovisual Dramatització/Teatre 03001647 PRÁCTICAS.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Informática El entorno: taller del geógrafo y del historiador Redacción y diseño de prensa Comunicación audiovisual Dramatización/Teatro 03001647 PRÁCTICAS.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès El laboratori de Física i Química 03011173 RAMON LLULL.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés El laboratorio de Física y Química 03011173 RAMÓN LLULL.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Educació medioambiental Cant coral 03010491 SAN BLAS.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Educación medioambiental Canto coral 03010491 SAN BLAS.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Dramatització/Teatre Cultura popular Educació medioambiental 03001490 SAN FERNANDO.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Dramatización/Teatro Cultura popular Educación medioambiental 03001490 SAN FERNANDO.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Educació medioambiental Redacció i disseny de premsa Dramatització/Teatre 03001957 SANTÍSIMA FAZ.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Educación medioambiental Redacción y diseño de prensa Dramatización/Teatro 03001957 SANTÍSIMA FAZ.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Informàtica 03010399 SANTO DOMINGO.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Informática 03010399 SANTO DOMINGO.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Informàtica 03009737 SIERRA MARIOLA.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Informática 03009737 SIERRA MARIOLA.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Viatge a altres cultures 03001672 VIRGEN DEL REMEDIO.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Viaje a otras culturas 03001672 VIRGEN DEL REMEDIO.
Valencià: ALACANT Segona llengua estrangera: Francès Informàtica Educació medioambiental 03013698 INSTITUT D'EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ALICANTE Segunda lengua extranjera: Francés Informática Educación medioambiental 03013698 INSTITUTO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: ALBATERA Segona llengua estrangera: Francès Cultura clàssica L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Cultura popular Dramatització/Teatre Informàtica El laboratori de Física i Química Astronomia 03000394 INSTITUT BUP PARE EDUARDO VITORIA.
Español: ALBATERA Segunda lengua extranjera: Francés Cultura clásica El entorno: taller del geógrafo y del historiador Cultura popular Dramatización/Teatro Informática El laboratorio de Física y Química Astronomía 03000394 INSTITUTO BUP PARE EDUARDO VITORIA.
Valencià: ALCOI Cultura popular L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Jocs de lògica i estratègia 03010171 ÁLVAREZ PONS.
Español: ALCOY Cultura popular El entorno: taller del geógrafo y del historiador Juegos de lógica y estrategia 03010171 ÁLVAREZ PONS.
Valencià: ALFAFARA Segona llengua estrangera: Francès Educació medioambiental 03000591 MIGUEL DE CERVANTES.
Español: ALFAFARA Segunda lengua extranjera: Francés Educación medioambiental 03000591 MIGUEL DE CERVANTES.
Valencià: ALGORFA Segona llengua estrangera: Francès Comunicació audiovisual Informàtica 03000606 VIRGEN DEL REMEDIO.
Español: ALGORFA Segunda lengua extranjera: Francés Comunicación audiovisual Informática 03000606 VIRGEN DEL REMEDIO.
Valencià: ALGUEÑA Segona llengua estrangera: Francès Dramatització/Teatre 03002408 CANALES Y MARTÍNEZ.
Español: ALGUEÑA Segunda lengua extranjera: Francés Dramatización/Teatro 03002408 CANALES Y MARTÍNEZ.
Valencià: ALMORADÍ Segona llengua estrangera: Francès Cant coral Dramatització/Teatre El laboratori de Biologia i Geologia 03009981 MANUEL DE TORRES.
Español: ALMORADÍ Segunda lengua extranjera: Francés Canto coral Dramatización/Teatro El laboratorio de Biología y Geología 03009981 MANUEL DE TORRES.