gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Registre general. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Registro general. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 24 d'agost de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 24 de agosto de 2015.
Valencià: Altres informacions Vegeu-ne els plecs València, 25 d'agost de 2015.
Español: Otras informaciones Ver pliegos Valencia, 25 de agosto de 2015.
Valencià: - (O 1/2014, 23.01.2014, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29.01.2014).
Español: - (O 1/2014, 23.01.2014, del conseller de Sanidad; DOCV 7202, 29.01.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6952) Notificació a les persones interessades en els expedients governatius 11/14, 2/15, 23/15 i 27/15, seguits als efectes de donar destinació legal a vehicles dipositats judicialment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6952) Notificación a las personas interesadas en los expedientes gubernativos 11/14, 2/15, 23/15 y 27/15, seguidos a los efectos de dar destino legal a vehículos depositados judicialmente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7588 Data del DOGV : 07-08-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7588 Fecha DOGV : 07-08-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6952 CVE Data del document Organisme emissor : Deganat dels Jutjats de València Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades en els expedients governatius 11/14, 2/15, 23/15 i 27/15, seguits als efectes de donar destinació legal a vehicles dipositats judicialment.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Decanato de Los Juzgados de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a las personas interesadas en los expedientes gubernativos 11/14, 2/15, 23/15 y 27/15, seguidos a los efectos de dar destino legal a vehículos depositados judicialmente.
Valencià: [2015/6952] Rafael Lara Hernández, secretari coordinador provincial de Justícia de València, faig saber que en esta oficina se seguixen els expedients governatius 11/2014, 2/2015, provinents de l'expedient governatiu 50/2012, de la Secretaria de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, així com els expedients governatius 23/2015 i 27/2015, iniciats per escrits presentats per la Direcció General de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/6952] Rafael Lara Hernández, secretario coordinador provincial de Justicia de Valencia, hago saber que en esta oficina se siguen los expedientes gubernativos 11/2014, 2/2015, provenientes del expediente gubernativo 50/2012, de la Secretaría de Gobierno del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, así como los expedientes gubernativos 23/2015 y 27/2015, iniciados por escritos presentados por la Dirección General de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons els acords dictats en data 22 de juliol de l'any corrent, esta oficina, en cada un dels expedients mencionats, inicia els tràmits corresponents per a la destrucció dels vehicles que figuren en les llistes que s'adjunten i que es troben depositats en la mercantil Mackintosh, situada a la carretera de Montcada-Nàquera, km 13, i al depòsit de la mercantil Stock Circuit, situada a Cheste, carretera Madrid, eixida Circuit Ricardo Tormo.
Español: Según acuerdos dictados en fecha 22 de julio del corriente, por esta oficina, en cada uno de los expedientes referenciados, se procede iniciar los trámites correspondientes para la destrucción de los vehículos que aparecen en los listados que se adjuntan y que se encuentran depositados en la mercantil Mackintosh, sita en carreteraa de Moncada-Náquera, km 13, y en el depósito de la mercantil Stock Circuit, sita en Cheste, carretera Madrid, salida circuito Ricardo Tormo.
Valencià: Este edicte servix de notificació a fi que qualsevol persona que tinga interés legítim per estar incursa com a part o com a perjudicada en procediments penals puga instar el que considere convenient per a sol·licitar la seua conservació o devolució.
Español: Sirviendo el presente de notificación, al objeto de que cualquier persona que tenga interés legítimo por encontrarse incursa, como parte o perjudicado en procedimientos penales, pueda instar lo que tenga conveniente para solicitar su conservación o devolución.
Valencià: S'entendrà que transcorregut un mes des de la publicació d'este edicte sense formular cap al·legació mostren la seua conformitat perquè puga procedir-se a la destrucció total dels efectes depositats.
Español: Entendiéndose que transcurrido un mes desde la publicación del presente edicto, sin formular alegación alguna, muestran su conformidad para que pueda procederse a la destrucción total de los efectos depositados.
Valencià: Les llistes dels vehicles s'adjunten com a annex I.
Español: Los listados de los vehículos se acompañan al presente como anexo I.
Valencià: - El secretari coordinador provincial de Justícia de València: Rafael Lara Hernández.
Español: - El secretario coordinador provincial de Justicia de Valencia: Rafael Lara Hernández.
Valencià: ANNEX I Vehicles que tenen resolució del jutjat per a destrucció, expedient governatiu 11/14 Matrícula Número d'informe pericial Jutjat Procediment Resolució E-229-F 1299/12 Penal 7 J.O. 480/09 Destrucció GI-8313-AY 1321/12 Penal 14 Executòria 194/10 Destrucció DE-184-ZZ 1322/12 Penal 1 P.A. 390/14 Destrucció 6275-GFZ 1323/12 Secció 3a A.P.
Español: Matrícula Número informe pericial Juzgado Procedimiento Resolución E-229-F 1299/12 Penal 7 J.O. 480/09 Destrucción GI-8313-AY 1321/12 Penal 14 Ejecutoria 194/10 Destrucción DE-184-ZZ 1322/12 Penal 1 P.A. 390/14 Destrucción 6275-GFZ 1323/12 Sección 3.
Valencià: Executòria 102/14 Destrucció T-1878-BB 1342/12 Penal 13 Executòria 1021/10 Destrucció 3177-FPW 540/14 Secció 5a A.P.
Español: Ejecutoria 102/14 Destrucción T-1878-BB 1342/12 Penal 13 Ejecutoria 1021/10 Destrucción 3177-FPW 540/14 Sección 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11836) Adjudicació número E/3/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11836) Adjudicación número E/3/2014.
Valencià: Explotació del servei de cafeteria i menjador al Club Social II.
Español: Explotación del servicio de cafetería y comedor en el Club Social II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11836 CVE Data del document : 23-12-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació número E/3/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11836 CVE Fecha del documento : 23-12-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación número E/3/2014.
Valencià: Descripció de l'objecte: explotació del servei de cafeteria i menjador al Club Social II. 2.3.
Español: Descripción del objeto: explotación del servicio de cafetería y comedor en el Club Social II. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7322, de 22 de juliol de 2014.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7322, de 22 de julio de 2014.
Valencià: Contractista: Clece, SA.
Español: Contratista: Clece, SA. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 117.818,20 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 117.818,20 euros.
Valencià: Import total: 142.560,02 euros.
Español: Importe total: 142.560,02 euros.
Valencià: (09.06.2012), el vicerector de Campus i Sostenibilitat: Rafael Muñoz Guillena.
Español: (09.06.2012), el vicerrector de Campus y Sostenibilidad Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6092) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdit en el pressupost de la Conselleria de Governació i Justícia, per ingressos finalistes de la Unió Europea, per a la seua participació en el projecte europeu UNARS, per import de 28.356,19 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6092) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar crédito en el presupuesto de la Consellería de Gobernación y Justicia, por ingresos finalistas de la Unión Europea, para su participación en el proyecto europeo UNARS, por importe de 28.356,19 euros.
Valencià: Expedient número 22.008/15-057.
Español: Expediente número 22.008/15-057.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7565 Data del DOGV : 07-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7565 Fecha DOGV : 07-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6092 CVE Data del document : 19-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdit en el pressupost de la Conselleria de Governació i Justícia, per ingressos finalistes de la Unió Europea, per a la seua participació en el projecte europeu UNARS, per import de 28.356,19 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6092 CVE Fecha del documento : 19-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar crédito en el presupuesto de la Consellería de Gobernación y Justicia, por ingresos finalistas de la Unión Europea, para su participación en el proyecto europeo UNARS, por importe de 28.356,19 euros.
Valencià: [2015/6092] La Generalitat, a través de la Conselleria de Governació i Justícia, participa com a soci col·laborador en el projecte europeu Understanding Agency and Resistance Strategies (UNARS), liderat per la Universitat de Northampton.
Español: [2015/6092] La Generalitat, a través de la Consellería de Gobernación y Justicia, participa como socio colaborador, en el proyecto europeo Understanding Agency and Resistance Strategies (UNARS) liderado por la Universidad de Northampton.
Valencià: El cost total del projecte és de 449.751,10 euros, dels quals la Comissió Europea aporta 352.199,80 euros i el conjunt dels beneficiaris els altres 97.551,30.
Español: El coste total del proyecto asciende a 449.751,10 euros, de los que la Comisión Europea aporta 352.199,80 euros y el conjunto de los beneficiarios los restantes 97.551,30 euros.
Valencià: La participació de la Generalitat és de 86.339,84 euros, dels quals 70.950,65 corresponen a l'ajuda europea i 15.389,19 a l'aportació de la Generalitat.
Español: La participación de la Generalitat se cifra en 86.339,84 euros de los que 70.950,65 euros corresponden a la ayuda europea y 15.389,19 euros a la aportación de la Generalitat.
Valencià: Com que s'ha produït un nou ingrés per import 28.356,19 euros, la Conselleria de Governació i Justícia, que disposa de fons propis suficients per a garantir el cofinançament requerit, proposa una nova generació de crèdits en el capítol 2 del programa 221.20, Direcció i Servicis Generals, per a finançar el cost de les accions vinculades al projecte.
Español: Por Resolución de esta consellería de fecha 25 de marzo de 2015 se generaron créditos para este mismo proyecto por importe de 17.013,71 euros, habiéndose producido un nuevo ingreso por importe 28.356,19 euros, la Consellería de Gobernación y Justicia, que cuenta con fondos propios suficientes para garantizar la cofinanciación requerida, propone una nueva generación de créditos en el capítulo 2 del programa 221.20, Dirección y Servicios Generales, para financiar el coste de las acciones vinculadas al proyecto.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ha adoptat la següent resolució: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.09, «Transferències corrents de la Unió Europea.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, la Consellería de Hacienda y Administración Pública ha adoptado la siguiente resolución: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 492.09, «Transferencias corrientes de la Unión Europea.
Valencià: Àrea de Justícia i Interior», per import de 28.356,19 euros.
Español: Área de Justicia e Interior», por importe de 28.356,19 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 22.01.01.221.20.2 per import de 28.356,19 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 22.01.01.221.20.2 por importe de 28.356,19 euros.
Valencià: Tercer Es modifica la FP3 (detall d'ingressos afectes) del programa 221.20, per a incloure els ingressos que originen esta generació, en els termes següents: València, 19 de juny de 2015.
Español: Tercero Se modifica la FP3 (detalle de ingresos afectos) del programa 221.20, para incluir los ingresos que originan esta generación, en los términos siguientes: Valencia, 19 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/4822) Informació pública de la modificació del text refós del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 8 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/4822) Información pública de la modificación del texto refundido del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 8 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4822 CVE Data del document : 14-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del text refós del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 8 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4822 CVE Fecha del documento : 14-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del texto refundido del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 8 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2015/4822] En virtut de l'article 92 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana (DOCV), i en relació a l'expedient P 07/00 i número de Resolució 690/2015, resolc: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), la modificació del text refós del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 08 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada, presentat per José Antonio Izquierdo Martínez, advocat, en representació de Carmen i Antonia Campillo Navarro.
Español: [2015/4822] En virtud del artículo 92 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana (DOCV), y en relación al expediente P 07/00 y número de Resolución 690/2015, resuelvo: Someter a información pública, por el plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), la modificación del texto refundido del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 08 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada, presentado por José Antonio Izquierdo Martínez, abogado, en representación de Carmen y Antonia Campillo Navarro.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 92 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana, durant el termini indicat anteriorment es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament i en l'enllaç electrònic de la pàgina web municipal http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/reparcelacion-ue8 i formular-hi al·legacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento y en el enlace electrónico de la página web municipal http://www.pilardelahoradada.org/areas/urbanismo/reparcelacion-ue8 y formular alegaciones.
Valencià: Pilar de la Horadada, 14 de maig de 2015.
Español: Pilar de la Horadada, 14 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2328) Notificació a la titular de l'agència de viatges amb el número d'inscripció CV-m1143-V, de la Resolució de 25 de febrer de 2015, del director general de Turisme, de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7491, del 24-03-2015 (2015/2328) Notificación a la titular de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m1143-V, de la Resolución de 25 de febrero de 2015, del director general de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7491 Data del DOGV : 24-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7491 Fecha DOGV : 24-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a la titular de l'agència de viatges amb el número d'inscripció CV-m1143-V, de la Resolució de 25 de febrer de 2015, del director general de Turisme, de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la titular de la agencia de viajes con número de inscripción CV-m1143-V, de la Resolución de 25 de febrero de 2015, del director general de Turismo, de cancelación de su inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.