gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els concursos en els quals no hi hagen suficients professors del cos i àrea de coneixement a què corresponga la plaça, s'atendrà al que preveu l'article 6.9 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes profesores del cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo previsto en el artículo 6.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio.
Valencià: Madrid, 11 de desembre de 2007.
Español: Madrid, 11 de diciembre de 2007.
Valencià: - El secretari general: Félix García Lausín.
Español: - El secretario general: Félix García Lausín.
Valencià: Annexo Universitat Jaume I Concursos convocats per la Resolució de la Universitat de 29 d'octubre de 2001 i Boletín Oficial del Estado de 16 de novembre de 2001.
Español: Anexo Universidad Jaume I Concursos convocados por la Resolución de la Universidad de 29 de octubre de 2001 y Boletín Oficial del Estado de 16 de noviembre de 2001.
Valencià: Concurs número 81/2001.
Español: Concurso número 81/2001.
Valencià: Número sorteig: 51448.
Español: Número sorteo: 51448.
Valencià: Cos: professors titulars d'Escola Universitària.
Español: Cuerpo: profesores titulares de Escuela Universitaria.
Valencià: Àrea de coneixement: Història Contemporània. 1 plaça.
Español: Área de conocimiento: Historia Contemporánea. 1 plaza.
Valencià: Vocal secretari titular: Octavio Monserrat Zapater.
Español: Vocal secretario titular: Octavio Monserrat Zapater.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4186) Concurs de l'expedient 679/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4186) Concurso del expediente 679/2007.
Valencià: Disseny, desenvolupament i implantació del portal per a la localització d'informació en nutrició.
Español: Diseño, desarrollo e implantación del portal para la localización de información en nutrición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4186 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4186 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 679/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 679/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: disseny, desenvolupament i implantació del portal per a la localització d'informació en nutrició.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: diseño, desarrollo e implantación del portal para la localización de información en nutrición.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit-cents cinquanta mil euros (850.000 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochocientos cincuenta mil euros (850.000 Euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (17.000 Euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (17.000 Euros). 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14964) Nomenament de Jaime Camarena Vidal com a oficial de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14964) Nombramiento de Jaime Camarena Vidal como oficial de servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 2006/14964 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Rugat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aielo de Rugat personal de serveis concurs administratiu administració local funcionari Per Resolució d'Alcaldia de data 12 de desembre de 2006, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de Jaime Camarena Vidal, amb DNI 19988373Q, per a cobrir la plaça d'oficial de serveis de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 2006/14964 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Rugat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aielo de Rugat personal de servicios concurso administrativo administración local funcionario Por Resolución de Alcaldía de fecha 12 de diciembre de 2006, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de Jaime Camarena Vidal, con DNI 19988373Q, para cubrir la plaza de oficial de servicios de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo D.
Valencià: Cosa que es fa públic als efectes de l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado.
Valencià: Aielo de Rugat, 12 de desembre de 2006.
Español: Aielo de Rugat, 12 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11653) Notificació a José Hernandez Callejas i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11653) Notificación a José Hernandez Callejas y otros.
Valencià: Expedient número C-RACFP-006/06, C-RACFP-008/06 i C-RACFP-009/06.
Español: Expediente número C-RACFP-006/06, C-RACFP-008/06 y C-RACFP-009/06.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5607 Data del DOGV : 26-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5607 Fecha DOGV : 26-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11653 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Hernandez Callejas i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11653 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Hernandez Callejas y otros.
Valencià: [2007/11653] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la resolució de contracte de compravenda per falta de pagament.
Español: [2007/11653] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones administrativas de contrato de compraventa por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en Plaça l'Hort dels Corders nº 7-Baix de Castelló, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-bajo de Castellón, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-RACFP-006/06 Codi de l'immoble: 1200300003 Adreça: Santa Cruz Tenerife núm. 20, 2º, Pta. 3ª Població: Castelló Adjudicatari: José Hernandez Callejas Règim de cessió: crèdit hipotecari Data resolució: 31.05.2006 Expedient: C-RACFP-008/06 Codi de l'immoble: 1200300005 Adreça: Santa Cruz Tenerife núm. 20, 3º, Pta. 5ª Població: Castelló Adjudicatari: Dolores Moreno Gimenez Règim de cessió: crèdit hipotecari Data resolució: 31.05.2006 Expedient: C-RACFP-009/06 Codi de l'immoble: 1200300006 Adreça: Santa Cruz Tenerife núm. 20, 3º, Pta. 6ª Població: Castelló Adjudicatari: Emilia Gonzalez Borja Règim de cessió: crèdit hipotecari Data resolució: 31.05.2006 València, 21 de setembre de 2007.
Español: Expediente: C-RACFP-006/06 Código del inmueble: 1200300003 Dirección: Santa Cruz Tenerife nº 20, 2º, Pta. 3ª Población: Castellón Adjudicatario: José Hernandez Callejas Régimen de cesión: crédito hipotecario Fecha resolución: 31.05.2006 Expediente: C-RACFP-008/06 Código del inmueble: 1200300005 Dirección: Santa Cruz Tenerife nº 20, 3º, Pta. 5ª Población: Castellón Adjudicatario: Dolores Moreno Gimenez Régimen de cesión: crédito hipotecario Fecha resolución: 31.05.2006 Expediente: C-RACFP-009/06 Código del inmueble: 1200300006 Dirección: Santa Cruz Tenerife nº 20, 3º, Pta. 6ª Población: Castellón Adjudicatario: Emilia Gonzalez Borja Régimen de cesión: crédito hipotecario Fecha resolución: 31.05.2006 Valencia, 21 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13002) Assumpte civil 001341/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13002) Asunto civil 001341/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Carmen Pico Llopis i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Carmen Pico Llopis y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13002 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 001341/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13002 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 001341/2006.
Valencià: [2007/13002] Assumpte civil 001341/2006 María Asunción Solís García del Pozo, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 14 de València fa saber: Que en este Jutjat i sota el número 1341/2006 se segueix judici verbal a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'edifici siti al carrer de J.
Español: [2007/13002] Asunto civil 001341/2006 María Asunción Solís García del Pozo, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 14 de Valencia hace saber: Que en este Juzgado y bajo el número 1341/2006 se sigue juicio verbal, a instancias de la Comunidad de Propietarios del edificio sito en la calle J.
Valencià: Dominé, número 10, de València, contra altres i l'herència jacent de Vicente Cuenca Ridaura, Carmen Picó Llopis i Carmen Cuenca Picó, en el qual s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la representació processal de la Comunitat de Propietaris de l'edifici siti a València, Doctor Juan José Dominé, número 10, i condemne Carmen Pico Llopis i l'herència jacent de Vicente Cuenca Ridaura, de manera conjunta i solidària, a pagar a l'actora la quantitat de nou-cents huitanta-sis euros amb cinquanta-quatre cèntims (986,54 euros) i interessos des de la data de la interpel·lació judicial, sense fer imposició expressa de costes.
Español: Dominé, número 10, de Valencia, contra otros y la herencia yacente de Vicente Cuenca Ridaura, Carmen Picó Llopis y Carmen Cuenca Picó, en los que se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la representación procesal de la Comunidad de Propietarios del edificio sito en Valencia, Doctor Juan José Dominé, número 10, debo de condenar y condeno a Carmen Pico Llopis y a la herencia yacente de Vicente Cuenca Ridaura a que de forma conjunta y solidaria abonen a la actora la cantidad de novecientos ochenta y seis euros con cincuenta y cuatro céntimos (986,54 euros) e intereses desde la fecha de la interpelación judicial, sin hacer expresa imposición de costas, declarando que Pau Cuenca Miralles, carece de legitimación para ser demandado como heredero, en el presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu esta resolució en forma a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la seua notificació, davant d'este Jutjat perquè l'Audiència Provincial de València en prenga coneixement. 2.
Español: Notifíquese la presente resolución en forma a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación, ante este Juzgado para su conocimiento por la Audiencia Provincial de Valencia. 2.
Valencià: Igualment es notifica i es trasllada per termini de 10 dies a l'herència jacent de Vicente Cuenca Ridaura, Carmen Pico Llopis i Carmen Cuenca Pico la compra del crèdit a la comunitat actora per part de Miguel Duart Aparisi, i adjunteu la cessió del crèdit de data 3 de maig, i tot això per tal que insten el que els convinga segons dret».
Español: Igualmente se notifica y se da traslado por término de 10 días a la herencia yacente de Vicente Cuenca Ridaura, Carmen Pico Llopis y Carmen Cuenca Pico la compra del crédito a la comunidad actora por parte de Miguel Duart Aparisi, acompañando la cesión del crédito de fecha 3 de mayo, y todo ello a fin de que insten lo que a sus derechos convenga».
Valencià: Valencia, 3 de setembre de 2007.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2007.
Valencià: - La magistrada jutgessa: María Asunción Solis García del Pozo.
Español: - La magistrada juez: María Asunción Solis García del Pozo.
Valencià: La secretària judicial: Mª Carmen E.
Español: La secretaria judicial: Mª Carmen E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9633) RESOLUCIÓ del 17 de juliol de 2007, del Rectorat de la Jaume I de Castellón, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 20 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9633) RESOLUCIÓN del 17 de julio de 2007, del Rectorado de la Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9633 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ del 17 de juliol de 2007, del Rectorat de la Jaume I de Castellón, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 20 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9633 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN del 17 de julio de 2007, del Rectorado de la Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Valencià: [2007/9633] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9633] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a José Enrique Juliá Bolivar, amb DNI 20164439V, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Mecànica de Fluids del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a José Enrique Juliá Bolivar, con DNI 20164439V, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Mecánica de Fluidos del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5874) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, de la direcció general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 6 de març de 2007 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el cos de Mestres, convocat per la Resolució de 23 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5874) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007 de la dirección general de Personal Docente de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la Resolución de 6 de marzo de 2007 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 23 de octubre de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.