gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2317) ORDRE de 27 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el número de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2002/2003, que s'han de proveir en els centres públics per al procediment de provisió de places vacants i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles d'idiomes, catedràtics i professors de música i arts escèniques i professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2317) ORDEN de 27 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2002/2003, que se deben proveer en los centros públicos para el procedimiento de provisión de plazas vacantes y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas de idiomas, catedráticos y profesores de música y artes escénicas y profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, convocado por la Resolución de 15 de octubre de 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/2317 CVE Data del document : 27-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu formació professional ensenyament professional personal docent ensenyament d'idiomes ensenyament secundari educació artística ORDRE de 27 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es determina el número de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2002/2003, que s'han de proveir en els centres públics per al procediment de provisió de places vacants i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles d'idiomes, catedràtics i professors de música i arts escèniques i professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/2317 CVE Fecha del documento : 27-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo formación profesional enseñanza profesional personal docente enseñanza de idiomas enseñanza secundaria educación artística ORDEN de 27 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2002/2003, que se deben proveer en los centros públicos para el procedimiento de provisión de plazas vacantes y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas de idiomas, catedráticos y profesores de música y artes escénicas y profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, convocado por la Resolución de 15 de octubre de 2001.
Valencià: [2002/X2317] El Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre (BOE núm. 239, de 6 d'octubre), pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents que impartisquen les ensenyances establides en la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu establix que les administracions oferiran en els concursos de trasllats que es convoquen les vacants que es determinen.
Español: [2002/X2317] El Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre (BOE núm. 239, de 6 de octubre), por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes que impartan las enseñanzas establecidas en la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo establece que las administraciones ofertarán en los concursos de traslados que se convoquen las vacantes que se determinen.
Valencià: La base tercera de la Resolució de 15 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4114, de 25 d'octubre), del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca el procediment de provisió de places vacants i corresponents als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles d'idiomes, catedràtics i professors de música i arts escèniques i professors i mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, establix que es publicarà la relació de places vacants corresponents als cossos anteriorment citats per al curs 2002/2003, ordenats per centres.
Español: La base tercera de la Resolución de 15 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4.114, de 25 de octubre) del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convoca el procedimiento de provisión de plazas vacantes y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas de idiomas, catedráticos y profesores de música y artes escénicas y profesores y maestros de taller de artes plásticas y diseño, establece que se publicará la relación de plazas vacantes correspondientes a los cuerpos anteriormente citados para el curso 2002/2003, ordenados por centros.
Valencià: Per tant, escau determinar el nombre de places i, alhora, el nombre de vacants que poden ser ocupades de forma definitiva per funcionaris docents i que seran objecte de provisió en els centres públics dependents de la Conselleria de Cultura i Educació; i en conseqüència, esta Conselleria ha disposat: Primer En els centres d'Ensenyança Secundària hi haurà per al curs 2002/2003, a efectes del procediment de provisió, el número de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir així mateix les places vacants que s'indiquen en l'annex 1 de la present ordre.
Español: Por tanto procede determinar el número de plazas y asimismo el número de vacantes que pueden ser ocupadas de forma definitiva por funcionarios docentes y que serán objeto de provisión en los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación, y en consecuencia, esta Conselleria ha dispuesto: Primero En los centros de Enseñanza Secundaria habrá para el curso 2002/2003, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo 1 de la presente orden.
Valencià: En les escoles oficials d'Idiomes hi haurà per al curs 2002/2003, a efectes del procediment de provisió, el número de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir així mateix les places vacants que s'indiquen en l'annex 2 de la present ordre.
Español: Segundo En las escuelas oficiales de Idiomas habrá para el curso 2002/2003, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo 2 de la presente orden.
Valencià: Tercer En els conservatoris de Música, conservatoris de Dansa i Escola Superior d'Art Dramàtic hi haurà per al curs 2002/2003, a efectes del procediment de provisió, el número de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir així mateix les places vacants que s'indiquen en l'annex 3 de la present ordre.
Español: Tercero En los conservatorios de Música, conservatorios de Danza y Escuela Superior de Arte Dramático habrá para el curso 2002/2003, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo 3 de la presente orden.
Valencià: Quart En les escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics i Escola de Ceràmica hi haurà per al curs 2002/2003, a efectes del procediment de provisió, el número de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, i establir així mateix les places vacants que s'indiquen en l'annex 4 de la present ordre.
Español: Cuarto En las escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos y Escuela de Cerámica habrá para el curso 2002/2003, a efectos del procedimiento de provisión, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, y establecer así mismo las plazas vacantes que se indican en el anexo 4 de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Del que establix la present ordre s'efectuarà el corresponent assentament al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL De lo establecido en la presente orden se efectuará el correspondiente asiento en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera L'ordre esmentada entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Dicha orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que d'acord amb el que preceptuen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles, 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segunda Contra la presente orden, que de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos, 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 27 de febrer 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.s.r.
Español: Valencia, 27 de febrero 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.s.r.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10077) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de la unitat d'execució 2, sector II-2, urbanitzable industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10077) Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de ejecución 2, sector II-2, urbanizable industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4349 Data del DOGV : 03-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4349 Fecha DOGV : 03-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10077 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de la unitat d'execució 2, sector II-2, urbanitzable industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de la unidad de ejecución 2, sector II-2, urbanizable industrial.
Valencià: [2002/F10077] La mercantil JGP Asesores, SL, ha presentat l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució 2, del sector II-2, sòl urbanitzable industrial, comprensiva de la documentació següent: Projecte d'urbanització UE 2, sector II-2.
Español: [2002/F10077] Por la mercantil JGP Asesores, SL, se ha presentado alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución 2, del sector II-2, suelo urbanizable industrial, comprensiva de la siguiente documentación: Proyecto de urbanización UE 2, sector II-2.
Valencià: Per acord de la Comissió de Govern, en la sessió del dia 14 de maig de 2002, en aplicació del que s'ha establit en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública la citada alternativa tècnica de programa, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el diari oficial esmentat, durant el qual els interessats podran presentar les alternatives tècniques i al·legacions que consideren convenients.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 14 de mayo de 2002, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1189) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Benijófar (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1189) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Benijófar (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1189 CVE Data del document : 17-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Benijófar bandera administració local municipi RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Benijófar (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1189 CVE Fecha del documento : 17-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Benijófar bandera administración local municipio RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Benijófar (Alicante).
Valencià: [2002/X1189] L'Ajuntament de Benijófar ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2002/X1189] El Ayuntamiento de Benijófar ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Benijófar que quedarà organitzada de la següent manera: ?Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Benijófar que quedará organizada del siguiente modo: ?Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Entat a l'asta, de blau turquí, quatre faixes de plata o grisa perla.
Español: Entada al asta, de azul turquí, cuatro fajas ondadas de plata o gris perla.
Valencià: A l'entat de roig tres veneres daurades?.
Español: Al entado de rojo tres veneras doradas?.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que els interessats utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: València, 17 de gener de 2001.
Español: Valencia, 17 de enero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5918) ACORD de 30 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a diverses modificacions puntuals de les normes subsidiàries de Benavites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/5918) ACUERDO de 30 de abril de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a varias modificaciones puntuales de las normas subsidiarias de Benavites.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5918 CVE Data del document : 30-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benavites pla d'urbanisme ACORD de 30 d'abril de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a diverses modificacions puntuals de les normes subsidiàries de Benavites.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5918 CVE Fecha del documento : 30-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benavites plan de urbanismo ACUERDO de 30 de abril de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a varias modificaciones puntuales de las normas subsidiarias de Benavites.
Valencià: [2002/F5918] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Benavites referit a diverses modificacions puntuals de les normes subsidiàries de la població, a l'efecte de l'aprovació definitiva, i de conformitat amb el següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà d'acord del Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 12 de juny de 2001.
Español: [2002/F5918] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Benavites referido a varias modificaciones puntuales de las normas subsidiarias de la población, a los efectos de su aprobación definitiva, y de conformidad con lo siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del ayuntamiento en sesión celebrada el día 12 de junio de 2001.