gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2965, del 07-04-1997 (1997/6579) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica el Catàleg General d'Especialitats de Material Ortoprotètic de la Comunitat Valenciana de productes inclosos en l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social (Decret 2065/1974, de 30 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2965, del 07-04-1997 (1997/6579) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica el Catálogo General de Especialidades de Material Ortoprotésico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, relativo a productos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social (Decreto 2065/1974 de 30 de mayo).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/02/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2965 Data del DOGV : 07-04-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/6579 CVE Data del document : 17-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual modifica el Catàleg General d'Especialitats de Material Ortoprotètic de la Comunitat Valenciana de productes inclosos en l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social (Decret 2065/1974, de 30 de maig).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/02/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2965 Fecha DOGV : 07-04-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/6579 CVE Fecha del documento : 17-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se modifica el Catálogo General de Especialidades de Material Ortoprotésico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, relativo a productos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social (Decreto 2065/1974 de 30 de mayo).
Valencià: Tenint en compte l'article 108 del Text Refós de la Llei General de la Seguretat Social (Decret 2065/1974, de 30 de maig), el Reial Decret 63/95, sobre ordenació de prestacions sanitàries del Sistema Nacional de Salut, així com l'Ordre ministerial de 18 de gener de 1996, per a la regulació de la prestació ortoprotètica.
Español: Teniendo en cuenta el artículo 108 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social (Decreto 2065/74), el Real Decreto 63/95 sobre ordenación de prestaciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud así como la Orden Ministerial de 18/1/96, para la regulación de la prestación ortoprotésica.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució vigirà des de l'1 de març de 1997.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor a partir del 1 de marzo de 1997.
Valencià: - El conseller de Sanitat i Consum: Joaquín Farnós Gauchía.
Español: - El conseller de Sanidad y Consumo: Joaquín Farnós Gauchía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7303) RESOLUCIÓ de 16 de abril de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el senyor Joaquín Moncho Vasallo professor titular d'escola universitària (A-852) en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7303) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra a don Joaquín Moncho Vasallo profesor titular de escuela universitaria (A-852) en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7303 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2563) Protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuacin integrada en la Unitat d'Execució número 2, Eixample Sud-Est de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2563) Protocolización de la alternativa técnica de un programa de Actuación Integrada en la Unidad de Ejecución número 2, Ensanche Sur-Este de Sax.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2563 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria del Senyor Enrique Sacristan Crisanti Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10713) Informació pública de la subdivisió de la unitat d'execució 6.2, Artierro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10713) Información pública de la subdivisión de la unidad de ejecución 6.2, Artierro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10713 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M10713] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de setembre de 1997, i d'acord amb allò establit en l'article 33 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, va acordar la subdivisió de la unitat d'execució 6.2.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M10713] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión del día 30 de septiembre de 1997, y según lo establecido en el artículo 33 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, acordó la subdivisión de la unidad de ejecución 6.2.
Valencià: , Artierro, en dos unitats d'execució, 6.2.A) i 6.2.B), amb les seues corresponents fitxes urbanístiques.
Español: , Artierro, en dos unidades de ejecución, 6.2.A) y 6.2.B), con sus correspondientes fichas urbanísticas.
Valencià: L'expedient que es tramita a l'efecte pot ser examinat durant el termini de 20 dies hàbils, en aquestes dependències municipals (Oficina Tècnica) i presentar les reclamacions i/o al·legacions que estimen oportunes.
Español: El expediente que se tramita al efecto puede examinarse durante el plazo de 20 días hábiles, en estas dependencias municipales (Oficina Tecnica) y presentar las reclamaciones y/o alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3299) Aprovació definitiva del Projecte de Reparcelació de la Unitat d'Actuació D-2 del Pla Parcial de les Platges d'Almardà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3299) Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación D-2 del Plan Parcial de las Playas de Almardà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3299 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del Projecte de Reparcelació de la Unitat d'Actuació D-2 del Pla Parcial de les Platges d'Almardà.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación D-2 del Plan Parcial de las Playas de Almardà.
Valencià: [97/Q3299] El Ple de la corporació municipal, en la sessió ordinària del dia 31 de juliol de 1997, va adoptar per unanimitat, entre uns altres, l'acord següent: Aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Actuació D-2 del Pla Parcial de les Platges d'Almardà, expedient 506/1985.
Español: [97/Q3299] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria de fecha 31 de julio de 1997, adoptó por unanimidad, entre otros, el siguiente acuerdo: Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Actuación D-2 del Plan Parcial de las Playas de Almardà, expediente 506/1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/1384) Projecte d'expropiació de terrenys de zona verda ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/1384 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/1384) Proyecto de expropiación de terrenos de zona verde ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/1384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/6986) Concurs expedient 97/SA/0008 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2992 Data del DOGV : 15-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6986 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/6986) Concurso expediente 97/SA/0008 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2992 Fecha DOGV : 15-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2910, del 16-01-1997 (1997/850609) ORDRE de 3 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la permuta d'11,98 ha pertanyents a la forest Portaceli, situada en el terme municipal de Serra, propietat de la Generalitat Valenciana, per igual superfície distribuïda en set parcel·les, propietat de la Cartoixa de Portaceli, enclavades en la mateixa forest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2910, del 16-01-1997 (1997/850609) ORDEN de 3 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la permuta de 11,98 ha pertenecientes al monte Portaceli, sito en el término municipal de Serra, propiedad de la Generalitat Valenciana, por igual superficie distribuida en siete parcelas, propiedad de la Cartuja de Portaceli, enclavadas en el mismo monte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2910 Data del DOGV : 16-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/850609 CVE Data del document : 03-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la permuta d'11,98 ha pertanyents a la forest Portaceli, situada en el terme municipal de Serra, propietat de la Generalitat Valenciana, per igual superfície distribuïda en set parcel·les, propietat de la Cartoixa de Portaceli, enclavades en la mateixa forest.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2910 Fecha DOGV : 16-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/850609 CVE Fecha del documento : 03-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la permuta de 11,98 ha pertenecientes al monte Portaceli, sito en el término municipal de Serra, propiedad de la Generalitat Valenciana, por igual superficie distribuida en siete parcelas, propiedad de la Cartuja de Portaceli, enclavadas en el mismo monte.
Valencià: Vist l'expedient promogut per la Cartoixa de Portaceli, en sol·licitud de permuta d'11,98 ha de la forest Portaceli, número 13 del Catàleg d'Utilitat Pública, situat en la partida de la Foia del terme municipal de Serra, propietat de la Generalitat Valenciana, situades al voltant de l'enclavament de la Cartoixa, per set parcel·les de terreny situades en la partida La Temeritat del mateix terme municipal.
Español: del monte Portaceli, número 13 del Catálogo de Utilidad Pública, sito en la partida de la Hoya del término municipal de Serra, propiedad de la Generalitat Valenciana, situadas alrededor del enclavado de la Cartuja, por siete parcelas de terreno situadas en la partida La Temeridad del mismo término municipal.
Valencià: Vist que la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient ha informat favorablement sobre la permuta i en proposa l'aprovació.
Español: Resultando que por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente se informa favorablemente la permuta proponiendo se proceda a su aprobación.
Valencià: Vist que és justificada aquesta permuta per reduir enclavaments en la forest o facilitar la delimitació de límits entre ambdues propietats, deixant la carretera al monestir com a línia de delimitació.
Español: Resultando justificada tal permuta por reducir enclavados en el monte u facilitar la delimitación de lindes entre ambas propiedades, dejando la carretera al Monasterio como línea de colindancia.
Valencià: Vist que de la taxació pericial practicada es desprèn la igualtat del valor dels terrenys que es permuten, que és de 6.593.400 pessetes.
Español: Resultando que de la tasación pericial practicada se desprende la igualdad del valor de los terrenos que se permutan, que es de 6.593.400 pesetas.
Valencià: Atès el que disposen els articles 182 i següents de la Llei de Forests, en els articles 33, 38 i següents de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i concordants del Reglament del Patrimoni de l'Estat, Ordene Article primer Acordar la permuta d'11,98 ha de la forest Portaceli, situades en la partida de la Foia del terme municipal de Serra, propietat de la Generalitat Valenciana, que confronten, al nord i oest, amb la forest número 13 del CUP; sud, Cartoixa de Portaceli i carreteres; i est, amb la forest número 13 del CUP i la Cartoixa de Portaceli, per set parcel·les que totalitzen la mateixa superfície, propietat de la Cartoixa de Portaceli, i que a continuació es descriuen: 1.
Español: Considerando lo dispuesto en lo dispuesto en los artículos 182 y siguientes de la Ley de Montes, en los artículos 33, 38 y siguientes de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y concordantes del Reglamento del Patrimonio del Estado, Dispongo Artículo primero Acordar la permuta de 11,98 ha del monte Portaceli, sitas en la partida de la Hoya del término municipal de Serra, propiedad de la Generalitat Valenciana, que lindan, al norte y oeste, con el monte número 13 del CUP; sur, Cartuja de Portaceli y carretera; y este, con el citado monte número 13 del CUP y la Cartuja de Portaceli, por siete parcelas, que totalizan la misma superficie, propiedad de la Cartuja de Portaceli, y que a continuación se describen: 1.
Valencià: Parcel·la 2 del polígon 46, que correspon a l'enclavament El Marge, i té una superfície d'1,25 ha.
Español: Parcela 2 del polígono 46, que corresponde al enclavado El Marge, y tiene una superficie de 1,25 ha.
Valencià: Confronta, al nord, sud i oest, forest número 13 del CUP; i a l'est, camí de la Font del Marge. 2.
Español: Linda, al norte, sur y oeste, monte número 13 del CUP; y al este, camino de la Fuente del Marge. 2.
Valencià: Parcel·la 5 del polígon 47, que correspon a l'enclavament El Marge, i té una superfície de 0,9380 ha.
Español: Parcela 5 del polígono 47, que corresponde al enclavado El Marge, y tiene una superficie de 0,9380 ha.
Valencià: Confronta, al nord i est, forest número 13 del CUP; i al sud i oest, camí de la Font del Marge. 3.
Español: Linda, al norte y este, monte número 13 del CUP; y al sur y oeste, camino de la Fuente del Marge. 3.
Valencià: Parcel·la 2 del polígon 44, que correspon a la partida Ribàs dels Diners, i té una superfície de 1,25 ha.
Español: Parcela 2 del polígono 44, que corresponde a la partida Ribàs dels Diners, y tiene una superficie de 1,25 ha.
Valencià: Confronta, al nord, Cartoixa de Portaceli; al sud i oest, forest número 13 del CUP; i a l'est, carretera de Bétera a Portaceli. 4.
Español: Linda, al norte, Cartuja de Portaceli; al sur y oeste, monte número 13 del CUP; y al este, carretera de Bétera a Portaceli. 4.
Valencià: Parcel·la 3 del polígon 44, que correspon a la partida Canyada dels Creuetes, i té una superfície de 4,7875 ha.
Español: Parcela 3 del polígono 44, que corresponde a la partida Canyada dels Creuetes, y tiene una superficie de 4,7875 ha.