gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2039 CVE Data del document : 21-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * reinserció social adopció servei social família ajuda social suport econòmic societat sense fins de lucre delinqüència juvenil administració local jurisdicció de menors ajuda pública RESOLUCIÓ 21 de febrer de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes per al programa de mesures judicials de menors al medi obert, convocades per mitjà de l'Orde de 19 de novembre de 2004, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2039 CVE Fecha del documento : 21-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reinserción social adopción servicio social familia ayuda social apoyo económico sociedad sin fines de lucro delincuencia juvenil administración local jurisdicción de menores ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2005.
Valencià: [2005/X2039] L'Orde de 19 de novembre de 2004 per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2005 (DOGV núm. 4.903, de data 15 de desembre de 2004), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X2039] La Orden de 19 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2005, (DOGV núm. 4.903, de fecha 15 de diciembre), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004 de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915 de data 31 de desembre de 2004), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes, regulades i convocades per l'Orde de 19 de novembre de 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV nº 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 19 de noviembre.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 19 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2005 (DOGV núm. 4.903 de 15 de desembre), que es relacionen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.02.04.313.30 €Família, Menor i Adopcions?.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 19 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2005 (DOGV nº 4.903, de 15 de diciembre), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30 €Familia, Menor y Adopciones?: Denominación: Servicios Especializados atención familia e infancia, situaciones especiales.
Valencià: Denominació: Servicis especialitzats atenció familia i infància, situacions especials Projecte: T-3099 Consignació pressupostària: 2.434.853,33 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 322.140,00 euros Propis no condicionats: 1.038.923,33 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 1.073.790,00 € Denominació: Orientació i/o mediació familiar.
Español: Proyecto T-3099 Consignación Presupuestaria: 2.434.853,33 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 322.140,00 € Propios no condicionados: 1.038.923,33 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asunto Sociales: 1.073.790,00 € Denominación: Orientación y/o Mediación Familiar Proyecto: T-2508 Consignación presupuestaria: 344.120,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 172.060,00 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 172.060,00 € Denominación: Servicios especializados atención familia y menor.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que disposa l'art. 40, apartat 5 de l'Orde de 19 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici 2005, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, caldrà que haja sigut justificada, com a màxim el 31 d'octubre de 2005, no podent presentar-se justificacions de gasto efectuat en l'exercici de l'any 2005 amb posterioritat al 31 de gener de l'any 2006.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el art. 40, apartado 5, de la Orden de 19 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio 2005, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2005, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2005, con posterioridad al 31 de enero del año 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/11055) Actuacions de desnonament número 1.186/2004-D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/11055) Autos de desahucio número 1.186/2004-D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/11055 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de desnonament número 1.186/2004-D.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/11055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de desahucio número 1.186/2004-D.
Valencià: La part dispositiva de la sentència indicada diu, literalment, així: «Que amb l'estimació de la demanda formulada per Miguel Lorente Escoín, representat per la procuradora Esperanza de Oca Ros, declare resolt el contracte d'arrendament que la lliga amb la demandada Ana Martín Tortajada, per falta de pagament de les rendes, i en conseqüència condemnar esta darrera perquè una vegada siga ferma esta sentència deixe lliure, vàcua i a disposició de l'actora el bé arrendat, habitatge situat al carrer de l'Arabista Ambrosio Huici, número 22, porta 44, de València, amb l'advertència que, si no ho efectua, es procedirà al llançament i lliurament de la possessió al demandant el dia 29 de novembre de 2005, a les 09.15 hores, indicat en la interlocutòria d'incoació d'este procediment o en el temps més immediatament posterior d'acord amb les possibilitats d'este servici comú, i es consideraran béns abandonats els que hagueren a l'interior de l'immoble i que no reclame el demandant.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Que estimando la demanda formulada por Miguel Lorente Escoín, representado por la procuradora Esperanza de Oca Ros, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que la liga con la demandada Ana Martín Tortajada, por falta de pago de las rentas, y en su consecuencia condenar a esta última a que firme que sea esta sentencia deje libre, vacua y a disposición de la actora el bien arrendado, vivienda sita en la calle del Arabista Ambrosio Huici, número 22, puerta 44, de Valencia, apercibiéndole que, de no verificarlo, se procederá al lanzamiento y entrega de la posesión al demandante el día 29 de noviembre de 2005, a las 09.15 horas, señalado en el auto de incoación de este procedimiento o en el más inmediato posterior conforme a las posibilidades de tal servicio común, considerando bienes abandonados los que hubieren en el interior del inmueble que no reclamare el demandante.
Valencià: I amb l'estimació de l'acció acumulada en reclamació de rendes exercitada, condemne Ana Martín Tortajada a pagar a l'actora la quantitat de 4.400,00 euros (732.098 pessetes), en concepte de rendes i quantitats assimilades no pagades i derivades d'este arrendament, corresponents als mesos de novembre de 2004 fins a l'actualitat, al pagament de l'interés de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i haurà de pagar també les rendes reportades fins a la posada a disposició de l'actor l'immoble esmentat; i impose a la part demandada les costes processals originades en el present juí.
Español: Y estimando como estimo la acción acumulada en reclamación de rentas ejercitada, debo condenar y condeno a Ana Martín Tortajada a abonar a la actora la cantidad de 4.400,00 euros (732.098 pesetas), en concepto de rentas y cantidades asimiladas no satisfechas y derivadas de dicho arrendamiento, correspondientes a los meses de noviembre de 2004 hasta la actualidad, al pago del interés del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo abonar asimismo las rentas devengadas hasta la puesta a disposición del actor del citado inmueble; e imponiendo a la parte demandada las costas procesales originadas en el presente juicio.
Valencià: Contra la present, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que cal preparar en el termini de cinc dies des de la notificació de la present, sent-ne requisit indispensable per a admetre'l a tràmit acreditar tindre pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Contra la presente, cabe recurso de apelación, a preparar en el término de cinco días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo, acreditar tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3834) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2005, en matèria de voluntariat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3834) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2005, en materia de voluntariado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3834 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local jove suport econòmic associació voluntariat social ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2005, en matèria de voluntariat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3834 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local joven apoyo económico asociación voluntariado social ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2005, en materia de voluntariado.
Valencià: [2005/X3834] L'ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2005, en matèria de voluntariat, publicada en el DOGV núm. 4.912 de 28 de desembre de 2004, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació del crèdit corresponent.
Español: [2005/X3834] La orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2005, en materia de voluntariado, publicada en el DOGV núm. 4.912 de fecha 28 de diciembre de 2004, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación del crédito correspondiente.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l'apartat segon de la susdita ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2005, en matèria de voluntariat, que es detallen tot seguit: Denominació de la línia de subvenció: Foment del voluntariat.
Español: En virtud de ello, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo de la orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad del crédito presupuestario y de la línea de subvención destinados a financiar las ayudas regulada en la orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2005, en materia de voluntariado, que se relacionan a continuación: Denominación de la línea de subvención: Fomento del voluntariado.
Valencià: Codi de la línia de subvenció: Línia número SE000015 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2005.
Español: Código de la línea de subvención: Línea número SE000015 del presupuesto del Institut Valencia de la Joventut para el 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6596) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector Residencial Golf Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6596) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector Residencial Golf Xixona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6596 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones València Constitucion, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector Residencial Golf Xixona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Valencia Constitucion, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector Residencial Golf Xixona.