gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Antonio José Cases Mollar, responsable de la dinamització del Parc Natural de la Serra d'Espadà.
Español: Antonio José Cases Mollar, responsable de la dinamización del Parque Natural de la Serra d'Espadà.
Valencià: Vicente Diago Aymimir, responsable de la dinamització del Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: Vicente Diago Aymimir, responsable de la dinamización del Parque Natural de la Serra Calderona.
Valencià: Miguel Tatay Olmos, responsable de la dinamització dels parcs naturals de la Puebla de San Miguel i Chera - Sot de Chera.
Español: Miguel Tatay Olmos, responsable de la dinamización de los parques naturales de la Puebla de San Miguel y Chera - Sot de Chera.
Valencià: Francisco de Asís Monterde Cones, responsable de la dinamització del Parc Natural de les Gorges del Cabriol.
Español: Francisco de Asís Monterde Cones, responsable de la dinamización del Parque Natural de las Hoces del Cabriel.
Valencià: Salvador Villalba Roselló, responsable de la dinamització del Parc Natural del Túria.
Español: Salvador Villalba Roselló, responsable de la dinamización del Parque Natural del Turia.
Valencià: José Segarra Ferrando, responsable de la dinamització del Parc Natural de l'Albufera.
Español: José Segarra Ferrando, responsable de la dinamización del Parque Natural de la Albufera.
Valencià: Carlos Linares Bañón, responsable de la dinamització dels parcs naturals de la Marjal de Pego-Oliva, El Montgó, Penyal d'Ifac i la Serra Gelada i el seu entorn litoral.
Español: Carlos Linares Bañón, responsable de la dinamización de los parques naturales del Marjal de Pego-Oliva, El Montgó, Peñón de Ifach y la Serra Gelada y su entorno litoral.
Valencià: Ignacio Palmer González, responsable de la dinamització dels parcs naturals del Carrascar de la Font Roja i la Serra de Mariola.
Español: Ignacio Palmer González, responsable de la dinamización de los parques naturales del Carrascar de la Font Roja y la Serra de Mariola.
Valencià: Concepción Torres Sáez, responsable de la dinamització dels parcs naturals de les Salines de Santa Pola, el Fondó i les Llacunes de la Mata i Torrevieja.
Español: Concepción Torres Sáez, responsable de la dinamización de los parques naturales de las Salinas de Santa Pola, el Fondó y las Lagunas de La Mata y Torrevieja.
Valencià: El nomenament tindrà efecte del dia 22 de març de 2012.
Español: El nombramiento tendrá efectos del día 22 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2712) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2012, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2012 de l'Orde 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2712) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2012, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que pública la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2012 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6739 Data del DOGV : 22-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6739 Fecha DOGV : 22-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/2712 CVE Data del document : 23-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública sacrifici d'animals prima per sacrifici voluntari de caps de bestiar malaltia animal RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2012, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2012 de l'Orde 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/2712 CVE Fecha del documento : 23-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sacrificio de animales prima por sacrificio voluntario de reses enfermedad animal RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2012, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que pública la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2012 de la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/2712] L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2012/2712] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estes qüestions depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2012.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Ramaderia, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: L'ajuda regulada per l'Orde 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana, es concedirà, en l'exercici 2012, amb càrrec a la línia de subvenció i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb el que disposen els estats de despeses de la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'Exercici 2012, programa 714.80, Desenrotllament i Millora de la Ramaderia: Línia de subvenció: T 0178 000.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Ganadería, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: La ayuda regulada por la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana se concederá, en el ejercicio 2012, con cargo a la línea de subvención y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2012 programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería: Línea de subvención: T 0178 000.
Valencià: Denominació línia: Millorar la sanitat animal.
Español: Denominación línea: Mejorar la sanidad animal.
Valencià: Import: 460.000 €.
Español: Importe: 460.000 €.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i en contra només pot interposar-se un recurs administratiu potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà del dia que es notifique, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, conforme assenyalen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, d'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma sólo cabe recurso administrativo potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación, ante el mismo órgano que la dicta, conforme señala los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10862) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Odontologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10862) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Odontología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6913 Data del DOGV : 29-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6913 Fecha DOGV : 29-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10862 CVE Data del document : 19-10-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Odontologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10862 CVE Fecha del documento : 19-10-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Odontología.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol; aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València en sessió de 28 de desembre de 2011 la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Odontologia; previ informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio; aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión de 28 de diciembre de 2011 la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Odontología; previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación.
Valencià: Aquest Rectorat, ha resolt publicar la modificació de l'esmentat pla d'estudis consistent en el desdoblament de la matèria: «Pràcticum» en les assignatures «Pràcticum I de pacients infantils» i «Pràcticum II de pacients adults», que queda estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del citado plan de estudios, consistente en el desdoblamiento de la materia: «Prácticum» en las asignaturas «Prácticum I de pacientes infantiles» y «Prácticum II de pacientes adultos», que queda estructurado conforme figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6077) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2012, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de l'actualització del Patronat de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6801, del 21-06-2012 (2012/6077) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2012, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la composición y organización del Patronato de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6801 Data del DOGV : 21-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6801 Fecha DOGV : 21-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6077 CVE Data del document : 27-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2012, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de l'actualització del Patronat de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6077 CVE Fecha del documento : 27-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2012, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de la composición y organización del Patronato de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2012/6077] Vist l'expedient incoat a instàncies de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunitat Valenciana per a inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'actualització del seu patronat, d'acord amb els següents Fets Primer José Antonio García Belenguer renúncia com a patró de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la compareixença davant de Luis Marco Palomar, cap del Negociat de Fundacions, en representació del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en data 23 d'abril de 2012.
Español: [2012/6077] Visto el expediente incoado a instancia de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana para inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la actualización de su Patronato, en base a los siguientes Hechos Primero José Antonio García Belenguer renuncia como patrono de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana, mediante comparecencia ante Luis Marco Palomar, jefe del Negociado de Fundaciones, en representación del Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, en fecha 23 de abril de 2012.
Valencià: Segon Alfonso Francisco López Loma renúncia com a patró de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la compareixença davant de Luis Marco Palomar, cap del negociat de Fundacions, en representació del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en data 26 d'abril de 2012.
Español: Segundo Alfonso Francisco López Loma renuncia como patrono de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana, mediante comparecencia ante Luis Marco Palomar, jefe del Negociado de Fundaciones, en representación del Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, en fecha 26 de abril de 2012.
Valencià: Tercer Després dels canvis haguts, la distribució de càrrecs i composició del Patronat de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunitat Valenciana queda de la manera següent: President: Vicente Andrés Arnedo Medina; vicepresident: (vacant); secretària no patrona: Trinidad Rioja Saurí; tresorer: Rubén Arnedo Araujo; vocals: Fernando Cercano Mullor, Francisco Pérez Ruiz, Agustín Cosgaya Urbina, Fernando Piera Jiménez i Ricardo Villarroya García.
Español: Tercero Tras los cambios habidos, la distribución de cargos y composición del Patronato de la Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez de la Comunidad Valenciana queda de la siguiente forma: Presidente: Vicente Andrés Arnedo Medina; vicepresidente: (vacante); secretaria no patrono: Trinidad Rioja Saurí; tesorero: Rubén Arnedo Araujo; vocales: Fernando Cercano Mullor, Francisco Pérez Ruiz, Agustín Cosgaya Urbina, Fernando Piera Jiménez y Ricardo Villarroya García.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'article 9 del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, aprovat pel Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, determinen que a esta Conselleria li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: Fundamentos de derecho Primero El artículo 9 del Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, aprobado por Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, determinan que a esta conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: Segon L'article 2 del Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, establix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana s'exercix per la conselleria competent en matèria de fundacions, i li correspon al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjuí de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: Segundo El artículo 2 del Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: Tercer Esta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent per a conéixer i resoldre el present expedient en virtut del que disposen els articles 46 i 47 de l'esmentat Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 68/2011, de 27 de maig del Consell.
Español: Tercero Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en los artículos 46 y 47 del citado Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana aprobado por Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell.