gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) En virtut de les actuacions desenvolupades, de la finalitat i dels objectius perseguits amb la intervenció, i de l'auditoria realitzada, l'òrgan gestor podrà preveure l'entrega d'un informe complementari de la dita auditoria elaborat per la persona responsable d'aquesta en què se seguisca el que preveu la disposició addicional octava del Reial decret 1517/2011, de 31 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament que desenvolupa el text refós de la Llei d'auditoria de comptes, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2011, d'1 de juliol.
Español: i) En virtud de las actuaciones desarrolladas, de la finalidad y de los objetivos perseguidos con la intervención, y de la auditoría realizada, el órgano gestor podrá prever la entrega de un informe complementario de dicha auditoría elaborado por la persona responsable de ella siguiendo lo previsto en la disposición adicional octava del Real decreto 1517/2011, de 31 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento que desarrolla el texto refundido de la Ley de Auditoría de Cuentas, aprobado por el Real decreto legislativo 1/2011, de 1 de julio.
Valencià: j) La detecció d'irregularitats greus o falsedats en un informe final que no hagen sigut posades de manifest en l'informe d'auditoria donarà lloc a la no-acceptació per l'òrgan gestor de l'empresa auditora responsable de l'informe per un període de deu anys, i el cost de l'auditoria no serà acceptat com a despesa subvencionable.
Español: j) La detección de irregularidades graves o falsedades en un informe final que no hubieran sido puestas de manifiesto en el informe de auditoría dará lugar a la no aceptación por el órgano gestor de la empresa auditora responsable del informe por un período de diez años y el coste de la auditoría no será aceptado como gasto subvencionable.
Valencià: Tot això amb independència de les conseqüències de reintegrament i sancionadores que, si és el cas, corresponguen a l'entitat beneficiària. 3.
Español: Todo ello con independencia de las consecuencias de reintegro y sancionadoras que, en su caso, correspondan a la entidad beneficiaria. 3.
Valencià: La justificació de les subvencions que siguen executades en tercers països les entitats beneficiàries dels quals siguen les agències que pertanguen al sistema de Nacions Unides i entitats que tinguen un acord subscrit amb aquestes que els reconega com el seu comité a Espanya, podrà realitzar-se a través del sistema d'auditoria interna, o altres procediments previstos en els reglaments financers de les Nacions Unides, d'acord amb el Conveni sobre privilegis i immunitats de les Nacions Unides. 4.
Español: La justificación de las subvenciones que sean ejecutadas en terceros países cuyas entidades beneficiarias sean las agencias que pertenezcan al sistema de Naciones Unidas y entidades que tengan un acuerdo suscrito con estas que los reconozca como su comité en España, podrá realizarse a través del sistema de auditoría interna, u otros procedimientos previstos en los reglamentos financieros de las Naciones Unidas, de acuerdo con el Convenio sobre privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas. 4.
Valencià: Els documents publicats com a acció o resultat d'alguna actuació finançada, a més de contindre el logotip o nom de la Generalitat com a finançador, hauran d'incloure el paràgraf següent, traduït a les llengües en què es publique el document: «Aquesta publicació ha sigut realitzada amb el suport financer de la Generalitat Valenciana.
Español: Los documentos publicados como acción o resultado de alguna actuación financiada, además de contener el logotipo o nombre de la Generalitat como financiador, tendrán que incluir el siguiente párrafo, traducido a las lenguas en que se publique el documento: «Esta publicación ha sido realizada con el apoyo financiero de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament a l'edició o publicació dels materials impresos o dels instruments de comunicació i difusió vinculats a les activitats del projecte, qualsevol que siga el tipus de suport emprat, aquests hauran de remetre's prèviament, amb la suficient antelació, a l'òrgan gestor, qui els traslladarà, per a la seua autorització en l'ús de la imatge corporativa de la Generalitat Valenciana, a la Direcció General de Relacions Informatives i Promoció Institucional de Presidència de la Generalitat.
Español: Previamente a la edición o publicación de los materiales impresos o de los instrumentos de comunicación y difusión vinculados a las actividades del proyecto, cualquiera que sea el tipo de apoyo empleado, estos tendrán que remitirse previamente, con la suficiente antelación, al órgano gestor, quién los trasladará, para su autorización en el uso de la imagen corporativa de la Generalitat Valenciana, a la Dirección General de Relaciones Informativas y Promoción Institucional de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Igualment, els manuals corporatius d'estil per a l'ús de logotips de la Generalitat estan disponibles en la URL http://www.presidencia.gva.es/manualescorporativos. 3.
Español: Igualmente, los manuales corporativos de estilo para el uso de logotipos de la Generalitat están disponibles en la URL http://www.presidencia.gva.es/manualescorporativos. 3.
Valencià: Tots els documents impresos i els suports comunicatius de qualsevol tipus elaborats per a la difusió del projecte, la socialització i la comunicació de resultats a la Comunitat Valenciana, hauran d'editar-se en les dues llengües oficials d'aquesta Comunitat. 4.
Español: Todos los documentos impresos y los apoyos comunicativos de cualquier tipo elaborados para la difusión del proyecto, la socialización y la comunicación de resultados en la Comunitat Valenciana, tendrán que editarse en las dos lenguas oficiales de esta Comunitat. 4.
Valencià: Són despeses subvencionables tots aquells que, de manera indubtable estiguen lligats a l'execució de les activitats subvencionades i que resulten estrictament necessaris per a la implementació d'aquestes, sempre que complisquen les normes sobre justificació i control establides i que es destinen al finançament de la consecució dels objectius concretats en el projecte subvencionat, en els termes que s'estableixen en els articles 22 a 24 de l'Ordre 2/2021. 2.
Español: Son gastos subvencionables todos aquellos que, de manera indubitada esten ligados a la ejecución de las actividades subvencionadas y que resulten estrictamente necesarios para la implementación de estas, siempre que cumplan las normas sobre justificación y control establecidas y que se destinen a la financiación de la consecución de los objetivos concretados en el proyecto subvencionado, en los términos que se establecen en los artículos 22 a 24 de la Orden 2/2021. 2.
Valencià: Les despeses subvencionables seran realitzats en el termini d'execució del projecte subvencionat i hauran de ser efectivament pagats en el període comprés entre la data d'inici del projecte subvencionat i abans de la finalització del període de justificació, excepte els d'auditoria que podran realitzar-se i ser pagats després de la finalització del termini d'execució, però abans de la fi del termini de justificació.
Español: Los gastos subvencionables serán realizados en el plazo de ejecución del proyecto subvencionado y deberán ser efectivamente pagados en el período comprendido entre la fecha de inicio del proyecto subvencionado y antes de la finalización del período de justificación, excepto los de auditoría que podrán realizarse y ser pagados después de la finalización del plazo de ejecución, pero antes del fin del plazo de justificación. 4.
Valencià: D'acord amb l'article 31.3 de la Llei 38/2003, quan l'import de la despesa subvencionable siga igual o superior al que establisca la normativa aplicable en matèria de contractes del sector públic, l'entitat beneficiària haurà de sol·licitar, com a mínim, tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contracció del compromís per a la prestació del servei o el lliurament del bé, llevat que per les especials característiques de les despeses subvencionables previstes en el projecte presentat, no existisca en el mercat suficient nombre d'entitats que el subministren o presten. 5.
Español: De acuerdo con el artículo 31.3 de la Ley 38/2003, cuando el importe del gasto subvencionable sea igual o superior al que establezca la normativa aplicable en materia de contratos del sector público, la entidad beneficiaria deberá solicitar, como mínimo, tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contracción del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que por las especiales características de los gastos subvencionables previstos en el proyecto presentado, no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o presten. 5.
Valencià: Per a tot allò relatiu a les despeses subvencionables s'aplicarà el que s'estableix en el capítol II de l'Ordre 2/2021.
Español: Para todo lo relativo a los gastos subvencionables será de aplicación lo establecido en el capítulo II de la Orden 2/2021.
Valencià: El procediment de reintegrament de subvencions es regirà pel que es disposa en la Llei 38/2003 Article 12.
Español: El procedimiento de reintegro de subvenciones se regirá por lo dispuesto en la Ley 38/2003 Artículo 12.
Valencià: Pla de control El Pla de control d'aquesta convocatòria es realitzarà mitjançant la comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu dels projectes o programes, i sobre el terreny de tots els programes i una mostra aleatòria dels projectes concedits, d'acord amb el que s'estableix en els articles 56, 67 i 68 de l'Ordre 2/2021.
Español: Plan de control El Plan de control de esta convocatoria se realizará mediante la comprobación material de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo de los proyectos o programas, y sobre el terreno de todos los programas y una muestra aleatoria de los proyectos concedidos, de acuerdo con lo establecido en los artículos 56, 67 y 68 de la Orden 2/2021.
Valencià: Règim jurídic aplicable i compatibilitat amb la normativa de competència de la Unió Europea Aquestes ajudes es regiran, a més pel que s'estableix en aquest decret, pel que es preveu en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu Reglament de desenvolupament aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; i, amb caràcter més general, pel que es preveu en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en qualsevol altra disposició normativa que, per la seua naturalesa, poguera resultar d'aplicació.
Español: Régimen Jurídico aplicable y compatibilidad con la normativa de competencia de la Unión Europea Estas ayudas se regirán, además de por lo establecido en este decreto, por lo previsto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su Reglamento de desarrollo aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio; y, con carácter más general, por lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en cualquier otra disposición normativa que, por su naturaleza, pudiera resultar de aplicación.
Valencià: Les subvencions concedides a l'empara d'aquest decret no tenen el caràcter d'ajuda d'estat a què es refereix l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que les ajudes públiques concedides, per la seua naturalesa, no suposen un avantatge econòmic, no falsegen ni poden falsejar la competència ni els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones concedidas al amparo del presente decreto no tienen el carácter de ayuda de Estado a que se refiere el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que las ayudas públicas concedidas, por su naturaleza, no suponen una ventaja económica, no falsean ni pueden falsear la competencia ni los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: En conseqüència, queden exemptes de l'obligació a què es refereix l'article 3.1 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: En consecuencia, quedan exentas de la obligación a que se refiere el artículo 3.1 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: En matèria de gestió, execució, justificació, seguiment, avaluació i reintegrament, si s'escau, de les subvencions concedides a l'empara d'aquest decret es regiran per l'Ordre 2/2021.
Español: En materia de gestión, ejecución, justificación, seguimiento, evaluación y reintegro, en su caso, de las subvenciones concedidas al amparo de este decreto se regirán por la Orden 2/2021.
Valencià: Habilitació S'habilita la persona titular de la conselleria competent en cooperació al desenvolupament per a desenvolupar i executar aquest decret.
Español: Habilitación Se habilita a la persona titular de la conselleria competente en cooperación al desarrollo para desarrollar y ejecutar este decreto.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Recursos Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Xixona, 3 de desembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, ROSA PÉREZ GARIJO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jijona, 3 de diciembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, ROSA PÉREZ GARIJO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7016) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, per la qual s'aprova la llista definitiva de les persones admeses en la borsa de caràcter urgent de bomber i bombera forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/7016) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021 del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas en la bolsa de carácter urgente de bombero o bombera forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7016 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències, per la qual s'aprova la llista definitiva de les persones admeses en la borsa de caràcter urgent de bomber i bombera forestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7016 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021 del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas en la bolsa de carácter urgente de bombero o bombera forestales.
Valencià: [2021/7016] Mitjançant la Resolució de 12 de maig de 2021, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències (SGISE), es va publicar la llista definitiva de sol·licitants admesos i admeses a la borsa d'ocupació temporal pel procediment d'urgència dels llocs de bomber i bombera forestal.
Español: [2021/7016] Mediante Resolución de 12 de mayo de 2021, del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias (SGISE), se publicó lista definitiva de solicitantes admitidos y admitidas en la bolsa de empleo temporal por el procedimiento de urgencia de los puestos de bombero o bombera forestal.
Valencià: Les persones interessades van emetre les al·legacions en el termini establit, i, si és el cas, van aportar les proves pertinents i documentació justificativa, per a esmenar els possibles errors d'acord amb l'apartat sisé de les bases de la convocatòria.
Español: Las personas interesadas emitieron alegaciones en el plazo establecido, y en su caso, aportaron las pruebas pertinentes y documentación justificativa, para subsanar los posibles errores de acuerdo con el apartado sexto de las bases de la convocatoria.
Valencià: En aquest cas, si aquests aspirants acrediten una puntuació per mèrits inferior a la dels últims integrants de les llistes, ocuparan aqueixa posició, desplaçant a aquests.
Español: En tal caso, si dichos aspirantes acreditan una puntuación por méritos inferior a la de los últimos integrantes de las listas, ocuparán esa posición, desplazando a estos.
Valencià: Quart La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Portal Oferta d'Ocupació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències (SGISE), i farà efecte, des de l'endemà de la publicació en el Portal Oferta d'Ocupació de la Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències (SGISE).
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Portal Oferta de Ocupación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias (SGISE), y surtirá efectos, desde el día siguiente de su publicación en el Portal Oferta de Ocupación de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias (SGISE).
Valencià: Cinqué La competència per a conéixer sobre reclamacions associades a la present resolució correspon a l'ordre jurisdiccional social, de conformitat amb l'article 9 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i els articles 1, 2, 4 i següents de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social.
Español: Quinto La competencia para conocer sobre reclamaciones asociadas a la presente resolución corresponde al orden jurisdiccional social, de conformidad con el artículo 9 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y los artículos 1, 2, 4 y siguientes de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12110) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de sis places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12110) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12110 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de sis places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12110 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de seis plazas de agente de policía local.