gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'actualitat es troba realitzant els estudis sol·licitats en el seu programa de beca, corresponents a classes particulars amb el professor Leonhard Paul a Viena, segons manifestació en correu remés amb data 9 d'octubre de 2012, ajustant-se al que proposa inicialment i carta del professor de 7 de novembre següent. 4t.
Español: En la actualidad se encuentra realizando los estudios solicitados en su programa de beca, correspondientes a clases particulares con el profesor Leonhard Paul en Viena, según manifestación en correo remitido con fecha 9 de octubre de 2012, ajustándose a lo propuesto inicialmente y carta del profesor de 7 de noviembre siguiente. 4º.
Valencià: Irene Merenciano González, viola En l'actualitat es troba realitzant un nou projecte en Anvers (Bèlgica) ja que, segons manifesta la interessada per correu del 9 d'octubre de 2012, al no obtindre beca va modificar el projecte presentat en la seua sol·licitud per a l'Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), de Barcelona. 5t.
Español: Irene Merenciano González, viola En la actualidad se encuentra realizando un nuevo proyecto en Amberes (Bélgica) ya que, según manifiesta la interesada por correo del 9 de octubre de 2012, al no obtener beca modificó el proyecto presentado en su solicitud para la Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), de Barcelona. 5º.
Valencià: En l'actualitat es troba matriculat en la càtedra de clarinet de l'Escola Superior de Música Reina Sofía durant el curs acadèmic 2012-2013, segons acredita per mitjà de certificat expedit pel director acadèmic de l'escola D.
Español: En la actualidad se encuentra matriculado en la cátedra de clarinete de la Escuela Superior de Música Reina Sofía durante el curso académico 2012-2013, según acredita mediante certificado expedido por el director académico de la Escuela D.
Valencià: Fabián Panisello el 15 d'octubre de 2012, ajustant-se a l'inicialment sol·licitat. 6t.
Español: Fabián Panisello el 15 de octubre de 2012, ajustándose a lo inicialmente solicitado. 6º.
Valencià: En l'actualitat es troba realitzant els estudis sol·licitats a Berlín amb el professor Mauricio Sotelo, segons manifesta l'interessat per mitjà de correu de 16 d'octubre de 2012, complint el programa proposat. 7m.
Español: En la actualidad se encuentra realizando los estudios solicitados en Berlín con el profesor Mauricio Sotelo, según manifiesta el interesado mediante correo de 16 de octubre de 2012, cumpliendo el programa propuesto. 7º.
Valencià: En l'actualitat es troba rebent classes particulars del cello solista de l'Orquestra del Palau de les Arts, havent renunciat al projecte de la República Txeca presentat en la sol·licitud de beca a l'haver quedat en la llista de suplents, segons manifesta la interessada per mitjà de correu de 10 d'octubre de 2012.
Español: En la actualidad se encuentra recibiendo clases particulares del cello solista de la Orquesta del Palau de les Arts, habiendo renunciado al proyecto de la República Checa presentado en la solicitud de beca al haber quedado en la lista de suplentes, según manifiesta la interesada mediante correo de 10 de octubre de 2012.
Valencià: En el que es referix al canvi de programa sol·licitat per Vicent Emmanuel Nogués Alcaraz, viola (expedient B-017/12), la convocatòria preveu en la base novena, 1.e, la possibilitat de sol·licitar per escrit motivat autorització a la presidenta de l'Institut Valencià de la Música per a qualsevol canvi significatiu, la qual cosa s'aplicaria al present cas, i quant al fonament de les minoracions, cal ajustar-se al sistema de determinació de la quantia de les beques al tractar-se d'un programa nou amb menor apreciació en els criteris de la convocatòria i amb un pressupost substancialment inferior a l'inicialment proposat.
Español: En lo que se refiere al cambio de programa solicitado por Vicent Emmanuel Nogués Alcaraz, viola (expediente B-017/12), la convocatoria prevé en la base novena 1.e la posibilidad de solicitar por escrito motivado autorización a la presidenta del Instituto Valenciano de la Música para cualquier cambio significativo, lo que sería de aplicación al presente caso, y en cuanto al fundamento de las minoraciones, hay que estar al sistema de determinación de la cuantía de las becas al tratarse de un programa nuevo con menor apreciación en los criterios de la convocatoria y con un presupuesto sustancialmente inferior al inicialmente propuesto.
Valencià: Així, resulta determinant l'aplicació del punt 5 de la base sexta de la convocatòria, en quant que s'han de considerar els costos acreditats del programa de treball proposat, a més de la puntuació final obtinguda i la valoració dels seus recursos econòmics. 2n.
Español: Así, resulta determinante la aplicación del punto 5 de la base sexta de la convocatoria, en cuanto que se deben considerar los costes acreditados del programa de trabajo propuesto, además de la puntuación final obtenida y la valoración de sus recursos económicos. 2º.
Valencià: Quant al dret dels suplents cal ajustar-se al que disposa la base sèptima, 1, paràgraf segon, de la convocatòria i punt segon de la Resolució de 26 de juny de 2012 (DOCV núm. 6819, de 16 de juliol següent), per la qual es van concedir i van denegar les ajudes de beca.
Español: En cuanto al derecho de los suplentes hay que estar a lo dispuesto en la base séptima, 1, párrafo segundo, de la convocatoria y punto segundo de la Resolución de 26 de junio de 2012 (DOCV núm. 6819, de 16 de julio siguiente), por la que se concedieron y denegaron las ayudas de beca.
Valencià: Igualment, ha de tindre's en compte l'apartat sext de la Resolució de 16 d'octubre de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6894, de 2 de novembre següent), que va concedir dues beques, de 2.000 € cada una, als dos primers suplents, Joan Tormo García i Alfredo Ferre Martínez.
Español: Igualmente, debe tenerse en cuenta el apartado sexto de la Resolución de 16 de octubre de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6894, de 2 de noviembre siguiente), que concedió sendas becas, de 2.000 € cada una, a los dos primeros suplentes, Joan Tormo García y Alfredo Ferre Martínez.
Valencià: Així, la convocatòria vincula l'ajuda als suplents per orde de prioritat a l'existència de renúncies i romanents i al compliment dels requisits de la convocatòria en el moment de la resolució, així com al manteniment del programa de treball per al qual van sol·licitar la beca i van ser cridats a audició els suplents.
Español: Así, la convocatoria vincula la ayuda a los suplentes por orden de prioridad a la existencia de renuncias y remanentes y al cumplimiento de los requisitos de la convocatoria en el momento de la resolución, así como al mantenimiento del programa de trabajo para el que solicitaron la beca y fueron llamados a audición los suplentes.
Valencià: En el present cas, del relat de fets de l'antecedent quart, es desprén que els suplents nomenats, per orde de prioritat, han mantingut les condicions exigides per a fer-se creditors de les possibles ajudes, excepte els numerats quart i sèptim. 3r.
Español: En el presente caso, del relato de hechos del antecedente cuarto, se desprende que los suplentes nombrados, por orden de prioridad, han mantenido las condiciones exigidas para hacerse acreedores de las posibles ayudas, excepto los numerados cuarto y séptimo. 3º.
Valencià: Pel que fa a la quantia de les ajudes als suplents que complixen els requisits de les convocatòria, cal ajustar-se al que disposa la base sexta, epígraf 6, de la convocatòria, quant a la puntuació total obtinguda en el procediment, la valoració dels recursos econòmics dels sol·licitants, així com a la consideració dels costos del programa de treball que es desenrotlle; de la mateixa manera, també haurà de considerar-se el fet d'haver rebut altres ajudes o subvencions per al mateix programa de treball, així com ha de constatar-se la pervivència en el compliment dels requisits de la convocatòria.
Español: En lo que se refiere a la cuantía de las ayudas a los suplentes que cumplen los requisitos de las convocatoria, debe estarse a lo dispuesto en la base sexta, epígrafe 6, de la convocatoria, en cuanto a la puntuación total obtenida en el procedimiento, la valoración de los recursos económicos de los solicitantes, así como a la consideración de los costes del programa de trabajo que se desarrolle; de igual manera, deberá también considerarse el hecho de haber recibido otras ayudas o subvenciones para el mismo programa de trabajo, así como debe constatarse la pervivencia en el cumplimiento de los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Ha quedat acreditat en l'expedient i respecte del tercer suplent, Joan Salvador Mont Arnal, bombardí, una despesa per al seu programa de classes particulars a Viena amb el professor Leonhard Paul de 7.900 €, sense haver-hi cap altra ajuda per a este programa de cap altra institució. 4t.
Español: Ha quedado acreditado en el expediente y respecto del tercer suplente, Joan Salvador Mont Arnal, bombardino, un gasto anual para su programa de clases particulares en Viena con el profesor Leonhard Paul de 7.900 €, sin haber obtenido ninguna otra ayuda para este programa de ninguna otra institución. 4º.
Valencià: Quant a la disposició de les economies sense superar la quantitat màxima consignada en la convocatòria i la possibilitat de dictar nova resolució, cal ajustar-se al que disposa la base sèptima, 2, de la convocatòria.
Español: En cuanto a la disposición de las economías sin superar la cantidad máxima consignada en la convocatoria y la posibilidad de dictar nueva resolución, hay que estar a lo dispuesto en la base séptima, 2, de la convocatoria.
Valencià: Vistos els articles d'aplicació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els de la Llei 38/2003, General de Subvencions, i les bases de la convocatòria, en especial la segona, sexta, sèptima i novena, resolc: Primer Aprovar el canvi de programa proposat per Vicent Emmanuel Nogués Alcaraz, viola (expedient B-017/12), per a la realització del programa de classes particulars amb el professor de reconegut prestigi Ashan Pillai, minorant en 1.100 € la quantia de la beca concedida atés el nou pressupost presentat, des dels 2.200 € inicialment concedits per al programa de l'Escola Superior de Música de Catalunya, de Barcelona, als 1.100 € que s'aproven per al nou programa de classes particulars.
Español: Vistos los artículos de aplicación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, y las bases de la convocatoria, en especial la segunda, sexta, séptima y novena, resuelvo: Primero Aprobar el cambio de programa propuesto por Vicent Emmanuel Nogués Alcaraz, viola (expediente B-017/12), para la realización del programa de clases particulares con el profesor de reconocido prestigio Ashan Pillai, minorando en 1.100 € la cuantía de la beca concedida a tenor del nuevo presupuesto presentado, desde los 2.200 € inicialmente concedidos para el programa de la Escuela Superior de Música de Catalunya, de Barcelona, a los 1.100 € que se aprueban para el nuevo programa de clases particulares.
Valencià: Segon Concedir una ajuda, amb les economies totals produïdes de 1.100 €, al programa de perfeccionament presentat pel tercer suplent, el següent en orde de prioritat una vegada atesos els dos primers per la Resolució de 16 d'octubre anterior, que ha justificat complir els requisits de la convocatòria i estar realitzant el programa de treball per al qual va ser cridat a audició i dins de la disponibilitat del romanent produït: Exp.
Español: Segundo Conceder una ayuda, con las economías totales producidas de 1.100 €, al programa de perfeccionamiento presentado por el tercer suplente, el siguiente en orden de prioridad una vez atendidos los dos primeros por Resolución de 16 de octubre anterior, que ha justificado cumplir con los requisitos de la convocatoria y estar realizando el programa de trabajo para el que fue llamado a audición y dentro de la disponibilidad del remanente producido: Exp.
Valencià: Joan Salvador Mont Arnal, bombardí, per al programa sol·licitat de perfeccionament de classes particulars a Viena amb el professor Leonhard Paul, una ajuda de 1.100 €.
Español: Joan Salvador Mont Arnal, bombardino, para el programa solicitado de perfeccionamiento de clases particulares en Viena con el profesor Leonhard Paul, una ayuda de 1.100 €.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Turisme, Cultura i Esport en qualitat de presidenta de l'Institut Valencià de la Música en el termini d'un mes a comptar del següent al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Turismo, Cultura y Deporte en calidad de presidenta del Instituto Valenciano de la Música en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2912) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2012, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'aprova la Carta de Servicis d'Adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2912) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2012, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Adopciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6742 Data del DOGV : 27-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6742 Fecha DOGV : 27-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2912 CVE Data del document : 14-03-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciutadà legislació relació administració-administrat norma de qualitat adopció RESOLUCIÓ de 14 de març de 2012, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'aprova la Carta de Servicis d'Adopcions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2912 CVE Fecha del documento : 14-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciudadano legislación relación administración-administrado norma de calidad adopción RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2012, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Adopciones.
Valencià: [2012/2912] D'acord amb el que disposa el Decret 19/2001, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les cartes de servicis en la Generalitat, per Orde de 22 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, es va aprovar la Carta de Servicis d'Adopcions.
Español: [2012/2912] De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 19/2001, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la Comunitat Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat, por Orden de 22 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, se aprobó la Carta de Servicios de Adopciones.
Valencià: Posteriorment, el Decret 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, pel qual s'establixen els instruments generals del sistema per a la modernització i millora de la qualitat dels servicis públics dels ens, organismes i entitats del sector públic dependents de la Generalitat, establix, en el seu capítol III, la regulació actual de les cartes de servicis.
Español: Posteriormente el Decreto 62/2010, de 16 de abril, del Consell, por el que se establecen los instrumentos generales del sistema para la modernización y mejora de la calidad de los servicios públicos de los entes, organismos y entidades del sector público dependientes de la Generalitat, establece en su capítulo III la regulación actual de las cartas de servicios.
Valencià: En concret, el mencionat Decret 62/2010 disposa, en l'article 15, que «les cartes de servicis, com a instruments de millora, són documents que contenen els compromisos de qualitat als quals l'òrgan a què es referix la Carta ajustarà la prestació dels seus servicis en funció dels recursos disponibles i, al mateix temps, proporcionen informació al ciutadà sobre les activitats prestades», i determina, a continuació, en els articles 16 i següents i en la disposició transitòria única, els requisits, el contingut i el procediment per a l'elaboració i revisió de les cartes de servicis.
Español: En concreto, el mencionado Decreto 62/2010 dispone en su artículo 15 que «las cartas de servicios, como instrumentos de mejora, son documentos que contienen los compromisos de calidad a los que, el órgano a que se refiere la Carta ajustará la prestación de sus servicios en función de los recursos disponibles y, al mismo tiempo, proporcionan información al ciudadano sobre las actividades prestadas», determinando a continuación, en los artículos 16 y siguientes y en la disposición transitoria única, los requisitos, el contenido y el procedimiento para la elaboración y revisión de las cartas de servicios.
Valencià: Complint el que disposen els esmentats preceptes, en l'àmbit de la Conselleria de Justícia i Benestar Social s'ha revisat i reelaborat la Carta de Servicis d'Adopcions, seguint en totes les seues fases la metodologia aprovada per a això, el 20 de maig de 2010, per la Direcció General de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en eixe moment, per la qual cosa ha rebut el preceptiu informe favorable de la Secretaria Autonòmica d'Administració Pública, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i ha sigut presentada perquè s'aprove, com a tràmit previ a la seua publicació.
Español: Cumpliendo lo dispuesto en los citados preceptos, en el ámbito de esta Conselleria de Justicia y Bienestar Social se ha revisado y reelaborado la Carta de Servicios de Adopciones, siguiendo en todas sus fases la metodología aprobada para ello el 20 de mayo de 2010 por la, en esa fecha, Dirección General de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por lo que ha recibido el preceptivo informe favorable de la Secretaría Autonómica de Administración Pública, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, y ha sido presentada para su aprobación, como trámite previo a su publicación.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats assignades per l'article 19 del Decret 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, quant a l'autoritat competent per a aprovar-la, resolc: Primer Aprovar la Carta de Servicis d'Adopcions d'acord amb el contingut establit en l'annex d'esta resolució.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades asignadas por el artículo 19 del Decreto 62/2010, de 16 de abril, del Consell, en cuanto a la autoridad competente para proceder a su aprobación, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios de Adopciones de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la Carta de Servicis d'Adopcions aprovada per Orde de 22 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Segundo Dejar sin efecto la Carta de Servicios de Adopciones aprobada por Orden de 22 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Quart La Carta de Servicis d'Adopcions estarà disponible per al públic a través de l'adreça d'Internet o en , a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La Carta de Servicios de Adopciones estará disponible para el público a través de la dirección de Internet o en , a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: TÍTOL: Carta de Servicis d'Adopcions MISSATGE GENERAL L'Administració pública valenciana ha d'adaptar-se als nous reptes i necessitats de la societat i per a això ha de modernitzar i millorar de forma contínua els servicis públics que presta.
Español: TITULO: Carta de Servicios de Adopciones MENSAJE GENERAL La Administración pública valenciana debe adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad y para ello ha de modernizar y mejorar de forma continua los servicios públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumix este repte i amb este fi incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte Cartes de Servicis com un instrument de millora a través del qual la ciutadania podran exigir la prestació d'uns servicis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto y a tal fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto Cartas de Servicios como un instrumento de mejora a través del cual los ciudadanos podrán exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: La Generalitat contribuïx així a donar resposta a l'exigència continguda en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que establix i proclama, en l'article 9, el dret general que té tota la ciutadania a disfrutar d'uns servicis públics de qualitat.
Español: La Generalitat contribuye así a dar respuesta a la exigencia contenida en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana que establece y proclama, en su artículo 9, el derecho general que tienen todos sus ciudadanos a disfrutar de unos servicios públicos de calidad.
Valencià: «Una Administració Excel·lent» COMPROMÍS INSTITUCIONAL La millora contínua dels nivells de qualitat en la prestació dels servicis socials és un dels objectius prioritaris de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, perquè, si en qualsevol servici la qualitat és fonamental, en l'àmbit de l'acció social ho és més si és possible, perquè les seues persones destinatàries necessiten una protecció especial.
Español: «Una Administración Excelente» COMPROMISO INSTITUCIONAL La mejora continua de los niveles de calidad en la prestación de los servicios sociales es uno de los objetivos prioritarios de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, pues, si en cualquier servicio la calidad es fundamental, en el ámbito de la acción social lo es más si cabe, al ser sus destinatarios personas que precisan de una especial protección.