gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1572) Informació pública de la modificació puntual nº 25 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1572) Información pública de la modificación puntual nº 25 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1572 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual nº 25 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 25 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: [2006/X1572] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 21 de desembre de 2005, va acordar sotmetre a exposició pública per un termini d'un mes la modificació puntual número 25 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: [2006/X1572] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2005, acordó someter a exposición pública por plazo de un mes la Modificación Puntual número 25 del vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Considerar que les infraestructures de telecomunicació que promou l'administració pública té la consideració d'Ús Dotacional, Servici Urbà (art. 103 de les Normes Urbanístiques del PGMO).
Español: Considerar que las infraestructuras de telecomunicación que promueve la administración pública tiene la consideración de Uso Dotacional, Servicio Urbano (art. 103 de las Normas Urbanísticas del PGMO).
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, segons el que disposen els articles 38 i concordants de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, significant que durant l'esmentat termini d'un mes, que es comptarà a partir de la data de la publicació d'este Edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient en l'Oficina d'Informació Urbanística, sítia al carrer de Sant Nicolau número 2, de 9.00 a 14.00 hores, així com formular-hi les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este Edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, de 9.00 a 14.00 horas, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2006.
Español: Alicante, 10 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5184, del 25-01-2006 (2006/700) Llista provisional d'admesos i exclosos al concurso oposició de promoció interna per a la provisió de dues places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5184, del 25-01-2006 (2006/700) Lista provisional de admitidos y excluidos al concurso-oposición de promoción interna para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5184 Data del DOGV : 25-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5184 Fecha DOGV : 25-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/700 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Llista provisional d'admesos i exclosos al concurso oposició de promoció interna per a la provisió de dues places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Lista provisional de admitidos y excluidos al concurso-oposición de promoción interna para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2006/Q700] L'Alcaldia Presidència, en data 18 de gener de 2006, va adoptar la resolució següent: Examinat l'expedient per a la provisió de dues places d'oficial de la policia local, vacants en la plantilla del personal funcionari de l'Ajuntament de Burriana, les bases del qual es van aprovar per la Resolució de l'Alcaldia, de 11 de juliol de 2005, i es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 2 d'agost, número 92, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 d'agost 2005, número 5.076, i la convocatòria del qual es va publicar en el Boletín Oficial del Estado de 10 d'octubre de 2005, núm. 242, mitjançant el sistema de concurs oposició de promoció interna.
Español: [2006/Q700] La Alcaldía Presidencia, en fecha 18 de enero de 2006, adoptó la siguiente resolución: Examinado el expediente para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local, vacantes en la plantilla del personal funcionario del Ayuntamiento de Burriana, cuyas bases se aprobaron por Resolución de la Alcaldía, de 11 de julio de 2005, y publicadas en el Butlletí Oficial de la Província de Castellón de 2 de agosto, número 92, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de agosto 2005, número 5.076, y cuya convocatoria se publicó en el Boletín Oficial del Estado de 10 de octubre de 2005, número 242, mediante el sistema de concurso-oposición de promoción interna.
Valencià: Atés que ha finalitzat el termini concedit per a la presentació d'instàncies, vist l'informe de la Secció Primera i de conformitat amb la proposta del regidor delegat de Règim Interior i Personal; aquesta Alcaldia Presidència, fent ús de les atribucions que té conferides, resol: Primer Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos al concurs oposició de promoció interna per a la provisió de dues places d'oficial de la policia local: Admesos: 1.
Español: Habiendo finalizado el plazo concedido para la presentación de instancias, visto el informe de la Sección Primera y de conformidad con la propuesta del concejal delegado de Régimen Interior y Personal; esta Alcaldía Presidencia, en uso de las atribuciones que tiene conferidas resuelve: Primero Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso oposición de promoción interna para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local: Admitidos: 1.
Valencià: Andreu Amat, José A. 4.
Español: Andreu Amat, José Ant. 4.
Valencià: Nebot Méndez, Vicente J. 11.
Español: Nebot Mendez, Vicente J. 11.
Valencià: Exclosos: 1.
Español: Excluidos: 1.
Valencià: No cap Segon Convocar els aspirants admesos a les 10.00 hores del dia 15 de febrer de 2006, a la sala de juntes d'aquest Ajuntament de Burriana, per realitzar la prova psicotècnica.
Español: Ninguno Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a las 10.00 horas, del día 15 de febrero de 2006, en la sala de juntas de este Ayuntamiento de Burriana, para realizar la prueba psicotécnica.
Valencià: En el cas que es trobara eximit de realitzar la prova psicotècnica per haver-la superada ja en les condicions establides en les bases, haurien de presentar l'oportú certificat.
Español: En el caso de que se encontrará eximido de realizar la prueba psicotécnica, por haber superado las mismas en las condiciones establecidas en las bases, deberán presentar, el oportuno certificado.
Valencià: Així mateix, es convoca els membres del tribunal a les 09.30 hores del mateix dia en aquest ajuntament.
Español: Asimismo, se convoca a los miembros del tribunal a las 09.30 horas del mismo día en este ayuntamiento.
Valencià: Tercer El tribunal qualificador està format pels següents membres: President: Alfonso Ferrada Gómez, alcalde president, com a titular; i suplent, Juan Granell Ferré.
Español: Tercero El tribunal calificador estará formado por los siguientes miembros: Presidente: Alfonso Ferrada Gómez, alcalde presidente, como titular; y suplente, Juan Granell Ferré.
Valencià: Secretària: Iluminada Blay Fornás, com a titular; i suplent, Javier Navarro García.
Español: Iluminada Blay Fornás, como titular; y suplente, Javier Navarro García.
Valencià: José Luis Rueda Herranz, cap del cos, com a titular, i suplent José M.
Español: José Luis Rueda Herranz, jefe del cuerpo, como titular; y suplente, José M.
Valencià: Eugenio Manuel Capitán Marzá, inspector de Policia Local de l'Ajuntament de Benicàssim, representant del professorat oficial, com a titular; i suplent, Salvador Domènech Centelles, inspector de policia local de l'Ajuntament de l'Alcora.
Español: Eugenio Manuel Capitán Marzá, inspector de Policía Local del Ayuntamiento de Benicasim, representante del profesorado oficial, como titular; y suplente, Salvador Doménech Centelles, inspector de Policía Local del Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Tortosa Gasso, secretari interventor de l'Ajuntament de Xilxes, representant de la Generalitat Valenciana, com a titular; i suplent, Carmen Lázaro Martínez, secretària interventora de l'Ajuntament de Betxí.
Español: Tortosa Gasso, secretario interventor del Ayuntamiento de Chilches, representante de la Generalitat Valenciana, como titular; y suplente, Carmen Lázaro Martínez, secretaria interventora del Ayuntamiento de Betxí.
Valencià: Vicente López García, representant dels treballadors, com a titular; i suplent, José A.
Español: Vicente López García, representante de los trabajadores, como titular; y suplente, José A.
Valencià: Gregorio Juárez Rodríguez representant dels treballadors, com a titular; i suplent, José M.
Español: Gregorio Juárez Rodríguez, representante de los trabajadores, como titular; y suplente, José M.
Valencià: Assessors:.
Español: Asesores:.
Valencià: Per a la prova psicotècnica, el psicòleg municipal Antolí Gozalbo Chiva.
Español: Para la prueba psicotécnica, el psicólogo municipal Antolí Gozalbo Chiva.
Valencià: Per al reconeixement mèdic, Salvador Domènech Montoliu.
Español: Para el reconocimiento médico, Salvador Doménech Montoliu.
Valencià: Quart Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis d'aquesta casa consistorial, i concedir el termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, per a l'esmena de defectes pels aspirants exclosos; els opositors poden recusar els membres del tribunal que es troben en alguna de les circumstàncies previstes en els articles 28 i 29 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Proceder a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de esta casa consistorial, concediéndose el plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente de la publicación, para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos; pudiendo los opositores recusar a los miembros del tribunal que se encuentren inmersos en alguna de las circunstancias previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Burriana, 18 de gener de 2006.
Español: Burriana, 18 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5649) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5649) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5649 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2006/X5649] El Consell rector d'aquesta Caixa Rural, en la sessió del 4 de maig de 2006, va acordar per unanimitat, convocar a tots i cada un dels socis a l'assemblea general ordinària que tindrà lloc al Saló Artístic d'aquesta localitat de l'Alcúdia (València) C/ Miracle Martí, núm. 2, el dia 15 de juny de 2006, a les 21.30 hores per primera, i a les 22.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'ordre del dia: 1.
Español: [2006/X5649] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión celebrada el 4 de mayo de 2006, acordó por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la asamblea general ordinaria que se celebrará en el Salón Artístico de esta localidad de L'Alcúdia (Valencia) C/ Milagros Martí, nº 2, el día 15 de junio de 2006, a las 21.30 horas por primera y a las 22.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si procedeix, de l'informe de Gestió i dels Comptes Anuals de l'Exercici 2005. 2.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de Gestión y de las Cuentas Anuales del Ejercicio 2005. 2.
Valencià: Lectura de l'informe d'Auditoria. 3.
Español: Lectura del Informe de Auditoria. 3.
Valencià: Proposta i aprovació, si escau, d'aplicació de Resultats de l'Exercici 2005. 4.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de Resultados del Ejercicio 2005. 4.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del Pressupost d'Ingressos i Despeses de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de 2005 i de la proposta del Pla d'Inversions i Despeses de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa per al 2006. 5.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del Presupuesto de Ingresos y Gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa de 2005 y de la propuesta del Plan de Inversiones y Gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa para 2006. 5.
Valencià: Adaptació de l'article 43 dels Estatuts Socials de la Caixa Rural de l'Alcúdia, a la Llei 22/2003, de 9 de juliol, Concursal, i en relació als requisits d'honorabilitat comercial i professional que han de tenir els membres del Consell rector i director general d'aquesta entitat.
Español: Adaptación del artículo 43 de los Estatutos Sociales de la Caixa Rural de L'Alcúdia, a la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, y en relación a los requisitos de honorabilidad comercial y profesional que deben tener los miembros del Consejo Rector y director general de esta Entidad.
Valencià: Facultats al Consell rector. 6.
Español: Facultades al Consejo Rector. 6.
Valencià: Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell rector. 7.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 7.
Valencià: Informe de la Presidència. 8.
Español: Informe de la Presidencia. 8.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és el cas, designació de dos socis per l'Assemblea per a la dita aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o en su caso designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: L'Alcúdia, 9 de maig de 2006.
Español: L'Alcúdia, 9 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Cirilo Arnandis Núñez.
Español: El presidente: Cirilo Arnandis Núñez.
Valencià: Nota: conforme al que estableixen els Estatuts Socials d'aquesta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, memòria escrita de les activitats de l'entitat, informe d'auditoria, el nou text dels Estatuts Socials, la memòria justificativa i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat al seu domicili social siti a l'Alcúdia (València) av.
Español: Nota: Conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la Entidad, informe de auditoria, el nuevo texto de los Estatutos Sociales, la memoria justificativa y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de la misma sito en L'Alcúdia (Valencia) av.
Valencià: Mare de Déu de l'Oreto núm. 2, i se n'estableix el règim de consultes següent: de dilluns a divendres de 10 a 12 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la seua realització.
Español: Verge de L'Oreto nº 2, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10 a 12 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'Assemblea i abans de la seua realització.
Español: Los socios que los soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3191) Informació pública de la modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3191) Información pública de la modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3191 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: [2006/F3191] Aprovada pel Ple de l'Ajuntament de Bigastro, en la sessió del dia 6 de març de 2006, la modificació 6a A al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro (aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 5 de febrer de 2002), se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptat a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podrà examinar per qualsevol persona física o jurídica en els servicis tècnics de l'ajuntament, en horari d'oficines, per a formular les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2006/F3191] Aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión celebrada el 6 de marzo de 2006, la modificación 6ª A al Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro (aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 5 de febrero de 2002), se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán ser examinadas por cualquier persona física o jurídica en los servicios técnicos del ayuntamiento, en horario de oficinas, para formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Bigastro, 8 de març de 2006.
Español: Bigastro, 8 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde: José Joaquín Moya Esquiva.
Español: El alcalde: José Joaquín Moya Esquiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4119) Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució Illa 19 de l'àrea de repartiment SU-9 del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4119) Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución Manzana 19 del área de reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4119 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució Illa 19 de l'àrea de repartiment SU-9 del sòl urbà de la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución Manzana 19 del área de reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals.