gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7234 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7234 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570635 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570635 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries a) Les associacions d'alumnes i alumnes d'FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, amb seu en la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias a) Las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les federacions d'associacions d'alumnes i alumnes d'FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, amb seu en la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta subvenció és convocar en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici pressupostari 2021, les subvencions destinades al finançament de les despeses de funcionament i al foment d'activitats de participació, associació i formació executades per aquestes entitats.
Español: Objeto El objeto de esta subvención es convocar en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio presupuestario 2021, las subvenciones destinadas a la financiación de los gastos de funcionamiento y al fomento de actividades de participación, asociación y formación ejecutadas por estas entidades.
Valencià: Queden compreses les activitats realitzades des de setembre de 2020 fins al termini concedit per a la justificació de les despeses de les activitats executades, sempre que estiguen incloses en el projecte presentat per a sol·licitar la subvenció i no hagen servit per a justificar altres ajudes rebudes.
Español: Quedan comprendidas las actividades realizadas desde septiembre de 2020 hasta el plazo concedido para la justificación de los gastos de las actividades ejecutadas, siempre que estén incluidas en el proyecto presentado para solicitar la subvención y no hayan servido para justificar otras ayudas recibidas.
Valencià: No seran objecte de subvenció les despeses que es referisquen a material inventariable.
Español: No serán objeto de subvención los gastos que se refieran a material inventariable.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes i alumnes, les seues federacions i confederacions, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), número 7809, de 20.06.2016, el text complet de la resolució es troba disponible en la següent adreça web: http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones.
Español: Bases reguladoras Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos y alumnas, sus federaciones y confederaciones, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), número 7809, de 20.06.2016, el texto completo de la resolución se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones.
Valencià: Quantia L'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 20.000 euros, a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, línia de subvenció S8259000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: Cuantía El importe global máximo de esta convocatoria es de 20.000 euros, a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021, línea de subvención S8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: En atenció als seus respectius àmbits de representació i d'acció territorial, es realitza un repartiment entre les associacions i federacions d'associacions.
Español: En atención a sus respectivos ámbitos de representación y de acción territorial, se realiza un reparto entre las asociaciones y federaciones de asociaciones.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Per a les associacions d'alumnes i alumnes d'FPA: 7 subvencions de 2.500 euros amb un import total de 17.500 euros.
Español: Esto motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Para las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA: 7 subvenciones de 2.500 euros con un importe total de 17.500 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de la subvenció, que ascendeix a 2.500 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnes i alumnes d'FPA.
Español: b) El resto del importe total de la subvención, que asciende a 2.500 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de FPA.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació per via telemàtica de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación por vía telemática de las solicitudes será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Projecte d'activitats de l'entitat sol·licitant, curs acadèmic 2020-2021. 2.
Español: Proyecto de actividades de la entidad solicitante, curso académico 2020-2021. 2.
Valencià: Aquest imprés, en el qual ha de figurar el compte i el titular, una vegada degudament emplenat, s'haurà de signar i segellar.
Español: Este impreso, en el que debe figurar la cuenta y el titular, una vez debidamente cumplimentado, se deberá firmar y sellar.
Valencià: Si no s'ha rebut aquesta subvenció en anys anteriors o s'ha canviat el número de compte, haurà de presentar-se l'original amb la sol·licitud de subvenció.
Español: Si no se ha recibido esta subvención en años anteriores o se ha cambiado el número de cuenta, deberá presentarse el original con la solicitud de subvención.
Valencià: Altres dades Les entitats sol·licitants han de complir els requisits següents: Estar inscrites, en la data que es publique aquesta convocatòria en el DOGV, en el Cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana a què es refereix l'Ordre de 2 d'agost de 1988 (DOGV 886, 18.08.1988). 2.
Español: Estar inscritas, en la fecha que se publique esta convocatoria en el DOGV, en el Censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana a que se refiere la Orden de 2 de agosto de 1988 (DOGV 886, 18.08.1988). 2.
Valencià: Per a les associacions d'alumnes i alumnes d'FPA no serà necessari que estiguen integrades en una federació per a accedir a la subvenció. 3.
Español: Para las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA no será necesario que estén integradas en una federación para acceder a la subvención. 3.
Valencià: Les federacions, a més dels requisits del punt 1, hauran de tindre establit un àmbit territorial provincial o superior, i compondre's mitjançant acord de tres o més persones jurídiques legalment constituïdes, de conformitat amb la Llei orgànica 1/2002, de 22 de març, reguladora del dret d'associació.
Español: Las federaciones, además de los requisitos del punto 1, deberán tener establecido un ámbito territorial provincial o superior, y componerse mediante acuerdo de tres o más personas jurídicas legalmente constituidas, de conformidad con la Ley orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del derecho de asociación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7045) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 90 tècnic o tècnica de premsa i xarxes socials, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 5/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7045) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 90 técnico o técnica de prensa y redes sociales, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 5/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7045 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 90 tècnic o tècnica de premsa i xarxes socials, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 5/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7045 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 90 técnico o técnica de prensa y redes sociales, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 5/2021.
Valencià: [2021/7045] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de juny de 2021, s'ha publicat la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 90, tècnic/a de premsa i xarxes socials corresponent al torn lliure de la oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 5/2021 en la qual s'ha observat un error en l'apartat mèrits que es corregeix a continuació: On diu: «?f.
Español: [2021/7045] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de junio de 2021, se ha publicado la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 90 técnico/a de prensa y redes sociales, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 5/2021 en la que se ha observado un error en el apartado méritos que se corrige a continuación: Donde dice: «?f.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11851) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional de persones admeses al concurs oposició per a la cobertura, pel torn lliure, d'una plaça de traductor o traductora correctors, subgrup A1, sector administració especial, i se'ls convoca a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11851) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura, por el turno libre, de una plaza de traductor-corrector, subgrupo A1, sector administración especial, y se les convoca a la realización del primer ejercicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11851 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional de persones admeses al concurs oposició per a la cobertura, pel torn lliure, d'una plaça de traductor o traductora correctors, subgrup A1, sector administració especial, i se'ls convoca a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11851 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura, por el turno libre, de una plaza de traductor-corrector, subgrupo A1, sector administración especial, y se les convoca a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2021/11851] Per mitjà de la Resolució de 13 de novembre de 2020, del síndic major, es va publicar l'Acord d'11 de novembre de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la pròrroga del termini d'execució de les convocatòries incloses en l'oferta pública d'ocupació de 2019 fins al 31 de desembre de 2021 (BOCV de data 20 de novembre de 2020 i DOGV de 23.11.2020).
Español: [2021/11851] Mediante la Resolución del síndic major de 13 de noviembre de 2020, se publicó el Acuerdo de 11 de noviembre de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la prórroga del plazo de ejecución de las convocatorias incluidas en la oferta pública de empleo de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2021 (BOCV de fecha 20 de noviembre de 2020 y DOGV de 23.11.2020).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 14 de desembre de 2020, del síndic major, es va publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes pel qual s'ajornava la data a partir de la qual tindria efecte la reactivació del calendari de desenvolupament dels processos derivats de l'oferta pública d'ocupació per a 2019, fins a les 00.00 hores del dia 9 de maig de 2021 (BOCV de data 17 de desembre de 2020 i DOGV de 18.12.2020).
Español: Mediante la Resolución del síndic major de 14 de diciembre de 2020, se publicó el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes por el que se aplazaba la fecha a partir de la cual tendría efecto la reactivación del calendario de desarrollo de los procesos derivados de la oferta pública de empleo para 2019, hasta las 00.00 horas del día 9 de mayo de 2021 (BOCV de fecha 17 de diciembre de 2020 y DOGV de 18.12.2020).
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, d'acord amb el que es preveu en la base 7.5 de la convocatòria, resolc: Primer Aprovar i publicar la relació definitiva d'admesos i admeses que s'adjunta en l'annex I.
Español: A la vista de cuanto antecede, de acuerdo con lo previsto en la base 7.5 de la convocatoria, resuelvo: Primero Aprobar y publicar la relación definitiva de admitidos y admitidas que se adjunta en el anexo I.
Valencià: Segon Convocar totes les persones incloses en la relació definitiva d'admesos i admeses al concurs oposició per a la cobertura, pel torn lliure, d'una plaça de traductor corrector, subgrup A1, sector administració especial, a la realització del primer exercici, que se celebrarà en el lloc, data i hora que s'especifiquen a continuació: Primer exercici: Lloc: seu d'ADEIT Fundació Universitat Empresa, plaça de la Mare de Déu de la Pau, 3 (al costat de l'església de Santa Caterina). 46001 València.
Español: Segundo Convocar a todas las personas incluidas en la relación definitiva de admitidos/as al concurso-oposición para la cobertura, por el turno libre, de una plaza de traductor-corrector, subgrupo A1, sector administración especial, a la realización del primer ejercicio, que se celebrará en el lugar, fecha y hora que a continuación se especifica: Primer ejercicio: Lugar: sede de ADEIT Fundació Universitat-Empresa, plaza de la Mare de Déu de la Pau, 3 (junto a la iglesia de Santa Catalina). 46001 València.
Valencià: Data: 14 de gener de 2022.
Español: Fecha: 14 de enero de 2022.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra «F».
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «F».
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a aquesta convocatòria sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades d'aquests documents.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la convocatòria, els aspirants perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada que ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que siga degut a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a estas aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Els participants hauran d'adoptar les mesures necessàries per a evitar la generació de riscos de propagació de la malaltia Covid-19, així com la mateixa exposició a aquests riscos, d'acord amb el que s'estableix en el protocol que s'adjunta com a annex II a aquesta resolució.
Español: Tercero Los participantes deberán adoptar las medidas necesarias para evitar la generación de riesgos de propagación de la enfermedad Covid-19, así como la propia exposición a dichos riesgos, con arreglo a lo establecido en el protocolo que acompaña como anexo II a esta resolución.
Valencià: Per consegüent, es prega la màxima col·laboració en el desenvolupament de l'exercici.
Español: Por consiguiente, se ruega la máxima colaboración en el desarrollo del ejercicio.
Valencià: L'opositor ha d'anar proveït de la declaració responsable que s'adjunta en l'annex III degudament emplenada i de mascareta.
Español: El opositor deberá ir provisto de la declaración responsable que se adjunta en el anexo III debidamente cumplimentada y de mascarilla.