gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del Cid, 65-acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: del Cid, 65-acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Adreça: Centre de Transfusió de la comunitat Valenciana, sala de juntes, av.
Español: b) Dirección: Centro de Transfusión de la comunitat Valenciana, sala de juntas, av.
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2).
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (Sobre núm. 2).
Valencià: El 16 d'agost de 2013.
Español: El 16 de agosto de 2013.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea El 26 de juny de 2013. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El 26 de junio de 2013. 12.
Valencià: - La directora general de Recursos Econòmics (O 18.01.2006, DOGV 5185): Maria Fernanda Sáiz Gallego.
Español: - La directora general de Recursos Económicos (O 18.01.2006, DOGV 5185): María Fernanda Sáiz Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7070, del 18-07-2013 (2013/7493) ORDE 13/2013, de 10 de juliol, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es procedix a la revisió de les tarifes màximes aplicables de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7070, del 18-07-2013 (2013/7493) ORDEN 13/2013, de 10 de julio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se procede a la revisión de las tarifas máximas aplicables de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/07/10/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7070 Data del DOGV : 18-07-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/07/10/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7070 Fecha DOGV : 18-07-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/7493 CVE Data del document : 10-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * València legislació tarifa de viatgers transport públic llista de preus transport de viatgers ORDE 13/2013, de 10 de juliol, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es procedix a la revisió de les tarifes màximes aplicables de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/7493 CVE Fecha del documento : 10-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * València legislación tarifa de viajeros transporte público lista de precios transporte de viajeros ORDEN 13/2013, de 10 de julio, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se procede a la revisión de las tarifas máximas aplicables de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: [2013/7493] L'Estació Terminal d'Autobusos de València realitza una activitat considerada auxiliar del transport per carretera i està inclosa dins de la política de tarifes que, en el sector del transport, desenrotlla la Generalitat a l'efecte d'aconseguir una major adequació entre els ingressos i gastos reals dels servicis.
Español: [2013/7493] La Estación Terminal de Autobuses de Valencia realiza una actividad considerada auxiliar del transporte por carretera, estando incluida dentro de la política de tarifas que en el sector del transporte desarrolla la Generalitat a los efectos de lograr una mayor adecuación entre los ingresos y gastos reales de los servicios.
Valencià: En este sentit, l'Orde de 15 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, establix les regles per a la revisió de les tarifes màximes aplicables de l'Estació Terminal d'Autobusos de València.
Español: En este sentido, la Orden de 15 de noviembre de 2005 de la Consellería de Infraestructuras y Transporte, establece las reglas para la revisión de las tarifas máximas aplicables de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia.
Valencià: En virtut de la delegació de competències establida per la Llei Orgànica 5/1987, de 30 juliol, i de conformitat amb l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, i l'article 5 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ORDENE Primer Procedir a la revisió de les tarifes de la concessió per a la gestió de l'Estació Terminal d'Autobusos de València, que passen a ser les següents, IVA inclòs. 1.
Español: En virtud de la delegación de competencias operada por la Ley Orgánica 5/1987, de 30 julio, y de conformidad con el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, y el artículo 5 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ORDENO Primero Proceder a la revisión de las tarifas de la concesión para la gestión de la Estación Terminal de Autobuses de Valencia, que pasan a ser las siguientes, IVA incluido. 1.
Valencià: Cànon d'autobusos: per entrada o eixida d'un autobús de viatgers, al finalitzar o iniciar el viatge i escala d'autobús en trànsit: Interurbà Interés metropolità 0,30613 € 0,38206 € Cànon de viatgers: per cada viatger, en els termes de l'Orde de 15 de novembre de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Canon de autobuses: por entrada o salida de un autobús de viajeros, al finalizar o iniciar el viaje y escala de autobús en tránsito: Interurbano Interés metropolitano 0,30613 € 0,38206 € Canon de viajeros: Por cada viajero, en los términos de la Orden de 15 de noviembre de 2005, de la Consellería de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Interurbà Interés metropolità De 0 a 19 km - - - - De 20 a 49 km 0,19158 € 0,03820 € De 50 a 99 km 0,39699 € - - De 100 a 250 km 0,59200 € - - Més de 250 km 0,60945 € - - Pels servicis de facturació, regits i administrats per l'estació: per cada paquet facturat 1,27351 €. 4.
Español: Interurbano Interés metropolitano De 0 a 19 km - - - - De 20 a 49 km 0,19158 € 0,03820 € De 50 a 99 km 0,39699 € - - De 100 a 250 km 0,59200 € - - Más de 250 km 0,60945 € - - Por los servicios de facturación, regidos y administrados por la estación: por cada bulto facturado, 1,27351 €. 4.
Valencià: Pel servici d'aparcament: Per l'estacionament d'un autobús, entre les 22:00 hores i les 08:00 hores de l'endemà: 8,63812 €.
Español: Por el servicio de aparcamiento: Por el estacionamiento de un autobús, entre las 22:00 horas y las 08:00 horas del día siguiente: 8,63812 €.
Valencià: Per cada hora d'estacionament d'un autobús, entre les 08:00 hores i les 22:00 hores: 1,23402 €.
Español: Por cada hora de estacionamiento de un autobús, entre las 08:00 horas y las 22:00 horas: 1,23402 €.
Valencià: Segon L'esmentada revisió serà efectiva a partir de l'1 d'agost de 2013, i els corresponents quadros tarifaris de les concessions hauran de preveure, a partir de la dita data, els cànons de viatgers que són aprovats per mitjà de la present orde.
Español: Segundo La citada revisión será efectiva a partir del 1 de agosto de 2013, debiendo contemplar los correspondientes cuadros tarifarios de las concesiones, a partir de dicha fecha, los cánones de viajeros que son aprobados mediante la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7534) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de l'alineació del vial situat entre el carrer Carretera de Teruel i el carrer Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7534) Información pública de la aprobación inicial de la modificación de la alineación del vial situado entre la calle Carretera de Teruel y la calle Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7084 Data del DOGV : 07-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7084 Fecha DOGV : 07-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7534 CVE Data del document : 23-05-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Torrebaja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrebaja pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de l'alineació del vial situat entre el carrer Carretera de Teruel i el carrer Valencia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7534 CVE Fecha del documento : 23-05-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrebaja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrebaja plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación de la alineación del vial situado entre la calle Carretera de Teruel y la calle Valencia.
Valencià: [2013/7534] El Ple de l'Ajuntament de Torrebaja, en sessió ordinària celebrada el dia 26 d'abril de 2013, va acordar l'aprovació inicial de la modificació de l'alineació del vial situat entre el carrer Carretera de Teruel i el carrer Valencia, d'acord amb el que s'establix en el plànol emès per l'arquitecte municipal que figura en l'expedient.
Español: [2013/7534] El Pleno del Ayuntamiento de Torrebaja, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de abril de 2013, acordó la aprobación inicial de la modificación de la alineación del vial situado entre la calle Carretera de Teruel y la calle Valencia, de acuerdo con lo establecido en el plano emitido por el arquitecto municipal que figura en el expediente.
Valencià: Per això, en compliment del que es disposa en els articles 90.2, 83.2.a i 91 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de 30 dies, a comptar des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, perquè puga ser examinat i es presenten les reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90.2, 83.2.a y 91 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete el expediente a información pública por el plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que pueda ser examinado y se presenten las reclamaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Torrebaja, 23 de maig de 2013.
Español: Torrebaja, 23 de mayo de 2013.
Valencià: - L'alcalde: Octavio Gómez Luis.
Español: - El alcalde: Octavio Gómez Luis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4060) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Dret, Empresa i Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4060) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Derecho, Empresa y Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4060 CVE Data del document : 16-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Dret, Empresa i Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4060 CVE Fecha del documento : 16-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Derecho, Empresa y Justicia.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:   * * * * * Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 24 de febrer de 2012 (publicat en el BOE de 26.03.2012), aquest Rectorat, de conformitat amb l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que dóna el títol oficial de Màster Universitari en Dret, Empresa i Justícia per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:   * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 24 de febrero de 2012 (publicado en el BOE de 26.03.2012), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Derecho, Empresa y Justicia por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Derecho, Empresa y Justicia Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Español: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez.ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Derecho, Empresa y Justicia Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4073) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió de la Qualitat per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4073) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Gestión de la Calidad por la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4073 CVE Data del document : 16-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió de la Qualitat per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València (Estudi General).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4073 CVE Fecha del documento : 16-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Gestión de la Calidad por la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València (Estudi General).
Valencià:   Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 4 de juny de 2010 (BOE 28.06.2010), aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Gestió de la Qualitat per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español:   Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (BOE 28.06.2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Gestión de la Calidad por la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7162, del 28-11-2013 (2013/11400) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7162, del 28-11-2013 (2013/11400) Notificación de acuerdo iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 152/13 SAN.
Español: Expediente sancionador número 152/13 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7162 Data del DOGV : 28-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7162 Fecha DOGV : 28-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo iniciación.
Valencià: [2013/11400] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'assenyala, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut efectuar.
Español: [2013/11400] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 152/13 SAN.
Español: Expediente número: 152/13 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Antonio Jacome Cabezas.
Español: Entidad o persona interesada: José Antonio Jacome Cabezas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Caballero de Rodas, 7, 2, lletra D, Torrevieja.
Español: Último domicilio conocido: c/ Caballero de Rodas, 7, 2, letra D.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per el director general de Qualitat Ambiental el 7 d'octubre de 2013.
Español: Asunto: notificación de acuerdo iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 7 de octubre de 2013.