gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1792, del 28-05-1992 (1992/824948) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la instal.lació d'un centre de transformació de 630 KV a la partida Campello-Pozo S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1792, del 28-05-1992 (1992/824948) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la instalación de un centro de transformación de 630 kv.
Valencià: José, d'Alginet, sol.licitada per Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Español: José, de Alginet, solicitada por Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1792 Data del DOGV : 28-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824948 CVE Data del document : 03-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 3 d'abril de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza la instal.lació d'un centre de transformació de 630 KVA a la partida Campello-Pozo S.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1792 Fecha DOGV : 28-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824948 CVE Fecha del documento : 03-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de abril de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la instalación de un centro de transformación de 630 KVA en pda.
Valencià: Vist l?expedient incoat pel Servei Territorial d?Indústria i Energia de València, a instància del Sr.
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, a instancia de D.
Valencià: José, d'Alginet.
Español: José, de Alginet.
Valencià: Atés que durant el període d'informació pública es va presentar un escrit d'oposició d'Iberdrola, II, SA, al·legant en síntesi: Que el vincle jurídic d'Iberdrola, II, SA amb la Sociedad Cooperativa de Suministros Especiales Alginetenses és un contracte de subministrament d'energia elèctrica de data 01.08.41, en el qual es limita la potència màxima contractada a 150 kVA, posteriorment es va modificar aquest contracte amb data 16.12.56 elevant la potència màxima disponible a 310 kVA.
Español: Resultando que durante el período de información pública se presentó un escrito de oposición de Iberdrola II, SA alegando en síntesis: Que el vínculo jurídico de Iberdrola II, SA con la Sociedad Cooperativa de Suministros Especiales Alginetenses es un contrato de suministro de energía eléctrica de fecha 01.08,41, en el cual se limita la potencia máxima contratada a 150 kVA, posteriormente se modificó dicho contrato con fecha 16.12.56 elevando la potencia máxima disponible a 310 kVA.
Valencià: Que per tractar-se d'una relació entre empresa productora i distribuïdora d'energia elèctrica resulta d'aplicació la llibertat de pactes sancionat en l'apartat j) de l'article 82 del Reglament de Verificacions Elèctriques, per això la potència màxima d la qual el peticionari pot disposar segons l?esmentat contracte no pot ser augmentada sense el consentiment de l?empresa subministradora.
Español: Que por tratarse de una relación entre empresa productora y distribuidora de energía eléctrica, resulta de aplicación la libertad de pactos sancionado en el apartado j) del artículo 82 del Reglamento de Verificaciones Eléctricas, por lo que la potencia máxima que el peticionario puede disponer según el citado contrato no puede ser aumentada sin el consentimiento de la empresa suministradora.
Valencià: Que per la seua capacitat tècnica es disposa de mitjans precisos per a atendre directament qualsevol nova sol·licitud de subministrament per a abonats finals d'Alginet.
Español: Que por su capacidad técnica se dispone de medios precisos para atender directamente cualquier nueva solicitud de suministro para abonados finales de Alginet.
Valencià: Que d'adoptar-se la resolució d'autorització administrativa pot afectar a legítims interessos de l?empresa, que podria veure's en la situació d'haver de suportar la imposició forçosa d'un nou augment de potència i novació contractual consistent en la modificació del terme de potència.
Español: Que de adoptarse la Resolución de autorización administrativa puede afectar a legítimos intereses de la empresa, que podría verse en la situación de tener que soportar la imposición forzosa de un nuevo aumento de potencia y novación contractual consistente en la modificación del término de potencia.
Valencià: Atés que d'aquest es va donar trasllat a l?empresa Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, contestant mitjançant escrit de data 19.11.91, en el qual manifesta en síntesi: La qüestió que es planteja és la sol·licitud d'autorització administrativa per a efectuar la instal·lació l?objectiu de la qual és el prestar un millor servei públic.
Español: Resultando que del mismo se dio traslado a la Empresa Suministros Especiales Alginetenses, Sociedad Cooperativa Valenciana, contestando mediante escrito de fecha 19.11.91, en el que manifiesta en síntesis: La cuestión que se plantea es la solicitud de autorización administrativa para efectuar la instalación cuyo objeto es el prestar un mejor servicio público.
Valencià: Vist l?informe emés per l?òrgan instructor de l?expedient, el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el Subministrament d'Energia, el Decret 2617/66 sobre autoritzacions elèctriques i altres disposicions aplicables.
Español: Visto el informe emitido por el órgano instructor del expediente, el Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el Suministro de Energía, el Decreto 2617/66 sobre autorizaciones eléctricas y demás disposiciones aplicables.
Valencià: Atesa la declaració de servei públic del subministrament d'energia elèctrica, continguda en el Reial Decret de 12 d'abril de 1924, reiterada en el Reglament de Verificacions Elèctriques i Regularitat en el Subministrament d'Energia, aprovat per Decret de 12.03.54 i confirmada per Llei 49/1984, de 26 de desembre.
Español: Considerando la declaración de servicio público del suministro de energía eléctrica, contenida en el Real Decreto de 12 abril de 1924, reiterada en el Reglamento de Verificaciones Eléctricas y Regularidad en el Suministro de Energía, aprobado por Decreto de 12.03.54 y confirmada por Ley 49/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: Atés que l'article 87 del Reglament de Verificacions imposa a les entitats distribuïdores que tinguen establertes xarxes en alta o baixa tensió, l?obligació d'efectuar les ampliacions necessàries per a atendre les exigències del mercat elèctric en les zones que estiguen servides per aquestes entitats.
Español: Considerando que el artículo 87 del Reglamento de Verificaciones impone a las entidades distribuidoras que tengan establecidas redes en alta o baja tensión, la obligación de efectuar las ampliaciones necesarias para atender las exigencias del mercado eléctrico en las zonas que estén servidas por dichas entidades.
Valencià: Atés que l'actual instal·lació tindrà per finalitat millorar la qualitat i seguretat del subministrament d'energia elèctrica als socis de la cooperativa, per creixement vegetatiu.
Español: Considerando que la actual instalación tendrá por finalidad mejorar la calidad y seguridad del suministro de energía eléctrica a los socios de la cooperativa, por crecimiento vegetativo.
Valencià: Aquesta direcció general acorda autoritzar la instal·lació d'un centre de transformació de 630 kVA a la partida Campello- Pozo S.
Español: Esta dirección general acuerda autorizar la instalación de un centro de transformación de 630 kVA en Pda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836522) DECRET 294/1995, de 24 d'octubre, d'assignació de jerarquia normativa a les ordres del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 d'octubre de 1995, per les quals s'adopten mesures en relació amb el tancament del Pla d'Habitatge 1992-1995 i amb els programes de renovació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836522) DECRETO 294/1995, de 24 de octubre, de asignación de jerarquía normativa a las órdenes del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 10 de octubre de 1995, por las que, se adoptan medidas en relación con el cierre del Plan de Vivienda 92-95 y con los programas de renovación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/24/294/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2612 Data del DOGV : 25-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836522 CVE Data del document : 24-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 294/1995, de 24 d'octubre, d'assignació de jerarquia normativa a les ordres del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 d'octubre de 1995, per les quals s'adopten mesures en relació amb el tancament del Pla d'Habitatge 1992-1995 i amb els programes de renovació urbana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/24/294/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2612 Fecha DOGV : 25-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836522 CVE Fecha del documento : 24-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 294/1995, de 24 de octubre, de asignación de jerarquía normativa a las órdenes del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 10 de octubre de 1995, por las que, se adoptan medidas en relación con el cierre del Plan de Vivienda 92-95 y con los programas de renovación urbana.
Valencià: El 10 d'octubre de 1995, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, va dictar sengles ordres, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 16 d'octubre, mitjançant les quals, respectivament, s'adopten mesures en relació amb el tancament del Pla d'Habitatge 1992-1995 i amb els programes de renovació urbana, en congruència amb el que disposa l'Ordre comunicada pel Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, de 26 de setembre de 1995, que regula el tancament ordenat del sistema de finançament de les actuacions protegibles del Pla 1992-1995, amb referència a la data límit del 15 d'octubre de 1995.
Español: Con fecha de 10 de octubre de 1995, el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, dictó sendas órdenes, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 16 de octubre, mediante las que, respectivamente, se adoptan medidas en relación con el cierre del Plan de Vivienda 1992-1995 y con los programas de renovación urbana, en congruencia con lo dispuesto en la orden comunicada por Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, de 26 de septiembre de 1995, que regula el cierre ordenado del sistema de financiación de las actuaciones protegibles del Plan 1992-1995, con referencia a la fecha límite de 15 de octubre de 1995.
Valencià: En aqueixes ordres, i amb referència a la indicada data límit del 15 d'octubre, s'adopten mesures respecte de la condició d'haver obtingut prèviament la qualificació provisional o préstec qualificat, d'acord amb el Pla 1992-1995, sol·licituds de visat de contracte per a l'adquisició d'habitatge de preu taxat; declaracions de programes de renovació urbana; necessitat d'acreditació d'haver iniciat les obres amb data anterior al 31 de desembre de 1995 per a la percepció d'ajudes; suspensió de la concessió de pròrrogues; ampliacions o modificacions dels programes de renovació urbana que hagueren sigut declarats prèviament, i d'altres punts.
Español: En dichas órdenes, y con referencia a la indicada fecha límite de 15 de octubre de 1995, se adoptan medidas respecto a la condición de haber obtenido con anterioridad la calificación provisional o préstamo cualificado con arreglo al Plan 92-95, solicitudes de visado de contrato para la adquisición de vivienda a precio tasado; declaraciones de Programas de Renovación Urbana; necesidad de acreditación de haber iniciado las obras con fecha anterior al 31 de diciembre de 1995 para la percepción de ayudas; suspensión de la concesión de prórrogas; ampliaciones o modificaciones de los Programas de Renovación Urbana que hubiesen sido declarados con anterioridad, y otros extremos.
Valencià: La imminència de la data límit del 15 d'octubre, en el moment de rebre la meritada ordre comunicada, de 26 de desembre, i el fet de no haver-se produït la reunió del Govern valencià que haguera permés adoptar les mesures necessàries amb el rang jurídic adequat, ha determinat la necessitat d'establir mitjançant sengles ordres aquelles mesures, de manera que estigueren publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si no el mateix dia 15 d'octubre o abans, si el 16 d'octubre, amb la qual cosa es complien els objectius de general coneixement i seguretat jurídica.
Español: La inminencia de la fecha límite del 15 de octubre, en el momento de recibir la meritada orden comunicada, de 26 de septiembre, y la no reunión del Gobierno valenciano que hubiera permitido adoptar las medidas necesarias con el rango jurídico adecuado, determinó la necesidad de establecer mediante sendas órdenes aquellas medidas, de modo que estuvieran publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si no el mismo día 15 de octubre o antes, si el 16 de octubre, con lo que se cumplían los objetivos de general conocimiento y seguridad jurídica.
Valencià: Resta, doncs, inserir adequadament en l'ordenament jurídic valencià el contingut de les esmentades ordres, pel que afecten a decrets, de rang superior.
Español: Resta pues, insertar adecuadamente en el ordenamiento jurídico valenciano el contenido de las referidas órdenes, en cuanto afecten a decretos, de rango superior.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 24 d'octubre de 1995, DECRETE Article únic Ratificar, atribuint-los rang normatiu de decret, les disposicions contingudes en les ordres del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 d'octubre de 1995, per les quals s'adopten mesures en relació amb els programes de renovació urbana i pel que fa al tancament del Pla d'Habitatge 1992-1995, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 d'octubre de 1995.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 24 de octubre de 1995, DISPONGO Artículo único Ratificar, atribuyéndoles rango normativo de decreto, las disposiciones contenidas en las órdenes del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de octubre de 1995, por las que se adoptan medidas en relación con los programas de renovación urbana, y en relación con el cierre del Plan de Vivienda 92-95, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de octubre de 1995.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest Decret entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'octubre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de octubre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834001) ORDRE de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es crea el Circuit Teatral Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/834001) ORDEN de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea el Circuito Teatral Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/17/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2461 Data del DOGV : 02-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834001 CVE Data del document : 17-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es crea el Circuit Teatral Valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/17/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2461 Fecha DOGV : 02-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834001 CVE Fecha del documento : 17-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea el Circuito Teatral Valenciano.
Valencià: El Decret 36/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, va aprovar el reglament de Teatres de la Generalitat Valenciana, que fixa com a finalitat de l'ens públic el desplegament i l'execució de la política cultural de la Generalitat Valenciana en el camp de les arts escèniques i, molt especialment, en els sectors de teatre i dansa.
Español: El Decreto 36/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, aprobó el reglamento de Teatros de la Generalitat Valenciana, en el cual se fija como finalidad del ente público el desarrollo y ejecución de la política cultural de la Generalitat Valenciana en el campo de las artes escénicas y, muy especialmente, en los sectores de teatro y danza.
Valencià: Entre les funcions que s'assignen a Teatres de la Generalitat Valenciana hi ha la potenciació de les xarxes de distribució i exhibició, procurant la màxima difusió dels espectacles de teatre i dansa, per tal d'arribar al major nombre possible de pobles i ciutats de la Comunitat Valenciana.
Español: Entre las funciones que se le asignan a Teatros de la Generalitat Valenciana está la potenciación de las redes de distribución y exhibición, procurando la máxima difusión de los espectáculos de teatro y danza, con el objeto de llegar al mayor número posible de pueblos y ciudades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En els últims anys la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, en col·laboració amb diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana, ha realitzat una política de cooperació territorial que ha permès millorar les xarxes de distribució i exhibició de les produccions de teatre i dansa, i ha contribuït a la consolidació de les programacions estables dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: En los últimos aÑos la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, en colaboración con diversos ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, ha realizado una política de cooperación territorial que ha permitido mejorar las redes de distribución y exhibición de las producciones de teatro y danza, contribuyendo a la consolidación de las programaciones estables de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'experiència acumulada en aquests anys ha determinat la necessitat de dotar de cobertura legal el marc general d'actuació en què aquesta política es desplegava, per tal de continuar aprofundint la cooperació entre les diferents entitats i la Generalitat Valenciana i optimar els recursos disponibles, al mateix temps que es facilita l'accés a la cultura als ciutadans dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La experiencia acumulada en estos aÑos ha determinado la necesidad de dotar de cobertura legal al marco general de actuación en el que dicha política se desarrollaba, con el fin de seguir profundizando en la cooperación entre las distintas entidades y la Generalitat Valenciana y optimizar los recursos disponibles, a la vez que se facilita el acceso a la cultura a los ciudadanos de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb aquesta finalitat, mitjançant aquesta ordre es crea el Circuit Teatral Valencià.
Español: Para ello y a través de la presente orden se crea el Circuito Teatral Valenciano.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Es crea el Circuit Teatral Valencià com a instrument de coordinació i col·laboració entre Teatres de la Generalitat Valenciana i els municipis, agrupacions de municipis i altres entitats públiques i privades que s'integren en el circuit, a fi d'optimar els recursos disponibles i procurar una programació estable, diversificada i de qualitat en el sector de les arts escèniques en els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Se crea el Circuito Teatral Valenciano como instrumento de coordinación y colaboración entre Teatros de la Generalitat Valenciana y los municipios, agrupaciones de municipios y otras entidades públicas y privadas que se integren en el mismo, con el fin de optimizar los recursos disponibles y procurar una programación estable, diversificada y de calidad en el sector de las artes escénicas en los municipios de la Comunidad Valenciana.