gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F6796] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 169, de data 18 de juny de 2000, apareixen publicades les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el procediment de promoció interna, per concurs oposició, d'una plaça pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, categoria d'oficial, vacant a la plantilla de l'Ajuntament d'Ayora (València).
Español: [2000/F6796] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 169, de fecha 18 de junio de 2000, aparecen publicadas las bases para la provisión en propiedad, mediante procedimiento de promoción interna, por medio de concurso oposición, de una plaza perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, categoría de oficial, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Ayora (Valencia).
Valencià: Les instàncies per a sol·licitar prendre part en la convocatòria del concurs oposició es presentaran al Registre General de l'Ajuntament d'Ayora, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la convocatoria del concurso oposición se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Ayora, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9154) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P502), convocades per la Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.622, de 10 de novembre de 1999), correcció d'errades d'11 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.627, de 17 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9154) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P502), convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.622, de 10 de noviembre de 1999), corrección de errores de 11 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.627, de 17 de noviembre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9154 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P502), convocades per la Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.622, de 10 de novembre de 1999), correcció d'errades d'11 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.627, de 17 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P502), convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.622, de 10 de noviembre de 1999), corrección de errores de 11 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.627, de 17 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/F9154] Concloses les proves selectives per a l'ingrés, com a personal funcionari, en el grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P502), convocatòria de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.622, de 10 de novembre de 1999), correcció d'errades d'11 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.627, de 17 de novembre de 1999), i d'acord amb allò establit en la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que s'esmenten a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total Vallés Garay, Andrés 18,60 8,65 27,25 Collado Fons, Rosa 16,40 4,00 20,40 Segon Segons aquestes puntuacions i d'acord amb el que disposa l'apartat 2 de la base vuitena de la convocatòria de 26 d'octubre de 1999, es proposa al Rectorat per al nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, el senyor Andrés Vallés Garay.
Español: [2000/F9154] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P502), convocatoria de 26 de octubre de 1999 (DOGV nº 3.622, de 10 de noviembre de 1999), corrección de errores de 11 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.627, de 17 de noviembre de 1999), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total Vallés Garay, Andrés 18,60 8,65 27,25 Collado Fons, Rosa 16,40 4,00 20,40 Segundo En base a estas puntuaciones y a lo dispuesto en el apartado 2 de la base octava de la convocatoria de 26 de octubre de 1999, se propone al Rectorado para su nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, a don Andrés Vallés Garay.
Valencià: Tercer En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant mencionat en el punt anterior haurà de presentar davant del Servei de Recursos Humans ?Secció de PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Tercero En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar el certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents i en un termini màxim de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió del lloc corresponent, després de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons la base 11 de la convocatòria de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.622, de 10 de novembre de 1999), correcció d'errades d'11 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.627, de 17 de novembre de 1999).
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y en un plazo máximo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente, tras la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según la base 11 de la convocatoria de 26 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.622, de 10 de noviembre de 1999), corrección de errores de 11 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.627, de 17 de noviembre de 1999).
Valencià: Prèviament es podrà interposar en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3226) Informació pública del projecte d'estudi de detall La Posada del nucli de San Antonio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3226) Información pública del proyecto de estudio de detalle La Posada del núcleo de San Antonio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3226 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall La Posada del nucli de San Antonio.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle La Posada del núcleo de San Antonio.
Valencià: [2000/F3226] Amb data 29 de febrer de 2000, la Comissió de Govern de l'Ajuntament de Requena, en sessió ordinària, va adoptar l'acord següent: Primer Aprovar provisionalment l'estudi de detall La Posada del nucli de San Antonio, instat per Promociones San Antonio de la Vega, SL, segons el projecte de l'arquitecte Gabriel García de Leonardo Pardo.
Español: [2000/F3226] Con fecha 29 de febrero de 2000, la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Requena, en sesión ordinaria, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Aprobar provisionalmente el estudio de detalle La Posada del núcleo de San Antonio, instado por Promociones San Antonio de la Vega, SL, según el proyecto del arquitecto don Gabriel García de Leonardo Pardo.
Valencià: Segon Sotmetre el projecte d'estudi de detall, juntament amb l'expedient que li correspon, a informació pública durant 20 dies hàbils, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic diari de la província.
Español: Segundo Someter el proyecto de estudio de detalle, junto al expediente que le sirve, a información pública durante 20 días hábiles, a través de su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico diario de la provincia, durante cuyo plazo se podrán presentar alegaciones o reclamaciones.
Valencià: Tercer Amb el resultat de l'exposició, i els informes d'altres administracions que pertoquen i s'unisquen a l'expedient, que els serveis tècnics municipals emeten informe i la Comissió Informativa d'Urbanisme i Obres dictamine perquè es pronuncie l'òrgan competent sobre l'aprovació definitiva de l'estudi de detall.
Español: Tercero Con el resultado de la exposición, y los informes de otras administraciones que procedan y se unan al expediente, infórmese por los servicios técnicos municipales y dictamínese por la Comisión Informativa de Urbanismo y Obras para el pronunciamiento del órgano competente sobre la aprobación definitiva del estudio de detalle.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8588) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector PP-29, Paraís Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8588) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector PP-29, Paraís Sud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3868 Data del DOGV : 31-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3868 Fecha DOGV : 31-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8588 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector PP-29, Paraís Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector PP-29, Paraís Sud.
Valencià: [2000/F8588] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 69.1.a) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46.3 del mateix text legal, per mitjà d'aquest anunci es fa públic que l'alcalde, mitjançant el Decret número 2.204, de 17 d'octubre de 2000, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa del sector PP-29, Paraís Sud, la Vila Joiosa, presentat pel senyor Manuel Cortés Soriano, en representació de la mercantil Cortés Batet Arquitectes, SL, que actua a instància de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector PP-29 Paraís Sud, en data de 19 de setembre de 2000, registre número 8.090, convocada en les mateixes condicions de publicitat, forma i termini que regulen els articles 46.1 i 3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/F8588] De conformidad con lo establecido en el artículo 69.1.a) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46.3 del mismo texto legal, por medio de la presente se hace público que el alcalde, mediante Decreto número 2.204, de 17 de octubre de 2000, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa del sector PP-29, Paraís Sud, Villajoyosa, presentado por don Manuel Cortés Soriano, en representación de la mercantil Cortés Batet Arquitectos, SL, actuando esta mercantil a instancia de la Agrupación de Interés Urbanístico Sector PP-29 Paraís Sud, en fecha de 19 de septiembre de 2000, registro número 8.090, convocada en las mismas condiciones de publicidad, forma y plazo que regulan los artículos 46.1 y 3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per la qual cosa, és procedent: A) Notificació a tots els titulars que s'acredite que puguen tindre algun dret real sobre els immobles afectats per la reparcel·lació forçosa esmentada en la present resolució.
Español: Por lo que procederá: A) Notificación a todos los titulares que se acredite que puedan tener algún derecho real sobre los inmuebles afectados por la reparcelación forzosa referenciada en la presente resolución.
Valencià: B) Expedir un edicte d'informació pública que es farà públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertència de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: B) Expedir edicto de información pública que se hará público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y -posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: Tramitar el corresponent certificat registral de domini i càrregues, simultàniament a la convocatòria de la informació pública.
Español: Tramitar la correspondiente certificación registral de dominio y cargas, simultánea a la convocatoria de la información pública.
Valencià: Fent menció que, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 310 del Text Refós de la Llei del Sòl de 1992, es farà constar per nota al marge de l'última inscripció de domini de les finques la iniciació de l'expedient de reparcel·lació.
Español: Haciendo mención que, de conformidad con lo establecido en el artículo 310 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992, se hará constar por nota al margen de la última inscripción de dominio de las fincas la iniciación del expediente de reparcelación.
Valencià: Si de l'anterior certificat apareguera algun titular registral que no haja sigut nominalmanet i formalment notificat de l'exposició pública del projecte, se li conferirà el tràmit d'audiència per 10 dies.
Español: Si de la anterior certificación apareciere algún titular registral que no haya sido nominal y formalmente notificado de la exposición pública del proyecto, se le conferirá el trámite de audiencia por 10 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5642) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 15 de desembre de 1999 i determinats per la Resolució de 7 de febrer de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5642) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 15 de diciembre de 1999 y determinados por la Resolución de 7 de febrero de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3788 Data del DOGV : 07-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3788 Fecha DOGV : 07-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5642 CVE Data del document : 30-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic servei social RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 15 de desembre de 1999 i determinats per la Resolució de 7 de febrer de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5642 CVE Fecha del documento : 30-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico servicio social RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, del conseller de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 15 de diciembre de 1999 y determinados por la Resolución de 7 de febrero de 2000.
Valencià: [2000/X5642] En data 15 de desembre de 1999 es va dictar l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulaven i es convocaven ajudes en matèria de Serveis Socials per a 2000 (DOGV núm. 3.660, de 5 de gener de 2000).
Español: [2000/X5642] En fecha 15 de diciembre de 1999 se dictó la Orden de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulaban y convocaban ayudas en materia de Servicios Sociales para 2000 (DOGV núm. 3.660, de 5 de enero de 2000).