gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15149 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Geldo administració local bandera heràldica municipi L'Ajuntament de Geldo (Castelló) ha estimat convenient adoptar escut perquè el represente i simbolitze.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15149 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Geldo administración local bandera heráldica municipio El Ayuntamiento de Geldo (Castellón) ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Geldo (Castelló) que quedarà organitzat de la següent manera: 'Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Geldo (Castellón) que quedará organizado del siguiente modo: 'Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En el primer quarter, en camp de gules una flor d'or de sis pètals nerviats, acabats en punta.
Español: En el primer cuartel, en campo de gules una flor de oro de seis pétalos nerviados, acabados en punta.
Valencià: El segon terciat al pal, el primer en camp d'or quatre pals de gules, segon partit de Castella i Lleó, tercer quarterat en sautor d'Aragó i Sicília.
Español: El segundo cuartel, terciado en palo, en el primero de oro, cuatro palos de gules, el segundo partido de Castilla y León, el tercero cuarteado en sautor de Aragón y Sicilia.
Valencià: ' Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat; en el cas que la persona interessada siga una administració pública podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque la present Resolució, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: ' Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat; en el caso de que el interesado sea una Administración Pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen la Llei del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que les persones interessades utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Valencia, 13 de desembre de 2006.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2006.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Ignacio Peralta Viñes.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Ignacio Peralta Viñes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14421) Notificació a Jesús Fuentes Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14421) Notificación a Jesús Fuentes Gómez.
Valencià: Expedient número C-NOVF-031/2006.
Español: Expediente número C-NOVF-031/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5423 Data del DOGV : 08-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5423 Fecha DOGV : 08-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14421 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució del contracte de compravenda i de novació forçosa a arrendament per falta de pagament de quotes d'amortització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14421 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de contrato de compraventa y de novación forzosa a arrendamiento por falta de pago de cuotas de amortización.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders, núm. 7, baix, de Castelló, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la plaza Huerto Sogueros, núm. 7 de Castellón, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-NOVF-031/2006 Codi de l'immoble: 1270270012 Adreça: F.
Español: Expediente: C-NOVF-031/2006 Código del inmueble: 1270270012 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente, núm. 7, 4º, pta. 12ª Població: Burriana Provincia: Castelló Adjudicatari: Jesús Fuentes Gómez Data resolució: 22.11.2006 València, 5 de desembre de 2006.
Español: Tomas y Valiente, núm. 7, 4º, Pta. 12ª Población: Burriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Jesús Fuentes Gomez Fecha resolución: 22.11.2006 Valencia, 5 de diciembre de 2006.
Valencià: - El cap d'Administració e Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9493) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, en el polígon 13, parcel·la 415 i altres, del terme municipal de Montserrat, promoguda per Energía Solar Navarro y Campos, SL, expedient 666/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9493) Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación huerto solar fotovoltaico, en Polígono 13, Parcela 415 y otras, del término municipal de Monserrat, promovida por Energia Solar Navarro y Campos, SL, expediente 666/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9493 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montserrat terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, en el polígon 13, parcel·la 415 i altres, del terme municipal de Montserrat, promoguda per Energía Solar Navarro y Campos, SL, expedient 666/2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9493 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montserrat terreno edificable Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación huerto solar fotovoltaico, en Polígono 13, Parcela 415 y otras, del término municipal de Monserrat, promovida por Energia Solar Navarro y Campos, SL, expediente 666/2007.
Valencià: [2007/9493] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública Fet que fem públic per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: [2007/9493] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: València, 28 de maig de 2007.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13115) Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient número A-RACNU-0034/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13115) Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente número A-RACNU-0034/07).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13115 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (expedient número A-RACNU-0034/07).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13115 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (expediente número A-RACNU-0034/07).
Valencià: [2007/13115] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la proposta de Resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/13115] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la propuesta de Resolución de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Faura Nerja.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Faura Nerja.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0837 0026.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0837 0026.
Valencià: Gaspar Ortiz, núm. 153, esc-7, pis-3r, pta-6.
Español: Gaspar Ortiz, núm. 153, esc-7, piso-3º, pta-6.
Valencià: Data de la proposta de Resolució: 26 de setembre de 2007.
Español: Fecha de la propuesta de Resolución: 26 de septiembre de 2007.
Valencià: Alacant, 29 d'octubre de 2007.
Español: Alicante, 29 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/8104) Informació pública de l'aprovació definitiva del PAI de la Unitat d'Execució Escalante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/8104) Información pública de la aprobación definitiva del PAI de la Unidad de Ejecución Escalante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8104 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del PAI de la Unitat d'Execució Escalante.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8104 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del PAI de la Unidad de Ejecución Escalante.
Valencià: [2007/8104] En compliment del que disposen els articles 49.2 i 59.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de novembre de 2006, va aprovar definitivament el PAI de la Unitat d'Execució Escalante, formulat per Álvarez Mobiliario, SL i l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador a la mercantil Alvarez Mobiliario, SL.
Español: [2007/8104] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49.2 y 59.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2006, aprobó definitivamente el PAI de la Unidad de Ejecución Escalante, formulado por Álvarez Mobiliario, SL y la adjudicación de la condición de agente urbanizador a la mercantil Alvarez Mobiliario, SL.
Valencià: Burjassot, 2 d'abril de 2007.
Español: Burjassot, 2 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11747) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual nomena Rafael Antonio Verdera Server catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11747) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Antonio Verdera Server catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Civil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5609 Data del DOGV : 28-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5609 Fecha DOGV : 28-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11747 CVE Data del document : 12-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual nomena Rafael Antonio Verdera Server catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11747 CVE Fecha del documento : 12-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Antonio Verdera Server catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Civil.
Valencià: [2007/11747] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE 25 de maig de 2007), per a la provisió de la plaça número 326 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 1/2007), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2007/11747] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007), para la provisión de la plaza número 326 de catedrático de universidad (concurso nº 1/2007), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Rafael Antonio Verdera Server catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil, adscrita al Departament Dret Civil.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rafael Antonio Verdera Server catedrático de universidad, del área de conocimiento Derecho Civil, adscrita al Departamento de Derecho Civil.