gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2173, del 28-12-1993 (1993/830157) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de psicologia social, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2173, del 28-12-1993 (1993/830157) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de universidad, en el área de conocimientos de psicología social, a Doña Sofía López Roig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2173 Data del DOGV : 28-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830157 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2173 Fecha DOGV : 28-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830157 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829842) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual cessa la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829842) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que cesa Doña Nieves de la Calle de la Rubia como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2151 Data del DOGV : 24-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829842 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2151 Fecha DOGV : 24-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829842 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821701) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'arts plàstiques i disseny, especialitat Matemàtiques, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821701) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de artes plásticas y diseño, especialidad Matemáticas, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827889) ACORD de 3 de maig de 1993, del Govern Valencià, que aprova definitivament la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna al carrer de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827889) ACUERDO de 3 de mayo de 1993, del Govern Valencià, por el que aprueba definitivamente la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna en la calle Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2019 Data del DOGV : 07-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827889 CVE Data del document : 03-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 3 de maig de 1993, del Govern Valencià, que aprova definitivament la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna al carrer de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2019 Fecha DOGV : 07-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827889 CVE Fecha del documento : 03-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 3 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba definitivamente la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna en la calle Valencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 3 de maig de 1993, va adoptar l'acord següent: Vist l?expedient relatiu a la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, sobre la rectificació del traçat del carrer de València.
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 3 de mayo de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente relativo a la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, sobre la rectificación del trazado de la calle Valencia.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament de Paterna va aprovar inicialment l'expedient el dia 28 de novembre de 1991 i, després del període d'informació pública pertinent, en el qual no es van produir al·legacions, el va aprovar provisionalment el 28 de maig de 1992.
Español: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Paterna aprobó inicialmente el expediente el día 28 de noviembre de 1991 y, tras el pertinente período de información pública, en el que no se produjeron alegaciones, lo aprobó provisionalmente el 28 de mayo de 1992.
Valencià: Segon El projecte consta d'una memòria justificativa, d'annexos i de plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria justificativa, anexos y planos de información y de ordenación.
Valencià: Així mateix, hi ha en l?expedient informes favorables del Consell Metropolità de l?Horta de 9 de setembre de 1992, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de 16 de desembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 13 de gener de 1993 i del Consell d'Estat de 4 de març de 1993.
Español: Asimismo, obran en el expediente informes favorables del Consell Metropolità de l'Horta de 9 de septiembre de 1992, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Valencia de 16 de diciembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 13 de enero de 1993 y del Consejo de Estado de 4 de marzo de 1993.
Valencià: Tercer La modificació puntual té com a finalitat «la rectificació del traçat del carrer de de València en el tram situat entre el carrer de Burjassot i el carrer de la Penya, per a minimitzar els efectes produïts per la seua obertura».
Español: Tercero La presente modificación puntual tiene como objeto «la rectificación del trazado de la calle de Valencia en el tramo situado entre la calle de Burjassot y la calle de la Peña, con el fin de minimizar las afecciones producidas por su apertura».
Valencià: Amb aquesta rectificació s'aconseguirà, igualment, «una millor articulació amb el nus d'enllaç amb el Distribuïdor Comarcal Nord», el qual ha estat realitzat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports «en l'accés a Paterna a la banda nord de l'avinguda del Pafs Valencià, i s'hi prohibeix la incorporació des del carrer de València, per a d'aquesta forma no agreujar l'impacte que, sobre el trànsit que discorre per l'esmentada avinguda, tindrà aquest enllaç amb el distribuïdor».
Español: Con esta rectificación se conseguirá, igualmente, «una mejor articulación con el bucle de enlace con el Distribuidor Comarcal Norte», que ha sido realizado por la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports «en el acceso a Paterna al lado norte de la avenida del País Valenciano, prohibiéndose la incorporación al mismo desde la calle Valencia, para de esta forma no agravar el impacto que, sobre el tráfico que discurre por la mencionada avenida, va a tener el citado enlace con el distribuidor».
Valencià: Quant a això, s'augmenta en 30 m2 la superfície de la ZV- U- IV- 31/148, de 3.650 m2 en l'actualitat, sense alterar-ne la zonificació; no obstant això, disminueix en 400 m2 la superfície de la ZV- U- IV- 31/149, de 5.400 m2 en l'actualitat.
Español: A este respecto, se aumenta en 30 m2 la superficie de la ZV- U- IV- 31/148, de 3.650 m2 en la actualidad, sin alterar su zonificación; no obstante, disminuye en 400 m2 la superficie de la ZV- U- IV- 31/149, de 5.400 m2 en la actualidad.
Valencià: Aquesta modificació qualificada altera puntualment el contingut dels següents documents: 1.
Español: Esta modificación cualificada altera de forma puntual el contenido de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Plànol número 378.220 de la sèrie 3 d'ordenació, on es modifica el traçat del carrer de València i la superfície de les zones verdes U- IV- 31/148 i U- IV- 31/149, que passen de tenir unes superfícies de 0,365 i 0,54 ha a 0,368 i 0,50 ha, respectivament. 2.
Español: Plano número 378.220 de la serie 3 de ordenación, donde se modifica el trazado de la calle de Valencia y la superficie de las zonas verdes U- IV- 31/148 y U- IV- 31/149, que pasan de tener unas superficies de 0,365 y 0,54 ha a 0,368 y 0,50 ha, respectivamente. 2.
Valencià: Pàgina 101 de la memòria en què es refereix a la columna corresponent al tipus d'actuacions «jardí local», programades per al primer quadrienni, on apareixen les superfícies de les zones verdes esmentades en el punt anterior, que seran substituïdes per les superfícies modificades. 3.
Español: Página 101 de la memoria en lo referente a la columna correspondiente al tipo de actuaciones «jardín local», programadas para el primer cuatrienio, donde aparecen las superficies de las zonas verdes citadas en el punto anterior, que serán sustituidas por las superficies modificadas. 3.
Valencià: Pàgina 54 del programa d'actuació, on tomen a aparèixer les dues zones verdes esmentades en els apartats anteriors, i es modifica l?import de l'actuació d'aquesta manera: Zona verda U- IV- 31/148: 18.631.840 pessetes.
Español: Página 54 del programa de actuación, donde vuelven a aparecer las dos zonas verdes citadas en los apartados anteriores, modificándose el importe de la actuación en la siguiente forma: Zona verde U- IV- 31/148: 18.631.840 pesetas.
Valencià: Zona verda U- IV- 31/149: 25.315.000 pessetes.
Español: Zona verde U- IV- 31/149: 25.315.000 pesetas.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte al procediment, en el cas present s'han observat les prescripcions legalment establertes per a la tramitació.
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente se han observado las prescripciones legalmente establecidas para su tramitación.
Valencià: Certament, s'han complert els requisits previstos en l'article 128 del text refós de la Llei del Sòl i l'article 161.1 del Reglament de Planejament Urbanístic, i se subjecten a les mateixes normes que s'estableixen per a la formació dels plans d'ordenació urbana i que estan constituïdes pels articles 101 i següents de l'esmentada Llei del Sòl.
Español: Ciertamente, se han cumplido los requisitos previstos en el artículo 128 del texto refundido de la Ley del Suelo y en el artículo 161.1 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, sujetándose a las mismas normas que se establecen para la formación de los planes de ordenación urbana y que están constituidas por los artículos 101 y siguientes de la citada Ley del Suelo.
Valencià: Segon Quant al fons, tot i que la modificació projectada comporta una lleugera reducció de zones verdes, ha quedat acreditat durant la tramitació que Paterna és un municipi ben dotat d'aquestes (amb una proporció de 7,23 metres quadrats per habitant), i que la disminució esmentada no implica cap rebaixa que porte el coeficient indicat per davall del mínim previst en el text refós de la Llei del Sòl (5 metres quadrats per habitant, respecte de les zones verdes dels sistemes generals).
Español: Segundo En cuanto al fondo, aún cuando la modificación proyectada supone una ligera reducción de las zonas verdes, ha quedado acreditado durante su tramitación que Paterna es un municipio bien dotado de ellas (con una proporción de 7,23 metros cuadrados por habitante), y que la disminución mencionada no supone una rebaja tal que lleve al coeficiente indicado por debajo del mínimo contemplado en el texto refundido de la Ley del Suelo (5 metros cuadrados por habitante, respecto de las zonas verdes de los sistemas generales).
Valencià: La pèrdua resulta de poca importància (400 metres quadrats en una zona verda de 5.400), i resta mitigada per un augment de 30 metres quadrats en un àrea enjardinada pròxima (que passa així a ocupar 3.680 metres quadrats).
Español: La pérdida resulta de escasa entidad (400 metros cuadrados en una zona verde de 5.400), y viene mitigada por una aumento de 30 metros cuadrados en un área ajardinada cercana (que pasa así a ocupar 3.680 metros cuadrados).
Valencià: Tercer Segons disposa l'article 129 del text refós de la Llei del Sòl, per a l'aprovació definitiva que comporte una distinta zonificació o ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures previstos en el pla de Paterna, es competent el Govern Valencià, amb els informes favorables previs del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del Consell d'Estat.
Español: Tercero Según dispone el artículo 129 del texto refundido de la Ley del Suelo, para la aprobación definitiva que suponga una distinta zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres previstos en el plan de Paterna, es competente el Govern Valencià, previos los informes favorables del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports y del Consejo de Estado.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de legislació aplicable, d'acord amb el Consell d'Estat i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACORDA Aprovar definitivament la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, relativa a la rectificació del traçat del carrer de València.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado y a propuesta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià ACUERDA Aprobar definitivamente la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, relativa a la rectificación del trazado de la calle de Valencia.
Valencià: Contra aquest acorda que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la seua notificació o publicació.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso- administrativo, ante la sala de lo contencioso- administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día de la notificación o publicación de este acuerdo.
Valencià: Amb caràcter previ a la interposició del recurs esmentat, serà requisit imprescindible que el recurrent ho comunique al Govern Valencià, de conformitat amb el que preveu l'article 57.2.f) de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que el recurrente lo comunique al Govern Valencià, de conformidad con lo previsto en el artículo 57.2.f) de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que hom puga interposar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2814, del 26-08-1996 (1996/839058) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es concedeixen ajudes per al desenvolupament de projectes educatius conjunts (PEC), que es realitzaran entre el 2 de setembre de 1996 i el 30 de juny de 1997, en el marc del Programa Sòcrates -Lingua Acció E-.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2814, del 26-08-1996 (1996/839058) RESOLUCIÓN de 1 de agosto 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se conceden ayudas para el desarrollo de proyectos educativos conjuntos (PEC), que se realicen entre el 2 de septiembre de 1996 y el 30 de junio de 1997, en el marco del Programa Sócrates -Lingua Acción E-.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2814 Data del DOGV : 26-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2814 Fecha DOGV : 26-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2462, del 03-03-1995 (1995/834022) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena María Mercedes Núñez Granón professora titular d'escola universitària (A-689) en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2462, del 03-03-1995 (1995/834022) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a María Mercedes Núñez Granón profesora titular de escuela universitaria (A-689) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2462 Data del DOGV : 03-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834022 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2462 Fecha DOGV : 03-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834022 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.