gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803909) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria de 7 de desembre de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública (DOGV de 10 de gener de 1985, núm. 217), per la qual s'anuncia vacant en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803909) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria de 7 de diciembre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública (DOGV de l0 de enero de 1985, n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 225 Data del DOGV : 07-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 225 Fecha DOGV : 07-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 772, del 26-02-1988 (1988/810646) ORDRE de 20 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulada la convocatòria de concessió del Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 772, del 26-02-1988 (1988/810646) ORDEN de 20 de enero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la convocatoria de concesión del Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana para 1988.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/01/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 772 Data del DOGV : 26-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810646 CVE Data del document : 20-01-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula la convocatòria de concessió del Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana per a 1988.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/01/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 772 Fecha DOGV : 26-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810646 CVE Fecha del documento : 20-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de enero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula la convocatoria de concesión del Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana para 1988.
Valencià: El Decret 32/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat valenciana creà el Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana i aprovà les bases per a la concessió, amb la finalitat de reconèixer la tasca creativa i les obres en foment de la cultura en el camp de les lletres.
Español: Por Decreto 32/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana se creó el Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana y se aprobaron las bases para su concesión, con el objeto de reconocer la labor creadora y las obras en fomento de la cultura en el campo de las letras.
Valencià: Article segon Les propostes per a la concessió del Premi podran presentar-se en el termini inclós entre l'1 de març i l'1 de juny de 1988.
Español: Artículo segundo Las propuestas para su concesión podrán presentarse en el plazo comprendido entre el primero de marzo y el primero de junio de 1988.
Valencià: Article tercer El Jurat es reunirà per presentar propostes per a l?estudi i l?emissió del veredicte corresponent durant els tres mesos següents a l'acabament del termini.
Español: Artículo tercero El Jurado se reunirá dentro de los tres meses siguientes a la terminación del plazo para presentar propuestas, al objeto de su estudio y emisión del fallo correspondiente.
Valencià: Article quart Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto La presente Orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de gener de 1988.
Español: Valencia, 20 de enero de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación i Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1426, del 20-11-1990 (1990/819480) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1990, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen vuit beques per a la realització de pràctiques de periodisme en el Servei de Relacions Informatives de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1426, del 20-11-1990 (1990/819480) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1990, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas de periodismo en el Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1426 Data del DOGV : 20-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819480 CVE Data del document : 31-10-1990 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 31 d'octubre de 1990, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen vuit beques per a la realització de pràctiques de periodisme en el Servei de Relacions Informatives de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1426 Fecha DOGV : 20-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819480 CVE Fecha del documento : 31-10-1990 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de octubre de 1990, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas de periodismo en el Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que la Direcció General de Relacions Institucionals i Informatives ha formulat la proposta de procedir a la Convocatòria per tal d'oferir 8 Beques per a la realització de pràctiques de periodisme en els serveis de premsa de la Generalitat Valenciana, s'han elaborat les bases que l'han de regir.
Español: Resultando: Que por la Dirección General de Relaciones Institucionales e Informativas se formula propuesta para proceder a la Convocatoria de 8 Becas para la realización de prácticas de periodismo en el Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat, para lo cual se han elaborado las bases que han de regir en la misma.
Valencià: Atés que hi ha suficient consignació pressupostària en l'Avant- projecte de Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1991, queda condicionada la Resolució de la Convocatòria a l'aprovació d'aquell.
Español: Resultando: Que existe suficiente consignación presupuestaría en el Anteproyecto de Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1991, quedando condicionada la Resolución de la convocatoria a la aprobación del mismo.
Valencià: Per les facultats que m'atorga el Decret 162/87 de 7 d'octubre pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de Presidència.
Español: Considerando: Las facultades que me confiere el Decreto 162/87, 7 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia.
Valencià: DISPOSE: 1.
Español: DISPONGO: 1.
Valencià: Procedir a la convocatòria per tal d'oferir 8 beques per a la realització de pràctiques de periodisme en els serveis de premsa de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Proceder a la convocatoria de 8 becas para la realización de prácticas de periodismo en el Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Aprovar les bases que s'adjunten, les quals hauran de regir la convocatòria.
Español: Aprobar las bases que se adjuntan, las cuales deberán regir en dicha convocatoria.
Valencià: València, 31 d'octubre de 1990.
Español: Valencia a, 31 de octubre de 1990.
Valencià: - El Director del Gabinet del President: Joaquim Puig Ferrer.
Español: - El Director del Gabinete del Presidente, Joaquín Puig Ferrer.
Valencià: BASES PER A LA CONCESSIO DE VUIT BEQUES PER A LA REALITZACIO DE PRACTIQUES DE PERIODISME EN ELS SERVEIS DE PREMSA DE LA GENERALITAT VALENCIANA La Presidència de la Generalitat Valenciana, a proposta de la Direcció General de Relacions Institucionals i Informatives de la Generalitat Valenciana, i amb l?objectiu d'impulsar la millora i especialització dels professionals de la informació, ha decidit oferir la concessió de vuit beques per a la realització de pràctiques en els Serveis de Relacions Informatives de la Generalitat Valenciana.
Español: BASES PARA LA CONCESION DE OCHO BECAS PARA LA REALIZACION DE PRACTICAS DE PERIODISMO EN EL SERVICIO DE RELACIONES INFORMATIVAS DE PRESIDENCIA DE LA GENERALITAT VALENCIANA La Presidencia de la Generalitat Valenciana, a propuesta de la Dirección General de Relaciones Institucionales e Informativas de la Generalitat Valenciana, y con objeto de impulsar la mejora y especialización de los profesionales de la información, ha decidido convocar la concesión de ocho becas para la realización de prácticas en el Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, es fa pública aquesta convocatòria de conformitat amb les bases següents: Primer.
Español: Por todo ello, se hace pública la presente convocatoria de acuerdo con las siguientes bases: Primero.
Valencià: Objecte Les beques tenen l'objecte de promocionar la formació complementària, millora i especialització professional mitjançant la realització de pràctiques en el Servei de Relacions Informatives de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto Las becas tienen por objeto promocionar la formación complementaria, mejora y especialización profesional mediante la realización de prácticas en el Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Requisits dels sol·licitadors Podran optar a aquestes beques les persones que reunesquen un o més dels següents requisits: a) Posseir el Títol de Llicenciat en Ciències de la Informació (o resguard acreditatiu d'aquell).
Español: Requisitos de los solicitantes Podrán optar a estas becas las personas que reúnan uno o más de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del Título de Licenciado en Ciencias de la Información (o resguardo acreditativo del mismo).
Valencià: b) Ser estudiant destacat en Ciències de la Informació.
Español: b) Ser estudiante destacado en Ciencias de la Información.
Valencià: c) Haver desenrotllat tasques informatives o prestat serveis de comunicació social a l'Administració Local o a qualssevol altres entitats públiques valencianes per un període no inferior a un any.
Español: c) Haber desempeñado tareas informativas o prestado servicios de comunicación social en la Administración Local o en cualesquiera otras entidades públicas valencianas por un período no inferior a un año.
Valencià: Mèrits professionals Hom considera mèrits preferents: a) El coneixement i domini de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana d'idiomes estrangers.
Español: Méritos profesionales Se considerarán méritos preferentes: a) El conocimiento y dominio de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana, así como de idiomas extranjeros.
Valencià: b) Haver acabat els estudis en els darrers últims tres anys.
Español: b) Haber finalizado los estudios en los últimos tres años.
Valencià: c) Ser menor de 30 anys.
Español: c) Ser menor de 30 años.
Valencià: Nombre de beques i dotació d'aquestes Les beques oferides són vuit i estan dotades amb 90.000 pessetes brutes mensuals, i s'hi inclou, igualment, un segur d'assistència mèdica als becaris.
Español: Número de becas y dotación de las mismas Las becas se convocan en número de ocho y están dotadas con 90.000 pesetas brutas mensuales, incluyendo así mismo un seguro de asistencia médica a los becarios.
Valencià: Classes de beques Les beques es distribuiran en dos grups: a) cinc, es concediran per a la realització de pràctiques de redacció.
Español: Clases de becas Las becas se distribuirán en tres grupos: a) cinco, se concederán para la realización de prácticas de redacción.
Valencià: b) dues, es concediran per a la realització de pràctiques de documentació.
Español: b) dos, se concederán para la realización de prácticas de documentación.
Valencià: c) una es concedirà per a la realització de pràctiques audiovisuals.
Español: c) una se concederá para la realización de prácticas de audiovisuales.
Valencià: Sisé, Duració i destinació El període d'aprofitament de les beques serà de sis mesos, amb la possibilitat de prorrogar-lo en sis mesos més per resolució del Director del Gabinet del President a proposta del Director General de Relacions Institucionals i Informatives, i amb l'informe previ de consignació pressupostària.
Español: Duración y destino de los becarios El período y disfrute de las mismas será de seis meses, pudiendo ser prorrogado en seis meses más por resolución del Director del Gabinete del Presidente a propuesta del Director General de Relaciones Institucionales e Informativas y previo informe de consignación presupuestaria.
Valencià: Els becaris realitzaran les tasques de formació i pràctiques als estudis, instal·lacions i amb els mitjans dels serveis Informatius de la Generalitat Valenciana, sota la tutela de responsabilitat de la Direcció General que les convoca i la seua incorporació serà immediata a partir de la notificació de la concessió de la beca.
Español: Los becarios realizarán las tareas de formación y prácticas en los estudios, instalaciones y con los medios del Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana, bajo la tutela de responsabilidad de los Dirección General que las convoca y su incorporación será inmediata a partir de la notificación de la concesión de la beca.
Valencià: Formalització de les sol·licituds Els impresos de sol·licitud es troben a disposició dels interessats en la Secretaria General Administrativa (Registre General) de la Presidència.
Español: Formalización de las solicitudes Los impresos de solicitud estarán a disposición de los interesados en la Secretaría General Administrativa (Registro General) de la Presidencia.
Valencià: Els candidats hauran de presentar al Registre General de la Presidència, o trametre per qualsevol de les formes previstes a l?article 6 de la Llei de Procediment Administratiu l?esmentat ingrés de sol·licitud formalitzat, junt amb la següent documentació: a) Currículum vitae, al qual s'hi faran constar les dades personals, data de naixement, domicili, telèfon i una fotografia format carnet del sol·licitant.
Español: Los candidatos deberán presentar en el Registro General de la Presidencia o remitir por cualquiera de las formas previstas en el artículo 6 de la Ley de Procedimiento Administrativo, dicho impreso de solicitud cumplimentado, junto con la siguiente documentación: a) Curriculum vitae, del que formarán parte sus datos personales, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y una fotografía de tamaño carné.
Valencià: c) Qualssevol altres documents que acrediten la possessió d'altres títols o mèrits docents, investigadors o professionals que s'hi vulguen al·legar.
Español: c) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión de otros títulos o méritos docentes, investigadores o profesionales que se deseen alegar.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de sol·licitud serà de 10 dies naturals a partir del dia següent al de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de solicitud será de 20 días a partir del día siguiente al de la publicación de esta Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Procés de selecció i concessió de les beques Les beques s'adjudicaran per un jurat presidit pel Subsecretari- Director del Gabinet de la Presidència i del qual formaran part com a vocals: El Director General de Relacions Institucionals i Informatives.
Español: Proceso de selección y concesión de becas Las becas serán adjudicadas por un jurado presidido por el Subsecretario Director del Gabinete de la Presidencia y del que formarán parte como vocales: El Director General de Relaciones Institucionales e Informativas.
Valencià: El Director General de Mitjans de Comunicació Social.
Español: El Director General de Medios de Comunicación Social.
Valencià: El Cap dels Serveis Informatius de la Generalitat Valenciana.
Español: El Jefe del Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Secretari General Administratiu o persona en la qual delegue, que actuarà com a secretari d'actes del Jurat.
Español: El Secretario General o persona en quien delegue, que actuará como secretario de actas del Jurado.
Valencià: Els membres del Jurat podran rebre assessorament del personal tècnic o professional que consideren escaient i que podrà assistir a la selecció amb veu però sense vot.
Español: Los miembros del Jurado podrán estar asesorados por el personal técnico o profesional que consideren necesario y que podrá asistir a la selección con voz pero sin voto.
Valencià: El Jurat es reunirà dins els 10 dies següents a l'acabament del termini de presentació de candidatures i podrà convocar tots aquells candidats que considere escaient per tal de comprovar, mitjançant entrevista, els mèrits adduïts que considere d'interés.
Español: El Jurado se reunirá dentro de los 10 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de candidaturas y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente para comprobar, mediante entrevista, aquellos extremos de los méritos aducidos que estimen de interés.
Valencià: El Jurat podrà declarar deserta, total o parcialment, l'adjudicació de les beques oferides, i es reserva la facultat d'interpretar el contingut d?aquestes bases als efectes de l'adjudicació de les beques.
Español: El Jurado podrá declarar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas, reservándose la facultad de interpretar el contenido de las presentes bases a los efectos de adjudicación de las becas.
Valencià: Drets i obligacions del becaris Aquestes beques són incompatibles amb qualsevol altra beca o ajut, i amb el desenrotllament d'una activitat laboral regular.
Español: Derechos y obligaciones de los becarios Estas becas son incompatibles con cualquier beca o ayuda así como con el desarrollo de una actividad laboral regular.
Valencià: La infracció d'aquesta regla autoritzarà la Presidència de la Generalitat Valenciana a cancel·lar l'aprofitament de la beca.
Español: La infracción de esta regla autorizará a la Presidencia a cancelar el disfrute de la beca.
Valencià: La condició de becari no crearà relació laboral amb la Generalitat.
Español: La condición de becario no genera relación laboral alguna con la Generalitat.
Valencià: La Direcció General de Relacions Institucionals i Informatives, determinarà la destinació, ordenarà les activitats i establirà la dedicació dels becaris segons els criteris d'organització dels seus serveis i mitjans.
Español: La Dirección General de Relaciones Institucionales e Informativas, determinará el destino, ordenará las actividades y establecerá la dedicación de los becarios según los criterios de organización de sus propios servicios y medios.
Valencià: Finalitzat el període de vigència de la concessió de la beca, es lliurarà el certificat corresponent, amb l'informe previ d'assistència, aprofitament i aptitud per part del Cap dels Serveis Informatius de la Generalitat Valenciana.
Español: Finalizado el período de vigencia de la concesión de la beca, y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud por parte del Jefe del Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana, se extenderá el certificado correspondiente.
Valencià: La Presidència de la Generalitat Valenciana resoldrà les incidències que es produesquen durant el període d'aprofitament de les beques i podrà deixar-les sense efecte en el cas que es produïra incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: La Presidencia de la Generalitat resolverá las incidencias que produzcan durante el período de disfrute de las becas y podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produjera incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Sol·licitud de beca per a la realització de pràctiques en el Servei de Relacions Informatives de la Generalitat Valenciana, segons convocatòria de la Presidència de la Generalitat de data Cognoms Nom DNI Lloc i data de naixement Adreça Població Telèfon Sol·licita le siga adjudicada una beca de pràctiques en el Servei de Relacions Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana, segons convocatòria de per a la qual cosa adjunta la documentació requerida.
Español: Solicitud de beca para la realización de prácticas en el Servicio de Relaciones Informativas de la Generalitat Valenciana, según convocatoria de la Presidencia de la Generalitat de fecha Apellidos Nombre DNI Lugar y fecha de nacimiento Domicilio Población Teléfono Solicita le sea adjudicada una beca de prácticas en el Servicio de Relaciones Informativas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, según convocatoria de para lo cual adjunta la documentación requerida.
Valencià: València, Signatura de l?interessat IL·LM.
Español: Valencia, Firma del interesado ILMO.