gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tractament de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Tratamiento de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: No modifica la seua activitat.
Español: No modifica su actividad.
Valencià: Les capacitats màximes (puntuals) de la nova instal·lació són: Recuperació de metalls: emmagatzematge: 5.000 t previs al tractament i 7.000 t de material tractat.
Español: Las capacidades máximas (puntuales) de la nueva instalación son: Recuperación de metales: almacenamiento: 5.000 t previos al tratamiento y 7.000 t de material tratado.
Valencià: Capacitat de tractament 155.000 t/any.
Español: Capacidad de tratamiento 155.000 t/año.
Valencià: Recuperació de cable elèctric: emmagatzematge: 2.000 t previs al tractament i 1.900 t de material tractat.
Español: Recuperación de cable eléctrico: almacenamiento: 2.000 t previos al tratamiento y 1.900 t de material tratado.
Valencià: Capacitat de tractament 18.000 t/any.
Español: Capacidad de tratamiento 18.000 t/año.
Valencià: Recuperació de metalls i plàstic.
Español: Recuperación de metales y plástico.
Valencià: Emmagatzematge: 40 t previs al tractament i 80 t de material tractat.
Español: Almacenamiento: 40 t previos al tratamiento y 80t de material tratado.
Valencià: Capacitat de tractament 2.300 t/any.
Español: Capacidad de tratamiento 2.300 t/año.
Valencià: Condicionament i emmagatzematge de residus no perillosos (diferents dels residus metàl·lics).
Español: Acondicionamiento y almacenamiento de residuos no peligrosos (distintos de los residuos metálicos).
Valencià: Capacitats no declarades.
Español: Capacidades no declaradas.
Valencià: Transferència de residus perillosos.
Español: Transferencia de residuos peligrosos.
Valencià: Emmagatzematge de residus d'aparells elèctrics i electrònics. 40 t d'emmagatzematge d'RAEE no perillosos, 20 t d'RAEE no perillosos.
Español: Almacenamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. 40 t de almacenamiento de RAEE no peligrosos, 20 t de RAEE no peligrosos.
Valencià: Gestió d'RAEE.
Español: Gestión de RAEE.
Valencià: Per a l'operació G1: emmagatzematge: 250 t abans del tractament i 1.000 t de material tractat.
Español: Para la operación G1: Almacenamiento: 250 t previos al tratamiento y 1.000 t de material tratado.
Valencià: Capacitat de tractament a determinar en la prova d'assaig.
Español: Capacidad de tratamiento a determinar en la prueba de ensayo.
Valencià: Per a l'operació G2: emmagatzematge: 50 t abans del tractament i 200 t de material tractat.
Español: Para la operación G2: Almacenamiento: 50 t previos al tratamiento y 200 t de material tratado.
Valencià: Per a l'operació G6: emmagatzematge: 45 t abans del tractament i 100 t de material tractat.
Español: Para la operación G6: Almacenamiento: 45 t previos al tratamiento y 100 t de material tratado.
Valencià: abans del tractament i 100 t de material tractat.
Español: Almacenamiento: 20 ud previos al tratamiento y 100 t de material tratado.
Valencià: Capacitat de tractament 2.000 vehicles/any.
Español: Capacidad de tratamiento 2.000 vehículos/año.
Valencià: En la nova parcel·la s'edificaran tres naus contínues, amb un total de 1.400 m² per a la gestió d'RAEE, una nau per a l'emmagatzematge de residus no ferris no perillosos i un edifici d'oficines de 390 m².
Español: En la nueva parcela se edificarán tres naves continuas, con un total de 1.400 m² para la gestión de RAEE, una nave para el almacenamiento de residuos no férricos no peligrosos y un edificio de oficinas de 390 m².
Valencià: S'instal·laran depòsits de gasoil, bàscula i sistema de recollida de pluvials amb separador de greixos.
Español: Se instalarán depósitos de gasóleo, báscula y sistema de recogida de pluviales con separador de grasas.
Valencià: La parcel·la disposarà de dos accessos des de la travessia de la Peralta.
Español: La parcela dispondrá de dos accesos desde la travesía de la Peralta.
Valencià: La instal·lació disposarà de depòsits de gasoil A i B, maquinària mòbil (carretons elevadors, retroexcavadores, empaquetadora, trituradora) i bàscules per a camions, bascules, cisalla, dues premses i un equip d'oxitall, maquinària de taller, línia de recuperació de coure i una taula de separació densimètrica.
Español: La instalación dispondrá de depósitos de gasóleo A y B, maquinaria móvil (carretillas elevadoras, retroexcavadoras, empaquetadora, triturador) y básculas para camiones, basculas, cizalla, dos prensas y un equipo de oxicorte, maquinaria de taller, línea de recuperación de cobre y una mesa de separación densimétrica.
Valencià: En la instal·lació treballaran al voltant de 35 persones en horari diürn.
Español: En la instalación trabajarán alrededor de 35 personas en horario diurno.
Valencià: Els residus procedixen d'altres línies de la instal·lació, de clients particulars, d'altres empreses i de gestors de residus.
Español: Los residuos proceden de otras líneas de la instalación, de clientes particulares, de otras empresas y de gestores de residuos.
Valencià: El material processat s'enviarà a fosa si ha perdut la condició de residu o a un gestor autoritzat si no l'ha perduda.
Español: El material procesado se enviará a fundición si ha perdido la condición de residuo o a un gestor autorizado si no la ha perdido.
Valencià: Els residus no perillosos s'emmagatzemaran en les campes a l'aire lliure, a excepció de determinats residus que per les seues característiques seran emmagatzemats dins de les naus.
Español: Los residuos no peligrosos se almacenarán en las campas al aire libre, a excepción de ciertos residuos que por sus características serán almacenados dentro de las naves.
Valencià: Els residus perillosos seran emmagatzemats sempre a cobert en locals amb el sòl impermeabilitzat.
Español: Los residuos peligrosos serán almacenados siempre a cubierto en locales con el suelo impermeabilizado.
Valencià: Els RAEE i els residus provinents d'VFU s'emmagatzemaran segons s'indica en les normatives sectorials.
Español: Los RAEE y los residuos provenientes de VFU se almacenarán según se indica en las normativas sectoriales.
Valencià: El projecte està relacionat amb el projecte de planta de reciclatge de metalls ferris i no ferris que el mateix titular construirà al terme municipal de Sagunt, on s'instal·larà una fragmentadora de metalls.
Español: El proyecto está relacionado con el Proyecto planta de reciclaje de metales férricos y no férricos que el mismo titular va a construir en el término municipal de Sagunto, donde se va a instalar una fragmentadora de metales.
Valencià: L'activitat es desenvolupa en zona urbana industrial i els recursos que utilitza provenen de serveis del polígon.
Español: La actividad se desarrolla en zona urbana industrial y los recursos que utiliza provienen de servicios del polígono.
Valencià: La instal·lació usa aigua de la xarxa pública, en quantitats no substancials per als serveis sanitaris del personal, la neteja de les instal·lacions i per a evitar la formació de pols.
Español: La instalación usa agua de la red pública, en cantidades no sustanciales para los servicios sanitarios del personal, la limpieza de las instalaciones y para evitar la formación de polvo.
Valencià: Els consums estimats són: aigua, 231 m³; energia: 2.460 kWh/any, i combustibles i lubrificants: 282.300 m³/any.
Español: Los consumos estimados son: Agua 231 m³, energía 2.460 kWh/año, combustibles y lubricantes 282.300 m³/año.
Valencià: Els residus generats en la instal·lació són: Residus sòlids assimilables a domèstics que seran retirats pels serveis municipals.
Español: Los residuos generados en la instalación son: Residuos sólidos asimilables a domésticos que serán retirados por los servicios municipales.
Valencià: Aigües fecals provinents d'ús humà que seran abocades al clavegueram.
Español: Aguas fecales provenientes de uso humano que serán vertidos al alcantarillado.
Valencià: Residus provinents dels processos de manteniment.
Español: Residuos provenientes de los procesos de mantenimiento.
Valencià: Llots i hidrocarburs procedents dels separadors de greixos.
Español: Lodos e hidrocarburos procedentes de los separadores de grasas.
Valencià: Residus impropis que acompanyen els residus rebuts (fusta, vidre i altres).
Español: Residuos impropios que acompañan a los residuos recibidos (madera, vidrio y otros).
Valencià: Pols procedent dels filtres de la línia de cable.
Español: Polvo procedente de los filtros de la línea de cable.
Valencià: Els residus seran entregats a gestors autoritzats, segons el tipus de residus.
Español: Los residuos serán entregados a gestores autorizados, según el tipo de residuos.
Valencià: Les principals afeccions associades a l'activitat seran les següents: Emissions a l'atmosfera.
Español: Las principales afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: Emisiones a la atmósfera.
Valencià: L'activitat està inclosa en el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera CAPCA-2010 establides en el Reial decret 100/2011, de 28 de gener.
Español: La actividad está incluida en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera CAPCA-2010 establecidas en el Real decreto 100/2011, de 28 de enero.
Valencià: La instal·lació no està en l'àmbit de millora per a PM10.
Español: La instalación no está en el ámbito de mejora para PM10.
Valencià: Soroll i vibracions.
Español: Ruido y vibraciones.
Valencià: L'activitat utilitza màquines sorolloses que poden transmetre vibracions.
Español: La actividad utiliza máquinas ruidosas que pueden transmitir vibraciones.
Valencià: Les aigües d'ús assimilable a domèstic seran conduïdes a la xarxa de fecals del polígon.
Español: Las aguas de uso asimilable a doméstico serán conducidas a la red de fecales del polígono.
Valencià: Les aigües dels sostres de les edificacions seran conduïdes a la xarxa de pluvials del polígon.
Español: Las aguas de los techos de las edificaciones serán conducidas a la red de pluviales del polígono.
Valencià: Les superfícies no cobertes estan completament formigonades.
Español: Las superficies no cubiertas están completamente hormigonadas.
Valencià: Les aigües pluvials procedents de les zones no cobertes seran conduïdes a la xarxa de pluvials del polígon després del seu pas per un separador de greixos.
Español: Las aguas pluviales procedentes de las zonas no cubiertas serán conducidas a la red de pluviales del polígono tras su paso por un separador de grasas.
Valencià: Les zones que emmagatzemen productes perillosos tenen el sòl impermeabilitzat.
Español: Las zonas que almacenan productos peligrosos tienen el suelo impermeabilizado.
Valencià: En el cas de residus líquids o que continguen líquids, es disposarà de cubetes de contenció i de material absorbent o neutralitzador amb eines per al seu ús.
Español: En el caso de residuos líquidos o que contengan líquidos, se dispondrá de cubetas de contención y de material absorbente o neutralizante con herramientas para su uso.
Valencià: En funcionament normal, l'activitat no genera olors.
Español: En funcionamiento normal, la actividad no genera olores.
Valencià: D'acord amb el PATRICOVA, es troba dins d'una àrea amb el risc d'inundació geomorfològica.
Español: De acuerdo con el PATRICOVA, se encuentra dentro de un área con riesgo de inundación geomorfológica.
Valencià: Segons la guia d'aplicació del PATRICOVA, en sòl urbà, correspon als ajuntaments analitzar, establir i comprovar el compliment dels condicionants que hagen d'establir-se.
Español: Según la guía de aplicación del PATRICOVA, en suelo urbano, corresponde a los ayuntamientos analizar, establecer y comprobar el cumplimiento de los condicionantes que deban establecerse.
Valencià: L'activitat no presenta riscos previsibles per a la salut humana.
Español: La actividad no presenta riesgos previsibles para la salud humana.
Valencià: Ubicació del projecte L'activitat es desenvolupa en zona urbana industrial amb grau d'urbanització complet.
Español: Ubicación del proyecto La actividad se desarrolla en zona urbana industrial con grado de urbanización completo.
Valencià: Es disposa de certificat de compatibilitat urbanística.
Español: Se dispone de certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: La instal·lació es troba a més de 500 m de nuclis habitats.
Español: La instalación se encuentra a más de 500 m de núcleos habitados.
Valencià: En les seues proximitats no existixen llocs protegits.
Español: En sus proximidades no existen lugares protegidos.
Valencià: Característiques del potencial impacte Després de les modificacions proposades, l'afecció associada al funcionament de l'activitat serà anàloga a l'actual.
Español: Características del potencial impacto Tras las modificaciones propuestas, la afección asociada al funcionamiento de la actividad será análoga a la actual.
Valencià: Donat l'entorn antropitzat que es localitza, aquests afeccions no resulten significatives.
Español: Dado el entorno antropizado que se localiza, dichas afecciones no resultan significativas.
Valencià: El projecte incorpora les mesures preventives i correctores necessàries per a aquest tipus d'instal·lacions, tal com s'ha descrit.
Español: El proyecto incorpora las medidas preventivas y correctoras necesarias para este tipo de instalaciones, tal como se ha descrito.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.c de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc, Primer Estimar que el Projecte ampliació de l'activitat de reciclatge de productes ferris i no ferris, promoguda per José Jareño, SA, al terme municipal del Puig de Santa Maria, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes del present informe, en particular: quant a la llista definitiva de residus admissibles, de la quantitat emmagatzemada i del temps màxim de permanència, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que el Proyecto ampliación de la actividad de reciclaje de productos férricos y no férricos, promovida por José Jareño, SA, en el término municipal de El Puig de Santamaría, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: respecto al listado definitivo de residuos admisibles, de la cantidad almacenada y del tiempo máximo de permanencia, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera autoritzat el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: B- El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: C- El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: València, 26 d'octubre de 2023.
Español: València, 26 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10062) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, de la directora general de Personal, per la qual, en estimació de recursos de alçada, es modifica l’acord de 19 d’abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Neurologia, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel què es publica la resolució definitiva del concurs-oposició, por l’ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10062) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, de la directora general de Personal, por la que, en estimación de recursos de alzada, se modifica el Acuerdo de 19 de abril de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Neurología, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10062 CVE : DOGV-V-2024-10062 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Mitjançant acord de 19 d’abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants de facultatiu i facultativa especialistes de Neurologia, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel què es publica la resolució definitiva del concurs-oposició, por l’ordre de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10062 CVE : DOGV-C-2024-10062 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Mediante Acuerdo de 19 de abril de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo y facultativa especialistas de Neurología, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, se publicó la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: Front a l’acord esmentat, diverses persones interessades interposaren recurs d’alçada davant la Direcció General de Personal, mostrant la seua disconformitat amb la resolució definitiva del concurso-oposició, por l’ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Frente al mencionado Acuerdo varias personas interesadas interpusieron recurso de alzada ante la Dirección General de Personal, mostrando su disconformidad con la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: Finalitzat el procediment de revisió en via administrativa, s’han resolt els recursos d’alçada per la Direcció General de Personal i notificat a las persones interessades las respectives resolucions estimatòries y desestimatòries, en virtut de las quals, se modifica la resolució definitiva del concurs-oposició, por l’ordre de puntuació total aconseguida.
Español: Finalizado el procedimiento de revisión en vía administrativa, se han resuelto los recursos de alzada por la Dirección General de Personal y notificado a las personas interesadas las respectivas resoluciones estimatorias y desestimatorias, en virtud de las cuales, se modifica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: De conformitat con lo exposat anteriorment i en ús de la competència atribuïda por l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, por el que s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Publicar de forma íntegra, amb les modificacions corresponents després de l’estimació dels recursos d’alçada indicats, la resolució definitiva del concurso-oposició, por l’ordre de puntuació total aconseguida, como annex I.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto y en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Publicar, con las modificaciones correspondientes tras la estimación de los indicados recursos de alzada, de forma íntegra la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada, como Anexo I.
Valencià: La presente resolució es definitiva en via administrativa i contra ella es podrà interposar recurs contenciós-administratiu, de conformitat con els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa-administrativa, en el termini de dos meses comptats des del dia següent de la seua notificació, davant el jutjat del contenciós-administratiu corresponent, sense perjudici que puguen exercitar, en el seu cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, de conformidad con los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 25 de setembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposició conté annexos.
Español: València, 25 de septiembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposición contiene anexos.