gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lot 6: 27.195,00 euros.
Español: Lote 6: 27.195,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació 167.775,95 euros (IVA exclòs) Per Lots: Lot 1: 25.725,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 167.775,95 euros (IVA excluido) Por Lotes: Lote 1: 25.725,00 euros.
Valencià: Garanties a) Provisional: no se n'exigeix, de conformitat amb l'article 103 del RDL 3/2011, pel qual s'aprova el text refós de la LCSP.
Español: Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 103 del RDL 3/2011, por el que se aprueba el texto refundido de la LCSP.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: a) En la Plataforma de Contractació del Sector Públic: http://contrataciondelestado.es.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información Obtención de documentación: a) En la Plataforma de Contratación del Sector Público: http://contrataciondelestado.es.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Entitat i dependència: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Secció de Gestió Economicoadministrativa, Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment.
Español: Obtención de información: a) Entidad y dependencia: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Sección de Gestión Económico-Administrativa, Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento.
Valencià: e) Adreça de correu electrònic: educontractació_dta@gva.es.
Español: e) Dirección de correo electrónico: educontractació_dta@gva.es.
Valencià: f) Consultes tècniques: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, Unitat Tècnica de Construccions - Telèfons: 965 935 001 € 965 935 082.
Español: f) Consultas técnicas: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Unidad Técnica de Construcciones - Teléfonos: 965 935 001 € 965 935 082.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: l'establida en l'apartat F del Quadro de Característiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: la establecida en el apartado F del Cuadro de Características.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació del sobre 1 (Documentació administrativa) i sobre 3 (Proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins a les 15.00 hores del dia 5 de febrer de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (Documentación administrativa) y sobre 3 (Proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta las 15.00 horas del día 5 de febrero de 2018.
Valencià: a) Tota la informació relativa al desenrotllament d'aquest procediment es publicarà en la Plataforma de Contractació del Sector Públic, pàgina web http://contrataciondelestado.es.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en la Plataforma de Contratación del Sector Público, página web http://contrataciondelestado.es.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la Plataforma de Contractació del Sector Públic, http://contrataciondelestado.es, el dia 23 de febrer de 2018.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la Plataforma de Contratación del Sector Público, http://contrataciondelestado.es, el día 23 de febrero de 2018.
Valencià: Alacant, 5 de gener de 2018.
Español: Alicante, 5 de enero de 2018.
Valencià: c (Decret 125/2016; DOGV 7887, de 30.09.2016), la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant: Virtuts Torró i Ferrero.
Español: c (Decret 125/2016; DOGV 7887, de 30.09.2016), la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante: Virtuts Torró i Ferrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3779) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Benetússer a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3779) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Benetússer a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3779 CVE Data del document : 11-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Benetússer a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3779 CVE Fecha del documento : 11-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Benetússer a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/3779] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinaT el certificat remés per l'Ajuntament de Benetússer de l'acord adoptat pel Ple de la dita corporació en sessió extraordinària de 13 de març de 2018, relatiu a la seua adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de Benetússer a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/3779] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinada la certificación remitida por el Ayuntamiento de Benetússer del acuerdo adoptado por el pleno de dicha corporación en sesión extraordinaria de fecha 13 de marzo de 2018 relativo a su adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Benetússer a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: Josep Vicent Boira Maiques (p.
Español: - El secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: Josep Vicent Boira Maiques (p.
Valencià: , D 4/2018, de 26 de març, del president de la Generalitat; DOGV 8262, 27.03.2018).
Español: , D 4/2018, de 26 de marzo, del president de la Generalitat; DOGV 8262, 27.03.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7496) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juana María Bretón López professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7496) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Juana María Bretón López profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7496 CVE Data del document : 25-07-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2018, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juana María Bretón López professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7496 CVE Fecha del documento : 25-07-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2018, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Juana María Bretón López profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: [2018/7496] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17397 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Juana María Bretón López, amb DNI 9355, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, adscrita al Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: [2018/7496] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 25 de abril de 2018 (BOE 05.05.2018), para la provisión de la plaza núm. 17397 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Juana María Bretón López, DNI. 9355, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, adscrita al departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2328) Licitació numero S/6/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2328) Licitación número S/6/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2328 CVE Data del document : 05-03-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació numero S/6/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2328 CVE Fecha del documento : 05-03-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número S/6/2018.
Valencià: Número d'expedient: S/6/2018.
Español: Número de expediente: S/6/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: adquisició de dos equips d'espectrometria de masses per components. 2.2.
Español: Descripción del objeto: adquisición de dos equipos de espectrometría de masas por componentes. 2.2.
Valencià: Divisió per lots i nombre: dos lots. 2.5.
Español: División por lotes y número: dos lotes. 2.5.
Valencià: Lloc de lliurament/d'execució: Campus de Sant Vicent del Raspeig. 2.6.
Español: Lugar de entrega/ejecución: Campus de San Vicente del Raspeig. 2.6.
Valencià: Termini de lliurament/d'execució: dos mesos.
Español: Plazo de entrega/ejecución: dos meses.
Valencià: Procediment: obert, subministrament. 3.3.
Español: Procedimiento: abierto, suministro. 3.3.
Valencià: Base imposable: 72.000,00 euros.
Español: Base imponible: 72.000,00 euros.
Valencià: IVA: 15.120,00 euros.
Español: IVA: 15.120,00 - euros.
Valencià: Import total: 87.120,00 - euros.
Español: Importe total: 87.120,00 - euros.
Valencià: Valor estimat del contracte: 72.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato: 72.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Entitat: Subdirecció de Contractació, edifici serveis generals. 7.2.
Español: Entidad: Subdirección de Contratación, edificio Servicios Generales. 7.2.
Valencià: Clasificació: no se n'exigeix. 8.2.
Español: Clasificación: no se exige. 8.2.
Valencià: Altres requisits: solvència econòmica, financera i tècnica, d'acord amb el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica, de acuerdo con el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural des del següent al de publicació de l'anunci en aquest diari oficial.
Español: Fecha límite de presentación: sobre las 14.00 horas del decimoquinto día natural desde el siguiente al de publicación del anuncio en este diario oficial.
Valencià: Sobre 2: oferta econòmica (criteris avaluables mitjançant fórmules). 9.3.
Español: Sobre 2: oferta económica (criterios evaluables mediante fórmulas). 9.3.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques. 9.5.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiciones económicas. 9.5.
Valencià: Domicili: sala multimèdia de Rectorat de la Universitat. 10.3.
Español: Domicilio: sala multimedia de Rectorado de la Universidad. 10.3.
Valencià: El lloc, dia i hora de l'obertura del sobre 2 se publicarà en el seu moment en el perfil de contractant de la Universitat d'Alacant.
Español: El lugar, día y hora de la apertura del sobre 2 se publicará en su momento en el perfil de contratante de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 5 de març de 2018.
Español: Alicante, 5 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/995) Licitació número 2018/SA/0008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/995) Licitación número 2018/SA/0008.
Valencià: Direcció de les obres de reforma de l'EDAR de Villena (Alacant) i tractament terciari.
Español: Dirección de las obras de reforma de la EDAR de Villena (Alicante) y tratamiento terciario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/995 CVE Data del document : 31-01-2018 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2018/SA/0008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/995 CVE Fecha del documento : 31-01-2018 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2018/SA/0008.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: departamento de contratación.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: vegeu punt 1.b). 2) Adreça: carrer d'Alvaro de Bazán, 10 entresòl. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Adreça electrònica: epsar@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 16.03.2018.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver punto 1.b). 2) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, núm. 10 Entlo. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correo electrónico: epsar@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 16.03.2018.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2018/SA/0008.
Español: d) Número de expediente: 2018/SA/0008.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: el de duració del contracte principal d'obra (22 mesos) i fins la liquidació del mateix.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: el de duración del contrato principal de obra (22 meses) y hasta la liquidación del mismo.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 71300000-1, 71520000-9.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 71300000-1, 71520000-9.
Valencià: Oferta econòmicament més avantatjosa en funció d'una pluralitat de criteris, d'acord amb el que estableixen el plec de clàusules administratives particulars (apartat 7), i l'annex de bases corresponent (apartat A.5).
Español: Oferta económicamente más ventajosa en función de una pluralidad de criterios, conforme a lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares (apartado 7), y anexo de bases correspondiente (apartado A.5).
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 410.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 410.000,00 euros.
Valencià: b) Solvència económica i financera i solvència técnica i profesional, si és el cas.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 28.03.2018 € 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación. 28.03.2018 € 14.00 horas.
Valencià: b) Modalitat de presentació: d'acord al que estableixen el plec de clàusules administratives particulars (apartat 11) i l'annex de bases corresponent (apartat A.7).
Español: b) Modalidad de presentación: conforme a lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares (apartado 11) y anexo de bases correspondiente (apartado A.7).
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estará obligat a mantindre la seua oferta. 6 mesos, des de l'obertura de les proposicions tècniques (sobres B). 9.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta. 6 meses, desde la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B). 9.
Valencià: Obertura de les proposicions tècniques (sobres B): 20.04.2018 -12.00 hores.
Español: Apertura de las proposiciones técnicas (sobres B): 20.04.2018 € 12.00 horas.
Valencià: L'obertura de les proposicions econòmiques (sobres C) tindrà lloc d'acord amb el que assenyala l'apartat 12.4 del plec.
Español: La apertura de las proposiciones económicas (sobres C) tendrá lugar según lo señalado en el apartado 12.4 del pliego.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) 31.01.2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 31.01.2018.
Valencià: D'altres informacions Aquesta actuació es cofinança a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), dins del marc del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana per al periode 2014-2020.
Español: Otras informaciones Esta actuación se cofinancia a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), dentro del marco del Programa Operativo de la Comunidad Valenciana para el periodo 2014-2020.
Valencià: (R 9.07.2012; DOGV 6824, 23.07.2012), el gerent: Enrique José Lapuente Ojeda.
Español: (R 9.07.2012; DOGV 6824, 23.07.2012), el gerente: Enrique José Lapuente Ojeda.