gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9117) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup c, sector d'Administració Especial, Especialista Tècnic de Laboratori (PF517), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 6 de març de 2006, DOGV del dia 28 de març de 2006) (codi: 2006/p/fc/c/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9117) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, Especialista Técnico de Laboratorio (PF517), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 6 de marzo de 2006, DOGV de 28 de marzo de 2006) (código: 2006/p/fc/c/2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9117 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup c, sector d'Administració Especial, Especialista Tècnic de Laboratori (PF517), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 6 de març de 2006, DOGV del dia 28 de març de 2006) (codi: 2006/p/fc/c/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, Especialista Técnico de Laboratorio (PF517), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 6 de marzo de 2006, DOGV de 28 de marzo de 2006) (código: 2006/p/fc/c/2).
Valencià: [2006/9117] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF517), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 6 de març de 2006 (DOGV del dia 28 de març de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat RESOL: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2006/9117] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF517) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 6 de marzo de 2006 (DOGV de 28 de marzo de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: No complir requisit sol·licitat Annex I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No cumplir requisito solicitado Anexo I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7773) Notificació a Juan Carlos Castillo Medina i Giura Paraschiva de la sentència número 151/2005 dictada en les actuacions del juí verbal 299/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7773) Notificación a Juan Carlos Castillo Medina y Giura Paraschiva de la sentencia número 151/2005, recaída en los autos del juicio verbal 299/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/7773 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Carlos Castillo Medina i Giura Paraschiva de la sentència número 151/2005 dictada en les actuacions del juí verbal 299/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/7773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Carlos Castillo Medina y Giura Paraschiva de la sentencia número 151/2005, recaída en los autos del juicio verbal 299/2005.
Valencià: [2006/S7773] Este Jutjat ha dictat la resolució que en la part bastant diu així: Sentència 151/2005.
Español: [2006/S7773] Por este Juzgado se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: Sentencia 151/2005.
Valencià: Vinaròs, 9 de desembre de 2005 Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs, ha conegut estes actuacions de juí verbal 299/2005, promogudes per Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, representada pel procurador Cervera Gasulla, i defensada pel lletrat Badenes-Gasset Ramos contra Juan Carlos Castillo Medina i Giura Paraschiva, en rebel·lia processal, sobre reclamació de quantitat.
Español: Vinaròs, 9 de diciembre de 2005 Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs, ha conocido los presentes autos de juicio verbal 299/2005, promovidos por Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, representado por el procurador Cervera Gasulla, y defendida por el letrado Badenes-Gasset Ramos contra Juan Carlos Castillo Medina y Giura Paraschiva, en rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió: que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador Cervera Gasulla en nom i representació de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, contra Juan Carlos Castillo Medina i Giura Paraschiva, condemne al demandat a pagar a la demandant 1.224,07 euros, més els interessos de demora al tipus pactat des del dia 14 de febrer de 2005, amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Fallo: que estimando la demanda formulada por el procurador Cervera Gasulla en nombre y representación de Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, contra Juan Carlos Castillo Medina y Giura Paraschiva, debo condenar y condeno al demandado a pagar a la demandante 1.224,07 euros, más los intereses de demora al tipo pactado desde el día 14 de febrero de 2005, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma als demandats rebels en parador desconegut, expedisc esta.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a los demandados rebeldes en paradero desconocido, expido la presente.
Valencià: Vinaròs, 23 de maig de 2006.
Español: Vinaròs, 23 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7758) ORDE de 1 de juny de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a l'any 2006, les ajudes a les entitats que s'acullen al Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'oli d'oliva verge, regulades en l'Orde de 29 de desembre de 1999 i gestionades per l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7758) ORDEN de 1 de junio de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia, para el año 2006, las ayudas a las entidades que se acojan al Programa de Calidad de la Comunidad Comunitat Valenciana para el aceite de oliva virgen, reguladas en la Orden de 29 de diciembre de 1999 y gestionadas por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5293 Data del DOGV : 03-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5293 Fecha DOGV : 03-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7758 CVE Data del document : 01-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria agroalimentària ajuda pública oliva almàssera envasament qualitat del producte política de medi ambient ajuda a l'agricultura oli d'oliva oleïcultura suport econòmic ORDE de 1 de juny de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a l'any 2006, les ajudes a les entitats que s'acullen al Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'oli d'oliva verge, regulades en l'Orde de 29 de desembre de 1999 i gestionades per l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7758 CVE Fecha del documento : 01-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * industria agroalimentaria ayuda pública aceituna almazara envasado calidad del producto política de medio ambiente ayuda a la agricultura aceite de oliva oleicultura apoyo económico ORDEN de 1 de junio de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia, para el año 2006, las ayudas a las entidades que se acojan al Programa de Calidad de la Comunidad Comunitat Valenciana para el aceite de oliva virgen, reguladas en la Orden de 29 de diciembre de 1999 y gestionadas por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria.
Valencià: [2006/7758] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2006/7758] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes depenen de la llei anual de pressuposts vigent, en estos moments la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2006, a la vista de la qual cal complir aquella determinació respecte de les ajudes aprovades amb anterioritat i amb bases reguladores en vigor.
Español: Estos extremos dependen de la Ley Anual de Presupuestos vigente, en estos momentos la Ley 15/2005 de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2006, a la vista de la cual debe cumplirse aquella determinación respecto de las ayudas aprobadas con anterioridad y con bases reguladoras en vigor.
Valencià: Per les raons exposades, vista la proposta del director general de Pesca i Alimentació, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Primer 1.
Español: Por las razones expuestas, vista la propuesta del director general de Pesca y Alimentación, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Primero 1.
Valencià: Les ajudes per al Programa de Qualitat de la Comunitat Valenciana per a l'oli d'oliva verge, regulades en l'Orde de 29 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3678, de 01.02.2000), es concediran, en l'exercici 2006, per un import global màxim de noranta mil euros (90.000,00 €), a càrrec del programa 714.60, línia T3104000, d'acord amb la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2006. 2.
Español: Las ayudas para el Programa de Calidad de la Comunitdatd Valenciana para el aceite de oliva virgen, reguladas en la Orden de 29 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOVG núm. 3.678 de 01.02.2000), se concederán, en el ejercicio 2006, por un importe global máximo de noventa mil euros (90.000'00 €), con cargo al programa 714.60, línea T3104000, de acuerdo con la Ley 15/2005 de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2006. 2.
Valencià: Les ajudes es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores, així com per les disposicions de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las ayudas se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras, así como por lo dispuesto en la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, s'aplicarà el Decret 279/2004, del Consell, de 17 de desembre, pel qual es regulen mesures en els procediments de contractació administrativa i de concessió de subvencions per al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat. 3.
Español: Asimismo será de aplicación el Decreto, del Consell, 279/2004 de 17 de diciembre, por el que se regulan medidas en los procedimientos de contratación administrativa y de concesión de subvenciones para el fomento del empleo de personas con discapacidad. 3.
Valencià: Per a l'exercici 2006, i per les disponibilitats pressupostàries, la concessió es farà pel procediment de prorrateig, i es podrà arribar al 70% de subvenció si les disponibilitats pressupostàries són suficients. 4.
Español: Para el ejercicio 2006 y por las disponibilidades presupuestarias, la concesión se hará por el procedimiento de prorrateo, pudiéndose alcanzar el 70% de subvención si las disponibilidades presupuestarias son suficientes. 4.
Valencià: D'acord amb l'article 31.3 de la Llei 38/2003, en el cas que l'import del gasto subvencionable supere la quantia de 12.000,00 € en el supòsit de subministrament de béns d'equip o prestació de servicis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el beneficiari haurà de sol.licitar com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, amb caràcter previ a la contracció del compromís per a la prestació del servici o l'entrega del bé, llevat que per les especials característiques dels gastos subvencionables no hi haja en el mercat prou nombre d'entitats que el subministren o presten, o llevat que el gasto s'haja realitzat amb anterioritat a la sol.licitud de la subvenció.
Español: De acuerdo con el artículo 31.3 de la Ley 38/2003, en caso de que el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000'00€ en el supuesto de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, el beneficiario deberá solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo a la contracción del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que por las especiales características de los gastos subvencionables no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o presten, o salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: L'elecció entre les ofertes presentades, que hauran d'aportar-se en la justificació o, si és el cas, en la sol.licitud de la subvenció, es realitzarà d'acord amb criteris d'eficiència i economia, i caldrà justificar-ne expressament l'elecció en una memòria quan no corresponga a la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: La elección entre las ofertas presentadas, que deberán aportarse en la justificación, o, en su caso, en la solicitud de la subvención, se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
Valencià: Segon Es modifiquen les bases reguladores en l'article 8, apartat 2, que tracta sobre la documentació que cal presentar, i s'hi afegix: .S'acreditarà el compliment de la normativa d'integració laboral de persones amb discapacitat per mitjà de la presentació d'una declaració responsable sobre el seu compliment o, si és el cas, sobre l'exempció d'esta obligació.
Español: Segundo Se modifican las bases reguladoras en su artículo 8 apartado 2 que trata sobre la documentación a presentar y se añade: .Se acreditará el cumplimiento de la normativa de integración laboral de personas con discapacidad mediante la presentación de una declaración responsable sobre su cumplimiento, o en su caso sobre la exención de esta obligación.
Valencià: Es presentarà també declaració responsable de no trobar-se sotmés a les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari d'acord amb el que s'establix en l'article 13 de la Llei 38/2003, General de Subvencions.
Español: Se presentará también declaración responsable de no estar incurso en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario conforme a lo establecido en el artículo 13 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda per al present exercici serà de 20 dies hàbils, a partir de la data de la publicació d'esta orde.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda para el presente ejercicio será de 20 días hábiles, a partir de la fecha de la publicación de esta orden.
Valencià: Tercer Contra este acte administratiu podrà interposar-se, potestativament, en el termini d'un mes des de la publicació, un recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o bé directament, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra este acto administrativo podrá interponerse, potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, o bien directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitdatd Valenciana.
Valencià: València, 1 de juny de 2006 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de junio de 2006 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/781) Citació a termini als interessats en la declaració d'hereus abintestat número 1214/2005, per la defunció de Teresa Biosca Pous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/781) Emplazamiento a los interesados en la declaración de herederos abintestato número 1214/2005, por el fallecimiento de Teresa Biosca Pous.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : IV.