gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds presentades a aquestes places abans de la publicació d’aquesta resolució no seran tingudes en compte a l’efecte de la convocatòria de places de personal docent i investigador assenyalada en aquesta correcció i donen lloc a la devolució, d’ofici, del pagament satisfet en concepte de drets de participació.
Español: Las solicitudes presentadas a estas plazas previamente a la publicación de esta resolución no serán tenidas en cuenta a efectos de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador señaladas en esta corrección y darán lugar a la devolución, de oficio, del pago satisfecho en concepto de derechos de participación.
Valencià: Inseriu en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Insértese en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 18 de juliol de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 18 de julio de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5078) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació i envasament d'olives en el terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5078) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación y envasado de aceitunas en el término municipal de Alicante.
Valencià: Referència DIC-20/0194.
Español: Referencia DIC-20/0194.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5078 CVE Data del document : 23-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació i envasament d'olives en el terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5078 CVE Fecha del documento : 23-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación y envasado de aceitunas en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2024/5078] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-20/0194, promogut per Aceitunas Cazorla, SL, per a l'activitat de regularització d'indústria de fabricació i envasament d'olives, situada en les parcel·les 4869110YH1446H0001SF, 4869112YH1446H0001UF, 001000900YH14E0001WP, 001000500YH14E0000AO (parcialment), 03900A041000010001PI (polígon 41, parcel·la 1), 03900A041000660000OH (polígon 41, parcel·la 66), 03900A041000800000OL (polígon 41, parcel·la 80), 03900A041000360000OA (polígon 41, parcel·la 36), del terme municipal d'Alacant.
Español: [2024/5078] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-20/0194, promovido por Aceitunas Cazorla, SL, para actividad de regularización de industria de fabricación y envasado de aceitunas, ubicada en las parcelas 4869110YH1446H0001SF, 4869112YH1446H0001UF, 001000900YH14E0001WP, 001000500YH14E0000AO (parcialmente), 03900A041000010001PI (polígono 41, parcela 1), 03900A041000660000OH (polígono 41, parcela 66), 03900A041000800000OL (polígono 41, parcela 80), 03900A041000360000OA (polígono 41, parcela 36), del término municipal de Alicante.
Valencià: Per este edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, segons el que es disposa en el apartat a de l'article 223.4 del text legal esmentat, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por este edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, según lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins d'este termini pot ser examinat en la Plataforma urbanística digital en l'enllaç següent: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/25094/25681V10V111V222 Si sorgix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), amb la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V111V222 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9360) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada per la introducció de canvis substancials relatius a l'annex article 231.bis TRLOTUP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9360) ANUNCIO por el que se somete a información pública la versión preliminar del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada por la introducción de cambios sustanciales relativos al anexo artículo 231.bis TRLOTUP.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9360 CVE : DOGV-V-2024-9360 Data del document : 13-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alpuente Tipus de document : Anunci Per un acord del Ple, de data 28 de gener de 2020, es va procedir a sotmetre a participació pública i consultes la versió inicial del Pla General d'Alpuente, compost pel Pla General Estructural i el Pla d'Ordenació Detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9360 CVE : DOGV-C-2024-9360 Fecha del documento : 13-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alpuente Tipo de documento : Anuncio Por un acuerdo del Pleno de fecha 28 de enero de 2020, se procedió a someter a participación pública y consultas la versión inicial del Plan General de Alpuente, compuesto por el Plan General Estructural y el Plan de Ordenación Pormenorizada.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de data 12 de setembre de 2024, s'ha acordat publicar un anunci d'informació pública del Pla General Estructural i del Pla d'Ordenació Detallada d'Alpuente, quant a l'Annex article 231.bis TRLOTUP en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web d'este ajuntament, durant un període de 20 dies, tal com disposa l'article 55.6 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), pel fet que es considera que s'han introduït canvis substancials mitjançant la incorporació a la documentació de "l’Annex article 231.bis TRLOTUP», en el qual s'han esmenat les determinacions finals requerides en la Declaració Ambiental i Territorial Estratègica complementària, emesa per la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en la sessió celebrada el 15 de juliol de 2024.
Español: Mediante la Resolución de Alcaldía de fecha 12 de septiembre de 2024, se ha acordado publicar un anuncio de información pública del Plan General Estructural y del Plan de Ordenación Pormenorizada de Alpuente en lo relativo al Anexo artículo 231.bis TRLOTUP en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de este ayuntamiento, durante un periodo de 20 días, tal como dispone el artículo 55.6 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), debido a que se considera que se han introducido cambios sustanciales mediante la incorporación a la documentación del «Anexo artículo 231.bis TRLOTUP», en el que se han subsanado las determinaciones finales requeridas en la Declaración Ambiental y Territorial Estratégica complementaria, emitida por la Comisión de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en sesión celebrada el 15 de julio de 2024.
Valencià: En este període s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis esmentats en l'annex article 231.bis TRLOTUP.
Español: En este periodo se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios mencionados en el anexo artículo 231.bis TRLOTUP.
Valencià: Durant este termini podrà ser examinada la documentació relativa al Pla General Estructural i del Pla d'Ordenació Detallada, quant a l'Annex article 231.bis TRLOTUP, per qualsevol interessat, en la següent adreça electrònica https://alpuente.sedelectronica.es, perquè es formulen les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación relativa al Plan General Estructural y del Plan de Ordenación Pormenorizada en lo relativo al Anexo artículo 231.bis TRLOTUP, por cualquier interesado, en la siguiente dirección electrónica https://alpuente.sedelectronica.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Alpuente, 13 de setembre de 2024 Itziar Mendez Serra Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alpuente, 13 de septiembre de 2024 Itziar Mendez Serra Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/110) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondatge per a aprofitament d'aigües subterrànies, parcel·la 89 del polígon 7, partida del Mas de l'Estudiant, del terme municipal de San Rafael del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/110) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para aprovechamiento de aguas subterráneas, parcela 89 del polígono 7, partida del Mas del Estudiante, del término municipal de San Rafael del Río.
Valencià: Expedient: (3276042) 124/2023/AIA.
Español: Expediente: (3276042) 124/2023/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9767 Data del DOGV : 16-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9767 Fecha DOGV : 16-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/110 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondatge per a aprofitament d'aigües subterrànies, parcel·la 89 del polígon 7, partida del Mas de l'Estudiant, del terme municipal de San Rafael del Río.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/110 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para aprovechamiento de aguas subterráneas, parcela 89 del polígono 7, partida del Mas del Estudiante, del término municipal de San Rafael del Río.
Valencià: [2024/110] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3276042) 124/2023/AIA.
Español: [2024/110] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3276042) 124/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondatge per a aprofitament d'aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo para aprovechamiento de aguas subterráneas.
Valencià: Titulars: Agroserveis Benicarló, SL.
Español: Titulares: Agroserveis Benicarló, SL.
Valencià: : ASOSUB/2020/1/12 Localització: parcel·la 89, polígon 7, partida Mas de l'Estudiant, del terme municipal de San Rafael del Río (Castelló).
Español: Expte: ASOSUB/2020/1/12 Localización: parcela 89 del polígono 7, partida Mas del Estudiante del término municipal de San Rafael del Río (Castellón).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit signat en data 28 d'agost de 2023 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2020/1/12), va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3, del Reial decret 445/2023, de 13 de juny, pel qual es modifiquen els annexos I, II i III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 28 de agosto de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2020/1/12) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II, grupo 3 del Real decreto 445/2023, de 13 de junio, por el que se modifican los anexos I, II y III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Tal com estableix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant LEA), este òrgan ambiental va realitzar consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, en data 15 de setembre de 2023, es remet consulta a l'Ajuntament de San Rafael del Río perquè es pronuncie sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental.
Español: En concreto, en fecha 15 de septiembre de 2023, se remite consulta al Ayuntamiento de San Rafael del Río para que se pronuncie sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: Amb data 3 de novembre de 2023, este òrgan ambiental rep informe d'afeccions ambientals emés per l'Ajuntament de Camporrobles que, després d'haver sol·licitat assistència tècnica a la Diputació Provincial de Castelló, conclou que no es preveu que el projecte genere cap efecte advers significatiu sobre el medi ambient.
Español: Con fecha 3 de noviembre de 2023, este órgano ambiental recibe informe de afecciones ambientales emitido por el Ayuntamiento de Camporrobles que, tras haber solicitado asistencia técnica a la Diputación Provincial de Castellón, concluye que no se prevé que el proyecto genere ningún efecto adverso significativo sobre el medio ambiente.
Valencià: En este s'indica que d'acord amb les competències municipals de l'Ajuntament de San Rafael del Río, i, en vista de les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental, es considera necessari preveure com a mesura preventiva, en la fase d'obra del projecte, l'aplicació i l'obligat compliment del plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments forestals que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Se indica en el mismo que de acuerdo a las competencias municipales del Ayuntamiento de San Rafael del Río, y, a la vista de las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental, se estima necesario contemplar como medida preventiva, en la fase de obra del proyecto, la aplicación y el obligado cumplimiento del pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Amb data 24 d'octubre de 2023, este òrgan ambiental té coneixement de la presentació d'un nou estudi d'impacte ambiental per part del promotor a l'STIEM, per la qual cosa se sol·licita a l'òrgan substantiu que se'n done trasllat.
Español: Con fecha 24 de octubre de 2023, este órgano ambiental tiene conocimiento de la presentación de un nuevo estudio de impacto ambiental por parte del promotor al STIEM, por lo que se solicita al órgano sustantivo que se de traslado del mismo.
Valencià: Les modificacions es realitzen amb vista a esmenar algunes incoherències entre el projecte i l'estudi d'impacte ambiental, principalment quant a la identificació de parcel·les afectades, la superfície a regar i la dotació de reg.
Español: Las modificaciones se realizan en aras a subsanar algunas incoherencias entre el proyecto y el estudio de impacto ambiental, principalmente en cuanto a la identificación de parcelas afectadas, la superficie a regar y la dotación de riego.
Valencià: El nou document va tindre entrada en este òrgan ambiental amb data 25 d'octubre de 2023.
Español: El nuevo documento tuvo entrada en este órgano ambiental con fecha 25 de octubre de 2023.
Valencià: Característiques del projecte Agroserveis Benicarló, SL, pretén realitzar un sondatge de captació d'aigües subterrànies amb la finalitat d'atendre les necessitats de reg per degoteig de tres parcel·les situades al terme municipal de San Rafael del Río (Castelló), concretament les parcel·les 89, 99 i 137 del polígon 7, la superfície cadastral de les quals puja a 21,98 ha.
Español: Características del proyecto Agroserveis Benicarló, SL, pretende realizar un sondeo de captación de aguas subterráneas con la finalidad de atender las necesidades de riego por goteo de tres parcelas ubicadas en el término municipal de San Rafael del Río (Castellón), concretamente las parcelas 89, 99 y 137 del polígono 7, cuya superficie catastral asciende a 21,98 ha.
Valencià: La superfície d'estes parcel·les es correspon amb arbres fruiters de cítrics i amb oliveres.
Español: La superficie de estas parcelas se corresponde con árboles frutales de cítricos y con olivos.
Valencià: Els primers ocupen una superfície de 6,32 ha, que requereix una dotació de reg de 3.816 m³/ha/any, i això suposa un volum anual de 24.117,12 m³.
Español: Los primeros ocupan una superficie de 6,32 ha, que requieren una dotación de riego de 3.816 m³/ha/año, lo que supone un volumen anual de 24.117,12 m³.
Valencià: Quant a les oliveres, ocupen una superfície de 12,12 ha, que requereix una dotació de 1.300 m³/ha/any, la qual cosa suposa un volum anual de 15.756 m³.
Español: En cuanto a los olivos, estos ocupan una superficie de 12,12 ha, que requiere una dotación de 1.300 m³/ha/año, lo que supone un volumen anual de 15.756 m³.
Valencià: El promotor considera que un volum anual de 39.873 m³/any serà suficient per a cobrir les necessitats hídriques, per la qual cosa sol·licita autorització que li permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció en la seua parcel·la d'un sondatge de 120 m de profunditat que, en cas de ser positiu, li permeta obtindre un cabal de 3,5 l/s.
Español: El promotor considera que un volumen anual de 39.873 m³/año será suficiente para cubrir las necesidades hídricas, por lo que solicita autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción en su parcela de un sondeo de 120 m de profundidad que, en caso de ser positivo, le permita obtener un caudal de 3,5 l/s.