gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la zona de càrrega i descàrrega s'ha reforçat la impermeabilitat del formigó amb pintura resistent a alt trànsit (epoxi).
Español: En la zona de carga y descarga se ha reforzado la impermeabilidad del hormigón con pintura resistente a alto tránsito (epoxi).
Valencià: Depenent de la naturalesa del residu se situaran en contenidors metàl·lics o de plàstic, en contenidors flexibles, cubetes, bidons o en palets.
Español: Dependiendo de la naturaleza del residuo se ubicarán en contenedores metálicos o de plástico, en sacos big-bag, en cubetas, bidones o en palets.
Valencià: En la instal·lació no es realitzaran operacions de descontaminació dels residus ni s'hi rebran residus perillosos o contaminats.
Español: En la instalación no se realizarán operaciones de descontaminación de los residuos ni se recepcionarán residuos peligrosos o contaminados por ellos.
Valencià: En el cas que arriben a la instal·lació residus perillosos no admissibles mesclats entre els residus rebuts, s'emmagatzemaran en un contenidor específic i estanc fins a la seua retirada per gestor autoritzat.
Español: En el caso de que lleguen a la instalación residuos peligrosos no admisibles mezclados entre los residuos recepcionados, se almacenarán en contenedor específico y estanco hasta su retirada por gestor autorizado.
Valencià: Segons el projecte, es produiran aigües residuals procedents de l'aigualeig i neteja del local.
Español: Según el proyecto, se producirán aguas residuales procedentes del baldeo y limpieza del local.
Valencià: L'ESIA no preveu la possibilitat que es produïsquen vessaments accidentals a causa de la presència de líquids continguts entre els residus.
Español: El ESIA no contempla la posibilidad de que se produzcan derrames accidentales debidos a la presencia de líquidos contenidos entre los residuos.
Valencià: La instal·lació haurà de disposar de material absorbent per a procedir a la recollida immediata, si escau.
Español: La instalación deberá contar con material absorbente para proceder a la recogida inmediata, en su caso.
Valencià: El seguiment i el control de qualitat de les aigües residuals que aboquen al clavegueram s'inclourà en el pla de vigilància ambiental.
Español: El seguimiento y control de calidad de las aguas residuales que viertan al alcantarillado se incluirá en el plan de vigilancia ambiental.
Valencià: L'ESIA amplia la relació de codis LER dels residus per als quals se sol·licita l'autorització d'emmagatzematge, respecte a la sol·licitada en el projecte.
Español: El ESIA amplía la relación de códigos LER de los residuos para los que se solicita la autorización de almacenamiento, con respecto a la solicitada en el proyecto.
Valencià: S'inclouen residus d'equips elèctrics i electrònics, per això l'activitat haurà de complir el Reial decret 110/2015, de 20 de febrer, sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics i l'altra normativa que li siga aplicable.
Español: Se incluyen residuos de equipos eléctricos y electrónicos, por ello la actividad deberá cumplir con el Real decreto 110/2015, de 20 de febrero, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y demás normativa que le sea de aplicación.
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en un local tancat situat al centre urbà, per la qual cosa no es consideren rellevants els impactes sobre la fauna, vegetació i paisatge.
Español: La actividad se desarrollará en un local cerrado situado en el casco urbano, por lo que no se consideran relevantes los impactos sobre la fauna, vegetación y paisaje.
Valencià: Compleix la normativa sanitària, segons consta en l'informe de la inspecció higienicosanitària.
Español: Cumple con la normativa sanitaria, según consta en el informe de la inspección higiénicosanitaria.
Valencià: L'impacte sobre la població es considera positiu perquè l'activitat contribuirà a la creació de llocs d'ocupació i afavorirà la recollida i gestió dels residus produïts en la zona d'ubicació del projecte.
Español: El impacto sobre la población se considera positivo pues la actividad contribuirá a la creación de puestos de empleo y favorecer la recogida y gestión de los residuos producidos en la zona de ubicación del proyecto.
Valencià: El risc d'incendi en l'establiment i les mesures actives de prevenció d'incendis segons el que s'estableix en la normativa vigent que es descriuen en la documentació tècnica presentada pel promotor han sigut valorades en sentit favorable per l'òrgan substantiu, segons es reflecteix en els informes de la secció urbanística i de la secció tècnica del servei d'activitats que consten en l'expedient.
Español: El riesgo de incendio en el establecimiento y las medidas activas de prevención de incendios según lo establecido en la normativa vigente que se describen en la documentación técnica presentada por el promotor, han sido valoradas en sentido favorable por el órgano sustantivo, según se refleja en los informes de la sección urbanística y de la sección técnica del servicio de actividades que constan en el expediente.
Valencià: L'ESIA estableix la previsió d'un programa de vigilància ambiental que garantisca el compliment de les mesures correctores proposades, així com detectar els impactes ambientals negatius que pogueren produir-se, i implantar, si escau, mesures correctores addicionals abans que l'impacte siga irreversible.
Español: El ESIA establece la previsión de un programa de vigilancia ambiental que garantice el cumplimiento de las medidas correctoras propuestas, así como detectar los impactos ambientales negativos que pudieran producirse, implantando, en su caso, medidas correctoras adicionales antes de que el impacto sea irreversible.
Valencià: Assenyalar que el control i el seguiment de l'origen i la destinació dels residus, d'acord amb el que dispose l'autorització en matèria de gestió de residus, constitueixen, així mateix, mesures de vigilància ambiental.
Español: Señalar que el control y seguimiento del origen y destino de los residuos, conforme a lo que disponga la autorización en materia de gestión de residuos, constituyen asimismo medidas de vigilancia ambiental.
Valencià: A fi que les mesures protectores i correctores proposades resulten efectives, tot el procés productiu, incloent-hi les càrregues i descàrregues dels residus, haurà de realitzar-se sempre a l'interior del local, per la qual cosa hauria de disposar d'un gual que garantisca l'accés dels vehicles en l'horari de funcionament.
Español: Al objeto de que las medidas protectoras y correctoras propuestas resulten efectivas, todo el proceso productivo, incluidas las cargas y descargas de los residuos deberá realizarse siempre en el interior del local, por lo que debería contar con un vado que garantice el acceso de los vehículos en el horario de funcionamiento.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions d'emmagatzematge de residus no perillosos metàl·lics estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I, grup 6.c 2 «Altres instal·lacions de desballestament i/o emmagatzematge de ferralla», del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, i modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones de almacenamiento de residuos no peligrosos metálicos, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I, grupo 6 c 2 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental y modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: Per tot això, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de centre d'emmagatzematge de residus no perillosos metàl·lics, promogut per María Chircu, al carrer de Jerónima Galés (Impressora), número 33, baixos, de València, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de centro de almacenamiento de residuos no peligrosos metálicos, promovido por María Chircu en calle Jerónima Galés (Impressora), número 33, Bajo de Valencia, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Quant a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1382) Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Untargeted Metabolomics for the Investigation of Plasma and Urine Metabolites Associate to the Consumption of Ultra-Processed Food».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1382) Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Untargeted Metabolomics for the Investigation of Plasma and Urine Metabolites Associate to the Consumption of Ultra-Processed Food».
Valencià: Codi 20I482.
Español: Código 20I482.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1382 CVE Data del document : 17-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Untargeted Metabolomics for the Investigation of Plasma and Urine Metabolites Associate to the Consumption of Ultra-Processed Food».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1382 CVE Fecha del documento : 17-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Untargeted Metabolomics for the Investigation of Plasma and Urine Metabolites Associate to the Consumption of Ultra-Processed Food».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611187) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611187) Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte «Untargeted Metabolomics for the Investigation of Plasma and Urine Metabolites Associate to the Consumption of Ultra-Processed Food».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Untargeted Metabolomics for the Investigation of Plasma and Urine Metabolites Associate to the Consumption of Ultra-Processed Food».
Valencià: - El vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: -El vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10896) Anunci de la notificació del procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10896) Anuncio de la notificación del procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10896 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Anunci de la notificació del procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la notificación del procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2022/10896] De conformitat amb el que es disposa en els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en el segon paràgraf de l'apartat 1 de la disposició addicional setena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, es procedeix a la notificació de l'obertura del termini per a compareixença de les persones interessades que figuren en l'annex d'aquest anunci, en l'expedient de referència, ja que, havent-se intentat la seua notificació en el domicili que consta de les mateixes en aquest departament, no s'ha pogut practicar satisfactòriament per causes no imputables a la Presidència de la Generalitat.
Español: [2022/10896] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en el segundo párrafo del apartado 1 de la disposición adicional séptima de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se procede a la notificación de la apertura del plazo para comparecencia de las personas interesadas que figuran en el anexo de este anuncio, en el expediente de referencia ya que, habiéndose intentado su notificación en el domicilio que consta de las mismas en este departamento, no se ha podido practicar satisfactoriamente por causas no imputables a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Es posa en coneixement de les persones interessades que el contingut íntegre de la citada notificació es troba a la seua disposició per un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de la data de publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado, en la Subdirecció General d'Organització i Coordinació (Presidència de la Generalitat), situada en carrer En Bou, 9-11, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores els dies laborables de dilluns a divendres.
Español: Se pone en conocimiento de las personas interesadas que el contenido íntegro de la citada notificación se encuentra a su disposición por un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, en la Subdirección General de Organización y Coordinación (Presidencia de la Generalitat), situada en calle En Bou, 9-11, de València, en horario de 09.00 a 14.00 horas los días laborables de lunes a viernes.
Valencià: Transcorregut el termini de deu dies hàbils sense que haja comparegut per a ser notificat de manera expressa, la notificació s'entendrà produïda, assortint els seus efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat.
Español: Transcurrido el plazo de diez días hábiles sin que haya comparecido para ser notificado de forma expresa, la notificación se entenderá producida, surtiendo sus efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.
Valencià: Podran contactar a través del correu electrònic danaenseresreintegro@gva.es València, 17 de novembre de 2022.
Español: Podrán contactar a través del correo electrónico danaenseresreintegro@gva.es València, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: , ap. 7é.q R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: , ap. 7º.q R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX Asumpte Sol·licitant DNI/NIE 8047 ALLCHORNE, CHRISTINE ANNE ***8769** 5150 ALMODOVAR VERA, CAYETANO ****4138* 631 AMADOR AMADOR, PAMELA ****1694* 4723 BAEZA MARTINEZ, ROSARIO ISABEL ****6862* 3163 BARLOW, STEVEN ***9207** 6301 BAS RIERA, FRANCISCO ****8444* 5875 BELMONTE MARTÍNEZ, FRANCISCO VICENTE ****0681* 1927 BENDANI, ABDELKADER ***4144** 4300 BERNABEU ROCAMORA, CARMEN ****2867* 298 BOULAZAZENE, HABIB ***7060** 8219 CASTILLO SANZ, ANTONIO JAVIER ****1265* 4463 CHABAT, RABAAH ***5950** 7722 FITZPATRICK, CHRISTINE ***9023** 3551 HERNANDEZ CANALES, PEDRO ANTONIO ****3592* 538 JENNINGS, MARGARET KATHLEEN ***3272** 613 MIRCHEV DIMIREV, DEMIR ***1996** 961 MORENO MORENO, PEDRO ****5540* 1753 PENALVA RIVES, JOSE ANTONIO ****8636* 6462 PLAZA GOMEZ, MANUEL ****6980* 3125 SAEZ LOPEZ, ANGELES PILAR ****4294* 6112 SAEZ MORENO, BLAS ****7223* 7443 TORREGROSA RUBIO, GEMA ****6945* Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Asunto Solicitante DNI/NIE 8047 ALLCHORNE, CHRISTINE ANNE ***8769** 5150 ALMODOVAR VERA, CAYETANO ****4138* 631 AMADOR AMADOR, PAMELA ****1694* 4723 BAEZA MARTINEZ, ROSARIO ISABEL ****6862* 3163 BARLOW, STEVEN ***9207** 6301 BAS RIERA, FRANCISCO ****8444* 5875 BELMONTE MARTÍNEZ, FRANCISCO VICENTE ****0681* 1927 BENDANI, ABDELKADER ***4144** 4300 BERNABEU ROCAMORA, CARMEN ****2867* 298 BOULAZAZENE, HABIB ***7060** 8219 CASTILLO SANZ, ANTONIO JAVIER ****1265* 4463 CHABAT, RABAAH ***5950** 7722 FITZPATRICK, CHRISTINE ***9023** 3551 HERNANDEZ CANALES, PEDRO ANTONIO ****3592* 538 JENNINGS, MARGARET KATHLEEN ***3272** 613 MIRCHEV DIMIREV, DEMIR ***1996** 961 MORENO MORENO, PEDRO ****5540* 1753 PENALVA RIVES, JOSE ANTONIO ****8636* 6462 PLAZA GOMEZ, MANUEL ****6980* 3125 SAEZ LOPEZ, ANGELES PILAR ****4294* 6112 SAEZ MORENO, BLAS ****7223* 7443 TORREGROSA RUBIO, GEMA ****6945* Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12394) Anunci de l'aprovació de les bases específiques del procés selectiu per a la provisió en propietat de de 5 places de Tècnic/a d'Administració General (TAG), subgrup A1 (4 places pel sistema selectiu d'oposició lliure i 1 plaça pel sistema de promoció interna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12394) Anuncio de la aprobación de las bases específicas del proceso selectivo para la provisión en propiedad de de 5 plazas de Técnico/a de Administración General (TAG), subgrupo A1 (4 plazas por el sistema selectivo de oposición libre y 1 plaza por el sistema de promoción interna).