gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent rebut fons per import de 5.508.686,08 euros procedents del Consell Superior d'Esports que no es van incloure en el pressupost inicial per a aquest exercici, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa la seua generació en el capítol 6 del programa 451.99, MRR.
Español: Habiéndose recibidos fondos por importe de 5.508.686,08 euros, procedentes del Consejo Superior de Deportes, que no se incluyeron en el presupuesto inicial para este ejercicio, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone su generación en el capítulo 6 del programa 451.99 MRR.
Valencià: Cultura i Esport, a consignar en un nou el centre de despesa 2612 «Pla de transició ecològica d'instal·lacions esportives», i la inclusió en el seu annex d'inversions del projecte EE080, Eficiència energètica instal·lacions esportives.
Español: Cultura y Deporte, a consignar en un nuevo el centro de gasto 2612 «Plan de transición ecológica de instalaciones deportivas», y la inclusión, en su anexo de inversiones, del proyecto EE080 Eficiencia energética instalaciones deportivas.
Valencià: Atesa la regulació tant europea com estatal relativa a la gestió, la comptabilització i les obligacions d'informació de les mesures i projectes finançats pel Mecanisme de Recuperació i Resiliència en el Pla en recuperació transformació i resiliència i per a la identificació i seguiment d'aquestes, pel Decret llei 6/2021 i les instruccions posteriors, en l'àmbit de la Generalitat, s'ha establit una comptabilització diferenciada dels recursos pressupostaris destinats a la seua execució.
Español: Atendiendo a la regulación tanto europea como estatal, relativa a la gestión, contabilización y obligaciones de información de las medidas y proyectos financiadas por el Mecanismo Recuperación y Resiliencia en el Plan en recuperación transformación y resiliencia y para la identificación y seguimiento de las mismas, por el Decreto ley 6/2021 e instrucciones posteriores, en el ámbito de la Generalitat, se han establecido una contabilización diferenciada de los recursos presupuestarios destinados a su ejecución.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 19 del Decret llei 6/2021, del Consell; en l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 702.90, Transferència del capital d'organismes autònoms de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 6/2021, del Consell, en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 702.90 Transferencia del capital de organismos autónomos del Estado.
Valencià: MRR, per un import de 5.508.686,08 euros.
Español: MRR por importe de 5.508.686,08 euros.
Valencià: Segon Autoritzar la inclusió del centre de despesa 2612, «Pla de transició ecològica d'instal·lacions esportives», en l'aplicació pressupostària 09.99.99.451.99.6.
Español: Segundo Autorizar la inclusión del centro de gasto 2612 «Plan de transición ecológica de instalaciones deportivas», en la aplicación presupuestaria 09.99.99.451.99.6.
Valencià: Tercer Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 09.99.99.2612.451.99.6 per un import de 5.508.686,08 euros, que permet la inclusió del projecte d'inversió EE080, «Eficiència energètica instal·lacions esportives».
Español: Tercero Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 09.99.99.2612.451.99.6 por importe de 5.508.686,08 euros, que permite la inclusión del proyecto de inversión EE080 «Eficiencia energética instalaciones deportivas».
Valencià: Quart A conseqüència de l'import generat s'inclouen en la FP3 del programa 451.99 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 702.90, que queden establides en els termes següents: Codi.
Español: Cuarto Como consecuencia del importe generado se incluye en la FP3 del programa 451.99, los datos relativos a la aplicación de ingresos 702.90, quedando establecidos en los términos siguientes: Código.
Valencià: ingrés Origen / destinació del finançament Cap.
Español: ingreso Origen / destino de la financiación Cap.
Valencià: Projecte Import 702.90 Transferència OA MRR 5.508.686,08 Pla de transició ecològica d'instal·lacions esportives 6 EE080 5.508.686,08 València, 11 de juliol de 2022.
Español: MRR 5.508.686,08 Plan de transición ecológica de instalaciones deportivas 6 EE080 5.508.686,08 València, 11 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/8837) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'un immoble de 747,89 m² de superfície, situat al carrer de Gómez Ferrer, número 1, de Beniparrell, per a destinar-lo a consultori auxiliar de la localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/8837) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de un inmueble de 747,89 m² de superficie, sito en la calle Gómez Ferrer, número 1, de Beniparrell, para destinarlo a consultorio auxiliar de la localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8837 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'un immoble de 747,89 m² de superfície, situat al carrer de Gómez Ferrer, número 1, de Beniparrell, per a destinar-lo a consultori auxiliar de la localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8837 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de un inmueble de 747,89 m² de superficie, sito en la calle Gómez Ferrer, número 1, de Beniparrell, para destinarlo a consultorio auxiliar de la localidad.
Valencià: [2022/8837] L'Ajuntament de Beniparrell, en acord de 27 de setembre de 2017, va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat d'un immoble de 747,89 m², al carrer Gómez Ferrer, núm. 1, de Beniparrell, per a ser destinat exclusivament a la prestació del servei públic d'assistència sanitària.
Español: [2022/8837] El Ayuntamiento de Beniparrell en acuerdo de 27 de septiembre de 2017 aprobó la cesión gratuita en la Generalitat de un inmueble de 747,89 m², en la calle Gómez Ferrer, núm. 1, de Beniparrell, para ser destinado exclusivamente a la prestación del servicio público de asistencia sanitaria.
Valencià: La Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, mitjançant l'escrit de 14 de juliol de 2022, ha proposat l'acceptació de la cessió per a albergar la construcció del nou consultori auxiliar de Beniparrell.
Español: La Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, mediante escrito de 14 de julio de 2022, ha propuesto la aceptación de la cesión para albergar la construcción del nuevo consultorio auxiliar de Beniparrell.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, estableix, en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat, i disposa, en el punt 2, que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003 establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de la Llei de patrimoni de la Generalitat estableix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa comporta de forma implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la Ley de patrimonio de la Generalitat establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per consegüent, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Beniparrell de l'immoble de 747,89 m² de superfície, situat al carrer Gómez Ferrer, núm. 1, d'aquesta localitat, que fita al nord amb el carrer de les Escoles; al sud, amb el núm. 19 del carrer de Santa Bàrbara; a l'est, amb una finca propietat de l'Ajuntament, i a l'oest, amb el carrer de Gómez Ferrer.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Beniparrell del inmueble de 747,89 m² de superficie, sito en la calle Gómez Ferrer, núm. 1, de dicha localidad, que linda norte, calle Escoles; sur, núm. 19, de la calle Santa Bárbara; este, finca propiedad del ayuntamiento y oeste, calle Gómez Ferrer.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat de Picassent 2, en el tom 3022, llibre 82, foli 22, finca de Beniparrell 4422, inscripció 1a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Picassent 2 al to mo 3022, libro 82, folio 22, finca de Beniparrell 4422, inscripción 1ª.
Valencià: Referència Cadastral: 3225307YJ2632N0001PW.
Español: Referencia catastral: 3225307YJ2632N0001PW.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Beniparrell és amb la condició de destinar l'immoble a la prestació del servei públic d'assistència sanitària, la Generalitat mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que ha motivat la cessió.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Beniparrell es con la condición de destinar el inmueble a la prestación del servicio público de asistencia sanitaria, la Generalitat mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivo cesión.
Valencià: Si el bé o dret no és destinat a l'ús o servei públic en el termini màxim de 5 anys, o deixa de destinar-s'hi posteriorment, revertirà a l'administració transmetent, i s'integrarà en el seu patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público en el plazo máximo de 5 años o dejara de destinarse posteriormente, revertirá a la administración transmitente, integrándose en su patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones.
Valencià: Una vegada sol·licitada la reversió per part de l'Ajuntament i remesa com a sol·licitud de reversió a la conselleria competent en matèria de patrimoni, aquesta tramitarà el corresponent expedient d'acord amb el que disposa el Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: Una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento y remitida como solicitud de reversión a la conselleria competente en materia de patrimonio, se tramitará por esta el correspondiente expediente de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer L'Ajuntament es compromet a eliminar qualsevol obstacle que puga dificultar el normal desenvolupament del projecte d'obres, així com dotar l'immoble dels serveis urbanístics que falten perquè aconseguisca la condició legal de solar.
Español: Tercero El Ayuntamiento se compromete a eliminar cualquier obstáculo que pudiera dificultar el normal desarrollo del proyecto de obras así como a dotar al inmueble de los servicios urbanísticos que falten para que alcance la condición legal de solar.
Valencià: Quart L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, a la qual correspon les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Cuarto El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució a l'Ajuntament cedent, així com a la conselleria proponent, i publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente, así como a la conselleria proponente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació, davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptats des que l'administració requeridora l'haja conegut, de conformitat amb el que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: art. 15.1.k R 08.06.2022 del conseller d'Hisenda i Model Econòmic; DOGV 9360, 13.06.2022): Isabel Castelló García.
Español: art. 15.1.k R 08.06.2022 del conseller de Hacienda y Modelo Económico; DOGV 9360, 13.06.2022): Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7451) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes de minimis destinades a compensar les pèrdues econòmiques de les explotacions agrícoles de cítrics i de caqui durant la campanya 2021-2022 com a conseqüència de l'afecció de la plaga de Delottococcus aberiae (De Lotto) i d'altres cotonets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7451) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas de minimis destinadas a compensar las pérdidas económicas de las explotaciones agrícolas de cítricos y de caqui durante la campaña 2021-2022 como consecuencia de la afección de la plaga de Delottococcus aberiae (De Lotto) y de otros cotonets.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7451 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes de minimis destinades a compensar les pèrdues econòmiques de les explotacions agrícoles de cítrics i de caqui durant la campanya 2021-2022 com a conseqüència de l'afecció de la plaga de Delottococcus aberiae (De Lotto) i d'altres cotonets.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7451 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas de minimis destinadas a compensar las pérdidas económicas de las explotaciones agrícolas de cítricos y de caqui durante la campaña 2021-2022 como consecuencia de la afección de la plaga de Delottococcus aberiae (De Lotto) y de otros cotonets.
Valencià: [2022/7451] Mitjançant Resolució de 8 de juny de 2022, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, es van convocar ajudes de minimis destinades a compensar les pèrdues econòmiques de les explotacions agrícoles de cítrics i de caqui durant la campanya 2021-2022 com a conseqüència de l'afecció de la plaga de Delottococcus aberiae (De Lotto) i d'altres cotonets.
Español: [2022/7451] Mediante Resolución de 8 de julio de 2022, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, se convocaron ayudas de minimis destinadas a compensar las pérdidas económicas de las explotaciones agrícolas de cítricos y de caqui durante la campaña 2021-2022 como consecuencia de la afección de la plaga de Delottococcus aberiae (De Lotto) y de otros cotonets.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon d'aquesta resolució, el termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicació que va tindre lloc el 15.07.2022.
Español: Según el apartado segundo de la citada resolución, el plazo de presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicación que tuvo lugar el 15.07.2022.
Valencià: No obstant això, l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques permet concedir d'ofici una ampliació dels terminis establits, aconsellable pel període de l'any en el qual té lloc aquest termini, i llevat que l'ordre de presentació de sol·licituds no és un criteri de priorització i selecció d'aquestes.
Español: No obstante, el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite conceder de oficio una ampliación de los plazos establecidos, aconsejable por el período del año en que tiene lugar este plazo, y puesto que el orden de presentación de solicitudes no es un criterio de priorización y selección de las mismas.