gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5873) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5873) Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8320 Data del DOGV : 19-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8320 Fecha DOGV : 19-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5873 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5873 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/5873] Mitjançant aquest anunci, es fa pública l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a l'exercici 2018, segons l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 1 de juny de 2018: La qual cosa es fa pública per al coneixement general i als efectes oportuns.
Español: [2018/5873] Por la presente, se hace pública la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Castellón de la Plana para el ejercicio 2018, según acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 1 de junio de 2018: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: - El segon tinent d'Alcaldia i delegat de Gestió Municipal: Antonio Lorenzo Górriz.
Español: - El segundo teniente de Alcaldía delegado de Gestión Municipal: Antonio Lorenzo Górriz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9780) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Pau i Miquelet, de Salem, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9780) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Pau i Miquelet, de Salem, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/9780 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Pau i Miquelet, de Salem, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/9780 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Pau i Miquelet, de Salem, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2018/9780] L'expedient 335/2018 ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'Ajuntament de Salem, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Pau i Miquelet, situada a la plaça del Rei En Jaume, s/n, de Salem (València) i amb número de codi 46030758, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2018/9780] El expediente 335/2018 ha sido iniciado a instancias del representante del Ayuntamiento de Salem, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Pau i Miquelet, situada en el plaza del Rei En Jaume I, s/n, de Salem (València) y con número de código 46030758, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació, Cultura i Esport) i l'Ajuntament de Salem de data 31 de maig de 2013, es crea l'escola infantil de primer cicle de titularitat municipal denominada Pau i Miquelet, quedant l'escola configurada amb 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle parell xiquets d'1-3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: Por Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación, Cultura y Deporte), y el Ayuntamiento de Salem de fecha 31 de mayo de 2013, se crea la escuela infantil de primer ciclo de titularidad municipal denominada Pau i Miquelet, quedando la escuela configurada con 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo par niños de 1-3 años con 15 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 30 d'agost de 2018, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de un informe favorable de fecha 30 de agosto de 2018, la adecuación de las instalaciones propuestas, por lo que respecta a espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable, por lo que la autorización de abertura y funcionamiento debe ajustarse a lo que se dispone en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero del Consejo, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, a falta de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Denominació específica del centre: Pau i Miquelet.
Español: Denominación específica del centro: Pau i Miquelet.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle amb 11 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a xiquets de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo con 11 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-3 años, con 11 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse delante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de aquesta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse Ante El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación de aquesta resolución.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos empezarán a contar desde el día siguiente al de su publicación de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6993) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la interventora general, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2017, de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms SERVEF, INVASSAT i IVAT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6993) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la interventora general, por la que hace público el resumen de las cuentas anuales de 2017, de la Administración de la Generalitat y de los organismos autónomos SERVEF, INVASSAT e IVAT.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6993 CVE Data del document : 06-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2018, de la interventora general, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2017, de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms SERVEF, INVASSAT i IVAT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6993 CVE Fecha del documento : 06-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2018, de la interventora general, por la que hace público el resumen de las cuentas anuales de 2017, de la Administración de la Generalitat y de los organismos autónomos SERVEF, INVASSAT e IVAT.
Valencià: [2018/6993] En compliment de l'article 140.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de la regla 35 de l'Ordre de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova la Instrucció de comptabilitat de la Generalitat, i a fi que tots els possibles destinataris de la informació comptable puguen disposar de dades sobre l'activitat exercida per la Generalitat i vist el resum dels comptes anuals de l'exercici 2017 de l'Administració de la Generalitat i dels organismes autònoms SERVEF, INVASSAT i IVAT, resolc: Procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex a aquesta resolució.
Español: [2018/6993] En cumplimiento del artículo 140.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de la regla 35 de la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba la Instrucción de contabilidad de la Generalitat, y al objeto de que todos los posibles destinatarios de la información contable puedan disponer de datos sobre la actividad desarrollada por la Generalitat y visto el resumen de las cuentas anuales del ejercicio 2017 de la Administración de la Generalitat y de los organismos autónomos SERVEF, INVASSAT e IVAT, resuelvo: Proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1306) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions de la Comunitat Valenciana l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1306) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana en el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1306 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es dóna publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions de la Comunitat Valenciana l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1306 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana en el año 2018.
Valencià: [2018/1306] Mitjançant el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8014, del dia 4 d'abril de 2017.
Español: [2018/1306] Mediante el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8014, del día 4 de abril de 2017.
Valencià: Per resolució del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de 20 de desembre de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8199, de data 27 de desembre de 2017, es convoquen les ajudes per a l'any 2018 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Por resolución del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de 20 de diciembre de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8199, de fecha 27 de diciembre de 2017, se convocan las ayudas para el año 2018 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 3 de la citada resolució estableix que la concessió de les ajudes previstes en aquesta, estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'any 2018.
Español: El artículo 3 de la citada resolución establece que la concesión de las ayudas previstas en la misma, estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para el año 2018.
Valencià: Així mateix, estableix que en compliment del previst en l'article 5.3.d del citat Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les presents ajudes i d'acord amb el que establisca la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, per resolució del president d'aquesta, es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
Español: Asimismo, establece que en cumplimiento de lo previsto en el artículo 5.3.d del citado Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las presentes ayudas y de acuerdo con lo que establezca la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con destino a la Agència Valenciana del Turisme, por resolución del presidente de la misma, se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb les competències assignades pel Decret 209/2004, de 8 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, i de conformitat amb aquesta, resolc: Donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim amb els quals es finançaran les ajudes acollides als diferents programes continguts en la Resolució de 20 de desembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8199, de data 27 de desembre de 2017, que són els següents: 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con las competencias asignadas por el Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, y de conformidad con la misma, resuelvo: Dar publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo con los que se financiarán las ayudas acogidas a los distintos programas contenidos en la Resolución de 20 de diciembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8199, de fecha 27 de diciembre de 2017, que son los siguientes: 1.
Valencià: El Programa 1: Foment de la competitivitat empresarial: es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària S0000958, «Incentius a la competitivitat de les empreses turístiques», del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a 2018 amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, sent l'import global màxim 1.000.000,00 euros.
Español: El Programa 1: Fomento de la competitividad empresarial: se financiará con cargo a la línea presupuestaria S0000958, «Incentivos a la competitividad de las empresas turísticas», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para 2018 con destino a la Agència Valenciana del Turisme, siendo el importe global máximo 1.000.000,00 euros. 2.