gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7773) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat permanent laboral).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/7773) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado permanente laboral).
Valencià: Convocatòria número 2/2023.
Español: Convocatoria número 2/2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7773 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat permanent laboral).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7773 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado permanente laboral).
Valencià: [2023/7773] Advertides errades en l'annex I de la Resolució de 16 de juny de 2023, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9629, de 30 de juny de 2023, es transcriuen oportunament les següents rectificacions: Plaça 1804, comissió titular, pàgina 40951, versió en valencià; i pàgina 40979, versió en castellà, On diu: «Vocal 3r: Ángeles Castro González.
Español: [2023/7773] Advertidos errores en el anexo I de la Resolución de 16 de junio de 2023, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9629, de 30 de junio de 2023, se transcriben oportunamente las siguientes rectificaciones: Plaza 1804, comisión titular, página 40951, versión en valenciano; y página 40979, versión en castellano, Donde dice: «Vocal 3º: M.
Valencià: Universitat Pontifícia de Salamanca»; Ha de dir: «Vocal 3r: M.
Español: Universidad Pontificia de Salamanca»; Debe decir: «Vocal 3º: M.
Valencià: Universitat de Salamanca» Plaça 1551, comissió titular, pàgina 40972, versió en valencià; i pàgina 41000, versió en castellà, On diu: «Vocal 3r: José Luís Hervás Oliver.
Español: Universidad de Salamanca» Plaza 1551, comisión titular, página 40972, versión en valenciano; y página 41000, versión en castellano, Donde dice: «Vocal 3º: José Luís Hervás Oliver.
Valencià: Universitat de València»; Ha de dir: «Vocal 3r: José Luís Hervás Oliver.
Español: Universitat de València»; Debe decir: «Vocal 3º: José Luís Hervás Oliver.
Valencià: Universitat Politècnica de València» Plaça 1551, comissió suplent, pàgina 40972, versió en valencià; i pàgina 41000, versió en castellà, On diu: «Vocal 3r: Ricardo Chiva Gómez.
Español: Universitat Politècnica de València» Plaza 1551, comisión suplente, página 40972, versión en valenciano; y página 41000, versión en castellano, Donde dice: «Vocal 3º: Ricardo Chiva Gómez.
Valencià: Universitat de València»; Ha de dir: «Vocal 3r: Ricardo Chiva Gómez.
Español: Universitat de València»; Debe decir: «Vocal 3º: Ricardo Chiva Gómez.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló» València, 7 de juliol de 2023.
Español: Universitat Jaume I de Castelló» València, 7 de julio de 2023.
Valencià: DOGV 30.05.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: DOGV 30.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6105) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6105) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6105 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen i es dona publicitat a les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6105 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/6105] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades per al desenvolupament de programes i serveis de promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/6105] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas para el desarrollo de programas y servicios de promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: A tenor de la convocatòria pública establida conformement a l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOGV 7705, 26.01.2016), modificada mitjançant l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8600, 26.07.2019) i per l'Ordre 1/2022, de 13 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9385, 18.07.2022) i la Resolució de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9502, 31.12.2022), per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció de l'autonomia de persones amb diversitat funcional, s'han presentat 297 sol·licituds de subvenció amb aquesta finalitat.
Español: A tenor de la convocatoria pública establecida con arreglo a la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOGV 7705, 26.01.2016), modificada mediante la Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8600, 26.07.2019) y por la Orden 1/2022, de 13 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9385, 18.07.2022) y la Resolución de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9502, 31.12.2022), por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de la autonomía de personas con diversidad funcional, se han presentado 297 solicitudes de subvención con esta finalidad.
Valencià: A la vista dels informes de les comissions tècniques instructores i la relació ordenada de sol·licitants amb la seua puntuació, la comissió d'avaluació ha elaborat la proposta de resolució de subvenció a organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen programes i serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional.
Español: A la vista de los informes de las Comisiones Técnicas Instructoras y la relación ordenada de solicitantes con su puntuación, se ha elaborado por la Comisión de Evaluación la propuesta de resolución de subvención a organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan programas y servicios sociales especializados para personas con diversidad funcional.
Valencià: Aquesta proposta es realitza d'acord amb els requisits, criteris de valoració de les sol·licituds i els criteris de determinació de la subvenció, que estableix l'Ordre 1/2016, modificada mitjançant l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022 i la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: Dicha propuesta se realiza de acuerdo con los requisitos, criterios de valoración de las solicitudes y los criterios de determinación de la subvención, que establece la Orden 1/2016, modificada mediante la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: És competent per a resoldre aquest procediment la Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental, per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, d'acord amb l'article 10.1 de l'Ordre 1/2016, modificada mitjançant l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022 i el resolc huité, punt 4, de la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: Es competente para resolver este procedimiento la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental, por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de acuerdo con el artículo 10.1 de la Orden 1/2016, modificada mediante la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y el resuelvo Octavo, punto 4, de la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que s'estableix en la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat i en l'Ordre 1/2016, modificada mitjançant l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector públicos instrumental y de subvenciones, así como lo establecido en la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las personas con discapacidad y en la Orden 1/2016, modificada mediante la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022.
Valencià: La present subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en els articles 18 a 20 de l'esmentada Ordre 1/2016, modificada mitjançant l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022 i en la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en los artículos 18 a 20 de la citada Orden 1/2016, modificada mediante la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y en la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: El pagament i justificació de la subvenció que es concedeix es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article 44.1c 2n de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i en els apartats tretzé i catorzé de la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: El pago y justificación de la subvención que se concede se realizará de acuerdo con lo establecido en el artículo 44.1 c) 2º de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y en los apartados decimotercero y decimocuarto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir les subvencions per al desenvolupament dels programes i serveis per a persones amb diversitat funcional convocades per a l'exercici 2023 a les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex I de la present resolució i pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para el desarrollo de los programas y servicios para personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2023 a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de la presente Resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon Aprovar i disposar la despesa a favor de les beneficiàries i pels imports que es detallen en l'annex I de la present resolució, amb càrrec a la línia de subvenció i aplicació pressupostària que es detallen en aquest.
Español: Segundo Aprobar y disponer el gasto a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente Resolución, con cargo a la línea de subvención y aplicación presupuestaria que se detallan en el mismo.
Valencià: (Expedient comptable RA núm. 2023.0.009971).
Español: (Expediente contable RA núm. 2023.0.009971).
Valencià: Tercer Denegar les subvencions a les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex II de la present resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Tercero Denegar las subvenciones a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo II de la presente Resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart En el cas que la quantia de l'ajuda atorgada a un programa siga inferior al 30 % de la quantia sol·licitada, es podrà instar les corresponents entitats perquè, en el termini no superior a deu dies hàbils, presenten una adaptació de la memòria explicativa dels seus programes i ajusten els compromisos i condicions de la subvenció.
Español: Cuarto En el supuesto de que la cuantía de la ayuda otorgada a un programa sea inferior al 30 % de la cuantía solicitada, se podrá instar a las correspondientes entidades para que, en el plazo no superior a diez días hábiles, presenten una adaptación de la memoria explicativa de sus programas y ajusten los compromisos y condiciones de la subvención.
Valencià: En qualsevol cas, la memòria adaptada haurà de respectar l'objecte, condicions i finalitat de la subvenció, així com els requisits i criteris de valoració establits en l'Ordre 1/2016, modificada mitjançant l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022 i en la Resolució de 29 de desembre de 2022.
Español: En cualquier caso, la memoria adaptada deberá respetar el objeto, condiciones y finalidad de la subvención, así como los requisitos y criterios de valoración establecidos en la Orden 1/2016, modificada mediante la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022 y en la Resolución de 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els apartats anteriors, totes les entitats beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los apartados anteriores, todas las entidades beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que haguera sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, després d'advertiment i audiència a l'interessat, la imposició de multes coercitives en els termes establits en l'article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: Sisé La present subvenció es farà efectiva de conformitat amb el que es disposa en l'article 44.1c 2n de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, per al pagament dels serveis socials especialitzats, i s'anticiparà una vegada concedit el 100 % del seu import.
Español: Sexto La presente subvención se hará efectiva de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44.1 c) 2º de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, para el pago de los servicios sociales especializados, anticipándose una vez concedida el 100 % de su importe.
Valencià: El termini màxim de justificació de despeses serà el dia 31 de gener de 2024.
Español: El plazo máximo de justificación de gastos será el día 31 de enero de 2024.
Valencià: L'incompliment del termini màxim de justificació de les subvencions podrà donar lloc al desistiment sense efectes de l'ajuda, amb l'exigència, si és el cas, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: El incumplimiento del plazo máximo de justificación de las subvenciones podrá dar lugar a la dejación sin efectos de la ayuda, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: En qualsevol cas, les persones que resulten beneficiàries de la subvenció hauran de justificar la despesa objecte de subvenció atorgada, moment a partir del qual es procedirà a la liquidació d'aquesta, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l'exigència del reintegrament dels imports indegudament percebuts, en cas que la justificació fora insuficient.
Español: En cualquier caso, las personas que resulten beneficiarias de la subvención deberán justificar el gasto objeto de subvención otorgada, momento a partir del cual se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia de reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà a través de l'aplicació telemàtica establida a aquest efecte i mitjançant la presentació de la documentació exigida en el resolc catorzé de la Resolució de 29 de desembre de 2022, per a acreditar la despesa objecte de la subvenció atorgada.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación exigida en el resuelvo Décimocuarto de la Resolución de 29 de diciembre de 2022, para acreditar el gasto objeto de la subvención otorgada.
Valencià: Seté El pagament de la subvenció estarà condicionat al compliment per part de l'entitat subvencionada de les obligacions establides en l'Ordre 1/2016, modificada mitjançant l'Ordre 3/2019 i per l'Ordre 1/2022.
Español: Séptimo El pago de la subvención estará condicionado al cumplimiento por parte de la entidad subvencionada de las obligaciones establecidas en la Orden 1/2016, modificada mediante la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022.