Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorguen el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació Formació i Ocupació i l'Ajuntament de València acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Pardalets, codi 46028582, per canvi de titularitat, que passarà a ser íntegrament municipal, de conformitat amb la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159, de 04.07.1985), amb les característiques, les ensenyances i la configuració que s'indiquen: Denominació genèrica actual: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Nova denominació genèrica: escola infantil de primer cicle Denominació específica actual: Pardalets Nova denominació específica: Pardalets Domicili: c/ Poeta Artola, s/n Localitat: València Província: València Codi: 46028582 Titular cedent: Ana María Martín Medina Nou titular: Ajuntament de València Ensenyances: Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 8 unitats amb un màxim de 115 places escolars, distribuïdes de les manera següent: 2 unitats per a xiquets de 0-1 any, amb 16 places escolars. 3 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 39 places escolars. 3 unitats per a xiquets de 2-3 anys, amb 60 places escolars.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorgan el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación Formación y Empleo y el Ayuntamiento de Valencia acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Pardalets, código 46028582, por cambio de su titularidad, que pasará a ser íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE núm. 159, de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica actual: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Nueva denominación genérica: escuela infantil de primer ciclo Denominación específica actual: Pardalets Nueva denominación específica: Pardalets Domicilio: c/ Poeta Artola, s/n Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46028582 Titular cedente: Ana María Martín Medina Nuevo titular: Ayuntamiento de Valencia Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 8 unidades con un máximo de 115 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera: 2 unidades para niños de 0-1 año, con 16 puestos escolares. 3 unidades para niños de 1-2 años, con 39 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2-3 años, con 60 puestos escolares.