gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona En el supòsit que els documents que hagen d'acompanyar la sol·licitud de concessió de les ajudes ja els tinguera qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que estableix l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s'hi facen constar la data i l'òrgan o la dependència on es presentaren o, si escau, s'emeteren, i sempre que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l'acabament del procediment al qual corresponen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos que deben acompañar a la solicitud de concesión de las ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso emitidos, y que no hayan transcurrido mas de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: Tercera A fi de potenciar l'ocupació estable en els municipis de la comarca de la Costera, que als efectes d'aquesta ordre són: l'Alcúdia de Crespins, Barxeta, Canals, Cerdà, Estubeny, la Font de la Figuera, Genovés, la Granja de la Costera, Xàtiva, Lugar Nuevo de Fenollet, Llanera de Ranes, Llosa de Ranes, Moixent, Montesa, Novetlè, Rotglà i Corbera, Torrella, Vallada i Vallés, i al municipi de la Vall d'Uixó, afectats per diverses crisis industrials, les ajudes previstes en el punt 2 de l'article 3r d'aquesta ordre es xifraran en una quantitat a tant alçat equivalent al 30% de la quota empresarial de la Seguretat Social per contingències comunes corresponents a tres anys, atesa la base de cotització mínima del grup de categories professionals al qual pertanya el treballador, que haurà d'estar empadronat als municipis de la comarca de la Costera o a la Vall d'Uixó.
Español: Tercera Con la finalidad de potenciar el empleo estable en los municipios de la comarca de la Costera, que a los efectos de esta orden son: L'Alcúdia de Crespins, Barxeta, Canals, Cerdà, Estubeny, La Font de la Figuera, Genovés, La Granja de la Costera, Xàtiva, Lugar Nuevo de Fenollet, Llanera de Ranes, Llosa de Ranes, Moixent, Montesa, Novetlè, Rotglá i Corbera, Torrella, Vallada y Vallés, y en el municipio de La Vall d'Uixó, afectados por diversas crisis industriales, las ayudas previstas en el punto 2 del artículo 3º de la presente orden estarán cifradas en cantidad a tanto alzado equivalente al 30% de la cuota empresarial de la Seguridad Social por contingencias comunes correspondientes a tres años, atendida la base de cotización mínima del grupo de categorías profesionales al que pertenezca el trabajador, que deberá estar empadronado en los municipios de la comarca de la Costera o en La Vall d'Uixó.
Valencià: Quarta A fi de potenciar l'ocupació estable de qualitat en el sector turístic les ajudes previstes en el punt 2 de l'article 3r d'aquesta ordre estaran xifrades en una quantitat a tant alçat equivalent al 30% de la quota empresarial de la Seguretat Social per contingències comunes corresponents a tres anys, atesa la base de cotització mínima del grup de categories professionals al qual pertanya el treballador, quan es complisca la condició d'haver realitzat més de tres cursos de reciclatge professional en aquells col·lectius de treballadors que, si bé es troben en actiu, la relació laboral que tenen no és indefinida; o bé un curs de formació ocupacional que haurà de ser acreditat amb el corresponent diploma, en aquells col·lectius de desocupats que els realitzen en qualsevol dels centres que componen la xarxa de centres de desenvolupament turístic pertanyents a l'Agència Valenciana del Turisme i que són: CDT d'Alacant, CDT Domingo Devesa de Benidorm, CDT Marina Alta de Dénia, CDT Alqueria del Duc de Gandia i CDT València.
Español: Cuarta Con el objetivo de potenciar el empleo estable de calidad en el sector turístico las ayudas previstas en el punto 2 del artículo 3º de la presente orden estarán cifradas en cantidad a tanto alzado equivalente al 30% de la cuota empresarial de la Seguridad Social por contingencias comunes correspondientes a tres años, atendida la base de cotización mínima del grupo de categorías profesionales al que pertenezca el trabajador, cuando se cumpla la condición de haber realizado mas de tres cursos de reciclaje profesional en aquellos colectivos de trabajadores, que si bien se encuentran en activo, su relación laboral no es indefinida; o bien un curso de formación ocupacional que deberá ser acreditado con el correspondiente diploma, en aquellos colectivos de desempleados que los realicen en cualquiera de los centros que componen la red de centros de desarrollo turístico pertenecientes a la Agencia Valenciana del Turisme y que son: CDT de Alicante, CDT Domingo Devesa- de Benidorm,CDT Marina Alta de Dénia, CDT Alqueria del Duc de Gandia y CDT Valencia Con el mismo fin de potenciar el empleo estable de calidad y contribuir a la desestacionalización en el sector del calzado las ayudas previstas estarán también cifradas en cantidad a tanto alzado equivalente al 30% de la cuota empresarial de la Seguridad Social por contingencias comunes correspondientes a tres años siempre que el trabajador contratado haya realizado un curso de formación en el centro de formación e inserción profesional de Elda.
Valencià: València, 30 de desembre de 1997 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1997 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3788) Recurs contenciós administratiu número 02/1128/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/3788) Recurso contencioso administrativo número 02/1128/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3788 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1128/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1128/1997.
Valencià: [1998/Q3788] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Miguel Bellver Pérez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1128/1997, contra la Resolució de 25 de febrer de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, notificació de 5 de març de 1997, per la qual es denega la sol·licitud de reingrés al servei actiu amb destinació provisional en la categoria de zelador, sobre reingrés al servei actiu.
Español: [1998/Q3788] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Miguel Bellver Pérez se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1128/1997, contra la Resolución de 25 de febrero de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, notificación de 5 de marzo de 1997, que deniega la solicitud de reingreso al servicio activo con destino provisional en la categoría de celador, sobre reingreso al servicio activo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4690) DECRET 71/1998, de 26 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la reversió a l'Ajuntament de Llíria de l'immoble situat a la pastilla 2 de Fatex, Pla de l'Arc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/4690) DECRETO 71/1998, de 26 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión, al Ayuntamiento de Llíria, del inmueble sito en la pastilla 2 de Fatex, Pla de l'Arc.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/05/26/71/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3259 Data del DOGV : 08-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/05/26/71/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3259 Fecha DOGV : 08-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4690 CVE Data del document : 26-05-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 71/1998, de 26 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la reversió a l'Ajuntament de Llíria de l'immoble situat a la pastilla 2 de Fatex, Pla de l'Arc.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4690 CVE Fecha del documento : 26-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 71/1998, de 26 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión, al Ayuntamiento de Llíria, del inmueble sito en la pastilla 2 de Fatex, Pla de l'Arc.
Valencià: Vicente Espert Sanz, l'Ajuntament de Llíria va cedir a la Generalitat Valenciana, i aquesta va acceptar per mitjà del Decret 146/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, l'immoble de 4.500 m2 situat a la pastilla 2 de Fatex d'aquesta població, amb la finalitat que s'hi construïra una residència de la tercera edat i un centre social.
Español: [1998/X4690] Mediante escritura pública de fecha 15 de noviembre de 1993, otorgada ante el notario de Valencia don Vicente Espert Sanz, el Ayuntamiento de Llíria cedió a la Generalitat Valenciana, siendo aceptado por la misma mediante el Decreto 146/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, el inmueble de 4.500 m2 de superficie, situado en la pastilla 2 de Fatex de dicha población, con la finalidad de que se construya una residencia de la tercera edad y un centro social.
Valencià: A02746/147/0005, afectat a la Conselleria de Treball i Afers Socials (actualment Benestar Social) i inscrit a favor de la Comunitat Valenciana en el Registre de la Propietat de Llíria, al tom 1430, llibre 444 de Llíria, foli 27, finca 40.419, inscripció 1ª.
Español: El señalado inmueble consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el nº A02/46/147/0005, afectado a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (actualmente Bienestar Social) e inscrito a favor de la Comunidad Valenciana en el Registro de la Propiedad de Llíria, al tomo 1430, libro 444 de Llíria, folio 27, finca 40.419, inscripción 1ª.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social no ha construït l'edifici projectat, per això, d'acord amb la condició resolutòria imposada, el solar haurà de revertir a l'ajuntament cedent.
Español: Por la Conselleria de Bienestar Social no se ha procedido a la construcción del edificio proyectado, por lo que, de conformidad con la condición resolutoria impuesta, el solar debe revertir al Ayuntamiento cedente.
Valencià: L'Ajuntament de Llíria, en la sessió plenària del dia 11 de setembre de 1997, acordà sol·licitar la reversió de l'immoble cedit.
Español: El Ayuntamiento de Llíria, en sesión plenaria celebrada el día 11 de septiembre de 1997, acordó solicitar la reversión del inmueble cedido.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social ha informat favorablement sobre la desafectació i reversió d'aquest a l'ajuntament cedent.
Español: La Conselleria de Bienestar Social ha informado favorablemente la desafectación y reversión del mismo al Ayuntamiento cedente.
Valencià: Vist el que diposa la disposició addicional cinquena de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb l'article 22 d'aquest text legal, el qual, a sensu contrari, estableix la competència del Govern Valencià per a autoritzar la reversió de béns cedits, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de maig de 1998, DECRETE Article 1 Desafectar de la Conselleria de Benestar Social l'immoble de 4.500 m2, situat a la pastilla 2 de Fatex, i intregrar-lo en el patrimoni privat de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto por la disposición adicional quinta de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y de acuerdo con el artículo 22 de dicho texto legal, el cual, a sensu contrario, establece la competencia del Gobierno Valenciano para autorizar la reversión de bienes cedidos, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de mayo de 1998, DISPONGO Artículo 1 Se desafecta de la Conselleria de Bienestar Social, el inmueble de 4.500 m2 de superficie, sito en la pastilla 2 de Fatex, integrándose en el patrimonio privado de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 Autoritzar la reversió a favor de l'Ajuntament de Llíria del dret de propietat de l'immoble descrit en l'article anterior.
Español: Artículo 2 Se autoriza la reversión, a favor del Ayuntamiento de Llíria, del derecho de propiedad del inmueble descrito en el artículo anterior.
Valencià: Article 3 Les despeses derivades de l'atorgament de la corresponent escriptura de reversió seran pagats d'acord amb la llei.
Español: Artículo 3 Los gastos derivados del otorgamiento de la correspondiente escritura de reversión serán abonados con arreglo a Ley.
Valencià: Article 4 Una vegada subscrita la corresponent escriptura pública haurà de donar-se de baixa el dret esmentat en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, on consta amb el número A02/46/147/0005.
Español: Artículo 4 Suscrita la correspondiente escritura pública, deberá darse de baja el mencionado derecho en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, donde consta con el nº A02/46/147/0005.
Valencià: València, 26 de maig de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5535) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1998, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual es nomena personal eventual la senyora Francisca Pujalte Alberola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5535) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1998, del rector presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a la señora Francisca Pujalte Alberola.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5535 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1998, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual es nomena personal eventual la senyora Francisca Pujalte Alberola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1998, del rector presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a la señora Francisca Pujalte Alberola.
Valencià: [1998/Q5535] D'acord amb el que es disposa en l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut de les facultats que té conferides aquest Rectorat mitjançant l'article 17-i del Decret 137/1997, d'1 d'abril de 1997, pel qual va ser aprovada la Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, resolc: Nomenar personal eventual la senyora Francisca Pujalte Alberola, amb el document nacional d'identitat 21940126, en el lloc de secretaria de càrrec, amb efectes economicoadministratius des del dia 1 de juliol de 1998, i se li assignen unes retribucions brutes anuals corresponents a un lloc del grup C, complement de destinació 16, complement específic 31, i amb la producció dels increments i les variacions que establisquen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades mitjançant resolució d'aquest Rectorat.
Español: [1998/Q5535] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 17-i del Decreto 137/1997, de 1 de abril de 1997, por el que fue aprobada la Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, resuelvo: Nombrar personal eventual a doña Francisca Pujalte Alberola, con documento nacional de identidad 21940126, en el puesto de secretaria de cargo, con efectos económico-administrativos a partir del día 1 de julio de 1998, asignándole unas retribuciones brutas anuales correspondientes a un puesto de grupo C, complemento de destino 16, complemento específico 31, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3300, del 04-08-1998 (1998/6170) Concurs número 375/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3300, del 04-08-1998 (1998/6170) Concurso número 375/98.
Valencià: Subministrament de mobiliari, informàtica i aparells per als centres d’Atenció Primària de les àrees 15 i 16.
Español: Suministro de mobiliario, informática y aparataje para los centros de Atención Primaria áreas 15 y 16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/07/15/375/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3300 Data del DOGV : 04-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/07/15/375/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3300 Fecha DOGV : 04-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6170 CVE Data del document : 15-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Benidorm informàtica licitació servei sanitari Concurs número 375/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6170 CVE Fecha del documento : 15-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Benidorm informática licitación servicio sanitario Concurso número 375/98.
Valencià: Subministrament de mobiliari, informàtica i aparells per als centres d'Atenció Primària de les àrees 15 i 16.
Español: Suministro de mobiliario, informática y aparataje para los centros de Atención Primaria áreas 15 y 16.
Valencià: [1998/6170] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/6170] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 375/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari, informàtica i aparells per als centres d'Atenció Primària de les àrees 15 i 16.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Atención Primaria áreas 15 y 16 c) Número de expediente: 375/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario, informática y aparataje para los centros de Atención Primaria áreas 15 y 16.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 29 d) Lloc de lliurament: centres de salut i consultoris d'Atenció Primària, àrees 15 i 16.
Español: c) División por lotes y número: 29 d) Lugar de entrega: centros de salud y consultorios de Atención Primaria áreas 15 y 16.
Valencià: Es podrà licitar per un lot, per diversos o per la totalitat, segons el desglosament establit en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Se podrá licitar por un lote, por varios o por la totalidad, según el desglose establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Atenció Primària, àrees 15 i 16.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Atención Primaria áreas 15 y 16.
Valencià: b) Domicili: Tomás Ortuño,69-4a planta.
Español: b) Domicilio: Tomás Ortuño,69-4ª planta.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03500 Benidorm.
Español: Localidad y código postal: 03500 Benidorm.
Valencià: d) Telèfon: 965 86 54 18 e) Fax: 965 86 51 02 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 965 86 54 18 e) Fax: 965 86 51 02 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes de les institucions financeres, i la relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, amb la indicació de l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados en los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: e) Admissió de variants: limitar les solucions de cada proposta a l'oferta base i una variant.
Español: Admisión de variantes: limitar las soluciones de cada propuesta a la oferta base y una variante.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Atenció Primària, àrees 15 i 16.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Atención Primaria áreas 15 y 16.