gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Ana María González Gallego i un altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ana María González Gallego y otro.
Valencià: Expedient RP 367/99, iniciat per Ana María González Gallego, adreça: carrer de Berlín, Parc l'Oix, bloc 3. 1-12. 03500 Benidorm.
Español: Expediente RP 367/99, iniciado por Ana María González Gallego, dirección: calle de Berlín, Parque l'Oix, bloque 3. 1-12. 03500 Benidorm.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució de 8 de febrer de 2002, del conseller de Sanitat.
Español: Acto que se notifica: Resolución 8 de febrero de 2002, del conseller de Sanidad.
Valencià: Extracte: amb data 9 de novembre de 1999 Ana María González Gallego va formular reclamació de responsabilitat patrimonial davant de la Conselleria de Sanitat.
Español: Extracto: con fecha 9 de noviembre de 1999 Ana Maria González Gallego formuló reclamación de responsabilidad patrimonial ante la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Amb data 23 de novembre de 1999 es va acordar la incoació de l'expedient.
Español: Con fecha 23 de noviembre de 1999 se acordó la incoación del expediente.
Valencià: Posat de manifest l'expedient a la reclamant per a al·legacions, amb data 27 de juny del 2001 va comparéixer a través del seu lletrat i no va presentar amb posterioritat conclusions.
Español: Puesto de manifiesto el expediente a la reclamante para alegaciones, con fecha 27 de junio de 2001 compadeció a través de su letrado no presentando con posterioridad conclusiones.
Valencià: El 8 de febrer es dicta una resolució que desestima la reclamació.
Español: El 8 de febrero se dicta resolución desestimando la reclamación.
Valencià: Expedient RP 138/00, iniciat per Encarnación Gómez Antonia, adreça: carrer del Pintor Maella, 13-2º-8ª 46023 València.
Español: Expediente RP 138/00, iniciado por Encarnación Gómez Antonia, dirección: calle del Pintor Maella, 13-2º-8ª 46023 Valencia.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució 5 de febrer de 2003, del conseller de Sanitat.
Español: Acto que se notifica: Resolución 5 de febrero de 2003, del conseller de Sanidad.
Valencià: Extracte: Amb data 5 de maig de 2000, Encarnación Gómez Antonia va formular reclamació de responsabilitat patrimonial davant de la Conselleria de Sanitat.
Español: Extracto: con fecha 5 de mayo de 2000, Encarnación Gómez Antonia formuló reclamación de responsabilidad patrimonial ante la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Posat de manifest l'expedient a la reclamant per a al·legacions, amb data 12 de juny del 2001 va presentar escrit de conclusions.
Español: Puesto de manifiesto el expediente a la reclamante para alegaciones, con fecha 12 de junio de 2001 presentó escrito de conclusiones.
Valencià: El 5 de febrer de 2000 es dicta una resolució que desestima la reclamació.
Español: El 5 de febrero de 2000 se dicta resolución desestimando la reclamación.
Valencià: Atés que la publicació íntegra de l'acte podria lesionar drets o interessos legítims, d'acord amb el que establix l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es posa de manifest als interessats perquè en el termini de 20 dies, a comptar del següent a esta publicació, puguen comparéixer per a conéixer-ne el contingut íntegre en les dependències del Servici de Responsabilitat Patrimonial, de la Conselleria de Sanitat, amb seu al carrer del Misser Mascó, número 31 de València, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09.00 i les 14.00 hores.
Español: Dado que la publicación integra del acto podría lesionar derechos o intereses legítimos, de acuerdo con lo que establece el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pone de manifiesto a los interesados para que en el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a esta publicación, puedan compadecer a los efectos de conocer el contenido integro del mismo en las dependencias del Servicio de Responsabilidad Patrimonial, de la Conselleria de Sanidad, con sede en la calle del Micer Mascó, número 31 de Valencia, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 09.00 y las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5122) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar d'Infermeria en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5122) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de Enfermería en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5122 CVE Data del document : 08-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal sanitari professió paramèdica RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar d'Infermeria en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5122 CVE Fecha del documento : 08-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal sanitario profesión paramédica RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliares de Enfermería en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X5122] Segons que preveu la base dotze de l'Orde de 27 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar d'Infermeria en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, una vegada acabada fase de selecció del procés, comença la fase de provisió per mitjà d'una resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X5122] Conforme a lo previsto en la base duodécima de la Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliares de Enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, finalizada la fase de selección del citado proceso, se iniciará mediante Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fase de provisión.
Valencià: D'acord amb el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre (Boletín Oficial del Estado del 22), i en compliment del mandat contingut en l'article 11 d'esta mateixa llei; i també fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc iniciar la fase de provisió del present procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria d'auxiliar d'Infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents.
Español: De conformidad con el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre (Boletín Oficial del Estado del 22) y en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 11 de la citada ley; así como en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Iniciar la fase de provisión del presente proceso extraordinario de consolidación de empleo de la categoría de Auxiliares de Enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria d'auxiliar d'Infermeria que consten en l'annex II.
Español: Normas Generales En este proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Auxiliares de Enfermería que constan en el anexo II.
Valencià: La fase de provisió es regix per les presents bases i pel que disposen la Llei 16/2001, de 21 de novembre, i l'Orde de 27 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat.
Español: La fase de provisión se regirá por las presentes bases y por lo dispuesto en la ley 16/2001, de 21 de noviembre y Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 27 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar d'Infermeria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliares de Enfermería en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Sol·licituds Cada concursant ha d'emplenar els impresos que estaran disponibles en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i la Gerència d'Alcoi, i també en els oficines Prop.
Español: Solicitudes Los interesados deberán rellenar una solicitud ajustándose necesariamente a los modelos que les serán facilitados en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Sanidad y la Gerencia de Alcoy, así como en las oficinas PROP.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben emplenades, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant, c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi, plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló de la Plana: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las Unidades de Registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante:C/ Girona, nº 26. 03801 Alcoy: Plaza de España, nº 2. 12001 Castellón: C/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: Procediment final d'adjudicació.
Español: Procedimiento final de adjudicación.
Valencià: Si, com a conseqüència de la provisió establida en la base anterior, encara figurara personal en expectativa de destinació que, havent sol·licitat totes les places oferides, no n'haguera obtingut cap, i n'hi haguera no adjudicades o vacants per resultes, estes places es cobririen en funció de la puntuació obtinguda d'acord amb el barem de mèrits que es publica com a annex I.
Español: Si como consecuencia de la provisión establecida en la base anterior aun figurara personal en expectativa de destino que, habiendo solicitado todas la plazas ofertadas, no hubiera obtenido plaza, y existieran plazas no adjudicadas o vacantes por resultas, las mismas se cubrirán en función de la puntuación obtenida conforme al baremo de méritos que se publica como anexo I.
Valencià: d) En el model tradicional de quota o de zona o d'urgència, en distinta categoria professional a què concursa: 0,113 punts per mes treballat. 2.2 Pels servicis prestats en les institucions sanitàries de la Seguretat Social d'altres Servicis de Salut: a) En la mateixa categoria professional a què concursa: 0,1 punts per mes treballat.
Español: d) En el modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, en distinta categoría profesional a la que concursa: 0,113 puntos por mes trabajado. 2.2 Por los servicios prestados en les Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de otros Servicios de Salud: a) En la misma categoría profesional a la que concursa: 0,l puntos por mes trabajado.
Valencià: b) En la categoria del model tradicional de quota, de zona o d'urgència, en la mateixa categoria professional en què concursa: 0,075 punts per mes treballat.
Español: b) En la categoría del modelo tradicional de cupo, de zona o de urgencia, en la misma categoría profesional en que concursa: 0,075 puntos por mes trabajado.
Valencià: c) En distinta categoria professional a què concursa: 0,05 punts per mes treballat.
Español: c) En distinta categoría profesional a la que concursa: 0,05 puntos por mes trabajado.
Valencià: d) En la categoria del model tradicional de quota, de zona o d'urgència, en distinta categoria a què concursa: 0,038 punts per mes treballat.
Español: d) En la categoría del modelo tradicional de cupo, de zona o de urgencia, en distinta categoría a la que concursa: 0,038 puntos por mes trabajado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/114) Informació pública sobre homologació modificativa de les normes subsidiàries de l'ampliació del sector de SAU Alcormar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/114) Información pública sobre Homologación Modificativa de las normas subsidiarias de la ampliación del sector de SAU Alcormar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/114 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública sobre homologació modificativa de les normes subsidiàries de l'ampliació del sector de SAU Alcormar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre Homologación Modificativa de las normas subsidiarias de la ampliación del sector de SAU Alcormar.
Valencià: [2005/X114] Vist l'acord plenari de 28 de setembre de 2004, adoptat per majoria absoluta, d'Homologació Modificativa amb Ordenació Detallada del PAI SAU Alcormar, Esta Alcaldia acorda: Sotmetre l'expedient sobre Homologació Modificativa de les normes subsidiàries de l'ampliació del sector de SAU Alcormar a informació pública, pel termini d'un mes, per mitjà d'inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, per a la seua consulta pública pels afectats de l'acord del Ple de 28 de setembre de 2004: ?Vistos els escrits de Conselleria de Territori i Habitatge de data 23 i 28 d'abril de 2004, referent a l'expedient i projecte d'Homologació i Pla Parcial modificatiu de les Normes Subsidiàries de l'ampliació del sector de sòl apte per a urbanitzar Alcormar.
Español: [2005/X114] Visto el acuerdo plenario de 28 de septiembre de 2004, adoptado por mayoría absoluta, de Homologación Modificativa con Ordenación Pormenorizada del PAI SAU Alcormar, Esta Alcaldía acuerda: Someter el expediente sobre Homologación Modificativa de las normas subsidiarias de la ampliación del sector de SAU Alcormar a información pública, por el plazo de un mes, mediante inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento, para su consulta pública por los afectados del acuerdo del Pleno de 28 de septiembre de 2004: Vistos los escritos de Conselleria de Territorio y Vivienda de fecha 23 y 28 de abril de 2004, referente al expediente y proyecto de Homologación y Plan Parcial modificativo de las Normas Subsidiarias de la ampliación del sector de suelo apto para urbanizar Alcormar.
Valencià: Vist l'informe tècnic municipal de data 24 de setembre de 2004.
Español: Visto el informe técnico municipal de fecha 24 de septiembre de 2004.
Valencià: Per a donar viabilitat a l'aprovació definitiva per part de Conselleria i complir a l'art. 83 Del Reglament de Plantejament i després de les conversacions mantingudes amb els Servicis Tècnics d'eixa Conselleria, s'ha agrupat i refós la documentació aprovada provisionalment pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del 30 de març de 2004, de manera que per part d'este ajuntament queda definida la seua postura per a la possible requalificació Dels terrenys adscrits al Sector Residencial Alcormar, per mitjà de la subscripció dels documents següents: Homologació Modificativa amb Ordenació Detallada.
Español: Para dar viabilidad a la aprobación definitiva por parte de Conselleria y dar cumplimiento al art. 83 del Reglamento de Planteamiento y tras las conversaciones mantenidas con los Servicios Técnicos de esa Conselleria, se ha agrupado y refundido la documentación aprobada provisionalmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 30 de marzo de 2004, de forma que por parte de este ayuntamiento queda definida su postura para la posible recalificación de los terrenos adscritos al Sector Residencial Alcormar, mediante la suscripción de los siguientes documentos: Homologación Modificativa con Ordenación Pormenorizada.
Valencià: Per tot això, el tècnic informa el Ple Ajuntament respecte a la proposta del Programa d'Actuació Integrada a fi d'aprovar la dita figura de Plantejament, segons establix l'article 80 i següents del capítol VI del Reglament de Plantejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, el técnico informa al Pleno Ayuntamiento respecto a la propuesta del Programa de Actuación Integrada al objeto de aprobar dicha figura de Planteamiento, según establece el artículo 80 y ss.
Valencià: .referent a la gestió del desenvolupament urbanístic del Programa d'Actuació Integrada de l'esmentat Sector Alcormar.
Español: .referente a la gestión del desarrollo urbanístico del Programa de Actuación Integrada del citado Sector Alcormar.
Valencià: Esta Alcaldia proposa al Ple l'adopció de l'acord següent: Aprovar l'Homologació Modificativa amb Ordenació Detallada Aprovar l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Esta Alcaldía propone al Pleno la adopción del siguiente acuerdo: Aprobar la Homologación Modificativa con Ordenación Pormenorizada Aprobar el Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7900) Informació pública del projecte de reparcel·lació del Sector S5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7900) Información pública del proyecto de reparcelación del Sector S5.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7900 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del Sector S5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del Sector S5.
Valencià: [2005/X7900] L'Agrupació d'Interès Urbanístic el Molinet ha presentat el projecte de reparcel·lació del Sector S5.
Español: [2005/X7900] Por la Agrupación de Interés Urbanístico ?El Molinet?, se ha presentado el proyecto de reparcelación del Sector S5.
Valencià: Cos que fem pública de conformitat amb allò regulat a l'art. 46 i 69 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per tal que en el termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació d'este edicte, les persones interessades puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo regulado en el Art. 46 y 69 de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, para que en el plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto, se puedan presentar por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.