gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant la sala del contenciosa administrativa del tribunal superior de justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar a partir del dia següent de ser publicada, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de Cultura y Patrimoni, p.d.
Español: .La directora general de Cultura y Patrimonio, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9612) Anunci pel qual se sotmet a informació i participació pública la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9692, del 27-09-2023 (2023/9612) Anuncio por el que se somete a información y participación pública la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9692 Data del DOGV : 27-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9692 Fecha DOGV : 27-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9612 CVE Data del document : 13-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benigànim Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació i participació pública la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9612 CVE Fecha del documento : 13-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigànim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información y participación pública la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/9612] El Ple de l'Ajuntament de Benigànim, en sessió celebrada en data 27 de juny de 2023 va adoptar, en extracte, el següent acord: «Primer.
Español: [2023/9612] El Pleno del Ayuntamiento de Benigànim, en sesión celebrada en fecha 27 de junio de 2023 adoptó, en extracto, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació i participació pública la modificació puntual núm. 11 del PGOU del municipi de Benigànim, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Someter a información y participación pública la modificación puntual núm. 11 del PGOU del municipio de Benigànim, de conformidad con lo establecido en el artículo 61 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Publicar anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la modificació puntual núm. 11 del PGOU del municipi de Benigànim per un període de 45 dies hàbils.
Español: Publicar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la modificación puntual núm. 11 del PGOU del municipio de Benigànim por un periodo de 45 días hábiles.
Valencià: Publicar anunci en premsa sobre la informació pública de la modificació puntual núm. 11 del PGOU del municipi de Benigànim.
Español: Publicar anuncio en prensa sobre la información pública de la modificación puntual núm. 11 del PGOU del municipio de Benigànim.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública la modificació puntual núm. 11 del PGOU del municipi de Benigànim per termini de quaranta-cinc dies hàbils des de la publicació del present anunci, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública la modificación puntual núm. 11 del PGOU del municipio de Benigànim por plazo de cuarenta y cinco días hábiles desde la publicación del presente anuncio, a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Així mateix, es publicarà un anunci en premsa sobre la informació pública de la modificació puntual núm. 11 del PGOU del municipi de Benigànim.
Español: Asimismo, se publicará anuncio en prensa sobre la información pública de la modificación puntual núm. 11 del PGOU del municipio de Benigànim.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament [http://beniganim.sedelectronica.es].
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://beniganim.sedelectronica.es].
Valencià: El present anunci servirà de notificació als interessats, en cas que no puga efectuar-se la notificació personal de l'atorgament del tràmit d'audiència.
Español: El presenta anuncio servirá de notificación a los interesados, en caso de que no pueda efectuarse la notificación personal del otorgamiento del trámite de audiencia.
Valencià: Benigànim, 13 de setembre de 2023.
Español: Benigànim, 13 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9810) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000045/2023, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9810) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000045/2023, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9810 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000045/2023, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9810 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000045/2023, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/9810] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha ordenat la pràctica de citació a terceres persones interessades relativa al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/9810] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Josefa Rojas Pozas.
Español: Recurrente: Josefa Rojas Pozas.
Valencià: Persones interessades: les persones participants en el concurs general número 44/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-16-03 treball social de l'Administració de la Generalitat.
Español: Personas interesadas: las personas participantes en el concurso general número 44/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-16-03 trabajo social de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 30 de desembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, que desestima el recurs de reposició presentat contra la Resolució de Funció Pública de 26 d'octubre de 2022, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 44/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial, del cos A2-16-03 treball social de l'Administració de la Generalitat.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 30 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, que desestima el recurso de reposición presentado contra la Resolución de función Pública de 26 de octubre de 2022, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 44/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial, del cuerpo A2-16-03 trabajo social de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000045/2023, Jutjat número 5 de València.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000045/2023, Juzgado número 5 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/40) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032003SAT000277, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 4614/02, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/40) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032003SAT000277, iniciado mediante acta de infracción número 4614/02, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/40 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032003SAT000277, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 4614/02, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/40 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032003SAT000277, iniciado mediante acta de infracción número 4614/02, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2023/40] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, les dades de la qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Construcciones Langlo, SL.
Español: [2023/40] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Construcciones Langlo, SL.
Valencià: Domicili social: partida Molins, camí Rincón, 11, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Molins, camino Rincon, 11 € 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Responsable solidària: Contratas Oeste, SL (B30533061).
Español: Responsable solidaria: Contratas Oeste, SL.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 17 i 19 de la Llei 31/1995, de prevenció de riscos laborals, de 8 de novembre, així com dels articles 277 i 285 de l'Ordenança de treball per a les indústries de construcció, vidre i ceràmica, OM de 28 d'agost de 1970, en relació amb la disposició final única, apartat segon, del Conveni col·lectiu general del sector de la construcció de 30 d'abril de 1998, i el Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut per a la utilització pels treballadors dels equips de treball, article 3 apartats 1 i 5, i article 4, annex II, apartats 1.1, 1.3, 1.4, 1.8, i apartats 3.1.c i 3.2.c i f; tot això en relació amb l'article 11.1.C de l'esmentat Reial decret 1627/1997.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos por vulneración de los artículos 17 y 19 de la Ley 31/1995 de prevención de riesgos laborales, de 8 de noviembre, así como de los artículos 277 y 285 de la Ordenanza de trabajo para las industrias de construcción, vidrio y cerámica, OM de 28.08.70, en relación con la disposición final única, apartado segundo, del Convenio colectivo general del Sector de la Construcción de 30 de abril de 1998 y el Real decreto 1.627/97, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo, artículo 3 apartados 1 y 5, y artículo 4, anexo II, apartados 1.1, 1.3, 1.4, 1.8; y apartados 3.1.c y 3.2.c y f, todo ello en relación con el artículo 11.1.C del citado RD 1.627/1997.
Valencià: S'infringeixen en cada cas els articles 4.2 i 19.1 del TRLET i l'article 186 del text refós de la Llei general de la Seguretat Social, aprovada pel Decret 2065/1974, de 30 de maig, constituint cadascun d'aquests fets una infracció laboral en matèria de prevenció de riscos laborals, de conformitat amb el que es disposa en l'article 5.2 del TRLISOS.
Español: Se infringen en cada caso los artículos 4.2 y 19.1 del TRLET y el artículo 186 del texto refundido de la Ley general de la Seguridad Social, aprobada por Decreto 2.065/74, de 30 de mayo, constituyendo cada uno de dichos hechos una infracción laboral en materia de prevención de riesgos laborales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.2 de la TRLISOS.
Valencià: Així com tenint en compte el risc d'igual caràcter que aquests incompliments creen per a la integritat física o salut dels treballadors.
Español: Así como habida cuenta del riesgo de igual carácter que tales incumplimientos crean para la integridad física o salud de los trabajadores.
Valencià: Sanció imposada: trenta-un mil euros (31.000,00 ?).
Español: Sanción impuesta: treinta y un mil euros (31.000,00 ?).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 29 de novembre de 2002.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 29 de noviembre de 2002.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 3 d'octubre de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 3 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1000) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'incoa un expedient per a declarar bé immaterial de rellevància local la Graná, de Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1000) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la cual se incoa un expediente para declarar bien inmaterial de relevancia local la Graná, de Rafal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1000 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2023, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'incoa un expedient per a declarar bé immaterial de rellevància local la Graná, de Rafal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1000 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2023, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la cual se incoa un expediente para declarar bien inmaterial de relevancia local la Graná, de Rafal.