gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El citat III Acord, en el seu apartat dotze, constitueix una Comissió de Seguiment de l'esmentat Acord, de composició paritària amb representants de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals membres de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental.
Español: El citado III Acuerdo, en su apartado decimosegundo, constituye una Comisión de Seguimiento de dicho Acuerdo, de composición paritaria con representantes de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales miembros de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental.
Valencià: El punt 3 de l'indicat apartat dotze estableix les funcions bàsiques a exercir per la Comissió de Seguiment, tot això sense perjudici de totes aquelles funcions que s'estimen necessàries per acord dels membres de la referida Comissió.
Español: El punto 3 del indicado apartado decimosegundo establece las funciones básicas a desempeñar por la Comisión de Seguimiento, todo ello sin perjuicio de todas aquellas funciones que se estimen necesarias por acuerdo de los miembros de la referida Comisión.
Valencià: En aquest sentit, en la sessió de la Comissió de Seguiment del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental, celebrada el passat 17 d'octubre de 2019, es va acordar l'aprovació i publicació d'unes normes de funcionament intern d'aquesta Comissió de Seguiment, i que figuren com a annex a aquesta resolució.
Español: En este sentido, en la sesión de la Comisión de Seguimiento del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental, celebrada el pasado 17 de octubre de 2019, se acordó la aprobación y publicación de unas normas de funcionamiento interno de dicha Comisión de Seguimiento, y que figuran como anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Normes de funcionament de la Comissió de Seguiment del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu als criteris generals d'aplicació a la constitució i funcionament de borses d'ocupació temporal en el citat sector públic instrumental.
Español: ANEXO Normas de funcionamiento de la Comisión de Seguimiento del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a los criterios generales de aplicación a la constitución y funcionamiento de bolsas de empleo temporal en el citado sector público instrumental.
Valencià: L'apartat dotze del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat (d'ara en avant, l'Acord), relatiu als criteris generals d'aplicació a la constitució i funcionament de borses d'ocupació temporal en el citat sector públic instrumental, publicat mitjançant Resolució de 31 de juliol de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, estableix la constitució d'una Comissió de Seguiment del citat Acord, de composició paritària, amb representació de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals membres de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: El apartado decimosegundo del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat (en adelante, el Acuerdo), relativo a los criterios generales de aplicación a la constitución y funcionamiento de bolsas de empleo temporal en el citado sector público instrumental, publicado mediante Resolución de 31 de julio de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, establece la constitución de una Comisión de Seguimiento del citado Acuerdo, de composición paritaria, con representación de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales miembros de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat.
Valencià: L'article 15.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, disposa que els òrgans col·legiats de les diferents Administracions Públiques en què participen organitzacions representatives d'interessos socials, podran establir o completar les seues pròpies normes de funcionament. 1.
Español: El artículo 15.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, dispone que los órganos colegiados de las distintas Administraciones Públicas en que participen organizaciones representativas de intereses sociales, podrán establecer o completar sus propias normas de funcionamiento. 1.
Valencià: Composició de la Comissió de Seguiment. 1.1.
Español: Composición de la Comisión de Seguimiento. 1.1.
Valencià: La composició de la Comissió, suplències, així com l'exercici dels càrrecs de Presidència i Secretaria seran les previstes en el punt dos, de l'apartat dotze, de l'Acord. 1.2.
Español: La composición de la Comisión, suplencias, así como el ejercicio de los cargos de Presidencia y Secretaría serán las previstas en el punto dos, del apartado decimosegundo, del Acuerdo. 1.2.
Valencià: A les sessions de la Comissió, únicament podran assistir les persones titulars o, en defecte d'això, les persones prèviament designades com a suplents, així com aquelles persones convocades a aquest efecte per la Presidència, que podran actuar amb veu però sense vot.
Español: A las sesiones de la Comisión, únicamente podrán asistir las personas titulares o, en su defecto, las personas previamente designadas como suplentes, así como aquellas personas convocadas al efecto por la Presidencia, que podrán actuar con voz pero sin voto.
Valencià: En cap cas, podran assistir altres persones diferents a les citades, ni tan sols per a exercir funcions d'assessorament. 2.
Español: En ningún caso, podrán asistir otras personas distintas a las citadas, ni siquiera para desempeñar funciones de asesoramiento. 2.
Valencià: Funcionament de la Comissió de Seguiment. 2.1.
Español: Funcionamiento de la Comisión de Seguimiento. 2.1.
Valencià: La Comissió s'entendrà vàlidament constituïda amb l'assistència de la meitat, almenys, dels seus membres.
Español: La Comisión se entenderá válidamente constituida con la asistencia de la mitad, al menos, de sus miembros.
Valencià: En tot cas, serà imprescindible l'assistència de les persones que ostenten les funcions de Presidència i Secretaria. 2.2.
Español: En todo caso, será imprescindible la asistencia de las personas que ostenten las funciones de Presidencia y Secretaría. 2.2.
Valencià: Per a l'adopció d'acords serà necessari el vot favorable de, almenys, la meitat dels membres de dret de la Comissió.
Español: Para la adopción de acuerdos será necesario el voto favorable de, al menos, la mitad de los miembros de derecho de la Comisión.
Valencià: En cas d'empat, la Presidència exercirà el vot diriment, d'acord amb el que es preveu en el punt quatre, de l'apartat dotze, de l'Acord.
Español: En caso de empate, la Presidencia ejercerá el voto dirimente, de acuerdo con lo previsto en el punto cuatro, del apartado decimosegundo, del Acuerdo.
Valencià: Les presents normes de funcionament van ser aprovades per la Comissió de Seguiment del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en la seua sessió de 17 d'octubre de 2019.
Español: Las presentes normas de funcionamiento fueron aprobadas por la Comisión de Seguimiento del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en su sesión de 17 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2383) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2383) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2383 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Palmera concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2383 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Palmera concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de policía local.
Valencià: [2020/2383] Per l'Acord de la Junta de Govern de data 27 de novembre del 2019, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar de policia local pertanyent a l'escala d'administració especial, grup C1, inclosa en l'OEP 2019 publicada al Butlletí Oficial de la Província de 22 de març i al DOCV de 13 de març.
Español: [2020/2383] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de noviembre del 2019 se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar de policía local perteneciente a la escala de administración especial, grupo C1, incluida en la OEP 2019 publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de 22 de marzo y en el DOCV de 13 de marzo.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província número 237, d'11 de desembre del 2019.
Español: Las bases integras de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 237, de 11 de diciembre del 2019.
Valencià: Tanmateix en el Butlletí Oficial de la Província número 36, de data 21 de febrer del 2020, es va publicar definitivament l'ordenança reguladora de la taxa per drets d'examen aplicable a aquest procediment.
Español: Asimismo en el Boletín Oficial de la Provincia número 36, de fecha 21 de febrero del 2020 se publicó definitivamente la Ordenanza reguladora de la tasa por derechos de examen aplicable a este procedimiento.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en aquesta convocatòria es presentaran en el Registre General o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletin Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte en esta convocatoria se presentaran en el Registro General o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Palmera, 10 de març del 2020.
Español: Palmera, 10 de marzo del 2020.
Valencià: - L'alcalde: Álvaro Català Muñoz.
Español: - L'alcalde: Álvaro Catalá Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8298) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 91/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8298) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 91/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8298 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Xàtiva Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 91/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Xàtiva Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 91/2019.
Valencià: [2020/8298] En el procediment a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: Sentència número 4/2020 Xàtiva, 3 de febrer de 2020 María José Rausell Seguí, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Xàtiva, he vist aquestes actuacions de judici ordinari seguides a instàncies de CaixaBank Consumer Finance, EFC SA, representat per la procuradora María Pilar Torregrosa Medina i defensat per Mercé Boloix Mascarell, contra Rolando Fabián Vedia Flores, sense oposició de la part demandada.
Español: [2020/8298] En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: Sentencia número 4/2020 En Xàtiva, a 3 de febrero de 2020 Vistos por mí, María José Rausell Seguí, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Xàtiva, los presentes autos de juicio ordinario seguidos a instancia de Caixabank Consumer Finance, EFC SA.
Valencià: En el procediment de judici ordinari 91/2019, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Xàtiva, s'ha dictat sentència de 3 de febrer de 2020, la qual es notifica, mitjançant aquest edicte, al demandat, declarat en rebel·lia.
Español: En el procedimiento de juicio ordinario 91/2019, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Xàtiva, se ha dictado sentencia de fecha 3 de febrero de 2020, que se notifica mediante el presente edicto al demandado, declarado en rebeldía.
Valencià: Es fa saber al demandat que, en el jutjat a què s'ha fet referència, pot tindre coneixement íntegre de la sentència dictada i que aquesta queda a la seua disposició en l'oficina judicial, així com que, si li convé segons dret, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, per a l'Audiència Provincial.
Español: Se hace saber al demandado que en el juzgado reseñado puede tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada, quedando esta, a su disposición en la oficina judicial, así como que si a su derecho conviene contra ella cabe la interposición de recurso de apelación en el plazo de 20 días ante la Audiencia Provincial, a contar desde el siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: Per a l'admissió del recurs, és requisit necessari la constitució d'un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, d'acord amb el que preveu la disposició addicional 15a de la Llei orgànica 1/2009, excepte casos de reconeixement de dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Para la admisión del recurso es requisito necesario la constitución de un depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, conforme a lo previsto en la disposición adicional 15 de la Ley Orgánica 1/2009, salvo casos de reconocimiento de derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: El contingut d'aquest edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/12, de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido de este edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de Rolando Fabián Vedia Flores, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Rolando Fabián Vedia Flores, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Protecció de dades: d'acord amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades que contenen aquesta comunicació i la documentació adjunta són confidencials, per la qual cosa en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i aquestes han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: Protección de datos: conforme y siéndole aplicable la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación y en la documentación adjunta son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, y debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Xàtiva, 10 de març de 2020.
Español: Xàtiva, 10 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12206) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 379/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12206) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 379/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12206 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 379/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 379/2017.
Valencià: [2019/12206] En el present procediment de judici verbal número 379/17, seguit a instàncies de Diresa enfront de Marlena Elizabeth Mazuelos de Orihuela i José Maximino Vieira Laves, sobre reclamació de 1024,24 euros s'ha dictat sentència estimatòria en data 27 de novembre de 2019.
Español: [2019/12206] En el presente procedimiento de juicio verbal número 379/17, seguido a instancia de Diresa frente a Marlena Elizabeth Mazuelos de Orihuela y José Maximino Vieira Laves, sobre reclamación de 1024,24 euros se ha dictado sentencia estimatoria en fecha 27 de noviembre de 2019.
Valencià: Els interessats Marlena Elizabeth Mazuelos de Orihuela i José Maximino Vieira Laves poden tindre coneixement íntegre de la sentència dictada en aquesta oficina judicial, situada en els Jutjats de Quart de Poblet.
Español: Los interesados Marlena Elizabeth Mazuelos de Orihuela y José Maximino Vieira Laves pueden tener conocimiento íntegro de la sentencia dictada en esta oficina judicial, sita en los Juzgados de Quart de Poblet.
Valencià: Contra aquesta no cap recurs d'apel·lació.
Español: Contra la misma cabe no cabe recurso de apelación.
Valencià: I trobant-se aquests demandats Marlena Elizabeth Mazuelos de Orihuela i José Maximino Vieira Laves en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dichos demandados Marlena Elizabeth Mazuelos de Orihuela y José Maximino Vieira Laves en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 28 de novembre de 2019.
Español: Quart de Poblet, 28 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/2626) ACORD de 13 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament INVASSAT/1-20 per obligacions contretes en 2019 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8768 Data del DOGV : 23-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/2626) ACUERDO de 13 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento INVASSAT/1-20 por obligaciones contraídas en 2019 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8768 Fecha DOGV : 23-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2626 CVE Data del document : 13-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 13 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament INVASSAT/1-20 per obligacions contretes en 2019 [2020/2626] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de març de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament CNEI20/INVASSAT/1-20 com a conseqüència de serveis de seguretat, entre l'1 i el 30 de setembre de 2019, per import de 2.020,59 € (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2626 CVE Fecha del documento : 13-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 13 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento INVASSAT/1-20 por obligaciones contraídas en 2019 [2020/2626] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de marzo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento CNEI20/INVASSAT/1-20 como consecuencia de servicios de seguridad, entre el 1 y el 30 de septiembre de 2019, por importe de 2.020,59 € (IVA incluido).