gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cada concursant o equip podrà presentar només una proposta i optar a un premi, per la qual cosa cada component podrà només formar part d'un equip. 3.
Español: Cada concursante o equipo podrá presentar sólo una propuesta y optar a un premio, por lo que cada componente podrá sólo formar parte de un equipo. 3.
Valencià: Número i dotació dels premis Es concedirà un número màxim de dos premis, un primer premi de 300 euros i un segon premi de 100 euros, i un esment sense dotació econòmica.
Español: Número y dotación de los premios Se concederá un número máximo de dos premios, un primer premio de 300 euros y un segundo premio de 100 euros, y una mención sin dotación económica.
Valencià: El jurat podrà declarar desert el concurs. 4.
Español: El jurado podrá declarar desierto el concurso. 4.
Valencià: Termini i procediment de presentació de propostes 4.1.
Español: Plazo y procedimiento de presentación de propuestas 4.1.
Valencià: Termini de presentació El termini per a la presentació de propostes per a optar als premis s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins al 16 de desembre de 2022 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para la presentación de propuestas para optar a los premios se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta el 16 de diciembre de 2022 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La presentació de les propostes es realitzarà en format digital a través de la e Administració per instància genèrica dirigida a la Secretaria de Direcció de l'Escola Politècnica Superior, amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación La presentación de las propuestas se realizará en formato digital a través de la e Administración por instancia genérica dirigida a la Secretaría de Dirección de la Escuela Politécnica Superior, con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: En el cas d'integrar equips, es presentarà una única instància en la qual s'inclouran les següents dades per a cadascun dels membres de l'equip: Nom i cognoms DNI Correu electrònic Telèfon Les dades dels i les participants seran recaptats únicament per al registre de les propostes presentades i a l'efecte de comunicació amb aquests.
Español: En el caso de integrar equipos, se presentará una única instancia en la que se incluirán los siguientes datos para cada uno de los miembros del equipo: Nombre y apellidos DNI Correo electrónico Teléfono Los datos de los y las participantes serán recabados únicamente para el registro de las propuestas presentadas y a efectos de comunicación con los mismos.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Un panell DIN A1 en format Pdf (amb la millor resolució possible), incloent-hi textos, esbossos i gràfics explicatius de la idea, plantes, seccions, alçats, perspectives, fotomuntatges, infografies o maquetes necessaris, etc.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Un panel DIN A1 en formato Pdf (con la mejor resolución posible), incluyendo textos, bocetos y gráficos explicativos de la idea, plantas, secciones, alzados, perspectivas, fotomontajes, infografías o maquetas necesarios, etc.
Valencià: Un arxiu de text amb el títol o lema de la proposta i la seua descripció en qualsevol format digital (.txt, .doc, etc.
Español: Un archivo de texto con el título o lema de la propuesta y su descripción en cualquier formato digital (.txt, .doc, etc.
Valencià: Es presentarà un únic arxiu amb una grandària màxima de 10 MB.
Español: Se presentará un único archivo con un tamaño máximo de 10 MB.
Valencià: L'arxiu pot ser comprimit (.zip, .rar) amb diversos documents.
Español: El archivo puede ser comprimido (.zip, .rar) con varios documentos.
Valencià: Podrà incloure's addicionalment un enllaç per a la seua descàrrega.
Español: Podrá incluirse adicionalmente un enlace descargable.
Valencià: El nom de l'arxiu correspondrà al lema de la proposta.
Español: El nombre del archivo corresponderá al lema de la propuesta.
Valencià: Les dades personals quedaran ocults i no es coneixeran fins al cap de la resolució del jurat, de manera que els documents presentats (DIN A1 i descripció de la proposta) no podran contindre cap dada personal que permeta identificar a els/as participants. 5.
Español: Los datos personales quedarán ocultos y no se conocerán hasta después de la resolución del jurado, de forma que los documentos presentados (DIN A1 y descripción de la propuesta) no podrán contener ningún dato personal que permita identificar a los/as participantes. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació dels premis es realitzarà a partir de l'anàlisi i discussió de la documentació rebuda per a cadascuna de les propostes, seguint els següents criteris de valoració: | | | | --- | --- | | CRITERIS VALORACIÓ DE PROPOSTES | PERCENTATGE ASSIGNAT DEL 100% | | Adequació de les propostes arquitectòniques a l'àmbit de jardí, originalitat i senzillesa del disseny.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de los premios se realizará a partir del análisis y discusión de la documentación recibida para cada una de las propuestas, siguiendo los siguientes criterios de valoración: | | | | --- | --- | | CRITERIOS VALORACIÓN DE PROPUESTAS | PORCENTAJE ASIGNADO DEL 100% | | Adecuación de las propuestas arquitectónicas al ámbito de jardín, originalidad y sencillez del diseño.
Valencià: | 34 % (màxim 34 punts) | | Funcionalitat i flexibilitat d'ús.
Español: | 34 % (máximo 34 puntos) | | Funcionalidad y flexibilidad de uso.
Valencià: | 33 % (màxim 33 punts) | | Viabilitat i sostenibilitat de les propostes.
Español: | 33 % (máximo 33 puntos) | | Viabilidad y sostenibilidad de las propuestas.
Valencià: | 33 % (màxim 33 punts) | 6.
Español: | 33 % (máximo 33 puntos) | 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Secretaria de l'Escola Politècnica Superior, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Secretaría de la Escuela Politécnica Superior, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, Secretaria de Direcció de l'Escola Politècnica Superior.
Español: La unidad administrativa de referencia, Secretaría de Dirección de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Contacte: direc.eps@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Contacto: direc.eps@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les propostes, la constituirà un únic jurat.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las propuestas, la constituirá un único jurado.
Valencià: La comissió de valoració realitzarà l'examen i avaluació de les propostes presentades, així com la consegüent proposta de concessió i denegació dels premis.
Español: La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las propuestas presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de los premios.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: Vicerector d'Infraestructures, Sostenibilitat i Seguretat Laboral de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Vicerrector de Infraestructuras, Sostenibilidad y Seguridad Laboral de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaria: Coordinador de la titulació d'Arquitectura de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: Coordinador de la titulación de Arquitectura de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Director de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: Vocales: Director de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: Un representant de l'Oficina Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Un representante de la Oficina Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Un representant del professorat d'Arquitectura de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant. 7.
Español: Un representante del profesorado de Arquitectura de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante. 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atés el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://eps.ua.es/, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://eps.ua.es/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional dels premis es publicarà a partir del 9 de gener de 2023.
Español: La propuesta de resolución provisional de los premios se publicará a partir del 9 de enero de 2023.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0153 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0153 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació dels premis d'un màxim de 400 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV clau orgànica 21404B0001 del pressupost de l'Escola Politècnica Superior.
Español: La dotación de los premios de un máximo de 400 euros será sufragada con cargo al capítulo IV clave orgánica 21404B0001 del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: A Alacant, a 11 de novembre de 2022 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 11 de noviembre de 2022 La rectora P.D.
Valencià: de signatura, Vicerectora d'Estudiants i Mobilitat Rosario Isabel Ferrer Cascales (Resolució de 22 de desembre de 2020) Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, Vicerrectora de Estudiantes y Movilidad Rosario Isabel Ferrer Cascales (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Amb aquesta convocatòria, la Càtedra Germà Bernàcer pretén animar els/les ciutadans/es a visitar l'exposició "Germà Bernàcer, l'economista-humanista alacantí més universal" durant l'exhibició a Alcoi.
Español: Con esta convocatoria, la Cátedra Germán Bernácer pretende animar a los ciudadanos a visitar la exposición "Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal" durante su exhibición en Alcoy.
Valencià: OBJECTE Aquesta convocatòria té per objecte organitzar un sorteig, denominat "Acosta't a Bernàcer" a Alcoi, per a animar a visitar l'exposició "Germà Bernàcer, l'economista-humanista alacantí més universal" i impulsar el millor coneixement d'aquest il·lustre economista i físic alacantí.
Español: OBJETO La presente convocatoria tiene por objeto organizar un sorteo, denominado "Acércate a Bernácer" en Alcoy, para animar a visitar la exposición "Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal" e impulsar el mejor conocimiento de este ilustre economista y físico alicantino.
Valencià: BASES DEL SORTEIG La participació en el sorteig requereix que la persona participant realitze les accions següents en l'ordre establit: a) En primer lloc, visitar l'exposició "Germà Bernàcer, l'economista-humanista alacantí més universal" durant la seua exhibició a Alcoi i triar un dels panells que forma part de l'exposició.
Español: BASES DEL SORTEO La participación en el sorteo requiere que el participante realice las siguientes acciones en el orden establecido: a) En primer lugar, visitar la exposición "Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal" durante su exhibición en Alcoy y elegir uno de los paneles que forma parte de la misma.
Valencià: TERMINI DE PARTICIPACIÓ 4.1 Es podrà enviar el correu electrònic, si es reuneixen els requisits indicats en el punt 2.e d'aquesta convocatòria, dins el termini que abasta el dijous 3 fins el dissabte 19 de març de 2022, inclusivament. 4.2 La convocatòria es publicarà en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA), en el DOGV i també, a efectes informatius, en la pàgina web del Departament de Màrqueting i en la del Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer.
Español: PLAZO DE PARTICIPACIÓN 4.1 Se podrá mandar el correo electrónico reuniendo los requisitos indicados en el punto "2.e)" de la presente convocatoria dentro del plazo que abarca desde el jueves 3 hasta el sábado 19 de marzo de 2022, ambos inclusive. 4.2 La convocatoria se publicará en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), en el DOGV y también, a efectos informativos, en la página web del Departamento de Marketing y en la del Foro de Debate Económico Germán Bernácer.
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2022 La rectora, PD de signatura, la secretària general (Resolució de 22 de desembre de 2020) Esther Algarra Prats SORTEIG ACOSTA'T A BERNÀCER A ALCOI DE LA CÀTEDRA GERMÀ BERNÀCER DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Amb motiu de commemorar Germà Bernàcer, físic i economista alacantí, i acostar la seua figura i obra a la societat, la Càtedra Germà Bernàcer, juntament amb la Universitat d'Alacant i el Fòrum de Debat Econòmic Germà Bernàcer han organitzat l'exposició "Germà Bernàcer, l'economista-humanista alacantí més universal".
Español: de firma, la Secretaria General (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Esther Algarra Prats SORTEO "ACÉRCATE A BERNÁCER" EN ALCOY DE LA CÁTEDRA GERMÁN BERNÁCER DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Con motivo de conmemorar a Germán Bernácer, físico y economista alicantino, y acercar su figura y obra a la sociedad, la Cátedra Germán Bernácer, junto con la Universidad de Alicante y el Foro de Debate Económico Germán Bernácer han organizado la exposición "Germán Bernácer, el economista-humanista alicantino más universal".
Valencià: e) En cinquè lloc, enviar un correu electrònic a alcoi@ua.es, indicar en l'assumpte del missatge "Acosta't a Bernàcer" a Alcoi, detallar en el cos del missatge nom, cognoms i DNI i adjuntar-hi tant la foto com la captura que confirme que s'ha compartit per alguna/es de la/les xarxa/es social/s indicada/es.
Español: e) En quinto lugar, mandar un email a alcoi@ua.es, indicando en el asunto del mensaje "Acércate a Bernácer" en Alcoy, detallando en el cuerpo del mensaje nombre, apellidos y DNI, y adjuntando tanto la foto como la captura que confirme que se ha compartido por alguna/s de la/s red/es social/es indicada/s.
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2022 La rectora, PD de signatura, la secretària general (Resolució de 22 de desembre de 2020) Esther Algarra Prats Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS DE LA PUBLICACIÓ DEL SORTEIG "ACOSTA'T A BERNÁCER" A ALCOI DE LA CÀTEDRA GERMÀ BERNÀCER DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 31/01/2022 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la Secretaria General (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Esther Algarra Prats Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA PUBLICACIÓN DEL SORTEO "ACÉRCATE A BERNÁCER" EN ALCOY DE LA CÁTEDRA GERMÁN BERNÁCER DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 31/01/2022 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "HNB I EFECTES DELS CATALITZADORS PER A REDUIR LA TOXICITAT DEL TABAC_IIPQ.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "HNB Y EFECTOS DE LOS CATALIZADORES PARA REDUCIR LA TOXICIDAD DEL TABACO_IIPQ".
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-27/23.
Español: REFERENCIA: I-PAS-27/23.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "HNB I EFECTES DELS CATALITZADORS PER A REDUIR LA TOXICITAT DEL TABAC_IIPQ.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "HNB Y EFECTOS DE LOS CATALIZADORES PARA REDUCIR LA TOXICIDAD DEL TABACO_IIPQ".