gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Requena, acorden subscriure el present conveni atenent les següents Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació d'una escola infantil de primer cicle, a Requena, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Zorita Domicili: Del Pozo 23 Localitat: Requena Província: València Codi: 46031350 Titular: Ajuntament de Requena Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Requena, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la una escuela infantil de primer ciclo, en Requena, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE núm. 159 de 04.07.1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Zorita Domicilio: Del Pozo 23 Localidad: Requena Provincia: Valencia Código: 46031350 Titular: Ayuntamiento de Requena Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 3 unidades con un máximo de 53 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera: 1 unidad para niños de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidad para niños de 2-3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11774) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector Industrial 1 de Salem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11774) Información pública de la aprobación inicial de la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector Industrial 1 de Salem.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/11774 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Salem Tipus de document : Anunci Descriptors : * Salem administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector Industrial 1 de Salem.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/11774 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salem Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Salem administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector Industrial 1 de Salem.
Valencià: [2010/11774] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el 21 d'octubre de 2010, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2010/11774] Por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el 21 de octubre de 2010, se adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector Industrial 1 de Salem sol·licitada per la mercantil Font Salem, SL, adjudicatària del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la UE Única del Sector Industrial 1 de Salem.
Español: Aprobar inicialmente la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector Industrial 1 de Salem solicitada por la mercantil Font Salem, SL, adjudicataria del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la UE Única del Sector Industrial 1 de Salem.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació del projecte d'urbanització supracitat, durant un termini de 20 dies, mitjançant la inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, amb la remissió prèvia d'avís als titulars cadastrals perquè puguen examinar-lo i deduir les al·legacions o observacions que consideren oportunes.
Español: Someter a información pública la modificación del supracitado proyecto de urbanización, durante un plazo de 20 días, mediante la inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, previa remisión de aviso a los titulares catastrales al objeto de que puedan examinarlo y deducir cuantas alegaciones u observaciones consideren oportunas.
Valencià: En el cas que no es formulen al·legacions durant el termini d'informació pública, quedarà definitivament aprovada la modificació del Projecte d'Urbanització del Sector Industrial 1 de Salem.
Español: En el caso de que no se formulasen alegaciones durante el plazo de información pública, quedaría definitivamente aprobada la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector Industrial 1 de Salem.
Valencià: Remetre el projecte d'urbanització supracitat a la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Remitir el supracitado proyecto de urbanización a la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Salem, 27 d'octubre de 2010.
Español: Salem, 27 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10947) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés i accessos als cossos de professors d'Ensenyança Secundària i professors de Música i Arts Escèniques, convocats per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10947) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores de Música y Artes Escénicas, convocados por Orden de 15 de abril de 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6375 Data del DOGV : 13-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6375 Fecha DOGV : 13-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10947 CVE Data del document : 17-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés i accessos als cossos de professors d'Ensenyança Secundària i professors de Música i Arts Escèniques, convocats per Orde de 15 d'abril de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10947 CVE Fecha del documento : 17-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso y accesos a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores de Música y Artes Escénicas, convocados por Orden de 15 de abril de 2008.
Valencià: [2010/10947] Dins del marc dels procediments selectius convocats per Orde de 15 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per a ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, havent realitzat la fase de pràctiques en el present curs els aspirants seleccionats pendents de realitzar-la i comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, als aspirants relacionats en l'annex a la present resolució.
Español: [2010/10947] Dentro del marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 15 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, habiendo realizado la fase de prácticas en el presente curso los aspirantes seleccionados pendientes de realizarla y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés i accessos en els cossos de professors d'Ensenyança Secundària i professors de Música i Arts Escèniques convocat per Orde de 15 d'abril de 2008, i remetre al Ministeri d'Educació la llista d'aspirants seleccionats relacionats en l'annex a la present resolució perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2010.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso y accesos en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden de 15 de abril de 2008, y remitir al Ministerio de Educación la lista de aspirantes seleccionados relacionados en el anexo a la presente resolución para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2010.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha previst en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12573) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Manuel Salmerón Sánchez catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12573) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Manuel Salmerón Sánchez catedrático de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12573 CVE Data del document : 23-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Manuel Salmerón Sánchez catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12573 CVE Fecha del documento : 23-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Manuel Salmerón Sánchez catedrático de universidad.
Valencià: [2010/12573] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 de març del 2010 d'esta Universitat, número 11/10 (plaça codi 4884, BOE de 10 d'abril de 2010), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Manuel Salmerón Sánchez, amb document nacional d'identitat número 18987275Q, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2010/12573] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de marzo de 2010, de esta Universidad, número 11/10 (plaza cód. 4884, BOE de 10 de abril de 2010) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto: Nombrar a Manuel Salmerón Sánchez, con documento nacional de identidad número 18987275Q, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà d'esta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector; tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector; todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7736) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7736) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Biar.
Valencià: Expedient número DIC-10/0103.
Español: Expediente número DIC-10/0103.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7736 CVE Data del document : 07-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7736 CVE Fecha del documento : 07-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Biar.
Valencià: [2010/7736] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0103, promogut per la mercantil Microclima Solar, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica de 7.446 kW, ubicat al polígon 17, parcel·les 1, 2, 7, 8, 9, 10 i 11, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/7736] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0103, promovido por la mercantil Microclima Solar, SL, para instalación solar fotovoltaica de 7446 kw, ubicado en polígono 17, parcelas 1, 2, 7, 8, 9, 10 y 11, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8305) Notificació de requeriment de documentació justificativa del manteniment de la solvència econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8305) Notificación de requerimiento de documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia económica.
Valencià: Expedient número 0-1544-2009-2.
Español: Expediente número 0-1544-2009-2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació justificativa del manteniment de la solvència econòmica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia económica.