gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que l'esmentat import ha sigut modificat després de l'aprovació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat, es va procedir a través d'esta resolució a la publicació de la quantia definitiva, sense perjudici de possibles posteriors modificacions.
Español: Considerando que dicho importe ha sido modificado tras la aprobación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat, se procede a través de esta resolución a la publicación de su cuantía definitiva, sin perjuicio de posibles posteriores modificaciones.
Valencià: Així mateix, i en virtut de la delegació que la Direcció General d'Economia ha efectuat en l'IMPIVA pel que fa a la verificació administrativa establida en l'article 13 del Reglament (CE) 1828/2006, que fa que l'IMPIVA passe a tenir la condició d'organisme col·laborador en verificació administrativa, resulta necessari modificar la composició de la comissió encarregada d'elevar proposta de concessió d'ajudes, ja que l'esmentada delegació implica que la verificació ha de ser realitzada per personal independent d'aquell que intervinga en el procés de selecció i concessió de les subvencions.
Español: Asimismo, y en virtud de la delegación que la Dirección General de Economía ha efectuado en el IMPIVA en lo relativo a la verificación administrativa establecida en el artículo 13 del Reglamento (CE) 1828/2006, pasando pues a ostentar el IMPIVA la condición de organismo colaborador en verificación administrativa, resulta necesario modificar la composición de la comisión encargada de elevar propuesta de concesión de ayudas, ya que dicha delegación supone que la verificación deba ser realizada por personal independiente de aquel que intervenga en el proceso de selección y concesión de las subvenciones; contribuye además a la necesidad de modificar los componentes de la comisión, el organigrama del IMPIVA aprobado con posterioridad a la aprobación de la convocatoria.
Valencià: En virtut d'això anterior, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 1.4 de l'Ordre de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de 12 de desembre de 2006, resolc: Article 1 Es fa pública la dotació pressupostària per a 2011 del Programa d'Assistència a la Creació i el Creixement d'Empreses Innovadores contingut en la Resolució d'11 de març de 2010 del president de l'IMPIVA en una quantitat equivalent a 400.000 euros a càrrec de la línia pressupostària T6906000 i de 30.000 euros a càrrec de la línia T6907000.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.4 de la Orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de 12 de diciembre de 2006, resuelvo: Artículo 1 Se hace pública la dotación presupuestaria para 2011 del Programa de Asistencia a la Creación y Crecimiento de Empresas Innovadoras contenido en la Resolución de 11 de marzo de 2010 del presidente del IMPIVA en una cantidad equivalente a 400.000 euros con cargo a la línea presupuestaria T6906000 y de 30.000 euros con cargo a la línea T6907000.
Valencià: Article 2 Es modifica l'article 10 de la Resolució d'11 de març de 2010, Concessió de les ajudes, en concret la composició de la comissió encarregada d'elevar proposta al president de l'IMPIVA en la forma que s'indica a continuació: President: el director general de l'IMPIVA.
Español: Artículo 2 Se modifica el artículo 10 de la Resolución de 11 de marzo de 2010, Concesión de las ayudas, en concreto la composición de la comisión encargada de elevar propuesta al presidente del IMPIVA en la forma que se indica a continuación: Presidente: el director general del IMPIVA.
Valencià: El cap de l'Àrea de Promoció Empresarial.
Español: El jefe del Área de Promoción Empresarial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1121) Notificació de 'acord d'iniciaciónde l'expedient sancionador número D-816/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1121) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-816/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6454 Data del DOGV : 07-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6454 Fecha DOGV : 07-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de 'acord d'iniciaciónde l'expedient sancionador número D-816/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-816/2010.
Valencià: [2011/1121] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1121] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda de Calp, edifici Rocamarina II, número 10, J, 03502, Benidorm, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Calpe, edificio Rocamarina II, número 10, J, 03502, Benidorm, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5670) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5670) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de gestión de la investigación, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5670 CVE Data del document : 16-05-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5670 CVE Fecha del documento : 16-05-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de gestión de la investigación, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2011/5670] D'acord amb allò que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/5670] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: D'acord amb allò que disposa la base 4 de la Resolució de 15 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6432, de 5 de gener de 2011, ref. 1748/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs-oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer, segon i tercer exercicis segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 15 de diciembre de 2010 (DOCV nº 6432, de 5 de enero de 2011, ref. 1748/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de gestión de la investigación, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer, segundo y tercer ejercicios según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra V, seguint l'orde alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 27 de setembre de 2010 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós-Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb allò que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós-administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Tècnic de gestió de la investigació, ref. 1748/10 Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i noms 33497130E Agullo Gutierrez,Raquel 32837842Y Alonso Estevez, Begoña 28485783F Bernabeu Diaz, Paloma 41505368M Bravo Nájera, Marta 03877997J De Gracia Jiménez, Cristina 23029051W Diaz Victoria, Laura 33476684T Durante León, José Miguel 33492985V Foronda Amorós, Raquel 76124505W García Ortega, Laura 44015823X García Pastor, Vicente José 34812502R González Tejero Mañoso, Antonia 48434138W Hernández Cerón, Encarnación 47063689P Jiménez Torrente, Juan Antonio 48488119W López Bastida, María Fuensanta 21491001P Migallon Gomis, Verónica 23277027S Parra López, Juana María 21479999T Poveda Marín, María 77569288V Roca Marín, Delfina 07494311Z Rodríguez Doural, Ana María 27471703C Sánchez Fuster, María Carmen 44860921L Soler López, Jorge 48399648N Tormo Martínez, María Josefa 48397697Q Vidal Abellán, María 29061431B Vidal García, María Elena 48485137X Vizcaíno Gómez, Francisco José ANNEX II Tècnic de gestió de la investigació, ref.
Español: : 1748/10 Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 33497130E Agullo Gutierrez,Raquel 32837842Y Alonso Estevez, Begoña 28485783F Bernabeu Diaz, Paloma 41505368M Bravo Nájera, Marta 03877997J De Gracia Jiménez, Cristina 23029051W Diaz Victoria, Laura 33476684T Durante León, José Miguel 33492985V Foronda Amorós, Raquel 76124505W García Ortega, Laura 44015823X García Pastor, Vicente José 34812502R González Tejero Mañoso, Antonia 48434138W Hernández Cerón, Encarnación 47063689P Jiménez Torrente, Juan Antonio 48488119W López Bastida, María Fuensanta 21491001P Migallon Gomis, Verónica 23277027S Parra López, Juana María 21479999T Poveda Marín, María 77569288V Roca Marín, Delfina 07494311Z Rodríguez Doural, Ana María 27471703C Sánchez Fuster, María Carmen 44860921L Soler López, Jorge 48399648N Tormo Martínez, María Josefa 48397697Q Vidal Abellán, María 29061431B Vidal García, María Elena 48485137X Vizcaíno Gómez, Francisco José ANEXO II Técnico de gestión de la investigación, ref.
Valencià: : 1748/10 Membres del Tribunal Qualificador Tribunal titular Presidenta: María Emma Benlloch Marco Secretària: Isabel Sanz López Vocal 1: María Carmen Rodrigo Aliaga Vocal 2: Nuria Marañón Lobo Vocal 3: Antonio Navarro Muñoz Tribunal suplent President: Salvador Viniegra Bover Secretari: Carlos Mazón Marías Vocal 1: María Pilar Sinisterra Belenguer Vocal 2: Mariano Almela Alarcón Vocal 3: Juan Agulló Valero ANNEX IV Tècnic de gestió de la investigació, ref. 1748/10 Per a la realització dels exercicis, es convoca els aspirants en les següents dates i llocs: Aula 2.5a de l'edifici La Gàl·lia del campus d'Elx d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx: Primer exercici, dia 27 de juny de 2011 a les 09.30 hores.
Español: : 1748/10 Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 28999347G Meseguer Díez, Manuel No acredita exención de tasas según convocatoria Subsanación errónea ANEXO III Técnico de gestión de la investigación, ref. 1748/10 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular Presidenta: María Emma Benlloch Marco Secretaria: Isabel Sanz López Vocal 1: María Carmen Rodrigo Aliaga Vocal 2: Nuria Marañón Lobo Vocal 3: Antonio Navarro Muñoz Tribunal suplente Presidente: Salvador Viniegra Bover Secretario: Carlos Mazón Marías Vocal 1: María Pilar Sinisterra Belenguer Vocal 2: Mariano Almela Alarcón Vocal 3: Juan Agulló Valero ANEXO IV Técnico de gestión de la investigación, ref. 1748/10 Para la realización de los ejercicios, se convoca a los aspirantes en las siguientes fechas y lugares: Aula 2.5a del edificio La Galia del campus de Elche de esta Universidad Miguel Hernández de Elche: Primer ejercicio, día 27 de junio de 2011 a las 09.30 horas.
Valencià: Segon exercici, dia 27 de juny de 2011 a les 12.30 hores.
Español: Segundo ejercicio, día 27 de junio de 2011 a las 12.30 horas.
Valencià: Aula 2.6 de l'edifici La Gàl·lia del campus d'Elx d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx: Tercer exercici, dia 30 de juny de 2011 a les 09.30 hores.
Español: Aula 2.6 del edificio La Galia del campus de Elche de esta Universidad Miguel Hernández de Elche: Tercer ejercicio, día 30 de junio de 2011 a las 09.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11671) Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11671) Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATASCT/2011/8/12.
Español: Expediente número ATASCT/2011/8/12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6653 Data del DOGV : 17-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6653 Fecha DOGV : 17-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració en concret d'utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública.
Valencià: [2011/11671]  * * * * * * * Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2011/11671]  * * * * * * * A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Pressupost: 3.663.457,23 euros.
Español: Presupuesto: 3.663.457,23 euros.
Valencià: Pressupost: 6.740.999,66 euros.
Español: Presupuesto: 6.740.999,66 euros.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: parcel·la 44, polígon 4, camí de la Ratlla, s/n, la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: parcela 44, polígono 4, camino La Ralla, s/n, La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Denominació: nova subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Rambleta.
Español: Denominación: nueva subestacion transformadora de 220/20 kV denominada ST Rambleta.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació especificada en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Navarra, 40, de Castelló de la Plana, així com dirigir a l'esmentat servici territorial les al·legacions (en doble exemplar) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Navarra, 40, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hi hagen fet al·legacions, es considerarà conforme i decaurà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme decayendo en el derecho al trámite correspondiente.