gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X4082] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'escola universitària convocada per Resolució de 3 d'agost del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 31.08.01), modificada per Resolució de 24 de setembre del 2001(Boletín Oficial del Estado 13.10.01), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Fernando Vidal Giménez, amb document nacional d'identitat número 73.772.821, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, de l'àrea de coneixement d'Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X4082] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de escuela universitaria convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 31.08.01), modificada por Resolución de 24 de septiembre de 2001(Boletín Oficial del Estado 13.10.01), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Fernando Vidal Giménez, con documento nacional de identidad número 73.772.821, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso'oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11899) Notificació a Filomena García Segarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/11899) Notificación a Filomena García Segarra.
Valencià: Expedient número 2001-PAB-V-01-00789.
Español: Expediente número 2001-PAB-V-01-00789.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Filomena García Segarra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Filomena García Segarra.
Valencià: [2002/F11899] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Filomena García Segarra, amb domicili al carrer Fonda, número 6, CP 46410, Sueca (València): 1r.
Español: [2002/F11899] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Filomena García Segarra, con domicilio en la calle Fonda, número 6, CP 46410, Sueca (Valencia): 1º.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de desenrotllament rural per a les mesures d'acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1.257/1999, Reglament (CE) número 445/2002, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, 13.01.2001), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001 sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls (DOGV núm. 3949, 28.02.2001), Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals mitjançant la producció integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4.282, 01.07.2002).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de desarrollo rural para las medidas de acompañamiento Medidas agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 445/2002, Real Decreto 4/2001 (BOE nº 12, 13.01.2001), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales (DOGV nº 3.949, 28.02.2001), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen medidas complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la producción integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica, y al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV nº 4.282, 01.07.2002).
Valencià: Notificar la Resolució de 13 de desembre de 2001, a nom de Filomena García Segarra, amb document nacional d'identitat número 20116971K; el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes seran les que es detallen a continuació: Segon.
Español: Modificar la Resolución de fecha 13 de diciembre de 2001 a nombre de Filomena García Segarra, con documento nacional de identidad número 20116971K, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: Segundo.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730 dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 2002.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8606) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual nomena personal eventual la senyora Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8606) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Industria, Comercio y Energía, por la que nombra personal eventual a doña Mª.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual nomena personal eventual la senyora Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Industria, Comercio y Energía, por la que nombra personal eventual a doña Mª.
Valencià: [2002/X8606] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Mª.
Español: [2002/X8606] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Mª.
Valencià: Teresa Gómez Noguera, personal eventual per a exercir les funcions de cap del Gabinet de Premsa del conseller d'Indústria, Comerç i Energia.
Español: Teresa Gómez Noguera, personal eventual para desempeñar las funciones de jefa del Gabinete de Prensa del conseller de Industria, Comercio y Energía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4214, del 21-03-2002 (2002/2767) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social de les modalitats d'iniciació professional i per a alumnes amb necessitats educatives especials, convocades per l'ordre de 6 de juny de 2001 (dogv 4031, 28.06.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4214, del 21-03-2002 (2002/2767) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social de las modalidades de iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales, convocadas por la orden de 6 de junio de 2001 (DOGV 4031, 28.06.2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4214 Data del DOGV : 21-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4214 Fecha DOGV : 21-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social de les modalitats d'iniciació professional i per a alumnes amb necessitats educatives especials, convocades per l'ordre de 6 de juny de 2001 (dogv 4031, 28.06.2001).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social de las modalidades de iniciación profesional y para alumnado con necesidades educativas especiales, convocadas por la orden de 6 de junio de 2001 (DOGV 4031, 28.06.2001).
Valencià: [2002/2767] Per l'Ordre de 6 de juny de 2001, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4031, 28.06.2001), es van convocar subvencions per al desenrotllament dels programes de garantia social, regulats en l'Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada per Ordre de data 16 de març del 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001).
Español: [2002/2767] Por la Orden de 6 de junio de 2001, de las consellerias de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4031, 28.06.2001), se convocaron subvenciones para el desarrollo de los programas de garantía social, regulados en la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001).
Valencià: Per Ordre de 5 de març de 2002 de la Conselleria de Cultura i Educació es fa pública la línia pressupostària per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, aprovats per mitjà de les resolucions de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de dates 13.08.2001 (DOGV 4071, 24.08.2001), i 19.10.2001 (DOGV 4115, 26.10.2001), i per als programes, les ajudes dels quals, corresponents a les transferències corrents, per al desenrotllament de la 1a fase, van ser aprovades per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per mitjà de resolució individualitzada del director del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Por Orden de 5 de marzo de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación se hace pública la línea presupuestaria para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, aprobados mediante las resoluciones de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de fechas 13.08.2001 (DOGV 4071, 24.08.2001) y 19.10.2001 (DOGV 4115, 26.10.2000), y para los programas cuyas ayudas, correspondientes a las transferencias corrientes, para el desarrollo de la 1ª fase, fueron aprobadas por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante resolución individualizada del director del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Conclosa la primera fase dels mateixos i vista la proposta de concessió d'ajudes per al desenrotllament de la segona, que eleva la Comissió Mixta de Garantia Social, creada a l'efecte en compliment del que preceptua l'apartat 7 de la citada Ordre de convocatòria, i tinguts en compte els informes que sobre el seu correcte funcionament i justificació econòmica han sigut emesos per la Inspecció Educativa i per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, respectivament.
Español: Concluida la primera fase y vista la propuesta de concesión de ayudas para el desarrollo de la segunda, que eleva la Comisión Mixta de Garantía Social, creada a tal efecto en cumplimiento de lo preceptuado en el apartado 7 de la citada Orden de convocatoria, y tenidos en cuenta los informes que sobre su correcto funcionamiento y justificación económica han sido emitidos por la Inspección Educativa y por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, respectivamente.
Valencià: I amb subjecció a la competència que per delegació m'atorga l'apartat 8 de l'Ordre de 6 de juny de 2001 (DOGV 4031, 28.06.2001), resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions per al desenrotllament de la segona fase dels programes de garantia social de les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, a les entitats promotores relacionades en l'annex I i segons els perfils professionals i imports que en el mateix s'indiquen.
Español: Y con sujeción a la competencia que por delegación me otorga el apartado 8 de la Orden de 6 de junio de 2001 (DOGV 4031, 28.06.2001), resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones para el desarrollo de la segunda fase de los programas de garantía social de las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnos con Necesidades Educativas Especiales, a las entidades promotoras relacionadas en el anexo I y según los perfiles profesionales e importes que en el mismo se indican.
Valencià: Tercer La segona fase de 600 hores per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnes amb Necessitats Educatives Especials, comprén des de l'1 de gener fins al 15 de juny de 2002.
Español: Tercero La segunda fase de 600 horas para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnos con Necesidades Educativas Especiales, comprende desde el 1 de enero hasta el 15 de junio de 2002.
Valencià: En ella, l'alumnat dels programes de garantia social podrà realitzar les pràctiques en centres de treball en els termes indicats en l'apartat sèptim de l'Ordre reguladora de la garantia social a la Comunitat Valenciana de 24.02.2000 (DOGV 3708, 14.03.2000), modificada per Ordre de data 16 de març del 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001).
Español: En ella, el alumnado de los programas de garantía social podrán realizar las prácticas en centros de trabajo en los términos indicados en el apartado séptimo de la Orden reguladora de la garantía social en la Comunidad Valenciana de 24.02.2000 (DOGV 3708, 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3971, 2.04.2001).
Valencià: Quart En el termini de 15 dies des de la data de publicació de la present resolució i només en el cas de no haver-ho fet amb anterioritat, les entitats promotores procediran a la presentació de la documentació corresponent a la segona fase en la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, d'acord amb l'apartat 12.2 de l'Ordre de convocatòria i que constarà: a) Certificat acreditatiu d'estar al corrent de les seues obligacions tributàries - Estatal i Autonòmica - i davant de la Seguretat Social (Ordre de 30.05.1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda), en el cas d'entitats sense ànim de lucre.
Español: Cuarto En el plazo de 15 días desde la fecha de publicación de la presente resolución y sólo en el caso de no haberlo hecho con anterioridad, las entidades promotoras procederán a la presentación de la documentación correspondiente a la segunda fase en la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de acuerdo con el apartado 12.2 de la Orden de convocatoria y que constará: a) Certificación acreditativa de estar al corriente de su obligaciones tributarias - Estatal y Autonómica - y frente a la Seguridad Social (Orden de 30.05.1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda), en el caso de entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: c) Relació Nominal actualitzada de l'alumnat a data 31.12.2001, per a la qual s'utilitzarà el model d'imprés de l'annex II adjunt.
Español: c) Relación nominal actualizada del alumnado a fecha 31.12.2001, para lo que se utilizará el modelo de impreso del anexo II adjunto.
Valencià: Així mateix, les entitats vetlaran per la correcta aplicació de l'apartat 12.1 de l'Ordre de 6 de juny de 2001, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4031, 28.06.2001) en relació a les assegurances d'accidents i de responsabilitat civil, havent de presentar la pòlissa i els corresponents rebuts, cas d'haver fraccionat per fases el pagament de la mateixa.
Español: Así mismo, las entidades velarán por la correcta aplicación del apartado 12.1 de la Orden de 6 de junio de 2001, de las consellerías de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4031, 28.06.2001) en relación a los seguros de accidentes y de responsabilidad civil, debiendo presentar la póliza y los correspondientes recibos, en el caso de haber fraccionado por fases el pago de la misma.
Valencià: Quint La justificació de la despesa corrent ?parts A i B- d'esta segona fase es portarà a terme a través els impresos normalitzats que, en el seu dia, rebran les entitats promotores i l'aportació de les nòmines, costos socials, factures i rebuts corresponents.
Español: Quinto La justificación del gasto corriente ?partes A y B- de esta segunda fase se llevará a cabo mediante los impresos normalizados que, en su día, recibirán las entidades promotoras y el aporte de las nóminas, costos sociales, facturas y recibos correspondientes.
Valencià: El termini de presentació de la documentació citada, en la Conselleria de Cultura i Educació, finalitzarà el 10 de juliol de 2002, si bé les entitats promotores podran avançar les justificacions a partir de l'1 de juny de 2002.
Español: El plazo de presentación de la documentación citada, en la Conselleria de Cultura y Educación, finalizará el 10 de julio de 2002, si bien las entidades promotoras podrán adelantar las justificaciones a partir del 1 de junio de 2002.
Valencià: La segona fase dels programes de garantia social per a les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials inclou els costos imputables a les despeses de transferències corrents distribuïdes entre la part A i la part B, segons el que disposa l'apartat nové de l'Ordre de Convocatòria 6 de juny de 2001, de les conselleries de Cultura i Educació i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV 4031, 28.06.2001).
Español: Pago de la subvención La segunda fase de los programas de garantía social para las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales incluye los costes imputables a los gastos de transferencias corrientes distribuidos entre la parte A y la parte B, según lo dispuesto en el apartado noveno de la Orden de Convocatoria 6 de junio de 2001, de las consellerías de Cultura y Educación y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 4031, 28.06.2001).
Valencià: La dita justificació de despeses haurà de realitzar-se abans del 10 de juliol de 2002.
Español: Dicha justificación de gastos deberá realizarse antes del 10 de julio de 2002.