gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incompliment de les condicions de la llicència: actuació municipal i normativa aplicable.
Español: Incumplimiento de las condiciones de la licencia: actuación municipal y normativa aplicable.
Valencià: Els establiments públics i les activitats recreatives: Normativa aplicable.
Español: Los establecimientos públicos y las actividades recreativas: normativa aplicable.
Valencià: Incompliment de la Llei d'Espectacles Públics i Activitats Recreatives: Procediment sancionador.
Español: Incumplimiento de la Ley de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas: procedimiento sancionador.
Valencià: ANNEX III Barem puntuació fase de concurs per al torn de promoció interna i per al torn lliure.
Español: ANEXO III Baremo de puntuación fase de concurso para el turno de promoción interna y para el turno libre.
Valencià: Titulació acadèmica: màxim 3 punts.
Español: a) Titulación académica: máximo 3 puntos.
Valencià: No es valorarà com a mèrit aquelles titulacions que figuren com a requisit per a la provisió del lloc de treball objecte de la convocatòria ni aquelles que siguen imprescindibles per a la consecució d'altres titulacions de nivell superior, amb el barem següent i un màxim de 3 punts: Estar en possessió, al mateix moment, tant del títol de Batxiller Superior com de Formació Professional de segon grau, es valorarà amb 0,50 punts.
Español: No se valorará como mérito aquellas titulaciones que figuren como requisito para la provisión del puesto de trabajo objeto de la convocatoria ni aquellas que sean imprescindibles para la consecución de otras de nivel superior, con el baremo siguiente y un máximo de 3 puntos: Estar en posesión, al mismo tiempo, tanto de título de Bachiller Superior como de Formación Profesional de segundo grado, se valorará con 0,50 puntos.
Valencià: Diplomat universitari: 1,50 punts.
Español: Diplomado universitario: 1,50 puntos.
Valencià: Llicenciat: 2 punts.
Español: Licenciado: 2 puntos.
Valencià: Doctor: 2,50 punts.
Español: Doctor: 2,50 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià serà valorat fins a un màxim de 3 punts, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat de capacitació tècnica expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Llenguatge administratiu: 1 punt.
Español: El conocimiento del valenciano será valorado hasta un máximo de 3 puntos, con la acreditación previa de estar en posesión del correspondiente certificado de capacitación técnica expedido o homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, de acuerdo con la escala siguiente: Lenguaje administrativo: 1 punto.
Valencià: Correcció de texts: 1 punt.
Español: Corrección de textos: 1 punto.
Valencià: Llenguatge als mitjans de comunicació: 1 punt.
Español: Lenguaje en los medios de comunicación: 1 punto.
Valencià: c) Cursos de formació i perfeccionament: màxim 3,50 punts.
Español: Superior: 1 punto c) Cursos de formación y perfeccionamiento: máximo 3,50 puntos.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament, el contingut dels quals estiga relacionat amb les funcions de les places convocades, de duració igual o superior a 20 hores, que hagen sigut cursats per la persona interessada i que hagen sigut convocats i homologats per qualsevol centre o organisme públic de formació, fins a un màxim de 3,50 punts, d'acord amb l'escala següent: Cursos de: De 20 a 25 hores 0,25 punts De 26 a 50 hores 0,40 punts De 51 a 75 hores 0,50 punts De 76 a 100 hores 0,75 punts De 101 a 150 hores 1,00 punts De 151 a 200 hores 1,25 punts De 201 a 250 hores 1,50 punts De 251 a 300 hores 1,75 punts De 301 a 350 hores 2,00 punts De 351 a 400 hores 2,25 punts Més de 400 hores 2,50 punts d) Experiència.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento cuyo contenido esté relacionado con las funciones de las plazas convocadas, de duración igual o superior a 20 horas, que hayan sido cursados por la persona interesada y que hayan sido convocados y homologados por cualquier centro o organismo público de formación, hasta un máximo de 3,50 puntos, de acuerdo con la escala siguiente: Cursos de: De 20 a 25 horas 0,25 puntos De 26 a 50 horas 0,40 puntos De 51 a 75 horas 0,50 puntos De 76 a 100 horas 0,75 puntos De 101 a 150 horas 1,00 puntos De 151 a 200 horas 1,25 puntos De 201 a 250 horas 1,50 puntos De 251 a 300 horas 1,75 puntos De 301 a 350 horas 2,00 puntos De 351 a 400 horas 2,25 puntos Más de 400 horas 2,50 puntos d) Experiencia: máximo 5 puntos.
Valencià: Per servicis prestats en l'administració pública, en plaça idèntica a la de l'objecte de la convocatòria, es puntuarà a raó de 0,15 punts per més efectiu de treball, amb un màxim de 2,5 punts.
Español: Por servicios prestados en la administración pública, en plaza idéntica a la de la convocatoria, se puntuará a razón de 0,15 puntos por mes efectivo de trabajo, con un máximo de 2,5 puntos.
Valencià: Per servicis prestats en l'administració pública, en plaça distinta a la de l'objecte de la convocatòria i del mateix grup de titulació, es puntuarà a raó de 0,05 punts per més efectiu de treball, amb un màxim d'1,5 punts.
Español: Por servicios prestados en la administración pública, en plaza distinta a la de la convocatoria y del mismo grupo de titulación, se puntuará a razón de 0,05 puntos por mes efectivo de trabajo, con un máximo de 1,5 puntos.
Valencià: Per servicis prestats en l'administració pública, en plaça distinta a la del l'objecte de la convocatòria de diferent grup de titulació es puntuarà a raó de 0.01 punts per més efectiu de treball amb un màxim d'1 punt.
Español: Por servicios prestados en la administración pública, en plaza distinta de la de la convocatoria de diferente grupo de titulación se puntuará a razón de 0,01 punto por mes efectivo de trabajo con un máximo de 1 punto.
Valencià: La valoració de l'experiència, en qualsevol de les seues formes, sols es tindrà en compte quan el lloc de treball a valorar s'haja assolit mitjançant un procediment de selecció de pública concurrència convocat a l'efecte i del qual s'haja pres possessió.
Español: La valoración de la experiencia, en cualquiera de sus formas, solo se tendrá en cuenta cuando el puesto de trabajo a valorar se haya conseguido mediante un procedimiento de selección de pública concurrencia convocado al efecto y del que se haya tomado posesión.
Valencià: e) Qualsevol altres mèrits diferents del relacionats però que tinguen relació directa amb el lloc de treball, podran ser objecte de valoració per part del tribunal qualificador, de forma discrecional en la seua apreciació, sempre que s'entenga que puga mantindre relació amb una més completa formació general i professional de l'aspirant, i fins un màxim d'un punt pel conjunt d'estos mèrits.
Español: e) Cualquiera otros méritos diferentes de los relacionados pero que tengan relación directa con el puesto de trabajo, podrán ser objeto de valoración por parte del tribunal calificador, de forma discrecional en su apreciación, siempre que se entienda que puede mantener relación con una mas completa formación general y profesional del aspirantes y hasta un máximo de 1 punto por el conjunto de estos méritos.
Valencià: En cap cas serà valorada l'experiència professional obtinguda en l'acompliment de llocs de treball reservats a personal eventual o de confiança.
Español: En ningún caso será valorada la experiencia profesional obtenida en el cumplimiento de puestos de trabajo reservados a personal eventual o de confianza.
Valencià: L'experiència professional s'acreditarà d'acord amb els criteris següents: Els treballs per a administracions públiques s'acreditaran sempre mitjançant certificat oficial dels òrgans competents on conste si el lloc de treball s'ha assolit o no mitjançant un procés selectiu de pública concurrència.
Español: La experiencia profesional se acreditará de acuerdo con los criterios siguientes: Los trabajos para administraciones públicas se acreditarán siempre mediante certificado oficial de los órganos competentes donde conste si el puesto de trabajo se ha conseguido o no mediante un proceso selectivo de pública concurrencia.
Valencià: La resta de treballs per compte aliè, mitjançant el contracte de treball i certificat de l'empresa de les funcions desenrotllades, quan estes no puguen deduir-se dels termes del contracte, sense que s'admeta contradicció entre ambdós documents.
Español: El resto de trabajos por cuenta ajena, mediante el contrato de trabajo y certificado de la empresa de las funciones desarrolladas, cuando estas no puedan deducirse de los términos del contrato, sin que se admita contradicción entre los dos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/8130) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de maig de 2002, d'una Nota Estructurada de la Generalitat Valenciana dins del Programa de Paper Comercial, per un import de 55,00 milions d'euros (DOGV núm. 4.281, de 28 de juny de 2002, pàgina 18324).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4300, del 25-07-2002 (2002/8130) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de mayo de 2002, de una Nota Estructurada de la Generalitat Valenciana dentro del Programa de Papel Comercial, por un importe de 55,00 millones de euros (DOGV núm. 4.281, de 28 de junio de 2002, página 18324).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4300 Data del DOGV : 25-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4300 Fecha DOGV : 25-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8130 CVE Data del document : 25-07-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de maig de 2002, d'una Nota Estructurada de la Generalitat Valenciana dins del Programa de Paper Comercial, per un import de 55,00 milions d'euros (DOGV núm. 4.281, de 28 de juny de 2002, pàgina 18324).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8130 CVE Fecha del documento : 25-07-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de mayo de 2002, de una Nota Estructurada de la Generalitat Valenciana dentro del Programa de Papel Comercial, por un importe de 55,00 millones de euros (DOGV núm. 4.281, de 28 de junio de 2002, página 18324).
Valencià: [2002/X8130] S'han advertit errades en la publicació de la resolució mencionada, que es corregeixen de la forma següent: On diu: ?Resolució de 27 de maig de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de maig de 2002, d'una Nota Estructurada de la Generalitat Valenciana dins del Programa de Paper Comercial, per un import de 21,00 milions d'euros?; Hi ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/X8130] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de referencia, se procede a la corrección de los mismos, en la siguiente forma: I) Donde dice: ?Resolución de 27 de mayo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de mayo de 2002, de una Nota Estructurada de la Generalitat Valenciana dentro del Programa de Papel Comercial, por un importe de 21,00 millones de euros?; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3248) Informació pública del pla parcial de millora del sector industrial Riuet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3248) Información pública del plan parcial de mejora del sector industrial Riuet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4230 Data del DOGV : 17-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4230 Fecha DOGV : 17-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3248 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora del sector industrial Riuet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del sector industrial Riuet.
Valencià: [2002/A3248] Decret 189/2002 Mitjançant el present decret tinc a bé disposar sotmetre a informació pública, mitjançant edictes en un diari d'àmplia difusió en la localitat i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pla parcial de millora del sector industrial Riuet, redactat per Arquitectura Bàsica, SL, per tal que es presenten al·legacions i suggeriments, per un període de 20 dies comptador des de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot açò en compliment de l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/A3248] Decreto 189/2002 Mediante el presente decreto tengo a bien disponer el sometimiento a información pública, mediante edictos en un diario de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plan parcial de mejora del sector industrial Riuet, redactado por Arquitectura Bàsica, SL, a fin de que se presenten alegaciones y sugerencias, por un período de 20 días a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; todo ello en cumplimiento del artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6406) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 60/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6406) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos números 60/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociados, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4273 Data del DOGV : 18-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4273 Fecha DOGV : 18-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6406 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques Eliana, l' Alacant València professió administrativa administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 60/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6406 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Eliana, l' Alicante València profesión administrativa administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos números 60/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociados, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2002/S6406] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.181, d'01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/S6406] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.181, de 01.0.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; salvaguardat allò que ha acordat la interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, respecte a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada Orde, en els termes que la interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada Orden, en los términos que el propio Auto establece.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel Decret 33/1999, esta Direcció General, resol: Primer Conforme amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, relacionats en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de negociado, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera dels grups C i D, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagen estat seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de los grupos C y D, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.