gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El president de l'Autoritat Portuària de Castelló: Juan José Monzonís Martínez.
Español: El presidente de la Autoridad Portuaria de Castellón: Juan José Monzonís Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3664) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2014, del director general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'establixen les seus de realització per al curs 2013-2014 de la prova de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7264, del 30-04-2014 (2014/3664) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2014, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establecen las sedes de realización para el curso 2013-2014 de la prueba de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7264 Data del DOGV : 30-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7264 Fecha DOGV : 30-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3664 CVE Data del document : 17-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2014, del director general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per la qual s'establixen les seus de realització per al curs 2013-2014 de la prova de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3664 CVE Fecha del documento : 17-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2014, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establecen las sedes de realización para el curso 2013-2014 de la prueba de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/3664] L'Orde 87/2013, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana (DOCV 7118, 25.09.2013), diu en l'article 14 que, respecte a la prova de certificació, el referent normatiu és el determinat per l'Orde de 10 de març de 2008.
Español: [2014/3664] La Orden 87/2013, de 20 de septiembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización y funcionamiento de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana (DOCV 7118, 25.09.2013), dice en su artículo 14 que, respecto a la prueba de certificación, el referente normativo es el determinado por la Orden de 10 de marzo de 2008.
Valencià: Esta orde de la Conselleria d'Educació regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOCV 5728, 26.03.2008).
Español: Dicha orden de la Consellería de Educación, regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV 5728, 26.03.2008).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 20 de gener de 2014, del director general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, va quedar establit el calendari de realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llegües de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana per al curs acadèmic 2013-2014 (DOCV 7200, 27.01.2014).
Español: Mediante la Resolución de 20 de enero de 2014, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, quedó establecido el calendario de realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Leguas de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana para el curso académico 2013-2014 (DOCV 7200, 27.01.2014).
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribuïx el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Establir com a seus de realització de la prova de certificació dels nivells del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, les que es detallen a continuació: 1.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Establecer como sedes de realización de la prueba de certificación de los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, las que se detallan a continuación: 1.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes d'Alzira, aulari d'Ontinyent IES Pou Clar i IES Sant Vicent Ferrer d'Algemesí. 4.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Alzira, aulario de Ontinyent IES Pou Clar y IES Sant Vicent Ferrer de Algemesí. 4.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Castelló, CEFIRE de Castelló, IES Penyagolosa de Castelló, IES Francesc Tàrrega i IES Broch i Llop de Vila-real, IES Botànic Cavanilles de la Vall d'Uixó, IES Joan Coromines de Benicarló, i IES Llombai de Borriana. 6.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Castellón, CEFIRE de Castellón, IES Penyagolosa de Castellón, IES Francesc Tàrrega e IES Broch i Llop de Vila-real, IES Botánico Cavanilles de La Vall d'Uixó, IES Joan Coromines de Benicarló e IES Llombai de Burriana. 6.
Valencià: Escola Oficial d'idiomes de Dénia. 7.
Español: Escuela Oficial de idiomas de Dénia. 7.
Valencià: Escola Oficial d'idiomes d'Elda, aularis de Novelda IES La Mola i Villena IES Hermanos Amorós. 8.
Español: Escuela Oficial de idiomas de Elda, aularios de Novelda IES La Mola y Villena IES Hermanos Amorós. 8.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Llíria, IES Camp de Túria i edifici multiusos Pla de l'Arc de Llíria. 11.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Llíria, IES Camp de Túria y edificio multiusos Pla de l'Arc de Llíria. 11.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Quart de Poblet, IES Ausiàs March de Manises i l'aulari de Torrent. 13.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Quart de Poblet, IES Ausiàs March de Manises y aulario de Torrent. 13.
Valencià: Escola Oficial d'Idiomes de Sagunt i IES Camp de Morvedre de Sagunt. 14.
Español: Escuela Oficial de Idiomas de Sagunto y IES Camp de Morvedre de Sagunto. 14.
Valencià: Blasco Ibáñez, 32, i Aulari I i III de la Universitat de València, av.
Español: Blasco Ibáñez, 32, y Aularios I y III de la Universitat de València, av.
Valencià: Menéndez y Pelayo s/n. 17.
Español: Menéndez y Pelayo, s/n. 17.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2381) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'ajudes en el marc del Programa de Suport a la Inversió i a la Creació d'Ocupació per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2381) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Inversión y a la Creación de Empleo para el ejercicio 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/2381 CVE Data del document : 12-03-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'ajudes en el marc del Programa de Suport a la Inversió i a la Creació d'Ocupació per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/2381 CVE Fecha del documento : 12-03-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Inversión y a la Creación de Empleo para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/2381] L'Estratègia de Política Industrial de la Comunitat Valenciana Visió 2020 definix cinc eixos principals d'actuació.
Español: [2014/2381] La Estrategia de Política Industrial de la Comunitat Valenciana Visión 2020 define cinco ejes principales de actuación.
Valencià: El tercer és el de diversificació, que establix com a un dels seus objectius per a l'any 2020 elevar el pes de l'activitat industrial en el PIB regional fins a un 20 % i el de l'ocupació en activitats d'alta i mitjana-alta tecnologia i intensives en coneixement fins un 30 % del total.
Español: El tercero de ellos es el de diversificación, que establece entre sus objetivos para el año 2020 elevar el peso de la actividad industrial en el PIB regional hasta un 20 % y el del empleo en actividades de alta y media-alta tecnología e intensivas en conocimiento hasta un 30 % del total.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per mitjà de la present resolució, posa en marxa una nova actuació que perseguix la consecució dels objectius anteriors promovent la inversió privada per a la posada en marxa o l'ampliació d'establiments productius que tinguen un efecte dinamitzador en l'economia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, mediante la presente resolución, pone en marcha una nueva actuación que persigue la consecución de los objetivos anteriores promoviendo la inversión privada para la puesta en marcha o ampliación de establecimientos productivos que tengan un efecto dinamizador en la economía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a això es donarà suport als projectes que impliquen una inversió significativa en l'àmbit industrial o dels servicis intensius en coneixement, o la creació neta d'un elevat nombre de llocs de treball en els àmbits mencionats.
Español: Para ello se apoyarán los proyectos que impliquen una inversión significativa en el ámbito industrial o de los servicios intensivos en conocimiento, o la creación neta de un elevado número de puestos de trabajo en los ámbitos mencionados.
Valencià: Amb esta mesura no sols es busca incentivar la inversió realitzada per les empreses de la Comunitat sinó també atraure inversió externa destinada a un tipus de projecte que resulta estratègic per a la regió pel nivell d'ocupació i la qualitat dels llocs de treball creats, pel seu caràcter tractor i per la demanda induïda en el sector servicis.
Español: Con esta medida no solo se busca incentivar la inversión realizada por las empresas de la Comunitat sino también atraer inversión externa destinada a un tipo de proyecto que resulta estratégico para la región por el nivel de empleo y la calidad de los puestos de trabajo creados, por su carácter tractor y por la demanda inducida en el sector servicios.
Valencià: Per a la selecció dels projectes que poden rebre suport, una vegada garantit el compliment dels requisits establits les característiques essencials dels quals s'han mencionat, es prioritzaran principalment els projectes que signifiquen la creació d'un nombre més gran de llocs de treball.
Español: Para la selección de los proyectos apoyables, una vez garantizado el cumplimiento de los requisitos establecidos cuyas características esenciales se han mencionado, se priorizarán principalmente los proyectos que signifiquen la creación de un mayor número de puestos de trabajo.
Valencià: Tenint en compte la dimensió dels projectes i, per tant, la solidesa econòmica i financera que les empreses que els desenrotllaran han de tindre, la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació considera que la millor forma d'incentivar estos projectes és per mitjà de subvencions a fons perdut que induïsquen el requerit efecte incentivador en els potencials beneficiaris desencadenant la decisió de la inversió i, si és el cas, ampliant-ne l'abast inicialment previst.
Español: Teniendo en cuenta la dimensión de los proyectos y, por tanto, la solidez económica y financiera que las empresas que los van a desarrollar deben tener, la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo considera que la mejor forma de incentivar estos proyectos es mediante subvenciones a fondo perdido que induzcan el requerido efecto incentivador en los potenciales beneficiarios desencadenando la decisión de la inversión y, en su caso, ampliando el alcance inicialmente previsto de la misma.
Valencià: Tot allò que s'ha exposat es desenrotlla, com s'ha mencionat, en el marc de l'Estratègia de Política Industrial de la Comunitat Valenciana Visió 2020 i del Programa Operatiu FEDER CV 2007-2013.
Español: Todo lo expuesto se desarrolla, como se ha mencionado, en el marco de la Estrategia de Política Industrial de la Comunitat Valenciana Visión 2020 y del Programa Operativo FEDER CV 2007-2013.
Valencià: En atenció de tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb el que disposa l'article 1.4 de l'Orde de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de 12 de desembre de 2006, resolc: Article 1.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.4 de la Orden de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia de 12 de diciembre de 2006, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte de la resolució L'objecte de la present resolució és establir, juntament amb el que disposa l'Orde de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre concessió d'ajudes per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) d'ajudes en el marc del Programa de Suport a la Inversió i a la Creació d'Ocupació per a l'exercici 2014.
Español: Objeto de la resolución El objeto de la presente resolución es establecer, junto con lo dispuesto en la Orden de 12 de diciembre de 2006, de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de ayudas en el marco del Programa de Apoyo a la Inversión y a la Creación de Empleo para el ejercicio 2014.
Valencià: Objectiu de la convocatòria La convocatòria pretén incentivar el desenrotllament de projectes singulars que, per les seues característiques d'inversió i creació d'ocupació, tinguen un impacte directe de caràcter econòmic o un efecte tractor sobre altres empreses, amb èmfasi particular en les iniciatives per a la reindustrialització de la Comunitat Valenciana, i en tots aquells àmbits relacionats amb la tecnologies facilitadores identificades en Horitzó 2020, les TIC i les tecnologies que faciliten el trànsit cap a una economia baixa en carboni.
Español: Objetivo de la convocatoria La convocatoria pretende incentivar el desarrollo de proyectos singulares que, por sus características de inversión y creación de empleo, tengan un impacto directo de carácter económico o un efecto tractor sobre otras empresas, con énfasis particular en las iniciativas para la reindustrialización de la Comunitat Valenciana, y en todos aquellos ámbitos relacionados con la tecnologías facilitadoras identificadas en Horizonte 2020, las TIC y las tecnologías que faciliten el tránsito hacia una economía baja en carbono.
Valencià: Amb este fi es pretén induir un canvi en l'estructura productiva de la Comunitat Valenciana, tal com s'arreplega en el següent eix, tema i actuació del PO FEDER CV 2007-2013 en el qual participa en un 80 % en el finançament dels projectes: Eix prioritari 2: «Desenrotllament i innovació empresarial», Tema prioritari 09: «Altres accions destinades a l'estímul de la innovació i l'esperit d'empresa en les xicotetes empreses», Actuació 4: «Plans de competitivitat dels sectors productius valencians».
Español: Con este fin se pretende inducir un cambio en la estructura productiva de la Comunitat Valenciana, tal como se recoge en el siguiente eje, tema y actuación del PO FEDER CV 2007-2013 en el que participa en un 80 % en la financiación de los proyectos: Eje prioritario 2: «Desarrollo e innovación empresarial», Tema prioritario 09: «Otras acciones destinadas al estímulo de la innovación y el espíritu de empresa en las pequeñas empresas», Actuación 4: «Planes de competitividad de los sectores productivos valencianos».
Valencià: Actuacions subvencionables.
Español: Actuaciones apoyables.
Valencià: Per projecte s'entén qualsevol iniciativa de gasto o inversió, sobre una operació o actiu concret, que haja de realitzar-se en un termini determinat i que, de forma individual o combinada, tinga un sentit empresarial, sense perjuí que eixa iniciativa puga integrar-se, en el seu contingut o en el temps, en un pla major. 3.2.
Español: Por proyecto se entiende cualquier iniciativa de gasto o inversión, sobre una operación o activo concreto, que vaya a realizarse en un plazo determinado y que, de forma individual o combinada, tenga un sentido empresarial, sin perjuicio de que esa iniciativa pueda integrarse, en su contenido o en el tiempo, en un plan mayor. 3.2.
Valencià: Els projectes han de poder-se enquadrar en alguna de les actuacions subvencionables següents: Projectes vinculats a l'inici d'una nova activitat empresarial amb generació de noves ocupacions associades al desenrotllament d'esta activitat.
Español: Los proyectos deberán poderse encuadrar en alguna de las siguientes actuaciones apoyables: Proyectos vinculados al inicio de una nueva actividad empresarial con generación de nuevos empleos asociados al desarrollo de esta actividad.
Valencià: Projectes per a l'ampliació d'empreses existents, la diversificació de la producció d'una empresa en nous productes addicionals o canvis fonamentals en el procés de producció d'una empresa existent que igualment puguen aparellar la generació de noves ocupacions com a conseqüència de l'ampliació. 3.3.
Español: Proyectos para la ampliación de empresas existentes, la diversificación de la producción de una empresa en nuevos productos adicionales o cambios fundamentales en el proceso de producción de una empresa existente que igualmente puedan aparejar la generación de nuevos empleos como consecuencia de dicha ampliación. 3.3.
Valencià: Les ajudes concedides tindran efecte incentivador, de manera que la sol·licitud ha de presentar-se amb anterioritat a l'inici dels projectes d'inversió i de la contractació de personal, sense perjuí del compliment d'altres obligacions quan l'empresa sol·licitant tinga la condició de gran empresa.
Español: Las ayudas concedidas tendrán efecto incentivador, de manera que la solicitud deberá presentarse con anterioridad al inicio de los proyectos de inversión y de la contratación de personal, sin perjuicio del cumplimiento de otras obligaciones cuando la empresa solicitante reúna el tamaño de gran empresa.
Valencià: El compliment de l'efecte incentivador es comprovarà a través de la documentació justificativa que es presente per al pagament de la subvenció i en els termes que s'establixen en l'article 10, obligacions de les empreses beneficiàries; quan l'empresa tinga la condició de gran l'acreditació de l'efecte incentivador requerirà, a més a més, la presentació en la fase de sol·licitud de la documentació prèvia especificada en l'article 7 d'esta resolució i l'ompliment de l'apartat corresponent en la memòria adjunta a l'imprés de sol·licitud. 3.4.
Español: El cumplimiento del efecto incentivador se comprobará a través de la documentación justificativa que se presente para el pago de la subvención y en los términos que se establecen en el artículo 10, obligaciones de las empresas beneficiarias; cuando la empresa reúna el tamaño de grande la acreditación del efecto incentivador requerirá además la presentación en la fase de solicitud de la documentación previa especificada en el artículo 7 de esta resolución y la cumplimentación del apartado correspondiente en la memoria adjunta al impreso de solicitud. 3.4.
Valencià: Els projectes subvencionables en esta convocatòria, d'acord amb el que preveu l'article 3.2, han de comportar una inversió o la creació d'ocupació i, a més, complir alguna de les condicions següents: Suposar una inversió mínima subvencionable superior a 2.000.000 d'euros i un increment net del nombre d'empleats en l'establiment que rep la inversió.
Español: Los proyectos subvencionables en esta convocatoria, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3.2, deberán conllevar una inversión y/o la creación de empleo y además cumplir con alguna de las siguientes condiciones: Suponer una inversión mínima apoyable superior a 2.000.000 de euros y un incremento neto del número de empleados en el establecimiento objeto de inversión.
Valencià: Originar la creació de més de 40 llocs de treball en l'establiment que rep, o haja rebut, la inversió.
Español: Originar la creación de más de 40 puestos de trabajo en el establecimiento en el que se produce, o se haya producido, la inversión.