gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El caràcter d'entitat pública de l'IIS La Fe com a integrant del sector públic instrumental i fundacional de la Generalitat Valenciana, es recull en els articles 2 i 3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, determina que en l'accés als llocs de treball d'aquesta hagen de garantir-se els principis constitucionals de publicitat, igualtat, mèrit i capacitat.
Español: El carácter de entidad pública del IIS La Fe como integrante del sector público instrumental y fundacional de la Generalitat Valenciana, se recoge en los artículos 2 y 3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, determina que en el acceso a los puestos de trabajo de la misma deban garantizarse los principios constitucionales de publicidad, igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: Respecte a la contractació del seu personal, l'article 35.4 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, exigeix que la selecció del personal de les fundacions públiques valencianes haurà de realitzar-se amb subjecció als principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat de la corresponent convocatòria.
Español: Respecto a la contratación de su personal, la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana en su artículo 35.4 exige que la selección del personal de las fundaciones públicas valencianas deberá realizarse con sujeción a los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad de la correspondiente convocatoria.
Valencià: D'altra banda, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, no contempla en el seu àmbit d'aplicació les fundacions públiques, no obstant això, en la disposició addicional primera estableix que els principis continguts en els articles 52 (Deures dels empleats públics.
Español: Por otra parte, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, no contempla en su ámbito de aplicación a las fundaciones públicas, no obstante, en su Disposición adicional primera establece que los principios contenidos en los artículos 52 (Deberes de los empleados públicos.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria és regular el procés selectiu per a la cobertura del lloc de treball número 9 convocat pel present procés selectiu en torn lliure pertanyent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2020, que es descriu en l'annex II.
Español: El objeto de esta convocatoria es regular el proceso selectivo para la cobertura del puesto de trabajo número 9 convocado por el presente proceso selectivo en turno libre perteneciente a la oferta pública de empleo del año 2020, que se describe en el anexo II.
Valencià: En la plaça (*) el nombre de llocs a cobrir será un, la forma d'accés serà per torn lliure i el centre de treball será la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: En la plaza (*) el número de puestos a cubrir será uno, la forma de acceso será por turno libre y el centro de trabajo será la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Per a poder participar en el procés de selecció, les persones candidates hauran de reunir en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre fins al moment de formalització del contracte, els següents requisits generals: a) Tindre nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors/ores en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea, o ostentar aquest dret conforme amb el que es preveu en el Reial decret 543/2001, de 18 de maig, o en defecte d'això, estar en possessió del permís de treball corresponent en cas de pertànyer a un estat no membre de la Unió Europea.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Para poder participar en el proceso de selección, las personas candidatas deberán reunir en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantener hasta el momento de formalización del contrato, los siguientes requisitos generales: a) Tener nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores/as en los términos en que esta se halla definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme a lo previsto en el Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, o en su defecto, estar en posesión del permiso de trabajo correspondiente en caso de pertenecer a un estado no miembro de la Unión Europea.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'empleat/ada públic/a.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleado público.
Valencià: e) Complir els requisits contractuals conforme amb la legislació vigent en matèria de permisos de treball o qualsevol altra que la substituïsca.
Español: e) Cumplir los requisitos contractuales conforme a la legislación vigente en materia de permisos de trabajo o cualquier otra que la sustituya.
Valencià: Procediment de selecció El procedimient de selecció serà el següent: A.
Español: Procedimiento de selección El procedimiento de selección será el siguiente: A.
Valencià: MÈRITS PROFESSIONALS (EXPERIÈNCIA) Puntuació màxima 3,5 punts Baremació a) Temps de servei prestat en l'IIS La Fe amb funcions relacionades amb el lloc al qual s'opta, a raó de 0,04 punts cada mes complet de servei en actiu.
Español: MÉRITOS PROFESIONALES (EXPERIENCIA) Puntuación máxima 3,5 puntos Baremación a) Tiempo de servicio prestado en el IIS La Fe con funciones relacionadas con el puesto al que se opta, a razón de 0,04 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: MÈRITS ACADÈMICS I ALTRES MÈRITS (QUE NO SIGUEN REQUISITS D'ACCÉS) Puntuació màxima 2,5 punts Baremació BLOC 2.1.
Español: MERITOS ACADÉMICOS Y OTROS MÉRITOS (QUE NO SEAN REQUISITOS DE ACCESO) Puntuación máxima 2,5 puntos Baremación BLOQUE 2.1.
Valencià: ACADÈMICS, FORMACIÓ, DOCÈNCIA, IDIOMES Puntuació màxima del bloc 2.1: 1,5 punts Puntuació màxima de l'apartat a) a) Titulació universitària oficial (grau, diplomatura, enginyeria o llicenciatura, doctorat, màster universitari oficial d'almenys 60 crèdits ECTS o el seu equivalent en hores), relacionat amb les funcions del lloc al qual s'opta. 0,40 punts b) Cursos de formació rebuts orientats a l'acompliment de les funcions del lloc al qual es desitja accedir.
Español: ACADÉMICOS, FORMACIÓN, DOCENCIA, IDIOMAS Puntuación máxima del bloque 2.1: 1,5 puntos Puntuación máxima del apartado a) a) Titulación universitaria oficial (grado, diplomatura, ingeniería o licenciatura, doctorado, máster universitario oficial de al menos 60 créditos ECTS o su equivalente en horas), relacionado con las funciones del puesto al que se opta. 0,40 puntos b) Cursos de formación recibidos orientados al desempeño de las funciones del puesto al que se desea acceder.
Valencià: Cursos de 15 o més hores: 0,10 punts per curs. 1 punt c) Coneixement de l'idioma anglès, conformement a l'escala següent: Nivell B1: 0,02 punts.
Español: Cursos de 15 o más horas: 0,10 puntos por curso. 1 punto c) Conocimiento del idioma inglés, con arreglo a la siguiente escala: Nivel B1: 0,02 puntos.
Valencià: S'acreditara documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se acreditara documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: ALTRES MÈRITS Puntuació màxima del bloc 2.2: 1 punt Venen detallats en l'annex II en relació a cadascuna de les places objecte de la present convocatòria, i s'indiquen així mateix en aquest annex la forma d'acreditació d'aquests mèrits.
Español: OTROS MÉRITOS Puntuación máxima del bloque 2.2: 1 punto Vienen detallados en el anexo II en relación a cada una de las plazas objeto de la presente convocatoria, indicándose asimismo en dicho anexo la forma de acreditación de estos méritos.
Valencià: CONDICIONS ESPECIALS Puntuació màxima 0,20 punts Baremació Diversitat funcional igual o superior al 33 % Acreditació: S'acreditarà mitjançant el certificat que acredite el grau reconegut emés per l'autoritat competent. 0,10 punts Víctima de violència de gènere o de terrorisme Acreditació: S'acreditarà mitjançant sentència judicial ferma o certificat corresponent emés per l'autoritat competent. 0,10 punts B.
Español: CONDICIONES ESPECIALES Puntuación máxima 0,20 puntos Baremación Diversidad funcional igual o superior al 33 % Acreditación: Se acreditará mediante el certificado que acredite el grado reconocido emitido por la autoridad competente. 0,10 puntos Víctima de violencia de género o de terrorismo Acreditación: Se acreditará mediante sentencia judicial firme o certificado correspondiente emitido por la autoridad competente. 0,10 puntos B.
Valencià: Tant la memòria com l'exposició oral d'aquesta hauran de contindre els apartats següents: a) Coneixement sobre les fases de desenvolupament dels medicaments, marc regulador dels assajos clínics a Espanya, aspectes ètics i legals de la investigació clínica, relació amb el pacient i amb els professionals sanitaris (màxim 0,5 punts).
Español: Tanto la Memoria como la exposición oral de la misma deberán contener los siguientes apartados: a) Conocimiento de las fases de desarrollo de los medicamentos, marco regulatorio de los ensayos clínicos en España y aspectos éticos y legales de la investigación clínica (máximo 1 punto).
Valencià: b) Desenvolupament dels procediments normalitzats de treball per a una unitat d'assajos clínics (màxim 1 punt).
Español: b) Desarrollo de los procedimientos normalizados de trabajo para una unidad de ensayos clínicos (máximo 1 punto).
Valencià: Maneig i resolució de conflictes (màxim 1 punt).
Español: Manejo y resolución de conflictos (máximo 1 punto).
Valencià: Aquestes al·legacions es realitzaran mitjançant escrit presentat, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el registre d'entrada de l'IIS La Fe, situat a l'av.
Español: Dichas alegaciones se realizarán mediante escrito presentado, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el registro de entrada del IIS La Fe, sito en av.
Valencià: Fernando Abril Martorell 106 (València), torre A, planta 7a.
Español: Fernando Abril Martorell 106 (Valencia), Torre A, planta 7ª.
Valencià: Protecció de dades personals De conformitat amb el que s'estableix en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades personals facilitades en el marc dels procediments selectius en els quals participe seran tractades per la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe-Institut d'Investigació Sanitària La Fe per als fins propis del procés com ara la tramitació de la seua sol·licitud, valoració de mèrits, gestió de la candidatura, provisió del lloc de treball així com qualsevol altra finalitat que es derive.
Español: Protección de datos personales De conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos personales facilitados en el marco de los procedimientos selectivos en los que participe serán tratados por la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe - Instituto de Investigación Sanitaria La Fe para los fines propios del proceso tales como la tramitación de su solicitud, valoración de méritos, gestión de la candidatura, provisión del puesto de trabajo así como cualquier otra finalidad que se derive.
Valencià: Les persones interessades podran exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat o, si és el cas, oposició al tractament de les seues dades, i es dirigiran per escrit a l'adreça de correu electrònic protecciondedatos@iislafe.es o per correu postal a l'adreça av.
Español: Las personas interesadas podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad o, en su caso, oposición al tratamiento de sus datos, dirigiéndose por escrito a la dirección de correo electrónico protecciondedatos@iislafe.es o por correo postal a la dirección av.
Valencià: de Fernando Abril Martorell 106, torre A, planta 7a, 46026 València.
Español: Fernando Abril Martorell 106, Torre A, planta 7ª, 46026 Valencia.
Valencià: Annex II Lloc de treball número 9 «coordinador/a d'assajos clínics» de l'oferta pública d'ocupació de l'IIS La Fe any 2020 Lloc número 9: «Coordinador/a d'Assajos Clínics - Àrea Investigació Clínica» Nombre de places: 1 Retribució bruta anual: 40.648,08 € Funcions generals: coordinar i dirigir l'activitat de l'Àrea d'Investigació Clínica en els procediments d'assajos i estudis clínics i al seu personal; Coordinar, fomentar, impulsar i donar suport a la Investigació Clínica tant comercial com no comercial (acadèmica i/o independent); Assegurar el correcte compliment dels Protocols, de les Normes de Bona Pràctica Clínica i de la legislació vigent; Elaborar un pla docent i de formació continuada en investigació clínica per al personal investigador i al seu càrrec; Proporcionar suport en la coordinació de la UICAB així com altres tasques relacionades amb el lloc.
Español: Anexo II Puesto de trabajo número 9 «coordinador/a de ensayos clínicos» de la oferta pública de empleo del IIS La Fe año 2020 Puesto número 9: «Coordinador/a de Ensayos Clínicos - Área Investigación Clínica» Número de plazas: 1 Retribución bruta anual: 40.648,08 € Funciones generales: Coordinar y dirigir la actividad del Área de Investigación Clínica en los procedimientos de ensayos y estudios clínicos y a su personal; Coordinar, fomentar, impulsar y apoyar la Investigación Clínica tanto comercial como no comercial (académica y/o independiente); Asegurar el correcto cumplimiento de los Protocolos, de las Normas de Buena Práctica Clínica y de la legislación vigente; Elaborar un plan docente y de formación continuada en investigación clínica para el personal investigador y a su cargo; Proporcionar apoyo en la coordinación de la UICAB así como otras tareas relacionadas con el puesto.
Valencià: Titulació requerida: Formació corresponent al nivell 3 del MECES o nivell 7 de l'EQF, corresponent amb els títols de Màster o Llicenciat en ciències experimentals o de la salut que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a l'exercici de les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: Formación correspondiente al nivel 3 del MECES o nivel 7 del EQF, correspondiente con los títulos de Máster o Licenciado en ciencias experimentales o de la salud que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para el ejercicio de las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas.
Valencià: Requisits específics necessaris: Formació especialitzada en Investigació Biomèdica i/o Investigació Clínica o similar.
Español: Requisitos específicos necesarios: Formación especializada en Investigación Biomédica y/o Investigación Clínica o similar.
Valencià: Especificacions del lloc de treball número 9 Detall bloc 2.2 - Altres mèrits (màxim 1 punt) Capacitació en Bones Pràctiques Clíniques (BPC) en vigor (0,50 punts).
Español: Especificaciones del puesto de trabajo número 9 Detalle bloque 2.2 - Otros méritos (máximo 1 punto) Capacitación en Buenas Prácticas Clínicas (BPC) en vigor (0,50 puntos).
Valencià: S'acreditarà mitjançant certificat emés per l'entitat beneficiària o col·laboradora.
Español: Se acreditará mediante certificado emitido por la entidad beneficiaria o colaboradora.
Valencià: Annex III Tribunal de selecció Plaça número 9: «Coordinador/a Assajos Cínics- Àrea Investigació Clínica» Presidència: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplent: M.
Español: Anexo III Tribunal de selección Plaza número 9: «Coordinador/a Ensayos Clínicos - Área Investigación Clínica» Presidencia: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplente: M.
Valencià: ª José Carrión Martínez Vocalia 1: Titular: Raquel Amigo Moreno Suplent: Elena Grau García Vocalia 2: Titular: José Gómez Codina Suplent: Javier de la Rubia Comos Vocalia 3: Titular: Luis Martínez Dolz Suplent: Adela Cañete Nieto Vocalia 4: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplent: Regina Gironés Sarrió Secretaria: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplent: Carlos Miñana Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Carrión Martínez Vocalía 1: Titular: Raquel Amigo Moreno Suplente: Elena Grau García Vocalía 2: Titular: José Gómez Codina Suplente: Javier de la Rubia Comos Vocalía 3: Titular: Luis Martínez Dolz Suplente: Adela Cañete Nieto Vocalía 4: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplente: Regina Gironés Sarrió Secretaría: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplente: Carlos Miñana Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/8617) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/8617) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Grup de Materials Multifuncionals.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Grupo de Materiales Multifuncionales.
Valencià: Projecte HEPAFLEX, High-Efficiency Perovskites on Flexible Substrates for Sustainable Applications.
Español: Proyecto: HEPAFLEX, High-Efficiency Perovskites on Flexible Substrates for Sustainable Applications.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8617 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador predoctoral en formació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8617 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador predoctoral en formación).
Valencià: [2023/8617] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2023/8617] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: Grup de Materials Multifuncionals, i concretament al projecte HEPAFLEX, amb funcions de personal investigador predoctoral en formació, grup A, subgrup A1.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: Grupo de Materiales Multifuncionales, y concretamente en el proyecto HEPAFLEX, con funciones de personal investigador predoctoral en formación, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Funcions: En aquest projecte, hi ha una posició per desenvolupar principalment treball experimental.
Español: Funciones: En este proyecto, existe una posición para desarrollar principalmente trabajo experimental.
Valencià: Aquest treball permetrà a la persona contractada defensar una Tesi Doctoral al terme del seu contracte.
Español: Este trabajo permitirá a la persona contratada defender una Tesis Doctoral al término de su contrato.