gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El planejament urbanístic inclourà els llocs inscrits en el corresponent catàleg mitjançant fitxa individualitzada i amb un grau de protecció adequat a la preservació d'aquests béns. 3.
Español: El planeamiento urbanístico incluirá los lugares inscritos en el correspondiente catálogo mediante ficha individualizada y con un grado de protección adecuado a la preservación de dichos bienes. 3.
Valencià: L'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques,o, si fa el cas, l'òrgan amb competències en matèria de memòria que corresponga, emetrà informe preceptiu i vinculant al planejament territorial i urbanístic respecte dels béns inscrits en el Catàleg de llocs i itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: El Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, o, en su caso, el órgano con competencias en materia de memoria que corresponda, emitirá informe preceptivo y vinculante al planeamiento territorial y urbanístico respecto de los bienes inscritos en el Catálogo de lugares e itinerarios de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: En les actuacions sotmeses als instruments de prevenció i control ambiental segons la legislació vigent, s'adoptaran les mesures protectores i cautelars necessàries per a conservar els béns inscrits en el Catàleg de llocs i itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana.
Español: En las actuaciones sometidas a los instrumentos de prevención y control ambiental según la legislación vigente, se adoptarán las medidas protectoras y cautelares necesarias para conservar los bienes inscritos en el Catálogo de lugares e itinerarios de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Patrimoni arqueològic Per a la realització d'intervencions arqueològiques en el bé declarat Lloc de la Memòria Democràtica de la Comunitat Valenciana, s'haurà de presentar una proposta d'intervenció, que haurà de definir el seu abast en els termes que prescriu la Llei 4/98, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, modificada per la Llei 9/2017, de 7 d'abril, i anar acompanyada de la documentació tècnica oportuna que permeta la seua avaluació patrimonial.
Español: Para la realización de intervenciones arqueológicas en el Bien declarado Lugar de la Memoria Democrática de la Comunitat Valenciana, se deberá presentar una propuesta de intervención que deberá definir su alcance en los términos que prescribe la Ley 4/98, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, modificado por la Ley 9/2017, de 7 de abril, e ir acompañada de la documentación técnica oportuna que permita su evaluación patrimonial.
Valencià: També haurà d'especificar la ubicació així com adjuntar les fotografies que permeten constatar la situació actual i la seua transcendència patrimonial.
Español: También deberá especificar la ubicación así como adjuntar las fotografías que permitan constatar la situación actual y su transcendencia patrimonial.
Valencià: Senyalització i difusió 1.
Español: Señalización y difusión 1.
Valencià: L'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, o òrgan que corresponga, de conformitat amb la Llei 14/2017, de 10 de novembre, farà la senyalització del bé protegit mitjançant la senyalística corporativa sobre memòria democràtica aprovada. 2.
Español: El Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, u órgano que corresponda de conformidad con la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, procederá a la señalización del bien protegido mediante la señalética corporativa sobre memoria democrática aprobada. 2.
Valencià: Aquest òrgan adoptarà les mesures oportunes per a la difusió i divulgació dels llocs de la memòria, així com dels valors que representa.
Español: Dicho órgano adoptará las medidas oportunas para la difusión y divulgación de los lugares de la memoria así como de los valores que representa.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i deures previstos en els preceptes anteriors donarà lloc a l'exigència de la corresponent responsabilitat sancionadora en els termes de l'art. 59 i següents de la Llei 14/2017. 2.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y deberes previstos en los preceptos anteriores dará lugar a la exigencia de la correspondiente responsabilidad sancionadora en los términos del art. 59 y siguientes de la Ley 14/2017. 2.
Valencià: D'igual manera, l'incompliment de les obligacions i deures establits en els preceptes anteriors sobre el règim de protecció, usos compatibles i mesures cautelars, facultarà a la Generalitat Valenciana l'expropiació forçosa dels terrenys i immobles inscrits com a llocs de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana, per causa d'utilitat pública o interés social.
Español: De igual manera, el incumplimiento de las obligaciones y deberes establecidos en los preceptos anteriores sobre el régimen de protección, usos compatibles y medidas cautelares, facultará a la Generalitat Valenciana la expropiación forzosa de los terrenos e inmuebles inscritos como lugares de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana, por causa de utilidad pública o interés social.
Valencià: Constituirà a més causa d'interés social per a l'expropiació per la Generalitat Valenciana, el perill de destrucció o deterioració irreparable del bé.
Español: Constituirá además causa de interés social para la expropiación por la Generalitat Valenciana el peligro de destrucción o deterioro irreparable del bien.
Valencià: F) MESURES CAUTELARS PER A la PROTECCIÓ I CONSERVACIÓ DEL BÉ 1.
Español: F) MEDIDAS CAUTELARES PARA LA PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DEL BIEN 1.
Valencià: La iniciació del present procediment de declaració i inscripció del bé en el catàleg de llocs i itineraris de la memòria, porta aparellada l'anotació preventiva del bé en el Catàleg de llocs i itineraris de la memòria democràtica de la Comunitat Valenciana, i determinarà l'aplicació immediata del règim previst en la llei per als béns inscrits.
Español: La iniciación del presente procedimiento de declaración e inscripción del bien en el catálogo de lugares e itinerarios de la memoria, lleva aparejada la anotación preventiva del bien en el Catálogo de lugares e itinerarios de la memoria democrática de la Comunitat Valenciana, y determinará la aplicación inmediata del régimen previsto en la ley para los bienes inscritos. 2.
Valencià: En tant es dicte resolució definitiva, queden suspeses amb caràcter cautelar la tramitació de les llicències municipals de parcel·lació, moviment de terres, obres, edificació o demolició que pogueren existir, així com els efectes de les ja atorgades. 3.
Español: En tanto se dicte Resolución definitiva quedan suspendidas con carácter cautelar la tramitación de las licencias municipales de parcelación, movimiento de tierras, obras, edificación o demolición que pudieran existir, así como los efectos de las ya otorgadas. 3.
Valencià: Igualment queda suspesa cautelarment qualsevol intervenció que pose en perill els valors del bé a protegir, així com qualsevol canvi d'ús d'aquest.
Español: Igualmente queda suspendida cautelarmente cualquier intervención que ponga en peligro los valores del bien a proteger, así como cualquier cambio de uso del mismo.
Valencià: No obstant això, la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, podrà autoritzar les actuacions esmentades quan considere que, en aplicació de les normes de protecció establides en la present resolució, manifestament no perjudiquen els valors del bé que motiven la incoació, així com les obres que per causa de força major o interés general hagueren de realitzar-se inajornablement.
Español: No obstante, la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, podrá autorizar las actuaciones mencionadas cuando considere que, en aplicación de las normas de protección establecidas en la presente resolución, manifiestamente no perjudican los valores del bien que motivan la incoación, así como las obras que por causa de fuerza mayor o interés general hubieran de realizarse inaplazablemente.
Valencià: ANNEX II Relació de presoners rellevants del Camp de Concentració d'Albatera Coronels: Juan Ibarrola Orueta, 22é Cos de l'exèrcit popular de la República.
Español: ANEXO II Relación de prisioneros relevantes del Campo de Concentración de Albatera Coroneles: Juan Ibarrola Orueta, 22º Cuerpo del Ejército Popular de la República.
Valencià: Ricardo Burrillo Stholle, Servei d'Intel·ligència Militar (SIM) i Direcció General de Seguretat.
Español: Ricardo Burrillo Stholle, Servicio de Inteligencia Militar (SIM) y Dirección General de Seguridad.
Valencià: Leopoldo Ortega Nieto, mediador amb l'exèrcit nacional en la revolta comunista de Madrid (5-13 març 1939).
Español: Leopoldo Ortega Nieto, mediador con el ejército nacional en la revuelta comunista de Madrid (5-13 marzo 1939).
Valencià: Caps de milícies populars: Etelvino Vega Martínez, 68a Divisió de l'Exèrcit Popular Republicà i comandant militar d'Alacant.
Español: Jefes de milicias populares: Etelvino Vega Martínez, 68ª División del Ejército Popular Republicano y comandante militar de Alicante.
Valencià: Afusellat el 15 de novembre de 1939, al costat de 26 republicans més, en les tàpies del cementeri municipal d'Alacant.
Español: Fusilado el 15 de noviembre de 1939, junto a 26 republicanos mas, en las tapias del cementerio municipal de Alicante.
Valencià: Nilamón Toral Azcona, exèrcit popular republicà, va manar en l'Agrupació de Divisions de la batalla de Valsequillo (Còrdova) en 1939, una de les més veteranes de l'exèrcit popular, a la qual es va encarregar la defensa del Port d'Alacant en els últims dies.
Español: Nilamón Toral Azcona, ejército popular republicano, mandó en la Agrupación de Divisiones de la batalla de Valsequillo (Córdoba) en 1939, una de las más veteranas del ejército popular, al que se encargó la defensa del Puerto de Alicante en los últimos días.
Valencià: Va manar una divisió en el Jarama.
Español: Mandó una división en el Jarama.
Valencià: Polítics: David Antona Rodríguez, governador civil de Ciudad Real des de 1938.
Español: Políticos: David Antona Rodríguez, gobernador civil de Ciudad Real desde 1938.
Valencià: Antonio Trigo Mairal i José Gómez Osorio, governadors civils de Madrid.
Español: Antonio Trigo Mairal y José Gómez Osorio, gobernadores civiles de Madrid.
Valencià: Ángel Pedrer García, del SIM.
Español: Ángel Pedrero García, del SIM.
Valencià: Ricardo Zabala, diputat socialista.
Español: Ricardo Zabala, diputado socialista.
Valencià: Antonio Pérez García, del Consell Nacional de Defensa, en representació d'UGT.
Español: Antonio Pérez García, del Consejo Nacional de Defensa, en representación de UGT.
Valencià: José Rodríguez Vega, secretari general d'UGT des de 1938, va succeir Largo Caballero.
Español: José Rodríguez Vega, secretario general de UGT desde 1938, sucedió a Largo Caballero.
Valencià: Amós Acero Pérez, diputat socialista (1931-1933) i alcalde de Vallecas (1931).
Español: Amós Acero Pérez, diputado socialista (1931-1933) y alcalde de Vallecas (1931).
Valencià: Jaume Mata i Romeu, del Partit dels Socialistes Catalans, president de l'Associació d'Aviadors de la República (1976).
Español: Jaume Mata i Romeu, del Partit dels Socialistes Catalans, presidente de la Asociación de Aviadores de la República (1976).
Valencià: Alfonso Fernández Torres, va ser secretari general de la Federació Socialista de Jaén i president de la Diputació.
Español: Alfonso Fernández Torres, fue secretario general de la Federación Socialista de Jaén y presidente de la Diputación.
Valencià: Jesús Larrañaga Churruca, comissari general de l'exèrcit d'Euskadi, i va assumir el comandament en el port d'Alacant durant els últims dies.
Español: Jesús Larrañaga Churruca, comisario general del ejército de Euskadi, y asumió el mando en el puerto de Alicante en los últimos días.
Valencià: Luis (Ramón o Eduardo) Sendín López, comissari general de Blindats.
Español: Luis (Ramón o Eduardo) Sendín López, comisario general de Blindados.
Valencià: Antonio Ejarque Pina, 25a Divisió del XVI Cos de l'Exèrcit.
Español: Antonio Ejarque Pina, 25ª División del XVI Cuerpo del Ejército.
Valencià: Miguel Pedrero García, cap del SIM.
Español: Miguel Pedrero García, jefe del SIM.
Valencià: Francisco Trillo, sotssecretari de Sanitat.
Español: Francisco Trillo, subsecretario de Sanidad.
Valencià: Heriberto Quiñones González, reorganitzador del PCE després de la guerra.
Español: Heriberto Quiñones González, organizador del PCE después de la guerra.
Valencià: Periodistes: Manuel Navarro Ballesteros, director de Mundo Obrero.
Español: Periodistas: Manuel Navarro Ballesteros, director de Mundo Obrero.
Valencià: Manuel Villar Mingo, director de Fragua Social.
Español: Manuel Villar mingo, director de Fragua Social.
Valencià: Eduardo de Guzmán, director del periòdic sindicalista de Madrid Castilla Libre.
Español: Eduardo de Guzmán, director del periódico sindicalista de Madrid Castilla Libre.
Valencià: Aselo Plaza, redactor en cap de la Confederació Nacional del Treball (CNT).
Español: Aselo Plaza, redactor jefe de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT).
Valencià: Metges: Joan Baptista Peset Aleixandre, rector de la Universitat de València.
Español: Médicos: Juan Bautista Peset Alexandre, rector de la Universidad de Valencia.
Valencià: Gonzalo Recatero, cap de Sanitat de l'exèrcit de Llevant.
Español: Gonzalo Recatero, jefe de Sanidad del Ejército de Levante.
Valencià: Francisco Bajo Mateos, Direcció General d'Higiene Infantil.
Español: Francisco Bajo Mateos, Dirección General de Higiene Infantil.
Valencià: Escriptors: Miguel Alonso Calvo, de pseudònim Ramón de Garciasol.
Español: Escritores: Miguel Alonso Calvo, de seudónimo Ramón de Garciasol.
Valencià: Pascual Pla i Beltrán, poeta valencià, mort a Veneçuela en 1966.
Español: Pascual Pla y Beltrán, poeta valenciano, fallecido en Venezuela en 1966.
Valencià: Ángel Gaos González-Pola, escriptor oriolà.
Español: Ángel Gaos González-Pola, escritor oriolano.
Valencià: Manuel Tuñón de Lara, historiador, va romandre en el camp fins a l'últim dia, en què va ser traslladat a Porta Coeli.
Español: Manuel Tuñón de Lara, historiador, permaneció en el campo hasta el último día, en que fue trasladado a Porta Coeli.
Valencià: Jorge Renales Fernández, posteriorment escriptor amb el pseudònim de Jorge Campos, Premi Nacional de Literatura en 1955, autor de Cuentos sobre Alicante y Albatera, que va estar pocs dies en el camp.
Español: Jorge Renales Fernández, posteriormente escritor con el seudónimo de Jorge Campos, Premio Nacional de Literatura en 1955, autor de Cuentos sobre Alicante y Albatera, que estuvo pocos días en el campo.
Valencià: Al costat d'aquests: Manuel García Pelayo, jurista, després president del Tribunal Constitucional.
Español: Junto a estos: Manuel García Pelayo, jurista, después presidente del Tribunal Constitucional.
Valencià: Arturo Rodríguez Suárez.
Español: Arturo Rodríguez Suarez.
Valencià: i l'il·licità Rafael Ramos Folqués, registrador de la Propietat.
Español: y el ilicitano Rafael Ramos Folqués, registrador de la propiedad.
Valencià: Un llistat de la resta de presoners es pot consultar en la publicació web de la Universitat d'Alacant en: https://archivodemocracia.ua.es/es/represion-franquista-alicante/campo-de-albatera.html ANNEX III Camps de concentració de la Comunitat Valenciana A la Comunitat Valenciana entre 1938 i 1943 es computen aproximadament 49 camps de concentració franquista.
Español: Un listado de los restantes prisioneros se puede consultar en la publicación web de la Universidad de Alicante en https://archivodemocracia.ua.es/es/represion-franquista-alicante/campo-de-albatera.html ANEXO III Campos de concentracion de la Comunitat Valenciana En la Comunitat Valenciana entre 1938 y 1943 se computan aproximadamente 49 campos de concentración franquista.
Valencià: Província d'Alacant: 15.
Español: Provincia de Alicante: 15.
Valencià: Camp de concentració d'Albatera, a San Isidro.
Español: Campo de concentración de Albatera, en San Isidro.
Valencià: Va comptar amb entre 12.000-15.000 persones amuntegades en barracons i a l'aire lliure.
Español: Contó con entre 12.000-15.000 personas hacinados en barracones y al aire libre.
Valencià: Inclou entre les seues pràctiques tortures i assassinats.
Español: Incluyo entre sus prácticas torturas y asesinatos.
Valencià: Es van utilitzar els terrenys que va ocupar l'anterior camp de treball republicà, obert a l'octubre de 1937.
Español: Se utilizaron los terrenos que ocupó el anterior campo de trabajo republicano abierto en octubre de 1937.
Valencià: Camp de concentració dels Ametlers, Alacant.
Español: Campo de concentración de Los Almendros, Alicante.
Valencià: Durant 10 dies van passar per ell mes de 30.000 persones que es van trobar sense aliments, morint centenars dels presoners.
Español: Durante 10 días pasaron por él más de 30.000 personas que se encontraron sin alimentos, muriendo cientos de los prisioneros.
Valencià: Estretament relacionat amb el Camp de concentració d'Albatera.
Español: Estrechamente relacionado con el Campo de concentración de Albatera.
Valencià: Camp de concentració a la casa d'exercicis espirituals Sant Ignasi, en el barri de Benalua, Alacant.
Español: Campo de concentración en la casa de ejercicios espirituales San Ignacio, en el barrio de Benalúa, Alicante.
Valencià: Va funcionar fins a finals de 1939.
Español: Funcionó hasta finales de 1939.
Valencià: Camp de concentració del Castell de Sant Ferran, Alacant.
Español: Campo de concentración del Castillo de San Fernando, Alicante.
Valencià: Castell de Santa Bàrbara, Alacant.
Español: Castillo de Santa Bárbara, Alicante.
Valencià: Camp provisional que va funcionar entre abril i maig de 1939.
Español: Campo provisional que funcionó entre abril y mayo de 1939.
Valencià: Camp de concentració d'Oliver, Alcoi.
Español: Campo de concentración de Oliver, Alcoi.
Valencià: Situat en una antiga fàbrica (l'Estamera).
Español: Situado en una antigua fábrica (La Estambrera).
Valencià: Va operar entre el 5 d'abril i el 29 de novembre de 1939.
Español: Operó entre el 5 de abril y el 29 de noviembre de 1939.
Valencià: Hospital suec-noruec, Alcoi.
Español: Hospital Sueco-noruego, Alcoi.
Valencià: Va funcionar des de 1939 fins a 1943.
Español: Funcionó desde 1939 hasta 1943.
Valencià: Camp de concentració Espanya, Dénia.
Español: Campo de concentración España, Denia.
Valencià: Amb 2.000 interns.
Español: Con 2.000 internos.
Valencià: Al desembre 1939 va passar a ser presó.
Español: En diciembre 1939 pasó a ser prisión.
Valencià: Palau d'Altamira, Elx.
Español: Palacio de Altamira, Elx.
Valencià: Va operar des d'abril de 1939.
Español: Operó desde abril de 1939.
Valencià: Més tard fou camp-presó.
Español: Más tarde fue campo-prisión.
Valencià: Camp de concentració d'Elda.
Español: Campo de concentración de Elda.
Valencià: Documentat de juliol a novembre de 1939.
Español: Documentado de julio a noviembre de 1939.
Valencià: Cinema Cervantes, Col·legis Eliseo Verdú i Pare Manjón, Elda.
Español: Cine Cervantes, Colegios Eliseo Verdú y Padre Manjón, Elda.
Valencià: Camp de concentració de Monòver.
Español: Campo de concentración de Monòver.
Valencià: Situat en la plaça de bous i en un altre edifici.
Español: Situado en la plaza de toros y en otro edificio.
Valencià: En 1939 va passar a ser camp penitenciari.
Español: En 1939 pasó a ser campo penitenciario.
Valencià: Convent de les Comanadores i Seminari Diocesà de Sant Miquel, Oriola.
Español: Convento de las Comendadoras y Seminario Diocesano de San Miguel, Orihuela.
Valencià: Va funcionar en 1939.
Español: Funcionó en 1939.
Valencià: Després fou presó.
Español: Después fue prisión.
Valencià: Camp de concentració de Villena.
Español: Campo de concentración de Villena.
Valencià: Ubicació desconeguda.
Español: Ubicación desconocida.
Valencià: Va operar entre els anys 1939-1940.
Español: Operó entre los años 1939-1940.
Valencià: Província de Castelló: 13.
Español: Provincia de Castellón: 13.
Valencià: Camp de concentració, Almenara.
Español: Campo de concentración, Almenara.
Valencià: Va acollir a més de 3.000 presoners entre abril i juny de 1939.
Español: Acogió a más de 3.000 prisioneros entre abril y junio de 1939.
Valencià: Camp de concentració, Azuébar.
Español: Campo de concentración, Azuébar.
Valencià: Caserna de Sant Francesc, Castelló de la Plana.
Español: Cuartel de San Francisco, Castelló de la Plana.
Valencià: En funcionament entre juny 1938-setembre 1939.
Español: En funcionamiento entre junio 1938-septiembre 1939.
Valencià: Plaça de bous; Castelló de la Plana.
Español: Plaza de toros; Castelló de la Plana.
Valencià: Va operar durant l'estiu de 1938.
Español: Operó durante el verano de 1938.
Valencià: Camp de concentració, Xilxes.
Español: Campo de concentración, Xilxes.
Valencià: Camp de concentració de Borriana-Nules, Nules.
Español: Campo de concentración de Borriana-Nules, Nules.
Valencià: Platja de Nules.
Español: Playa de Nules.
Valencià: Va funcionar a l'abril de 1939.
Español: Funcionó en abril de 1939.
Valencià: Camp de concentració, Moncofa.
Español: Campo de concentración, Moncofa.
Valencià: Platja de Moncofa.
Español: Playa de Moncofa.
Valencià: Va concentrar més de 3.500 presoners.
Español: Concentró a más de 3.500 reos.
Valencià: Camp de concentració, Pina de Montalgrao.
Español: Campo de concentración, Pina de Montalgrao.
Valencià: En funcionament entre 28 de març fins al 16 d'abril de 1939.
Español: En funcionamiento entre 28 de marzo hasta el 16 de abril de 1939.
Valencià: Camp de concentració, Sogorb.
Español: Campo de concentración, Segorbe.
Valencià: Camp de concentració, Soneja.
Español: Campo de concentración, Soneja.
Valencià: Situat en una fàbrica al costat del riu Palància.
Español: Ubicado en una fábrica junto al rio Palancia.
Valencià: Va albergar més de 12.300 presoners.
Español: Albergó a más de 12.300 prisioneros.
Valencià: Camp de concentració, Sot de Ferrer.
Español: Campo de concentración, Sot de Ferrer.
Valencià: Hi va recloure uns 12.100 presoners en terreny envoltat de filats.
Español: Mantuvo a unos 12.100 reos en suelo cercado de alambradas.
Valencià: Camp de concentració del Toro-Barracas, el Toro.
Español: Campo de concentración de El Toro-Barracas, El Toro.
Valencià: Camp de concentració, La Vall d'Uixó.
Español: Campo de concentración, La Vall d'Uixó.
Valencià: Amb més de 1.500 presoners.
Español: Con más de 1.500 reos.
Valencià: Va ser un camp provisional.
Español: Fue un campo provisional.
Valencià: Província de València: 21.
Español: Provincia de Valencia: 21.
Valencià: Camp de concentració d'Alberic.
Español: Campo de concentración de Alberic.
Valencià: Camp de concentració d'Alzira.
Español: Campo de concentración de Alzira.
Valencià: Camp de concentració d'Algar de Palància.
Español: Campo de concentración de Algar de Palància.
Valencià: Camp de concentració de Carcaixent.
Español: Campo de concentración de Carcaixent.
Valencià: Camp de concentració de Catarroja.
Español: Campo de concentración de Catarroja.
Valencià: Situat en una antiga fàbrica de paper.
Español: Sito en una antigua fábrica de papel.
Valencià: Creat l'any 1939.
Español: Creado en el año 1939.
Valencià: Camp de concentració de Quart de les Valls.
Español: Campo de concentración de Quart de les Valls.
Valencià: Va albergar més de 5.000 presoners.
Español: Albergó a más de 5.000 prisioneros.
Valencià: Camp de concentració d'Estivella.
Español: Campo de concentración de Estivella.
Valencià: Va empresonar uns 2.000 interns.
Español: Encarceló a unos 2.000 internos.
Valencià: Camp de concentració de Faura-Quartell.
Español: Campo de concentración de Faura-Quartell.
Valencià: Va recloure més de 2.300 presoners.
Español: Recluyó a más de 2.300 prisioneros.
Valencià: Camp de concentració de Gilet-Petrés.
Español: Campo de concentración de Gilet-Petrés.
Valencià: Documentada la seua existència d'abril a maig de 1939.
Español: Documentada su existencia de abril a mayo de 1939.
Valencià: Camp de concentració de Manuel.
Español: Campo de concentración de Manuel.
Valencià: Va albergar més de 17.000 presoners (1939).
Español: Albergó más de 17.000 prisioneros (1939).