gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els casos d’empat que es produïsquen es dirimiran de la manera següent, segons el que estableix l’Ordre CIN/1025/2022, de 27 d’octubre, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió d’ajudes públiques corresponents a diversos programes i subprogrames del Pla Estatal d’Investigació Científica i Tècnica i d’Innovació 2021-2023, la gestió de la qual correspon a l’Agència Estatal d’Investigació: 1r.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la siguiente manera, según lo establecido en la Orden CIN/1025/2022, de 27 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas públicas correspondientes a varios programas y subprogramas del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2021-2023, cuya gestión corresponde a la Agencia Estatal de Investigación: 1º.
Valencià: Es dirimirà a favor de la persona aspirant que tinga major puntuació en la valoració dels criteris 1 i 2 detallats en la base viutena, segons l’ordre en el qual se citen. 2n.
Español: Se dirimirá a favor del aspirante que tenga mayor puntuación en la valoración de los criterios 1 y 2 detallados en la base octava, según el orden en el que se citan. 2º.
Valencià: Si continuara persistint l’empat es resoldrà mitjançant sorteig per part de la Comissió de Selecció.
Español: Si continuará persistiendo, el empate se resolverá mediante sorteo por parte de la comisión de selección.
Valencià: La proposta de la comissió s’elevarà al rector, per a la seua resolució.
Español: La propuesta de la comisión se elevará al rector, para su resolución.
Valencià: Posteriorment, si es compleixen les condicions establides en la base 1.1, es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual de podran ser objecte de modificacions substancials a l’empara dels articles 12.4.e) i 41 de l’Estatut dels treballadors.
Español: Posteriormente, si se cumplen las condiciones establecidas en la base 1.1, se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: A la vista dels resultats de l’aplicació del sistema de selecció, i en cas d’evidenciar-se la inadequació dels mèrits del personal aspirant al perfil i a l’objecte de la convocatòria, es podrà declarar motivadament la no preselecció del lloc convocat.
Español: A la vista de los resultados de la aplicación del sistema de selección, y en caso de evidenciarse la inadecuación de los méritos del personal aspirante al perfil y objeto de la convocatoria, se podrá declarar motivadamente la no preselección del puesto convocado.
Valencià: esmentada anteriorment, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d’altres actes que es deriven d’aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, a l’efecte de notificació es faran en la Seu Electrònica, en l’apartat «Altres documents generals» de l’expedient de l’aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante* De acuerdo con el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la Sede Electrónica, en el aparatado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Signatura del contracte* En el termini de 15 dies hàbils des de la notificació per part de la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador a la persona preseleccionada, es formalitzarà el contracte, sempre que no haja transcorregut 3 mesos des de l'endemà de la publicació en la pàgina web de l'Agència de la resolució de la concessió.
Español: Firma del contrato* En el plazo de 15 días hábiles desde la notificación por parte de la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador a la persona preseleccionada, se formalizará el contrato, siempre que no haya transcurrido 3 meses desde el día siguiente al de la publicación en la página web de la Agencia de la resolución de la concesión.
Valencià: La incorporació del personal investigador predoctoral al seu lloc de treball serà necessàriament el dia 1 del mes que corresponga.
Español: La incorporación del personal investigador predoctoral a su puesto de trabajo será necesariamente el día 1 del mes que corresponda.
Valencià: En el moment previ a la signatura del contracte, la persona aspirant proposada haurà d'acreditar haver sigut admés o estar matriculat en un programa de doctorat de la Universitat d'Alacant amb una certificació emesa per l'Escola Internacional de doctorat de la UA.
Español: En el momento previo a la firma del contrato, la persona aspirante propuesta deberá acreditar haber sido admitido o estar matriculado en un programa de doctorado de la Universidad de Alicante con una certificación emitida por la Escuela Internacional de doctorado de la UA.
Valencià: No podran ser contractades, en qualsevol cas, les persones que ja estiguen en possessió o en condicions d’obtindre la titulació de Doctor per qualsevol universitat espanyola o estrangera.
Español: No podrán ser contratadas, en cualquier caso, las personas que ya estén en posesión o en condiciones de obtener la titulación de Doctor por cualquier universidad española o extranjera.
Valencià: És podrà formalitzar una addenda al contracte per al desenvolupament del POP (període d’orientació postdoctoral) amb les persones contractades que obtinguen el títol de doctor/a abans de la finalització de l’ajuda, amb una duració màxima de 12 mesos comptadors des de l’endemà de l’obtenció del títol de doctor/a.
Español: Se podrá formalizar una adenda al contrato para el desarrollo del POP (periodo de orientación postdoctoral) con las personas contratadas que obtengan el título de doctor/a antes del fin del contrato suscrito, con una duración máxima de 12 meses a contar desde el día siguiente al de la obtención del título de doctor/a.
Valencià: A aquest efecte, és considera que s’ha obtingut el títol de doctor/a en la data de l’acte de defensa i aprovació de la tesi doctoral.
Español: A estos efectos, se considera que se ha obtenido el título de doctor/a en la fecha del acto de defensa y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable a les persones aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la qualificació professional, en l’àmbit de les professions regulades, a l’empara de les disposicions de dret comunitari, i hauran d’adjuntar-la.
Español: Este requisito no será de aplicación a las personas aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho comunitario, debiendo adjuntar el mismo.
Valencià: En el termini de 6 mesos la persona proposada haurà d’aportar document acreditatiu de l’homologació, la declaració d’equivalència o el reconeixement professional, o de la situació en què es troba aquesta sol·licitud.
Español: En el plazo de 6 meses la persona propuesta deberá aportar documento acreditativo de la homologación, la declaración de equivalencia o el reconocimiento profesional, o de la situación en que se encuentra dicha solicitud.
Valencià: Quant al seguiment cientificotècnic del treball realitzat pel personal contractat, es tindrà en compte l'indicat en l'article 30 de la de l'Ordre per la qual s'aprova la convocatòria de tramitació anticipada per a l'any 2022 del procediment de concessió d'ajudes a «Projectes de Generació de Coneixement» i a actuacions per a la formació de personal investigador predoctoral associades a aquests projectes, en el marc del Pla Estatal d'Investigació Científica, Tècnica i d'Innovació 2021-2023.
Español: En cuanto al seguimiento científico-técnico del trabajo realizado por el personal contratado, se tendrá en cuenta lo indicado en el artículo 30 de la de la orden por la que se aprueba la convocatoria de tramitación anticipada para el año 2023 del procedimiento de concesión de ayudas a «Proyectos de Generación de Conocimiento» y a actuaciones para la formación de personal investigador predoctoral asociadas a dichos proyectos, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023.
Valencià: Us informem que la persona interessada podrà exercir els seus drets en relació amb el tractament de les dades personals d’accés, rectificació i supressió, entre d’altres, mitjançant una sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d’Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede Electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: Recursos* Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d’universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria davant el rector, d’acord conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d’alçada haurà de fer-se a través de l’expedient del personal aspirant en administració electrònica, com s’indica en l’apartat «Recursos» de la Guia per a la realització del tràmit de Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació.
Español: La interposición de los recursos de reposición o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de recursos de la Guía para la realización del trámite de Solicitudes de plazas de personal investigador para proyectos de investigación.
Valencià: No es podrà presentar recurs davant de les resolucions o dels actes que, per establir un termini d’esmenes, reclamacions o al·legacions, no siguen definitius.
Español: No se podrá presentar recurso ante aquellas resoluciones o actos que, por establecer un plazo de subsanaciones, reclamaciones o alegaciones, no sean definitivas.
Valencià: Alacant, 7 d'octubre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2024 Juan Mora Pastor Rector en funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12923) Anunci de les bases per a la convocatòria de dues places de treballador o treballadora socials (OOP 2021,2022), una plaça d'administratiu o administrativa experts en informàtica (OOP 2022) mitjançant oposició lliure i tres places d'administratiu o administrativa d'administració general (OOP 2020-2022) per promoció interna mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9759, del 04-01-2024 (2023/12923) Anuncio de las bases para la convocatoria de dos plazas de trabajador o trabajadora sociales (OEP 2021, 2022), una plaza de administrativo o administrativa expertos en informática (OEP 2022) mediante oposición libre y tres plazas de administrativo o administrativa de administración general (OEP 2020-2022) por promoción interna mediante concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12923 CVE Data del document : 16-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Anunci de les bases per a la convocatòria de dues places de treballador o treballadora socials (OOP 2021,2022), una plaça d'administratiu o administrativa experts en informàtica (OOP 2022) mitjançant oposició lliure i tres places d'administratiu o administrativa d'administració general (OOP 2020-2022) per promoció interna mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12923 CVE Fecha del documento : 16-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases para la convocatoria de dos plazas de trabajador o trabajadora sociales (OEP 2021, 2022), una plaza de administrativo o administrativa expertos en informática (OEP 2022) mediante oposición libre y tres plazas de administrativo o administrativa de administración general (OEP 2020-2022) por promoción interna mediante concurso-oposición.
Valencià: [2023/12923] María José Ruíz Egea, regidora delegada de Personal de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber que mitjançant Decret núm. 2023-7489, de data 27 d'octubre de 2023, es van aprovar les bases per a cobrir en propietat 2 places de treballador/a social, OOP 2021 i 2022 de l'Ajuntament de Torrevieja mitjançant oposició lliure i constitució de borsa de treball.
Español: [2023/12923] María José Ruíz Egea, concejala delegada de Personal del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: que mediante Decreto núm. 2023-7489, de fecha 27 de octubre de 2023, se aprobaron las bases para cubrir en propiedad 2 plazas de trabajador/a social, OEP 2021 y 2022 del Ayuntamiento de Torrevieja mediante oposición libre y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: Les bases reguladores del procediment es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 211, de data 3 de novembre de 2023.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 211, de fecha 3 de noviembre de 2023.
Valencià: https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/11/03_211/2023_009442.pdf Que mitjançant Decret núm. 2023-7528, de data 30 d'octubre de 2023, es van aprovar les bases per a cobrir en propietat 1 plaça d'administratiu/iva expert en informàtica, OOP 2022 de l'Ajuntament de Torrevieja, mitjançant oposició lliure i constitució de borsa de treball.
Español: https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/11/03_211/2023_009442.pdf Que mediante Decreto núm. 2023-7528, de fecha 30 de octubre de 2023, se aprobaron las bases para cubrir en propiedad 1 plaza de administrativo/a expertos en informática, OEP 2022 del Ayuntamiento de Torrevieja mediante oposición libre y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: Les bases reguladores del procediment es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 219, de data 15 de novembre de 2023.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 219, de fecha 15 de noviembre de 2023.
Valencià: https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/11/15_219/2023_009743.pdf Que mitjançant Decret núm. 2023-7662, de data 3 de novembre de 2023, es van aprovar les bases per a cobrir en propietat 3 places d'administratiu/iva d'administració general, OOP 2020 i 2022 de l'Ajuntament de Torrevieja per promoció interna mitjançant concurs oposició.
Español: https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/11/15_219/2023_009743.pdf Que mediante Decreto núm. 2023-7662, de fecha 3 de noviembre de 2023, se aprobaron las bases para cubrir en propiedad 3 plazas de administrativo/a de administración general, OEP 2020 y 2022 del Ayuntamiento de Torrevieja por promoción interna mediante concurso-oposición.
Valencià: Les bases reguladores del procediment es troben publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 217, de data 13 de novembre de 2023.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 217, de fecha 13 de noviembre de 2023.
Valencià: https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/11/13_217/2023_009648.pdf El termini de presentació de sol·licituds de totes estes convocatòries serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2023/11/13_217/2023_009648.pdf El plazo de presentación de solicitudes de todas estas convocatorias será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan siguen procedents, es publicaran d'acord amb el que establix la base quarta d'estes bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan se publicarán conforme viene establecido en la base cuarta de dichas bases.
Valencià: Torrevieja, 16 de novembre de 2023.
Español: Torrevieja, 16 de noviembre de 2023.
Valencià: - La regidora delegada de Personal de l'Ajuntament de Torrevieja: María José Ruíz Egea.
Español: - La concejala delegada de Personal del Ayuntamiento de Torrevieja: María José Ruíz Egea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/954) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la creació, amb caràcter urgent, d'una borsa de treball de l'escala d'operadors i operadores de la Universitat d'Alacant, grup C, subgrup C1, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, perfil enginyeria del programari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9783, del 07-02-2024 (2024/954) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la creación, con carácter urgente, de una bolsa de trabajo de la escala de operadores y operadoras de la Universidad de Alicante, grupo C, subgrupo C1, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, perfil ingeniería del software.
Valencià: Referència: BT-01/24.
Español: Referencia: BT-01/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9783 Data del DOGV : 07-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9783 Fecha DOGV : 07-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/954 CVE Data del document : 03-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca la creació, amb caràcter urgent, d'una borsa de treball de l'escala d'operadors i operadores de la Universitat d'Alacant, grup C, subgrup C1, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, perfil enginyeria del programari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/954 CVE Fecha del documento : 03-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la creación, con carácter urgente, de una bolsa de trabajo de la escala de operadores y operadoras de la Universidad de Alicante, grupo C, subgrupo C1, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, perfil ingeniería del software.