gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra les resolucions que es dicten en aquesta matèria d'autoritzacions de funcionament, modificació i tancament de determinats centres i serveis sanitaris, que no posen fi a la via administrativa, és procedent un recurs d'alçada davant del superior jeràrquic que va dictar l'acte, de conformitat amb l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, que en aquests supòsits és la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària.
Español: Contra las resoluciones que se dictan en esta materia de autorizaciones de funcionamiento, modificación y cierre de determinados centros y servicios sanitarios, que no ponen fin a la vía administrativa, procede recurso de alzada ante el superior jerárquico que dictó el acto, de conformidad con el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, siendo en estos supuestos la persona titular de la Secretaria Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria.
Valencià: En aquest context, pel fet de coincidir en el supòsit d'aquests procediments en un mateix òrgan la resolució d'autorització per vacant i la resolució d'un possible recurs d'alçada, considerant que aquesta doble actuació desvirtua el sentit, essència i finalitat del recurs administratiu, pel fet d'haver de ser dictades per un mateix òrgan, s'estima necessari procedir per raons d'eficàcia a la delegació del recurs administratiu en un altre òrgan de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de conformitat amb l'article 63.1 de la Llei 5/1983, de 30 de novembre, del Consell, i amb l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: En este contexto, al coincidir en el supuesto de estos procedimientos en un mismo órgano, la resolución de autorización por vacante y la resolución de un posible recurso de alzada, considerando que esta doble actuación desvirtúa el sentido, esencia y finalidad del recurso administrativo, al tener que ser dictadas por un mismo órgano, se estima necesario proceder por razones de eficacia a la delegación del recurso administrativo en otro órgano de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de conformidad con el artículo 63.1.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Delegar en la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic la competència per a resoldre els recursos d'alçada contra les resolucions de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària en matèria d'autoritzacions de funcionament, modificació i tancament de determinats centres i serveis sanitaris establides en l'article 4.2 de l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de ello, resuelvo: Delegar en la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, la competencia para resolver los recursos de alzada contra las resoluciones de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria en materia de autorizaciones de funcionamiento, modificación y cierre de determinados centros y servicios sanitarios establecidas en el artículo 4.2.
Valencià: Aquesta resolució mantindrà la seua eficàcia fins que es procedisca a la cobertura del lloc de la persona titular de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària.
Español: Esta resolución mantendrá su eficacia hasta tanto se proceda a la cobertura del puesto de la persona titular de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: Aquesta resolució haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/5939) Nomenament de funcionària de carrera, administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/5939) Nombramiento de funcionaria de carrera, administrativa de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5939 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet Nomenament de funcionària de carrera, administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5939 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet Nombramiento de funcionaria de carrera, administrativa de administración general.
Valencià: [2022/5939] Per la Resolució de l'Alcaldia 320/2022, de 3 de març, s'ha nomenat Natalia Teresa Avellaneda Andrés com a funcionària de carrera de l'Ajuntament d'Alginet, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa; grup C de titulació, subgrup C1.
Español: [2022/5939] Por la Resolución de la Alcaldía 320/2022, de 3 de marzo, se ha nombrado funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Alginet, perteneciente a la escala de administración general; subescala: administrativa, grupo C de titulación, subgrupo C1, a Natalia Teresa Avellaneda Andrés.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto por el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Alginet, 3 de juny de 2022.
Español: Alginet, 3 de junio de 2022.
Valencià: - La secretària accidental: María Cristina Oliver Huguet.
Español: - La secretaria accidental: María Cristina Oliver Huguet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1716) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A (subgrup A1), de l'escala tècnica superior d'informàtica, sector d'administració especial d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/1716) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de informática, sector de administración especial de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1716 CVE Data del document : 25-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A (subgrup A1), de l'escala tècnica superior d'informàtica, sector d'administració especial d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1716 CVE Fecha del documento : 25-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de informática, sector de administración especial de esta universidad.
Valencià: [2022/1716] Sent necessari procedir a l'ampliació d'una borsa de treball temporal amb caràcter urgent, per poder realitzar nomenaments o contractes de caràcter temporal, aquest Rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, obri un procés de selecció d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/1716] Siendo necesario proceder a la ampliación de una bolsa de trabajo temporal, con carácter urgente, para poder realizar nombramientos o contratos de carácter temporal, este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, abre un proceso de selección de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte l'ampliació d'una borsa de treball temporal del grup A, subgrup A1, de l'escala tècnica superior d'informàtica, sector d'administració especial. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la ampliación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, (subgrupo A1), de la escala técnica superior de informàtica, sector de administración especial. 1.2.
Valencià: Es realitzarà un procés selectiu amb la valoració d'una prova, les característiques de la qual seran les que figuren a l'annex I. 1.3.
Español: Se realizará un proceso selectivo con valoración de una prueba, cuyas características serán las que figuran en el anexo I. 1.3.
Valencià: El temari que ha de regir aquesta prova figura a l'annex III. 1.4.
Español: El temario que regirá esta prueba figura en el anexo III. 1.4.
Valencià: Aquesta convocatòria es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de RRHH (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servicio de RRHH (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Per a ser admeses en aquesta prova selectiva, les persones aspirants han de reunir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para ser admitidas en esta prueba selectiva, las personas aspirantes deberán reunir los requisitos siguientes: 2.1.1.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea, o ser nacional d'algun estat en el qual s'aplique la lliure circulació de treballadors o treballadores en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Tener la nacionalidad española o la de alguno de los otros estados miembros de la Unión Europea, o ser nacional de algún estado en el cual se aplique la libre circulación de trabajadores o trabajadoras en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: Així mateix, hi poden participar els cònjuges dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, independentment de la seua nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret i els seus descendents, i els del seu cònjuge sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de vint-i-un anys o més majors dependents. 2.1.2.
Español: Asimismo, podrán participar los cónyuges de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes, y los de su cónyuge siempre que no estén separados de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de esa edad dependientes. 2.1.2.
Valencià: Haver complit setze anys i no excedir, en el seu cas, l'edat màxima de jubilació forçosa o de qualsevol altra que puga establir-se per llei. 2.1.3.
Español: Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley. 2.1.3.
Valencià: Posseir els requisits exigits per a accedir als llocs de treball de l'escala que es convoca, que es troben relacionats a l'annex II. 2.1.4.
Español: Poseer los requisitos exigidos para acceder a los puestos de trabajo de la escala que se convoca, que se encuentran relacionados en el anexo II. 2.1.4.
Valencià: Posseir la capacitat física i psíquica necessàries per a exercir les funcions corresponents als llocs als quals es pot accedir a través de la borsa convocada. 2.1.5.
Español: Poseer la capacidad física y psíquica necesarias para ejercer las funciones correspondientes a los puestos a los que se puede acceder a través de la bolsa convocada. 2.1.5.
Valencià: No trobar-se inhabilitat o inhabilitada penalment per a l'exercici de funcions públiques. 2.1.6.
Español: No encontrarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de funciones públicas. 2.1.6.
Valencià: No haver sigut separat/ada, mitjançant expedient disciplinari, d'alguna administració o ocupació pública.
Español: No haber sido separado o separada, mediante expediente disciplinario, de alguna administración u ocupación pública.
Valencià: En el cas de tenir la nacionalitat d'un altre estat, la persona ha d'acreditar que no està inhabilitada o en una situació equivalent, ni es troba sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que li impedisca l'accés a la funció pública en el seu estat. 2.2.
Español: En el caso de tener nacionalidad de otro Estado, la persona ha de acreditar que no está inhabilitada o en una situación equivalente, ni sometida a sanción disciplinaria o equivalente que le impida el acceso a la función pública en su Estado. 2.2.
Valencià: Els requisits per a l'admissió a aquesta prova, recollits en l'apartat 2.1, hauran de posseir-se en el moment de la finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació i mantenir-se durant tot el procés selectiu. 2.3.
Español: Los requisitos para la admisión a esta prueba recogidos en el apartado 2.1, deberán poseerse en el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación y mantenerse durante todo el proceso selectivo. 2.3.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud de participació, només s'exigirà una declaració expressa i formal que es reuneixen els requisits establerts en l'annex II d'aquesta convocatòria, els quals hauran d'acreditar-se posteriorment en cas d'aprovar el procés selectiu, quan es publique la proposta d'ampliació de la borsa de treball.
Español: En el momento de presentar la solicitud de participación, solo se exigirá una declaración expresa y formal de que se reúnen los requisitos establecidos en el anexo II de esta convocatoria, los cuales deberán acreditarse posteriormente en caso de aprobar el proceso selectivo, cuando se publique la propuesta de ampliación de la bolsa de trabajo.
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en aquest procés selectiu hauran d'emplenar el model oficial de sol·licitud de participació que estarà disponible, a partir de l'endemà a la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica: https://go.uv.es/vV0R5S3, dins de l'apartat personal d'administració i serveis i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), en l'apartat personal tècnic i d'administració, ampliació/creació de borses de treball, en l'enllaç següent: https://go.uv.es/Ej9MuFb, dins de l'apartat oferta pública corresponent als llocs convocats.
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo deberán cumplimentar el modelo oficial de solicitud de participación que estará disponible, a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en la siguiente dirección electrónica: https://go.uv.es/vV0R5S3, dentro del apartado personal de administración y servicios, y en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), personal técnico y de administración, ampliación/creación de bolsas de trabajo, en el siguiente enlace: (https://go.uv.es/Ej9MuFb) dentro del apartado oferta pública correspondiente a las plazas convocadas.
Valencià: En aquest entorn es realitzaran tots els tràmits de presentació de la sol·licitud de participació i l'aportació de documents.
Español: En este entorno se realizarán todos los trámites de presentación de la solicitud de participación y la aportación de documentos.
Valencià: Per a facilitar l'emplenament de les sol·licituds de participació la Universitat facilita a la persona sol·licitant, una guia amb instruccions per a emplenar el formulari electrònic i adjuntar degudament la documentació que es requereix.
Español: Para facilitar la cumplimentación de las solicitudes de participación, la Universitat facilita a la persona solicitante una guía con instrucciones para rellenar el formulario electrónico y adjuntar debidamente la documentación que se requiere.
Valencià: La guia està disponible en l'url: Les sol·licituds han d'emplenar-se seguint les instruccions que s'indiquen, sent necessari identificar-se per qualsevol dels sistemes d'identificació o signatura electrònica admesos en la pròpia seu electrònica.
Español: La guía está disponible en la url: Las solicitudes se han de rellenar siguiendo las instrucciones que se indican, siendo necesario identificarse por cualquiera de los sistemas de identificación o firma electrónica admitidos en la propia sede electrónica.
Valencià: La presentació per aquesta via permetrà: La inscripció telemàtica al model oficial.
Español: La presentación por esta vía permitirá: La inscripción telemática en el modelo oficial.
Valencià: Annexar documents a la sol·licitud de participació, quan siga necessari.
Español: Anexar documentos a la solicitud de participación cuando sea necesario.
Valencià: Les persones aspirants han de guardar el justificant generat de registre i pagament, en el seu cas, com a confirmació de la presentació telemàtica.
Español: Las personas aspirantes deberán guardar el justificante generado de registro y pago, en su caso, como confirmación de la presentación telemática.
Valencià: Aquelles sol·licituds de participació emplenades o registrades per altres mitjans diferents a la via telemàtica indicada en la base 3.1 d'aquesta convocatòria, es tindran per no presentades en termini.
Español: Aquellas solicitudes de participación rellenadas o registradas por otros medios diferentes a la vía telemática indicada en la base 3.1 de esta convocatoria, se tendrán por no presentadas en plazo.
Valencià: La falta de pagament de les taxes per la via indicada en aquesta convocatòria, o la realització del mateix fora de termini, determina l'exclusió de la persona aspirant que perdrà el dret a participar en el procediment selectiu objecte d'aquesta convocatòria. 3.2.
Español: La falta de pago de las tasas por la vía indicada en esta convocatoria, o la realización del mismo fuera de plazo, determinará la exclusión de la persona aspirante que perderá el derecho a participar en el procedimiento selectivo objeto de esta convocatoria. 3.2.
Valencià: Per a qualsevol incidència o dubte de caràcter tècnic en emplenar la sol·licitud de participació, es pot contactar amb la Universitat de València: Si és una incidència tècnica, relacionada amb la tramitació electrònica de la sol·licitud de participació, es pot sol·licitar ajuda tècnica al correu institucional: entreu@uv.es.
Español: Para cualquier incidencia o duda de carácter técnico al rellenar la solicitud de participación, se puede contactar con la Universitat de València: Si es una incidencia técnica, relacionada con la tramitación electrónica de la solicitud de participación, se puede solicitar ayuda técnica al correo institucional: entreu@uv.es.
Valencià: Si és un dubte respecte de les bases de la convocatòria, ha de dirigir-se al Servei de Recursos Humans (PAS), Secció Convocatòries i Concursos mitjançant el correu electrònic: convocatories@uv.es. 3.3.
Español: Si es una duda respecto de las bases de la convocatoria, tiene que dirigirse al Servei de Recursos Humans (PAS), Sección Convocatorias y Concursos mediante el correo electrónico: convocatories@uv.es. 3.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de participació és de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de participación será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.4.
Valencià: Cal adjuntar al formulari electrònic al qual es fa referència en la base 3.1 d'aquesta convocatòria els documents següents: 3.4.1.
Español: Deberán adjuntarse al formulario electrónico al que se hace referencia en la base 3.1 de esta convocatoria los siguientes documentos: 3.4.1.
Valencià: Una còpia completa (totes dues cares) del document nacional d'identitat.
Español: Una copia completa (ambas caras) del documento nacional de identidad.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, però sí el dret a participar en aquesta prova, han d'adjuntar una còpia del document que acredita la seua nacionalitat. 3.4.2.
Español: Las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, pero sí el derecho a participar en esta prueba, deberán adjuntar copia del documento que acredite su nacionalidad. 3.4.2.
Valencià: En el supòsit d'acollir-se a l'exempció o bonificació de taxes, s'ha d'adjuntar la justificació per la qual s'acullen a l'exempció o bonificació (apartat 3.6 d'aquesta convocatòria). 3.4.3.
Español: En el supuesto de acogerse a la exención o bonificación de tasas, se deberá adjuntar la justificación por la cual se acogen a la exención o bonificación (apartado 3.6 de esta convocatoria). 3.4.3.
Valencià: Aquelles persones aspirants que sol·liciten mesures d'adaptació han d'adjuntar, a més del certificat de discapacitat, el dictamen tècnic facultatiu corresponent conforme a la base 3.7 d'aquesta convocatòria. 3.5.
Español: Aquellas personas aspirantes que soliciten medidas de adaptación deberán adjuntar, además del certificado de discapacidad, el dictamen técnico facultativo correspondiente conforme a la base 3.7 de esta convocatoria. 3.5.
Valencià: L'ingrés de l'import dels drets d'examen (15 euros) s'ha de realitzar mitjançant targeta bancària dins del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: El ingreso del importe de los derechos de examen (15 euros) se ha de realizar mediante tarjeta bancaria dentro del plazo de presentación de solicitudes de participación.