gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX 1 / ANEXO 1 Plànol amb la delimitació del sector / Plano con la delimitación del sectorANEXO 2 SECTOR SUELO INDUSTRAIL BARRANCO DE TEULADA FICHA DEL SECTOR ANNEX 2 SECTOR SÒL INDUSTRIAL BARRANC DE TEULADA FITXA DEL SECTOR ANNEX 3 Model de proposició A l'Ajuntament de Vilamarxant (Nom).
Español: ANNEX 1 / ANEXO 1 Plànol amb la delimitació del sector / Plano con la delimitación del sectorANEXO 2 SECTOR SUELO INDUSTRAIL BARRANCO DE TEULADA FICHA DEL SECTOR ANNEX 2 SECTOR SÒL INDUSTRIAL BARRANC DE TEULADA FITXA DEL SECTOR ANEXO 3 Modelo de proposición Al Ayuntamiento de Vilamarxant (Nombre).
Valencià: , (ratlleu el que no siga procedent), manifesta que assabentat de l'anunci remés en data.
Español: , (tachar lo que no proceda), manifiesta que enterado del anuncio remitido en fecha.
Valencià: , i publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dates.
Español: , y publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fechas.
Valencià: , respectivament, conforme amb tots els requisits i condicions que s'exigixen per a adjudicar per mitjà de concurs, en lliure i publica concurrència, el contracte per a obtindre la condició d'agent públic urbanitzador del sector 2 del document de concert previ sòl urbanitzable industrial barranc de Teulada, al terme municipal de Vilamarxant, en els termes expressats en l'article 119 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i la resta de preceptes concordants de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, així com les bases generals (aprovades pel Ple de l'Ajuntament en sessió de 30 de març de 2.006, i publicada la seua aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província de València en data de 21 de setembre de 2006) i les bases particulars aprovades pel Ple de l'Ajuntament, totes elles rectores de l'adjudicació del dit programa d'actuació integrada, i en la representació que té es compromet a assumir en virtut de contracte administratiu especial a formalitzar d'acord amb l'article 138 de la LUV, d'acord amb la següent documentació que presenta: Sobre 1.
Español: , respectivamente; conforme con todos los requisitos y condiciones que se exigen para adjudicar mediante concurso, en libre y pública concurrencia, el contrato para obtener la condición de agente publico urbanizador del sector 2 del documento de concierto previo suelo urbanizable industrial Barranc de Teulada, en el término municipal de Vilamarxant, en los términos expresados en el articulo 119 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y demás preceptos concordantes de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, así como las Bases Generales (aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de 30 de marzo de 2.006, y publicada su aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia en fecha de 21 de septiembre de 2006) y las bases particulares aprobadas por el Ayuntamiento Pleno, todas ellas rectoras de la adjudicación de dicho programa de actuación integrada, y en la representación que ostenta se compromete a asumir en virtud de contrato administrativo especial a formalizar de acuerdo con el articulo 138 de la LUV, de acuerdo con la siguiente documentación que presenta: Sobre 1.
Valencià: Proposició juridicoeconòmica, que s'acompanyarà en sobre tancat i independent d'aquella alternativa tècnica.
Español: Proposición jurídico-económica, que se acompañara en sobre cerrado e independiente de aquella alternativa técnica.
Valencià: Documentació que contindrà la documentació prevista en el punt XI de les bases particulars.
Español: Documentación que contendrá la documentación prevista en el punto XI de las bases particulares.
Valencià: de 2008 Firmat:.
Español: de 2008 Firmado:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9974) Informació pública sobre la sol·licitud de permís d'investigació expedient núm. 3.024.Aparicio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5829, del 18-08-2008 (2008/9974) Información pública sobre la solicitud de permiso de investigación expediente nº 3.024.Aparicio.
Valencià: Secció C) Argiles i algeps.15.
Español: Sección C) Arcillas y yeso. 15.
Valencià: Calles i Domeño.
Español: Calles y Domeño.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5829 Data del DOGV : 18-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5829 Fecha DOGV : 18-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9974 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la sol·licitud de permís d'investigació expedient núm. 3.024.Aparicio.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9974 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la solicitud de permiso de investigación expediente nº 3.024.Aparicio.
Valencià: [2008/9974] El Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació, amb indicació del número, el nom, el mineral, les quadrícules i el terme municipal: 3.024.
Español: [2008/9974] El Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3.024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10275) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de secció i cap de servici assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 26 de setembre de 2007, del director general de Recursos Humans, per a les places que s'indica en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10275) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2007, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10275 CVE Data del document : 25-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2008, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de secció i cap de servici assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 26 de setembre de 2007, del director general de Recursos Humans, per a les places que s'indica en l'annex.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10275 CVE Fecha del documento : 25-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2008, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a las plazas relacionadas en el anexo I, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2007, del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Annex Hospital General d'Alacant Cap del Servici d'Anestesiologia i Reanimació: Company Teuler, Roque Joaquín Cap de Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu: Romero Simó, Manuel Cap de Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu: Enríquez Valens, Pablo Hospital General Universitari la Fe de València Cap del Servici de Cirurgia Toràcica: Ricardo Guijarro, Jorge Cap de Secció d'Obstetrícia i Ginecologia: Nohales Alfonso, Francisco Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual ANEXO I Hospital General de Alicante Jefe de Servicio de Anestesiología y Reanimación: Company Teuler, Roque Joaquín Jefe de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo: Romero Simo, Manuel Jefe de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo: Enriquez Valens, Pablo Hospital General Universitario la Fe de Valencia Jefe de Servicio de Cirugía Torácica: Ricardo Guijarro, Jorge Jefe de Sección de Obstetricia y Ginecología: Nohales Alfonso, Franciso Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9299) ORDE de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores d'un règim d'ajudes per al foment dels servicis de gestió a les explotacions afectes al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9299) ORDEN de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/07/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/07/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/9299 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic agrupació d'explotacions superfície d'explotació legislació ajuda a l'agricultura ORDE de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores d'un règim d'ajudes per al foment dels servicis de gestió a les explotacions afectes al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/9299 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico agrupación de explotaciones superficie de explotación legislación ayuda a la agricultura ORDEN de 22 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/9299] Atesa la reduïda grandària d'una gran part de les explotacions agrícoles de la Comunitat Valenciana, és necessari la implantació de maneres associatives que faciliten el cultiu de les terres als seus propietaris que d'una altra manera, part d'estes, es veurien abocades cap a un cultiu de manteniment mínim i, fins i tot, a un successiu abandó.
Español: [2008/9299] Dado el reducido tamaño de una gran parte de las explotaciones agrícolas de la Comunitat Valenciana, es necesario la implantación de formas asociativas que faciliten el cultivo de las tierras a sus propietarios que de otra forma, parte de ellas, se verían abocadas hacia un cultivo de mantenimiento mínimo e incluso a un sucesivo abandono.
Valencià: Amb esta finalitat s'ha creat a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació un registre d'entitats de cultiu en comú amb el propòsit de canalitzar el fenomen que, des de fa alguns anys per les característiques de xicoteta dimensió apuntades juntament amb diverses circumstàncies econòmiques i d'una altra índole, ha aparegut en el si de les entitats associatives agrícoles, fonamentalment, en cooperatives i societats agràries de transformació, com és la formació de seccions, que com a grups amb activitat pròpia però mantenint, amb caràcter general, la seua vinculació amb l'entitat matriu es dediquen a prestar servicis als seus associats.
Español: Con tal fin se ha creado en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación un Registro de Entidades de Cultivo en Común con el propósito de encauzar el fenómeno que desde hace algunos años, por las características de pequeña dimensión apuntadas junto con diversas circunstancias económicas y de otra índole, ha aparecido en el seno de las entidades asociativas agrícolas, fundamentalmente en Cooperativas y Sociedades Agrarias de Transformación, como es la formación de Secciones, que como grupos con actividad propia pero manteniendo a todos los efectos su vinculación con la entidad matriz, vienen dedicándose a prestar servicios a sus asociados.
Valencià: Amb la present orde es pretén que les esmentades entitats no només presten servicis pel que fa al cultiu en comú, sinó la implantació de servicis de gestió que canalitzen el fenomen en la manera més convenient.
Español: Con la presente orden se pretende que las mencionadas entidades no solamente presten servicios en cuanto al cultivo en común, sino la implantación de servicios de gestión que encaucen el fenómeno en la forma más conveniente.
Valencià: Amb això, a més de l'objectiu inicial de la transformació i la comercialització dels productes, el sector ha iniciat un procés per a donar resposta a la falta de rendibilitat de les seues explotacions que per a bona quantitat d'estos en la conjuntura actual és l'única possibilitat amb què compten per al manteniment en cultiu de les seues terres.
Español: Con ello, además del objetivo inicial de la transformación y comercialización de los productos, el sector ha iniciado un proceso para dar respuesta a la falta de rentabilidad de sus explotaciones que para buena cantidad de ellos en la coyuntura actual es la única posibilidad con la que cuentan para el mantenimiento en cultivo de sus tierras.
Valencià: Amb la creació de servicis de gestió es pretén incentivar el procés de creació d'entitats de cultiu en comú i l'ampliació del nombre de socis de les actualment existents, tot això en el si de les entitats generalment creades per a la transformació i la comercialització dels productes agrícoles de tota la seua massa social.
Español: Con la creación de servicios de gestión se pretende incentivar el proceso de creación de entidades de cultivo en común y la ampliación del número de socios de las actualmente existentes, todo ello en el seno de las entidades generalmente creadas para la transformación y comercialización de los productos agrícolas de toda su masa social.
Valencià: Al mateix temps, es pretén canalitzar el procés ja existent, de manera que reporte al soci avantatges de cara a la comercialització dels productes atés que al disposar d'uns servicis administratius i tècnics es facilitarà la planificació i la unitat de criteris, que redundarà en la millora de la qualitat, diversificació, sanitat, compliment de les normes mínimes mediambientals i, per tant, el dels seus processos comercials.
Español: Al mismo tiempo se pretende encauzar el proceso ya existente, de forma que reporte al socio ventajas de cara a la comercialización de los productos dado que al disponer de unos servicios administrativos y técnicos se facilitará la planificación y unidad de criterios, que redundará en la mejora de la calidad, diversificación, sanidad, cumplimiento de las normas mínimas medioambientales y por ende el de sus procesos comerciales.
Valencià: Ateses les quantitats màximes que es puguen concedir així com les seues característiques, els són d'aplicació el Reglament (CE) 1998/2006, de 15 de desembre de 2006, de la Comissió, publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea de 21 de desembre de 2007, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis.
Español: Dadas las cantidades máximas que se puedan conceder así como sus características, les son de aplicación el Reglamento (CE) 1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea del 21 de diciembre de 2007 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de mínimis.
Valencià: Atés l'anteriorment exposat, a proposta de la directora general de Producció Agrària i fent ús de les atribucions conferides en l'article 28 e, de la Llei 5/83, del Consell, en la redacció feta per la Llei 12/2007, de 20 de març, ORDENE Article 1.
Español: Considerando lo anteriormente expuesto, a propuesta de la directora general de Producción Agraria y en uso de las atribuciones conferidas en el artículo 28 e) de la Ley 5/83, del Consell, en la redacción dada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte S'establix un règim d'ajudes per a incentivar la implantació i la utilització de servicis gestió a les explotacions agrícoles, d'acord amb el Reglament (CE) 1998/2006, de 15 de desembre de 2006, de la Comissió, publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea de 28 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis.
Español: Objeto Se establece un régimen de ayudas para incentivar la implantación y utilización de servicios gestión a las explotaciones agrícolas, conforme al Reglamento (CE) 1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea de 28 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de mínimis.
Valencià: El règim d'ajudes s'aplicarà a les entitats inscrites en el registre d'entitats afectes el cultiu en comú ubicat a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (d'ara endavant registre), que compten entre els seus objectius la implantació i la utilització d'un Servici de Gestió.
Español: El régimen de ayudas se aplicará a las entidades inscritas en el Registro de Entidades afectas al cultivo en común ubicado en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (en adelante Registro), que cuenten entre sus objetivos con la implantación y utilización de un servicio de gestión.
Valencià: Expréssament queden excloses de l'àmbit d'aplicació les entitats que el Reglament (CE) 1998/2006 de la Comissió de 15 de desembre exclou el el punt 1 del seu article 1. 2.
Español: Expresamente quedan excluidas del ámbito de aplicación las entidades que el Reglamento (CE) 1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre excluye en el punto 1 de su artículo 1. 2.
Valencià: El seu període de vigència finalitza el 31 de desembre de 2013, sense perjuí de les modificacions que reglamentàriament es pogueren publicar.
Español: Su periodo de vigencia finaliza el 31 de diciembre de 2013 sin perjuicio de las modificaciones que reglamentariamente pudieran publicarse.
Valencià: Ajudes Es concediran ajudes que fomenten la creació o l'increment de servicis de gestió de les explotacions agràries en les condicions que s'especifiquen en la present orde.
Español: Ayudas Se concederán ayudas que fomenten la creación o el incremento de servicios de gestión de las explotaciones agrarias en las condiciones que se especifican en la presente orden.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries les entitats agràries de cultiu en comú que en el moment d'efectuar la sol·licitud d'ajudes estiguen inscrites en el registre a què fa referència l'article 2.
Español: Artículo 4.Beneficiarios Podrán ser beneficiarias las entidades agrarias de cultivo en común que en el momento de efectuar la solicitud de ayudas se encuentren inscritas en el Registro a que hace referencia el artículo 2.
Valencià: Gastos auxiliables, termini que comprén i quantia de la subvenció per a la gestió de les explotacions 1.
Español: Gastos auxiliables, plazo que comprende y cuantía de la subvención para la gestión de las explotaciones. 1.
Valencià: Seran auxiliables els costos laborals produïts en un any natural per la contractació a temps parcial o complet dels agents de gestió, o bé pels produïts per haver contractat els servicis de professionals autònoms o d'empreses de servicis, i es computaran a estos efectes exclusivament aquells gastos s'hagueren pogut produir després de la data d'inscripció en el registre. 2.
Español: Serán auxiliables los costes laborales producidos en un año natural por la contratación a tiempo parcial o completo de los agentes de gestión, o bien por los producidos por haber contratado los servicios de profesionales autónomos o de empresas de servicios, computándose a estos efectos exclusivamente aquellos gastos se hubieran podido producir con posterioridad a la fecha de inscripción en el Registro. 2.