gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9850) ORDE de 29 d'agost de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9850) ORDEN de 29 de agosto de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5091 Data del DOGV : 13-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5091 Fecha DOGV : 13-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/9850 CVE Data del document : 29-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Carlet administració local qualificació del personal professió administrativa ORDE de 29 d'agost de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Carlet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/9850 CVE Fecha del documento : 29-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Carlet administración local calificación del personal profesión administrativa ORDEN de 29 de agosto de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: [2005/M9850] El Ple de l'Ajuntament de Carlet, en sessió celebrada el dia 26 de maig de 2005, va acordar modificar la plantilla de personal amb la creació d'un lloc de treball de Vicesecretaria, per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata amb les de Secretaria.
Español: [2005/M9850] El Pleno del Ayuntamiento de Carlet, en sesión celebrada el día 26 de mayo de 2005, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de Vicesecretaría para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de Secretaría.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita a aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, i queda reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de Secretaria-Intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, quedando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat expedit per la Secretaria General de la Corporació, acreditatiu de la modificació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la corporación acreditativa de la modificación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat c) del qual disposa que les secretaries de classe tercera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció, i en l'apartat g) que, mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla, les entitats locals poden crear llocs de treball de col·laboració reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala i categoria que siga procedent per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de Secretaria, Intervenció o Tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado c) dispone que las secretarías de clase tercera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención; y en el apartado g) que mediante la modificación de su correspondiente plantilla, las entidades locales podrán crear puestos de trabajo de colaboración reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de Secretaría, Intervención o Tesorería.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Classificar el lloc de treball de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Carlet en Secretaria de classe tercera, i que quede reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2 c) i d) del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Carlet en Secretaría de clase tercera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 c) y d) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 29 d'agost de 2005 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2005 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7926) Actuacions de desnonament número 96/2005-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7926) Autos de desahucio número 96/2005-C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7926 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Torrent Tipus de document : Anunci Actuacions de desnonament número 96/2005-C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Autos de desahucio número 96/2005-C.
Valencià: [2005/Q7926] Procediment: desnonament 96/2005-C Demandant: Carmen Muñoz Hervás Procurador: Pedro García-Reyes Comino Demandada: Cristina Silva Vázquez Antonio Machado, 11, porta 11, Alaquàs David Gericó Sobrevela, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Torrent (València), faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se seguixen actuacions de desnonament 96/2005-C, a instància de Carmen Muñoz Hervás, representada pel procurador Pedro García-Reyes Comino, contra Cristina Silva Vázquez, en què mitjançant la resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades a la demandada en parador ignorat, Cristina Silva Vázquez, la decisió de la qual, literalment, diu: «Decisió Que, amb l'estimació de la demanda interposada en nom de Carmen Muñoz Hervás contra Cristina Silva Vázquez, declare resolt per falta de pagament el contracte d'arrendament que lligava les parts sobre l'habitatge situat al carrer d'Antonio Machado, número 11, porta 11, d'Alaquàs, i declare que correspon el desnonament amb l'advertència de llançament en la data fixada si no la deixa lliure, expedita i a disposició de l'actora; i condemne Cristina Silva Vázquez a pagar a l'actora la quantitat de mil huit-cents seixanta-cinc euros i huitanta-quatre cèntims (1.865,84), més els interessos legals corresponents; amb expressa imposició de costes a la demandada.
Español: [2005/Q7926] Procedimiento: desahucio 96/2005-C Demandante: Carmen Muñoz Hervás Procurador: Pedro García-Reyes Comino Demandada: Cristina Silva Vázquez Antonio Machado, 11, puerta 11, Alaquàs David Gericó Sobrevela, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Torrent (Valencia), hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de desahucio 96/2005-C, a instancia de Carmen Muñoz Hervás, representada por el procurador Pedro García-Reyes Comino, contra Cristina Silva Vázquez, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a la demandada en ignorado paradero, Cristina Silva Vázquez, cuyo fallo literalmente dice: «Fallo Que, estimando la demanda interpuesta en nombre de Carmen Muñoz Hervás contra Cristina Silva Vázquez, declaro resuelto por falta de pago el contrato de arrendamiento que ligaba a las partes sobre la vivienda sita en la calle de Antonio Machado, número 11, puerta 11, de Alaquàs, declarando haber lugar al desahucio con apercibimiento de lanzamiento en la fecha fijada si no la deja libre, expedita y a disposición de la actora; y condeno a Cristina Silva Vázquez a pagar a la actora la cantidad de mil ochocientos sesenta y cinco euros y ochenta y cuatro céntimos (1.865,84), más los intereses legales correspondientes; con expresa imposición de costas a la demandada.
Valencià: Contra la esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'haurà de preparar davant este jutjat en el termini de cinc dies, i de què en tindrà coneixement, si escau, l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación, que habrá de prepararse ante este juzgado en plazo de cinco días, y del que conocerá, en su caso, la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3795) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2005, del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3795) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2005, del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3795 CVE Data del document : 08-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * accés a la professió funció pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que se celebren durant l'any 2005, del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3795 CVE Fecha del documento : 08-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * acceso a la profesión función pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren durante el año 2005, del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: [2005/X3795] De conformitat amb l'article 10, apartat 3, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en què establix que se sortejarà l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es realitzen durant l'any, s'ha celebrat el sorteig corresponent, a la Direcció General d'Administració Autonòmica, el 7 d'abril de 2005 a les 13.30, i en aquest s'ha determinat que per la lletra - P ?, començaran totes la citades proves, seguint l'ordre alfabètic de cognoms.
Español: [2005/X3795] De conformidad con el artículo 10, apartado 3, del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en el que establece que se sorteará el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año, se ha celebrado el sorteo correspondiente, en la Dirección General de Administración Autonómica, el día 7 de abril de 2005 a las 13.30, determinándose en el mismo que por la letra - P ?, comenzarán todas la citadas pruebas, siguiendo el orden alfabético de apellidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9240) Informació pública de l'admissió a tràmit del pla de reforma interior de millora i del document d'homologació del sector en sòl urbà, zona I, residencial Tauleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9240) Información pública de la admisión a trámite del plan de reforma interior de mejora y documento de homologación del sector en suelo urbano, zona I, residencial Tauleta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9240 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'admissió a tràmit del pla de reforma interior de millora i del document d'homologació del sector en sòl urbà, zona I, residencial Tauleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la admisión a trámite del plan de reforma interior de mejora y documento de homologación del sector en suelo urbano, zona I, residencial Tauleta.
Valencià: [2005/Q9240] Informació pública, durant el termini de 20 dies, de l'admissió a tràmit del pla de reforma interior de millora i del document d'homologació del sector en sòl urbà, zona I, residencial Tauleta, a fi que les persones interessades formulen les al·legacions que estimen convenient, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia 1.238/2005, en virtut de la competència atorgada a l'Alcaldia per l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per la qual es disposa el següent: Primer.
Español: [2005/Q9240] Información pública, durante el plazo de 20 días, de la admisión a trámite del plan de reforma interior de mejora y documento de homologación del sector en suelo urbano, zona I, residencial Tauleta, a fin de que por los interesados se formulen las alegaciones que estimen conveniente, de acuerdo con la Resolución de la Alcaldía 1.238/2005, en virtud de la competencia otorgada a la Alcaldía por el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por la que se dispone lo siguiente: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit i sotmetre a informació pública l'esmentat instrument de planejament que va acompanyat del document d'homologació, tal com exigixen els articles 31.2 i 54.2 i la disposició transitòria primera, punt 3, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, del sector en sòl urbà, zona I, residencial Tauleta, redelimitat al nord, pel carrer en projecte; al sud, Doctor Ferran; a l'est, Pep de l'Horta; oest, carrer de José María Morales, amb l'addició a l'article 6 contingut al projecte de normes urbanístiques in fine, que diu: «Tot això amb la compensació econòmica prèvia a favor del municipi d'Alfafar, substitutòria de l'aprofitament urbanístic lucratiu privat addicionat, que ha de sufragar el propietari promotor de l'actuació aïllada».
Español: Admitir a trámite y someter a información pública el citado instrumento de planeamiento al que acompaña documento de homologación, tal como exigen los artículos 31.2 y 54.2 y la disposición transitoria primera, punto 3, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, del sector en suelo urbano, zona I, residencial Tauleta, redelimitado al norte, calle en proyecto; al sur, Doctor Ferrán; al este, Pep de l'Horta; oeste, calle de José María Morales, con la adición al artículo 6 contenido en el proyecto de normas urbanísticas in fine, que dice: «Todo ello previa compensación económica a favor del municipio de Alfafar, sustitutoria del aprovechamiento urbanístico lucrativo privado adicionado, a sufragar por el propietario-promotor de la actuación aislada».
Valencià: Ordenar la publicació de l'anunci d'informació pública, per un termini de 20 dies, del pla de reforma interior, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tal com disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, prèviament a l'aprovació administrativa, així com mitjançant la publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i iniciar el termini perquè les persones interessades presenten les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Ordenar la publicación del anuncio de información pública, por plazo de 20 días, del plan de reforma interior, mediante su inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tal como preceptúa el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, previa a su aprobación administrativa, así como mediante su publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, iniciándose el plazo para que por los interesados presenten las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Remetre un avís individual a l'únic titular cadastral i registral, F.
Español: Remitir aviso individual al único titular catastral y registral, F.
Valencià: Llorca, SA, afectat, del contingut del present anunci, i advertir-li de la possibilitat de presentació de reclamacions o al·legacions, si li convé segons dret.
Español: Llorca, SA, afectado, del contenido del presente anuncio, advirtiéndole de la posibilidad de presentación de las reclamaciones o alegaciones, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13647) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, així com del compte de liquidació provisional de les quotes d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13647) Información pública del proyecto de reparcelación del sector número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, así como de la cuenta de liquidación provisional de las cuotas de urbanización.