gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/3918] PREÀMBUL D'acord amb les competències que m'atribuïx l'article 12.1.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Article únic.
Español: [2014/3918] PREÁMBULO De acuerdo con las competencias que me atribuye el artículo 12.1.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 5 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat Es modifica l'article 5 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, la redacció del qual s'inserix en l'annex del present decret.
Español: Modificación del artículo 5 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat Se modifica el artículo 5 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, cuya redacción se inserta en el anexo del presente decreto.
Valencià: Alcoi, 2 de maig de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANNEX Nova redacció de l'article 5 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat «Article 5.
Español: Alcoy, 2 de mayo de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART ANEXO Nueva redacción del artículo 5 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat «Artículo 5.
Valencià: Conselleria d'Hisenda i Administració Pública 1.
Español: Consellería de Hacienda y Administración Pública 1.
Valencià: S'assignen a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública les competències en matèria d'hisenda, sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat i consorcis no sanitaris adscrits a la Generalitat, funció pública i tecnologies de la informació i comunicació de l'Administració. 2.
Español: Se asignan a la Consellería de Hacienda y Administración Pública las competencias en materia de hacienda, sector público empresarial y fundacional de la Generalitat y consorcios no sanitarios adscritos a la Generalitat, función pública y tecnologías de la información y comunicación de la Administración. 2.
Valencià: Esta conselleria queda estructurada en els òrgans superiors següents: a) Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos.
Español: Esta consellería queda estructurada en los siguientes órganos superiores: a) Secretaría Autonómica de Hacienda y Presupuestos.
Valencià: b) Secretaria Autonòmica d'Administració Pública».
Español: b) Secretaría Autonómica de Administración Pública».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5387) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5387) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 462012 SAT000815 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462013SAT000815 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/5387] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a un expedient sancionador, les resolucions del qual no van poder ser notificades per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/5387] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran formular un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Formació i Ocupació, segons el que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de modificació d'esta llei, i a estos efectes podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que es troba en esta Direcció General.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Empleo a tenor de lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de modificación de dicha ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3418) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3418) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7258 Data del DOGV : 22-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7258 Fecha DOGV : 22-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2014/3418] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/3418] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: notificació de declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 14 de març de 2014.
Español: Asunto: notificación de declaración de caducidad del expediente sancionador dictada por el director general de Calidad Ambiental el 14 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11700) Notificació de la interposició de recursos contenciosos administratius formulats contra les resolucions dictades en execució de la sentència ferma 158/2012 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7429, del 23-12-2014 (2014/11700) Notificación y emplazamiento en los recursos contencioso-administrativos formulados contra las resoluciones dictadas en ejecución de la sentencia firme número 158/2012 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7429 Data del DOGV : 23-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7429 Fecha DOGV : 23-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11700 CVE Data del document : 17-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació de la interposició de recursos contenciosos administratius formulats contra les resolucions dictades en execució de la sentència ferma 158/2012 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11700 CVE Fecha del documento : 17-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación y emplazamiento en los recursos contencioso-administrativos formulados contra las resoluciones dictadas en ejecución de la sentencia firme número 158/2012 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2014/11700] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació als interessats per mitjà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Diversos òrgans judicials han reclamat a esta unitat administrativa els expedients referents als procediments que es descriuen: Referència tribunals: Recurrents Procediment abreujat núm. 262/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València M.
Español: [2014/11700] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación a los interesados mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Diversos órganos judiciales han reclamado a esta Unidad Administrativa los expedientes referentes a los procedimientos que se describen: Referencia tribunales: Recurrentes Procedimiento abreviado núm. 262/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de Valencia M.
Valencià: ª José Femenía Ortolá Procediment abreujat núm. 249/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València Laureano Valentín Motos Sáez Procediment abreujat núm. 270/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València José Vicente Mora Roselló Procediment ordinari núm. 2/345/2014-ELI de la Secció 2a de Sala Contenciosa Administrativa de Tribunal Superior Justícia C.
Español: ªJosé Femenia Ortola Procedimiento abreviado núm. 249/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de Valencia Laureano Valentín Motos Sáez Procedimiento abreviado núm. 270/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm.10 de Valencia José Vicente Mora Roselló Procedimiento ordinario núm. 2/345/2014-ELI de Sección 2.
Valencià: Valenciana Enrique Serrano Pinilla.
Español: Enrique Serrano Pinilla.
Valencià: Valenciana Salvador Alós Borrás Persones interessades: els adjudicataris de plaça pel torn lliure en el concurs oposició per a la provisió de vacants de zelador d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans (DOCV 5617, 11.10.2007), i que pogueren estar afectats per l'estimació d'este recurs contenciós administratiu.
Español: ª de Sala Contencioso-Administrativo de Tribunal Superior Justicia Com.Valenciana Salvador Alós Borrás Interesados: los adjudicatarios de plaza por el turno libre en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de celador de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos (DOCV 5617, 11.10.2007), y que pudieran verse afectados por la estimación de este recurso contencioso-administrativo.
Valencià: Descripció: recursos contenciós administratius interposats pels recurrents citats anteriorment contra les resolucions de 10 d'abril de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per mitjà de les qual s'executa la sentència ferma 158/2012, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recursos contencioso-administrativos interpuestos por los recurrentes arriba citados contra las resoluciones de 10 de abril de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, mediante las que se ejecuta la sentencia firme 158/2012 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/10978) DECRET de 25 de novembre de 2014, de la presidenta, d'acceptació de la delegació de la gestió de la taxa pel tractament de residus urbans de l'Ajuntament de la Vila Joiosa en Suma Gestión Tributaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/10978) DECRETO de 25 de noviembre de 2014, de la presidenta, de aceptación de la delegación de la gestión de la tasa por el tratamiento de residuos urbanos del Ayuntamiento de Villajoyosa en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7418 Data del DOGV : 05-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7418 Fecha DOGV : 05-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10978 CVE Data del document : 25-11-2014 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10978 CVE Fecha del documento : 25-11-2014 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Decret DECRET de 25 de novembre de 2014, de la presidenta, d'acceptació de la delegació de la gestió de la taxa pel tractament de residus urbans de l'Ajuntament de la Vila Joiosa en Suma Gestión Tributaria.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Decreto DECRETO de 25 de noviembre de 2014, de la presidenta, de aceptación de la delegación de la gestión de la tasa por el tratamiento de residuos urbanos del Ayuntamiento de Villajoyosa en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2014/10978] En compliment del que disposa l'article 7 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 25 de novembre de 2014, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, en la seua sessió de data 16 d'octubre de 2014, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013, i DOCV 7139, 25.10.2013).
Español: [2014/10978] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la aceptación, mediante Decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 25 de noviembre de 2014, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa, en su sesión de fecha 16 de octubre de 2014, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013, (BOP núm. 201, de fecha 22.10.2013, y DOCV núm. 7139, de fecha 25.10.2013).
Valencià: Tributs i la resta d'ingressos de dret públic per als quals es deleguen en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que es detallen a continuació en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: La Vila Joiosa Taxa per la prestació del servici de recollida, transferència i tractament de residus sòlids urbans.
Español: Villajoyosa Tasa por la prestación del servicio de recogida, transferencia y tratamiento de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Esta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de la Vila Joiosa produirà efectes des del dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del quint any, comptador des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts no manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunicant a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos de la seua finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Villajoyosa surtirá efecto desde el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8956) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 1 d'octubre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM451 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8956) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 1 de octubre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM451 (tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : III.