gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'obligació d'avaluació detallada emanada de l'article 6 del Decret 60/2012, de 5 d'abril, atenent l'establit en l'article 10.4 del Decret 60/2012, de 5 d'abril, té caràcter preceptiu i vinculant, i el termini per a la seua resolució serà de dos mes (a comptar des que tinga entrada la sol·licitud d'avaluació de l'estudi d'afeccions en el registre de l'òrgan gestor de la Xarxa Natura 2000), i aquest termini podrà ser interromput (en el cas que l'òrgan gestor de la Xarxa Natura 2000 estime que és necessari completar l'estudi d'afeccions amb informació addicional) pel temps que passe entre el requeriment i l'efectiva presentació de la documentació addicional.
Español: La obligación de evaluación detallada emanada del artículo 6 del Decreto 60/2012, de 5 de abril, atendiendo a lo establecido en el artículo 10.4 del Decreto 60/2012, de 5 de abril, tiene carácter preceptivo y vinculante, y el plazo para su resolución será de dos mes (a contar desde que tenga entrada la solicitud de evaluación del estudio de afecciones en el registro del órgano gestor de la Red Natura 2000) y este plazo podrá ser interrumpido (en el supuesto de que el órgano gestor de la Red Natura 2000 estime que es necesario completar el estudio de afecciones con información adicional) por el tiempo que intervenga entre el requerimiento y la efectiva presentación de la documentación adicional.
Valencià: La tramitació de la declaració de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 a través de l'estudi detallat d'afeccions acabarà amb l'emissió d'una resolució, que serà un acte motivat i públic (publicitat en el DOGV) considerat com un acte de tràmit, que si bé determina la impossibilitat de continuar el procediment de declaració de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, no pot considerar-se que pose fi a la via administrativa.
Español: La tramitación de la declaración de repercusiones sobre la Red Natura 2000 a través del estudio detallado de afecciones acabará con la emisión de una resolución, que será un acto motivado y publico (publicitado en el DOGV) considerado como un acto de trámite, que si bien determina la imposibilidad de continuar el procedimiento de declaración de repercusiones sobre la Red Natura 2000, no puede considerarse que ponga fin a la vía administrativa.
Valencià: La qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret i interessos les parts interessades estimen pertinents.
Español: Lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho e intereses las partes interesadas estimen pertinentes.
Valencià: En conseqüència, podrà ser recorreguda en alçada davant el director general de Medi Natural, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb l'establit en la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En consecuencia, podrá ser recurrida en alzada ante el director general de Medio Natural, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Referent als efectes del silenci administratiu per als assumptes de matèria mediambiental.
Español: En lo referente a los efectos del silencio administrativo para los asuntos de materia medioambiental.
Valencià: Atenent l'establit en l'article 24.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest silenci tindrà efecte desestimatori en els procediments relatius a l'estimació d'activitats o processos que puguen danyar el medi ambient.
Español: Según lo establecido en el artículo 24.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este silencio tendrá efecto desestimatorio en los procedimientos relativos a la estimación de actividades o procesos que puedan dañar el medio ambiente.
Valencià: Referent a la informació i consultes sobre aquesta matèria, atenent l'establit en l'article 11 Decret 60/2012, de 5 d'abril, tant el promotor com l'òrgan substantiu podran elevar qualsevol consulta referent a l'estudi d'afeccions i/o qualsevol document o informació que estiga en poder de l'òrgan gestor de la Xarxa Natura 2000, i que puguen resultar necessaris per al compliment de les obligacions del citat decret.
Español: En lo referente a la información y consultas sobre esta materia, atendiendo a lo establecido en el artículo 11 Decreto 60/2012, de 5 de abril, tanto el promotor como el órgano sustantivo podrán elevar cualquier consulta en lo referente al estudio de afecciones y/o cualquier documento o información que obre en poder del órgano gestor de la Red Natura 2000, y que pueda resultar necesario para el cumplimiento de las obligaciones del citado decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7558) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, de la directora territorial d'Alacant, d'adjudicació dels aprofitaments cinegètics de les zones de caça controlada a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7558) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, de la directora territorial de Alicante, de adjudicación de los aprovechamientos cinegéticos de las zonas de caza controlada de la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7558 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural caça RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, de la directora territorial d'Alacant, d'adjudicació dels aprofitaments cinegètics de les zones de caça controlada a la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7558 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural caza RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, de la directora territorial de Alicante, de adjudicación de los aprovechamientos cinegéticos de las zonas de caza controlada de la provincia de Alicante.
Valencià: [2018/7558] Vist l'expedient tramitat per a l'alienació dels aprofitaments cinegètics de les zones de caça controlada a província d'Alacant, convocada mitjançant anunci al DOGV número 8306 de data 30 de maig de 2018, i d'acord amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/7558] Visto el expediente tramitado para la enajenación de los aprovechamientos cinegéticos de las zonas de caza controlada de la provincia de Alicante, convocada mediante anuncio en el DOGV número 8306, de fecha 30 de mayo de 2018, y de acuerdo con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 5 de juliol de 2018 es constitueix a les oficines de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la mesa de contractació a fi de procedir a l'obertura del sobre A de les proposicions que s'han presentat a la convocatòria del concurs públic de l'aprofitament cinegètic de les següents zones de caça controlada següents: Montes del Cid (ZCC/AL/001), Montes de Biar (ZCC/AL/002), Ombria de Mariola (ZCC/AL/003) i La Replana (ZCC/AL/005).
Español: En fecha 5 de julio de 2018 se constituye en las oficinas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la mesa de contratación con el fin de proceder a la apertura del sobre A de las proposiciones que se hubieran presentado a la convocatoria de concurso público del aprovechamiento cinegético de las siguientes zonas de caza controlada: Montes del Cid (ZCC/AL/001), Montes de Biar (ZCC/AL/002), Ombria de Mariola (ZCC/AL/003) y La Replana (ZCC/AL/005).
Valencià: Es procedeix a l'obertura dels sobres A «documentació administrativa», advertint-se deficiències esmenables en la documentació aportada pels següents licitadors: Club de Cazadores la Codorniz de Agres, Asociación de Cazadores Monteros de Levante, Sociedad de Cazadores Club El Halcón de Almoradí i Club de Cazadores La Unión de Petrer.
Español: Se procede a la apertura de los sobres A «documentación administrativa», advirtiéndose deficiencias subsanables en la documentación aportada por los siguientes licitadores: Club de Cazadores La Codorniz de Agres, Asociación de Cazadores Monteros de Levante, Sociedad de Cazadores Club El Halcón de Almoradí y Club de Cazadores La Unión de Petrer.
Valencià: La documentació administrativa de la resta de licitadors es considera correcta.
Español: La documentación administrativa del resto de licitadores se considera correcta.
Valencià: Finalment es decideix requerir per correu electrònic a les entitats esmentades anteriorment l'esmena dels defectes i omissions indicats, en el termini de tres dies hàbils.
Español: Finalmente se decide requerir por correo electrónico a las entidades citadas anteriormente la subsanación de los defectos y omisiones indicados en el plazo de tres días hábiles.
Valencià: En data 12 de juliol de 2018 es reuneix novament la mesa de contractació amb motiu de l'obertura de les proposicions presentades (sobre B) pels licitadors admesos per a participar en el concurs, adoptant-se per aquesta els acords següents: 1r.
Español: En fecha 12 de julio de 2018 se reúne nuevamente la mesa de contratación con motivo de la apertura de las proposiciones presentadas (sobre B) por los licitadores admitidos para participar en el concurso, adoptándose por la misma los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Aprovar per unanimitat l'acta de la reunió celebrada el 5 de juliol de 2018. 2n.
Español: º Aprobar por unanimidad el acta de la reunión celebrada el 5 de julio de 2018. 2.
Valencià: Admetre totes les proposicions presentades a la licitació, previ examen de la documentació administrativa aportada pels licitadors receptors del requeriment d'esmena de deficiències, per ser conforme amb els criteris establits en el plec de condicions economicoadministratives regulador del concurs. 3r.
Español: º Admitir todas las proposiciones presentadas a la licitación, previo examen de la documentación administrativa aportada por los licitadores receptores del requerimiento de subsanación de deficiencias, por ser conforme con los criterios establecidos en el pliego de condiciones económico-administrativas regulador del concurso. 3.
Valencià: Acordar per unanimitat, a la vista de les puntuacions obtingudes per cadascun dels licitadors, prèvia obertura dels sobres B en acte públic i valoració del criteri núm. 2 del barem d'adjudicació relatiu a la idoneïtat del gestor (experiència i millora en el maneig cinegètic) realitzada per mitjà d'informe del tècnic instructor de l'expedient de licitació, proposar a la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural les adjudicacions següents: Núm.
Español: º Acordar por unanimidad, a la vista de las puntuaciones obtenidas por cada uno de los licitadores, previa apertura de los sobres B en acto público y valoración del criterio núm. 2 del baremo de adjudicación relativo a la idoneidad del gestor (experiencia y mejora en el manejo cinegético) realizada mediante informe del técnico instructor del expediente de licitación, proponer a la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural las siguientes adjudicaciones: Núm.
Valencià: lot ZCC Adjudicatari 1 MONTES DEL CID (ZCC/AL/001) CLUB DE CAZADORES LA UNIÓN DE PETRER 2 MONTES DE BIAR (ZCC/AL/002) CLUB DE CAZADORES LA PERDIZ ROJA 3 OMBRIA DE MARIOLA (ZCC/AL/003) CLUB DE CAZADORES LA CODORNIZ DE AGRES 4 LA REPLANA (ZCC/AL/005) CLUB DE CAZA BENEIXAMA Fonaments de dret Primer.
Español: lote ZCC Adjudicatario 1 MONTES DEL CID (ZCC/AL/001) CLUB DE CAZADORES «LA UNIÓN DE PETRER» 2 MONTES DE BIAR (ZCC/AL/002) CLUB DE CAZADORES «LA PERDIZ ROJA» 3 OMBRIA DE MARIOLA (ZCC/AL/003) CLUB DE CAZADORES «LA CODORNIZ DE AGRES» 4 LA REPLANA (ZCC/AL/005) CLUB DE CAZA BENEIXAMA Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: La competència per a resoldre aquest expedient correspon a la directora Territorial d'Alacant, d'acord amb l'Ordre 10/2015, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen els aprofitaments forestals a la Comunitat Valenciana, amb la resolució de 29 de març de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es modifiquen els annexos de l'Ordre 10/2015, i de conformitat amb el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: La competencia para resolver este expediente corresponde a la directora territorial de Alicante de acuerdo con la Orden 10/2015, de 8 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regulan los aprovechamientos forestales en la Comunitat Valenciana, con la resolución de 29 de marzo de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se modifican los anexos de la Orden 10/2015, y de conformidad con el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: El foment, desenvolupament i ordenació sostenible dels aprofitaments forestals correspon a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estant entre aquests, les fustes, llenyes, corfes, pastos, fruits, resines, plantes aromàtiques, plantes medicinals, bolets i trufes, productes apícoles i, en general, els altres productes i subproductes propis dels terrenys forestals, així com les activitats cinegètiques, regulant-se aquests per la seua legislació específica, d'acord amb l'article 30 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana (DOGV 2168, 21.12.1993).
Español: El fomento, desarrollo y ordenación sostenible de los aprovechamientos forestales corresponde a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, estando entre los mismos las maderas, leñas, cortezas, pastos, frutos, resinas, plantas aromáticas, plantas medicinales, setas y trufas, productos apícolas y, en general, los demás productos y subproductos propios de los terrenos forestales, así como las actividades cinegéticas, regulándose estas por su legislación específica, de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunidad Valenciana (DOGV 2168, 21.12.1993).
Valencià: L'annex III de l'Ordre 10/2015, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen els aprofitaments forestals a la Comunitat Valenciana, estableix el procediment que s'ha de seguir per a l'alienació dels aprofitaments forestals en muntanyes propietat de la Generalitat.
Español: El anexo III de la Orden 10/2015, de 8 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regulan los aprovechamientos forestales en la Comunitat Valenciana, establece el procedimiento a seguir para la enajenación de los aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat.
Valencià: L'article 8.2 dels plecs de condicions economicoadministratives reguladors de la present licitació estableix que l'adjudicació s'acordarà per la directora territorial i es notificarà als licitadors, publicant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 8.2 de los pliegos de condiciones económico-administrativas reguladores de la presente licitación establece que la adjudicación se acordará por la directora territorial y se notificará a los licitadores, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En vista de l'anterior, aquesta direcció territorial, en l'exercici de les facultats que li han sigut atribuïdes, ressol: Adjudicar els aprofitaments cinegètics corresponents a les Zones de Caça Controlada objecte del present concurs als licitadors i davall les condicions econòmiques indicades en la taula següent: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes des de l'endemà de la data de recepció de la present notificació, d'acord amb el que disposa els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En vista de lo anterior, esta dirección territorial, en el ejercicio de las facultades que le han sido atribuidas, resuelve: Adjudicar los aprovechamientos cinegéticos correspondientes a las zonas de caza controlada objeto del presente concurso a los licitadores y bajo las condiciones económicas indicadas en la siguiente tabla: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la fecha de recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11467) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a la publicació íntegra de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11467) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la publicación íntegra de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11467 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a la publicació íntegra de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11467 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a la publicación íntegra de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2018/11467] Una vegada complit el tràmit d'informació als representants dels treballadors, que preveu la normativa vigent, i en el qual s'ha arribat a un consens respecte a la modificació i publicació íntegra de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en les reunions mantingudes amb la Mesa de Negociació amb data de 12 de juliol, 25 i 28 de setembre, 17 i 19 d'octubre de 2018.
Español: [2018/11467] Una vez cumplido el trámite de información a los representantes de los trabajadores, previsto en normativa vigente, y en el que se ha llegado a un consenso respecto a la modificación y publicación íntegra de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche en las reuniones mantenidas con la Mesa de Negociación en fechas 12 de julio, 25 y 28 de septiembre, 17 y 19 de octubre de 2018.
Valencià: Aprovada, pel Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en les sessions celebrades amb data de 29 d'octubre i 28 de novembre de 2018, i, per la Comissió d'Assumptes Econòmics del Consell Social, en la sessió celebrada amb data de 5 de desembre de 2018, la modificació i publicació íntegra de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en virtut de les competències que atribueixen els Estatuts d'aquesta universitat En compliment del que disposen els articles 41 i concordants de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Aprobada, por Consejo de Gobierno de esta Universidad Miguel Hernández de Elche en sesiones celebradas en fecha 29 de octubre y 28 de noviembre de 2018, y, por la Comisión de asuntos económicos del Consejo Social, en sesión celebrada en fecha 5 de diciembre de 2018, la modificación y publicación íntegra de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, en virtud de las competencias atribuidas por los Estatutos de esta Universidad En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 41 y concordantes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.