gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10156 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 28 d'octubre de 2022, del Consell, per la qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament Eresar/2022/06R03/5, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Recolim, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10156 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 28 de octubre de 2022, del Consell, por la que se autoriza la aprobación del expediente de resarcimiento Eresar/2022/06R03/5, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Recolim, SL.
Valencià: [2022/10156] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust de l'administració, a favor de Recolim, SL, amb CIF B46111845, per un import de seixanta mil tres-cents noranta-un euros amb quaranta-quatre cèntims d'euro (60.391,44 ?) IVA inclòs, en relació amb la neteja de les instal·lacions de la fase 5 del Museu de Belles Arts de València, en el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2021.
Español: [2022/10156] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto de la administración, a favor de Recolim, SL, con CIF B46111845, por un importe de sesenta mil trescientos noventa y un euros con cuarenta y cuatro céntimos de euro (60.391,44 ?) IVA incluido, en relación con la limpieza de las instalaciones de la fase 5 del Museo de Bellas Artes de Valencia, en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de seixanta mil tres-cents noranta-un euros amb quaranta-quatre cèntims d'euro (60.391,44 ?) IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de sesenta mil trescientos noventa y un euros con cuarenta y cuatro céntimos de euro (60.391,44 ?) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6849) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, direcció de secció (PF1442), amb destinació en el Servei d'Administració Electrònica i Transparència d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2021 (codi: 2021/P/FC/CM/11).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6849) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, jefatura de sección (PF1442), con destino en el Servicio de Administración Electrónica y Transparencia de esta universidad, convocado por la Resolución de 19 de octubre de 2021 (código: 2021/P/FC/CM/11).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6849 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, direcció de secció (PF1442), amb destinació en el Servei d'Administració Electrònica i Transparència d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2021 (codi: 2021/P/FC/CM/11).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6849 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, jefatura de sección (PF1442), con destino en el Servicio de Administración Electrónica y Transparencia de esta universidad, convocado por la Resolución de 19 de octubre de 2021 (código: 2021/P/FC/CM/11).
Valencià: Advertits errors en la Resolució de 7 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cap de secció (PF1442), amb destinació en el Servei d'Administració Electrònica i Transparència d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2021 (codi:2021/P/FC/CM/11), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9382, de data 13 de juliol de 2022, pertoca la correcció en els següents termes: En l'apartat sumari, On diu: «Servei de Processos Electrònics i Transparència.
Español: [2022/6849] Advertidos errores en la Resolución de 7 de julio de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, jefatura de sección (PF1442), con destino en el Servicio de Administración Electrónica y Transparencia de esta universidad, convocado por la Resolución de 19 de octubre de 2021 (código: 2021/P/FC/CM/11), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9382, de fecha 13 de julio de 2022, procede la corrección en los siguientes términos: En el apartado sumario, Donde dice: «Servicio de Procesos Electrónicos y Transparencia.
Valencià: »; Ha de dir: «Servei d'Administració Electrònica i Transparència.
Español: »; Debe decir: «Servicio de Administración Electrónica y Transparencia.
Valencià: » En l'apartat primer, en la versió en valencià: On diu: «Unitat: S.
Español: » En el apartado primero, en la versión en valenciano: Donde dice: «Unitat: S.
Valencià: Processos Electrònics i Transparència.
Español: Processos Electrónics i Transparència.
Valencià: »; Ha de dir: «Unitat: S.
Español: »; Debe decir: «Unitat: S.
Valencià: » València, 13 de juliol de 2022.
Español: » València, 13 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7382) Informació pública sobre modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7382) Información pública sobre modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9402 Data del DOGV : 10-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9402 Fecha DOGV : 10-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7382 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picanya pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7382 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picanya plan de urbanismo administración local Información pública sobre modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/7382] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el dia 21 de juliol de 2022 ha adoptat l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2022/7382] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el dia 21 de julio de 2022 ha adoptado el acuerdo que, en la parte dispositiva, dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Exposar al públic la modificació puntual núm. 22, que té per objecte un canvi d'ús residencial a dotació local, amb destinació cultural de la parcel·la annexa a aquest.
Español: Exponer al público la modificación puntual número 22, que tiene por objeto un cambio de uso residencial a dotación local, con destino cultural de la parcela anexa al mismo.
Valencià: Concretament, es pretén el canvi d'ús de la parcel·la amb referència cadastral número 0884203YJ2608S0001LI situada al carrer Major, núm. 13.
Español: Concretamente, se pretende el cambio de uso de la parcela con referencia catastral número 0884203YJ2608S0001LI ubicada en la calle Mayor, núm. 13.
Valencià: Així mateix, es matisa l'article 6.68 del PGOU, en el qual existeix una contradicció quant a l'índex d'edificabilitat neta dels equipaments públics de les zones A i B del PGOU.
Español: Asimismo, se matiza el artículo 6.68 del POGU, en el que existe una contradicción en cuanto al índice de edificabilidad neta de los equipamientos públicos de las zonas A y B del PGOU.
Valencià: La versió preliminar inclou les determinacions de l'informe ambiental i territorial de data 18 d'octubre de 2021.
Español: La versión preliminar incluye las determinaciones del informe ambiental y territorial de fecha 18 de octubre de 2021.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de 45 dies mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió i en les plataformes digitals habilitades (pàgina web, etc.
Español: Abrir un periodo de información pública de 45 días mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión y en las plataformas digitales habilitadas (página web, etc).
Valencià: Durant aquest període quedara l'expedient a la disposició de qualsevol persona per a la revisió i presentació d'al·legacions o qualsevol altre document que s'estime convenient aportar.
Español: Durante este periodo quedara el expediente a disposición de cualquier persona para su revisión y presentación de alegaciones o cualquier otro documento que se estime conveniente aportar.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació al públic, consultar als organismes afectats, amb petició d'informes exigibles conforme a la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Durante el mismo termino de información al público, consultar a los organismos afectados, con petición de informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Per part dels serveis tècnics municipals s'emetran els corresponents informes en relació amb les al·legacions, suggeriments i altres documents presentats prèviament a l'aprovació.
Español: Por parte de los servicios técnicos municipales se emitirán los correspondientes informes en relación con las alegaciones, sugerencias y otros documentos presentados previamente a la aprobación.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'art. 61 del TRLOTUP en relació amb l'article 55.2 del citat text legal, a fi que durant l'indicat termini es puguen presentar les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que dispone el art. 61 del TRLOTUP en relación con el artículo 55.2 del citado texto legal, a fin de que durante el indicado plazo se puedan presentar cuantas alegaciones y sugerencias se consideren pertinentes.
Valencià: Picanya, 28 de juliol de 2022.
Español: Picanya, 28 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2823) Extracte de la Resolució de 29 de març de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, durant l'exercici 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2823) Extracto de la Resolución de 29 de marzo de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, durante el ejercicio 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2823 CVE Data del document : 29-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de març de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, durant l'exercici 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2823 CVE Fecha del documento : 29-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de marzo de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, durante el ejercicio 2022 y 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618292 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/618292 Primero.
Valencià: Objecte i persones beneficiàries La convocatòria de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, amb l'objecte de completar i desenvolupar la formació acadèmica de joves amb titulacions universitàries en ciències de l'activitat física i de l'esport i en economia, i titulacions de tècnic/a superior d'administració i finances o tècnic/a superior d'assistència a la Direcció.
Español: Objeto y personas beneficiarias La convocatoria de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, con el objeto de completar y desarrollar la formación académica de jóvenes con titulaciones universitarias en ciencias de la actividad física y del deporte y en economía, y titulaciones de técnico/a superior de administración y finanzas o técnico/a superior de asistencia a la Dirección.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 7919, 17.11.2016).
Español: Bases reguladoras La Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV núm. 7919, de 17.11.2016).
Valencià: Quantia La dotació econòmica destinada a finançar les beques ascendeix a la quantia global màxima de 84.391,20 euros, que es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10 del capítol IV, línia S8139000, amb la distribució següent: Anualitat 2022: 21.097,80 euros.
Español: Cuantía La dotación económica destinada a financiar las becas asciende a la cuantía global máxima de 84.391,20 euros, que se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10 del capítulo IV, línea S8139000, con la distribución siguiente: Anualidad 2022: 21.097,80 euros.
Valencià: Anualitat 2023: 63.293,40 euros.
Español: Anualidad 2023: 63.293,40 euros.
Valencià: Quedant l'anualitat 2023 condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Quedando la anualidad 2023 condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Les beques tindran una dotació de 1.120,19 euros mensuals bruts.
Español: Las becas tendrán una dotación de 1.120,19 euros mensuales brutos.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds és de quinze dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes es de quince días hábiles a contar a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2948) Bases del procés selectiu per a la provisió de sis places de personal tècnic adscrites a l'Àrea d'Urbanisme i Serveis Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2948) Bases del proceso selectivo para la provisión de seis plazas de personal técnico adscritas al Área de Urbanismo y Servicios Informáticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2948 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la provisió de sis places de personal tècnic adscrites a l'Àrea d'Urbanisme i Serveis Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2948 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la provisión de seis plazas de personal técnico adscritas al Área de Urbanismo y Servicios Informáticos.