gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/F9533] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'allisten més avall perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F9533] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a la administració tributaria, havent-se intentat almenys dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: S'adverteix als interessats que, si no compareixen en el citat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del seu venciment.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita Contribuent: B53332482, Ammar Marbles, SL Procediment: acta de disconformitat IVA 2000 Procediment: informe ampliatori acta disconformitat IVA 2000 Procediment: proposta expedient sancionador IVA 2000 Contribuent: 21954760H, Brotons Llobregat, Juan B.V.
Español: Relación que se cita Contribuyente: B53332482, Ammar Marbles, SL Procedimiento: acta de disconformidad IVA 2000 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad IVA 2000 Procedimiento: propuesta expediente sancionador IVA 2000 Contribuyente: 21954760H, Brotons Llobregat, Juan B.V.
Valencià: Procediment: T.
Español: Procedimiento: T.
Valencià: Justícia acord execució decisió IRPF 1992-93 i 95 Contribuent: 21355337K, Núñez de Castro, Antonio Procediment: acta de disconformitat IVA 1998-99-00 IVA 2001 Procediment: informe ampliatori acta disconformitat IVA 1998-99-00-01 Procediment: proposta expedient sancionador IVA 1998-99-00 IVA 2001 Contribuent: 74503167ª, Pérez Moreno, Evaristo Procediment: inici comprovació tributària parcial IVA 2001 Contribuent: 21912596J, Sanz Lozano, Antonio Procediment: notificació reinici d'actuacions IRPF 1992-93 i 95 Procediment: T.
Español: Justicia Acuerdo ejecución fallo IRPF 1992-93 y 95 Contribuyente: 21355337K, Núñez de Castro, Antonio Procedimiento: acta de disconformidad IVA 1998-99-00 IVA 2001 Procedimiento: informe ampliatorio acta disconformidad IVA 1998-99-00-01 Procedimiento: propuesta expediente sancionador IVA 1998-99-00 IVA 2001 Contribuyente: 74503167ª, Pérez Moreno, Evaristo Procedimiento: inicio comprobación tributaria parcial IVA 2001 Contribuyente: 21912596J Sanz Lozano, Antonio Procedimiento: notificación reinicio de actuaciones IRPF 1992-93 y 95 Procedimiento: T.
Valencià: Justícia acord execució decisió IRPF 1992-93 i 95 Contribuent: B53519567, Sprik Moda, SL Procediment: tràmit d'audiència IVA 2001 Alacant, 24 de juliol de 2003.
Español: Justicia Acuerdo ejecución fallo IRPF 1992-93 y 95 Contribuyente: B53519567, Sprik Moda, SL Procedimiento: trámite de audiencia IVA 2001 Alicante, 24 de julio de 2003.
Valencià: - L'inspector regional adjunt: Eugenio Fernández-Pacheco Martínez.
Español: - El inspector regional adjunto: Eugenio Fernández-Pacheco Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6617) Informació pública, amb el text resumit, de quatre resolucions de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats següents: Fundación de la Comunidad Valenciana Mutua Arrocera, Fundación Proluz de la Comunidad Valenciana, Fundación de Iniciativas Sociales de la Comunidad Valenciana i Fundación Klein-Schreuder de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6617) Información pública con el texto resumido de cuatro resoluciones de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las siguientes entidades: Fundación de la Comunidad Valenciana Mutua Arrocera, Fundación Proluz de la Comunidad Valenciana, Fundación de Iniciativas Sociales de la Comunidad Valenciana y Fundación Klein-Schreuder de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6617 CVE Data del document : 21-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació registre de documents Informació pública, amb el text resumit, de quatre resolucions de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats següents: Fundación de la Comunidad Valenciana Mutua Arrocera, Fundación Proluz de la Comunidad Valenciana, Fundación de Iniciativas Sociales de la Comunidad Valenciana i Fundación Klein-Schreuder de la Comunidad Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6617 CVE Fecha del documento : 21-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación registro de documentos Información pública con el texto resumido de cuatro resoluciones de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las siguientes entidades: Fundación de la Comunidad Valenciana Mutua Arrocera, Fundación Proluz de la Comunidad Valenciana, Fundación de Iniciativas Sociales de la Comunidad Valenciana y Fundación Klein-Schreuder de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/6617] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en què s'establix com a funció específica del Protectorat donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions, s'indica el següent: Primer Per Resolució de data 6 de maig de 2003, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la Fundación de la Comunidad Valenciana Mutua Arrocera, i es va classificar de caràcter de foment de l'economia.
Español: [2003/6617] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se establece como función específica del Protectorado el dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones, se indica lo siguiente: Primero Por Resolución de fecha 6 de mayo de 2003, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la Fundación de la Comunidad Valenciana Mutua Arrocera, y se clasificó de carácter de fomento de la economía.
Valencià: La Fundació té les finalitats següents: La Fundació, des del total convenciment de la gran importància que el sector arrosser té per a la salut, el benestar i el progrés econòmic, establix els següents objectius com a base principal de la seua activitat: La realització d'estudis, informes, seminaris i qualsevol altre tipus d'actes i de treballs, dirigits a millorar el nivell de l'arròs i dels seus productes derivats, des del seu origen, passant per la producció, elaboració i distribució, fins a arribar al consumidor final, en els seus aspectes nutricional, sanitari, tecnològic, economicocomercial i social.
Español: La Fundación tiene por fines lo siguiente: La Fundación desde el total convencimiento de la gran importancia que el Sector Arrocero tiene para la salud, el bienestar y el progreso económico, establece los siguientes objetivos como base principal de su actividad: La realización de estudios, informes, seminarios y cualquier otro tipo de actos y de trabajos, dirigidos a mejorar el nivel del arroz y de sus productos derivados, desde su origen, pasando por la producción, elaboración y distribución, hasta llegar al consumidor final, en sus aspectos nutricional, sanitario, tecnológico, económico- comercial y social.
Valencià: La difusió i promoció de les característiques pròpies del sector arrosser i dels seus professionals, des de la producció fins al consum, a través de la celebració de jornades, conferències, concessió de premis i distincions, edició de publicacions i, en general, de totes aquelles accions que es consideren adequades a este objectiu, i promoure el desenvolupament, protecció i progrés econòmic, social i cultural dels professionals que integren el sector arrosser i dels seus familiars.
Español: La difusión y promoción de las características propias del sector arrocero y de sus profesionales, desde la producción hasta el consumo, a través de la celebración de Jornadas, Conferencias, Concesión de premios y distinciones, edición de publicaciones y, en general, de todas aquellas acciones que se consideran adecuadas a este objetivo, promoviendo el desarrollo, protección y progreso económico, social y cultural de los profesionales que integran el sector arrocero y de sus familiares.
Valencià: L'organització i patrocini d'experiències concretes en matèria d'investigació i docència, relatives al sector arrosser, mitjançant acords i col·laboracions amb institucions, universitats i centres especialitzats, publicació de llibres, concessió de beques i ajudes.
Español: La organización y patrocinio de experiencias concretas en materia de investigación y docencia, relativas al sector arrocero, mediante acuerdos y colaboraciones con Instituciones, Universidades y Centros especializados, publicación de libros, concesión de becas y ayudas.
Valencià: La difusió de les característiques de les assegurances existents per al cultiu i comercialització de l'arròs i el foment de la seua contractació, mitjançant la concessió d'ajudes, la celebració de jornades, conferències, edició de publicacions i, en general, de totes aquelles accions que es consideren adequades a este objectiu, en particular mitjançant convenis de col·laboració amb entitats asseguradores i entitats representatives dels productors.
Español: La difusión de las características de los seguros existentes para el cultivo y comercialización del arroz y el fomento de su contratación mediante la concesión de ayudas, la celebración de Jornadas, Conferencias, edición de publicaciones y, en general, de todas aquellas acciones que se consideran adecuadas a este objetivo, en particular mediante convenios de colaboración con entidades aseguradoras y entidades representativas de los productores.
Valencià: De manera general, qualsevol actuació que s'estime eficaç per a l'avanç tecnològic, econòmic i social del sector arrosser i els consumidors.
Español: De manera general, cualquier actuación que se estime eficaz para cl avance tecnológico, económico y social del Sector Arrocero y los consumidores.
Valencià: El desenvolupament de les finalitats de la Fundació s'efectuarà d'alguna de les formes següents: a) Mitjançant activitats i programacions pròpies tendents a la consecució dels objectius perseguits.
Español: El desarrollo de los fines de la Fundación se efectuará de alguna de las formas siguientes: a) Mediante actividades y programaciones propias tendentes a la consecución de los objetivos perseguidos.
Valencià: b) Participant en e1 desenvolupament de les activitats d'altres entitats, que realitzen activitats coincidents o complementàries amb les de la Fundació.
Español: b) Participando en e1 desarrollo de las actividades de otras entidades que realicen actividades coincidentes o complementarias con las de la Fundación.
Valencià: c) A través de qualsevol altra actuació que perseguisca la realització de les finalitats estipulades.
Español: c) A través de cualquier otra actuación que persiga la realización de los fines estipulados.
Valencià: Seran beneficiaris de la Fundació: Per principi, les activitats realitzades per a complir amb les finalitats fundacionals tindran el més ampli àmbit territorial i el major abast dins del sector arrosser, de forma que beneficie de la manera més general tot el conjunt a nivell nacional.
Español: Serán beneficiarios de la Fundación: Por principio, las actividades realizadas para cumplir los fines fundacionales tendrán el más amplio ámbito territorial y el mayor alcance dentro del sector arrocero, de forma que beneficie de la manera más general a todo el conjunto a nivel nacional.
Valencià: No obstant això, quan per causes excepcionals es realitzen actuacions concretes a un col·lectiu específic o a persones físiques o jurídiques determinades, l'elecció dels beneficiaris serà efectuada pel Patronat amb criteris d'imparcialitat, no discriminació i objectivitat, i sempre que reunisquen les següents circumstàncies: Que forme part del sector de població, a què la Fundació dirigix les seues accions.
Español: No obstante, cuando por causas excepcionales, se realicen actuaciones concretas a un colectivo especifico o a personas físicas o jurídicas determinadas, la elección de los beneficiarios se efectuará por el Patronato con criterios de imparcialidad, no discriminación y objetividad, y siempre que reúnan las siguientes circunstancias: l.
Valencià: Que demanden la prestació o servici que la Fundació pot oferir.
Español: Que demanden la prestación o servicio que la Fundación puede ofrecer.
Valencià: Que necessiten l'ajuda o atenció de la Fundació.
Español: Que necesiten de la ayuda o atención de la Fundación.
Valencià: Que manque de mitjans adequats per a obtindre els mateixos beneficis que els proporcionats per la Fundació.
Español: Que carezca de medios adecuados para obtener los mismos beneficios que los proporcionados por la Fundación.
Valencià: A tal fi es donarà la suficient informació de les finalitat i activitats, perquè siguen coneguts pels interessats i beneficiaris.
Español: A tal fin se dará la suficiente información de los fines y actividades para que sean conocidos por los interesados y beneficiarios.
Valencià: Segon Per Resolució 7 de maig de 2003, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la Fundación Proluz de la Comunidad Valenciana, i es va classificar de caràcter cultural.
Español: Segundo Por Resolución 7 de mayo de 2003, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la Fundación Proluz de la Comunidad Valenciana, y se clasificó de carácter cultural.
Valencià: Les finalitats de la Fundació són d'assistència social, cívics, educatius, culturals, científics, de cooperació al desenvolupament, de defensa del mediambient, foment de l'economia i altres de naturalesa anàloga, i sense ànim de lucre.
Español: Los fines de la Fundación son de asistencia social, cívicos, educativos, culturales, científicos, de cooperación al desarrollo, de defensa del medioambiente, fomento de la economía y otros de naturaleza análoga y sin ánimo de lucro.
Valencià: Són objectius prioritaris de la Fundació: 1 Assistència, protecció i promoció de la dona, molt especialment en el seu paper com a mare, extensiu als seus fills, (en els barons, fins a la majoria d'edat).
Español: Son objetivos prioritarios de la Fundación: 1 Asistencia, protección y promoción de la mujer, muy especialmente en su papel como madre, extensivo a sus hijos, (en los varones, hasta la mayoría de edad).
Valencià: El foment, promoció i difusió de la cultura.
Español: El fomento, promoción y difusión de la Cultura.
Valencià: Protecció de la Naturalesa i la biodiversitat.
Español: Protección de la naturaleza y la biodiversidad.
Valencià: I com a mitjans per a la consecució d'estos objectius prioritaris: Creació de residències per a dones maltractades, orientació professional i psicològica i ajuda en la seua integració al mercat laboral.
Español: Y como medios para la consecución de estos objetivos prioritarios: Creación de residencias para mujeres maltratadas, orientación profesional y psicológica y ayuda en su integración al mercado laboral.
Valencià: Creació de biblioteques, museus, escoles taller i centres ocupacionals etc.
Español: Creación de bibliotecas, museos, escuelas taller y centros ocupacionales etc.
Valencià: Finançament i concessió de beques.
Español: Financiación y concesión de becas.
Valencià: Recuperació, aprenentatge i promoció d'oficis artesans.
Español: Recuperación, aprendizaje y promoción de oficios artesanos.
Valencià: Organització d'exposicions.
Español: Organización de exposiciones.
Valencià: Custòdia i explotació de les patents i els drets de reproducció de l'obra cedida per la fundadora, com a dotació Exhibició dels fons de la Fundació (possiblement en museus).
Español: Custodia y explotación de las patentes y los derechos de reproducción de la obra cedida por la fundadora, como dotación Exhibición de los fondos de la Fundación (posiblemente en Museos).
Valencià: Finançament de projectes d'investigació tècnica, científica, hidrològica, forestal, agrícola etc.
Español: Financiación de proyectos de investigación técnica, científica, hidrológica, forestal, agrícola etc.
Valencià: Sempre que la seua finalitat siga filantròpica.
Español: siempre que su fin sea filantrópico.
Valencià: Creació d'ecoparcs, vivers i albergs per a animals abandonats, víctimes de crueltat, en perill d'extinció, etc.
Español: Creación de eco parques, viveros y albergues para animales abandonados, víctimas de crueldad, en peligro de extinción etc.
Valencià: Finançament de campanyes informatives relacionades amb estos temes.
Español: Financiación de campañas informativas relacionadas con estos temas.
Valencià: Desenvolupament i finançament d'altres projectes, la consecució dels quals repercutisca de manera directa en el benestar físic, social, econòmic i espiritual de la humanitat i en la seua harmonia amb la naturalesa, de què és part integrant.
Español: Desarrollo y financiación de otros proyectos cuya consecución repercuta de manera directa en el bienestar físico, social, económico y espiritual de la Humanidad y a su armonía con la Naturaleza de la que es parte integrante.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la Fundació tots els enumerats i detallats en els Estatuts.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la Fundación todos los enumerados y detallados en los Estatutos.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació, els seus beneficis a les persones o entitats que reunint les condicions expressades anteriorment estime el Patronat que són legítimes creditores dels mateixos, d'acord amb les bases, normes i regles que establisca a l'efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación, sus beneficios a las personas o entidades que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas y reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Tercer Per Resolució de data 15 de maig de 2003, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, s'acordà inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la Fundació d'Iniciatives Socials de la Comunitat Valenciana i classificar-la d'assistència social.
Español: Tercero Por Resolución de fecha 15 de mayo de 2003, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la Fundación de Iniciativas Sociales de la Comunidad Valenciana y clasificarla de asistencia social.
Valencià: La prestació de servicis de promoció i gestió de l'acció social, l'assistència social i inclusió social, comprenent les activitats auxiliars o complementàries d'aquells, com són: b) La promoció, atenció o assistència a les persones en risc d'exclusió o dificultat social, per raons físiques, socials o culturals, incloses en algun d'estos col·lectius: immigrants, emigrants i transeünts, refugiats i asilats, minories ètniques, toxicòmans i alcohòlics, persones amb càrregues familiars no compartides, víctimes de maltractaments.
Español: La prestación de servicios de promoción y gestión de la acción social, la asistencia social e inclusión social, comprendiendo las actividades auxiliares o complementarias de aquellos, como son: b) La promoción, atención o asistencia a las personas en riesgo de exclusión o dificultad social, por razones físicas, sociales o culturales, incluidas en alguno de estos colectivos: Inmigrantes, emigrantes y transeúntes, refugiados y asilados, minorías étnicas, toxicómanos y alcohólicos, personas con cargas familiares no compartidas, víctimas de malos tratos.
Valencià: c) Atenció o assistència a persones amb discapacitat, inclosa la formació ocupacional, la inserció laboral i l'explotació de granges, tallers i centres especials, en què desenvolupe el seu treball.
Español: c) Atención o asistencia a personas con discapacidad, incluida la formación ocupacional, la inserción laboral y la explotación de granjas, talleres y centros especiales en los que desarrollen su trabajo.
Valencià: d) Reinserció social i prevenció de la delinqüència.
Español: d) Reinserción social y prevención de la delincuencia.
Valencià: e) La realització de programes de prevenció de les drogodependències, tant en l'àmbit laboral, familiar o social.
Español: e) La realización de programas de prevención de las drogodependencias, tanto en el ámbito laboral, familiar o social.
Valencià: f) Atenció o assistència a la tercera edat, protecció de la infància i de la joventut.
Español: t) Atención o asistencia a la tercera edad, protección de la infancia y de la juventud.