gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Un representant de la direcció general amb competències en matèria de recursos humans de la sanitat.
Español: Un representante de la dirección general con competencias en materia de recursos humanos de la sanidad.
Valencià: La Comissió del Pla podrà sol·licitar, així mateix, la col·laboració d'altres professionals pertanyents a diversos organismes i institucions relacionats amb la dita matèria Tercer Són funcions de la Comissió del Pla Estratègic: Elaborar la proposta del Pla Estratègic.
Español: La Comisión del Plan podrá solicitar, así mismo, la colaboración de otros profesionales pertenecientes a diversos organismos e instituciones relacionados con dicha materia Tercero Son funciones de la Comisión del Plan Estratégico: Elaborar la propuesta del Plan Estratégico.
Valencià: Desenrotllar, coordinar i avaluar les actuacions necessàries per a l'execució del Pla.
Español: Desarrollar, coordinar y evaluar las actuaciones necesarias para la ejecución del Plan.
Valencià: Quart Publicar la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Publicar la resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7181, del 27-12-2013 (2013/12280) Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Almassera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7181, del 27-12-2013 (2013/12280) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Almàssera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7181 Data del DOGV : 27-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7181 Fecha DOGV : 27-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12280 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a Almassera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Almàssera.
Valencià: [2013/12280] S'informa perquè en prengueu coneixement que, de conformitat amb els articles 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons comunicació presentada per Omnium Ibérico, SA, a l'Ajuntament d'Almàssera en data 20 de setembre de 2013, procedeix actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2014 a eixa població en este sentit: Clavegueram Quota consum ?/m³ 0,333 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la LLei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2013/12280] Se informa para general conocimiento que, de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según comunicación presentada por Omnium Ibérico, SA, en el Ayuntamiento de Almàssera en fecha 20 de septiembre de 2013, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2014 en la citada población en este sentido: Alcantarillado Cuota consumo ?/m³ 0,333 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12035) RESOLUCIÓ 2246/13, de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció de Comunicació i Publicitat Digital per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7183, del 31-12-2013 (2013/12035) RESOLUCIÓN 2246/13, de 13 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Dirección de Comunicación y Publicidad Digital por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Centre Adscrit ESIC.
Español: Centro Adscrito ESIC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7183 Data del DOGV : 31-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7183 Fecha DOGV : 31-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12035 CVE Data del document : 13-12-2013 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 2246/13, de 13 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció de Comunicació i Publicitat Digital per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12035 CVE Fecha del documento : 13-12-2013 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 2246/13, de 13 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Dirección de Comunicación y Publicidad Digital por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2013/12035] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013 (BOE 15.11.2013 per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 24.10.2013), aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Direcció de Comunicació i Publicitat Digital per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2013/12035] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por el Acuerdo de Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 (BOE 15.11.2013 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 24.10.2013), este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Dirección de Comunicación y Publicidad Digital por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/611) Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6952, del 28-01-2013 (2013/611) Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/1198/2011.
Español: Expediente número 46/1198/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6952 Data del DOGV : 28-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6952 Fecha DOGV : 28-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: [2013/611] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació personal a l'interessat que s'hi indica de l'acte administratiu que a continuació es detalla, n'és procedent la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/611] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a València, Secció Família i Adopcions, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, núm. 36.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, núm. 36, de Valencia, de 09.00 horas a 15.00 horas, de lunes a jueves, y de 09.00 horas a 14.30 horas, los viernes.
Valencià: A.
Español: M.
Valencià: L.
Español: A.
Valencià: Contra esta resolució pot formular-se oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de dos mesos, des de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación, conforme a lo dispuesto en el Artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/4894) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2013, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, d'aplicació del percentatge als convenis per a la compensació financera corresponents a l'exercici 2011, d'acord amb el que disposa l'article 8 del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/4894) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2013, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de aplicación del porcentaje a los convenios para la compensación financiera correspondientes al ejercicio 2011, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7026 Data del DOGV : 17-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7026 Fecha DOGV : 17-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/4894 CVE Data del document : 22-04-2013 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2013, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, d'aplicació del percentatge als convenis per a la compensació financera corresponents a l'exercici 2011, d'acord amb el que disposa l'article 8 del Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/4894 CVE Fecha del documento : 22-04-2013 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2013, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de aplicación del porcentaje a los convenios para la compensación financiera correspondientes al ejercicio 2011, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell.
Valencià: [2013/4894] El Decret 71/2000, de 22 de maig, del Consell, va aprovar el Reglament regulador dels diferents tipus de convenis previstos en la Llei 3/1998, de 21 de maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/4894] El Decreto 71/2000, de 22 de mayo, del Consell aprobó el Reglamento regulador de los distintos tipos de convenios previstos en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant l'any 2012, els municipis declarats turístics, amb caràcter definitiu, van poder sol·licitar la subscripció del Conveni per a la compensació financera, a l'efecte de compensar els costos extraordinaris addicionals generats per la seua orientació turística durant l'any 2011.
Español: Durante el pasado año 2012 los municipios declarados turísticos, con carácter definitivo, pudieron solicitar la suscripción del Convenio para la Compensación Financiera, a efectos de compensar los costes extraordinarios adicionales generados por su orientación turística durante el año 2011.
Valencià: Després de la tramitació de la documentació aportada i l'aplicació d'indicadors mínims, segons la Resolució de 30 de maig de 2012 de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, es van subscriure els corresponents convenis entre l'Agència Valenciana del Turisme i els municipis que finalment havien obtingut el component addicional reflectit en el quadro annex a esta resolució.
Español: Tras la tramitación de la documentación aportada y la aplicación de indicadores mínimos, según Resolución de 30 de mayo de 2012 de la consellera de Turismo y Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, se suscribieron los correspondientes convenios entre la Agència Valenciana del Turisme y los municipios que finalmente habían obtenido el componente adicional reflejado en el cuadro anexo a esta resolución.
Valencià: El mencionat decret disposa en l'article 7 que la llei de pressupostos per a l'exercici següent al de la subscripció dels convenis fixarà el percentatge a aplicar sobre la quantia del component addicional establit en els convenis subscrits amb els diferents municipis, per a la seua compensació financera.
Español: El mencionado Decreto dispone en su artículo 7 que, por Ley de Presupuestos para el ejercicio siguiente al de la suscripción de los convenios, se fijará el porcentaje a aplicar sobre la cuantía del componente adicional establecido en los convenios suscritos con los diferentes municipios, para su compensación financiera.
Valencià: Complint tot açò, la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, en la seua disposició addicional quinta, determina que el percentatge a aplicar sobre la quantia del component addicional dels convenis per a la compensació financera previstos en la Llei 3/1998, de 21 maig, de Turisme de la Comunitat Valenciana, i subscrits amb els municipis turístics per a compensar gastos corresponents a l'exercici 2011, serà el que resulte de dividir la dotació pressupostària consignada a este efecte en la present llei entre la suma dels components addicionals que figuren en els dits convenis, multiplicat per cent.
Español: Cumpliendo lo anterior, la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, en su Disposición Adicional Quinta, determina que el porcentaje a aplicar sobre la cuantía del componente adicional de los Convenios para la Compensación Financiera previstos en la Ley 3/1998, de 21 mayo, de Turismo de la Comunitat Valenciana, y suscritos con los municipios turísticos para compensar gastos correspondientes al ejercicio 2011, será el que resulte de dividir la dotación presupuestaria consignada al efecto en la presente Ley entre la suma de los componentes adicionales que figuren en dichos convenios, multiplicado por cien.
Valencià: D'altra banda, mitjançant la Resolució d'1 de març de 2013, del president de l'Agència Valenciana del Turisme (DOCV), es va donar publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes corresponents a la compensació financera dels gastos suportats pels municipis turístics de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2011, i es va establir un crèdit pressupostari disponible a l'efecte de 1.050.000,00 euros, sense considerar compensables aquelles ajudes que, després d'aplicar el percentatge de finançament a la quantitat que figura en el conveni corresponent com a component addicional, resulten inferiors a 100,00 euros, perquè s'entén que este import no es considera adequat i suficient per a aconseguir amb efectivitat els objectius perseguits per este tipus d'ajuda.
Español: Por otra parte, mediante Resolución de 1 de marzo de 2013, del Presidente de la Agència Valenciana del Turisme, (DOCV), se dio publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas correspondientes a la compensación financiera de los gastos soportados por los Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2011, estableciendo un crédito presupuestario disponible al efecto de 1.050.000,00 euros, no considerándose compensables aquellas ayudas que tras la aplicación del porcentaje de financiación a la cantidad que figura en el correspondiente convenio como componente adicional, resulten inferiores a 100,00 euros, por entender que dicho importe no se considera adecuado y suficiente para lograr con efectividad los objetivos perseguidos por este tipo de ayuda.
Valencià: En última instància, l'article 8.4 del dit Decret 71/2000 indica així mateix que, aprovada la llei de pressupostos per a l'exercici següent al de la subscripció dels convenis i d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, el president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme resoldrà sobre la quantia de la compensació corresponent a cada un dels municipis turístics.
Español: En última instancia, el artículo 8.4 del citado Decreto 71/2000 indica asimismo que, aprobada la Ley de Presupuestos para el ejercicio siguiente al de la suscripción de los convenios y conforme a las disponibilidades presupuestarias, el Presidente Ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme resolverá sobre la cuantía de la compensación correspondiente a cada uno de los municipios turísticos.
Valencià: En conseqüència de tot això, resolc: Primer Fixar les quanties que consten en l'annex d'esta resolució, com a compensació corresponent als gastos de l'exercici 2011, de cada un dels municipis turístics que han subscrit els convenis per a la compensació financera previstos en l'article 33 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia de lo anterior, resuelvo: Primero Fijar las cuantías que se relacionan en el Anexo de esta resolución, como compensación correspondiente a los gastos del ejercicio 2011, de cada uno de los municipios turísticos que han suscrito los convenios para la Compensación Financiera previstos en el artículo 33 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Que es notifique la present resolució a cada un dels municipis turístics de la Comunitat Valenciana interessats.
Español: Segundo Notifíquese la presente resolución a cada uno de los Municipios Turísticos de la Comunitat Valenciana interesados.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació i, potestativament, pot interposar-se un recurs de reposició davant del president de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Compensació financera Quantitats a satisfer per gastos exercici 2011  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Compensación financiera Cantidades a satisfacer por gastos ejercicio 2011  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.