gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana durant un període de cinc anys, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l'Ordre de 5 de juliol de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, particularment, les condicions indicades en l'article 2n de les disposicions reguladores del reial decret esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 5 de julio de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2º de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l'Habitatge, l'Urbanisme i l'Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats amb la referència 0702OSV94.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda, el Urbanismo y la Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07020SV94.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840369) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de l'Institut Valencià de l'Exportació, SA, per als exercicis de 1995 a 1998, ambdós inclusivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840369) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor del Instituto Valenciano de la Exportación, SA, para los ejercicios de 1995 a 1998, ambos inclusive.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826952) CONVOCATÒRIA 265/92, de 31 de desembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826952) CONVOCATORIA 265/92, de 31 de diciembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, por la que se anuncia concurso de mérito para la provisión de una vacante en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1949 Data del DOGV : 25-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1949 Fecha DOGV : 25-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2846, del 11-10-1996 (1996/839519) DECRET 175/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió de Seguiment de l'Acord Valencià per l'Ocupació i la Formació (AVOF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2846, del 11-10-1996 (1996/839519) DECRETO 175/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión de Seguimiento del Acuerdo Valenciano por el Empleo y la Formación (AVEF).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/02/175/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2846 Data del DOGV : 11-10-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/839519 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 175/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió de Seguiment de l'Acord Valencià per l'Ocupació i la Formació (AVOF).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/02/175/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2846 Fecha DOGV : 11-10-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/839519 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 175/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión de Seguimiento del Acuerdo Valenciano por el Empleo y la Formación (AVEF).
Valencià: Les dificultats que travessa el mercat de treball valencià, el procés d'integració europea, intensificat en la tercera fase de la Unió Europea, i el procés de globalització de l'economia, imposen importants reptes als sectors productius valencians els quals caldrà afrontar d'una forma conjunta i coordinada.
Español: Las dificultades que atraviesa el mercado de trabajo valenciano y el proceso de integración europea, intensificado en la tercera fase de la Unión Europea, así como el proceso de globalización de la economía, imponen importantes retos a los sectores productivos valencianos a los que habrá que hacer frente de una forma conjunta y coordinada.
Valencià: L'Acord Valencià per l'Ocupació i la Formació (AVOF) defineix un conjunt d'actuacions per a disminuir les elevades taxes de desocupació existents, millorar la qualificació dels recursos humans i incrementar la competitivitat del sistema productiu valencià, mantenint al mateix temps un elevat grau de cohesió social.
Español: El Acuerdo Valenciano por el Empleo y la Formación (AVEF) define un conjunto de actuaciones destinadas a disminuir las elevadas tasas de desempleo existentes, mejorar la cualificación de los recursos humanos e incrementar la competitividad del sistema productivo valenciano, manteniendo al mismo tiempo un elevado grado de cohesión social.
Valencià: L'acord aconseguit al voltant de l'AVOF entre la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL), la Confederació Empresarial de la Petita i Mitjana Empresa Valenciana (CEPIMEV), la Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV), Comissions Obreres del País Valencià (CC OO-PV) i el Govern Valencià palesa no sols la voluntat de la Generalitat Valenciana de recollir les aportacions dels diferents agents econòmics i socials, sinó també l'interès de les organitzacions més representatives d'empresaris i treballadors d'implicar-se en la definició de les prioritats de la política autonòmica.
Español: El acuerdo alcanzado en torno al AVEF entre la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL), la Confederación Empresarial de la PequeÑa y Mediana Empresa Valenciana (CEPIMEV), la Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV), Comisiones Obreras del País Valenciano (CC OO-PV) y el Gobierno Valenciano pone de manifiesto no sólo la voluntad de la Generalitat Valenciana de recoger las aportaciones de los diferentes agentes económicos y sociales, sino también el interés de las organizaciones más representativas de empresarios y trabajadores de implicarse en la definición de las prioridades de la política autonómica.
Valencià: D'aquesta manera s'aconsegueix que les mesures acordades tinguen el suficient suport social i es facilita en conseqüència la màxima difusió del contingut de l'acord.
Español: De esta forma se consigue que las medidas acordadas tengan el suficiente respaldo social y se facilita en consecuencia la máxima difusión del contenido del acuerdo.
Valencià: L'esmentat acord entre la Generalitat Valenciana i els principals agents econòmics i socials en matèria d'ocupació i formació implica necessàriament l'establiment de mecanismes de control i seguiment de les corresponents actuacions previstes.
Español: El indicado acuerdo entre la Generalitat Valenciana y los principales agentes económicos y sociales en materia de empleo y formación implica necesariamente el establecimiento de mecanismos de control y seguimiento de las correspondientes actuaciones previstas.
Valencià: Després del compromís obtingut, cal, per tant, continuar el diàleg mantingut al llarg de l'elaboració de l'AVOF mitjançant la creació de la Comissió de Seguiment, com instrument al servei de les parts per a desenvolupar els continguts d'aquest acord.
Español: Después del compromiso obtenido, es preciso por tanto continuar el diálogo mantenido a lo largo de la elaboración del AVEF mediante la creación de la Comisión de Seguimiento, como instrumento al servicio de las partes para desarrollar los contenidos de dicho acuerdo.
Valencià: Al mateix temps, aquesta comissió permetrà mantenir línies de diàleg permanent amb els agents econòmics i socials amb la finalitat de tractar aquells afers que siguen necessaris per al rellançament de l'activitat productiva i la creació d'ocupació.
Español: Al mismo tiempo, esta Comisión permitirá mantener líneas de dialogo permanente con los agentes económicos y sociales con el fin de tratar aquellos asuntos que sean necesarios para el relanzamiento de la actividad productiva y la creación de empleo.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 2 d'octubre de 1996, DECRETE Article 1 La participació prevista en l'Acord Valencià per l'Ocupació i la Formació dels agents econòmics firmants es durà a terme per mitjà de la Comissió de Seguiment de l'AVOF.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de octubre de 1996, DISPONGO Artículo 1 La participación prevista en el Acuerdo Valenciano por el Empleo y la Formación de los agentes económicos firmantes se llevará a cabo a través de la Comisión de Seguimiento del AVEF.
Valencià: La Comissió es regirà pel que disposa el capítol II del títol II de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Comisión se regirá por lo dispuesto en el capítulo II del título II de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article 2 La Comissió de Seguiment de l'AVOF estarà composta per sis membres en representació del Govern Valencià, tres en representació de la UGT-PV, tres en representació de CC.OO-PV, quatre en representació de la CIERVAL i dos en representació de la CEPIMEV.
Español: Artículo 2 La Comisión de Seguimiento del AVEF estará compuesta por seis miembros en representación del Gobierno Valenciano, tres en representación de la UGT-PV, tres en representación de CC.OO-PV, cuatro en representación de la CIERVAL y dos en representación de la CEPIMEV.
Valencià: El Govern Valencià estarà representat pel conseller d'Economia i Hisenda com a president de la Comissió, el director general d'Economia, el director general de Pressupostos i Tresor, el director general de Formació i Inserció Professional, el director general de Treball i el director general d'Indústria i Energia.
Español: El Gobierno Valenciano estará representado por el conseller de Economía y Hacienda como presidente de la Comisión, el director general de Economía, el director general de Presupuestos y Tesoro, el director general de Formación e Inserción Profesional, el director general de Trabajo y el director general de Industria y Energía.
Valencià: A més, el president de la Comissió podrà convocar aquelles persones que, pels seus coneixements o càrrecs, puguen fer aportacions a la Comissió. 2.
Español: Además, el presidente de la Comisión podrá convocar a aquellas personas que, por sus conocimientos o cargos, puedan hacer aportaciones a la Comisión. 2.
Valencià: Els representants de les organitzacions sindicals i empresarials seran designats per aquestes d'acord amb les vies que estatutàriament tingueren previstes.
Español: Los representantes de las organizaciones sindicales y empresariales serán designados por las mismas de conformidad con las vías que estatutariamente tuvieran previstas.
Valencià: Article 4 La Comissió de Seguiment de l'AVOF es reunirà, amb convocatòria prèvia del president, almenys una vegada a l'any, amb l'antelació suficient perquè les seues propostes puguen ser incloses en l'avantprojecte de pressupostos de la Generalitat Valenciana i quan ho sol·licite raonablement alguna de les parts que la componen.
Español: Artículo 4 La Comisión de Seguimiento del AVEF se reunirá, previa convocatoria de su presidente, al menos una vez al aÑo, con la antelación suficiente para que sus propuestas puedan ser incluidas en el anteproyecto de Presupuestos de la Generalitat Valenciana y cuando lo solicite razonablemente alguna de las partes que la componen.
Valencià: La convocatòria, junt amb l'ordre del dia de cada reunió, haurà de ser notificada als membres de la Comissió amb una antelació mínima de quaranta-vuit hores, llevat casos d'urgència.
Español: La convocatoria, junto con el orden del día de cada reunión, deberá ser notificada a los miembros de la Comisión con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto casos de urgencia.
Valencià: Article 5 Els distints departaments de la Generalitat Valenciana posaran a disposició de la Comissió de Seguiment de l'AVOF qualsevol informació que siga necessària per al desenvolupament de les seues funcions, a requeriment del president.
Español: Artículo 5 Los distintos departamentos de la Generalitat Valenciana pondrán a disposición de la Comisión de Seguimiento del AVEF cualquier información que sea necesaria para el desarrollo de sus funciones, a requerimiento de su presidente.
Valencià: Article 6 Serà secretari de la Comissió de Seguiment de l'AVOF, amb veu i sense vot, el cap del Servei d'Anàlisi, Avaluació i Programació Econòmica de la Direcció General d'Economia de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 6 Será secretario de la Comisión de Seguimiento del AVEF, con voz y sin voto, el jefe del Servicio de Análisis, Evaluación y Programación Económica de la Dirección General de Economía de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Article 7 El conseller d'Economia i Hisenda donarà compte al Govern Valencià de la tasca desenvolupada per la Comissió de Seguiment de l'AVOF i les seues comissions delegades.
Español: Artículo 7 El conseller de Economía y Hacienda dará cuenta al Gobierno Valenciano de la tarea desarrollada por la Comisión de Seguimiento del AVEF y sus comisiones delegadas.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA És derogat el Decret 222/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió de Seguiment del PEV-3 (1994-99).
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 222/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se creó la Comisión de Seguimiento del PEV-3 (1994-99).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente decreto.
Valencià: València, 2 de octubre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825794) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova la bandera municipal de l'Ajuntament de Miramar (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1854, del 03-09-1992 (1992/825794) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de Miramar (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1854 Data del DOGV : 03-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825794 CVE Data del document : 28-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de juliol de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova la bandera municipal de l'Ajuntament de Miramar (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1854 Fecha DOGV : 03-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825794 CVE Fecha del documento : 28-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de julio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de Miramar (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament de Miramar de la província de València, ha estimat convenient aprovar la seua bandera municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Miramar de la provincia de Valencia, ha estimado conveniente aprobar su bandera municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleva per a la seua adopció la corresponent proposta, prèvia memòria i estudi vexil·lològic.
Español: Por ello y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su adopción la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio vexilológico.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar la bandera municipal adoptat per l'Ajuntament de Miramar que quedarà organitzada de la manera següent: «Bandera rectangular de proporcions tres parts de llargària per dos d'amplària, terçada en alt.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera municipal adoptada por el Ayuntamiento de Miramar la cual quedará organizada del siguiente modo: «Bandera rectangular de proporciones 3 partes de largo por 2 de ancho, terciada en alto.
Valencià: La primera terça, la de l'asta, de gules; la segona o central, d'or, i la tercera, al batent, de sable (negre)».
Español: El primer tercio, el del asta, de gules; el segundo, o central, de oro, y el tercero, al batiente, de sable (negro)».
Valencià: València, 28 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 28 de julio de 1992.
Valencià: - El Conseller d'Administració Pública: Emérit Bono i Martínez.
Español: - El Conseller d?Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835384) DECRET 163/95, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta el cessament de Juana Serna Masiá com a directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835384) DECRETO 163/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta el cese de Juana Serna Masiá como directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública de la Conselleria de Administración Pública.