gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) L?extensió de diligències, inclusivament les de presa de possessió, d'incorporació o de cessament, així com l'emissió de certificats i d'informes i la realització d'aquells altres actes de gestió i administració ordinària, i tots aquells de tràmit que li siguen sol·licitats per òrgans superiors.
Español: i) La extensión de diligencias, inclusive las de toma de posesión, incorporación o cese, así como la emisión de certificaciones e informes y la realización de aquellos otros actos de gestión y administración ordinaria, y todos aquellos de trámite que les sean solicitados por órganos superiores.
Valencià: En aquells supòsits no regulats en l'apartat anterior, hi serà d'aplicació la distribució de competències establerta en el Reglament d'Organització i Funcionament del Servei Valencià de Salut, aprovat per Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la delegació d'atribucions efectuada per l'Ordre de 9 de maig de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: En aquellos supuestos no contemplados en el apartado anterior será de aplicación la distribución de competencias establecida en el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud, aprobado por Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la delegación de atribuciones efectuada por la Orden de 9 de mayo de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article tercer Es deleguen en relació amb les funcions i els serveis corresponents als Funcionaris Tècnics de l'Estat al servei de la Sanitat Local, en els Delegats del Servei Valencià de Salut, les atribucions que s'expressen a continuació per a l'exercici de les seues competències, i que afecten a crèdits dels Capítols II i VI del Pressupost de la Generalitat Valenciana: a) L?exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa d'obres, serveis i subministraments per imports de fins a cinquanta milions de pessetes, dins els límits legals i pressupostaris.
Español: Artículo tercero Se delegan en relación con las funciones y servicios correspondientes a los Funcionarios Técnicos del Estado al Servicio de la Sanidad Local, las atribuciones que se expresan a continuación para el desempeño de sus competencias en los Delegados del Servicio Valenciano de Salud y que afectan a créditos de los Capítulos II y VI del Presupuesto de la Generalitat Valenciana: a) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa de obras, servicios y suministros por importe hasta de cincuenta millones de pesetas, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: En les funcions delegades es troben implícites totes les facultats que la Llei de Contractes de l'Estat i el Reglament d'aquesta atribueixen a l?òrgan de contractació.
Español: En las funciones delegadas se hallan implícitas todas las facultades que la Ley de Contratos del Estado y su Reglamento atribuyen al órgano de contratación.
Valencià: b) L?autorització, la disposició de les despeses, i llurs propostes de pagament, originades a conseqüència dels expedients de contractació a què fa referència l'apartat anterior, i les anul·lacions corresponents, i la firma de tots aquells documents que calguen per comptabilitzar-les.
Español: b) La autorización, disposición de los gastos, así como sus propuestas de pago, originados como consecuencia de los expedientes de contratación a que se refiere el apartado anterior, y sus anulaciones correspondientes, y la firma de cuantos documentos sean necesarios para su contabilización.
Valencià: c) L?autorització i la disposició de les altres despeses del Capítol II del Pressupost Ordinari corresponent i les seues propostes de pagament, així com la firma de tots aquells documents que s'originen com a conseqüència d'aquests actes, fins a l'import esmentat en l'apartat a).
Español: c) La autorización y disposición de los demás gastos de Capítulo II del Presupuesto Ordinario correspondiente y sus propuestas de pago, así como la firma de cuantos documentos se originen como consecuencia de tales actos, hasta el importe citado en el apartado a).
Valencià: Article quart En les resolucions i els actes que s'adopten en virtut del que preveu aquesta Ordre, s'hi farà constar expressament que es dicten fent ús de les facultats delegades, i tals actes posaran fi a la via administrativa en els mateixos casos i terminis que correspondrien a l'actuació de l?òrgan delegant.
Español: Artículo cuarto En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en esta Orden se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de las facultades delegadas, y tales actos pondrán fin a la vía administrativa en los mismos casos y términos que corresponderían a la actuación del órgano delegante.
Valencià: Article cinquè Els recursos de reposició presentats contra els actes dictats en virtut de les delegacions contingudes en els articles precedents seran resolts al seu torn per l?òrgan delegat que dictà l'acte objecte de recurs.
Español: Artículo quinto Los recursos de reposición presentados contra los actos dictados en virtud de las delegaciones contenidas en los artículos precedentes serán resueltos a su vez por el propio órgano delegado que dictó el acto recurrido.
Valencià: Article sisè Les delegacions d'atribucions aprovades mitjançant la present Ordre s'entenen sense perjudici de les facultats de l?òrgan delegant per a advocar el coneixement i la resolució dels afers que considere oportuns, i es podrà així mateix revocar la delegació en qualsevol moment, conformement amb l'establert en l'article 68.5 de la Llei de Govern Valencià.
Español: Artículo sexto Las delegaciones de atribuciones aprobadas mediante la presente Orden se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para abocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo así mismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans en què s'efectuen les delegacions, les facultats que aquestes comprenen seran exercides pels òrgans als quals en aqueixes circumstàncies corresponga la substitució reglamentària.
Español: DISPOSICION ADICIONAL En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos en los que se efectúan las delegaciones, las facultades en éstas comprendidas serán ejercidas por los órganos a los que en dichas circunstancias corresponda la sustitución reglamentaria.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada l'Ordre de 28 de gener de 1985, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es deleguen determinades atribucions en els Delegats Territorials de Salut, en relació amb els Cossos de Funcionaris Tècnics de l'Estat al servei de la Sanitat Local.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 28 de enero de 1985, de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, por la que se delegan determinadas atribuciones en los Delegados Territoriales de Salud, en relación con los Cuerpos de Funcionarios Técnicos del Estado al servicio de la Sanidad Local.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de setembre de 1988.
Español: Valencia, a 9 de septiembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 408, del 23-07-1986 (1986/806788) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria de 24 de març de 1986 (DOGV núm. 367 de 23 d'abril de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 408, del 23-07-1986 (1986/806788) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria de 24 de marzo de 1986 (DOGV núm. 367 de 23 de abril de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 408 Data del DOGV : 23-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806788 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 408 Fecha DOGV : 23-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808117) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808117) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Maria Luisa Monera Olmos, Professora Titular de Didàctica i Organització Escolar de la dita Universitat.
Español: María Luisa Monera Olmos, como Profesora Titular de Didáctica y Organización Escolar de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 524 Data del DOGV : 11-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808117 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 524 Fecha DOGV : 11-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808117 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804548) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 16 d'abril de 1985 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca Concurs-Oposició per a la provisió de vacants del Cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804548) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 16 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca Concurso-Oposición para la provisión de vacantes del Cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 264 Data del DOGV : 27-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 264 Fecha DOGV : 27-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810458) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de les Comissions que han de dirimir els concursos per a la provisió de places docents d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810458) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas docentes de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 750 Data del DOGV : 27-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810458 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 750 Fecha DOGV : 27-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806648) DECRET 79/1986, de 16 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament Músical de Grau Elemental l'Escola de Música Alsina-Martin de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806648) DECRETO 79/1986, de 16 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental la "Escuela de Música Alsina-Martín" de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 400 Data del DOGV : 04-07-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 400 Fecha DOGV : 04-07-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813411) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives del grup E, personal laboral, oposició numero 9, Maquinista d'Aigua, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha aprovat l'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813411) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas del grupo E, personal laboral, oposición número 9, Maquinista de Agua, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han aprobado la oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1026 Data del DOGV : 15-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813411 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1026 Fecha DOGV : 15-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813411 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812129) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1988, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 920, del 11-10-1988 (1988/812129) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1988, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos, una vegada esmentats els defectes i vistes les reclamacions presentades, i es convoca els aspirants a les proves selectives d'habilitació del grup E, personal laboral, oposició número 3: netejadora, oposició número 4: ajudant de cuina, oposició número 5: auxiliar de residencia, oposició número 7: jardiner, oposició número 8: fuster, oposició número 9: maquinista d'aigua, per a la realització del primer exercici.
Español: Conseller d'Administració Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes del grupo E, personal laboral, oposición número 3: limpiadora, oposición número 4: ayudante de cocina, oposición número 5: auxiliar de residencia, oposición número 6: peón de mantenimiento, oposición número 7: jardinero, oposición número 8: carpintero, oposición número 9: maquinista de agua, para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 920 Data del DOGV : 11-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 920 Fecha DOGV : 11-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817361) CONVOCATÒRIA 122/1990, de 25 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817361) CONVOCATORIA 122/1990, de 25 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.