gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11104 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior DECRET 193/2023, de 3 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11104 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior DECRETO 193/2023, de 3 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022.
Valencià: [2023/11104] PREÀMBUL El Decret 223/2022, de 16 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022, va aprovar les bases reguladores i la concessió directa d'ajudes als ajuntaments afectats pels esmentats incendis forestals a la Comunitat Valenciana, en la quantia i distribució indicada en l'annex I del decret, per a realitzar accions dirigides a pal·liar els danys produïts per aquests.
Español: [2023/11104] PREÁMBULO El Decreto 223/2022, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022, aprobó las bases reguladoras y la concesión directas de ayudas a los ayuntamientos afectados por dichos incendios forestales en la Comunitat Valenciana, en la cuantía y distribución indicada en el anexo I del Decreto, para realizar acciones dirigidas a paliar los daños producidos por este.
Valencià: L'article 7 del Decret 223/2022 va establir, entre altres, l'obligació de les entitats locals de dur a terme les actuacions i la justificació d'aquestes en un termini que finalitza el 30 de novembre de 2023.
Español: El artículo 7 del Decreto 223/2022 estableció, entre otras, la obligación de las entidades locales de llevar a cabo las actuaciones y la justificación de las mismas en un plazo que finaliza el 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Els ajuntaments de la Vall d'Alcalà i Venta del Moro s'han dirigit a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i han sol·licitat una ampliació d'aquest termini.
Español: Los ayuntamientos de La Vall d'Alcalà y Venta del Moro se ha dirigido a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y han solicitado una ampliación de este plazo.
Valencià: Aquestes ajudes van destinades a la realització, per part dels ajuntaments, d'accions dirigides a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals de juliol i agost de 2022 a la Comunitat Valenciana, els quals van arribar a una intensitat tan gran i van afectar una extensió tan elevada que van ocasionar importants danys a infraestructures i béns públics, a instal·lacions i infraestructures agràries o d'altres sectors econòmics diferents dels forestals, i a béns mobles i immobles, que han de ser reparats, la qual cosa justifica l'ampliació del termini per a l'execució i justificació que sol·liciten els ajuntaments.
Español: Estas ayudas van destinadas a la realización, por parte de los ayuntamientos, de acciones dirigidas a paliar los daños producidos por los incendios forestales de julio y agosto de 2022 en la Comunitat Valenciana, los cuales alcanzaron una intensidad tal y afectaron una extensión tan elevada que ocasionaron importantes daños a infraestructuras y bienes públicos, a instalaciones e infraestructuras agrarias o de otros sectores económicos distintos de los forestales, y a bienes muebles e inmuebles, que han de ser reparados, lo que justifica la ampliación del plazo para la ejecución y justificación que solicitan los ayuntamientos.
Valencià: El Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 70.1 estableix que l'òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra contingut en les bases reguladores, una ampliació del termini establit per a la presentació de la justificació, que no excedisca la meitat d'aquest i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: El Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el artículo 70.1 establece que el órgano concedente de la subvención podrá otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad de mismo y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de tercero.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 32 estableix les condicions i el procediment per a la concessió de l'ampliació.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 32 establece las condiciones y el procedimiento para la concesión de la ampliación.
Valencià: El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, assigna a la Conselleria de Justícia i Interior, entre altres, les competències en matèria de situacions d'emergència.
Español: El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, asigna a la Conselleria de Justicia e Interior, entre otras, las competencias en materia de situaciones de emergencia.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es preveu en article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia i Interior i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 3 de novembre de 2023, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo previsto en artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior y previa deliberación del Consell, en la reunión de 3 de noviembre de 2023, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 7.a del Decret 223/2022, de 16 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es concedeixen ajudes per a pal·liar els danys produïts pels greus incendis forestals de juliol i agost de 2022 L'article 7.a del Decret 223/2022, queda redactat en els següents termes: «a) Dur a terme les actuacions previstes en un termini que finalitza el 21 de maig de 2024.
Español: Modificación del artículo 7.a del Decreto 223/2022, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se conceden ayudas para paliar los daños producidos por los graves incendios forestales de julio y agosto de 2022 El artículo 7.a del Decreto 223/2022, queda redactado en los siguientes términos: «a) Llevar a cabo las actuaciones previstas en un plazo que finaliza el 21 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/3981) Anunci de les bases específiques que han de regir el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg o psicòloga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9587, del 03-05-2023 (2023/3981) Anuncio de las bases específicas que han de regir el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo o psicóloga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9587 Data del DOGV : 03-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9587 Fecha DOGV : 03-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3981 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases específiques que han de regir el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg o psicòloga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3981 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases específicas que han de regir el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo o psicóloga.
Valencià: [2023/3981] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 38, de 23 de febrer de 2023, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir el procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg/òloga, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: [2023/3981] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 38 de 23 de febrero de 2023, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir el proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo/a, vacante en la plantilla de funcionarios/as del Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: El text íntegre de les bases específiques està disponible en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Elda i en la pàgina web http://www.elda.es/servicios-sociales/recursos-humanos/.
Español: El texto íntegro de las bases específicas está disponible en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Elda y en la página web http://www.elda.es/servicios-sociales/recursos-humanos/.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents segons les bases, es faran públics en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Elda, 3 de març de 2023.
Español: Elda, 3 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11296) ORDRE 5/2023, de 8 de novembre, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment i l'organització de les activitats de formació esportiva de període transitori que impartisquen les federacions esportives en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9725, del 15-11-2023 (2023/11296) ORDEN 5/2023, de 8 de noviembre, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento y la organización de las actividades de formación deportiva de periodo transitorio que impartan las federaciones deportivas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2023/11/08/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9725 Data del DOGV : 15-11-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2023/11/08/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9725 Fecha DOGV : 15-11-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/11296 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport organització esportiva esport legislació ORDRE 5/2023, de 8 de novembre, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es regula el procediment i l'organització de les activitats de formació esportiva de període transitori que impartisquen les federacions esportives en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/11296 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte organización deportiva deporte legislación ORDEN 5/2023, de 8 de noviembre, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se regula el procedimiento y la organización de las actividades de formación deportiva de periodo transitorio que impartan las federaciones deportivas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11296] Índex Capítol I Les activitats de formació esportiva de període transitori Article 1.
Español: [2023/11296] Índice Capítulo i Las actividades de formación deportiva de periodo transitorio Artículo 1.
Valencià: Col·laboració de les federacions esportives en la tramitació dels expedients dels cursos Article 3.
Español: Colaboración de las federaciones deportivas en la tramitación de los expedientes de los cursos Artículo 3.
Valencià: L'Escola de l'Esport de la Generalitat Capítol II Reconeixement de les activitats de formació esportiva de període transitori Article 4.
Español: L'Escola de l'Esport de la Generalitat Capítulo II Reconocimiento de las actividades de formación deportiva de periodo transitorio Artículo 4.
Valencià: Declaració responsable d'inici d'activitat de formació esportiva de període transitori Article 5.
Español: Declaración responsable de inicio de actividad de formación deportiva de periodo transitorio Artículo 5.
Valencià: Control, seguiment i inspecció de l'activitat de formació esportiva Article 6.
Español: Control, seguimiento e inspección de la actividad de formación deportiva Artículo 6.
Valencià: Memòria de valoració de l'activitat de formació esportiva Article 7.
Español: Memoria de valoración de la actividad de formación deportiva Artículo 7.
Valencià: Resolució de reconeixement i inscripció de l'activitat de formació esportiva Article 8.
Español: Resolución de reconocimiento e inscripción de la actividad de formación deportiva Artículo 8.
Valencià: Diligència i expedició dels diplomes Capítol III Convocatòria, calendari i docència de les activitats de formació esportiva de període transitori i tractament de dades personals Article 9.
Español: Diligencia y expedición de los diplomas Capítulo III Convocatoria, calendario y docencia de las actividades de formación deportiva de periodo transitorio y tratamiento de datos personales Artículo 9.
Valencià: Convocatòria i publicitat de les activitats de formació esportiva Article 10.
Español: Convocatoria y publicidad de las actividades de formación deportiva Artículo 10.
Valencià: Documentació per a la matrícula Article 11.
Español: Documentación para la matrícula Artículo 11.
Valencià: Organització del calendari i horari lectiu Article 12.
Español: Organización del calendario y horario lectivo Artículo 12.
Valencià: Equip de professorat Article 13.
Español: Equipo de profesorado Artículo 13.
Valencià: Programacions didàctiques Article 14.
Español: Programaciones didácticas Artículo 14.
Valencià: Docència telemàtica, tutoria i avaluació de l'ensenyament a distància i semipresencial del bloc específic Article 15.
Español: Docencia telemática, tutoría y evaluación de la enseñanza a distancia y semipresencial del bloque específico Artículo 15.
Valencià: Reconeixement de les formacions esportives de període transitori Segona.
Español: Reconocimiento de las formaciones deportivas de periodo transitorio Segunda.
Valencià: Incidència pressupostària Disposició derogatòria Única Disposicions finals Primera.
Español: Incidencia presupuestaria Disposición derogatoria Única Disposiciones finales Primera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que «És competència exclusiva de la Generalitat la regulació i administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjudici del que disposen l'article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 81 d'aquella, el despleguen, de les facultats que atribueixen a l'Estat el número 30 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola, i de l'alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El artículo 53 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que «Es competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27 de la Constitución Española y las leyes orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquella, lo desarrollan, de las facultades que atribuyen al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española, y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.
Valencià: » D'altra banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 49.1.3 la competència exclusiva respecte a normes processals i de procediment administratiu i en el seu article 49.1.28 disposa que correspon a la Generalitat la competència exclusiva en matèria d'esports i oci, i assumeix d'aquesta manera el mandat conferit als poders públics per l'article 43.3 de la Constitució Espanyola, de foment de l'educació física i l'esport.
Español: » Por otra parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece en el artículo 49.1.3 la competencia exclusiva respecto a las normas procesales y de procedimiento administrativo y en su artículo 49.1.28 dispone que corresponde a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de deportes y ocio, y asume de esta manera el mandato conferido a los poderes públicos por el artículo 43.3 de la Constitución Española, de fomento de la educación física y el deporte.
Valencià: En ús d'aquesta competència exclusiva es va promulgar la Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, dedica el capítol IV a la formació i investigació en ciències de l'activitat física i l'esport, i la secció primera a l'Escola de l'Esport de la Generalitat, i estableix entre les seues funcions la d'organitzar, en col·laboració amb les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, cursos d'entrenadores i entrenadors i cursos d'actualització i formació contínua, i la de reconéixer i autoritzar cursos de formació esportiva d'activitats físiques i esportives que no conduïsquen a titulacions acadèmiques i que siguen promoguts per altres entitats públiques o privades, d'acord amb el règim d'accés, els programes i nivells mínims que s'establisquen reglamentàriament i, si escau, l'expedició dels títols corresponents.
Español: En uso de esta competencia exclusiva, se promulgó la Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, que dedica el capítulo IV a la formación e investigación en ciencias de la actividad física y el deporte, y la sección primera a l'Escola de l'Esport de la Generalitat, y establece entre sus funciones la de organizar, en colaboración con las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, cursos de entrenadoras y entrenadores y cursos de actualización y formación continua, y la de reconocer y autorizar cursos de formación deportiva de actividades físicas y deportivas que no conduzcan a titulaciones académicas y que sean promovidos por otras entidades públicas o privadas, de acuerdo con el régimen de acceso, los programas y niveles mínimos que se establezcan reglamentariamente y, en su caso, la expedición de los títulos correspondientes.
Valencià: Així mateix, en la secció segona, l'article 52 de l'esmentada llei estableix que les formacions esportives que no conduïsquen a una titulació acadèmica oficial i que es duguen a terme, totalment o parcialment, a la Comunitat Valenciana, quan es referisquen a una o diverses modalitats esportives oficialment reconegudes, hauran de comptar amb l'autorització de l'òrgan competent en matèria esportiva i quedar inscrites en el Registre de Formacions Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, en la sección segunda, el artículo 52 de la citada ley establece que las formaciones deportivas que no conduzcan a una titulación académica oficial y que se lleven a cabo, total o parcialmente, en la Comunitat Valenciana, cuando se refirieran a una o varias modalidades deportivas oficialmente reconocidas, deberán contar con la autorización del órgano competente en materia deportiva y quedar inscritas en el Registro de Formaciones Deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, regula, en el Capítol VIII, els ensenyaments esportius, i el Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial estableix en la disposició transitòria primera que, fins que es produïsca la implantació efectiva dels ensenyaments d'una determinada modalitat o especialitat, les formacions promogudes pels òrgans competents en matèria d'esport de les comunitats autònomes i les federacions esportives, poden obtindre'n el reconeixement a l'efecte de la correspondència amb les titulacions acadèmiques implantades a l'empara de l'esmentat reial decret.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, regula, en el capítulo VIII, las enseñanzas deportivas, y el Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial establece en la disposición transitoria primera que, hasta que se produzca la implantación efectiva de las enseñanzas de una determinada modalidad o especialidad, las formaciones promovidas por los órganos competentes en materia de deporte de las comunidades autónomas y las federaciones deportivas, pueden obtener su reconocimiento a efectos de la correspondencia con las titulaciones académicas implantadas al amparo del citado real decreto.