gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/A2039] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 28 de febrer de 2001, va resoldre sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, el programa d'actuació integrada, fase 1, del sector industrial de Genovés, per al seu desenvolupament per gestió directa, mitjançant un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, després de trametre'n un avís als propietaris cadastrals afectats per l'actuació.
Español: [2001/A2039] La Alcaldía, mediante la Resolución de fecha 28 de febrero de 2001, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el programa de actuación integrada, fase 1, del sector industrial de Genovés, para su desarrollo por gestión directa, mediante un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de aviso a los propietarios catastrales afectados por la actuación.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació per les persones interessades, durant els 10 dies següents a l'acte d'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados, durante los 10 días siguientes al acto de apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10395) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 4-bis, Vil·la Sant Isidre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10395) Información pública del proyecto de reparcelación del sector 4-bis, Villa San Isidro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4118 Data del DOGV : 31-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4118 Fecha DOGV : 31-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10395 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 4-bis, Vil·la Sant Isidre.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector 4-bis, Villa San Isidro.
Valencià: [2001/X10395] La Comissió de Govern municipal, en la sessió del dia 2.10.2000, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de vint dies, el projecte de reparcel·lació del sector 4-bis, Vil·la Sant Isidre, del sòl urbanitzable no detallat del vigent PGOU.
Español: [2001/X10395] La Comisión de Gobierno municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 2-10-2001, acordó someter a información pública por plazo de veinte días, el proyecto de reparcelación del sector 4-bis, Villa San Isidro, del suelo urbanizable no pormenorizado del vigente PGOU.
Valencià: Aquest termini de vint dies començarà des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 69 i 46.3 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicho plazo de veinte días comenzará a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en los arts. 69 y 46.3 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el període d'exposició pública el projecte de reparcel·lació estarà a disposició de tots els interessats al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament, en hores laborables.
Español: Durante el citado periodo de información pública el proyecto de reparcelación estará expuesto al público en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, en horas laborables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3918) DECRET 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les Policies Locals i auxiliars de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3918) DECRETO 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/04/24/88/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/04/24/88/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/3918 CVE Data del document : 24-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * carrera professional legislació policia funció pública promoció professional administració local administració del personal DECRET 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les Policies Locals i auxiliars de Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/3918 CVE Fecha del documento : 24-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * carrera profesional legislación policía función pública promoción profesional administración local administración del personal DECRETO 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X3918] Els decrets 152/1991, de 29 d'agost, i 11/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, van suposar un primer pas en la concreció de la tasca de la coordinació de les policies locals de la Comunitat Valenciana, prevista en la Llei 2/1990, de 4 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, quant a la coordinació en matèria de selecció i formació dels funcionaris dels dits cossos, així com la possibilitat d'ocupar places vacants en les plantilles d'altres municipis.
Español: [2001/X3918] Los decretos 152/1991, de 29 de agosto, y 11/1992, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, supusieron un primer paso en la concreción de la tarea de la coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, prevista en la Ley 2/1990, de 4 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la coordinación en materia de selección y formación de los funcionarios de dichos Cuerpos, así como la posibilidad de ocupar plazas vacantes en las plantillas de otros municipios.
Valencià: Aquest marc jurídic va sofrir un important canvi després de la promulgació de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Este marco jurídico sufrió un importante cambio tras la promulgación de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les novetats que introdueix la dita llei no sols afectaven a la figura de la mobilitat, sinó també a tot el procediment de selecció i accés als cossos de Policia Local.
Español: Las novedades que introduce dicha Ley no sólo afectaban a la figura de la movilidad, sino también a todo el procedimiento de selección y acceso a los Cuerpos de Policía Local.
Valencià: De forma particular, el canvi de grup de titulació i, per tant, l'exigència d'una titulació distinta i superior a la demanada en l'anterior Llei de Coordinació de 1990, que afecta, fonamentalment, els auxiliars de Policia, agents i oficials enquadrats en el Grup C, i els inspectors, en el Grup B, obliga, de forma necessària, a replantejar tot el sistema de selecció, però també la promoció i la mobilitat.
Español: De forma particular, el cambio de grupo de titulación y, por tanto, la exigencia de una titulación distinta y superior a la pedida en la anterior Ley de Coordinación de 1990, que afecta, fundamentalmente, a los Auxiliares de Policía, Agentes y Oficiales encuadrados en el Grupo C, y a los Inspectores, en el Grupo B, obliga, de forma necesaria, a replantear todo el sistema de selección, pero también la promoción y la movilidad.
Valencià: El canvi s'ha plantejat atenent, no sols als criteris legals d'aplicació amb què s'ha pretés ser escrupolosament rigorós, sinó també a criteris de racionalitat i economia.
Español: El cambio se ha planteado atendiendo, no sólo a los criterios legales de aplicación con los que se ha pretendido ser escrupulosamente riguroso, sino también a criterios de racionalidad y economía.
Valencià: Per això, en base a les competències establides en l'article 8.1.b) i disposició final primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, que atribueixen al Govern Valencià la fixació reglamentària de les bases i criteris uniformes per a la selecció, formació, promoció i mobilitat de les policies locals de la Comunitat Valenciana, previ informe de la Comissió de Coordinació de Policies locals de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Publiques, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu i prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 d'abril de 2001, DECRETE Capítol I Disposicions generals Article 1.
Español: Por ello, en base a las competencias establecidas en el artículo 8.1.b) y disposición final primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, que atribuyen al Gobierno Valenciano la fijación reglamentaria de las bases y criterios uniformes para la selección, formación, promoción y movilidad de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, previo informe de la Comisión de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de abril de 2001, DISPONGO Capítulo I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Criteris de les convocatòries Les convocatòries que les corporacions locals de la Comunitat Valenciana realitzen per a la selecció de membres de les policies locals, en totes les seues escales i categories, i dels auxiliars de Policia Local, es regiran per les bases que s'aproven, les quals hauran de garantir el compliment dels principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat, així com el de publicitat, i constaran de les proves selectives que s'establisquen, i la superació d'un curs selectiu, a realitzar en l'Institut Valencià de Seguretat Pública (IVASP), de contingut teoricopràctic.
Español: Criterios de las convocatorias Las convocatorias que las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana realicen para la selección de miembros de las Policías Locales, en todas sus Escalas y Categorías, y de los Auxiliares de Policía Local, se regirán por las bases que se aprueben, las cuales deberán garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad, así como el de publicidad, y constarán de las pruebas selectivas que se establezcan, y la superación de un curso selectivo, a realizar en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública (IVASP), de contenido teórico-práctico.
Valencià: Publicitat de les convocatòries Les bases de les convocatòries per a la provisió de llocs vacants contemplades en el present decret es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província corresponent i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i el seu extracte en el Boletín Oficial del Estado, comunicant-se el seu text íntegre a l'Institut Valencià de Seguretat Pública de la Generalitat Valenciana, en els termes establits en la legislació de règim local i de coordinació de les Policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicidad de las convocatorias Las bases de las convocatorias para la provisión de puestos vacantes contempladas en el presente Decreto se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia correspondiente y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su extracto en el Boletín Oficial del Estado, comunicándose su texto íntegro al Instituto Valenciano de Seguridad Pública de la Generalitat Valenciana, en los términos establecidos en la legislación de régimen local y de coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Recursos Totes les convocatòries, i els actes derivats d'aquestes, podran ser impugnats d'acord amb el que preveu la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Todas las convocatorias, y los actos derivados de las mismas, podrán ser impugnados de acuerdo con lo previsto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Capítol II Accés per torn lliure Secció primera Accés Article 4.
Español: Capítulo II Acceso por turno libre Sección primera Acceso Artículo 4.
Valencià: Categories d'agent i auxiliar de Policia L'accés per torn lliure a les categories d'agent de Policia Local i auxiliar de Policia Local es realitzarà per oposició o concurs-oposició, de conformitat amb el que estableixen els articles 4 i 5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, havent de reunir els aspirants els següents requisits, referits al dia en què finalitze el termini d'admissió de sol·licituds: a) Tindre la nacionalitat espanyola.
Español: Categorías de Agente y Auxiliar de Policía El acceso por turno libre a las categorías de Agente de Policía Local y Auxiliar de Policía Local se realizará por oposición o concurso-oposición, de conformidad con lo establecido en los artículos 4 y 5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, debiendo reunir los aspirantes los siguientes requisitos, referidos al día en que finalice el plazo de admisión de solicitudes: a) Tener la nacionalidad española.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de Batxiller Superior, o equivalent, o complides les condicions per a obtindre'l en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Estar en posesión del título de Bachiller Superior o equivalente o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) No patir cap malaltia o defecte físic que impedisca l'acompliment de les funcions, d'acord amb els quadres d'exclusions mèdiques que s'establisquen, i tindre una estatura d'1,65 metres els homes i 1'60 metres les dones.
Español: c) No padecer enfermedad o defecto físico alguno que impida el desempeño de las funciones, de acuerdo con los cuadros de exclusiones médicas que se establezcan, y tener una estatura mínima de 1,65 metros los hombres y 1,60 metros las mujeres.
Valencià: d) Tindre complits divuit anys, sense excedir de l'edat de trenta anys.
Español: d) Tener cumplidos dieciocho años, sin exceder de la edad de treinta años.
Valencià: Als sols efectes de l'edat màxima, es compensarà el límit amb els serveis prestats anteriorment a l'Administració local com a Policia Local o auxiliar de Policia Local.
Español: A los solos efectos de la edad máxima, se compensará el límite con los servicios prestados anteriormente a la administración Local como policía local o auxiliar de Policía Local.
Valencià: e) No haver sigut separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: e) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio del Estado, de las Comunidades Autónomas o de las Entidades Locales, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: f) Estar en possessió dels permisos que habiliten per a la conducció de vehicles de les classes B i A que permeta la conducció de motocicletes amb unes característiques de potència que no sobrepassen els 25 KW o una relació potència/pes no superior a 0,16 KW/Kg.
Español: f) Estar en posesión de los permisos que habiliten para la conducción de vehículos de las clases B y A que permita la conducción de motocicletas con unas características de potencia que no sobrepasen los 25 Kw o una relación potencia/peso no superior a 0,16 Kw/Kg.
Valencià: Escales superior i tècnica Per a l'accés per torn lliure a les escales Superior i Tècnica dels cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana, es realitzarà per oposició o concurs-oposició, de conformitat amb el que estableixen els articles 4 i 5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i els aspirants hauran de reunir els següents requisits, referits al dia en què finalitze el termini d'admissió de sol·licituds: a) Tindre la nacionalitat espanyola.
Español: Escalas Superior y Técnica El acceso por turno libre a las Escalas Superior y Técnica de los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana, se realizará por oposición o concurso-oposición, de conformidad con lo establecido en los artículos 4 y 5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos, referidos al día en que finalice el plazo de admisión de solicitudes: a) Tener la nacionalidad española.
Valencià: b) Estar en possessió de la titulació acadèmica, o equivalent, requerida per a cada escala en l'article 21 de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, o tindre complides les condicions per a obtindre-la en la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Estar en posesión de la titulación académica, o equivalente, requerida para cada Escala en el artículo 21 de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, o tener cumplidas las condiciones para obtenerla en la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) No patir cap malaltia o defecte físic que impedisca l'acompliment de les funcions, d'acord amb els quadres i barems d'exclusions mèdiques que es determinen.
Español: c) No padecer enfermedad o defecto físico alguno que impida el desempeño de las funciones, de acuerdo con los cuadros y baremos de exclusiones médicas que se determinen.
Valencià: d) Tindre complits divuit anys i no faltar menys de deu anys de l'edat que s'establisca per a la jubilació, edats ambdues referides al dia que finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: d) Tener cumplidos dieciocho años y no faltar menos de diez años de la edad que se establezca para la jubilación, edades ambas referidas al día que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: f) Estar en possessió dels permisos que habiliten per a la conducció de les classes B, amb un any d'antiguitat, i A que permeta la conducció de motocicletes amb unes carac-terístiques de potència que no sobrepassen els 25 KW o una relació potència/pes no superior a 0,16 KW/Kg.
Español: f) Estar en posesión de los permisos que habiliten para la conducción de las clases B, con un año de antigüedad, y A que permita la conducción de motocicletas con unas características de potencia que no sobrepasen los 25 Kw o una relación potencia/peso no superior a 0,16 Kw/Kg.
Valencià: Secció segona Exercicis i temaris Article 6.
Español: Sección segunda Ejercicios y temarios Artículo 6.
Valencià: Exercicis i temaris Les proves d'accés a les distintes escales i categories dels funcionaris dels cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana, així com dels auxiliars de Policia, constaran de les següents fases i exercicis: a) Prova de medida d'estatura, si és procedent.
Español: Ejercicios y temarios Las pruebas de acceso a las distintas Escalas y Categorías de los funcionarios de los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana, así como de los Auxiliares de Policía, constarán de las siguientes fases y ejercicios: a) Prueba de medición de estatura, en su caso.
Valencià: b) Exercici o prova psicotècnica, d'acord amb els barems i criteris que s'establisquen.
Español: b) Ejercicio o prueba psicotécnica, de acuerdo con los baremos y criterios que se establezcan.
Valencià: La superació de dita prova, homologada per l'IVASP, tindrà el període de validesa que s'establisca en l'ordre de desenvolupament.
Español: La superación de dicha prueba, homologada por el IVASP, tendrá el período de validez que se establezca en la Orden de desarrollo.
Valencià: c) Proves d'aptitud física.
Español: c) Pruebas de aptitud física.
Valencià: d) Exercici escrit de preguntes amb respostes alternatives sobre els programes o temaris que s'establisquen per a cada categoria.
Español: d) Ejercicio escrito de preguntas con respuestas alternativas sobre los programas o temarios que se establezcan para cada categoría.
Valencià: e) Exercici sobre el coneixement del valencià, en els municipis de predomini lingüístic valencià.
Español: e) Ejercicio sobre el conocimiento del valenciano, en los municipios de predominio lingüístico valenciano.
Valencià: f) Reconeixement mèdic, d'acord amb el quadro d'exclusions mèdiques que es determine.
Español: f) Reconocimiento médico, de acuerdo con el cuadro de exclusiones médicas que se determine.
Valencià: La superació de dita prova, homologada per l'IVASP, tindrà el període de validesa que es determine en l'ordre de desenvolupament.
Español: La superación de dicha prueba, homologada por el IVASP, tendrá el período de validez que se determine en la Orden de desarrollo.