gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2858 Data del DOGV : 29-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839699 CVE Data del document : 18-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 18 de juliol de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva de la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puçol.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2858 Fecha DOGV : 29-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839699 CVE Fecha del documento : 18-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de julio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la aprobación definitiva de la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Puçol.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 18 de juliol de 1996, va adoptar el següent acord: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Puçol, relatiu a la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana i, d'acord amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va aprovar inicialment pel Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el 15 de desembre de 1995, es va realitzar la fase pertinent d'exposició pública on no s'hi van presentar al·legacions.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 18 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Puçol, relativo a la modificación núm. 1 del Plan General de Ordenación Urbana y, de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El proyecto se aprobó inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 15 de diciembre de 1995, se realizó la fase pertinente de exposición pública donde no se presentaron alegaciones.
Valencià: Detectat un error en la fase de tramitació es va repetir totalment la tramitació de l'expedient, i es va aprovar provisionalment pel Ple de l'Ajuntament en data 29 de març de 1996.
Español: Detectado un error en la fase de tramitación se repitió totalmente la tramitación del expediente, aprobándose provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento en fecha 29 de marzo de 1996.
Valencià: El projecte consta de memòria justificativa, pla d'etapes, estudi econòmic financer, normes urbanístiques, plans d'informació i plans d'ordenació, d'acord amb l'article 27 de la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: El proyecto consta de memoria justificativa, plan de etapas, estudio económico-financiero, normas urbanísticas, planos de información y planos de ordenación, conforme el artículo 27 de la Ley Reguladora de Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Tercer En data 6 de maig de 1996 va tenir entrada informe del Consell Metropolità de l'Horta en el sentit que la modificació no és contrària a les Normes de Coordinació Metropolitana.
Español: Tercero En fecha 6 de mayo de 1996 tuvo entrada informe del Consell Metropolità de l'Horta en el sentido de que la modificación no es contraria a las Normas de Coordinación Metropolitana.
Valencià: Així mateix l'Ajuntament va sol·licitar informes al Servei de Costes de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i a la Demarcació de Carreteres del Ministeri de Foment, i ambdós van informar que no els incidia la modificació.
Español: Asimismo, el Ayuntamiento solicitó informes al Servicio de Costas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y a la Demarcación de Carreteras del Ministerio de Fomento, informando ambos que no les incidía la modificación.
Valencià: També existeix informe favorable de l'Ajuntament veí de Sagunt.
Español: También existe un informe favorable del vecino Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Quart Puçol té un pla general d'ordenació urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 28 de juny de 1995 i 12.551 habitants a 1 de gener de 1990.
Español: Cuarto Puçol cuenta con Plan General de Ordenación Urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 28 de junio de 1995 y con 12.551 habitantes a 1 de enero de 1990.
Valencià: Cinqué Aquesta modificació consta d'1 punt el contingut del qual es resumeix a continuació: Canvi d'edificabilitat i tipologia en l'antic Pla Parcial S PR-1: consisteix en la modificació del nombre de plantes permés en dues illes, en una s'augmenta 1 planta i en una altra es redueix.
Español: Quinto La presente modificación consta de 1 punto cuyo contenido se resume a continuación: Cambio de edificabilidad y tipología en el antiguo Plan Parcial S PR-1: consiste en la modificación del número de plantas permitido en dos manzanas, en una se aumenta una planta y en otra se reduce.
Valencià: Així mateix es permet la construcció d'habitatge unifamiliar en cinc illes de la mateix zona, en substitució de la tipologia plurifamiliar.
Español: Asimismo, se permite la construcción de vivienda unifamiliar en cinco manzanas de la misma zona, en sustitución de la tipología plurifamiliar.
Valencià: La modificació es justifica perquè era així com es recollia i es va desenvolupar el Pla Parcial Sector PR-1 aprovat el 25 de juliol de 1991.
Español: La modificación se justifica porque era así como se recogía y se desarrolló el Plan Parcial Sector PR-1 aprobado el 25 de julio de 1991.
Valencià: En la redacció del posterior Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) es van alterar aquests aspectes, atribuint-ho a un error de redacció d'aquest, i es pretén ara tornar a les determinacions inicials del pla parcial.
Español: En la redacción del posterior plan general de ordenación urbana (PGOU) se alteraron estos aspectos, achacándolo a un error de redacción del mismo, pretendiendo ahora volver a las determinaciones iniciales del plan parcial.
Valencià: Fonaments de dret Primer En la documentació presentada no es justifica numèricament el compliment de l'article 55.3 de la LRAU.
Español: Fundamentos de derecho Primero En la documentación presentada no se justifica numéricamente el cumplimiento del artículo 55.3 de la LRAU.
Valencià: No obstant això, com en una illa passen de dues + àtic a tres plantes (augment d'edificabilitat), en una altra es passa de tres plantes a dues (disminució d'edificabilitat) i en altres quatre es passa de dues + àtic a dues altures (disminució edificabilitat), es dedueix globalment que es redueix l'edificabilitat total del PGOU original, per la qual cosa no seria d'aplicació l'article 55.3 de la LRAU.
Español: No obstante, como en una manzana pasan de dos + ático a tres plantas (aumento de edificabilidad), en otra se pasa de tres plantas a dos (disminución de edificabilidad) y en otras cuatro se pasa de dos + ático a dos alturas (disminución de edificabilidad), se deduce globalmente que se reduce la edificabilidad total del PGOU original, por lo que no sería de aplicación el artículo 55.3 de la LRAU.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva dels plans generals, i de les seues modificacions, de municipis de menys de 50.000 habitants, d'acord amb el que disposa l'article 38.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.a per remissió de l'article 9.1 ambdós del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de los planes generales, y de sus modificaciones, de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a por remisión del artículo 9.1 ambos del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València acorda: Aprovar definitivament la modificació número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puçol, encara que haurà d'aportar-se el pla complet afectat per la modificació.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acuerda: Aprobar definitivamente la modificación número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Puçol, si bien deberá aportarse el plano completo afectado por la modificación.
Valencià: L'Ajuntament de Puçol notificarà el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: Debe el Ayuntamiento de Puçol notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: València, 18 de juliol de 1996.
Español: Valencia, 18 de julio de 1996.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme: José M.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo: José M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2888, del 12-12-1996 (1996/840307) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2888, del 12-12-1996 (1996/840307) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2888 Data del DOGV : 12-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840307 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2888 Fecha DOGV : 12-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840307 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1502, del 12-03-1991 (1991/820581) DECRET 43/1991, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea un centre públic d'educació infantil a la localitat d'Aldaia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1502, del 12-03-1991 (1991/820581) DECRETO 43/1991, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea un centro público de educación infantil en la localidad de Aldaia (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/03/04/43/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1502 Data del DOGV : 12-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820581 CVE Data del document : 04-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 43/1991, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea un centre públic d'educació infantil a la localitat d'Aldaia (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/03/04/43/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1502 Fecha DOGV : 12-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820581 CVE Fecha del documento : 04-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 43/1991, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea un centro público de educación infantil en la localidad de Aldaia (Valencia).
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu inclou, dins dels ensenyaments de règim general l?educació infantil, que arriba fins als sis anys i que té un caràcter voluntari.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativa incluye dentro de las enseñanzas de régimen general a la educación infantil, que alcanza hasta los seis años y que tiene carácter voluntario.
Valencià: A la Generalitat Valenciana, amb competències plenes en matèria educativa, li correspon garantir l'existència d'un nombre de llocs suficients per tal d'assegurar l?escolarització de la població que ho sol·licite, coordinar l?oferta de les distintes administracions del seu àmbit i crear els centres docents necessaris a fi d'atendre la demanda de llocs escolars.
Español: A la Generalitat Valenciana, con competencias plenas en materia educativa, le corresponde garantizar la existencia de un número de plazas suficientes para asegurar la escolarización de la población que lo solicite, coordinando la oferta de las distintas Administraciones de su ámbito y creando los centros docentes necesarios para atender la demanda de puestos escolares.
Valencià: Segons que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 4 de març de 1991, DECRETE: Article únic Es crea a la localitat d'Aldaia (València) un centre públic d'educació infantil amb capacitat per a quatre unitats escolars.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 4 de marzo de 1991, DISPONGO Artículo único Se crea en la localidad de Aldaia (Valencia) un centro público de educación infantil con capacidad para cuatro unidades escolares.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte totes aquelles mesures que calguen envers l'execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para la adopción de cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, els seus efectes es consideraran referits al començament del curs escolar 1991-92.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se entenderán referidos al comienzo del curso escolar 1991/92.
Valencià: València, 4 de març de 1991.
Español: Valencia, 4 de marzo de 1991.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARPE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836644) ORDRE de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal d'Herbés (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2618, del 03-11-1995 (1995/836644) ORDEN de 29 de septiembre de 1995 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Herbés (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/29/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2618 Data del DOGV : 03-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836644 CVE Data del document : 29-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal d'Herbés (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/29/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2618 Fecha DOGV : 03-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836644 CVE Fecha del documento : 29-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de septiembre de 1995 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Herbés (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient promogut pel Servei Territorial de Castelló, en compliment de l'acord de classificació signat pel conseller d'Agricultura i Pesca l'1 de juliol de 1988, i atès que aquest Servei Territorial ha tramitat correctament l'expedient.
Español: Visto el expediente promovido por el Servicio Territorial de Castellón, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el conseller de Agricultura y Pesca, el 1 de julio de 1988, y dado que el citado Servicio Territorial ha tramitado correctamente el expediente.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders 3/1995, de 23 de març; el Reial Decret 2.876/1978, que aprova el reglament de la derogada Llei 22/1974, de Camins Ramaders, aplicable transitòriament pel fet que no contradiu els preceptes bàsics establits en la Llei 3/1995; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias 3/1995, de 23 de marzo; el Real Decreto 2.876/1978, que aprueba el reglamento de la derogada Ley 22/1974, de Vías Pecuarias, aplicable transitoriamente por no contradecir los preceptos básicos establecidos en la Ley 3/1995; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural i tots els informes favorables que s'han sol·licitat preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Que s'aprove la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal d'Herbés (Castelló), d'acord amb la proposició inclosa en l'expedient, que afecta els camins ramaders següents: Longitud Amplària (en m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Herbés (Castellón), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Denominació (en metres) Legal Necessària 1 Sendera de la Mola a Pena-roja de Tastavins 400 20 20 1.500 20:2 20:2 2 Assagador del Camí al Coratxà 5.500 12 a 5 12 a 5 3 Assagador de la Mare de Déu del Sargar 3.400 12 a 5 12 a 5 4 Assagador del Bosc de la Xulita 550 20 20 5 Assagador de l'Ombria d'Andreu 3.000 5 5 6 Assagador del Barranc de la Teuleria 1.600 5 5 7 Assagador del Maset de Roda 1.300 5 a 4 5 a 4 8 Assagador del Salt 2.100 12 a 4 12 a 4 9 Assagador del Riu Escalona 1.400 12 12 10 Assagador del Camí de Morella 5.000 5 5 11 Assagador dels Fontanals 1.000 5 5 12 Assagador del Basurero 800 12 12 13 Assagador del Barranc de la Vall 1.300 12 a 3 12 a 3 14 Assagador dels Barrancassos 2.600 12 a 5 12 a 5 15 Assagador de la Font d'en Cardona 2.000 5 5 16 Assagador de les Bassasses 1.200 8 8 17 Assagador de la Cova Foradada a la Font del Ginebre 4.100 12 12 18 Assagador del Camí de la Pobleta 4.600 8 a 4 8 a 4 Descansadors i mallades Superfície(en m2) Núm.
Español: Denominación (en metros) Legal Necesaria 1 Vereda de la Mola a Pena-roja de Tastavins 400 20 20 1.500 20:2 20:2 2 Colada del Camí al Coratxà 5.500 12 a 5 12 a 5 3 Colada de la Mare de Déu del Sargar 3.400 12 a 5 12 a 5 4 Colada del Bosc de la Xulita 550 20 20 5 Colada de l'Ombria d'Andreu 3.000 5 5 6 Colada del Barranc de la Teuleria 1.600 5 5 7 Colada del Maset de Roda 1.300 5 a 4 5 a 4 8 Colada del Salt 2.100 12 a 4 12 a 4 9 Colada del Riu Escalona 1.400 12 12 10 Colada del Camí de Morella 5.000 5 5 11 Colada dels Fontanals 1.000 5 5 12 Colada del Basurero 800 12 12 13 Colada del Barranc de la Vall 1.300 12 a 3 12 a 3 14 Colada dels Barrancassos 2.600 12 a 5 12 a 5 15 Colada de la Font d'en Cardona 2.000 5 5 16 Colada de les Bassasses 1.200 8 8 17 Colada de la Cova Foradada a la Font del Ginebre 4.100 12 12 18 Colada del Camí de la Pobleta 4.600 8 a 4 8 a 4 Descansaderos y majadas Superficie(en m2) Núm.