gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preveuen l'article 18 del Decret 60/1995, abans esmentat, en relació amb els articles 48.4, 109, lletra c), i 110.3, de la Llei del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2, lletra f), i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (modificats per las disposicions addicionals desena i onzena de la Llei procedimental citada), sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 18 del Decreto 60/1995, más arriba mencionado, en relación con los artículos 48.4, 109, letra c), y 110.3, de la Ley del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2, letra f), y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (modificados por las disposiciones adicionales décima y undécima de la ley procedimental citada), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 9 de maig de 1996.
Español: Valencia, 9 de mayo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2810, del 16-08-1996 (1996/839031) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica la Resolució de 26 de juny de 1996 en la qual es determinen els crèdits que han de finançar els programes de Formació Professional Ocupacional i la seua quantia màxima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2810, del 16-08-1996 (1996/839031) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Resolución de 26 de junio de 1996 en la que se determinan los créditos que han de financiar los programas de Formación Profesional Ocupacional y su cuantía máxima.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2810 Data del DOGV : 16-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839031 CVE Data del document : 29-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 29 de juliol de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica la Resolució de 26 de juny de 1996 en la qual es determinen els crèdits que han de finançar els programes de Formació Professional Ocupacional i la seua quantia màxima.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2810 Fecha DOGV : 16-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839031 CVE Fecha del documento : 29-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 29 de julio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica la Resolución de 26 de junio de 1996 en la que se determinan los créditos que han de financiar los programas de Formación Profesional Ocupacional y su cuantía máxima.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 1995 va ser publicada en el DOGV l'Ordre de 5 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es fixaven els programes de Formació Professional Ocupacional i es regulava el procediment general per a la concessió de les corresponents ajudes durant l'exercici de 1996.
Español: Con fecha 13 de diciembre de 1995, fue publicada en el DOGV la Orden de 5 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se fijaban los programas de Formación Profesional Ocupacional, y se regulaba el procedimiento general para la concesión de las correspondientes ayudas durante el ejercicio 1996.
Valencià: Després de l'assignació inicial dels crèdits destinats a finançar els programes de l'esmentada ordre, establerts en la Resolució de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, i en la seua modificatòria de 26 de juliol, ha estat constatada a hores d'ara una sobreestimació de la dotació assignada al programa de formació pràctica en empreses en relació amb la cadència d'accions sol·licitades i, per altra part, un sobrant pressupostari després de la resolució dels cursos presentats a l'empara de l'Ordre d'1 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Tras la asignación inicial de los créditos destinados a financiar los programas de la mencionada orden, establecidos en la Resolución de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, y en su modificatoria de 26 de julio, se ha constatado a fecha de hoy, una sobreestimación de la dotación asignada al programa de formación práctica en empresas con relación a la cadencia de acciones solicitadas, y por otra parte, un sobrante presupuestario tras la resolución de los cursos presentados al amparo de la Orden de 1 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Pel que ha estat exposat, s'estima convenient el transvasament d'aquest crèdit disponible per un import total de 86.820.526 pessetes a aquells programes formatius en què les disponibilitats pressupostàries han quedat molt per sota de les accions sol·licitades i avaluades positivament.
Español: Por lo expuesto, se estima conveniente el transvase de dicho crédito disponible por importe total de 86.820.526 pesetas a aquellos programas formativos en los que las disponibilidades presupuestarias han quedado muy por debajo de las acciones solicitadas y evaluadas positivamente.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Article 1 Modificar la dotació pressupostària assignada en les resolucions de 25 de març i de 26 de juny de 1996 per als següents programes i vies de programació: 1.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Artículo 1 Modificar la dotación presupuestaria asignada en las resoluciones de 25 de marzo y 26 de junio de 1996 para los siguientes programas y vías de programación: 1.
Valencià: A través d'entitats que estiguen homologades o que hauran sol·licitat l'homologació com a centre col·laborador, s'assigna una quantia màxima de 2.188.453.179 pessetes, que suposa un increment de 52.556.456 pessetes sobre la dotació anterior i que serà finançada per la Conselleria de Treball i Afers Socials i que afecta el següent programa.
Español: A través de entidades que estén homologadas o hayan solicitado su homologación como centro colaborador, se asigna una cuantía máxima de 2.188.453.179 pesetas, que supone un incremento de 52.556.456 pesetas sobre la dotación anterior, y que será financiada por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y que afecta al siguiente programa: Programa de inserción al trabajo: 1.546.205.179 pesetas con cargo a la línea 401 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: La distribució provincial serà la següent: 367.754.707 pessetes per a Alacant, 155.845.842 pessetes per a Castelló i 1.022.604.630 pessetes per a València.
Español: La distribución provincial será la siguiente: 367.754.707 pesetas para Alicante, 155.845.842 pesetas para Castellón y 1.022.604.630 pesetas para Valencia.
Valencià: A través de projectes formatius amb empreses s'assigna una quantia màxima de 826.055.962 pessetes, que suposa un increment total de 16.685.962 pessetes sobre la dotació inicial i que serà finançada per la Conselleria de Treball i Afers Socials a través dels següents programes: Programa d'inserció al treball: 758.634.070 pessetes, que suposa un increment de 34.264.070 pessetes, a càrrec de la línia 401 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Español: A través de proyectos formativos con empresas se asigna una cuantía máxima de 826.055.962 pesetas, que supone un incremento total de 16.685.962 pesetas sobre la dotación inicial y que será financiada por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales a través de los siguientes programas: Programa de inserción al trabajo: 758.634.070 pesetas, que supone un incremento de 34.264.070 pesetas, con cargo a la línea 401 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: La distribució provincial serà la següent: 156.104.650 pessetes per a Alacant, 32.012.450 pessetes per a Castelló i 570.516.970 pessetes per a València.
Español: La distribución provincial será la siguiente: 156.104.650 pesetas para Alicante, 32.012.450 pesetas para Castellón y 570.516.970 pesetas para Valencia.
Valencià: Programa de formació pràctica en empreses: 67.421.892 pessetes, que suposa un decrement de 17.578.108 pessetes amb càrrec a la línia 401 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996. 3.
Español: Programa de formación práctica en empresas: 67.421.892 pesetas, que supone un decremento de 17.578.108 pesetas con cargo a la línea 401 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996. 3.
Valencià: A través de la programació d'accions prioritàries detectades en l'àmbit d'influència dels centres de formació i inserció professional s'assigna una quantia màxima de 498.108.859 pessetes, que suposa una disminució de 69.242.418 pessetes sobre la dotació inicial, a càrrec de la línia 401 del programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Español: A través de la programación de acciones prioritarias detectadas en el ámbito de influencia de los centros de Formación e Inserción Profesional se asigna una cuantía máxima de 498.108.859 pesetas que supone una disminución de 69.242.418 pesetas sobre la dotación inicial, con cargo a la línea 401 del programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 1996.
Valencià: Article 2 Els crèdits assignats per als programes i vies de programació no modificats en aquesta resolució seran els establerts en les resolucions de 25 de març de 1996 i 26 de juny de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Artículo 2 Los créditos asignados para los programas y vías de programación no modificados en la presente resolución, serán los establecidos en las resoluciones de 25 de marzo de 1996 y 26 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836631) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Inmaculada Serra Yoldi, en virtut de concurs, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836631) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora Inmaculada Serra Yoldi, en virtud de concurso, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento de Sociología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2617 Data del DOGV : 02-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836631 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2617 Fecha DOGV : 02-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836631 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826697) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en els capítols II dels programes 513.13 <>, i en el programa 511.10 <>, adscrits a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per un import global de vint-i-cinc milions cinc-centes tretze mil vuit-centes setanta-dues (25.513.872) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826697) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada generación de crédito en los capítulos II de los programas 513.10 <>, y en el programa 511.10 <>, adscritos a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por un importe global de veinticinco millones quinientas trece mil ochocientas setenta y dos (25.513.872) pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1928 Data del DOGV : 21-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1928 Fecha DOGV : 21-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/6017] El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de juliol de 1994, adoptà l'acord següent: D'acord amb el que disposen els articles 14.2.a), 20, 21 i la disposició transitòria quarta de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de juliol, de creació del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda i de Treball i Afers Socials, amb l'elaboració prèvia del projecte pel ple del Comitè Econòmic i Social, el Govern Valencià ACORDA: Aprovar el Reglament d'Organització i Funcionament del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, que s'hi adjunta com a annex.
Español: [94/6017] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de julio de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: En virtud de lo dispuesto en los artículos 14.2.a), 20, 21 y disposición transitoria cuarta de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de julio, de creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, a propuesta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Trabajo y Asuntos Sociales, previa elaboración del proyecto por el pleno del Comité Económico y Social, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, que se acompaÑa como anexo.
Valencià: ANNEX Reglament d'organització i funcionament del ComitÉ Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana Capítol I Disposicions generals Article primer.
Español: ANEXO REGLAMENTO DE ORGANIZACIóN Y FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ ECONóMICO Y SOCIAL DE LA COMUNIDAD VALENCIANA CAPíTULO I Disposiciones generales Artículo primero.
Valencià: Naturalesa jurídica El Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana és un ens consultiu del Govern Valencià i, en general, de les institucions públiques de la Comunitat Valenciana, en matèries econòmiques, sòcio-laborals i d'ocupació.
Español: Naturaleza jurídica El Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana es un ente consultivo del Gobierno Valenciano y, en general, de las instituciones públicas de la Comunidad Valenciana, en materias económicas, sociolaborales y de empleo.
Valencià: Es configura com a ens de dret públic dels previstos en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat, i disposa d'autonomia orgànica i funcional per al compliment dels seus fins i està adscrit a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Se configura como ente de derecho público de los previstos en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, con personalidad jurídica propia y plena capacidad, y dispone de autonomía orgánica y funcional para el cumplimiento de sus fines, estando adscrito a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Règim jurídic L'organització, competències i funcionament del Comitè Econòmic i Social es regiran per la Llei 1/1993, de 7 de juliol, per aquest reglament i per les directrius que per al seu desenvolupament dicte el ple del mateix comitè.
Español: Régimen jurídico La organización, competencias y funcionamiento del Comité Económico y Social se regirán por la Ley 1/1993, de 7 de julio, por el presente Reglamento y por las directrices e instrucciones que para su desarrollo dicte el pleno del propio comité.
Valencià: En allò no previst en les disposicions anteriors, la seua activitat es regirà per l'ordenament jurídic privat, sense perjudici del que estableix la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, especialment en matèria pressupostària, d'intervenció i control de caràcter financer i de comptabilitat.
Español: En lo no previsto en las disposiciones anteriores, su actividad se regirá por el ordenamiento jurídico privado, sin perjuicio de lo establecido en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, especialmente en materia presupuestaria, de intervención y control de carácter financiero y de contabilidad.
Valencià: Seu El Comitè Econòmic i Social tindrà la seu oficial a la ciutat de Castelló, sense perjudici que puga celebrar excepcionalment sessions de qualsevol dels seus òrgans en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana, amb la prèvia i oportuna convocatòria del president i amb l'acord de la junta directiva per a les sessions del ple.
Español: Sede El Comité Económico y Social tendrá su sede oficial en la ciudad de Castellón, sin perjuicio de que pueda celebrar excepcionalmente sesiones de cualesquiera de sus órganos en cualquier municipio de la Comunidad Valenciana, previa oportuna convocatoria de su presidente y con acuerdo de la junta directiva para las sesiones del pleno.
Valencià: Composició El Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana està integrat per vint-i-nou membres, incloent-hi el seu president, nomenats pel Govern Valencià d'acord amb el que disposen els articles 6, 7 8 de la Llei 1/1993, de 7 de juliol.
Español: Composición El Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana está integrado por veintinueve miembros, incluido su presidente, nombrados por el Gobierno Valenciano de conformidad con lo dispuesto en los artículos 6, 7 y 8 de la Ley 1/1993, de 7 de julio.
Valencià: El nomenament, el cessament i la provisió de vacants dels membres del comitè es publicaran al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El nombramiento, cese y provisión de vacantes de los miembros del comité se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sessió constitutiva La sessió constitutiva del Comitè Econòmic i Social en cada inici de mandat serà convocada pel seu president i tindrà lloc dins dels quinze dies següents al de la seua presa de possessió.
Español: Sesión constitutiva La sesión constitutiva del Comité Económico y Social en cada inicio de mandato será convocada por su presidente para tener lugar dentro de los quince días siguientes al de su toma de posesión.
Valencià: L'ordre del dia tractarà exclusivament sobre l'elecció dels dos vicepresidents, l'elecció dels membres de la junta directiva i la constitució de les comissions de treball previstes en aquest reglament.
Español: Su orden del día versará exclusivamente sobre la elección de los dos vicepresidentes, la elección de los miembros de la junta directiva, y la constitución de las comisiones de trabajo previstas en el presente reglamento.
Valencià: Per a l'elecció dels dos vicepresidents, tant el grup I com el grup II elegiran, d'entre els seus membres, els respectius candidats, els noms dels quals seran comunicats al president abans de la sessió constitutiva.
Español: Para la elección de los dos Vicepresidentes, tanto el grupo I como el grupo II elegirán, de entre sus miembros, los respectivos candidatos, cuyos nombres serán comunicados al presidente antes de la sesión constitutiva.
Valencià: L'elecció es considerarà vàlida si els candidats proposats reben el vot favorable de la majoria absoluta dels membres del comitè presents.
Español: La elección se considerará válida si los candidatos propuestos reciben el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros del comité presentes.
Valencià: Pel que fa a la designació dels membres de la junta directiva, cada un dels grups I, II i III elegirà, d'entre els seus membres, els respectius dos candidats i els seus noms seran comunicats al president abans de la sessió constitutiva.
Español: En lo referente a la designación de los miembros de la junta directiva, cada uno de los grupos I, II y III elegirá, de entre sus miembros, los respectivos dos candidatos, cuyos nombres serán comunicados al presidente antes de la sesión constitutiva.
Valencià: Els dos membres representants del grup IV, els nomenarà el Govern Valencià.
Español: Los dos miembros representantes del grupo IV los nombrará el Gobierno Valenciano.
Valencià: Capítol II Dels membres del comitè Article sisè.
Español: CAPíTULO II De los miembros del comité Artículo sexto.
Valencià: Incompatibilitats Els membres del comitè hauran d'observar en tot moment les normes sobre incompatibilitats establertes en l'article 10 de la Llei 1/1993, de 7 de juliol.
Español: Incompatibilidades Los miembros del comité deberán observar en todo momento las normas sobre incompatibilidades establecidas en el artículo 10 de la Ley 1/1993, de 7 de julio.