gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria, en horari de 10.00 a 14.00 hores, a fi d'obtenir informació, pels procediments legals, dels esmentats documents protocol·litzats.
Español: Durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de éste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría, en horario de 10.00 a 14.00 horas, al objeto de obtener información, por los procedimientos legales, de los citados documentos protocolizados.
Valencià: Durant aquest termini de 20 dies, es podran consultar a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria les actuacions derivades de la documentació depositada, i presentar davant d'aquest, per a la incorporació a aquestes, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, i també proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Durante el mismo plazo de 20 días, se podrán consultar en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste, y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12764) Notificació de citació per compareixença per a la comunicació d'inici d'actuacions inspectores de comprovació i investigació, successions i donacions a Vicente Fco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12764) Notificación de citación por comparecencia para la comunicación de inicio de actuaciones inspectoras de comprobación e investigación, sucesiones y donaciones a Vicente Fco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de citació per compareixença per a la comunicació d'inici d'actuacions inspectores de comprovació i investigació, successions i donacions a Vicente Fco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de citación por comparecencia para la comunicación de inicio de actuaciones inspectoras de comprobación e investigación, sucesiones y donaciones a Vicente Fco.
Valencià: [2002/X12764] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, es manifesta, per mitjà del present anunci, que es troba pendent de notificar l'acte, l'interessat, l'impost i l'exercici del qual s'especifiquen a continuació: En virtut d'això, dispose que el subjecte passiu indicat anteriorment, o els seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en el termini de deu dies, comptats des del següent a la publicació de la present resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 9 a 14 hores, en el Servici d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, c/ Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: [2002/X12764] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.Uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentra pendiente de notificar el acto cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que el sujeto pasivo, obligado tributario indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en el plazo de diez días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 9 a 14 horas, en el Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, en c/ Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'advertix a l'interessat que si no compareix en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte al interesado que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5068) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament d'actuació aïllada denominada avinguda del Tèxtil d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5068) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de actuación aislada denominada avinguda del Tèxtil de Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5068 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament d'actuació aïllada denominada avinguda del Tèxtil d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de actuación aislada denominada avinguda del Tèxtil de Ontinyent.
Valencià: [2002/X5068] Aquesta Alcaldia, de conformitat amb els articles 74 i 45 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els següents documents que ha presentat el senyor Vicente Peralta Espí: 1) La proposta de programa per al desenvolupament d'actuació aïllada denominada avinguda del Tèxtil d'Ontinyent, que comprèn els documents expressats en els apartats A i B de l'article 32 de la Llei 6/94, LRAU. 2) Projecte d'urbanització.
Español: [2002/X5068] Esta Alcaldía, de conformidad con los artículos 74 i 45 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los siguientes documentos que se han presentado por don Vicente Peralta Espí: 1) La propuesta de programa para el desarrollo de actuación aislada denominada avinguda del Tèxtil de Ontinyent, que comprende los documentos expresados en los apartados A y B del artículo 32 de la Ley 6/94, LRAU. 2) Proyecto de urbanización.
Valencià: Al dia següent hàbil del venciment del termini anterior, es realitzarà l'obertura de pliques, si escau, de conformitat amb el que disposa l'article 46.5 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Al día siguiente del vencimiento del plazo anterior, se realizará la apertura de plicas, si procede, de conformidad con lo que dispone el artículo 46.5 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13942) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2002, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es modifiquen les instruccions 4 i 5 de la Resolució de 21 d'octubre de 2002, per la qual es dicten instruccions al Centre Específic d'Educació a Distància per a la inscripció de l'alumnat en la convocatòria extraordinària per a l'alumnat de COU al qual li quede per superar una, dos o tres assignatures en el curs 2002-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13942) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2002, de las direcciones generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se modifican las instrucciones 4 y 5 de la Resolución de 21 de octubre de 2002, por la que se dictan instrucciones al Centro Específico de Educación a Distancia para la inscripción del alumnado en la convocatoria extraordinaria para alumnado de COU al que le quede por superar una, dos o tres asignaturas en el curso 2002-2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2002, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es modifiquen les instruccions 4 i 5 de la Resolució de 21 d'octubre de 2002, per la qual es dicten instruccions al Centre Específic d'Educació a Distància per a la inscripció de l'alumnat en la convocatòria extraordinària per a l'alumnat de COU al qual li quede per superar una, dos o tres assignatures en el curs 2002-2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2002, de las direcciones generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se modifican las instrucciones 4 y 5 de la Resolución de 21 de octubre de 2002, por la que se dictan instrucciones al Centro Específico de Educación a Distancia para la inscripción del alumnado en la convocatoria extraordinaria para alumnado de COU al que le quede por superar una, dos o tres asignaturas en el curso 2002-2003.
Valencià: [2002/M13942] Realitzada entre els dies 18 i 22 de novembre de 2002 la matriculació de l'alumnat que complix els requisits establits en la Resolució de 20 de setembre de 2002 (DOGV de 30.09.2002) i considerant que el número d'alumnat adscrit aconsella apropar a les localitats de residència d'este alumnat la realització de les proves en maig i setembre.
Español: [2002/M13942] Realizada entre los días 18 y 22 de noviembre de 2002 la matriculación del alumnado que cumple los requisitos establecidos en la Resolución de 20 de septiembre de 2002 (DOGV de 30.09.2002) y considerando que el número de alumnado inscrito aconseja aproximar a las localidades de residencia de este alumnado la realización de las pruebas en mayo y septiembre.
Valencià: Per això, per a facilitar la seua aplicació i a petició de la Comissió Interuniversitària, resolem: Primer Es modifiquen les instruccions 4 i 5 de la forma següent: Les proves extraordinàries tindran lloc en la seu central del CEED a València, Complex Misericòrdia de València, en el centre col·laborador d'Alacant (IES Figueras Pacheco) i en el centre col·laborador de Castelló (IES Francisco Ribalta), segons el lloc d'inscripció de l'alumnat, en maig i setembre de 2003.
Español: Por ello, para facilitar su aplicación y a petición de la Comisión Interuniversitaria, resolvemos: Primero Se modifican las instrucciones 4 y 5 del siguiente modo: Las pruebas extraordinarias tendrán lugar en la sede central del CEED en Valencia, Complejo de la Misericordia de Valencia, en el centro colaborador de Alicante (IES Figueras Pacheco) y en el centro colaborador de Castellón (IES Francisco Ribalta), según el lugar de inscripción del alumnado, en mayo y septiembre de 2003.
Valencià: Les dates concretes seran comunicades a l'alumnat inscrit abans de l'1 de maig i de l'1 de setembre, tan prompte com la universitat comunique les dates de recepció de les actes per a la prova d'accés.
Español: Las fechas concretas serán comunicadas al alumnado inscrito antes del 1 de mayo y del 1 de septiembre, tan pronto como la universidad comunique las fechas de recepción de las actas para la prueba de acceso.
Valencià: Al finalitzar la convocatòria, tant en maig com en setembre, el CEED i els seus centres col·laboradors expediran una certificació dels resultats obtinguts i ompliran el llibre de qualificacions de BUP i COU.
Español: Al finalizar la convocatoria extraordinaria, tanto en mayo como en septiembre, el CEED y sus centros colaboradores expedirán una certificación de los resultados obtenidos y cumplimentarán el libro de calificaciones de BUP y COU.
Valencià: En el supòsit que l'alumne puga concórrer a la prova d'accés en juny o setembre, el centre corresponent l'inclourà en l'acta en el termini que establisca la universitat.
Español: En el supuesto de que el alumno pueda concurrir a la prueba de acceso en junio o septiembre, el centro correspondiente lo incluirá en el acta en el plazo que establezca la universidad.
Valencià: Segon Totes les altres referències al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED) contingudes en la Resolució de 21 d'octubre de 2002 s'entendran referides al mencionat centre i als seus centres col·laboradors d'Alacant i Castelló.
Español: Segundo Todas las demás referencias al Centro Específico de Educación a Distancia (CEED) contenidas en la Resolución de 21 de octubre de 2002 se entienden referidas a dicho centro y a sus centros colaboradores de Alicante y Castellón.
Valencià: Tercer El CEED i els seus centres col·laboradors faran pública la present resolució per a coneixement de l'alumnat inscrit en la convocatòria extraordinària.
Español: Tercero El CEED y sus centros colaboradores harán pública la presente resolución para conocimiento del alumnado inscrito en la convocatoria extraordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4627) Informació pública del P.R.I.M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4627) Información pública del P.R.I.M.
Valencià: Ximo de l'Almàssera, projecte d'urbanització i programa d'actuació integrada.
Español: Ximo de l'Almàssera, proyecto de urbanización y programa de actuación integrada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4627 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del P.R.I.M.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del P.R.I.M.
Valencià: [2002/M4627] L'ajuntament en ple, en sessió celebrada el 23 de gener de 2002, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de P.R.I.M.
Español: [2002/M4627] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 23 de enero de 2002, acordó someter a información pública el proyecto de P.R.I.M.
Valencià: La documentació del projecte es troba exposada per a la seua consulta pública a les dependències municipals de l'Àrea de Planejament Estratègic i Gestió Urbanística, situades a la Ronda de les Muralles, 42 (antic institut de Formació Professional) i en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación del proyecto se encuentra expuesta para su consulta pública en las dependencias municipales del Área de Planeamiento Estratégico y Gestión Urbanística, sitas en la Ronda de las Murallas, 42 (antiguo instituto de Formación Profesional) y en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: En el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar el projecte al lloc i en l'horari indicats, i podran presentar-se les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: En el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el proyecto en el lugar y horario indicados, y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7625) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Rosa María Belda Navarro, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7625) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Rosa María Belda Navarro, profesora titular de universidad del área de conocimiento Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7625 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Rosa María Belda Navarro, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Rosa María Belda Navarro, profesora titular de universidad del área de conocimiento Fisiología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Vegetal.
Valencià: [2002/X7625] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 147/01, codi 2840 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Rosa María Belda Navarro, amb número de document nacional d'identitat 21.639.957, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Fisiologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Vegetal.
Español: [2002/X7625] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza nº 147/01, cód. 2840 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña.