gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834396) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs «Bàsic de llenguatge administratiu valencià», adreçat a personal d'administració local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834396) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso «Básico de lenguaje administrativo valenciano», para personal de administración local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2486 Data del DOGV : 07-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834396 CVE Data del document : 24-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 24 de març de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs «Bàsic de llenguatge administratiu valencià», adreçat a personal d'administració local.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2486 Fecha DOGV : 07-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834396 CVE Fecha del documento : 24-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 24 de marzo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso «Básico de lenguaje administrativo valenciano», para personal de administración local.
Valencià: Aprovat per Resolució de 16 de gener de 1995 (DOGV núm. 2439) el Pla de Formació per a 1995, adreçat al personal de l'administració local, es convoca el curs següent: (50043) Bàsic de llenguatge administratiu valencià 1.
Español: Aprobado por Resolución de 16 de enero de 1995 (DOGV núm. 2439, de 31.01.95) el Plan de Formación para 1995, dirigido al personal de la administración local, se convoca el curso siguiente: (50043) Básico de lenguaje administrativo valenciano 1.
Valencià: Objectius Coneixement i ús del llenguatge administratiu valencià.
Español: Objetivos Conocimiento y uso del lenguaje administrativo valenciano.
Valencià: Capacitació lingüística necessària per a la redacció d'escrits i documentació administrativa i domini dels llenguatges específics. 2.
Español: Capacitación lingüística necesaria para la redacción de escritos y documentación administrativa y dominio de los lenguajes específicos. 2.
Valencià: Continguts Enquadrament i característiques del llenguatge administratiu.
Español: Contenidos Encuadre y características del lenguaje administrativo.
Valencià: L'ús dels enllaços sintàctics, els signes de puntuació, l'ús de les majúscules i minúscules i els recursos de substitució.
Español: El uso de los enlaces sintácticos, los signos de puntuación, el uso de las mayúsculas y minúsculas y los recursos de sustitución.
Valencià: Criteris de correcció de textos.
Español: Criterios de corrección de textos.
Valencià: Criteris generals de redacció administrativa i d'elaboració documental.
Español: Criterios generales de redacción administrativa y de elaboración documental.
Valencià: Introducció a la tipologia documental.
Español: Introducción a la tipología documental.
Valencià: Documents de l'administrat a l'administració.
Español: Documentos del administrado a la administración.
Valencià: Documents de l'administració a l'administrat.
Español: Documentos de la administración al administrado.
Valencià: Documents de règim intern. 3.
Español: Documentos de régimen interno. 3.
Valencià: Adreçat a Personal fix, pertanyent als grups C i D de l'administració local. 4.
Español: Dirigido a Personal fijo perteneciente a los grupos C y D de la administración local. 4.
Valencià: Durada 21 hores. 5.
Español: Duración 21 horas. 5.
Valencià: Requisits Estar en possessió del títol de coneixements del valencià.
Español: Requisitos Estar en posesión del título de conocimientos del valenciano.
Valencià: Nivell elemental. 6.
Español: Nivel elemental. 6.
Valencià: Llocs i dates Alacant: 8, 9, 10, 11, 15, 16 i 17 de maig.
Español: Lugar y fecha Alicante: 8, 9, 10, 11, 15, 16 y 17 de mayo.
Valencià: Castelló: 8, 9, 10, 11, 15, 16 i 17 de maig.
Español: Castellón: 8, 9, 10, 11, 15, 16 y 17 de mayo.
Valencià: València: 8, 9, 10, 11, 15, 16 i 17 de maig.
Español: Valencia: 8, 9, 10, 11, 15, 16 y 17 de mayo.
Valencià: Horari de 17 a 20 hores. 7.
Español: Horario de 17 a 20 horas. 7.
Valencià: Participants 30 en cada edició. 8.
Español: Participantes 30 en cada edición. 8.
Valencià: Preus D'acord amb l'Ordre de 8 de gener de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els preus públics a percebre per l'Institut Valencià d'Administració Pública (DOGV núm. 1956, de 3 de febrer de 1993), els preus són: Grup C: 13.650 PTA Grup D: 10.500 PTA 9.
Español: Precio De acuerdo con la Orden de 8 de enero de 1993, del conseller de Administración Pública, por la que se establecen los precios públicos a percibir por el Instituto Valenciano de Administración Pública (DOGV nº 1956, de 3 de febrero de 1993) los precios son: Grupo C: 13.650 PTA.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds hauran d'adreçar-se a l'IVAP, carrer Museu num. 3, 46003 València, fax (96) 386 63 38, fins 10 dies abans d'iniciar-se el curs.
Español: Solicitudes Las solicitudes deberán dirigirse al IVAP, calle Museo 3, 46003 Valencia, fax (96) 386 63 38, hasta 10 días antes de iniciarse el curso.
Valencià: Aquestes hauran d'anar autoritzades per l'alcaldia, regidoria delegada o cap del servei corresponent.
Español: Deberán ir autorizadas por la alcaldía, concejalía delegada o jefatura del servicio correspondiente.
Valencià: En cas que d'una mateixa corporació hi hagen diverses peticions, haurà de trametre's una relació prioritzada de les citades sol·licituds, d'acord amb els models que s'hi adjunten.
Español: En el caso que de una misma corporación existieran varias peticiones, deberán remitirse por la misma, una relación priorizada de las solicitudes de acuerdo con los modelos que se adjuntan.
Valencià: - La directora de l'IVAP: Juana Serna Masiá.
Español: - La directora general del IVAP: Juana Serna Masiá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1760, del 07-04-1992 (1992/824421) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la bandera municipal de l'Ajuntament de Pedreguer (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1760, del 07-04-1992 (1992/824421) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de Pedreguer (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1760 Data del DOGV : 07-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824421 CVE Data del document : 28-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de febrer de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova la bandera municipal de l'Ajuntament de Pedreguer (Alacant).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1760 Fecha DOGV : 07-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824421 CVE Fecha del documento : 28-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de febrero de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la bandera municipal del Ayuntamiento de Pedreguer (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Pedreguer de la província d'Alacant, ha estimat convenient aprovar la seua bandera municipal per què el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Pedreguer de la provincia de Alacant, ha estimado conveniente aprobar su bandera municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar la bandera municipal adoptat per l'Ajuntament de Pedreguer que quedarà organitzada de la manera següent: «Una senyera rectangular de proporcions 3 de llarg per 2 d'ample en la qual figuraran els quatre pals rojos en camper d'or, armes dels reis del Regne de València.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera municipal adoptada por el Ayuntamiento de Pedreguer, que quedará organizada del siguiente modo: «Una señera rectangular de proporciones 3 de largo por 2 de ancho en la cual figurarán los cuatro palos rojos en campo de oro, armas de los reyes del Reino de Valencia.
Valencià: Al centre l?escut de Pedreguer de manera que ocupe l?espai que hi ha entre les dos pals rojos centrals.
Español: Al centro el escudo de Pedreguer de manera que ocupe el espacio que hay entre los dos palos rojos centrales.
Valencià: » Valencia, 28 de febrer de 1992.
Español: » Valencia, 28 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821834) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 76/1991, de 19 d'abril (DOGV núm. 1.534, de 3 de maig de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821834) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 76/1991, de 19 de abril (DOGV núm. 1.534, de 3 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1571 Data del DOGV : 24-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821834 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1571 Fecha DOGV : 24-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821834 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2598, del 03-10-1995 (1995/836315) ORDRE de 14 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'incrementa l'import global màxim establert en l'Ordre de 5 de maig de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a les ajudes establertes en l'Ordre de 8 de març de 1991, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la sharka i concessió d'ajudes per arrencada d'arbres malalts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2598, del 03-10-1995 (1995/836315) ORDEN de 14 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Orden de 5 de mayo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para las ayudas establecidas en la Orden de 8 de marzo de 1991, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la sharka y concesión de ayudas por arranque de arboles enfermos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2598 Data del DOGV : 03-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836315 CVE Data del document : 14-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 14 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'incrementa l'import global màxim establert en l'Ordre de 5 de maig de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a les ajudes establertes en l'Ordre de 8 de març de 1991, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la sharka i concessió d'ajudes per arrencada d'arbres malalts.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2598 Fecha DOGV : 03-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836315 CVE Fecha del documento : 14-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 14 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Orden de 5 de mayo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para las ayudas establecidas en la Orden de 8 de marzo de 1991, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la sharka y concesión de ayudas por arranque de arboles enfermos.
Valencià: L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que les bases reguladores de la concessió de subvencions indiquen la línia o línies de subvenció que les financen i l'import global màxim destinat.
Español: El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests extrems depenen de la llei anual de pressupostos, ara Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1995.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1995.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic S'amplia l'import global màxim establert per l'Ordre de 5 de maig de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a les ajudes establertes en l'Ordre de 8 de març de 1991, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la sharka, i concessió d'ajudes per arrancada d'arbres malalts (DOGV 1.515, de 4 d'abril de 1991) en 69.950.000 pessetes, amb càrrec a la línia 704/000/95.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuídas, ORDENO Artículo único Se amplía el importe global máximo establecido por la Orden de 5 de mayo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para las ayudas establecidas en la Orden de 8 de marzo de 1991, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectados por el virus de la sharka y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV nº 1.515, de 4 de abril de 1991) en 69.950.000 pesetas, con cargo a la línea 704/000/95.
Valencià: En conseqüència l'import global màxim, després d'aquesta ampliació, queda fixat en 156.608.200 pessetes.
Español: Por tanto el importe global máximo, después de esta ampliación, quedará fijado en 156.608.200 pesetas.
Valencià: València, 14 de setembre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829905) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 70/93, de 29 de març de 1993 (DOGV núm. 2006, de 20 d'abril de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants en la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829905) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 70/93, de 29 de marzo de 1993 (DOGV núm. 2006, de 20 de abril de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2154 Data del DOGV : 29-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829905 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2154 Fecha DOGV : 29-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829905 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: [94/6695] Amb la finalitat d'agilitar la tramitació anticipada dels expedients de despeses, que hagen de generar obligacions a la Hisenda de la Generalitat Valenciana en l'exercici pressupostari immediat posterior, és convenient impulsar una sèrie d'actuacions, que a més de permetre arribar fins al moment immediat anterior a l'adjudicació definitiva de la contractació o a la concessió de subvencions, garantesquen, en tot moment, els principis bàsics de les normes que regulen tant els distints règims de contractació com les subvencions i la seua concessió.
Español: [94/6695] Con el fin de agilizar la tramitación anticipada de los expedientes de gasto, que hayan de generar obligaciones a la Hacienda de la Generalitat Valenciana en el ejercicio presupuestario inmediato posterior, es conveniente impulsar una serie de actuaciones, que además de permitir llegar hasta el momento inmediato anterior a la adjudicación definitiva de la contratación o la concesión de subvenciones, garanticen, en todo momento, los principios básicos de la normas que regulan, tanto los distintos regímenes de contratación, como las subvenciones y su concesión.
Valencià: Aquesta ordre persegueix l'obtenció d'aquests objectius, i a aquest efecte, ORDENE: Article primer 1.
Español: La presente orden persigue la obtención de esos objetivos y a tal efecto, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: Els expedients de contractació de qualsevol naturalesa, que hagen de generar obligació per a la Hisenda de la Generalitat Valenciana, podran iniciar-se a partir del dia primer d'octubre de l'exercici pressupostari immediat anterior a aquell en què s'haja de materialitzar la contraprestació. 2.
Español: Los expedientes de contratación de cualquier naturaleza, que hayan de generar obligación para la Hacienda de la Generalitat Valenciana, podrán iniciarse a partir del día primero de octubre del ejercicio presupuestario inmediatamente anterior a aquél en que deba materializarse la contraprestación. 2.
Valencià: Complint el que disposa el número anterior, podrà anticipar-se la tramitació de la contractació en els casos de pròrroga pressupostària previstos en l'article 26 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, per a aquells crèdits pressupostaris als quals no afecte la pròrroga. 3.
Español: Cumpliendo lo dispuesto en el número anterior, podrá anticiparse la tramitación de la contratación, en los casos de prórroga presupuestaria previstos en el artículo 26 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, para aquellos créditos presupuestarios a los que no afecte la prórroga. 3.