gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14186 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Manuel Mico Conca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14186 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Manuel Mico Conca.
Valencià: [2008/14186] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'una vivenda, utilitzant a més altra de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2008/14186] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Expedient: V-RAIL-13/08 Codi de l'immoble: 4608370010 Adreça: M.
Español: Expediente: V-RAIL-13/08 Código del inmueble: 4608370010 Dirección del inmueble: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8779) Notificació a Milagros Conesa Albadalejo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8779) Notificación a Milagros Conesa Albadalejo.
Valencià: Expedient número 195/08 SAN.
Español: Expediente número 195/08 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8779 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Milagros Conesa Albadalejo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8779 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Milagros Conesa Albadalejo.
Valencià: [2008/8779] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8779] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord de iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alancant el 29 d'abril de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 29 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1936) Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planeamiento municipal número 20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5712, del 27-02-2008 (2008/1936) Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal número 20.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5712 Data del DOGV : 27-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5712 Fecha DOGV : 27-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1936 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gata de Gorgos administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planeamiento municipal número 20.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1936 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gata de Gorgos administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal número 20.
Valencià: [2008/1936] L'Ajuntament en ple de Gata de Gorgos, amb data 29 de gener de 2008, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Gata de Gorgos, número 20.
Español: [2008/1936] El Ayuntamiento en pleno de Gata de Gorgos, con fecha 29 de enero de 2008, acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días, la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Gata de Gorgos, número 20.
Valencià: Durant este termini, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient es podrà consultar en la Secretaria de l'Ajuntament, per a possibles suggerències i al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente se podrá consultar en la Secretaría del Ayuntamiento, para posibles sugerencias y alegaciones, de conformidad con lo que dispone el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Gata de Gorgos, 1 de febrer de 2008.
Español: Gata de Gorgos, 1 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/7672) Informació pública de l'alçament de la suspensió de llicències acordada per l'Ajuntament en ple en sessió celebrada el dia 18 de març de 2008 en l'àrea afectada per l'Equipament 8, Col·legi d'Educació Especial Sanchis Banús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/7672) Información pública del edicto de alzamiento de la suspensión de licencias acordada por el Ayuntamiento en pleno en sesión celebrada el día 18 de marzo de 2008 en el área afectada por el Equipamiento 8, Colegio de Educación Especial Sanchis Banús.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7672 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alçament de la suspensió de llicències acordada per l'Ajuntament en ple en sessió celebrada el dia 18 de març de 2008 en l'àrea afectada per l'Equipament 8, Col·legi d'Educació Especial Sanchis Banús.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7672 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública del edicto de alzamiento de la suspensión de licencias acordada por el Ayuntamiento en pleno en sesión celebrada el día 18 de marzo de 2008 en el área afectada por el Equipamiento 8, Colegio de Educación Especial Sanchis Banús.
Valencià: [2008/7672] L'Ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 2 de juny de 2008, va adoptar, entre altres, acord pel qual s'alçava, únicament, la suspensió de llicències acordada per l'Ajuntament en ple en sessió celebrada el dia 18 de març de 2008 en l'àrea afectada per l'Equipament 8, Col·legi d'Educació Especial Sanchis Banús.
Español: [2008/7672] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 2 de junio de 2008, adoptó, entre otros, acuerdo por el que se alzaba, únicamente, la suspensión de licencias acordada por el Ayuntamiento en pleno en sesión celebrada el día 18 de marzo de 2008 en el área afectada por el Equipamiento 8, Colegio de Educación Especial Sanchis Banús.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i s'informa que contra este acord que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'este, davant l'òrgan que l'ha adoptat, conforme a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, de conformitat amb el que establix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, informando de que contra el presente acuerdo que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, ante el órgano que lo ha adoptado, conforme a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo en el plazo dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Ibi, 18 de juny de 2008.
Español: Ibi, 18 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1508) Correcció d'errades de l'anunci relatiu a la modificació puntual número 44 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1508) Corrección de errores del anuncio relativo a la modificación puntual número 44 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1508 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alcora, l' administració local pla d'urbanisme Correcció d'errades de l'anunci relatiu a la modificació puntual número 44 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1508 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alcora, l' administración local plan de urbanismo Corrección de errores del anuncio relativo a la modificación puntual número 44 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/1508] S'ha advertit una errada en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 4 de febrer de 2008, relatiu a la modificació puntual número 44 del Pla General d'Ordenació Urbana; es procedix a rectificar-la, de forma que: On diu: «?destinada a albergar el nou cementeri municipal»; Ha de dir: «?destinada a albergar les instal·lacions esportives d'un camp de motocròs i un camp de tir esportiu» L'Alcora, 5 de febrer de 2008.
Español: [2008/1508] Advertido error en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 4 de febrero de 2008, relativo a la modificación puntual número 44 del Plan General de Ordenación Urbana, se procede a la rectificación del mismo, de forma que: Donde dice: «?destinada a albergar el nuevo cementerio municipal»; Debe decir: «?destinada a albergar las instalaciones deportivas de un campo de motocross y un campo de tiro deportivo» L'Alcora, 5 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4559) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'addenda modificativa del projecte d'urbanització i la memòria justificativa de retaxació de càrregues de la unitat d'execució B del sector Sr 3 de les normes subsidiàries de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4559) Información pública de la aprobación definitiva de la adenda modificativa del proyecto de urbanización y la memoria justificativa de retasación de cargas de la unidad de ejecución B del sector Sr 3 residencial extensivo de las normas subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5759 Data del DOGV : 09-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5759 Fecha DOGV : 09-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4559 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benaguasil pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de l'addenda modificativa del projecte d'urbanització i la memòria justificativa de retaxació de càrregues de la unitat d'execució B del sector Sr 3 de les normes subsidiàries de Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4559 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benaguasil plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la adenda modificativa del proyecto de urbanización y la memoria justificativa de retasación de cargas de la unidad de ejecución B del sector Sr 3 residencial extensivo de las normas subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: [2008/4559] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 4 d'abril de 2008 s'aprova definitivament l'addenda modificativa del projecte d'urbanització i la memòria justificativa de retaxació de càrregues de la unitat d'execució B del sector Sr 3 de les normes subsidiàries de Benaguasil; igualment, es notifica esta resolució a les persones que figuren com a interessades en l'expedient, i en qualsevol cas, als titulars cadastrals.
Español: [2008/4559] Mediante la Resolución de la Alcaldía de fecha 4 de abril de 2008 se aprueba definitivamente la adenda modificativa del proyecto de urbanización y la memoria justificativa de retasación de cargas de la unidad de ejecución B del sector Sr 3 de las normas subsidiarias de Benaguasil; igualmente, se notifica la presente resolución a los que figuren como interesados en el expediente, y en cualquier caso, a los titulares catastrales.
Valencià: Contra el present decret que, d'acord amb el que preceptua l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del corresponent jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que es puga interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'Alcaldia Presidència, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci, d'acord amb el que preceptua l'article 107.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i exercir-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra el presente decreto que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio, a tenor de lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer recurso potestativo de reposición ante la Alcaldía Presidencia, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 107.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y ejercitar cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Benaguasil, 14 d'abril de 2008.
Español: Benaguasil, 14 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6209) Judici divorci contenciós 1437/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5782, del 11-06-2008 (2008/6209) Juicio divorcio contencioso 1437/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Guadalupe Luque Muñoz.
Español: Notificación de la sentencia a Guadalupe Luque Muñoz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5782 Data del DOGV : 11-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5782 Fecha DOGV : 11-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6209 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici divorci contenciós 1437/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6209 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio divorcio contencioso 1437/2006.
Valencià: [2008/6209] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: [2008/6209] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia.