gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, segons el que s'establix en la normativa esmentada, esta Secretaria Autonòmica d'Educació, fent ús de les funcions que li atribuïx el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, desenvolupat en l'Orde 9/2024 de 25 d'abril de la mateixa Conselleria, resol: Primer.
Español: Por todo esto, según lo establecido en la normativa mencionada, esta Secretaría Autonómica de Educación, en uso de las funciones que le atribuye el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, desarrollado en la Orden 9/2024 de 25 de abril de la misma Consellería, resuelve: Primero.
Valencià: Regular la formació específica per a acreditar els nivells B1 i B2 de la competència digital docent, tant modular com completa. 2.
Español: Regular la formación específica para acreditar los niveles B1 y B2 de la competencia digital docente, tanto modular como completa. 2.
Valencià: Establir els continguts de la formació específica, segons l'annex I, i el personal docent al qual es dirigix. 3.
Español: Establecer los contenidos de la formación específica, según anexo I, y el personal docente al que se dirige. 3.
Valencià: Establir el procediment d'acreditació a través de l'avaluació de l'acompliment i de la formació específica. 4.
Español: Establecer el procedimiento de acreditación a través de la evaluación del desempeño y de la formación específica. 4.
Valencià: Regular el registre de l'acreditació realitzada per altres comunitats autònomes, segons s'indica en la disposició addicional primera de la Resolució de 7 de novembre de 2023.
Español: Regular el registro de la acreditación realizada por otras comunidades autónomas, según se indica en la disposición adicional primera de la Resolución de 7 de noviembre de 2023.
Valencià: Destinataris La present resolució serà aplicable per als docents inclosos en el punt segon de la Resolució de 7 de novembre de 2023.
Español: La presente resolución será de aplicación para los docentes incluidos en el punto segundo de la Resolución de 7 de noviembre de 2023.
Valencià: Obtenció de l'acreditació en el nivell B1 i B2 1.1 Per formació Per a accedir a la formació específica d'acreditació completa del nivell B1 es podrà valorar posseir l'acreditació A2 i per a accedir a la formació específica d'acreditació del nivell B2 es podrà valorar posseir l'acreditació del nivell B1 si, en qualsevol de les dos, el nombre de sol·licitants fora superior al de places oferides.
Español: Obtención de la acreditación en el nivel B1 y B2 1.1 Por formación Para acceder a la formación específica de acreditación completa del nivel B1 se podrá valorar poseer la acreditación A2 y para acceder a la formación específica de acreditación del nivel B2 se podrá valorar poseer la acreditación del nivel B1, si, en cualquiera de ambas, el número de solicitantes fuera superior al de plazas ofertadas.
Valencià: Esta formació serà certificable com a formació permanent segons l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, mentre no siga un requisit.
Español: Esta formación será certificable como formación permanente según la Orden 65/2012, de 26 de octubre, mientras no sea un requisito.
Valencià: Per a poder accedir a la formació modular d'estos nivells, serà necessari tindre adquirides, almenys, tres àrees del mateix nivell tenint en compte l'informe personalitzat de competència digital docent (CDD) que apareix en OVIDOC.
Español: Para poder acceder a la formación modular de estos niveles, será necesario tener adquiridas, al menos, tres áreas del mismo nivel atendiendo al informe personalizado de competencia digital docente (CDD) que aparece en OVIDOC.
Valencià: Excepcionalment, en els nivells B1 i B2, el personal funcionari de cossos docents de la Comunitat Valenciana adscrit als organismes educatius de les diferents conselleries, de l'Administració general de l'Estat, en servicis especials, en programes de l'Acció Educativa Espanyola en l'Exterior o en el Ministeri d'Educació i Formació Professional i en altres administracions públiques, inspectores i inspectors d'Educació de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i alliberats sindicals, tindran una reserva de places que no podrà superar, en cap cas, un deu per cent del total oferit. 1.2 Per observació de l'acompliment Es realitzarà a través del sistema implementat en les guies d'avaluació públiques.
Español: Excepcionalmente, en los niveles B1 y B2, el personal funcionario de cuerpos docentes de la Comunitat Valenciana adscrito a los organismos educativos de las diferentes consellerias, de la Administración general del Estado, en servicios especiales, en programas de la Acción Educativa Española en el Exterior o en el Ministerio de Educación y Formación Profesional y en otras administraciones públicas, inspectoras e inspectores de Educación de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y liberados sindicales, tendrán una reserva de plazas que no podrá superar, en ningún caso, un diez por ciento del total ofertado. 1.2 Por observación del desempeño Se realizará a través del sistema implementado en las guías de evaluación públicas.
Valencià: La sol·licitud d'avaluació de les evidències que s'exigixen en les guies d'avaluació públiques es realitzarà a través d'un tràmit específic en la plataforma OVIDOC.
Español: La solicitud de evaluación de las evidencias que se exigen en las guías de evaluación públicas se realizará a través de un trámite específico en la plataforma OVIDOC.
Valencià: https://ovidoc.edu.gva.es/ Es valoraran les competències adquirides a partir de l'acompliment de les funcions de diferents cossos, des de la publicació de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Avaluació i Cooperació Territorial del Ministeri d'Educació i Formació Professional, i que reconeix àrees d'estos nivells.
Español: https://ovidoc.edu.gva.es/ Se valorarán las competencias adquiridas a partir del desempeño de las funciones de diferentes cuerpos, desde la publicación de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial del Ministerio de Educación y Formación Profesional y que reconoce áreas de estos niveles.
Valencià: La comissió d'acreditació, establida en la Resolució de 7 de novembre de 2023, determinarà la necessitat de suport i assessorament d'especialistes en el procés d'anàlisi i valoració d'este procediment.
Español: La Comisión de acreditación, establecida en la resolución de 7 de noviembre de 2023, determinará la necesidad de apoyo y asesoramiento de especialistas en el proceso de análisis y valoración de este procedimiento.
Valencià: La inscripció en la formació específica per a l'acreditació CDD es farà des del portal web del CEFIRE de CDD.
Español: La inscripción en la formación específica para la acreditación CDD se hará desde el portal web del CEFIRE de CDD.
Valencià: https://portal.edu.gva.es/cefirecdd/va/inici/ 3.
Español: https://portal.edu.gva.es/cefirecdd 3.
Valencià: L'avaluació de l'acompliment es realitzarà a través de la plataforma OVIDOC en convocatòria que es publicarà a través d'esta plataforma i en el portal web de la Subdirecció General de Formació del Professorat.
Español: La Evaluación del desempeño se realizará a través de la plataforma OVIDOC en convocatoria que se publicitará a través de dicha plataforma y en el portal web de la Subdirección General de Formación del Profesorado.
Valencià: https://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesorado/inicio 4.
Español: https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesorado/inicio 4.
Valencià: Els terminis s'aniran informant en este portal web.
Español: Los plazos se irán informando en este portal web.
Valencià: Certificació i acreditació 1.
Español: Certificación y acreditación 1.
Valencià: La certificació de la formació es realitzarà en relació amb el que s'establix en l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre. 2.
Español: La certificación de la formación se realizará con relación a lo establecido en la Orden 65/2012, de 26 de octubre. 2.
Valencià: La certificació dels nivells, quan hagen sigut reconeguts, donarà lloc a l'acreditació d'ofici d'estos dos nivells: B1 i B2 de la CDD.
Español: La certificación de los niveles, cuando hayan sido reconocidos, dará lugar a la acreditación de oficio de estos dos niveles: B1 y B2 de la CDD. 3.
Valencià: Obtindran l'acreditació corresponent de nivell: Aquells docents que hagen obtingut totes les àrees d'un nivell i les corresponents hores de formació, segons consta en l'informe publicat en l'historial formatiu d'OVIDOC, en el qual s'inclouen les competències digitals adquirides a través de la formació des de 2017 i certificada en la xarxa CEFIRE; Aquells docents que hagen superat la formació específica convocada i reconeguda a este efecte per l'Administració educativa; Aquells docents que hagen superat satisfactòriament l'avaluació de l'acompliment a través de les guies d'avaluació públiques. 4.
Español: Obtendrán la acreditación correspondiente de nivel: Aquellos docentes que hayan obtenido todas las áreas de un nivel y las correspondientes horas de formación, según consta en el informe publicado en el historial formativo de OVIDOC, en el cual se incluyen las competencias digitales adquiridas a través de la formación desde 2017 y certificada en la red CEFIRE; Aquellos docentes que hayan superado la formación específica convocada y reconocida a tal efecto por la Administración educativa; Aquellos docentes que hayan superado satisfactoriamente la evaluación del desempeño a través de las guías de evaluación públicas. 4.
Valencià: L'acreditació quedarà registrada en l'apartat historial acadèmic d'OVIDOC.
Español: La acreditación quedará registrada en el apartado historial académico de OVIDOC.
Valencià: A este efecte s'habilitarà una funcionalitat específica en esta plataforma, fins que entre en funcionament el sistema de l'expedient docent electrònic normalitzat (EDEN).
Español: A tal efecto se habilitará una funcionalidad específica en dicha plataforma, hasta que entre en funcionamiento el sistema del expediente docente electrónico normalizado (EDEN).
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Índex dels continguts dels cursos de Nivell B1(60 h) i B2 (70 h) de la CDD Àrea 1.
Español: ANEXO I Índice de los contenidos de los cursos de Nivel B1(60 h) y B2 (70 h) de la CDD Área 1.
Valencià: Comunicació organitzativa 2.
Español: Comunicación organizativa 2.
Valencià: Participació, col·laboració i coordinació professional 3.
Español: Participación, colaboración y coordinación profesional 3.
Valencià: Pràctica reflexiva 4.
Español: Práctica reflexiva 4.
Valencià: Desenvolupament professional digital continu 5.
Español: Desarrollo profesional digital continuo 5.
Valencià: Protecció de dades personals, privacitat, seguretat i benestar digital Àrea 2.
Español: Protección de datos personales, privacidad, seguridad y bienestar digital Área 2.
Valencià: Cerca i selecció de continguts digitals 2.
Español: Búsqueda y selección de contenidos digitales. 2.
Valencià: Creació i modificació de continguts digitals 3.
Español: Creación y modificación de contenidos digitales. 3.
Valencià: Protecció, gestió i compartició de continguts digitals Àrea 3.
Español: Protección, gestión y compartición de contenidos digitales.
Valencià: Ensenyament 2.
Español: Enseñanza 2.
Valencià: Orientació i suport en l'aprenentatge 3.
Español: Orientación y apoyo en el aprendizaje 3.
Valencià: Aprenentatge entre iguals 4.
Español: Aprendizaje entre iguales 4.
Valencià: Aprenentatge autoregulat Àrea 4.
Español: Aprendizaje autorregulado Área 4.
Valencià: Estratègies d'avaluació 2.
Español: Estrategias de evaluación. 2.
Valencià: Analítiques i evidències d'aprenentatge 3.
Español: Analíticas y evidencias de aprendizaje. 3.
Valencià: Retroalimentació i presa de decisions Àrea 5.
Español: Retroalimentación y toma de decisiones.
Valencià: Empoderament de l'alumnat 1.
Español: Empoderamiento del alumnado 1.
Valencià: Accessibilitat i inclusió 2.
Español: Accesibilidad e inclusión. 2.
Valencià: Atenció a les diferències personals en l'aprenentatge 3.
Español: Atención a las diferencias personales en el aprendizaje. 3.
Valencià: Alfabetització mediàtica i en el tractament de la informació i de les dades 2.
Español: Alfabetización mediática y en el tratamiento de la información y de los datos. 2.
Valencià: Comunicació, col·laboració i ciutadania digital 3.
Español: Comunicación, colaboración y ciudadanía digital. 3.
Valencià: Creació de continguts digitals 4.
Español: Creación de contenidos digitales. 4.
Valencià: Ús responsable i benestar digital 5.
Español: Uso responsable y bienestar digital. 5.
Valencià: Resolució de problemes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1903) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu als llibres de Falles per a l'exercici pressupostari de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/1903) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo a los libros de Fallas para el ejercicio presupuestario de 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9806 Data del DOGV : 11-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9806 Fecha DOGV : 11-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1903 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, del director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu als llibres de Falles per a l'exercici pressupostari de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1903 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, del director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo a los libros de Fallas para el ejercicio presupuestario de 2024.
Valencià: [2024/1903] Per l'Orde 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2024/1903] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9761, 08.01.2024), es van convocar les subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, llibres de Falles i llibres de Magdalena per a l'exercici pressupostari de 2024.
Español: Mediante la Resolución de 29 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9761, 08.01.2024), se convocaron las subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, libros de Fallas y libros de Magdalena para el ejercicio presupuestario de 2024.
Valencià: Vist l'acta de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació dels llibrets presentats per les comissions de festes de les Falles, després de ser estudiats i avaluats per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 21 de febrer de 2024 a este efecte.
Español: Vista el acta de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de los llibrets presentados por las comisiones de fiestas de las Fallas, después de ser estudiados y evaluados por la comisión técnica, constituida y reunida el día 21 de febrero de 2024 a tal efecto.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera de l'Orde 90/2016 abans esmentada i el resolc onze de la resolució de convocatòria de 29 de desembre de 2023 i vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les comissions falleres que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 133.000 €, a càrrec de la línia de subvenció S0291, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària G01090202, subprograma 422D00, del pressupost de la Generalitat per a 2024.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera de la Orden 90/2016 antes mencionada y el resuelvo once de la resolución de convocatoria de 29 de diciembre 2023, y vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las comisiones falleras que se indiquen en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 133.000 euros, a cargo de la línea de subvención S0291, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria G01090202 subprograma 422D00, del presupuesto de la Generalitat para 2024.
Valencià: Tercer Denegar les subvencions a les comissions falleres que figuren en l'annex II que han resultat admeses, però no han obtingut la puntuació suficient per a obtindre premi, i arxivar la sol·licitud de subvenció d'aquelles comissions falleres que han estat excloses, pel motiu que s'indica en el mateix annex.
Español: Tercero Denegar las subvenciones a las comisiones falleras que figuran en el anexo II que han resultado admitidas, pero no han obtenido la puntuación suficiente para obtener premio y, archivar la solicitud de subvención de aquellas comisiones falleras que han sido excluidas, por el motivo que se indica en el mismo anexo.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3633) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es proveïxen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació anunciats per la convocatòria 12/2024, de 7 de febrer de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3633) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación anunciados por la convocatoria 12/2024, de 7 de febrero de 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : II.