gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La votació per a la renovació reglamentària dels membres del Consell Rector, establida en el punt cinqué de l'orde del dia, començarà a les 23.15 hores i finalitzarà a les 24.00 hores del dia 18 de maig, i de forma ininterrompuda, això sense perjudici que per insuficiència d'horari s'acorde per unanimitat de l'Assemblea General prorrogar-la.
Español: La votación para la renovación reglamentaria de los miembros del Consejo Rector, establecida en el punto quinto del orden del día, comenzará a las 23.15 horas y finalizará a las 24.00 horas del día 18 de mayo, y de forma ininterrumpida, ello sin perjuicio de que por insuficiencia de horario se acuerde por unanimidad de la Asamblea General su prórroga.
Valencià: Villar del Arzobispo, 3 d'abril de 2007.
Español: Villar del Arzobispo, 3 de abril de 2007.
Valencià: - El president: Luis Adrián Valero.
Español: - El presidente: Luis Adrián Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/485) ACORD de 12 de gener de 2007, del Consell, que incrementa les quanties del complement d'atenció continuada del personal intern resident i infermeria en formació que treballen en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/485) ACUERDO de 12 de enero de 2007, del Consell, por el que se incrementan las cuantías del complemento de atención continuada del personal interno residente y enfermería en formación que presta sus servicios en las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/485 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Descriptors : * professió sanitària metge legislació remuneració del treball personal sanitari El Consell, en la reunió del dia 12 de gener de 2007, va adoptar l'acord següent: Un dels grans eixos sobre els quals gira la política de sanitat de la Generalitat és el professional sanitari, i la seua implicació en la millora de la prestació sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/485 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * profesión sanitaria médico legislación remuneración del trabajo personal sanitario El Consell, en la reunión del día 12 de enero de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: Uno de los grandes ejes sobre los que gira la política de sanidad de la Generalitat es el profesional sanitario, y su implicación en la mejora de la prestación sanitaria.
Valencià: La implicació, la participació i la coresponsabilització dels professionals és fonamental per a gestionar eficientment un sistema sanitari que té com a objectiu bàsic la qualitat en la satisfacció de les expectatives i necessitats dels ciutadans de la Comunitat Valenciana i, concretament, dels pacients.
Español: La implicación, la participación y la corresponsabilización de los profesionales es fundamental para gestionar eficientemente un sistema sanitario que tiene como objetivo básico la calidad en la satisfacción de las expectativas y necesidades de los ciudadanos de la Comunitat Valenciana y, concretamente, de los pacientes.
Valencià: D'ací que un dels objectius prioritaris siga millorar les condicions de treball dels professionals i, per a això, s'han adoptat diverses mesures dirigides a incrementar la seua motivació i el seu compromís amb la gestió.
Español: De ahí que uno de los objetivos prioritarios sea mejorar las condiciones de trabajo de los profesionales y, para ello, se han adoptado distintas medidas dirigidas a incrementar su motivación y su compromiso con la gestión.
Valencià: Atesa la importància declarada que té la formació d'especialistes per mitjà del sistema de residència, per a aconseguir eixos objectius es va adoptar l'Acord de 6 d'octubre de 2006, del Consell, pel qual s'incrementen les retribucions del personal intern resident i infermeria en formació que presten els seus servicis en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Considerando la importancia declarada que tiene la formación de especialistas mediante el sistema de residencia, para conseguir dichos objetivos se adoptó el Acuerdo de 6 de octubre de 2006, del Consell, por el que se incrementan las retribuciones del personal interno residente y enfermería en formación que presten sus servicios en las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Tenint en compte tot això, es fa necessari millorar les condicions en què estos professionals duen a terme la seua labor.
Español: Teniendo en cuenta todo ello, se hace necesario mejorar las condiciones en las que estos profesionales llevan a cabo su labor.
Valencià: En l'àmbit de les competències que en matèria sanitària corresponen a la Generalitat, i, concretament, a la Conselleria de Sanitat i a l'Agència Valenciana de Salut, i en la línia de l'actuació dirigida a garantir la millora de la qualitat assistencial i la modernització dels servicis sanitaris, es considera necessari donar un pas més en la direcció iniciada pel indicat Acord de 6 d'octubre de 2006.
Español: En el ámbito de las competencias que en materia sanitaria corresponden a la Generalitat, y concretamente a la Conselleria de Sanidad y a la Agència Valenciana de Salut, y en la línea de la actuación dirigida a garantizar la mejora de la calidad asistencial y la modernización de los servicios sanitarios, se considera necesario dar un paso más en la dirección iniciada por el indicado Acuerdo de 6 de octubre de 2006.
Valencià: En atenció de totes estes consideracions, amb l'informe previ favorable de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Sanitat i després d'haver sigut negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu l'article 32 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, i fent ús de l'habilitació per a modificar les taules retributives del personal al servici de les institucions sanitàries que conté l'article 53 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Sanitat, el Consell ACORDA Primer Modificar els apartats II.
Español: En virtud de lo expuesto, previo el informe favorable del Área Jurídica de la Conselleria de Sanidad y después de haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, haciendo uso de la habilitación para modificar las tablas retributivas del personal al servicio de las Instituciones Sanitarias que contiene el artículo 53 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell ACUERDA Primero Modificar los apartados II.
Valencià: A i II.
Español: A y II.
Valencià: B de la taula retributiva VI de complement d'atenció continuada continguda en la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de la Generalitat, aplicables a les guàrdies realitzades pel personal intern resident i infermeria en formació, amb la qual cosa queden establides les quanties següents: II.A.
Español: B de la tabla retributiva VI de complemento de atención continuada contenida en la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de la Generalitat, aplicables a las guardias realizadas por el personal interno residente y enfermería en formación, quedando establecidas las siguientes cuantías: II.A.
Valencià: Metges residents Euros/hora MIR primer any 11 MIR segon any 13 MIR tercer any 15 MIR quart any i successius 17 II.B.
Español: Médicos residentes Euros/hora MIR primer año 11 MIR segundo año 13 MIR tercer año 15 MIR cuarto año y sucesivos 17 II.B.
Valencià: Infermeria en formació Infermeres en formació primer any 8.5 Infermeres en formació segon any 9 Les guàrdies previstes en els apartats II.A i II.B de la taula VI que es facen en els dies 24, 25 i 31 de desembre, 1 i 6 de gener, es retribuiran al doble del preu fixat en eixos apartats.
Español: Enfermería en formación Enfermeras en formación primer año 8.5 Enfermeras en formación segundo año 9 Las guardias previstas en los apartados II.A y II.B de la tabla VI que se realicen en los días 24, 25 y 31 de diciembre, 1 y 6 de enero, se retribuirán al doble del precio fijado en dichos apartados.
Valencià: Així mateix, a les guàrdies previstes en els citats apartats II.A i II.B realitzades en dissabte, diumenge o festiu se'ls aplicarà un increment de 2 euros/hora, sempre que no els siga d'aplicació el que preveu el paràgraf anterior.
Español: Asimismo, a las guardias previstas en los citados apartados II.A y II.B realizadas en sábado, domingo o festivo se les aplicará un incremento de 2 euros/hora, siempre que no les resulte de aplicación lo previsto en el párrafo anterior.
Valencià: Segon El present acord tindrà efectes des de l'1 de gener de 2007.
Español: Segundo El presente acuerdo tendrá efectos desde el 1 de enero de 2007.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/894) Notificació per edicte acord iniciació expt. 490/06 SAN, seguit contra Gaspar Gómez Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/894) Notificación por edicto acuerdo iniciación expte. 490/06 SAN, seguido contra Gaspar Gómez Fernández.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5441 Data del DOGV : 01-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5441 Fecha DOGV : 01-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/894 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/894 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 490/06 SAN Interessat: Gaspar Gómez Fernández Últim domicili conegut: Pl de los Halcones, 35 de Torrevieja (Alacant) Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 3 de novembre del 2006.
Español: Expediente número: 490/06 SAN Interesado: Gaspar Gómez Fernández Último domicilio conocido: pl de los Halcones, 35 de Torrevieja (Alicante) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 3 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8236) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Martina Martínez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8236) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Martina Martínez López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8236 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Martina Martínez López.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8236 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Martina Martínez López.
Valencià: [2007/8236] Martina Martínez López ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/8236] Martina Martínez López ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Martina Martínez López, que va nàixer el dia 31 de gener de 1989 a Albacete, província de Albacete, amb DNI 24330050Y.
Español: Titular del documento: Martina Martínez López que nació el 31 de enero de 1989 en Albacete, provincia de Albacete, con DNI 24330050Y.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 31 de gener de 1989 i registrat en el llibre 2, foli 100, número 4687001716.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 31 de enero de 1989, y registrado en el libro 2, folio 100, número 4687001716.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES L'hom de Picassent, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES L'hom de Picasent provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/500599) ORDRE de 10 de gener de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es publica el Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana de diverses espècies per a la producció de material forestal de reproducció identificat i qualificat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/500599) ORDEN de 10 de enero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se publica el Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana de diversas especies para la producción de material forestal de reproducción identificado y cualificado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/500599 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * silvicultura catàleg protecció del bosc legislació Atés que el Decret 15/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la producció, comercialització i utilització dels materials forestals de reproducció, estableix en la disposició final que es faculta la conselleria competent per raó de la matèria per a dictar, en l'àmbit de les seues competències, les normes necessàries per a l'aplicació del que disposa aquest decret, es publica el Catàleg de Materials de Base de la Comunitat Valenciana de diverses espècies forestals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/500599 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * silvicultura catálogo protección del bosque legislación Considerando que el Decreto 15/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la producción, comercialización y utilización de los materiales forestales de reproducción, establece en su disposición final que se faculta a la Conselleria competente por razón de la materia para dictar, en el ámbito de sus competencias, las normas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en dicho decreto, se publica el Catálogo de Materiales de Base de la Comunitat Valenciana, de diversas especies forestales.
Valencià: València, 10 de gener de 2007 El conseller de Territori i Habitatge, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de enero de 2007 El conseller de Territorio y Vivienda ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9140) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual les normes subsidiàries de Requena a l'àmbit de l'antiga Alcoholera Antich en San Antonio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/9140) Información pública de la aprobación definitiva de modificación puntual las normas subsidiarias de Requena en el ámbito de la antigua Alcoholera Antich en San Antonio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9140 CVE Data del document : 03-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual les normes subsidiàries de Requena a l'àmbit de l'antiga Alcoholera Antich en San Antonio.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9140 CVE Fecha del documento : 03-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de modificación puntual las normas subsidiarias de Requena en el ámbito de la antigua Alcoholera Antich en San Antonio.
Valencià: [2007/9140] El Ple de la Corporació d'este ajuntament, en sessió ordinària del dia 14 de maig de 2007, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de Requena, a l'àmbit de l'antiga Alcoholera Antich de San Antonio, instada per l'entitat "Trading Altiplano, SL.
Español: [2007/9140] El Pleno de la Corporación de este ayuntamiento, en Sesión Ordinaria celebrada el día 14 de mayo de 2007, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Requena, en el ámbito de la Antigua Alcoholera Antich de San Antonio, instada por la Entidad "Trading Altiplano SL.
Valencià: " Segon Aprovar el projecte d'urbanització amb les condicions següents: Les obres hauran d'iniciar-se en el termini de tres mesos des de la publicació de l'aprovació del present acord.
Español: " Segundo Aprobar el proyecto de urbanización con las siguientes condiciones: Las obras deberán iniciarse en el plazo de tres meses desde la publicación de la aprobación del presente acuerdo.
Valencià: Hauran d'aportar-se, de forma prèvia a l'inici de les obres, garantia suficient consistent en el 10% de les càrregues, si la urbanització és prèvia a l'edificació, o, si és el cas, del 100% si és simultània a esta.
Español: Deberán aportarse, de forma previa al inicio de las obras, garantía suficiente consistente en el 10% de las cargas si la urbanización es previa a la edificación, o en su caso del 100% si es simultánea a ésta.
Valencià: Haurà d'aportar-se igualment de forma prèvia, això és a l'acta de comprovació del replantejament o, si és el cas, juntament amb la sol·licitud de llicència, escriptura de cessió de vials a favor de l'esta Administració.
Español: Deberá aportarse igualmente de forma previa, esto es al acta de comprobación del replanteo o, en su caso, junto a la solicitud de licencia, escritura de cesión de viales a favor del esta Administración.