gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------ Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------- Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/9123) Concurs expedient 09.07.003/97-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/9123) Concurso expediente 09.07.003/97-A.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat del Teatre Romà de Sagunt ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad del Teatro Romano de Sagunto -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/830) Projecte d'Obres Complementàries d'Urbanització de la Fase 11 del Polígon Industrial l'Oliveral ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/830 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/830) Proyecto de Obres Complementaries de Urbanización de la Fase 11 del Polígono Industrial El Oliveral -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9467) Expedient 88/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/9467) Expediente 88/97.
Valencià: Adquisició d'equips informàtics.
Español: Adquisición de equipos informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/1795) Incorporació com a membre de la Borsa de Valors de València d'Ahorro Corporación Financiera, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/1795) Incorporación como miembro de la Bolsa de Valores de Valencia de Ahorro Corporación Financiera, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1795 CVE Data del document Organisme emissor : Societat Rectora de la Borsa de Valors de València, SA Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6318) RESOLUCIÓ d'1 de març de 1997, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat (A-911), en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6318) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-911), en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, al Sr.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6318 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10643) Relació de llocs de treball per a l'exercici 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10643) Relación de puestos de trabajo para el ejercicio 1997.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3098 Data del DOGV : 13-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/10643 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10643] Relació de llocs de treball - Exercici 97.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3098 Fecha DOGV : 13-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/10643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10643] Relación de puestos de trabajo - Ejercicio 97.
Valencià: Codis: F: Lloc de treball subjecte a l'Estatut Funcionarial.
Español: Códigos: F: Puesto de trabajo sujeto al Estatuto Funcionarial.
Valencià: L: Lloc de treball de caràcter laboral (l'asterisc *, fa referència a les dades relatives a aquest tipus de lloc).
Español: L: Puesto de trabajo de carácter laboral (el asterisco *, hace referencia a los datos relativos a este tipo de puesto).
Valencià: A, B, C, D, E: Grup de titulació.
Español: A, B, C, D, E: Grupo de titulación.
Valencià: S, NS: Tipus del lloc segons les seues funcions (Singularitzat, no singularitzat).
Español: S, NS: Tipo del puesto según sus funciones (Singularizado, no singularizado).
Valencià: C, RE: Forma de provisió del lloc (Concurs, Redistribució d'efectius).
Español: C, RE: Forma de provisión del puesto (Concurso, Redistribución de efectivos).
Valencià: Ajuntament de Dolores Plantilla Funcionaris: Escala: Habilitació Nacional.
Español: Ayuntamiento de Dolores Plantilla Funcionarios: Escala: Habilitación Nacional.
Valencià: Subescala de Secretaria: S.1.
Español: Subescala de Secretaría: S.1.
Valencià: Subescala d'Intervenció-Tresoreria: E.1.
Español: Subescala de Intervención-Tesorería: E.1.
Valencià: Escala: Administració General.
Español: Escala: Administración General.
Valencià: Subescala Tècnica: E.2.
Español: Subescala Técnica: E.2.
Valencià: Tècnic d'Administració General (V).
Español: Técnico de Administración General (V).
Valencià: Administratiu.
Español: Administrativo.
Valencià: Administratiu (V).
Español: Administrativo (V).
Valencià: Inspector de Rendes.
Español: Inspector de Rentas.
Valencià: Conserge.
Español: Conserje.
Valencià: Escala: Administració Especial.
Español: Escala: Administración Especial.
Valencià: Subescala Tècnica: Tècnics Superiors: T.1.Arquitecte.
Español: Subescala Técnica: Técnicos Superiores: T.1.Arquitecto.
Valencià: Subescala de Comeses Especials: Policia Local: C.1.Caporal A.1.Policia Local.
Español: Subescala de Cometidos Especiales: Policía Local: C.1.Cabo A.1.Policía Local.
Valencià: A.2.Policia Local.
Español: A.2.Policía Local.
Valencià: A.3.Policia Local.
Español: A.3.Policía Local.
Valencià: A.4.Policia Local.
Español: A.4.Policía Local.
Valencià: A.5.Policia Local.
Español: A.5.Policía Local.
Valencià: A.6.Policia Local.
Español: A.6.Policía Local.
Valencià: A.7.Policia Local (V).
Español: A.7.Policía Local (V).
Valencià: A.8.Policia Local (V).
Español: A.8.Policía Local (V).
Valencià: A.9.Policia Local (V).
Español: A.9.Policía Local (V).
Valencià: A.10.Policia Local (V).
Español: A.10.Policía Local (V).
Valencià: Arquitecte Tècnic.
Español: Arquitecto Técnico.
Valencià: Auxiliar de Policia.
Español: Auxiliar de Policía.
Valencià: Fontaner.
Español: Fontanero.
Valencià: Jardiner.
Español: Jardinero.
Valencià: Netejadora.
Español: Limpiadora.
Valencià: Encarregat.
Español: Encargado.
Valencià: Professor.
Español: Profesor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/12523) LLEI 9/1997, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/12523) LEY 9/1997, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1997/12/09/9* Versions 01/01/2018 - Actualitat 01/01/2014 - 31/12/2017 Text inicial: 13/12/1997 - 31/12/2013 Dades del document Número de DOGV : 3141 Data del DOGV : 12-12-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/12523 CVE Data del document : 09-12-1997 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1997/12/09/9* Versiones 01/01/2018 - Actualidad 01/01/2014 - 31/12/2017 Texto inicial: 13/12/1997 - 31/12/2013 Datos del documento Número DOGV : 3141 Fecha DOGV : 12-12-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/12523 CVE Fecha del documento : 09-12-1997 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent 01.01.2018 - 07.12.2020 Llei 9/1997, de 9 de desembre, de Creació de l’Institut Cartogràfic Valencià.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente 01.01.2018 - 07.12.2020 LEY 9/1997, de 9 de diciembre, de Creación del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: ** (DOGV núm. 3.141 de 12.12.1997)Ref. 4032/1997 PREÀMBUL L'avanç tecnològic fa possible afrontar una antiga idea, sempre preterida per la dificultat tècnica i els elevats costos, però que cada dia es fa més necessària: la creació d'un sistema valencià d'informació geogràfic i més específicament cartogràfic, topogràfic i geodèsic.
Español: ** (DOGV núm. 3141 de 12.12.1997)Ref. 4032/1997 PREÁMBULO El avance tecnológico hace posible afrontar una antigua idea, siempre preterida por su gran dificultad técnica y sus elevados costes, pero cuya necesidad se manifiesta mayor cada día: la creación de un Sistema Valenciano de Información Geográfico y más específicamente Cartográfico, Topográfico y Geodésico.
Valencià: Són diverses les administracions públiques de la Comunitat Valenciana que usen la cartografia amb fins molt variats i creixents, i hi ha nombrosos aspectes de la gestió que calen d'una gestió cartogràfica o que, almenys, en millorarien de molt els resultats si la utilitzaren.
Español: Varias administraciones públicas de la Comunidad Valenciana usan la cartografía con fines muy variados y crecientes y hay numerosos aspectos de la gestión que necesitan gestión cartográfica o que, al menos, mejorarían mucho sus resultados si la utilizaran.
Valencià: Fins ara, cada organisme que ha volgut posar en marxa un sistema d'informació geogràfica ha hagut de proveir-se la cartografia pel seu compte.
Español: Hasta ahora, cada organismo que ha querido poner en marcha un sistema de información geográfica ha tenido que conseguir la cartografía por su cuenta.
Valencià: No hi ha res semblant a una recollida sistemàtica de dades, ni a un aprofitament comú d'aquestes.
Español: No hay nada parecido a una recogida sistemática de datos, ni a un aprovechamiento común de éstos.
Valencià: Pareix aconsellable, per tant, establir una política de dades territorials que fixe prioritats, estàndards i calendaris, que sistematitze la informació necessària per a cada funció i organisme, que l'emmagatzeme, l'actualitze i la distribuïsca.
Español: Parece muy aconsejable, pues, establecer una política de datos territoriales que fije prioridades, estándares y calendarios, que sistematice la información necesaria para cada función y organismo, que la almacene, la actualice y la distribuya.
Valencià: Així mateix, es considera aconsellable una estreta col·laboració amb les instàncies universitàries valencianes específicament dedicades a aquesta matèria, que s'ubiquen en la Universitat Politècnica de València.
Español: Asimismo, se considera aconsejable una estrecha colaboración con las instancias universitarias valencianas específicamente dedicadas a esta materia, que se ubican en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: L'Institut Cartogràfic Valencià que regula aquesta llei ha de posar a disposició de les administracions cartografia operativa al llarg de l'any 1998.
Español: El Instituto Cartográfico Valenciano que regula la presente ley deberá poner a disposición de las administraciones cartografía operativa a lo largo del año 1998.
Valencià: Naturalesa i funcions Article 1 [1]*[1] Es crea l’Institut Cartogràfic Valencià, com a organisme autònom de la Generalitat, dels previstos en la Llei d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, adscrit a la conselleria que tinga atribuïdes competències en matèria d’ordenació del territori, amb l’objectiu d’impulsar, coordinar i, si escau, fomentar les tasques de desenvolupament cartogràfic, fotogramètric, geodèsic, topogràfic i de qualsevol altra tecnologia geogràfica en l’àmbit de les competències de la Generalitat.
Español: Naturaleza y funciones Artículo 1 [1]*[1] Se crea el Instituto Cartográfico Valenciano, como organismo autónomo de la Generalitat, de los previstos en la Ley de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, adscrito a la conselleria que tenga atribuidas competencias en materia de ordenación del territorio, con el objetivo de impulsar, coordinar y, en su caso, fomentar las tareas de desarrollo cartográfico, fotogramétrico, geodésico, topográfico y de cualquier otra tecnología geográfica en el ámbito de las competencias de la Generalitat.
Valencià: Article 2* L'Institut Cartogràfic Valencià té personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'actuació per al compliment dels seus fins.
Español: Artículo 2* El Instituto Cartográfico Valenciano tiene personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Es regirà pel que disposa aquesta llei i les seues normes de desplegament, i per la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana quant a organisme autònom de caràcter mercantil.
Español: Se regirá por lo dispuesto en la presente ley y sus normas de desarrollo, y por la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana en cuanto organismo autónomo de carácter mercantil.
Valencià: Article 2 bis [2]*[2] L'Institut Cartogràfic Valencià, com a mitjà propi instrumental i servei tècnic de l'administració de la Generalitat, està obligat a realitzar els treballs que aquesta li encomane, en l'àmbit de les matèries següents: Explotació, distribució i anàlisi de les dades obtingudes en qualsevol dels camps de les ciències geogràfiques, com ara, astronomia, geodèsia, topografia, cartografia, sistemes d'informació geogràfica, fotogrametria, fotointerpretació, teledetecció, dades i imatges procedents de plataformes terrestres, aèries, navals o satel·litals, geofísica, geologia, oceanografia, hidrografia, enginyeria sísmica, navegació i el posicionament en terra, mar o aire.
Español: Artículo 2 bis [2]*[2] El Instituto Cartográfico Valenciano, como medio propio instrumental y servicio técnico de la administración de la Generalitat, está obligado a realizar los trabajos que ésta le encomiende, en el ámbito de las siguientes materias: Explotación, distribución y análisis de los datos obtenidos en cualquiera de los campos de las ciencias geográficas, tales como, astronomía, geodesia, topografía, cartografía, sistemas de información geográfica, fotogrametría, fotointerpretación, teledetección, datos e imágenes procedentes de plataformas terrestres, aéreas, navales o satelitales, geofísica, geología, oceanografía, hidrografía, ingeniería sísmica, navegación y el posicionamiento en tierra, mar o aire.
Valencià: L'assessorament i la realització de consultories en qualsevol dels camps de les ciències geogràfiques.
Español: El asesoramiento y realización de consultorías en cualquiera de los campos de las ciencias geográficas.
Valencià: Realització d'alçaments i representacions cartogràfiques, per qualsevol procediment topogràfic, fotogramètric o mitjançant sensors remots, especialment mitjançant tractament digital i procediments mecanitzats.
Español: Realización de levantamientos y representaciones cartográficas, por cualquier procedimiento topográfico, fotogramétrico o mediante sensores remotos, especialmente mediante tratamiento digital y procedimientos mecanizados.
Valencià: Realització de treballs de topografia clàssica en general, fotogrametria, mesuraments, assessoraments tècnics i informes, delineació de plans, treballs de reproducció i enquadernació i, en general, qualsevol tipus de treball d'assistència a l'enginyeria civil.
Español: Realización de trabajos de topografía clásica en general, fotogrametría, mediciones, asesoramientos técnicos e informes, delineación de planos, trabajos de reproducción y encuadernación y, en general, cualquier tipo de trabajo de asistencia a la ingeniería civil.
Valencià: Realització, distribució i explotació de qualsevol tipus de treballs d'impressió gràfica referits a cartografia, plans i sistemes d'informació sobre qualsevol tipus de suport.
Español: Realización, distribución y explotación de todo tipo de trabajos de impresión gráfica referidos a cartografía, planos y sistemas de información sobre cualquier tipo de soporte.
Valencià: Disseny, desenvolupament, realització, instal·lació, assessorament tècnic, manteniment, distribució i explotació de productes, programes i aplicacions informàtiques de qualsevol matèria relacionada amb les ciències geogràfiques, com també la prestació de qualsevol tipus de servei informàtic relacionat amb aquestes.
Español: Diseño, desarrollo, realización, instalación, asesoramiento técnico, mantenimiento, distribución y explotación de productos, programas y aplicaciones informáticas de cualquier materia relacionada con las ciencias geográficas, así como la prestación de cualquier tipo de servicio informático relacionado con las mismas.
Valencià: Elaboració, tractament, gestió i distribució de bases de dades d'informació numèrica o gràfica, i la prestació de serveis de valor afegit sobre aquestes.
Español: Elaboración, tratamiento, gestión y distribución de bases de datos de información numérica o gráfica, y la prestación de servicios de valor añadido sobre ellas.