Valencià: » 6) Notificada esta resolució a la mercantil Eurolíneas Marítimas, SAL, el 18 de febrer de 2002, segons el justificant de recepció que consta en l'expedient, el 29 d'abril de 2002, es rep l'informe del Servici d'Explotació i Conservació de Ports en què es fa constar que l'embarcació continua atracada, i s'acompanya de dos actes alçades a l'efecte els dies 25 de març i 12 d'abril de 2002. 7) Efectuats els aclariments oportuns, resulta que segons el Registre de Vaixells d'Eivissa, l'embarcació La Savina apareix inscrita a nom de la mercantil Repuestos Industriales, SA, segons la nota de 28 de febrer de 2000. 8) En vista del que s'ha exposat abans, per Resolució del director del Centre de Desenvolupament Marítim, de 10 de juny de 2002, es va acordar: «1) Ordenar a la mercantil Repuestos Industriales, SA, el trasllat de l'embarcació La Savina fora del port de Dénia, en el termini de 15 dies, a partir de la notificació de la present, amb advertència que en cas d'incompliment per part d'este, es procedirà a la declaració d'abandó de l'embarcació, i a l'execució subsidiària per l'administració, i a costa de l'executat, d'acord amb el que establixen els articles 95 a 98, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i seran a càrrec d'eixa mercantil tant les despeses ocasionades per l'embarcació La Savina fins a la data com les generades per les operacions mencionades. 2) Reiterar a la mercantil Eurolíneas Marítimas, SAL, l'orde de trasllat explicitada en el punt anterior, que se li va fer per Resolució de 5 de febrer de 2002.
Español: » 6) Notificada esta resolución a la mercantil Eurolíneas Marítimas, SAL, en fecha 18 de febrero de 2002, según acuse de recibo que consta en el expediente, el 29 de abril de 2002 se recibe informe del Servicio de Explotación y Conservación de Puertos en el que se hace constar que la embarcación continúa atracada, acompañando dos actas levantadas al efecto los días 25 de marzo y 12 de abril de 2002. 7) Efectuadas las oportunas averiguaciones, resulta que según el Registro de Buques de Ibiza, la embarcación La Savina aparece inscrita a nombre de la mercantil Repuestos Industriales, SA, según nota de fecha 28 de febrero de 2000. 8) En vista de lo anterior, por Resolución del director del Centro de Desarrollo Marítimo, de fecha 10 de junio de 2002, se acordó: «1) Ordenar a la mercantil Repuestos Industriales, SA, el traslado de la embarcación La Savina fuera del puerto de Dénia, en el plazo de 15 días, a partir de la notificación de la presente, con apercibimiento de que en caso de incumplimiento por parte de éste, se procederá a la declaración de abandono de la embarcación, y a la ejecución subsidiaria por la administración, y a costa del ejecutado, de acuerdo con lo establecido en los artículos 95 a 98, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, corriendo a cargo de esa mercantil tanto los gastos ocasionados por la embarcación La Savina hasta la fecha como los generados por las operaciones mencionadas. 2) Reiterar a la mercantil Eurolíneas Marítimas, SAL, la orden de traslado explicitada en el punto anterior, que se le efectuó por Resolución de fecha 5 de febrero de 2002.