gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/6804] Advertides errades en l'annex I de la Resolució de 14 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit, professorat contractat doctor, convocatòria número 1/2022, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9366, de 21.06.2022, es transcriuen oportunament les següents rectificacions: Plaça 2210, comissió suplent, pàgina 31994, versió en valencià; i página 32019, versió en castellà, On diu: «Vocal 3º: José María Mesías Lerma T.U.
Español: [2022/6804] Advertidos errores en el anexo I de la Resolución de 14 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido, profesorado contratado doctor, convocatoria número 1/2022, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9366 de 21.06.2022, se transcriben oportunamente las siguientes rectificaciones: Plaza 2210, comisión suplente, página 31994, versión en valenciano; y página 32019, versión en castellano, Donde dice: «Vocal 3º: José María Mesías Lerma T.U.
Valencià: Universidad de A Coruña»; Ha de dir: « Vocal 3º: José María Mesías Lema T.U.
Español: Universidad de A Coruña»; Debe decir: «Vocal 3º: José María Mesías Lema T.U.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11934) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Biologia, Bioquímica i Ciències Naturals).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11934) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo de ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Biología, Bioquímica y Ciencias Naturales).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11934 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Biologia, Bioquímica i Ciències Naturals).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11934 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo de ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Biología, Bioquímica y Ciencias Naturales).
Valencià: [2022/11934] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/11934] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, se utiliza un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovada pel Consell de Govern de 25 de novembre de 2021 i adaptada a la Llei 20/2021, preveu en l'annex les places de cada escala que s'ofereixen per a estabilització, amb indicació de les que es regeixen pel sistema selectiu de concurs oposició.
Español: La oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobada por el Consejo de Gobierno de 25 de noviembre de 2021, y adaptada a la Ley 20/2021, prevé en el anexo las plazas de cada escala que se ofertan para estabilización, con indicación de aquellas que se rigen por el sistema selectivo de concurso oposición.
Valencià: Acreditar coneixements de valencià de nivell C1, d'acord amb la taula d'equivalències de la Universitat Jaume I, que es pot consultar en el següent enllaç: https://www.uji.es/serveis/slt/base/adf/arxiugral/arxiuacreditacio/taulesequiv/ 2.7.
Español: Acreditar conocimientos de valenciano de nivel C1, de acuerdo con la tabla de equivalencias de la Universitat Jaume I, que se puede consultar en el siguiente enlace: https://www.uji.es/serveis/slt/base/adf/arxiugral/arxiuacreditacio/taulesequiv/ 2.7.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el TAO-UJI (busqueu el codi de la convocatòria: 20413) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSE, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportades en el procés selectiu; així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I mediante el TAO-UJI (buscar el código de la convocatoria: 20413) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud deberá indicarse: En el apartado EXPONGO, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: Així mateix, manifeste que reunisc tots els requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que em seleccionen o em criden per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i que sé que, si es dona el cas contrari, no podré ser nomenat personal funcionari de carrera o funcionari o funcionària interí o contractat temporal o nomenat temporalment per millora d'ocupació, sense perjudici de la responsabilitat en què podria haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Asimismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que me seleccionen o llamen para ser integrante de la bolsa de empleo; sabiendo que, si se diera el caso contrario, no podré ser nombrado personal funcionario de carrera o funcionario o funcionaria interino o contratado temporal o nombrado temporalmente por mejora de empleo, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación».
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITE, literalment: «Participar en les proves selectives d'ingrés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Biologia, Bioquímica i Ciències Naturals) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi de l'assumpte: 20413.
Español: En el apartado SOLICITO, literalmente: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Biología, Bioquímica y Ciencias Naturales) de la Universitat Jaume I de Castelló, código del asunto: 20413.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'ha d'acreditar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=20413 Si es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'acredita mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=20413 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=20413 Si se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=20413 5.5.
Valencià: L'exercici consistirà en un test amb quatre respostes alternatives, de les quals tan sols una serà la correcta, i versarà sobre el contingut del temari que figura en l'annex i d'aquesta convocatòria.
Español: El ejercicio consistirá en un test con cuatro respuestas alternativas, de las cuales tan solo una será la correcta, y versará sobre el contenido del temario que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: La puntuació màxima en la fase de concurs serà de 40 punts, que es distribuiran d'acord amb el barem que figura en l'annex ii. 7.4.
Español: La puntuación máxima en la fase de concurso será de 40 puntos, que se distribuirán de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II. 7.4.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Biologia, Bioquímica i Ciències Naturals) de la Universitat Jaume I en la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá en favor de la mujer en el caso de que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Biología, Bioquímica y Ciencias Naturales) de la Universitat Jaume I a fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: A les persones incloses en les citades llistes se'ls concedirà un termini de deu dies hàbils perquè presenten, obligatòriament, un currículum acompanyat de tots aquells documents acreditatius dels mèrits previstos en l'annex ii.
Español: A las personas incluidas en las citadas listas se les concederá un plazo de diez días hábiles para que presenten, obligatoriamente, un currículo acompañado de todos aquellos documentos acreditativos de los méritos previstos en el anexo II.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà el nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica laboratoris (Departament de Biologia, Bioquímica i Ciències Naturals) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, de la persona aprovada a què fa referència la base 9.4, amb l'adjudicació prèvia del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para proceder al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Biología, Bioquímica y Ciencias Naturales) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, de la persona aprobada a la que se refiere la base 9.4, previa adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de la plaça convocada, quan es produïsca renúncia de la persona seleccionada, abans del nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen en les propostes, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de la plaza convocada, cuando se produzca renuncia de la persona seleccionada, antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección relación complementaria de las personas que sigan a la propuesta, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquestes proves selectives, l'òrgan tècnic de selecció s'ha d'ajustar a les instruccions aprovades per la Gerència, publicades en el Portal de Transparència de la Universitat Jaume I, que es poden consultar en l'enllaç següent: https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/HL3PNTBMSAG0ZWHBZMDM07LIXILQN1DG Recursos 13.1.
Español: Para el desarrollo de estas pruebas selectivas, el órgano técnico de selección se ajustará a las instrucciones aprobadas por la Gerencia, publicadas en el Portal de Transparencia de la Universitat Jaume I, que se pueden consultar en el siguiente enlace:https://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/HL3PNTBMSAG0ZWHBZMDM07LIXILQN1DG Recursos 13.1.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Els estatuts de les universitats públiques.
Español: Los estatutos de las universidades públicas. 5.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones. 10.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales: disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las persones 10.
Valencià: Conceptes bàsics de biologia cel·lular. 12.
Español: Conceptos básicos de biología celular. 12.
Valencià: Conceptes bàsics de botànica. 13.
Español: Conceptos básicos de botánica. 13.
Valencià: Conceptes bàsics de zoologia. 14.
Español: Conceptos básicos de zoología. 14.
Valencià: Conceptes bàsics de microbiologia. 15.
Español: Conceptos básicos de microbiología. 15.
Valencià: Formulació i nomenclatura química inorgànica. 16.
Español: Formulación y nomenclatura química inorgánica. 16.
Valencià: Formulació i nomenclatura química orgànica. 17.
Español: Formulación y nomenclatura química orgánica. 17.
Valencià: Concepte de pes atòmic. 18.
Español: Concepto de peso atómico. 18.
Valencià: Càlcul del pes molecular. 19.
Español: Cálculo del peso molecular. 19.
Valencià: Preparació de dissolucions mare i aliquotat. 20.
Español: Preparación de disoluciones madre y alicuotado. 20.
Valencià: Dilucions seriades. 21.
Español: Diluciones seriadas. 21.
Valencià: Diferents formes d'expressió de la concentració d'una dissolució, interconversió entre les diferents formes. 22.
Español: Diferentes formas de expresión de la concentración de una disolución, interconversión entre las diferentes formas. 22.
Valencià: Expressió d'una reacció química. 23.
Español: Expresión de una reacción química. 23.
Valencià: Ajust estequiomètric. 24.
Español: Ajuste estequiométrico. 24.
Valencià: Ajust reaccions redox. 25.
Español: Ajuste reacciones redox. 25.
Valencià: Preparació de medis de cultiu per a diferents tipus de microorganismes. 26.
Español: Preparación de medios de cultivo para diferentes tipos de microorganismos. 26.
Valencià: Preparació de cultius axènics 27.
Español: Preparación de cultivos axénicos 27.
Valencià: Manteniment de microorganismes auxotròfics. 28.
Español: Mantenimiento de microorganismos auxotróficos. 28.
Valencià: Preparació de medis de cultiu selectiu. 29.
Español: Preparación de medios de cultivo selectivo. 29.
Valencià: Enginyeria genètica: clonació, transformació i expressió gènica. 30.
Español: Ingeniería genética: clonación, transformación y expresión génica. 30.
Valencià: Conceptes bàsics de seqüenciació d'àcids nucleics. 31.
Español: Conceptos básicos de secuenciación de ácidos nucleicos. 31.
Valencià: Fonaments bàsics d'extracció i purificació d'àcids nucleics.
Español: Fundamentos básicos de extracción y purificación de ácidos nucleicos. 32.
Valencià: Fonaments bàsics d'avaluació de la qualitat d'extractes d'àcids nucleics. 33.
Español: Fundamentos básicos de evaluación de la calidad de extractos de ácidos nucleicos. 33.
Valencià: Fonaments bàsics de PCR i qPCR. 34.
Español: Fundamentos básicos de PCR y qPCR. 34.
Valencià: Vectors virals i bacterians, fonaments bàsics. 35.
Español: Vectores virales y bacterianos, fundamentos básicos. 35.
Valencià: Fonaments bàsics d'extracció, purificació i quantificació de proteïnes.
Español: Fundamentos básicos de extracción, purificación y cuantificación de proteínas.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement d'idiomes comunitaris d'acord amb la següent escala: nivell A1 0,05 punts nivell A2 0,15 punts nivell B1 0,20 punts nivell B2 0,30 punts nivell C1 0,40 punts nivell C2 0,50 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de idiomas comunitarios de acuerdo con la siguiente escala: nivel A1 0,05 puntos nivel A2 0,15 puntos nivel B1 0,20 puntos nivel B2 0,30 puntos nivel C1 0,40 puntos nivel C2 0,50 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1051) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es convalida l'acumulació dels expedients ATRCCT/2018/21/46 i ATRCCT/2019/33/46, dictada en data 16 de novembre de 2019 pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, i s'atorga autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, per a la modificació per ampliació de tres posicions de línia del sistema de 20 kV, i la modificació del sistema de 132 kV per desmuntatge de bateria de condensadors de 132 kV, i s'adapta la seua posició a nova posició de línia, i adequació d'una posició de línia equipada en reserva, de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 132/20 kV denominada «ST La Punta», titularitat de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, situada en el terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1051) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se convalida la acumulación de los expedientes ATRCCT/2018/21/46 y ATRCCT/2019/33/46, dictada en fecha 16 de noviembre de 2019 por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, y se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, para la modificación por ampliación de tres posiciones de línea del sistema de 20 kV, y la modificación del sistema de 132 kV por desmontaje de batería de condensadores de 132 kV, y se adapta su posición a nueva posición de línea, y adecuación de una posición de línea equipada en reserva, de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 132/20 kV denominada «ST La Punta», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de València.
Valencià: Expedients de referència ATRCCT/2018/21/46 i ATRCCT/2019/33/46.
Español: Expedientes de referencia ATRCCT/2018/21/46 y ATRCCT/2019/33/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : III.