gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2004, del conseller de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotsdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2004, del conseller de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/X3532] Antecedents de fet Per Resolució de 14 de gener de 2004, del conseller de Presidència, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotsdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, l'anunci preceptiu de la qual va ser publicat en el DOGV número 4684, de 4 de febrer.
Español: [2004/X3532] Antecedentes de hecho Por Resolución de 14 de enero de 2004, del conseller de Presidencia, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el DOGV número 4684, de 4 de febrero.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.02.01, del programa 111.40 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2004, i la Intervenció Delegada ha emés informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.02.01, del programa 111.40 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2004, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 12 i 23 de març de 2004 i va procedir a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, efectuant així mateix proposta del president, José Juan Bas Sòria, que actuava per delegació del sotsdirector del Gabinet d'Anàlisi del President, Mariano Vivancos Comes, en els termes de les actes esteses a l'efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió los días 12 y 23 de marzo de 2004, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, propuesta del presidente, José Juan Bas Soria, actuando por delegación del subdirector del Gabinete de Análisis del Presidente, Mariano Vivancos Comes, en los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base novena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les tres beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en planificació estratègica i avaluació de programes en la Sotsdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana als sol·licitants que han obtingut major puntuació, havent recaigut la concessió en els següents candidats: Adjudicataris: Serrano Fernández, Mª Mercedes Iñiguez Yuste, Arturo Farinós Baena, Cristina Borsa de reserva: Ortega Roig, Mónica Carrillo de Albornoz Moreno, Isabel Panadero González, Silvana Tornero Castelló, Adelaida González Feliu, Ángel Cayo Vilar, Josep Francesc Tolosa Fuertes, Laura Segon Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base novena de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las tres becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en planificación estratégica y evaluación de programas en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de de la Generalitat Valenciana, a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaido la concesión en los siguientes candidatos: Adjudicatarios: Serrano Fernández, Mª Mercedes Iñiguez Yuste, Arturo Farinós Baena, Cristina Bolsa de Reserva: Ortega Roig, Mónica Carrillo de Albornoz Moreno, Isabel Panadero González, Silvana Tornero Castelló, Adelaida González Feliu, Ángel Cayo Vilar, Josep Francesc Tolosa Fuertes, Laura Segundo Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: La seua incorporació serà amb efectes d'1 d'abril de 2004.
Español: Su incorporación será con efectos 1 de abril de 2004.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar postestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer postestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3508) DECRET 52/2004, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Fòrum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3508) DECRETO 52/2004, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Foro de la Comunidad Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/04/02/52* Versions 15/07/2009 - Actualitat Text inicial: 09/04/2004 - 14/07/2009 Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/04/02/52* Versiones 15/07/2009 - Actualidad Texto inicial: 09/04/2004 - 14/07/2009 Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/3508 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Interdepartamental Per A Combatre la Violència de Gènere En la Comunitat Valenciana càrrega familiar política familiar dona violència legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/3508 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Interdepartamental Para Combatir la Violencia de Género En la Comunitat Valenciana carga familiar política familiar mujer violencia legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 15.07.2009 Decret 52/2004, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Fórum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 15.07.2009 Decreto 52/2004, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Foro de la Comunidad Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia.
Valencià: *(DOCV núm. 4729 de 08.04.2004) Ref. 1500/2004 El Consell de la Generalitat, conscient de l'exigència de continuar impulsant totes aquelles mesures que contribuïsquen a l'eradicació de la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família, en qualsevol de les seues múltiples manifestacions, entén necessari aprofundir en la conscienciació de la ciutadania en un fet que, donada la seua transcendència, ha sigut objecte en els últims anys d'una regulació vertiginosa.
Español: *(DOCV núm. 4729 de 08.04.2004) Ref. 1500/2004 El Consell de la Generalitat, consciente de la exigencia de continuar impulsando todas aquellas medidas que contribuyan a la erradicación de la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia, en cualquiera de sus múltiples manifestaciones, entiende necesario profundizar en la concienciación de la ciudadanía en un hecho que, dada su trascendencia, ha sido objeto en los últimos años de una regulación vertiginosa.
Valencià: Tal és així, que hui en dia hi ha normes i modificacions legislatives en l'àmbit penal per a pal·liar les conseqüències d'este greu flagell social.
Español: Tal es así, que hoy en día existen normas y modificaciones legislativas en el ámbito penal para paliar las consecuencias de esta grave lacra social.
Valencià: Peró del conjunt de l'estudi d'eixes normes s'observa la necessitat d'aprofundir en l'origen, les conseqüències i les causes que provoquen actituds de violència de gènere o agressives dins de l'àmbit familiar, que fan ineludible el fet d'investigar i analitzar tots els elements que hi puguen intervindre, per a aconseguir una total eradicació d'un comportament que sens dubte constituïx la manifestació més greu del desequilibri entre hómens i dones.
Español: Pero del conjunto del estudio de esas normas se observa la necesidad de profundizar en el origen, las consecuencias y las causas que provocan actitudes de violencia de género o agresivas dentro del ámbito familiar, que hacen ineludible el hecho de investigar y analizar todos los elementos que puedan intervenir, para conseguir una total erradicación de un comportamiento que sin duda constituye la manifestación más grave del desequilibrio entre hombres y mujeres.
Valencià: Sense anar mes lluny, el 14 d'octubre del 2003 es va publicar la Llei 30/2003, de 13 d'octubre, sobre mesures per a incorporar la valoració de l'impacte de gènere en les disposicions normatives que elabore el Govern, que obliga que qualsevol mesura legislativa vaja acompanyada d'un informe valoratiu sobre l'impacte de gènere en totes les disposicions normatives estatals.
Español: Sin ir mas lejos, el 14 de octubre de 2003 se publicó la Ley 30/2003, de 13 de octubre, sobre medidas para incorporar la valoración del impacto de género en las disposiciones normativas que elabore el Gobierno, que obliga a que cualquier medida legislativa vaya acompañada de un informe valorativo sobre el impacto de género en todas las disposiciones normativas estatales.
Valencià: Anteriorment la normativa europea, fent-se eco d'estes tendències, regulava aspectes per a pal·liar les necessitats que estes situacions propicien.
Español: Anteriormente la normativa europea, haciéndose eco de estas tendencias, regulaba aspectos para paliar las necesidades que estas situaciones propician.
Valencià: En l'àmbit autonómic, la Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la Igualtat entre Dones i Hómens, dedica íntegrament el capítol VI del títol II a la violència contra les dones.
Español: En el ámbito autonómico, la Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, dedica íntegramente el capítulo VI del título II a la violencia contra las mujeres.
Valencià: En este mateix sentit, el Consell de la Generalitat va aprovar el Pla de Mesures per a Combatre la Violència que s'exercix contra les Dones 2001-2004, com a un instrument en què s'articulen mesures d'acció positiva per a la prevenció i lluita contra la violència exercida sobre les dones a través de la coordinació interinstitucional i sectorial, fonamentada en distints àmbits i mesures concretes d'actuació.
Español: En este mismo sentido, el Consell de la Generalitat aprobó el Plan de Medidas para Combatir la Violencia que se ejerce contra las Mujeres 2001-2004, como un instrumento en el que se articulan medidas de acción positiva para la prevención y lucha contra la violencia ejercida sobre las mujeres a través de la coordinación interinstitucional y sectorial, fundamentada en distintos ámbitos y medidas concretas de actuación.
Valencià: Per aixó, l'elaboració d'un instrument representatiu nascut en la Generalitat, i en què intervinguen diferents organismes i entitats, per a debatre i analitzar les propostes tendents a l'eradicació del problema, és una cosa hui en dia totalment necessària.
Español: Por ello, la elaboración de un instrumento representativo nacido en la Generalitat, y en el que intervengan diferentes organismos y entidades, para debatir y analizar las propuestas tendentes a la erradicación del problema, es algo hoy en día totalmente necesario.
Valencià: També ha de conferir-se i per aixó així s'ha efectuat, el donar trasllat i tràmit d'audiència als organismes, Administracions i institucions interessades per a reflectir en el present text les opinions formulades.
Español: También debe conferirse y por ello así se ha efectuado, el dar traslado y trámite de audiencia a los organismos, Administraciones e instituciones interesadas para reflejar en el presente texto las opiniones formuladas.
Valencià: En virtut d'aixó, després de l'informe de la Comissió Interdepartamental per a Combatre la Violència Domèstica en la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i de la consellera de Benestar Social, i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 2 d'abril de 2004, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, tras el informe de la Comisión Interdepartamental para Combatir la Violencia Doméstica en la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y de la consellera de Bienestar Social, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 2 de abril de 2004, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació* Es crea el Fórum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família.
Español: Creación* Se crea el Foro de la Comunidad Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia.
Valencià: Naturalesa [1]* El Fórum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família, órgan col·legiat, consultiu i assessor, adscrit a la Conselleria que ostente la competència en matèria de violència de gènere, es constituïx com un fórum de reflexió, intercanvi i comunicació entre els organismes públics i la societat, amb l'objectiu d'estudiar, investigar i promoure actuacions tendents a la prevenció i eradicació de la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la familia.
Español: Naturaleza [1]* El Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia, órgano colegiado, consultivo y asesor, adscrito a la Conselleria que ostente la competencia en materia de violencia de género, se constituye como un foro de reflexión, intercambio y comunicación entre los organismos públicos y la sociedad, con el objeto de estudiar, investigar y promover actuaciones tendentes a la prevención y erradicación de la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia.
Valencià: Funcions [2]* El Fórum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família tindrà les funcions següents: Intervindre com a órgan permanent d'arreplegada, anàlisi i estudi de la informació emanada per les diferents fonts internacionals, nacionals i autonómiques sobre la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família.
Español: Funciones [2]* El Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia tendrá las siguientes funciones: Intervenir como órgano permanente de recogida, análisis y estudio de la información emanada por las diferentes fuentes internacionales, nacionales y autonómicas sobre la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia.
Valencià: Proposar, coordinar i impulsar les recomanacions i les mesures tendents a millorar els indicadors i els sistemes d'informació relacionats amb el fenomen de la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família.
Español: Proponer, coordinar e impulsar recomendaciones y medidas tendentes a mejorar los indicadores y sistemas de información relacionados con el fenómeno de la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia.
Valencià: Avaluar l'impacte en la societat de les polítiques i les mesures que s'exercisquen per a eradicar el fenomen de la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família.
Español: Evaluar el impacto en la sociedad de las políticas y medidas que se ejerzan para erradicar el fenómeno de la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia.
Valencià: Informar les campanyes de prevenció i sensibilització que es promoguen contra la violència de gènere i persones dependents en l'àmbit de la família, dirigides a la societat en el seu conjunt i als distints agents implicats en la seua eradicació.
Español: Informar las campañas de prevención y sensibilización que se promuevan contra la violencia de género y personas dependientes en el ámbito de la familia, dirigidas a la sociedad en su conjunto y a los distintos agentes implicados en su erradicación.
Valencià: Difondre les actuacions i programes que es duguen a terme sobre esta problemàtica a la Comunitat Valenciana.
Español: Difundir las actuaciones y programas que se lleven a cabo sobre esta problemática en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dissenyar i elaborar els plans de mesures del Consell que s'elaboren per a combatre la violència que s'exercix sobre les dones.
Español: Diseñar y elaborar los planes de medidas del Consell que se elaboren para combatir la violencia que se ejerce sobre las mujeres.
Valencià: Elevar propostes a la Conselleria competent en matèria de violència de gènere per a la seua inclusió, si fa el cas, en els projectes normatius que incidisquen en esta matèria.
Español: Elevar propuestas a la Conselleria competente en materia de violencia de género para su inclusión, en su caso, en los proyectos normativos que incidan en esta materia.
Valencià: Informar els projectes normatius que, per incidir en el seu àmbit d'actuació, siguen sotmesos a la consideració del Fórum.
Español: Informar los proyectos normativos que, por incidir en su ámbito de actuación, sean sometidos a la consideración del Foro.
Valencià: Emetre els informes que li siguen requerits per la Conselleria competent en matèria de violència de gènere.
Español: Emitir los informes que le sean requeridos por la Conselleria competente en materia de violencia de género.
Valencià: Qualssevol altres funcions relacionades amb l'àmbit de les seues competències.
Español: Cualesquiera otras funciones relacionadas con el ámbito de sus competencias.
Valencià: Article 4.Composició [3]* La presidència del Fórum de la Comunitat Valenciana contra la Violència de Gènere i Persones Dependents en l'Àmbit de la Família serrà ostentada pel/la titular de la Conselleria competent en matèria de violència de gènere.
Español: Composición [3]* La Presidencia del Foro de la Comunitat Valenciana contra la Violencia de Género y Personas Dependientes en el Ámbito de la Familia la ostentará el/la titular de la Conselleria competente en materia de violencia de género.
Valencià: La vicepresidència serà ostentada pel/la titular de la Secretaria Autonómica competent en matèria de violència de gènere.
Español: La Vicepresidencia la ostentará el/la titular de la Secretaría Autonómica competente en materia de violencia de género.
Valencià: Els/les vocals seran: Un/a representant, amb el rang de secretari/ària autonómic/a, sostssecretari/ària o de director/a general, per cadascuna de les conselleries competents en matèria d'economia, hisenda i ocupació, cultura i esport, educació, sanitat, medi ambient, aigua, urbanisme i habittage, immigració i ciutadania i governació o les persones en qui deleguen.
Español: Los/as Vocales serán: Un/a representante, con el rango de Secretario/a Autonómico, Subsecretario/a o de director/a General, por cada una de las Consellerias competentes en materia de economía, hacienda y empleo, cultura y deporte, educación, sanidad, medio ambiente, agua, urbanismo y vivienda, inmigración y ciudadanía y gobernación, o las personas en quienes deleguen.
Valencià: Un/a representant del Consell Autonómic dels Col·legis d'Advocats de la Comunitat Valenciana.
Español: Un/a representante del Consejo Autonómico de los Colegios de Abogados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un/a representant del Consell Autonómic dels Col·legis de Procuradors de la Comunitat Autónoma Valenciana.
Español: Un/a representante del Consejo Autonómico de los Colegios de Procuradores de la Comunitat Autónoma Valenciana.
Valencià: Els/les vocals i els seus suplents seran nomenats pel/la president/a del Fórum, a proposta, si fa el cas, de les entitats representades.
Español: Los/as Vocales y sus suplentes serán nombrados por el/la Presidente/a del Foro, a propuesta, en su caso, de las entidades representadas.