gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 17 de juliol de 2019 el director de Turisme Comunitat Valenciana va dictar una proposta de resolució de denegació d'ajudes a les sol·licituds a les quals es refereix l'antecedent tercer i que va ser notificada mitjançant de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del dia 25 de juliol de 2019, en què es posa de manifest l'expedient als interessats i es concedeix un termini de deu dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: Con fecha 17 de julio de 2019 el director de Turisme Comunitat Valenciana dictó una propuesta de resolución de denegación de ayudas a las solicitudes a las que se refiere el antecedente tercero y que fue notificada mediante de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del día 25 de julio de 2019, poniendo de manifiesto el expediente a los interesados y concediendo un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Finalitzat el termini establit en la referida proposta de resolució, els representants de les empreses Gestión de Alojamientos Urbanos, SL (exp.
Español: Finalizado el plazo establecido en la referida propuesta de resolución, los representantes de las empresas Gestión de Alojamientos Urbanos, SL (exp.
Valencià: CEV-112-19); Monte Horadada, SL (CEA-48-19); Marsilans Promociones, SL (CEA-58-19); Juan Bonet e Hijos, SL (CEC-159-19); Asociación Cultural Turismo y Arte Turiart (MKV-87-19); Extrem Traks, CB (MKV-33-19); Artvalencia 2002 Turismo Cultural, SL (MKV-60-19); Cotalba, CB (MKV-77-19); Castellón Virtual, SL (MKC-150-19) i Clavaris de Sant Honofre (MKJV-137-19); han presentat al·legacions, no sent objecte de la present resolució que se'ls aplique, limitant-se els efectes d'aquesta a aquells expedients els sol·licitants dels quals no han presentat al·legacions.
Español: CEV-112-19); Monte Horadada, SL (CEA-48-19); Marsilans Promociones, SL (CEA-58-19); Juan Bonet e Hijos, SL (CEC-159-19); Asociación Cultural Turismo y Arte Turiart (MKV-87-19); Extrem Traks, CB (MKV-33-19); Artvalencia 2002 Turismo Cultural, SL (MKV-60-19); Cotalba, CB (MKV-77-19); Castellón Virtual, SL (MKC-150-19) y Clavaris de Sant Honofre (MKJV-137-19); han presentado alegaciones, no siendo objeto de la presente la resolución que se le aplique, limitándose los efectos de esta a aquellos expedientes cuyos solicitantes no han presentado alegaciones.
Valencià: La Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes 2019 d'aquesta entitat dirigides a les empreses, associacions, federacions i fundacions de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas 2019 de esta entidad dirigidas a las empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y su reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució, i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma, y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9639) Extracte de la Resolució de 17 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen els I Premis Càtedra UPV FACSA-FOVASA als millors treballs final de grau i treballs final de màster per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9639) Extracto de la Resolución de 17 de septiembre, del rector, por la que se convocan los I Premios Cátedra UPV FACSA-FOVASA a los mejores trabajos final de grado y trabajos final de máster para el curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8655 Data del DOGV : 14-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8655 Fecha DOGV : 14-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9639 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen els I Premis Càtedra UPV FACSA-FOVASA als millors treballs final de grau i treballs final de màster per al curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9639 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de septiembre, del rector, por la que se convocan los I Premios Cátedra UPV FACSA-FOVASA a los mejores trabajos final de grado y trabajos final de máster para el curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en el present concurs tots aquells estudiants que complisquen els següents requisits: Haver defensat el TFM o TFG en el curs 2018-2019 a la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Podrán participar en el presente concurso todos aquellos estudiantes que cumplan los siguientes requisitos: Haber defendido el TFM o TFG en el curso 2018-2019 en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El tema del TFG o TFM presentat verse sobre el tema de gestió i/o tractament de l'aigua o residus en l'àmbit de l'economia circular.
Español: El tema del TFG o TFM presentado verse sobre el tema de gestión y/o tratamiento del agua o residuos en el ámbito de la economía circular.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar treballs fi de grau (TFG) i treballs fi de màster (TFM) relacionats amb el tema de gestió de l'aigua i els residus en l'àmbit de l'economia circular.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar trabajos fin de grado (TFG) y trabajos fin de máster (TFM) relacionados con el tema de gestión del agua y los residuos en el ámbito de la economía circular.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en les pàgines web de la càtedra UPV FACSA-FOVASA http://www.upv.es/contenidos/FAC-FOV/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la páginas web de la cátedra UPV FACSA-FOVASA http://www.upv.es/contenidos/FAC-FOV/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen els següents premis: Dos premis per a TFG.
Español: Cuantía Se establecen los siguientes premios: Dos premios para TFG.
Valencià: Cada premi consistirà en un diploma acreditatiu i una dotació econòmica de 500 euros.
Español: Cada premio consistirá en un diploma acreditativo y una dotación económica de 500 euros.
Valencià: Dos premis per a TFM.
Español: Dos premios para TFM.
Valencià: Cada premi consistirà en un diploma acreditatiu i una dotació econòmica de 800 euros.
Español: Cada premio consistirá en un diploma acreditativo y una dotación económica de 800 euros.
Valencià: La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 077702983 541 68313 20190134 corresponent a la Càtedra UPV FACSA-FOVASA, per un import total de dos mil sis-cents euros (2600?), existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 077702983 541 68313 20190134 correspondiente a la cátedra UPV FACSA-FOVASA, por un importe total de dos mil seiscientos euros (2600?), existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza als 20 dies hàbils des de la seua publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 20 días hábiles desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12104) Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del pla parcial Palafangues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12104) Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial Palafangues.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/12104 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de l'ordenació detallada del pla parcial Palafangues.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/12104 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de la ordenación pormenorizada del plan parcial Palafangues.
Valencià: [2018/12104] Wenceslao Alós Valls, alcalde de l'Ajuntament de Moncofa, ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del següent edicte, d'acord amb el que es preveu en l'acord de Ple, de data 20 de desembre de 2018: «(?) Primer.
Español: [2018/12104] Wenceslao Alós Valls, alcalde del Ayuntamiento de Moncofa, ordena la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del siguiente edicto, de acuerdo con lo previsto en el acuerdo de Pleno, de fecha 20 de diciembre de 2018: «(?) Primero.
Valencià: Sotmetre les presents actuacions a informació pública durant un període de 45 dies en virtut d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en premsa escrita de gran difusió amb la posada a la disposició del públic dels documents objecte de l'expedient, a fi que es presenten les al·legacions, documents i justificacions que s'estimen pertinents a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el DOGV.
Español: Someter las presentes actuaciones a información pública durante un período de 45 días en virtud de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en prensa escrita de gran difusión con la puesta a disposición del público de los documentos objeto del expediente a fin de que se presente cuantas alegaciones, documentos y justificaciones se estimen pertinentes a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente edicto en el DOGV.
Valencià: Iniciar, per anàleg termini, el procés de consulta a les administracions públiques i als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Iniciar, por análogo plazo, el proceso de consulta a las administraciones públicas y a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: En cas que la present modificació no afecte algunes de les entitats assenyalades, se sol·licita que s'evacue un informe que previnga tal extrem.
Español: En caso de que la presente modificación no afecte a alguna/s de las entidades señaladas, se solicita se evacúe informe previniendo tal extremo.
Valencià: Procedir a la inserció en la web municipal www.moncofa.sedelectronica.es de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la així mateix a la disposició del públic interessat en dies laborables, en les oficines del Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament situat en la plaça Constitució, número 4 baix d'aquesta localitat en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Proceder a la inserción en la web municipal www.moncofa.sedelectronica.es de la documentación sometida a información pública, y ponerla asimismo a disposición del público interesado en días laborables, en las oficinas del Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento sito en la plaza Constitución, número 4 bajo de esta localidad en horario 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Suspendre, durant el termini de dos anys, la tramitació i atorgament de llicències i/o altres instruments, declaracions responsables o comunicacions prèvies d'edificació, usos i activitats, per a l'àmbit constituït pel sector de planejament denominat Palafangues, anunciat el seu abast per remissió al document exposat al públic elaborat pels serveis tècnics municipals, amb excepció de les llicències o instruments per a obres o activitats compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Suspender, durante el plazo de dos años, la tramitación y otorgamiento de licencias y/o demás instrumentos, declaraciones responsables o comunicaciones previas de edificación, usos y actividades, para el ámbito constituido por el sector de planeamiento denominado Palafangues, anunciado su alcance por remisión al documento expuesto al público elaborado por los servicios técnicos municipales, con excepción de aquellas licencias o instrumentos para obras o actividades compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7229) DECRET 113/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7229) DECRETO 113/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7229 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 113/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7229 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 113/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: [2019/7229] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 5 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Rosa Josefa Molero Mañes com a directora general d'Infància i Adolescència.
Español: [2019/7229] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 5 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Rosa Josefa Molero Mañes como directora general de Infancia y Adolescencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10270) ACORD de 25 d'octubre de 2019, del Consell, de nomenament de membres del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR), en representació de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8666, del 29-10-2019 (2019/10270) ACUERDO de 25 de octubre de 2019, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR), en representación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8666 Data del DOGV : 29-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8666 Fecha DOGV : 29-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10270 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana ACORD de 25 d'octubre de 2019, del Consell, de nomenament de membres del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR), en representació de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10270 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana ACUERDO de 25 de octubre de 2019, del Consell, de nombramiento de miembros del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR), en representación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/10270] L'article 7 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, estableix que l'òrgan de govern i administració de l'EPSAR és el Consell d'Administració, integrat per una presidència, una vicepresidència, si és el cas, i onze vocalies.
Español: [2019/10270] El artículo 7 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, establece que el órgano de gobierno y administración de la EPSAR es el Consejo de Administración, integrado por una presidencia, una vicepresidencia, en su caso, y once vocalías.
Valencià: Mitjançant el Decret 118/2015, de 24 de juliol, i el Decret 13/2018, de 16 de febrer, el Consell va nomenar les persones que tenen la condició de vocals del Consell d'Administració de l'entitat, en representació de l'Administració de la Generalitat.
Español: En virtud del Decreto 118/2015, de 24 de julio, y Decreto 13/2018, de 16 de febrero, el Consell nombró las personas que tienen la condición de vocales del Consejo de Administración de la entidad, en representación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Consta una proposta de nomenament formulada per la Presidència del Consell d'Administració de l'EPSAR.
Español: Consta propuesta de nombramiento formulada por la Presidencia del Consejo de Administración de la EPSAR.