gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/9178] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de juny de 2003, va adoptar l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions considerades ineludibles, és procedent la redistribució de crèdits consignats en el capítol II del programa, Despeses Diverses, per un import global de 12.746.779,97 euros En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 12.746.779,97 euros.
Español: [2003/9178] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de junio de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones consideradas ineludibles, procede la redistribución de créditos consignados en el capítulo II del programa, Gastos Diversos, por un importe global de 12.746.779,97 euros En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por importe de 12.746.779,97 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.01.121.20.2 283.932,15 05.05.121.60.2 3.509,12 06.01.611.10.2 332.000,00 06.01.611.20.2 100.000,00 06.03.613.10.2 250.000,00 06.05.612.40.2 263.690,00 06.09.315.10.2 51.805,00 07.02.141.10.2 2.000.000,00 09.03.422.20.2 771.804,88 09.03.422.30.2 1.302.621,58 09.08.454.10.2 86.584,58 09.09.457.10.2 3.442,55 12.03.531.10.2 214.112,11 14.01.442.20.2 206.085,89 16.01.311.10.2 415.701,11 07.01.141.20.3 120.000,00 09.01.421.10.3 60.000,00 11.01.721.10.3 18.000,00 16.01.311.10.3 100.000,00 09.03.422.30.4 5.448.000,00 09.08.454.10.4 615.491,00 06.09.315.10.6 100.000,00 Total 12.746.779,97 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, i 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, en les línies de subvenció i pels imports que a continuació s'indiquen: Programa 454.10 €Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes- Codi Denominació Modificació Alta / Baixa X3215 Finançament operacions corrents Institut Valencià Música + 615.491 euros Programa 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial- Codi Denominació Modificació Alta / Baixa T1574 Ajudes alumnes centres concertats i acollits a conveni ESO + 5.448.000 euros València, 3 de juny de 2003.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 05.01.121.20.2 283.932,15 05.05.121.60.2 3.509,12 06.01.611.10.2 332.000,00 06.01.611.20.2 100.000,00 06.03.613.10.2 250.000,00 06.05.612.40.2 263.690,00 06.09.315.10.2 51.805,00 07.02.141.10.2 2.000.000,00 09.03.422.20.2 771.804,88 09.03.422.30.2 1.302.621,58 09.08.454.10.2 86.584,58 09.09.457.10.2 3.442,55 12.03.531.10.2 214.112,11 14.01.442.20.2 206.085,89 16.01.311.10.2 415.701,11 07.01.141.20.3 120.000,00 09.01.421.10.3 60.000,00 11.01.721.10.3 18.000,00 16.01.311.10.3 100.000,00 09.03.422.30.4 5.448.000,00 09.08.454.10.4 615.491,00 06.09.315.10.6 100.000,00 Total 12.746.779,97 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, y 422.30 €Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial- en las líneas de subvención y por los importes que a continuación se indican: Programa 454.10 €Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes- Código Denominación Modificación Alta / Baja X3215 Financiación operaciones corrientes Instituto Valenciano Música + 615.491 euros Programa 422.30 €Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial- Código Denominación Modificación Alta / Baja T1574 Ayudas alumnos centros concertados y acogidos a convenio ESO + 5.448.000 euros Valencia, 3 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11308) Informació pública del programa d'actuació aïllada Camí del Socarrat, d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11308) Información pública del programa de actuación aislada Camí del Socarrat, de Alcàsser.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11308 CVE Data del document Organisme emissor : Temas Gestion, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada Camí del Socarrat, d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Temas Gestion, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada Camí del Socarrat, de Alcàsser.
Valencià: [2003/Q11308] La mercantil Temas Gestión, SL, va publicar el 22 d'agost de 2003, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.571, el programa d'actuació aïllada Camí del Socorrat, d'Alcàsser.
Español: [2003/Q11308] La mercantil Temas Gestión, SL, publicó el 22 de agosto de 2003, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.571, el programa de actuación aislada Camí del Socorrat, de Alcàsser.
Valencià: Amb motiu d'unes correccions en este programa i per l'omissió a la informació que el projecte d'urbanització es tramitava conjuntament amb l'alternativa tècnica, la proposició juridicoeconòmica i el projecte de reparcel·lació, es torna a sotmetre a informació pública la documentació esmentada, i es fa constar: L'objecte de l'actuació aïllada que es pretén escometre el constituïx l'obertura i la urbanització de la superfície de l'àmbit destinada a vial públic.
Español: Con motivo de unas correcciones en el mismo y por la omisión en la información de que el proyecto de urbanización se tramitaba conjuntamente con la alternativa técnica, proposición jurídico-económica y proyecto de reparcelación, se vuelve a someter a información pública la citada documentación, haciéndose constar: El objeto de la actuación aislada que se pretende acometer lo constituye la apertura y urbanización de la superficie del ámbito destinada a vial público.
Valencià: La notaria on està protocol·litzada la documentació és la d'Antonio Donderis Serón, a Picassent, carrer del Calvari, número 38, porta 1.
Español: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de Antonio Donderis Serón, en Picassent, calle del Calvario, número 38, puerta 1.
Valencià: Així mateix, s'ha dipositat un exemplar de l'esmentada documentació davant l'Ajuntament d'Alcàsser.
Español: Asimismo, se ha depositado un ejemplar de dicha documentación ante el Ayuntamiento de Alcàsser.
Valencià: Se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se somete a información pública la alternativa técnica de programa por plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà comparéixer a l'expressada notaria per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica, proposición jurídico-económica, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización o solicitar que le sea exhibida.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar esta documentació i l'expedient administratiu a l'Ajuntament d'Alcàsser.
Español: Asimismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Alcàsser.
Valencià: En este termini podran presentar-se davant de l'ajuntament indicat tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: En este plazo podrán presentarse ante el citado ayuntamiento tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents a la finalització del termini anterior, podran presentar-se davant de l'ajuntament proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo anterior, podrán presentarse ante el ayuntamiento proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado.
Valencià: Finalitzat este segon termini, en la següent data hàbil, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament d'Alcàsser.
Español: Finalizado este segundo plazo, en la siguiente fecha hábil, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Alcàsser.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5689) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 14 de maig de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 512 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/5689) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 14 de mayo de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 512 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4506 Data del DOGV : 23-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4506 Fecha DOGV : 23-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5689 CVE Data del document : 12-05-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 14 de maig de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 512 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5689 CVE Fecha del documento : 12-05-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 14 de mayo de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 512 (Tramo minorista).
Valencià: [2003/5689] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/5689] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 512 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 30 d'abril de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 512 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 30 de abril de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4605, del 10-10-2003 (2003/10474) Nomenament de funcionari de carrera del senyor Francisco Javier Martín Biot, corresponent al grup B, de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4605, del 10-10-2003 (2003/10474) Nombramiento de funcionario de carrera del señor Francisco Javier Martín Biot, correspondiente al grupo B, del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4605 Data del DOGV : 10-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4605 Fecha DOGV : 10-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10474 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionari de carrera del senyor Francisco Javier Martín Biot, corresponent al grup B, de l'Ajuntament de Moncofa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionario de carrera del señor Francisco Javier Martín Biot, correspondiente al grupo B, del Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: [2003/10474] Pel present decret nomene funcionari de carrera, en propietat, pertanyent a l'escala d'administració especial, grup B, denominació tecnicorecaptador vacant en la plantilla de personal d'este ajuntament amb efectes des del dia 9 de setembre de 2003 al senyor Francisco Javier Martín Biot, amb DNI 73.541.350.
Español: [2003/10474] Por el presente decreto nombro funcionario de carrera, en propiedad, perteneciente a la escala de administración especial, grupo B, denominación técnico-recaudador vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento con efectos desde el día 9 de septiembre de 2003 al señor Francisco Javier Martín Biot, con DNI 73.541.350.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7882) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7882) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7882 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2003, del conseller de Presidència, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2003, del conseller de Presidencia, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2003/X7882] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions inclosa en el Decret 8/2003, de 26 de juny, del president de la Generalitat, resolc: Nomenar el personal eventual següent adscrit al Gabinet del president de la Generalitat: Amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050, Paula Sánchez de León Guardiola, Soledad Martínez Reig, Mateo Castellá Bonet, Mar Casanova Llorens, Pablo Landecho Campos i Ángel de los Reyes Valero García.
Español: [2003/X7882] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en el Decreto 8/2003, de 26 de junio, del Presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito al Gabinete del Presidente de la Generalitat: Con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050, a Paula Sánchez de León Guardiola, Soledad Martínez Reig, Mateo Castellá Bonet, Mar Casanova Llorens, Pablo Landecho Campos y Ángel de los Reyes Valero García.
Valencià: Amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049, Luis Ernesto Sanchís García.
Español: Con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049, a Luis Ernesto Sanchís García.
Valencià: Amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 24 i complement específic E046, Asunción Francés Camarena.
Español: Con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 24 y complemento específico E046, a Asunción Francés Camarena.
Valencià: Estos nomenaments tindran efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los presentes nombramientos tendrán efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12443) Notificació a Francisco Bernat Izquierdo i Carmen Nácher Nácher, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4639, del 27-11-2003 (2003/12443) Notificación a Francisco Bernat Izquierdo y Carmen Nácher Nácher, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4639 Data del DOGV : 27-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4639 Fecha DOGV : 27-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12443 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Bernat Izquierdo i Carmen Nácher Nácher, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Bernat Izquierdo y Carmen Nácher Nácher, y otros.
Valencià: [2003/S12443] De conformitat amb el que establix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita als obligats tributaris o els seus representants que tot seguit es relacionen perquè compareguen en el termini de 10 dies comptadors des del següent de publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S12443] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal Administració Tributària, situada a València, plaça Ciutat de Bruixes, 6.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, plaza Ciudad de Brujas, 6.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, i com s'ha intentat almenys per dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: Es comunica als interessats que, de no comparèixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent del venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.