gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9329 CVE Data del document Organisme emissor : Esinto, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Esinto, COOP V.
Valencià: [2006/Q9329] En compliment del que disposa l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General d'Esinto, Cooperativa Valenciana, fa públic l'acord de dissolució i liquidació de l'entitat.
Español: [2006/Q9329] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de Esinto, Cooperativa Valenciana, hace público el acuerdo de disolución y liquidación de la entidad.
Valencià: València, 22 de juliol 2006.
Español: Valencia, 22 de julio 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/57) Extracte de les bases per a la provisió en propietat per concurs oposició per torn lliure d'una plaça d'educadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/57) Extracto de las bases para la provisión en propiedad por concurso-oposición por turno libre de una plaza de educadora social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/57 CVE Data del document : 28-12-2005 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials i Turisme de Pego, L'Atzuvia i Les Valls Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall de Gallinera, la Vall d'Alcalà, la Vall d'Ebo, la Pego professió tècnica treballador social administració local concurs administratiu associació de municipis Extracte de les bases per a la provisió en propietat per concurs oposició per torn lliure d'una plaça d'educadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/57 CVE Fecha del documento : 28-12-2005 Organismo emisor : Mancomunidad de Servicios Sociales y Turismo de Pego, L'Atzuvia y Les Valls Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall de Gallinera, la Vall d'Alcalà, la Vall d'Ebo, la Pego profesión técnica trabajador social administración local concurso administrativo asociación de municipios Extracto de las bases para la provisión en propiedad por concurso-oposición por turno libre de una plaza de educadora social.
Valencià: [2006/M57] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 27 de desembre de 2005 es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'educadora social per concurs oposició per torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup B, de l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2006/M57] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 27 de diciembre de 2005 se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de educadora social por concurso-oposición por turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase media, grupo B, de la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/12748) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5380, del 03-11-2006 (2006/12748) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5380 Data del DOGV : 03-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5380 Fecha DOGV : 03-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2006/12748] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 5379, de 02.11.2006), que consisteix a l'omissió de part de la llista de l'annex II, que es reprodueix tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2006/12748] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOGV núm. 5379, de 02.11.2006), que consiste en la omisión de parte del listado del anexo II, que se reproduce a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13792) Anunci d'exposició pública de la revisió del PGOU d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13792) Exposición pública de la revisión del PGOU de Almussafes.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13792 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Anunci d'exposició pública de la revisió del PGOU d'Almussafes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de la revisión del PGOU de Almussafes.
Valencià: [2006/13792] En compliment del que estableix en l'art. 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'anuncia que l'Ajuntament-Ple, el dia 8 de novembre de 2006, acordà exposar al públic el document de revisió de l'actual Pla General d'Ordenació Urbana (aprovat el 22 d'abril de 1994).
Español: [2006/13792] En cumplimiento de lo establecido en el art. 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se anuncia que el Ayuntamiento-Pleno, el día 8 de noviembre de 2006, acordó exponer al público el documento de revisión del actual Plan General de Ordenación Urbana (aprobado el 22 de abril de 1994).
Valencià: Durant el termini d'informació pública, que tindrà una duració d'un mes, el projecte, degudament diligenciat, estarà a disposició del públic en la segona planta de l'Edifici del Departament d'Urbanisme per a la seua consulta i la presentació, si es el ca, de les al·legacions i suggeriments que es consideren convenients.
Español: Durante el plazo de información pública, que tendrá una duración de un mes, el proyecto, debidamente diligenciado, estará a disposición del público en la segunda planta del Edificio del Departamento de Urbanismo para su consulta y la presentación, en su caso, de las alegaciones y sugerencias que se consideren convenientes.
Valencià: Almussafes, 15 de novembre del 2006.
Español: Almussafes, 15 de noviembre de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Mª Angeles Lorente Iglesias.
Español: La alcaldesa: Mª Angeles Lorente Iglesias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6213) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 31-V-1969.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/6213) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «31-V-1969.
Valencià: Ronda Nord de València (CV-30).
Español: Ronda nord de Valencia (CV-30).
Valencià: Connexions amb Mestre Rodrigo.
Español: Conexiones con Maestro Rodrigo.
Valencià: Benimàmet, CV-35.
Español: Benimámet, CV-35.
Valencià: Burjassot i futura Via Parc Nord.
Español: Burjassot y Futura vía parque norte.
Valencià: Termes municipals de Burjassot i València.
Español: Término Municipales de Burjassot y Valencia.
Valencià: Expedient: 2006-4.
Español: Expediente: 2006-4».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/6213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 31-V-1969.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/6213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «31-V-1969.
Valencià: [2006/X6213] La disposició addicional primera de la Llei la Generalitat Valenciana 14/2005, de 23 de desembre (DOGV núm. 5166), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2006/X6213] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/2005 de 23 de diciembre (DOGV núm 5166) establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 1 de diciembre de 2005.
Valencià: Dia Hora 26.06.06 De 12.00 a 14.30 Lloc: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Día Hora 26.06.06 De 12.00 a 14.30 Lugar: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Sala de Juntes, 6ª planta.
Español: Sala de Juntas, 6ª planta.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 de València.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50 de Valencia.
Valencià: Dia Hora 28.06.06 De 09.30 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 28.06.06 De 09.30 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6218) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de maig de 2006, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la versió bilingüe del model de Llibre de Visites de la Inspecció de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/6218) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de mayo de 2006, del subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la versión bilingüe del modelo de Libro de Visitas de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6218 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * inspecció del treball document oficial seguretat social llengua regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de maig de 2006, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la versió bilingüe del model de Llibre de Visites de la Inspecció de Treball i Seguretat Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6218 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * inspección del trabajo documento oficial seguridad social lengua regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de mayo de 2006, del subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la versión bilingüe del modelo de Libro de Visitas de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: [2006/X6218] S'han observat errades en el model de Llibre de Visites mencionat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.261, de 18 de maig de 2006, per la qual cosa s'insereix tot seguit el model correcte.
Español: [2006/X6218] Habiéndose observado errores en el modelo del Libro de Visitas mencionado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.261, de 18 de mayo de 2006, se procede a insertar a continuación el modelo correcto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13000) Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Gata de Gorgos número 15, modificació d'ús al pla especial per a la creació de sòl dotacional a la partida de les Sorts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13000) Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Gata de Gorgos número 15, modificación de uso en el plan especial para la creación de suelo dotacional en la partida Les Sorts.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13000 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Gata de Gorgos número 15, modificació d'ús al pla especial per a la creació de sòl dotacional a la partida de les Sorts.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Gata de Gorgos número 15, modificación de uso en el plan especial para la creación de suelo dotacional en la partida Les Sorts.
Valencià: [2006/Q13000] El Ple de l'Ajuntament de Gata de Gorgos, amb data 26 d'octubre de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Gata de Gorgos número 15, modificació d'ús al pla especial per a la creació de sòl dotacional a la partida de les Sorts.
Español: [2006/Q13000] El Ayuntamiento Pleno de Gata de Gorgos, con fecha 26 de octubre de 2006, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, la modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Gata de Gorgos número 15, modificación de uso en el plan especial para la creación de suelo dotacional en la partida Les Sorts.
Valencià: Durant este termini, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, es podrà consultar l'expedient a la Secretaria de l'ajuntament, per a possibles suggeriments i al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, el expediente se podrá consultar en la Secretaría del ayuntamiento, para posibles sugerencias y alegaciones, de conformidad con lo que dispone el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Gata de Gorgos, 30 d'octubre de 2006.
Español: Gata de Gorgos, 30 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde: José Diego Mulet.
Español: El alcalde: José Diego Mulet.