gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinat a la construcció d'un centre d'l'ensenyaments secundaris, l?immoble que tot seguit es descriu: Parcel·la de terreny en el terme d'Aldaia, partida de la Rambleta o de l'Alter, de 10.000 m2 de superfície.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a la construcción de un centro de enseñanzas secundarias, el inmueble que a continuación se describe: Parcela de terreno en el término de Aldaia, partida de la Rambleta o del Alter, de 10.000 m2 de superficie.
Valencià: Confronta: nord, c/ Monestir de Poblet; sud, altres finques propietat de l'Ajuntament d'Aldaia i resta de la finca matriu propietat de l'Ajuntament d'Aldaia; est, pas inferior p.km 80/600; i oest, carrer al costat del polisportiu.
Español: Linda: norte, c/ Monasterio de Poblet; sur, otras fincas propiedad del Ayuntamiento de Aldaia, y resto de la finca matriz propiedad del Ayuntamiento de Aldaia; este paso inferior del p.km 80/600; y oeste, calle junto al polideportivo.
Valencià: , Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/021/0007.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/021/0007.
Valencià: Article segon L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 18 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 18 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831163) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Municipal de Crevillent com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2247, del 18-04-1994 (1994/831163) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce al Museu Arqueològic Municipal de Crevillent como museo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2247 Data del DOGV : 18-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831163 CVE Data del document : 04-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic Municipal de Crevillent com a museu.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2247 Fecha DOGV : 18-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831163 CVE Fecha del documento : 04-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se reconoce al Museu Arqueològic Municipal de Crevillent como museo.
Valencià: [94/2134] Vista la documentació presentada per l'Alcalde de Crevillent sol·licitant el reconeixement del Museu Arqueològic Municipal de Crevillent com a museu.
Español: [94/2134] Vista la documentación presentada por el Alcalde de Crevillent solicitando el reconocimiento del Museu Arqueològic Municipal de Crevillent como museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 1 de març de 1994, resolc: Primer Reconèixer el Museu Arqueològic Municipal de Crevillent com a museu, als efectes establerts en l' Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 1 de marzo de 1994, resuelvo: Primero Reconocer el Museu Arqueològic Municipal de Crevillent como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Aquesta interposició serà comunicada prèviament a la conselleria conformement amb el que es disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Dicha interposición deberá ser comunicada previamente a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 4 de març de 1994.
Español: Valencia, 4 de marzo de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834353) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs de mèrits una plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834353) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso de méritos una plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2484 Data del DOGV : 05-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834353 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2484 Fecha DOGV : 05-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829553) DECRET 29/1993, de 19 d'octubre, el President de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena com a Rector president de la Universitat Jaume I de Castelló, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2130, del 25-10-1993 (1993/829553) DECRETO 29/1993, de 19 de octubre, el Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra como Rector presidente de la Universidad Jaume I de Castellón, a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/10/19/29/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2130 Data del DOGV : 25-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829553 CVE Data del document : 19-10-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 29/1993, de 19 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena com a Rector president de la Universitat Jaume I de Castelló, el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/10/19/29/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2130 Fecha DOGV : 25-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829553 CVE Fecha del documento : 19-10-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 29/1993, de 19 de octubre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra como Rector presidente de la Universidad Jaume I de Castellón, a D.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix la disposició transitòria segona, apartat a), de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 19 de febrer, de Creació de la Universitat Jaume I de Castelló, i l'article 18 de la normativa singular reguladora de l'activitat d'aquesta Universitat, aprovada pel Decret 179/1992, de 10 de novembre, del Govern valencià, DECRETE: Article únic Nomenar com a Rector president de la Universitat Jaume I de Castelló el Sr.
Español: En uso de las facultades que me confiere la disposición transitoria segunda, apartado a), de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 19 de febrero, de Creación de la Universidad Jaume I de Castellón, y el artículo 18 de la normativa singular reguladora de la actividad de dicha Universidad, aprobada por el Decreto 179/1992, de 10 de noviembre, del Gobierno valenciano, DISPONGO: Artículo único Nombrar como Rector presidente de la Universidad Jaume I de Castellón a D.
Valencià: Celestino Suàrez Burguet, catedràtic d'universitat.
Español: Celestino Suárez Burguet, catedrático de universidad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entra en vigor en la data de la publicació.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor en la fecha de su publicación.
Valencià: València, 19 d'octubre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de octubre de 1993 El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821108 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821108 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820168) CONVOCATÒRIA 2/1991, de 24 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1475, del 01-02-1991 (1991/820168) CONVOCATORIA 2/1991, de 24 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1475 Data del DOGV : 01-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1475 Fecha DOGV : 01-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833110) ORDRE de 4 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials mitjançant la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Ordre de 24 de febrer de 1994, amb la qual es determinaven els programes de formació professional ocupacional i continua, i es regulava el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833110) ORDEN de 4 de octubre de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se modifican determinados aspectos de la orden de 24 de febrero de 1994, por la que se determinaban los programas de formación profesional ocupacional y continua, regulándose el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2393 Data del DOGV : 23-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833110 CVE Data del document : 04-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials mitjançant la qual es modifiquen determinats aspectes de l'Ordre de 24 de febrer de 1994, amb la qual es determinaven els programes de formació professional ocupacional i contínua, i es regulava el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici de 1994.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2393 Fecha DOGV : 23-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833110 CVE Fecha del documento : 04-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de octubre de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, mediante la cual se modifican determinados aspectos de la orden de 24 de febrero de 1994, por la que se determinaban los programas de formación profesional ocupacional y continua, regulándose el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1994.
Valencià: L'Ordre de 24 de febrer de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials establia, en el capítol III del seu títol preliminar, la possibilitat de concedir ajudes als alumnes assistents a les accions formatives, es determinaven en el seu article 15 els criteris que havien de regir-ne la concessió i es delimitava en el seu article 17 el procediment d'accés a aquestes.
Español: La orden de 24 de febrero de 1994 de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales establecía, en el Capítulo III de su título preliminar, la posibilidad de conceder ayudas a los alumnos asistentes a las acciones formativas, determinándose en su artículo 15 los criterios que debían regir su concesión y delimitándose en el artículo 17 el procedimiento de acceso a las mismas.
Valencià: Atesa la necessitat d'arbitrar un accés a tals ajudes de col·lectius amb especials dificultats d'inserció sociolaboral, que no perjudique la continuïtat i la permanència en la modificació d'aquests, estableix aquesta modificació de l'Ordre de 24 de febrer de 1994, que inclou, així mateix, una variació tècnica que afecta el seu article 8, apartat 2, pel que fa a la possibilitat de contractació de les accions formatives.
Español: Dada la necesidad de arbitrar un acceso a tales ayudas de colectivos con especiales dificultades de inserción sociolaboral que no perjudique la continuidad y permanencia en la formación de los mismos, se establece la presente modificación de la Orden de 24 de febrero de 1994 que incluye, asimismo, una variación técnica que afecta a su artículo 8, apartado 2, por lo que respecta a la posibilidad de contratación de las acciones formativas.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 3 de desembre, de Govern Valencià ORDENE: Article únic Modificar els articles 8, apartat 2, i 17 de l'Ordre de 24 de febrer de 1994: Article 8.2, in fine: «les accions formatives hauran de ser desenvolupades per la mateixa entitat sol·licitant i no es permetrà la contractació excepte en els següents supòsits: Subvencions concedides a adminstracions locals i a organitzacions sindicals i empresarials a l'empara de convenis de col·laboració subscrits en matèria de formació amb la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de 3 de diciembre, de Gobierno Valenciano DISPONGO: Artículo único Modificar los artículos 8, apartado 2, y 17 de la Orden de 24 de febrero de 1994: Artículo 8.2 in fine: «las acciones formativas deberán ser desarrolladas por la propia entidad solicitante, no permitiéndose la contratación salvo en los siguientes supuestos: Subvenciones concedidas a administraciones locales, y a organizaciones sindicales y empresariales al amparo de convenios de colaboración suscritos en materia de formación con la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Subvencions concedides per al desplegament dels programes de promoció i desenvolupament econòmic per a petites i mitjanes empreses.
Español: Subvenciones concedidas para el desarrollo de los programas de promoción y desarrollo económico para pequeÑas y medianas empresas.
Valencià: En cap cas l'entitat beneficiària no podrà realitzar la contractació de manera que li aporte benefici econòmic».
Español: En ningún caso la entidad beneficiaria podrá realizar la contratación de manera que le aporte beneficio económico».
Valencià: L'article 17, apartat 6: introduir un apartat sisé en l'article 17, amb el següent text: «Per al supòsit d'accions formatives dirigides a col·lectius amb especials dificultats d'inserció sociolaboral complementàries dels programes d'integració sociolaboral regulats pel títol primer d'aquesta ordre, podran concedir-se, mitjançant resolució motivada del director general de Formació i Inserció Professional, ajudes als alumnes pels conceptes establerts en l'article 15 a fi que aquestes siguen distribuïdes per l'entitat sol·licitant durant la realització de l'acció formativa.
Español: Artículo 17, apartado 6: introducir un apartado sexto en el artículo 17, con el siguiente texto: «Para el supuesto de acciones formativas dirigidas a colectivos con especiales dificultades de inserción sociolaboral complementarias de los programas de integración sociolaboral contemplados en el título primero de la presente Orden podrá concederse, mediante resolución motivada del director general de Formación e Inserción Profesional, ayudas a los alumnos por los conceptos establecidos en el artículo 15 a fin de que las mismas sean distribuidas por la entidad solicitante durante la realización de la acción formativa.
Valencià: Les entitats s'obliguen, quan finalitzen les accions, a justificar documentalment la percepció d'aquestes per part dels alumnes assistents.
Español: Las entidades se obligan, a la finalización de las acciones, a justificar documentalmente la percepción de éstas por los alumnos asistentes.
Valencià: Aquesta concessió d'ajudes seguirà el règim de pagament establert per la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994.
Español: Dicha concesión de ayudas seguirá el régimen de pago establecido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994.