gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7437) DECRET 98/2023, de 29 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7437) DECRETO 98/2023, de 29 de junio, del Consell, por el que cesa la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra la Despoblación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7437 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 98/2023, de 29 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7437 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 98/2023, de 29 de junio, del Consell, por el que cesa la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra la Despoblación.
Valencià: [2023/7437] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 29 de juny de 2023, DECRETE El cessament, a petició pròpia, d'Elena Cebrián Calvo, com a secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/7437] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 29 de junio de 2023, DECRETO El cese, a petición propia, de Elena Cebrián Calvo, como secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra la Despoblación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia 30 de juny de 2023.
Español: El presente decreto producirá efectos desde el día 30 de junio de 2023.
Valencià: València, 29 de juny de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de junio de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1055) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació porcina de granja de mares amb gestació i maternitat, en la parcel·la 89 del polígon 5 del terme municipal de Cabanes (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1055) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación porcina de granja de madres con gestación y maternidad, del término municipal de parcela 89 del polígono 5 de Cabanes (Castellón).
Valencià: Expedient: (1650589) 119/2020-AIA.
Español: Expediente: (1650589) 119/2020-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1055 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació porcina de granja de mares amb gestació i maternitat, en la parcel·la 89 del polígon 5 del terme municipal de Cabanes (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1055 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación porcina de granja de madres con gestación y maternidad, del término municipal de parcela 89 del polígono 5 de Cabanes (Castellón).
Valencià: [2023/1055] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1650589) 119/2020-AIA.
Español: [2023/1055] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1650589) 119/2020-AIA.
Valencià: Títol: Explotació porcina de granja de mares amb gestació i maternitat.
Español: Título: Explotación porcina de granja de madres con gestación y maternidad.
Valencià: Referència òrgan substantiu: 135/20 IPPC.
Español: Órgano sustantivo: 135/20 IPPC.
Valencià: Localització: parcel·la 89 del polígon 5 de Cabanes (Castelló).
Español: Localización: parcela 89 del polígono 5 de Cabanes (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és l'inici d'activitat de granja porcina de truges reproductores en la parcel·la 89 del polígon 5 de Cabanes.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es el inicio de actividad de granja porcina de cerdas reproductoras en la parcela 89 del polígono 5 de Cabanes.
Valencià: L'activitat haurà de comptar amb les instal·lacions necessàries per a albergar 2.880 mares reproductores i els seus garrins fins als 6 kg, que seran: 1 nau de maternitat. 2 naus per a gestació amb boxs. 16 sitges d'emmagatzematge de pinso.
Español: La actividad contará con las instalaciones necesarias para albergar 2.880 madres reproductoras y sus lechones hasta los 6 kg, que serán: 1 Nave de maternidad. 2 Naves para gestación con boxes. 16 silos de almacenamiento de pienso.
Valencià: Punt de control d'accés i vestuaris.
Español: Punto de control de acceso y vestuarios.
Valencià: Bassa de purins i elements de bombament, zona d'emmagatzematge de purí sòlid.
Español: Balsa de purines y elementos de bombeo, zona de almacenamiento de purín sólido.
Valencià: Magatzem de productes sanitaris, càmera de fred, sala de generador elèctric.
Español: Almacén de productos sanitarios, cámara de frío, sala de generador eléctrico.
Valencià: La parcel·la on se situarà l'explotació té uns 65.855 m², dels quals s'ocuparà un màxim d'un 30 % de la parcel·la.
Español: La parcela donde se ubicará la explotación tiene unos 65.855 m² de los cuales se ocupará un máximo de un 30 % de la parcela.
Valencià: Les edificacions es construiran en la zona més plana de la parcel·la.
Español: Las edificaciones se construirán en la zona más llana de la parcela.
Valencià: En la resta de zones, o bé es mantindrà l'ús forestal o bé es recuperarà el cultiu agrícola.
Español: En el resto de zonas, o bien se mantendrá el uso forestal o bien se recuperará el cultivo agrícola.
Valencià: Les naus on se situen els animals estaran formades per elements prefabricats, comptaran amb un sistema d'il·luminació natural, ventilació mitjançant la instal·lació de trapes en façana amb sistema automàtic d'obertura i tancament i instal·lació de xemeneies prop dels careners.
Español: Las naves donde se ubican los animales estarán formadas por elementos prefabricados, contarán con un sistema de iluminación natural, ventilación mediante la instalación de trampillas en fachada con sistema automático de apertura y cierre e instalación de chimeneas cerca de las cumbreras.
Valencià: El sòl estarà format per reixeta de plàstic per a afavorir el pas de dejeccions al fossat de recollida de purins.
Español: El suelo estará formado por rejilla de plástico para favorecer el paso de deyecciones al foso de recogida de purines.
Valencià: Davall del sòl se situen els fossats de purins, que es construiran amb formigó armat, dotant-los d'estanquitat i impermeabilitat, i tindran una profunditat d'1 m.
Español: Bajo el suelo se ubican los fosos de purines que se construirán con hormigón armado dotándolos de estanqueidad e impermeabilidad y tendrán una profundidad de 1 m.
Valencià: Aquests fossats seran estancs.
Español: Estos fosos serán estancos.
Valencià: La granja comptarà amb subministrament d'aigua procedent de pou situat en la mateixa parcel·la i disposarà de la corresponent concessió en la qual s'inclouen els usos ramaders.
Español: La granja contará con suministro de agua procedente de pozo ubicado en la propia parcela disponiéndose de la correspondiente concesión en la que se incluyen los usos ganaderos.
Valencià: L'aigua del pou serà bombada fins a un depòsit de polièster des d'on es distribuirà a les naus mitjançant canonades de PE.
Español: El agua del pozo será bombeada hasta un depósito de poliéster desde donde se distribuirá a las naves mediane tuberías de PE.
Valencià: S'espera un consum d'aigua de 21.263,79 m³/any (17.986,03 m³/any, consum dels animals; 1.240,42 m³/any, neteja de naus, i 1.526,34 m³/any, consum treballadors).
Español: Se espera un consumo de agua de 21.263,79 m³/año (17.986,03 m³/año consumo de los animales, 1.240,42 m³/año limpieza de naves, 1.526,34 m³/año consumo trabajadores).
Valencià: Amb la finalitat d'evitar un excessiu consum d'aigua per part dels animals, s'instal·laran en les naus abeuradors de xupló amb cassoleta, i amb això s'espera un estalvi del 29 % respecte a altres sistemes.
Español: Con el fin de evitar un excesivo consumo de agua por parte de los animales se instalarán en las naves bebederos de chupete con cazoleta esperándose un ahorro del 29 % con respecto a otros sistemas.
Valencià: El consum estimat d'energia en l'explotació porcina serà d'1.787.040 kWh/any, que s'obtindrà de la instal·lació solar fotovoltaica que se situarà en les cobertes de les naus i de subministrament elèctric a través de la xarxa existent, i per a això caldrà realitzar una connexió de servei i estesa de xarxa d'1 km aproximat de longitud, que anirà per diverses parcel·les amb característiques forestals.
Español: El consumo estimado de energía en la explotación porcina será de 1.787.040 kWh/año que se obtendrá de la instalación solar fotovoltaica que se ubicará en las cubiertas de las naves y de suministro eléctrico a través de la red existente para lo cual será necesario realizar una acometida y tendido de red de 1 km aproximado de longitud que discurrirá por diversas parcelas con características forestales.
Valencià: Aquesta energia s'utilitzarà en la il·luminació, funcionament de la maquinària, ventilació, preses de corrent i calefacció de la nau de paridores.
Español: Esta energía se empleará en la iluminación, funcionamiento de la maquinaria, ventilación, tomas de corriente y calefacción de la nave de parideras.
Valencià: Pel que fa al consum de pinso, en l'exterior de les naus se situaran les sitges des d'on s'efectuarà el subministrament de pinso.
Español: Referente al consumo de pienso, en el exterior de las naves se situarán los silos desde donde se efectuará el suministro de pienso.
Valencià: A l'interior, les naus comptaran amb sistemes de gestió individual que permeten proporcionar a les mares el pinso segons les seues necessitats i eviten un excessiu consum de recursos.
Español: En el interior, las naves contarán con sistemas de gestión individual que permiten proporcionar a las madres el pienso según sus necesidades evitando un excesivo consumo de recursos.
Valencià: Es preveu un consum de 13.824 kg/dia.
Español: Se prevé un consumo de 13.824 kg/día.
Valencià: Com a resultat de l'activitat es produiran subproductes com ara purins, cadàvers d'animals, aigües residuals i residus perillosos i no perillosos.
Español: Como resultado de la actividad se producirán subproductos como purines, cadáveres de animales, aguas residuales y residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: Els purins es gestionaran juntament amb les aigües de neteja de les naus i les aigües dels lavabos (14.999,42 m³/any).
Español: Los purines se gestionarán junto con las aguas de limpieza de las naves y las aguas de los aseos (14.999,42 m³/año).
Valencià: Aquests s'emmagatzemaran en una bassa prèviament al seu pas pel separador sòlid/ líquid.
Español: Estos se almacenarán en una balsa previamente a su paso por el separador sólido/ líquido.
Valencià: La part sòlida s'emmagatzemarà en la zona destinada a purins sòlids i la part líquida serà bombada a la bassa exterior d'emmagatzematge de 12.000 m³.
Español: La parte sólida se almacenará en la zona destinadas a purines sólidos y la parte líquida será bombeada a la balsa exterior de almacenamiento de 12.000m³.
Valencià: Aquesta bassa es cobrirà mitjançant una làmina flexible per evitar la reducció d'emissions d'amoníac.
Español: Esta balsa se cubrirá mediante lámina flexible para evitar la reducción de emisiones de amoníaco.
Valencià: Comptarà amb arqueta per a la detecció de fugues.
Español: Contará con arqueta para la detección de fugas.
Valencià: Tant la fase sòlida com la líquida del purí s'utilitzarà com a adob en camp.
Español: Tanto la fase sólida como la líquida del purín se utilizará como abono en campo.
Valencià: Segons l'última versió del pla de gestió de purins (juny de 2022), els purins produïts anualment tindran un contingut en nitrogen de 43.200 kg.
Español: Según la última versión del plan de gestión de purines (junio de 2022), los purines producidos anualmente tendrán un contenido en nitrógeno de 43.200 kg.
Valencià: La base territorial de l'explotació estarà formada per 297,32 ha de cítrics, carxofes, ametlers, vinya, olivar, alvocat i garrofera als municipis de Cabanes, Benlloch, Càlig, Alcalà de Xivert, Torreblanca i Oropesa, superfície que permetria gestionar fins a 45.636,96 kg/any de nitrogen, per la qual cosa la base territorial es considera suficient.
Español: La base territorial de la explotación estará formada por 297,32 ha de cítricos, alcachofas, almendros, viñedo, olivar, aguacate, algarrobo en los municipios de Cabanes, Benlloch Càlig, Alcalà de Xivert, Torreblanca, Oropesa, superficie que permitiría gestionar hasta 45.636,96 kg/año de nitrógeno por lo que la base territorial se considera suficiente.
Valencià: Els cadàvers dels animals se situaran en contenidor després de la gestió prèvia per un gestor autoritzat.
Español: Los cadáveres de los animales se ubicarán en contenedor previa gestión por gestor autorizado.
Valencià: Els residus no perillosos (envasos de cartó, plàstics, metàl·lics) es gestionaran a través del sistema de recollida municipal.
Español: Los residuos no peligrosos (envases de cartón, plásticos, metálicos) se gestionarán a través del sistema de recogida municipal.
Valencià: Els residus perillosos (procedents de tractaments veterinaris, envasos contaminats, etc.
Español: Los residuos peligrosos (procedentes de tratamientos veterinarios, envases contaminados, etc) serán retirados por empresa gestora.
Valencià: Les emissions a l'atmosfera es produiran en l'allotjament dels animals, emmagatzematge del purí i aportació en camp.
Español: Las emisiones a la atmósfera se producirán en el alojamiento de los animales, almacenamiento del purín y aportación en campo.
Valencià: S'esperen unes emissions de 15.258,53 kg d'amoníac, 4.320 kg de metà, olors i emissions de pols.
Español: Se esperan unas emisiones de 15.258,53 kg de amoníaco, 4.320 kg de metano, olores y emisiones de polvo.
Valencià: El promotor presenta les corresponents fitxes a fi de complir les obligacions derivades de la realització d'una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera.
Español: El promotor presenta las correspondientes fichas al objeto de cumplir con las obligaciones derivadas de la realización de una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera.
Valencià: Tramitació administrativa En data 19 de novembre de 2020, l'òrgan substantiu sol·licita informe de suficiència i adequació de documentació i dona trasllat a aquest òrgan de la documentació següent: Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada i resum no tècnic.
Español: Tramitación administrativa En fecha de 19 de noviembre de 2020 el órgano sustantivo solicita informe de suficiencia y adecuación de documentación dando traslado a este órgano de la siguiente documentación: Proyecto básico de autorización ambiental integrada y resumen no técnico.
Valencià: Pla de gestió de purins.
Español: Plan de gestión de purines.
Valencià: Fitxes SIGPAC.
Español: Fichas SIGPAC.
Valencià: Informe de compatibilitat urbanística.
Español: Infirme de Compatibilidad urbanística.
Valencià: Documentació complementària: contracte de col·laboració integradora.
Español: Documentación complementaria: Contrato colaboración integradora.
Valencià: Memòria i quadre MTD.
Español: Memoria y cuadro MTD.
Valencià: Encàrrec del pla de prevenció d'incendis.
Español: Encargo Plan prevención incendios.
Valencià: Contractes de gestors de residus.
Español: Contratos de gestores de residuos.
Valencià: Escrit i sol·licitud d'autorització a 864 UGM.
Español: Escrito y solicitud de autorización a 864 UGM.
Valencià: Clos de bioseguretat.
Español: Vallado de bioseguridad.
Valencià: Aclariment de kg de cadàvers.
Español: Aclaración de kg de cadáveres.
Valencià: Compromís d'implantar un SGA.
Español: Compromiso de implantar un SGA.
Valencià: En data 8 de març de 2022, aquest òrgan ambiental emet un informe de suficiència i idoneïtat de la documentació en què indica la necessitat d'eliminar la pràctica d'evaporació de purins per no considerar-se conforme a la protecció del medi ambient, completar la valoració dels efectes ambientals del pla de gestió de purins, valorar el sistema de gestió de cadàvers proposat i els possibles impactes sobre l'avifauna que nidifica en matolls amb possible presència en la zona d'execució del projecte.
Español: En fecha de 8 de marzo de 2022 este órgano ambiental emite informe de suficiencia e idoneidad de la documentación indicando la necesidad de eliminar la práctica de evaporación de purines por no considerarse acorde con la protección del medio ambiente, completar la valoración de los efectos ambientales del plan de gestión de purines, valorar el sistema de gestión de cadáveres propuesto y los posibles impactos sobre la avifauna nidificante en matorrales con posible presencia en la zona de ejecución del proyecto.
Valencià: Pel que fa als aspectes del procediment, se sol·licita el resultat de la informació pública i consultes.
Español: Respecto a los aspectos del procedimiento, se solicita el resultado de la información pública y consultas.
Valencià: En dates 14 de juliol i 9 d'agost de 2022, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: En fechas de 14 de julio y 9 de agosto de 2022, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental/informe de prospecció d'avifauna.
Español: Estudio de impacto ambiental/informe de prospección de avifauna.
Valencià: Resultat de la informació pública, informes sectorials.
Español: Resultado de la información pública, informes sectoriales.
Valencià: Concessió d'aigües.
Español: Concesión de aguas.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 2021.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 2021.
Valencià: S'ha remés una còpia dels informes obtinguts durant la tramitació de l'expedient, així com durant la fase d'exposició pública.
Español: Se ha remitido copia de los informes recabados durante la tramitación del expediente así como durante la fase de exposición pública.
Valencià: Són els següents: Informe de 28 de desembre de 2020, de l'Oficina de Planificació Hidrològica.
Español: Son los siguientes: Informe de 28 de diciembre de 2020, de la oficina de planificación hidrológica.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de 20 de maig de 2021.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de 20 de mayo de 2021.
Valencià: Informe del Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló de 16 de juny de 2021, en el qual manifesta la seua conformitat sobre el pla de prevenció d'incendis forestals.
Español: Informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón de 16 de junio de 2021 manifestando su conformidad sobre el plan de prevención de incendios forestales.
Valencià: Informe en matèria del sòl no urbanitzable de la Direcció Territorial de Castelló de 6 de setembre de 2021, en el qual s'estableix la limitació de l'activitat a 720 UGM.
Español: Informe en materia del suelo no urbanizable de la Dirección Territorial de Castellón de 6 de septiembre de 2021 en el que se establece la limitación de la actividad a 720 UGM.