gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement, en compliment del que disposa l'article 10.1 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient i en compliment del que disposa el títol I del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10.1 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente y en cumplimiento de lo dispuesto en el título I del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de paisaje de la Comunitat Valenciana Valencia, 12 de junio de 2008.
Valencià: - La directora general del Paisatge: Aránzazu Muñoz Criat.
Español: - La directora general del Paisaje: Aránzazu Muñoz Criado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13217) Notificació a Fernando Corona García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13217) Notificación a Fernando Corona García.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13217 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Fernando Corona García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13217 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Fernando Corona García.
Valencià: [2008/13217] Per la present, i d'acord amb els articles 34 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es comunica a Fernando Corona García, amb domicili en urbanització La Llomayna, núm. 39, de la localitat de Vilamarxant (CP 46191), que se seguix procediment (expedient de sol·licitud d'ampliació de termini per a completar la liquidació, per part de la Comissió Liquidadora de la Cooperativa de Vivendes La Llomayna, Cooperativa Valenciana) en el Consell Valencià del Cooperativisme, en les seues dependències de l'av.
Español: [2008/13217] Por la presente, y de acuerdo con los artículos 34 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se comunica a Fernando Corona García, con domicilio en urbanización La Llomayna, nº 39, de la localidad de Vilamarxant (CP 46191), que se sigue procedimiento (expediente de solicitud de ampliación de plazo para completar la liquidación, por parte de la Comisión Liquidadora de la Cooperativa de Viviendas La Llomayna, Cooperativa Valenciana) en el Consejo Valenciano del Cooperativismo, en sus dependencias de la av.
Valencià: Una vegada transcorreguts 10 dies des de la publicació del present edicte si no hi ha constància que s'hi ha personat, se seguirà la tramitació del procediment que pertoque.
Español: Transcurridos 10 días desde la publicación del presente edicto sin que exista constancia de dicha personación, se dará al procedimiento la tramitación que corresponda.
Valencià: - El cap de Servici de Registres d'Entitats d'Economia Social i de Registres Laborals: José Ignacio Martínez Esteban.
Español: - El jefe de Servicio de Registros de Entidades de Economía Social y de Registros Laborales: José Ignacio Martínez Esteban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/5854) Judici verbal 000404/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/5854) Juicio verbal 000404/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Autogide, SL i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Autogide, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5854 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 000404/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5854 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 000404/2007.
Valencià: [2008/5854] Judici verbal 000404/2007 Demandant: Recambios Colon Catarroja, SA.
Español: [2008/5854] Juicio verbal 000404/2007 Demandante: Recambios Colon Catarroja, SA.
Valencià: Demandats: Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco i Joaquín Ángel Gimeno Moreno.
Español: Demandados: Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco y Joaquín Ángel Gimeno Moreno.
Valencià: Procurador: Jorge Víctor Iglesias de Baya secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se seguixen les actuacions de judici verbal 000404/2007 a instància de Recambios Colon Catarroja, SA representats per la procuradora María Elisa Pascual Casanova contra Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco i Joaquín Ángel Gimeno Moreno, en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco i Joaquín Ángel Gimeno Moreno.
Español: Procurador: Jorge Víctor Iglesias de Baya secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal 000404/2007 a instancia de Recambios Colon Catarroja, SA representados por la procuradora María Elisa Pascual Casanova contra Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco y Joaquín Ángel Gimeno Moreno, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco y Joaquín Ángel Gimeno Moreno.
Valencià: L'encapçalament i la part dispositiva de la indicada sentència són del tenor literal següent: «Sentència número 98 Magistrat jutge que la dicta: Fernando Presencia Crespo.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 98 Magistrado juez que la dicta: Fernando Presencia Crespo.
Valencià: Data: 22 d'abril de 2008.
Español: Fecha: 22 de abril de 2008.
Valencià: Part demandant: Recambios Colon Catarroja, SA.
Español: Parte demandante: Recambios Colon Catarroja, SA.
Valencià: Advocat: Procuradora: María Elisa Pascual Casanova.
Español: Abogado: Procuradora: María Elisa Pascual Casanova.
Valencià: Part demandada: Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco i Joaquín Ángel Gimeno Moreno.
Español: Parte demandada: Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco y Joaquín Ángel Gimeno Moreno.
Valencià: Advocat: Procurador: Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 d'esta ciutat, ha vist estes actuacions de judici verbal numero 404/2007, promogudes a instància de la procuradora Elisa Pascual Casanova en representació de Recambios Colon Catarroja, SA, sota la defensa del lletrat Francisco Aliaga Navarro, contra Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco i Joaquín Ángel Gimeno Moreno, declarats en rebel·lia en el qual s'exercita acumuladament acció de reclamació de quantitat i de responsabilitat d'administradors.
Español: Abogado: Procurador: Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal numero 404/2007, promovidos a instancia de la procuradora Elisa Pascual Casanova en representación de Recambios Colon Catarroja, SA, bajo la defensa del letrado Francisco Aliaga Navarro, contra Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco y Joaquín Ángel Gimeno Moreno, declarados en rebeldía en el que se ejercita acumuladamente acción de reclamación de cantidad y de responsabilidad de administradores.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada per la mercantil Recambios Colon Catarroja, SA, representada per la procuradora Elisa Pascual Casanova, contra Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco i Joaquín Ángel Gimeno Moreno es condemna els demandats que conjuntament i solidàriament paguen a l'actora la quantitat de 899,13 euros en concepte de principal, així com els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i se'ls fa expressa imposició de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Recambios Colon Catarroja, SA, representados por la procuradora Elisa Pascual Casanova, contra Autogide, SL, Miriam Noemi Devis Pacheco y Joaquín ángel Gimeno Moreno debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de 899,13 euros en concepto de principal, así como los intereses legales desde la interpelación judicial, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i comuniqueu-los que contra esta es pot presentar recurs d'apel·lació davant la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València dins dels cinc dies hàbils següents de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, significándoles que contra la misma cabe anunciar recurso de apelación para ante la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia dentro de los cinco días hábiles siguientes al de su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat de conformitat amb el que disposa l'article 497.2º de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2º de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6802) Nomenament de Miguel Cobano Naranjo com a funcionari de carrera, ordenança conductor notificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/6802) Nombramiento de Miguel Cobano Naranjo como funcionario de carrera, ordenanza conductor-notificador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6802 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benetússer personal de serveis concurs administratiu personal de conducció administració local Nomenament de Miguel Cobano Naranjo com a funcionari de carrera, ordenança conductor notificador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6802 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benetússer personal de servicios concurso administrativo personal de conducción administración local Nombramiento de Miguel Cobano Naranjo como funcionario de carrera, ordenanza conductor-notificador.
Valencià: [2008/6802] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 35/2007, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de Miguel Cobano Naranjo (DNI núm. 25376614R) com a funcionari de carrera, per a cobrir la plaça d'ordenança conductor notificador d'este ajuntament, de l'escala d'administració general, subescala subalterna, grup E.
Español: [2008/6802] Por Resolución de la Alcaldía número 35/2007, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de Miguel Cobano Naranjo (DNI núm. 25376614R) como funcionario de carrera, para cubrir la plaza de ordenanza conductor-notificador de este ayuntamiento, de la escala de administración general, subescala subalterna, grupo E.
Valencià: Benetússer, 26 de maig de 2008.
Español: Benetússer, 26 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/14975) DECRET 202/2008, de 19 de desembre, del Consell, pel qual modifica determinats preceptes del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament del Joc del Bingo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5922, del 29-12-2008 (2008/14975) DECRETO 202/2008, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento del Juego del Bingo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/12/19/202/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5922 Data del DOGV : 29-12-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/12/19/202/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5922 Fecha DOGV : 29-12-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/14975 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * joc d'atzar establiment de jocs reglament administratiu legislació DECRET 202/2008, de 19 de desembre, del Consell, pel qual modifica determinats preceptes del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament del Joc del Bingo.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/14975 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * juego de azar establecimiento de juegos reglamento administrativo legislación DECRETO 202/2008, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se modifican determinados preceptos del Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento del Juego del Bingo.
Valencià: [2008/14975] En compliment i desplegament del que disposa la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Comunitat Valenciana, el Consell, va aprovar per mitjà del Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell, el Reglament del Joc del Bingo, que va derogar el desplegament normatiu anterior.
Español: [2008/14975] En cumplimiento y desarrollo de lo dispuesto en la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Comunitat Valenciana, el Consell, se aprobó mediante el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell, el Reglamento del Juego del Bingo, que derogó el anterior desarrollo normativo.
Valencià: La Llei de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa i d'Organització de la Generalitat per a l'exercici de 2009, en l'article 36 modifica l'apartat dos de l'article 15 de la Llei 13/1997, de 23 de desembre de la Generalitat, disposant que amb efectes d'1 de gener de 2009, la taxa que grava els jocs de sort, envit o atzar s'exigirà en la seua modalitat de gravamen sobre establiments diferents de casinos de joc, a raó del 23%.
Español: La Ley de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa y de Organización de la Generalitat para el ejercicio de 2009, en su artículo 36 modifica el apartado dos del artículo 15 de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre de la Generalitat, disponiendo que con efectos de 1 de enero de 2009, la tasa que grava los juegos de suerte, envite o azar se exigirá en su modalidad de gravamen sobre establecimientos distintos de casinos de juego, a razón del 23%.
Valencià: Igualment en el capítol V, modifica diversos articles de la Llei 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, incidint alguns d'ells en la regulació del joc del Bingo.
Español: Igualmente en su Capítulo V, modifica varios artículos de la Ley 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunitat Valenciana, incidiendo algunos de ellos en la regulación del juego del Bingo.
Valencià: Els canvis efectuats per la llei esmentada, units a la ràpida evolució de la tecnologia i a la canviant realitat social i empresarial, comporten la modificació del Reglament del Joc del Bingo, aprovat per mitjà del Decret 43/2006, del 31 de març del Consell, l'annex de la qual va ser al seu torn modificat per l'Ordre de 20 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Los cambios efectuados por la citada ley, unidos a la rápida evolución de la tecnología y a la cambiante realidad social y empresarial, conllevan la modificación del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado mediante el Decreto 43/2006, del 31 de marzo del Consell, cuyo anexo fue a su vez modificado por la Orden de 20 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: En esta línia s'efectuen les modificacions de determinats preceptes del Reglament referit, com ara la introducció de mitjans electrònics de cobrament i pagament; l'ampliació del termini de validesa de les autoritzacions i les plantilles de personal, adequant-los a les modificacions legals; així com la modificació dels premis, destacant-ne la inclusió del premi del bingo acumulat i la quantitat a distribuir i el percentatge que s'ha de fixar als distints premis que es concedixen en el joc del bingo.
Español: En esta línea se efectúan las modificaciones de determinados preceptos del Reglamento referenciado, tales como la introducción de medios electrónicos de cobro y pago; la ampliación del plazo de validez de las autorizaciones y las plantillas de personal, adecuándolos a las modificaciones legales; así como la modificación de los premios, destacando de ellos la inclusión del premio del bingo acumulado y la cantidad a distribuir y el porcentaje que debe fijarse a los distintos premios que se conceden en el juego del bingo.
Valencià: Per tot això, amb informe previ de la Comissió del Joc de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 de desembre de 2008, DECRETE Article únic Es modifiquen els articles 3, 4, 5, 6, 8, 21, 22, 23, 26, 30, 33, 35, 36, 43, 44 i 49 i l'annex del Reglament del Joc del Bingo, aprovat pel Decret 43/2006, de 31 de març, del Consell, en els termes que es detallen a continuació.
Español: Por cuanto antecede, previo informe de la Comisión del Juego de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día19 de diciembre de 2008, DECRETO Artículo único Se modifican los artículos 3, 4, 5, 6, 8, 21, 22, 23, 26, 30, 33, 35, 36, 43, 44, 49 y el Anexo del Reglamento del Juego del Bingo, aprobado por el Decreto 43/2006, de 31 de marzo, del Consell, en los términos que se detallan a continuación.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Les sol·licituds d'autoritzacions que es troben en tramitació davant de la conselleria competent en matèria de joc a la data d'entrada en vigor del present reglament s'hauran d'atindre als requisits, condicions o tràmits que s'establixen en la present norma.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Las solicitudes de autorizaciones que se encuentren en tramitación ante la Conselleria competente en materia de juego a la fecha de entrada en vigor del presente reglamento deberán atenerse a los requisitos, condiciones o trámites que se establecen en la presente norma.
Valencià: Les autoritzacions concedides a les entitats i empreses titulars de sala de bingo, així com les concedides a les mercantils titulars d'empreses de servicis, quedaran prorrogades automàticament pel període que reste fins a complir el termini de deu anys previst en el present reglament.
Español: Las autorizaciones concedidas a las entidades y empresas titulares de sala de bingo, así como las concedidas a las mercantiles titulares de empresas de servicios, quedarán prorrogadas automáticamente por el periodo que reste hasta cumplir el plazo de diez años previsto en el presente reglamento.
Valencià: Segona Els cartons expedits per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, les normes del dors dels quals queden modificades a l'entrada en vigor del present decret, seran vàlids i podran ser venuts fins a esgotar existències, encara que amb els percentatges de premis establits en la present norma.
Español: Segunda Los cartones expedidos por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuyas normas del dorso queden modificadas a la entrada en vigor del presente Decreto, serán válidos y podrán ser vendidos hasta agotar existencias, aunque con los porcentajes de premios establecidos en la presente norma.
Valencià: Les sales de bingo, mentre venguen cartons el dors dels quals no s'adeqüe als nous percentatges de tributs i premis hauran d'informar del que disposa el present decret, almenys, en lloc visible del Servici d'Admissió i de la Sala de Joc.
Español: Las salas de bingo, mientras vendan cartones cuyo dorso no se adecue a los nuevos porcentajes de tributos y premios deberán informar de lo dispuesto en el presente Decreto, al menos, en lugar visible del Servicio de Admisión y de la Sala de Juego.