gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X10654] Fent ús de les competències atribuïdes per la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2004/X10654] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la llei de Funció Pública Valenciana, I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reunix els requisits exigits en la corresponent convocatòria, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la ley de Función Pública Valenciana, Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, denominació gestor unitat de campus, a l'aspirant/s aprovat/s que es relacionen en l'Annex I de la present resolució.
Español: Nombrar personal funcionario de carrera del Grupo C, denominación gestor unidad de campus, al aspirante/s aprobado/s que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de la Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso- administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en este cas es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Aspirants que han superat el procés selectiu COGNOMS, NOM DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Aspirantes que han superado el proceso selectivo APELLIDOS, NOMBRE DNI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/1130) ORDRE de 27 de gener de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A i B, sector administració general, pels torns d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 i 5/2000, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/1130) ORDEN de 27 de enero de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector Administración General, por los turnos de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 y 5/2000, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4687 Data del DOGV : 09-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4687 Fecha DOGV : 09-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de gener de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A i B, sector administració general, pels torns d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 i 5/2000, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de enero de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector Administración General, por los turnos de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 y 5/2000, respectivamente.
Valencià: [2004/X1130] Vista l'Ordre de 17 de desembre de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A i B, sector administració general, pels torns d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 i 5/2000, respectivament.
Español: [2004/X1130] Vista la Orden de 17 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector Administración General, por los turnos de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 1/2000, 2/2000, 3/2000, 4/2000 y 5/2000, respectivamente.
Valencià: Vist l'escrit presentat per Javier Civera Martínez, en el qual s'absté de formar part del dit Tribunal, per causa justificada segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Visto el escrito presentado por Javier Civera Martínez, en el que se abstiene, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Primer Deixar sense efecte el nomenament de Javier Civera Martínez com a membre del Tribunal de les convocatòries 1/2000 a 5/2000.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Javier Civera Martínez como miembro del Tribunal de las convocatorias 1/2000 a 5/2000.
Valencià: Segon Nomenar José Moreno Soler, gerent de l'Institut Valencià de Cartografia, com a membre vocal suplent de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a José Moreno Soler, gerente del Instituto Valenciano de Cartografía, como miembro vocal suplente de las citadas convocatorias.
Valencià: València, 27 de gener de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de enero de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/659) Informació pública del pla parcial de millora, programa d'actuació integrada dels sectors 3 i 4 del sòl urbà no programat-1, Llometes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/659) Información pública del plan parcial de mejora, programa de actuación integrada de los sectores 3 y 4 del suelo urbano no programado-1, Llometes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/659 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora, programa d'actuació integrada dels sectors 3 i 4 del sòl urbà no programat-1, Llometes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora, programa de actuación integrada de los sectores 3 y 4 del suelo urbano no programado-1, Llometes.
Valencià: [2004/659] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el ple de l'ajuntament, en sessió realitzada el dia 28 de novembre de 2003, va acordar admetre a tràmit i sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana y ?posteriorment o simultàniament- al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de vint dies, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, els documents de pla parcial de millora, programa d'actuació integrada (amb alternativa tècnica i avantprojecte d'urbanització) dels sectors 3 i 4 del sòl urbà no programat-1, Llometes.
Español: [2004/659] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el Ayuntamiento pleno, en sesión realizada el día 28 de noviembre de 2003, acordó admitir a trámite y someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de veinte días, contados desde la última publicación del edicto, los documentos del Plan Parcial de Mejora, Programa de Actuación Integrada (con Alternativa Técnica y Anteproyecto de Urbanización) de los Sectores 3 y 4 del suelo urbano no programado-1, Llometes.
Valencià: Pel que fa a les proposicions jurídiques i econòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives hauran de presentar-se necessàriament en una plica tancada, dins del termini dels cinc dies següents al final del termini anterior.
Español: Respecto a las proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, habrán de presentarse, necesariamente en plica cerrada, dentro del plazo de cinco días siguientes a la finalización del plazo anterior.
Valencià: El present edicte complix la funció de notificacions per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat o domicili dels quals a efecte de notificacions es desconeix.
Español: El presente anuncio cumple la función de notificaciones por edictos, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3192) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, José Miguel Tirado Beltrán, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3192) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, aJosé Miguel Tirado Beltrán, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3192 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, José Miguel Tirado Beltrán, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, aJosé Miguel Tirado Beltrán, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9025) Informació pública de la sol·licitud de l'aprovació del Projecte d'ampliació d'explotació de la secció A) denominada Fenosa, que es troba situada al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4842, del 15-09-2004 (2004/9025) Información pública de la solicitud de la aprobación del Proyecto de ampliación de explotación de la sección A) nombrada Fenosa, sita en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4842 Data del DOGV : 15-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4842 Fecha DOGV : 15-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9025 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'aprovació del Projecte d'ampliació d'explotació de la secció A) denominada Fenosa, que es troba situada al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la aprobación del Proyecto de ampliación de explotación de la sección A) nombrada Fenosa, sita en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: [2004/A9025] Planta de Áridos Mateu, SL, ha sol·licitat l'aprovació del Projecte d'ampliació d'explotació de la secció A) denominada Fenosa, que es troba situada al terme municipal de Vilafamés (Castelló).
Español: [2004/A9025] Por Planta de Áridos Mateu, SL, se ha solicitado la aprobación del Proyecto de ampliación de explotación de la sección A) nombrada Fenosa, sita en el término municipal de Vilafamés (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que preceptua l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30.10.1990), a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà d'aquesta publicació, les observacions escaients davant del Servei Territorial d'Indústria de Castelló, situat al carrer Cavallers, número 8, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1.412 de 30.10.1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria de Castellón, calle Cavallers, número 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8267) Informació pública del projecte d'estat final d'obra d'urbanització del Sector PP-9 Nou Espai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8267) Información pública del proyecto de estado final de obra de urbanización del Sector PP-9 Nou Espai.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8267 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estat final d'obra d'urbanització del Sector PP-9 Nou Espai.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estado final de obra de urbanización del Sector PP-9 Nou Espai.
Valencià: [2004/X8267] Mitjançant decreto de l'alcalde'president de data 22 de juliol de 2004, resol sotmetre a informació pública el projecte denominat Estat final d'obra d'urbanització Nou Espai, presentat per la mercantil Promociones La Luna Costa Blanca, SL, en data 16 de juliol de 2004 (reg.
Español: [2004/X8267] Mediante decreto del alcalde-presidente de fecha 22 de julio de 2004, resuelve someter a información pública el proyecto denominado Estado Final de Obra de Urbanización Nou Espai, presentado por la mercantil Promociones La Luna Costa Blanca, SL, en fecha 16 de julio de 2004 (reg.
Valencià: El projecte esmentat podrà consultar-se als Serveis Urbanístics de l'Ajuntament de la Nucia, durant el termini de vint dies des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El citado proyecto podrá consultarse en los Servicios Urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia, durante el plazo de veinte días desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.