gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9779) ORDRE de 28 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre d'Ensenyament Secundari, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 15.037,33 metres quadrats de superfície, situat en l'avinguda de Sax, d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/9779) ORDEN de 28 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de Enseñanza Secundaria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 15.037,33 metros cuadrados de superficie, sito en la avenida de Sax de Elda (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9779 CVE Data del document : 28-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Elda cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 28 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre d'Ensenyament Secundari, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 15.037,33 metres quadrats de superfície, situat en l'avinguda de Sax, d'Elda (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9779 CVE Fecha del documento : 28-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Elda cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 28 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de Enseñanza Secundaria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 15.037,33 metros cuadrados de superficie, sito en la avenida de Sax de Elda (Alicante).
Valencià: [2000/A9779] Mitjançant una escriptura pública de cessió gratuïta i acceptació atorgada davant el notari de València Francisco Sapena Davo el dia 7 de novembre de 2000, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 15.037,33 metres quadrats de superfície, situat en l'avinguda de Sax, d'Elda, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/066/0028 com a bé patrimonial.
Español: [2000/A9779] Mediante una escritura pública de cesión gratuita y aceptación otorgada ante el notario de Valencia Francisco Sapena Davo el día 7 de noviembre de 2000, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 15.037,33 metros cuadrados de superficie, sito en la avenida de Sax de Elda, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/066/0028 como bien patrimonial.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura i Educació ha sol·licitat l'afectació de l'immoble assenyalat per a ser destinat a centre d'ensenyament secundari.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura y Educación ha solicitado la afectación del señalado inmueble, para ser destinado a centro de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat, ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre d'Ensenyament Secundari, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat en l'avinguda de Sax d'Elda, de 15.037,33 metres quadrats de superfície, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/066/0028, i que confronta: nord, avinguda de los Condes de Elda (abans ronda Norte) en una línia trencada de 14,74 metres i 117,45 metres; sud, terrenys cedits a la Generalitat Valenciana per a la instal·lació de ITV; est, carretera de Sax en una línia de 26,70 metres més 82,45 metres, i oest, resta de la finca matriu, de la qual se segregaren les parcel·les, propietat de l'Ajuntament d'Elda, en una línia de 91,35 metres.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal, ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de Enseñanza Secundaria, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en la avenida de Sax de Elda de 15.037,33 metros cuadrados de superficie, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/066/0028 y linda: norte, avenida de los Condes de Elda (antes ronda Norte), en una línea quebrada de 14,74 metros y 117,45 metros; sur, terrenos cedidos a la Generalitat Valenciana para la instalación de ITV; este, carretera de Sax en una línea de 26,70 metros más 82,45 metros; y oeste, resto de la finca matriz, de la que se segregaron las parcelas, propiedad del Ayuntamiento de Elda, en una línea de 91,35 metros.
Valencià: Tercer Que la Conselleria de Cultura i Educació designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Tercero Que por la Conselleria de Cultura y Educación se designe un representante para que concurra con el nombrado por la Dirección General de Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 28 de novembre de 2000 El conseller d'Economia i Hisenda, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3771) Informació pública de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal i dates de realització de les proves de la convocatòria per a la provisió de dues places d'agents de la Policia Local per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3771) Información pública de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal y fechas de realización de las pruebas de la convocatoria para la provisión de dos plazas de agentes de la Policía Local por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3771 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal i dates de realització de les proves de la convocatòria per a la provisió de dues places d'agents de la Policia Local per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal y fechas de realización de las pruebas de la convocatoria para la provisión de dos plazas de agentes de la Policía Local por turno libre.
Valencià: [2000/F3771] En compliment del que estableixen les bases reguladores que regeixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat dues places d'agents de la Policia Local per torn lliure, es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos, la composició del tribunal qualificador i les dates de realització de les corresponents proves selectives, segons la Resolució del regidor delegat de Benestar Social i Recursos Humans, en virtut de la delegació general conferida per l'Alcaldia Presidència, de data 8 de maig de 2000.
Español: [2000/F3771] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la Policía Local por turno libre, se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos, la composición del tribunal calificador, así como las fechas de realización de las correspondientes pruebas selectivas, según Resolución del concejal delegado de Bienestar Social y Recursos Humanos, en virtud de delegación general conferida por la Alcaldía Presidencia, de fecha 8 de mayo de 2000.
Valencià: Primer Aprovar la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procediment selectiu indicat: Admesos: Abellán Martín, José Luis Aguilella Diago, Mar Arenas Martínez, Alberto Ballester Martínez, Vicente Barrenechea Ante, Julián Sergio Bas Blanco, Manuel Benítez Madueño, Pedro Miguel Bustos López, Eduardo Cabrero Peiró, Carlos Casado Barba, David Castro Hernández, M.
Español: Primero Aprobar la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el procedimiento selectivo indicado: Admitidos: Abellán Martín, José Luis Aguilella Diago, Mar Arenas Martínez, Alberto Ballester Martínez, Vicente Barrenechea Ante, Julián Sergio Bas Blanco, Manuel Benítez Madueño, Pedro Miguel Bustos López, Eduardo Cabrero Peiró, Carlos Casado Barba, David Castro Hernández, M.
Valencià: ª Verdú Pérez, Miguel Ángel Villar Simón, Andrés Yebra Yebra, Argimiro Zapata Chillón, Helena Exclosos: Per no presentar el certificat mèdic ajustat a l'Ordre de la Conselleria de la Presidència de la Generalitat Valenciana de 22 de desembre de 1997: Avargues Vives, Jaime Balanzá Lliso, Beatriz Bordes Martínez, Salvador García Roig, Fernando Gómez Muñoz, Miguel Iborra Soria, David Rodríguez Carrillo, César Sotos Carreres, Juan Antonio Per no presentar el certificat mèdic ajustat a l'Ordre de la Conselleria de la Presidència de la Generalitat Valenciana de 22 de desembre de 1997 i el certificat de serveis prestats en l'administració local a efectes del límit d'edat: Cerdá Sanfélix, José Antonio Segon Publicar la present resolució en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: ª Verdú Pérez, Miguel Ángel Villar Simón, Andrés Yebra Yebra, Argimiro Zapata Chillón, Helena Excluidos: Por no presentar certificado médico ajustado a la Orden de la Conselleria de la Presidencia de la Generalitat Valenciana de 22 de diciembre de 1997: Avargues Vives, Jaime Balanzá Lliso, Beatriz Bordes Martínez, Salvador García Roig, Fernando Gómez Muñoz, Miguel Iborra Soria, David Rodríguez Carrillo, César Sotos Carreres, Juan Antonio Por no presentar certificado médico ajustado a la Orden de la Conselleria de la Presidencia de la Generalitat Valenciana de 22 de diciembre de 1997, además de certificado de servicios prestados en la administración local a efectos del límite de edad: Cerdá Sanfélix, José Antonio Segundo Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Tercer Concedir als interessats, d'acord amb el que es disposa en la base quarta de les bases reguladores de la convocatòria, un termini de 10 dies hàbils per a l'esmena de defectes pels aspirants exclosos.
Español: Tercero Conceder a los interesados, de conformidad con lo prevenido en la base cuarta de las bases que rigen la convocatoria, un plazo de 10 días para subsanación de defectos por los aspirantes excluidos.
Valencià: Quart Transcorregut l'esmentat termini sense que es formulen reclamacions, s'entendrà definitiva la llista provisional, i l'Alcaldia resoldrà les reclamacions presentades.
Español: Cuarto Transcurrido dicho plazo sin que se formule reclamaciones, se entenderá definitiva la lista provisional, resolviéndose por la Alcaldía las reclamaciones presentadas.
Valencià: Cinqué El tribunal quedarà constituït de la següent forma: President: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplent: Domingo Monserrat Vives Secretari: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplent: Juan José Moya Segrelles Vocals: En representació de la Generalitat Valenciana: Titular: Amparo Gil Torrella Suplent: Vicente Juan Ángel Ricart En representació del professorat oficial: Titular: Juan Fuertes Apastegui Suplent: Manuel Eguilior Mestre El cap del cos de la Policia Local: Titular: Andrés Tabernero Reboredo Suplent: Antonio Pérez Durán Representant de la secció sindical CCOO: Titular: Manuel Moreno Mas Suplent: Josefa Todolí Morant Representant de la secció sindical UGT: Titular: José Vicente Pérez Ojeda Suplent: Deogracias Martínez Cerdán Representant de la secció sindical SPPLCV Titular: Jorge Ferrández Hernández Suplent: Francisco Morell Chofre Sisé Convocar els membres integrants del tribunal qualificador a la constitució d'aquest el dia 29 de maig de 2000, a les 17.30 hores al Col·legi Montgó, carrer de Josep Oliver (darrere de la Casa de la Cultura), a fi de procedir a la realització de la prova psicotècnica aptitudinal i de personalitat.
Español: Quinto El tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: Miguel Ferrer Marsal Suplente: Domingo Monserrat Vives Secretario: Titular: Fulgencio Gimeno Arroniz Suplente: Juan José Moya Segrelles Vocales: En representación de la Generalitat Valenciana: Titular: Amparo Gil Torrella Suplente: Vicente Juan Ángel Ricart En representación del profesorado oficial: Titular: Juan Fuertes Apastegui Suplente: Manuel Eguilior Mestre El jefe del cuerpo de la Policía Local Titular: Andrés Tabernero Reboredo Suplente: Antonio Pérez Durán Representante de la sección sindical CC OO: Titular: Manuel Moreno Mas Suplente: Josefa Todolí Morant Representante de la sección sindical UGT: Titular: José Vicente Pérez Ojeda Suplente: Deogracias Martínez Cerdán Representante de la sección sindical SPPLCV: Titular: Jorge Ferrández Hernández Suplente: Francisco Morell Chofre Sexto Convocar a los miembros integrantes del tribunal calificador a la constitución del mismo el día 29 de mayo de 2000, a las 17.30 horas, en el Colegio Mongó, calle de José Oliver (detrás de la Casa de la Cultura), al objeto de proceder a la realización de la prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3919) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió de una plaça de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/3919) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2000, de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3919 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió de una plaça de professorat d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2000, de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de profesorado de esta universidad.
Valencià: [2000/X3919] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i els vocals per aquesta Universitat, aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió de una plaça de professorat d'aquesta Universitat convocada per Resolució de la Universitat Jaume I, de 10 de gener de 2000 (BOE de 2 de febrer de 2000), i que es detalla en annex a aquesta resolució.
Español: [2000/X3919] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales por esta Universidad, este Rectorado hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de Profesorado de esta Universidad convocada por Resolución de la Universidad Jaume I, de 10 de enero de 2000 (BOE de 2 de febrero de 2000), y que se relaciona en anexo a esta resolución.
Valencià: La esmentada comissió haurà de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos comptadors a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada Comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran interposar reclamació davant el rector de la Universitat en el termini de quinze dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el rector de la Universidad, en el plazo de quince días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de maig de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 9 de mayo de 2000.
Valencià: Cos: catedràtic d'universitat Àrea: Comunicació Audiovisual i Publicitat Concurs núm. 17/1999 Comissió titular President: senyor Luis Angel Gutierrez-Vierna Espada.
Español: Cuerpo: catedráticos de universidad Área: Comunicación Audiovisual y Publicidad Concurso núm. 17/1999 Comisión titular Presidente: don Luis Angel Gutierrez'Vierna Espada.
Valencià: Vocal secretari: senyor Justo Javier Villafañe Gallego.
Español: Vocal secretario: don Justo Javier Villafañe Gallego.
Valencià: Vocals: Senyor Antonio Lara García.
Español: Vocales: Don Antonio Lara García.
Valencià: Senyor Vicente Romano García.
Español: Don Vicente Romano García.
Valencià: Senyor Armando Balsebre Torroja.
Español: Don Armando Balserre Torroja.
Valencià: Comissió suplent President: senyor Jesús García Jiménez.
Español: Comisión suplente Presidente: don Jesús García Jiménez.
Valencià: Vocal secretari: senyor Francisco García García.
Español: Vocal secretario: don Francisco García García.
Valencià: Vocals: Senyor Juan Benavides Delgado.
Español: Vocales: Don Juan Benavides Delgado.
Valencià: Senyor Luis Solano Fleta.
Español: Don Luis Solano Fleta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8686) Concurs número 567/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3869, del 02-11-2000 (2000/8686) Concurso número 567/2000.
Valencià: Subministrament de mobiliari per a Consultes Externes de l'Hospital General d'Elda.
Español: Suministro de mobiliario para Consultas Externas del Hospital General de Elda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3869 Data del DOGV : 02-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3869 Fecha DOGV : 02-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8686 CVE Data del document : 26-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 567/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8686 CVE Fecha del documento : 26-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 567/2000.
Valencià: [2000/F8686] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F8686] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 567/2000.
Español: c) Número de expediente: 567/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari per a Consultes Externes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario para Consultas Externas.
Valencià: d) Telèfon: 96 698 91 61.
Español: d) Teléfono: 96 698 91 61.