gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/7761 CVE Data del document : 01-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius per a l'ingrés en els cossos docents dels aspirants pendents de dur a terme la fase de pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/7761 CVE Fecha del documento : 01-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos para ingreso en los cuerpos docentes de los aspirantes pendientes de llevar a cabo la fase de prácticas.
Valencià: [2015/7761] Havent realitzat la fase de pràctiques els aspirants pendents de realitzar-la, tant aquells seleccionats dins del marc dels procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de mestres, de professors d'Ensenyança Secundària i de professors tècnics de Formació Professional, convocats respectivament per Ordre 30/2013 i Ordre 31/2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7014, 30.04.2013), com els aspirants ingressats en virtut de sentència pertanyents a processos selectius anteriors, i havent comprovat que tots ells reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la respectiva convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes a les aspirants relacionades en l'annex I de la present resolució, per haver rebut l'esmentada avaluació de la comissió qualificadora de la fase de pràctiques, corresponent als procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de mestres, de professors d'Ensenyança Secundària i de professors tècnics de Formació Professional, convocats respectivament per Ordre 30/2013 i Ordre 31/2013.
Español: [2015/7761] Habiendo realizado la fase de prácticas los aspirantes pendientes de realizarla, tanto aquellos seleccionados dentro del marco de los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de maestros, de profesores de Enseñanza Secundaria y de profesores técnicos de Formación Profesional, convocados respectivamente por Orden 30/2013 y Orden 31/2013, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7014, 30.04.2013), como los aspirantes ingresados en virtud de sentencia pertenecientes a procesos selectivos anteriores, y habiendo comprobado que todos ellos reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la respectiva convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora de la fase de prácticas, en los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de maestros, de profesores de Enseñanza Secundaria y de profesores técnicos de Formación Profesional, convocados respectivamente por Orden 30/2013 y Orden 31/2013, a las aspirantes relacionadas en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar aptes en la fase de pràctiques per haver rebut l'esmentada avaluació de la comissió qualificadora, als aspirants relacionats en l'annex II, els quals van ingressar en virtut d'execució de sentència.
Español: Segundo Declarar aptos en la fase de prácticas por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo II, quienes ingresaron en virtud de ejecución de sentencia.
Valencià: Tercer Aprovar l'expedient dels procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de mestres, de professors d'Ensenyança Secundària i de professors tècnics de Formació Professional, convocats respectivament per Ordre 30/2013 i Ordre 31/2013, respecte de les aspirants relacionades en l'annex I, i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionàries de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2015.
Español: Tercero Aprobar el expediente de los procedimientos selectivos para ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de maestros, de profesores de Enseñanza Secundaria y de profesores técnicos de Formación Profesional, convocados respectivamente por Orden 30/2013 y Orden 31/2013, respecto de las aspirantes relacionadas en el anexo I, y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarias de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2015.
Valencià: Quart Aprovar l'expedient del procediment selectiu respectiu dels aspirant ingressats en virtut d'execució de sentència relacionats en l'annex II, i remetre'l al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionari o funcionària de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, amb efectes de la data assenyalada en l'esmentat annex.
Español: Cuarto Aprobar el expediente del proceso selectivo respectivo de los aspirantes ingresados en virtud de ejecución de sentencia relacionados en el anexo II y remitirlo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionario o funcionaria de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de la fecha señalada en el citado anexo.
Valencià: Quint De conformitat amb el que preveuen les respectives convocatòries, els aspirants hauran d??obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 12 del Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per aquests.
Español: Quinto De conformidad con lo previsto en las respectivas convocatorias, los aspirantes deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 12 del Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d??un mes comptat des de l??endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l??endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2204) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 949/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2204) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 949/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7486 Data del DOGV : 16-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7486 Fecha DOGV : 16-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2204 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 949/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 949/2014.
Valencià: [2015/2204] Raquel García Martín, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en este jutjat se seguix el procediment de juí verbal de desnonament per falta de pagament 949/2014, a instàncies d'Ana Pérez Gomis contra Marco Antonio Pérez Alcalde i Rafael Corchero Enguídanos, amb NIF/NIE [.
Español: [2015/2204] Raquel García Martín, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal, desahucio por falta de pago 949/2014, a instancia de Ana Pérez Gomis contra Marco Antonio Pérez Alcalde y Rafael Corchero Enguídanos, con NIF/NIE [.
Valencià: ], i que, en data 29 de gener de 2015, s'ha dictat sentència que l'afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: ], que, en fecha 29 de enero de 2015, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en Valencia, avenida del Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, Rafael Corchero Enguídanos, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Rafael Corchero Enguídanos, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3250) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es dóna publicitat a l'import global màxim destinat a les beques i ajudes previstes en l'Orde 64/2014, de 31 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3250) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las becas y ayudas previstas en la Orden 64/2014, de 31 de julio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7503 Data del DOGV : 13-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7503 Fecha DOGV : 13-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/3250 CVE Data del document : 09-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es dóna publicitat a l'import global màxim destinat a les beques i ajudes previstes en l'Orde 64/2014, de 31 de juliol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/3250 CVE Fecha del documento : 09-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las becas y ayudas previstas en la Orden 64/2014, de 31 de julio.
Valencià: [2015/3250] Mitjançant la Resolució de 17 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de febrer, es dóna publicitat a l'import global màxim destinat a les beques i ajudes previstes en l'Orde 64/2014, de 31 de juliol, per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015.
Español: [2015/3250] Mediante la Resolución de 17 de febrero de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de febrero, se da publicidad al importe global máximo destinado a las becas y ayudas previstas en la Orden 64/2014, de 31 de julio, para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015.
Valencià: Després de la publicació, s'ha detectat un error material en esta, per la qual cosa correspon efectuar-ne la correcció en els termes següents: En l'apartat primer, on diu: «9.128.561,00 ?»; Ha de dir: «6.842.417,00 ?».
Español: Tras la publicación, se ha detectado un error material en la misma, por lo que procede efectuar su corrección en los términos siguientes: En el apartado primero, donde dice: «9.128.561,00 ?»; Debe decir: «6.842.417,00 ?».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7860) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 421.50 «Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i Formació del Professorat» de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes no previstos de la Unió Europea, per import de 8.618,40 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7860) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 421.50 «Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y Formación del Profesorado» de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas no previstos de la Unión Europea, por importe de 8.618,40 euros.
Valencià: Expedient número 09.018/15-073 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7625 Data del DOGV : 29-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente número 09.018/15-073 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7625 Fecha DOGV : 29-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7860 CVE Data del document : 10-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 2 del programa 421.50 «Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i Formació del Professorat» de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes no previstos de la Unió Europea, per import de 8.618,40 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7860 CVE Fecha del documento : 10-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 2 del programa 421.50 «Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y Formación del Profesorado» de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas no previstos de la Unión Europea, por importe de 8.618,40 euros.
Valencià: Expedient número 09.018/15-073 [2015/7860] L'Organisme Autònom de Programes Educatius Europeus i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, han subscrit, en el marc del Programa ERASMUS+, un conveni per al desenvolupament del projecte europeu MUST «Maths Understanding with help of Science & Technology», que tracta de produir uns cursos en línia perquè els alumnes puguen treballar des dels seus telèfons, tauletes tàctils i ordinadors continguts de ciències naturals, tant a l'aula com en altres llocs.
Español: Expediente número 09.018/15-073 [2015/7860] El Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos y la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte han suscrito, en el marco del Programa ERASMUS+, un convenio para el desarrollo del proyecto europeo «Maths Understanding with help of Science & Technology», que trata de producir unos cursos online para que los alumnos puedan trabajar desde sus teléfonos, tabletas y ordenadores contenidos de ciencias naturales, tanto en el aula como en otros lugares.
Valencià: En el projecte, amb una duració de dos anys, participen diversos socis europeus, i és l'IES Mediterrània, el que assumeix el paper de soci coordinador econòmic que rep la dotació pressupostària i després la fa arribar a la resta de socis, entre aquests el CEFIRE d'Alacant.
Español: En el proyecto, con una duración de dos años, participan varios socios europeos, siendo el IES Mediterránea, el que asume el papel de socio coordinador económico recibiendo la dotación presupuestaria y luego haciéndola llegar al resto de socios, entre ellos el CEFIRE de Alicante.
Valencià: La subvenció total de la Unió Europea al projecte puja un màxim de 106.784 euros, dels quals 20.520 euros els gestionarà directament el CEFIRE d'Alacant i 86.264, la resta dels socis col·laboradors.
Español: La subvención total de la Unión Europea al proyecto asciende a un máximo de 106.784 euros, de los que 20.520 euros se gestionarán directamente por el CEFIRE de Alicante y 86.264 por el resto de los socios colaboradores.
Valencià: Per a dur a terme el projecte, la conselleria esmentada proposa generar crèdit en el capítol 2 del programa 421.50 «Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i Formació del Professorat» per import de 8.618,40 euros, quantitat que correspon a la part a gestionar pel CEFIRE d'Alacant de l'avanç del 70 % del 60 % de la subvenció.
Español: Para llevar a cabo el proyecto, la citada Conselleria propone generar crédito en el capítulo 2 del programa 421.50 «Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y Formación del profesorado» por importe de 8.618,40 euros, cantidad que corresponde a la parte a gestionar por el CEFIRE de Alicante del adelanto del 70% del 60% de la subvención.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.01.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 492.01 Transferencias corrientes de la Unión Europea.
Valencià: Àrea d'Educació i Investigació, per import de 8.618,40 euros.
Español: Área de Educación e Investigación, por importe de 8.618,40 euros.