gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació general, una vegada avaluades les sol·licituds presentades, tot procurant-se garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions i havent-se ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2018, i segons s'estableix en l'Ordre 2/2017 de les bases reguladores, a la vista de la proposta de resolució formulada per la Comissió de Valoració, resolc sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir a les entitats que s'assenyalen en l'annex les ajudes per a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2018, per un import total de set-cents cinquanta mil euros (750.000,00 ?), finançant-se amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4, línia S5846000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2018.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, una vez evaluadas las solicitudes presentadas procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2018, y según se establece en la Orden 2/2017 de las bases reguladoras, a la vista de la propuesta de resolución formulada por la Comisión de Valoración, resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder a las entidades que se relacionan en el anexo las ayudas para financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2018, por un importe total de setecientos cincuenta mil euros (750.000,00 ?), financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4, línea S5846000 de los presupuestos de la Generalitat para 2018.
Valencià: Segon La forma de pagament de les subvencions destinades a despeses corrents, s'efectuarà de forma anticipada de conformitat amb l'article 44.8 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Segundo La forma de pago de las subvenciones destinadas a gastos corrientes, se efectuará de forma anticipada de conformidad con el artículo 44.8 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran de termini fins al 31 de gener de 2019 per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 31 de enero de 2019 para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida.
Valencià: Tercer Notifiqueu la present resolució a tots els interessats, advertint que posa fi a la via administrativa, i que, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en contra interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Notifíquese la presente resolución a todos los interesados, advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que, de conformidad con los dispuesto en el artículo 123 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: O bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Investigació, Innovació,Tecnologia i Qualitat (p.
Español: - La directora general de Investigación, Innovación,Tecnología y Calidad (p.
Valencià: art. 9 R 28.022018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8249): Ana María Ávila Peñalver.
Español: art. 9 R 28.022018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8249): Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/8994) Notificació de la sentència de modificació de meures pels fills i filles extramatrimonials de divorci contenciós 195/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8401, del 11-10-2018 (2018/8994) Notificación de la sentencia de modificación de medidas por hijos e hijas extramatrimoniales de divorcio contencioso 195/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8401 Data del DOGV : 11-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8401 Fecha DOGV : 11-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8994 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència de modificació de meures pels fills i filles extramatrimonials de divorci contenciós 195/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia de modificación de medidas por hijos e hijas extramatrimoniales de divorcio contencioso 195/2017.
Valencià: [2018/8994] Sebastián Juan Roso Pablo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, faig saber, que en aquest jutjat se segueix el procediment de família, modificació de mesures amb relació de fills extramatrimonials supòsit contenciós número 195/2017 en el qual en data de hui s'ha acordat publicar per edicte la Sentència de data 3 de maig de 2018, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: [2018/8994] Sebastián Juan Roso Pablo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs, hago saber, que en este juzgado se sigue el procedimiento de familia, modificación de medidas con relación de hijos extramatrimoniales supuesto contencioso número 195/2017 en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edicto la sentencia de fecha 3 de mayo de 2018, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a conéixer el text íntegre de la referida resolució, s'haurà de comparéixer davant el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs.
Español: Para conocer el texto íntegro de la referida resolución, deberá comparecer ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Joaquín Antonio Bayarri Zaragoza, que es troba en parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Joaquín Antonio Bayarri Zaragoza, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Vinaròs, 27 de setembre de 2018.
Español: Vinaròs, 27 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/388) Licitació número 2017/30/135.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/388) Licitación número 2017/30/135.
Valencià: Finalització de les obres de millora d'accessibilitat a centres educatius i parada intermodal.
Español: Finalización de las obras de mejora de accesibilidad a centros educativos y parada intermodal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/388 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número 2017/30/135.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/388 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número 2017/30/135.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 16 de febrer de 2018.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 16 de febrero de 2018.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/135.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/135.
Valencià: Finalització de les obres de millora de l'accessibilitat a centres educatius i parada intermodal.
Español: Finalización de las obras de mejora de la accesibilidad a centros educativos y parada intermodal.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 45211360-0.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45211360-0.
Valencià: Valor estimat del contracte: 98.184,30, euros.
Español: Valor estimado del contrato: 98.184,30, euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 98.184,30 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 98.184,30 euros.
Valencià: Import total: 118.803,00 euros.
Español: Importe total: 118.803,00 euros.
Valencià: Garanties exigides Provisional: els licitadors queden dispensats de la prestació de la garantia provisional de conformitat amb l'Acord del Consell del 26.03.2010.
Español: Garantías exigidas Provisional: los licitadores quedan dispensados de la prestación de la garantía provisional de conformidad con el Acuerdo del Consell de 26.03.2010.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup G, subgrup 6, categoria 1.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo G, subgrupo 6, categoría 1.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 16 de febrer de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 16 de febrero de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Data i hora: 28 de febrer, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 28 de febrero, a las 12.45 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2265) Licitació número 18/011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2265) Licitación número 18/011.
Valencià: Adquisició de trenta-cinc terminals TETRA, amb encriptació TEA2 i GPS, setanta bateries d'alta capacitat, trenta-cinc antenes helicoïdals de portàtil, trenta-cinc fundes, trenta-cinc micro altaveu amb solapa i trenta-cinc carregadors de sobretaules 1+1.
Español: Adquisición de treinta y cinco terminales TETRA, con encriptación TEA2 y GPS, setenta baterías de alta capacidad, treinta y cinco antenas helicoidales de portátil, treinta y cinco fundas, treinta y cinco micro altavoz con solapa y treinta y cinco cargadores de sobremesas 1+1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2265 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 18/011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2265 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 18/011.
Valencià: [2018/2265] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 18/011.
Español: [2018/2265] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 18/011.
Valencià: Objecte: adquisició de trenta-cinc terminals TETRA, amb encriptació TEA2 i GPS, setanta bateries d'alta capacitat, trenta-cinc antenes helicoïdals de portàtil, trenta-cinc fundes, trenta-cinc micro altaveu amb solapa i trenta-cinc carregadors de sobretaules 1+1.
Español: Objeto: adquisición de treinta y cinco terminales TETRA, con encriptación TEA2 y GPS, setenta baterías de alta capacidad, treinta y cinco antenas helicoidales de portátil, treinta y cinco fundas, treinta y cinco micro altavoz con solapa y treinta y cinco cargadores de sobremesas 1+1.
Valencià: c) Forma: preu (únic criteri).
Español: c) Forma: precio (único criterio).
Valencià: Pressupost de licitació: vint-i-nou mil nou-cents seixanta euros (29.960,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: veintinueve mil novecientos sesenta euros (29.960,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Tipus: subministrament (preus unitaris).
Español: Tipo: suministro (precios unitarios).
Valencià: Duració: 1 mes per al subministrament dels materials.
Español: Duración: 1 mes para el suministro de los materiales.
Valencià: Veure plec tècnic.
Español: Ver pliego técnico.
Valencià: Manteniment: 4 anys a partir de la data de recepció positiva.
Español: Mantenimiento: 4 años a partir de la fecha de recepción positiva.
Valencià: Criteris de valoració Proposició econòmica: 100 punts.
Español: Criterios de valoración Proposición económica: 100 puntos.
Valencià: Així mateix aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web https://www.contrataciondelestado.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, d'acord amb el que estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de dos sobres: Sobre número 1.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web https://www.contrataciondelestado.es Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de dos sobres: Sobre número 1.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.30 hores del dia 12 d'abril de 2018.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 12 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6430) Resolució de 26 de juny de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat 000251/2018, NIG 03014-45-3-2018-0000967 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6430) Resoluicón de 26 de junio de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000251/2018, NIG 03014-45-3-2018-0000967 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de juny de 2018, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat 000251/2018, NIG 03014-45-3-2018-0000967 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Resoluicón de 26 de junio de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000251/2018, NIG 03014-45-3-2018-0000967 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/6430] El Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: recurs abreujat contenciós administratiu número 000251/2018, NIG 03014-45-3-2018-0000967.
Español: [2018/6430] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Alicante ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: recurso abreviado contencioso-administrativo número 000251/2018, NIG 03014-45-3-2018-0000967.
Valencià: Recurrent: Jaime Pastor Gil.
Español: Recurrente: Jaime Pastor Gil.
Valencià: Lletrada/procuradora: María Luisa del Campo Iniesta.
Español: Letrada/procuradora: María Luisa del Campo Iniesta.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del secretari autonòmic d'Educació i Investigació de 25 d'abril de 2018, expedient 44/2017, que desestima el recurs de reposició contra la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Universitat, sobre beques salari.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución del secretario autonómico de Educación e Investigación, de 25 de abril de 2018, expediente 44/2017, que desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Universidad, sobre becas salario.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i emplaçar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados, en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Alicante.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada per les lletrades i pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por las letradas y los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/6905) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 129/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/6905) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 129/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6905 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 129/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 129/2018.
Valencià: [2018/6905] Procediment: judici verbal número 129/2018.
Español: [2018/6905] Procedimiento: juicio verbal número 129/2018.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 129/2018, seguit a instàncies de Deutsche Bank, SA, contra J.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal número 129/2018, seguido a instancia de Deutsche Bank, SA, frente a J.