gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7285) ANUNCI per la qual es publica la convocatòria del procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir diverses places de personal funcionari i laboral vacants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7285) ANUNCIO por la cual se publica la convocatoria del proceso de estabilización de ocupación temporal para cubrir varias plazas de personal funcionario y laboral vacantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9896 Data del DOGV : 18-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9896 Fecha DOGV : 18-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Detall de les places a cobrir: – Una plaça d'arquitecte/a, com a personal laboral fix, amb categoria professional A1, a cobrir pel sistema de concurs de mèrits, en torn lliure, amb una jornada laboral del 20%.
Español: Detalle de las plazas a cubrir: – Una plaza de arquitecto/a, como personal laboral fijo, con categoría profesional A1, a cubrir por el sistema de concurso de méritos, en turno libre, con una jornada laboral del 20%.
Valencià: – Una plaça d'enginyer/a industrial, com a personal laboral fix, amb categoria professional A1, a cobrir pel sistema de concurs de mèrits, en torn lliure, amb una jornada laboral del 5%.
Español: – Una plaza de ingeniero/a industrial, como personal laboral fijo, con categoría profesional A1, a cubrir por el sistema de concurso de méritos, en turno libre, con una jornada laboral del 5%.
Valencià: – Una plaça d'agent d´ocupació i desenvolupament local, com a personal laboral fix, amb categoria professional A2, a cobrir pel sistema de concurs de mèrits, en torn lliure, amb una jornada laboral del 66%.
Español: – Una plaza de agente de ocupación y desarrollo local, como personal laboral fijo, con categoría profesional A2, a cubrir por el sistema de concurso de méritos, en turno libre, con una jornada laboral del 66%.
Valencià: – Una plaça d'agent de policia local, com a personal funcionari, amb categoria professional C1, a cobrir pel sistema de concurs oposició, en torn lliure, amb una jornada laboral completa.
Español: – Una plaza de agente de policía local, como personal funcionario, con categoría profesional C1, a cubrir por el sistema de concurso-oposición, en turno libre, con una jornada laboral completa.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 246, de 26 de desembre de 2022, s’han publicat íntegrament les bases dels processos d’estabilització, pel sistema de concurs i concurs oposició, de conformitat amb el que estableix la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 246, de 26 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases de los procesos de estabilización, por el sistema de concurso y concurso-oposición, en conformidad con el que establece la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'anuncis i en el web de l'Ajuntament de Rafelguaraf.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de anuncios y en la web del Ayuntamiento de Rafelguaraf.
Valencià: Contra les presents bases, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, davant l’alcaldia d'aquest ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las presentes bases, que ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en la publicación del presente anuncio, ante la alcaldía de este ayuntamiento, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado del contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente en la publicación del presente anuncio, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot açò sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estimo pertinente.
Valencià: Rafelguaraf, 17 de juliol de 2024 Jesús María Montolío Ferrandis Secretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Rafelguaraf, 17 de julio de 2024 Jesús María Montolío Ferrandis Secretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1659) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2024, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es modifica la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1659) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2024, de la Presidencia del IVACE, por la que se modifica la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1659 CVE Data del document : 22-02-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2024, de la Presidència de l'IVACE, per la qual es modifica la Resolució de 27 de setembre de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de diversos programes d'incentius lligats a l'autoconsum i a l'emmagatzematge, amb fonts d'energia renovable, així com a la implantació de sistemes tèrmics renovables en el sector residencial, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1659 CVE Fecha del documento : 22-02-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2024, de la Presidencia del IVACE, por la que se modifica la Resolución de 27 de septiembre de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la ejecución de diversos programas de incentivos ligados al autoconsumo y al almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como a la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo.
Valencià: [2024/1659] BDNS(Identif.
Español: [2024/1659] BDNS (identif.
Valencià: ): 585993 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585993) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Article únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585993) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Artículo único.
Valencià: Es modifiquen l'apartat 2.2 f) de l'article 10 i s'afegeixen apartat g a l'article 10.2.2.
Español: Se modifica el apartado 2.2 f) del artículo 10 y se añade un apartado g al artículo 10.2.
Valencià: Modificació de les taules 3 i 4 de l'annex.
Español: Modificación de las tablas 3 y 4 del anexo.
Valencià: Es modifiquen les intensitats d'ajudes contingudes en les taules 3 i 4 de l'annex.
Español: Se modifican las intensidades de ayudas contenidas en las tablas 3 y 4 del anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8252) ANUNCI de les tarifes del servici de proveïment d'aigua potable aplicables en el municipi de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8252) ANUNCIO de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Villajoyosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9919 Data del DOGV : 21-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9919 Fecha DOGV : 21-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8252 CVE : DOGV-V-2024-8252 Data del document : 05-08-2024 Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci S'informa per al coneixement general de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a la tarifa d'aigua potable, aplicables en el municipi de la Vila Joiosa, sent les tarifes resultants les següents: | | | | --- | --- | | Quota de servici | | | Diàmetre del comptador | €/mes | | 13 mm | 5,14 | | 15 mm | 10,31 | | 20 mm | 20,62 | | 25 mm | 30,93 | | 30 mm | 41,25 | | 40 mm | 51,54 | | 50 mm | 77,32 | | 65 mm | 154,66 | | 65 mm CI | 5,14 | | 80 mm o major | 215,21 | | | | | --- | --- | | Quota de consum | | | Domèstics | €/m3 | | Bloc 1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8252 CVE : DOGV-C-2024-8252 Fecha del documento : 05-08-2024 Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Se informa para general conocimiento de la aplicación de la fórmula de revisión automática a la tarifa de agua potable, aplicables en el municipio de Villajoyosa, siendo las tarifas resultantes las siguientes: | | | | --- | --- | | Cuota de servicio | | | Diámetro del contador | €/mes | | 13 mm | 5,14 | | 15 mm | 10,31 | | 20 mm | 20,62 | | 25 mm | 30,93 | | 30 mm | 41,25 | | 40 mm | 51,54 | | 50 mm | 77,32 | | 65 mm | 154,66 | | 65 mm CI | 5,14 | | 80 mm o mayor | 215,21 | | | | | --- | --- | | Cuota de consumo | | | Domésticos | €/m3 | | Bloque 1.
Valencià: De 0 a 8,33 m3/mes | 0,6930 | | Bloc 2.
Español: De 0 a 8,33 m3/mes | 0,6930 | | Bloque 2.
Valencià: De 8,33 a 20 m3/mes | 1,3437 | | Bloc 3.
Español: De 8,33 a 20 m3/mes | 1,3437 | | Bloque 3.
Valencià: Més de 20 m3/mes | 3,8367 | | Industrials | €/m3 | | Bloc 1.
Español: Más de 20 m3/mes | 3,8367 | | Industriales | €/m3 | | Bloque 1.
Valencià: De 0 a 8,33 m3/mes | 0,7211 | | Bloc 2.
Español: De 0 a 8,33 m3/mes | 0,7211 | | Bloque 2.
Valencià: De 8,33 a 66,70 m3/mes | 0,9270 | | Bloc 3.
Español: De 8,33 a 66,70 m3/mes | 0,9270 | | Bloque 3.
Valencià: Més de 66,70 m3/mes | 3,0875 | Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Más de 66,70 m3/mes | 3,0875 | Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: La Vila Joiosa, 5 d'agost de 2024 Ciriaco Clemente Ramón Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Villajoyosa, 5 de agosto de 2024 Ciriaco Clemente Ramón Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/245) Anunci de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/245) Anuncio de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el término municipal de Biar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9767 Data del DOGV : 16-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9767 Fecha DOGV : 16-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/245 CVE Data del document : 10-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci de la Resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/245 CVE Fecha del documento : 10-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el término municipal de Biar.
Valencià: [2024/245] Antonio José Francés Samper, amb NIF 484XXX25Q, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al terme municipal de Biar, en coordenades UTM ETRS 89, fus: 30, x: 696040, y: 4277553, z: 779, consistents en un sondeig de 220mm de diàmetre exterior, 180mm de diàmetre interior i 300m de profunditat, d'acord amb el projecte presentat el 16 de novembre de 2023.
Español: [2024/245] Antonio José Francés Samper, con NIF: 484XXX25Q, solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el término municipal de Biar, en coordenadas UTM ETRS 89, huso:30 x:696040; y:4277553; z:779 consistentes en un sondeo de 220mm de diámetro exterior, de 180mm de diámetro interior y 300m de profundidad de acuerdo con el proyecto presentado en fecha 16 de noviembre de 2023.
Valencià: En data 20 de novembre de 2023, en l'expedient ASOSUB/2023/186/03, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar una resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, en què s'establia específicament que en l'execució de l'obra subterrània es tindran en compte els condicionants indicats en l'Informe d'impacte ambiental de data 18 d'octubre 2021 de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Con fecha 20 de noviembre de 2023, en expediente ASOSUB/2023/186/03, se dictó Resolución Administrativa de Autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de Impacto Ambiental de fecha 18 de octubre de 2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es podrà consultar l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Español: El texto completo de la resolución, se puede consultar al día siguiente de la publicación en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 10 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13799) RESOLUCIÓ de 24 d’octubre de 2024, per la qual s’aproven les bases reguladores dels Premis Participa-Acció, i la convocatòria de la IV edició per a l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13799) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2024, por la que se aprueban las bases reguladoras de los Premios Participa-Acció, y la convocatoria de su IV edición para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10012 Data del DOGV : 24-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10012 Fecha DOGV : 24-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13799 CVE : DOGV-V-2024-13799 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica La participació ciutadana en la gestió pública reforça la posició activa de la ciutadania com a membre de les seues comunitats, permet l’expressió i defensa dels seus interessos, l’aprofitament de les seues experiències i la potenciació de les seues capacitats, per a contribuir d’esta manera a millorar la qualitat de vida de la població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13799 CVE : DOGV-C-2024-13799 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico La participación ciudadana en la gestión pública refuerza la posición activa de la ciudadanía como miembro de sus comunidades, permite la expresión y defensa de sus intereses, el aprovechamiento de sus experiencias y la potenciación de sus capacidades, contribuyendo de este modo a mejorar la calidad de vida de la población.
Valencià: El nostre bloc de constitucionalitat advoca per la promoció de la participació ciutadana.
Español: Nuestro bloque de constitucionalidad aboga por la promoción de la participación ciudadana.
Valencià: Així ho reconeixen la Constitució Espanyola, en els articles 9.2 i 23.1, en el marc d’una societat democràtica avançada, i els estatuts d’autonomia, que s’han pronunciat amb rotunditat en reconéixer el dret a la bona administració incorporant el foment de la participació ciutadana.
Español: Así lo reconocen la Constitución Española en sus artículos 9.2 y 23.1, en el marco de una sociedad democrática avanzada, y los Estatutos de Autonomía, que se han pronunciado con rotundidad al reconocer el derecho a la buena administración incorporando el fomento de la participación ciudadana.
Valencià: Per la seua banda, l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l’article 9.4, regula el dret a la participació de tota la ciutadania valenciana en la vida política, econòmica, cultural i social de la Comunitat Valenciana, matisant que es pot exercir tal dret de manera individual o col·lectiva.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 9.4, regula el derecho a la participación de toda la ciudadanía valenciana en la vida política, económica, cultural y social de la Comunitat Valenciana, matizando que se puede ejercer tal derecho de forma individual o colectiva.