gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per ingressos finalistes per al Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pyme, per un import global de dotze milions trenta-set mil nou-cents dinou euros i cinquanta cèntims (12.037.919,50 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por ingresos finalistas para el Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, por un importe global de doce millones treinta y siete mil novecientos diecinueve euros y cincuenta céntimos (12.037.919,50 €).
Valencià: [2005/Q14595] En el marc del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pyme, d'acord amb les meses de directors generals Pyme i la Conferència Sectorial de la Pyme de 15 de febrer de 2005, s'aproven els projectes supraregionals presentat per la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004 per un import de 2.249.374,73 euros, així com la distribució a esta de l'assignació inicial corresponent a la anualitat 2005 per un import de 6.427.744,77 euros.
Español: [2005/Q14595] En el marco del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme, de acuerdo con las mesas de directores generales Pyme y la Conferencia Sectorial de la Pyme de 15 de febrero de 2005, se aprueban los proyectos suprarregionales presentado por la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004 por importe de 2.249.374,73 euros, así como la distribución a ésta de la asignación inicial correspondiente a la anualidad 2005 por importe de 6.427.744,77 euros.
Valencià: D'altra banda, la part variable de cofinançament de l'administració central està condicionada a l'aportació d'una quantitat similar de finançament propi per cada comunitat autònoma, i en este sentit, l'existència de fons propis lliures en el pressupost de l'IMPIVA per import de 3.360.800,00 euros, permet el cofinançament d'actuacions del pla i la seua aplicació a completar la part pendent de l'anualitat 2001 per un import de 221.191,56 euros, l'anualitat 2002 per 2.245.779,00 euros, i part de l'anualitat 2003 per 893.829,44 euros, que, per tant, permet generar un total de 3.360.800,00 euros en concepte d'ajuda del ministeri.
Español: Por otra parte, la parte variable de cofinanciación de la administración central, está condicionada a la aportación de una cantidad similar de financiación propia por cada comunidad autónoma, y en este sentido, la existencia de fondos propios libres en el presupuesto del IMPIVA por importe de 3.360.800,00 euros, permite la cofinanciación de actuaciones del plan y su aplicación a completar la parte pendiente de la anualidad 2001 por importe de 221.191,56 euros, la anualidad 2002 por 2.245.779,00 euros, y parte de la anualidad 2003 por 893.829,44 euros, permitiendo generar por tanto un total de 3.360.800,00 euros en concepto de ayuda del ministerio.
Valencià: Per tot això, es planteja la generació de crèdit per un import global de 12.037.919,50 euros en el capítol 7 del programa 722.20, línia de subvenció X0137, «Transferències capital IMPIVA», encarregat de gestionar les ajudes previstes, i una modificació en la naturalesa de les aportacions previstes que implica la desafectació de 3.360.800,00 euros dels fons no condicionats de la Generalitat Valenciana que passaran a ser fons condicionats.
Español: Por todo lo anterior, se plantea la generación de crédito por un importe global de 12.037.919,50 euros en el capítulo 7 del programa 722.20, línea de subvención X0137, «Transferencias capital IMPIDA», encargado de gestionar las ayudas previstas, y una modificación en la naturaleza de las aportaciones previstas que implica la desafectación de 3.360.800,00 euros de los fondos no condicionados de la Generalitat Valenciana que pasarán a ser fondos condicionados.
Valencià: A este efecte, en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Primer S'autoritza generar crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.01.722.20.7 per import de 12.037.919,50 euros.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Primero Se autoriza generar crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.01.722.20.7 por importe de 12.037.919,50 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació pressupostària 701.07, «Transferències de capital de l'administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos, en la aplicación presupuestaria 701.07, «Transferencias de capital de la administración del Estado.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç» per un import de 12.037.919,50 euros Tercer Com a conseqüència del punt primer, s'autoritza incrementar la dotació de la línia de subvenció X0137 de l'annex de transferències de capital del programa 722.20 i la modificació de la naturalesa dels fons que la financen, en els termes detallats a continuació: València, 5 de desembre de 2005.
Español: Tercero Consecuencia del punto primero, se autoriza incrementar la dotación de la línea de subvención X0137 del anexo de transferencias de capital del programa 722.20 y la modificación de la naturaleza de los fondos que la financian, en los términos detallados a continuación: Valencia, 5 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7792) Notificació per compareixença a Construcciones Borras et Fils, SA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7792) Notificación por comparecencia a Construcciones Borras et Fils, SA, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5295 Data del DOGV : 05-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5295 Fecha DOGV : 05-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7792 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Construcciones Borras et Fils, SA, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Construcciones Borras et Fils, SA, y otros.
Valencià: [2006/F7792] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci se cita els obligats tributaris, interessats o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F7792] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10878) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF618), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10878) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF618), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 27 de març de 2006, DOGV de 18 d'abril de 2006, codi: 2006/P/FC/C/16).
Español: (Convocatoria de 27 de marzo de 2006, DOGV de 18 de abril de 2006, código: 2006/P/FC/C/16).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10878 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF618), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF618), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2006/M10878] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, Especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF618) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 27 de març de 2006 (DOGV del dia 18 d'abril de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2006/M10878] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF618) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 27 de marzo de 2006 (DOGV de 18 de abril de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Barceló Ponce, José Miguel 24344419-T Calabuig Samper, Salvador 20424717-G Cárcel Carrasco, José Antonio 53202487-Z Castelló Moreno, José Vicente 33460076-K Contero García, Rafael 20010399-P Fabuel Cava, Carlos 25417163-R Farpón Martínez, Oscar 25403778-W Lluch Vicent, Silvia 33461254-A Molina Morillas, Francisco 24352355-R Pérez Miguélez, Marcelino 33483480-B ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 20 de novembre de 2006 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Aula Primo Yúfera de l'ETS d'Enginyers Agrònoms Tribunal de selecció Tribunal titular: Presidenta: Mª Pilar Santamarina Siurana, directora delegada de Relacions Institucionals i Assumptes Socials de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Mª del Carmen Millán González, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Juan Vicente Llopis Cosin, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Mª Cruz González, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: José Segovia Rueda, e.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Barceló Ponce, José Miguel 24344419-T Calabuig Samper, Salvador 20424717-G Cárcel Carrasco, José Antonio 53202487-Z Castelló Moreno, José Vicente 33460076-K Contero García, Rafael 20010399-P Fabuel Cava, Carlos 25417163-R Farpón Martínez, Oscar 25403778-W Lluch Vicent, Silvia 33461254-A Molina Morillas, Francisco 24352355-R Pérez Miguélez, Marcelino 33483480-B ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 20 de noviembre de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Aula Primo Yúfera de la ETS de Ingenieros Agrónomos Tribunal de selección Tribunal titular: Presidenta: Mª Pilar Santamarina Siurana, directora delegada de Relaciones Institucionales y Asuntos Sociales de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primera Mª del Carmen Millán González, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Juan Vicente Llopis Cosin, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José Mª Cruz González, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: José Segovia Rueda, e.
Valencià: i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretari: Jorge Curiel Esparza, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: José Carlos Ayats Salt, director delegat Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Francisco Gálvez Martínez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Francisco José Galvany Castillo, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer José Mª Bravo Plana-Sala, Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Manuel Ángel Morilla Rubio, e.
Español: y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS Secretario: Jorge Curiel Esparza, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: José Carlos Ayats Salt, director delegado Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Francisco Gálvez Martínez, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Francisco José Galvany castillo, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José Mª Bravo Plana-Sala, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Manuel Ángel Morilla Rubio, e.
Valencià: i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS Secretari: Manuel Ángel García Peiró, e.
Español: y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PA.S.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1067) Informació publica del pla parcial i projecte d'urbanització modificat del sòl urbanitzable sector R-6 Pereres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1067) Información publica del plan parcial y proyecto de urbanización modificado del suelo urbanizable sector R-6 Pereres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1067 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació publica del pla parcial i projecte d'urbanització modificat del sòl urbanitzable sector R-6 Pereres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información publica del plan parcial y proyecto de urbanización modificado del suelo urbanizable sector R-6 Pereres.
Valencià: [2006/S1067] En virtut de la Resolució adoptada per l'alcalde president de la corporació número 23, de data 17 de gener de 2006, a la vista de l'escrit presentat per José Navarro Rico, en representació de la mercantil Construcciones Bolvens, SL, (adjudicadora del programa d'actuació integrada del sector R-6 Pereres per acord plenari de data 7 d'abril de 2005), es va acordar sotmetre a exposició pública, la següent documentació: Pla parcial i projecte d'urbanització modificat del sòl urbanitzable sector R-6 Pereres, a l'objecte que siguen sotmesos als preceptius tràmits per a l'aprovació.
Español: [2006/S1067] En virtud de la Resolución adoptada por el alcalde presidente de la corporación número 23, de fecha 17 de enero de 2006, a la vista del escrito presentado por José Navarro Rico, en representación de la mercantil Construcciones Bolvens, SL, (adjudicataria del programa de actuación integrada del sector R-6 Pereres por acuerdo plenario de fecha 7 de abril de 2005), se acordó someter a exposición pública, la siguiente documentación: Plan parcial y proyecto de urbanización modificado del suelo urbanizable sector R-6 Pereres, al objeto de que sean sometidos a los preceptivos trámites para su aprobación.
Valencià: Com a conseqüència d'això, se sotmeten a informació pública els esmentats documents, per un període de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació d'anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Como consecuencia de ello, se someten a información pública los citados documentos, por un periodo de 20 días hábiles, mediante la publicación de anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini podran formular-se al·legacions, així com consultar en este ajuntament les actuacions que es deriven de l'esmentada documentació.
Español: Durante el citado plazo podrán formularse alegaciones, así como consultar en éste ayuntamiento las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Atés que en l'esmentat Ple municipal de 7 d'abril de 2005 es va acordar no adjudicar l'execució del sector a cap de les proposicions juridicoeconòmiques presentades, dins dels 5 dies hàbils següents al venciment del termini dels 20 primers dies, es podran presentar noves proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució del programa, segons el plec de clàusules particulars per a l'adjudicació del PAI R-6 Pereres, que esta en l'expedient i a disposició de qui el sol·licite.
Español: Considerando que en el citado Pleno municipal de 7 de abril de 2005 se acordó no adjudicar la ejecución del sector a ninguna de las proposiciones jurídico-económicas presentadas, dentro de los 5 días hábiles siguientes al vencimiento del plazo de los 20 primeros días, se podrán presentar nuevas proposiciones jurídico-económicas para la ejecución del programa, según el pliego de cláusulas particulares para la adjudicación del PAI R-6 Pereres, obrante en el expediente y a disposición de quien lo solicite.
Valencià: Xàtiva, 17 de gener de 2006.
Español: Xàtiva, 17 de enero de 2006.