gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/7204) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Psiquiatria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6296, del 24-06-2010 (2010/7204) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2010, de la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Psiquiatría de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6296 Data del DOGV : 24-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6296 Fecha DOGV : 24-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7204 CVE Data del document : 15-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Psiquiatria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7204 CVE Fecha del documento : 15-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2010, de la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Psiquiatría de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009 de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2010/7204] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Psiquiatria d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final assolit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2010/7204] De conformidad con la base 6 de la resolución de 30 de septiembre de 2009, de la dirección general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Psiquiatría de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: * * * * * València, 15 de juny de 2010.
Español: * * * * * Valencia, 15 de junio de 2010.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Manuel Montánchez Morera.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Manuel Montánchez Morera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/930) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la convocatòria de 23 de desembre de 2009, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/930) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la convocatoria de 23 de diciembre de 2009, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6198 Data del DOGV : 03-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6198 Fecha DOGV : 03-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/930 CVE Data del document : 28-01-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la convocatòria de 23 de desembre de 2009, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/930 CVE Fecha del documento : 28-01-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la convocatoria de 23 de diciembre de 2009, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2010/930] Detectat un error en la composició de la comissió suplent de selecció de la plaça de catedràtic d'universitat número DF02641, es procedeix a la rectificació corresponent, segons detall.
Español: [2010/930] Detectado error en la composición de la comisión suplente de selección de la plaza de catedrático de universidad número DF02641, se procede a su rectificación, según detalle.
Valencià: On diu: «President suplent: M.
Español: Donde dice: «Presidente suplente: M.
Valencià: ª Luz López Rodríguez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant»; Ha de dir: «President suplent: M.
Español: ª Luz López Rodríguez, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante»; Debe decir: «Presidente suplente: M.
Valencià: ª Luz López Rodríguez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant».
Español: ª Luz López Rodríguez, catedrática de universidad de la Universidad Complutense de Madrid».
Valencià: Rectoral 21.05.2008), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: (Resolución Rectoral 21.05.08), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2457) Informació pública de la sol·licitud d'autorització del permís d'investigació La Serratilla a Buñol i Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2457) Información pública de la solicitud de autorización del permiso de investigación La Serratilla en Buñol y Chiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2457 CVE Data del document : 08-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització del permís d'investigació La Serratilla a Buñol i Chiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2457 CVE Fecha del documento : 08-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización del permiso de investigación La Serratilla en Buñol y Chiva.
Valencià: [2010/2457] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València fa saber que ha sigut sol·licitat el permís d'investigació següent, amb indicació del número, nom, mineral, quadrícules i termes municipals: 3022 - La Serratilla - Secció C) calcària - 2 - Buñol i Chiva (València).
Español: [2010/2457] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3022 - La Serratilla - Sección C) caliza - 2 - Buñol y Chiva (Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 de l'11.12.1978) i 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285 del 27.11.1992), qualsevol persona física o jurídica podrà examinar el procediment i formular-hi les al·legacions per escrit, en dos exemplars, davant el Servei Territorial d'Indústria i Innovació, carrer de Gregorio Gea, 27 de València, en horari d'atenció al públic, en el termini de vint dies a partir de la publicació d'este anunci.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25.08.1978 (BOE nº 295 del 11.12.1978), y el 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285 del 27.11.1992), cualquier persona física o jurídica podrá examinar el procedimiento y formular sus alegaciones por escrito duplicado ante el Servicio Territorial de Industria e Innovación, calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención a público, en el plazo de veinte días a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2560) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 3/2010, de 9 de febrer, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es complementa la declaració de Bé d'Interés Cultural de la torre d'Alfauir, a Alfauir (València), se'n delimita l'entorn de protecció i se n'establix la normativa de protecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2560) CORRECCIÓN de errores de la Orden 3/2010, de 9 de febrero, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se complementa la declaración de Bien de Interés Cultural de la Torre de Alfauir, en Alfauir (Valencia), delimitando el entorno de protección y estableciendo su normativa de protección.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/11/06/198/corrigendum/20100308/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/11/06/198/corrigendum/20100308/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/2560 CVE Data del document : 08-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Alfauir protecció del patrimoni patrimoni arquitectònic legislació ben cultural CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 3/2010, de 9 de febrer, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es complementa la declaració de Bé d'Interés Cultural de la torre d'Alfauir, a Alfauir (València), se'n delimita l'entorn de protecció i se n'establix la normativa de protecció.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/2560 CVE Fecha del documento : 08-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Alfauir protección del patrimonio patrimonio arquitectónico legislación bien cultural CORRECCIÓN de errores de la Orden 3/2010, de 9 de febrero, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se complementa la declaración de Bien de Interés Cultural de la Torre de Alfauir, en Alfauir (Valencia), delimitando el entorno de protección y estableciendo su normativa de protección.
Valencià: [2010/2560]En la publicació de l'Orde 3/2010, de 9 de febrer, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es complementa la declaració de Bé d'Interés Cultural de la torre d'Alfauir, a Alfauir (València), se'n delimita l'entorn de protecció i se n'establix la normativa de protecció (DOCV núm. 6219, de 04.03.2010), s'ha observat un error consistent en la inclusió com a annex II (delimitació gràfica) d'un plànol equivocat; per això es publica novament l'esmentat annex II amb el plànol corresponent a la torre d'Alfauir, a Alfauir (València).
Español: [2010/2560]En la publicación de la Orden 3/2010, de 9 de febrero, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se complementa la declaración de Bien de Interés Cultural de la Torre de Alfauir, en Alfauir (Valencia), delimitando el entorno de protección y estableciendo su normativa de protección (DOCV núm. 6219, de 04.03.2010), se ha advertido un error consistente en la inclusión como anexo II (delimitación gráfica) de un plano equivocado, por ello se publica nuevamente el mencionado anexo II con el plano correspondiente a la Torre de Alfauir, en Alfauir (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5416) Notificació de resolucions en matèria d'Acolliment Familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5416) Notificación de resoluciones en materia de Acogimiento Familiar.
Valencià: Expedient número ASC 1045, 1046 i 1047/2006 i d'altres.
Español: Expediente número ASC 1045, 1046 y 1047/2006 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5416 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'Acolliment Familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de Acogimiento Familiar.
Valencià: [2010/5416] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/5416] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: ASC 1045, 1046 i 1047/2006 Persona interessada: Verónica Quiles Blanque Últim domicili conegut: carrer Espronceda, número 64, 03204 Elx (Alacant) Resolució de 10/03/2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa dels menors C.C.Q.
Español: Expediente número: ASC 1045, 1046 y 1047/2006 Persona interesada: Verónica Quiles Blanque Último domicilio conocido: calle Espronceda, número 64, 03204 Elche (Alicante) Resolución de 10/03/2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa de los menores C.C.Q.
Valencià: Expedient número: SLF 820 i 821/2007 Persona interessada: Francisco Santiago Moreno i Manuela Amador Heredia Últim domicili conegut: carrer Quars, número 8, pis 1r, porta dreta, 0314 Alacant Resolució de 18 de desembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de desestimació del règim de visites amb família extensa dels menors J.V.M.A.
Español: Expediente número: SLF 820 y 821/2007 Persona interesada: Francisco Santiago Moreno y Manuela Amador Heredia Último domicilio conocido: calle Cuarzo, número 8, piso 1º, puerta derecha, 0314 Alicante Resolución de 18 de diciembre de 20009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de desestimación del régimen de visitas con familia extensa de los menores J.V.M.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10949) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de Cooperació al Desenrotllament i Solidaritat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10949) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6377 Data del DOGV : 15-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6377 Fecha DOGV : 15-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10949 CVE Data del document : 05-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciutadà ajuda al desenvolupament legislació norma de qualitat relació administració-administrat RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la Carta de Servicis de Cooperació al Desenrotllament i Solidaritat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10949 CVE Fecha del documento : 05-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciudadano ayuda al desarrollo legislación norma de calidad relación administración-administrado RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad.
Valencià: [2010/10949] El Decret 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, pel qual s'establixen els instruments generals del sistema per a la modernització i millora de la qualitat dels servicis públics dels ens, organismes i entitats del sector públic dependents de la Generalitat, definix les cartes de servicis com a instruments de millora que contenen els compromisos de qualitat a què, l'òrgan a què és referix la carta, ajustarà la prestació dels seus servicis en funció dels recursos disponibles i, al mateix temps, proporcionen informació al ciutadà sobre els activitats prestades.
Español: [2010/10949] El Decreto 62/2010, de 16 de abril, del Consell, por el que se establecen los instrumentos generales del sistema para la modernización y mejora de la calidad de los servicios públicos de los entes, organismos y entidades del sector público dependientes de la Generalitat, define las cartas de servicios como instrumentos de mejora que contienen los compromisos de calidad a los que, el órgano al que se refiere la carta, ajustará la prestación de sus servicios en función de los recursos disponibles y, al mismo tiempo, proporcionan información al ciudadano sobre las actividades prestadas.