gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6886 Data del DOGV : 22-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6886 Fecha DOGV : 22-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9456 CVE Data del document : 28-09-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària de centre recreatiu o d'oci, nucli zoològic i residència canina, en el terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9456 CVE Fecha del documento : 28-09-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de centro recreativo o de ocio, núcleo zoológico y residencia canina, en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2012/9456] José Javier Rodríguez Mohedano ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de centre recreatiu o d'oci, nucli zoològic i residència canina (expedient 2012/0107), en el terme municipal de la Vall d'Uixó, ubicada en el polígon 10, parcel·la 114.
Español: [2012/9456] José Javier Rodríguez Mohedano, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de centro recreativo o de ocio, núcleo zoológico y residencia canina (expediente 2012/0107), en el término municipal de La Vall d'Uixó, ubicada en el polígono 10, parcela 114.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el termini del qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'integració paisatgística, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en l'avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo no Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, núm. 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Es fa públic per a coneixement general.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de setembre de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 28 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4583) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4583) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6775 Data del DOGV : 16-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6775 Fecha DOGV : 16-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4583 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2012/4583] El Consell Rector d'aquesta caixa rural, en la sessió de data 23 d'abril de 2012, va acordar per unanimitat convocar tots els socis a l'Assemblea General ordinària que tindrà lloc al domicili social, carrer Sant Josep de Calassanç, 6, d'Algemesí (València), el dia 7 de juny de 2012, a les 19.30 hores per primera i a les 20.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'ordre del dia: 1r Confecció de la llista d'assistents i constitució de l'Assemblea. 2n Informe de la Presidència. 3r Lectura i aprovació, si cal, de l'informe de gestió i els comptes anuals de l'exercici 2011. 4t Proposta i aprovació, si cal, d'aplicació de resultats de l'exercici de 2011. 5é Aprovació, si cal, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de 2011 i pla d'inversions i despeses per a l'exercici de 2012. 6é Pròrroga o nomenament d'experts comptables verificadors de comptes independents. 7é Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació, si cal, de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector.
Español: [2012/4583] El Consejo Rector de esta caja rural, en sesión de fecha 23 de abril de 2012, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que tendrá lugar en el domicilio social, calle San José de Calasanz, 6, de Algemesí (Valencia), el día 7 de junio de 2012, a las 19.30 horas por primera y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1º Confección de la lista de asistentes y constitución de la Asamblea. 2º Informe de la Presidencia. 3º Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y las cuentas anuales del ejercicio 2011. 4º Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio de 2011. 5º Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa de 2011 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio de 2012. 6º Prórroga o nombramiento de expertos contables verificadores de cuentas independientes. 7º Autorizaciones varias y aprobación o ratificación, si procede, de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector.
Valencià: A) Ratificació de l'acord de dissolució i liquidació de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit acordat en el Consell Rector d'aquesta de data 30 de març de 2012 i posterior acord en l'Assemblea General de la Federació de 26 d'abril de 2012.
Español: A) Ratificación del acuerdo de disolución y liquidación de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito acordado en el Consejo Rector de la misma de fecha 30 de marzo de 2012 y posterior acuerdo en la Asamblea General de la Federación de 26 de abril de 2012.
Valencià: B) Sol·licitar la baixa justificada de la Federació de Caixes Rurals Cooperatives de Crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: B) Solicitar la baja justificada de la Federación de Cajas Rurales Cooperativas de Crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: C) Autorització per part de l'Assemblea General per a sol·licitar la creació o incorporació de la Caixa Rural d'Algemesí a una federació, unió o una altra forma associativa en la qual participen altres caixes rurals. 8º Suggeriments i preguntes. 9º Aprovació de l'acta de la sessió o, si cal, designació de dos socis per l'Assemblea per a aquesta aprovació.
Español: C) Autorización por parte de la Asamblea General para solicitar la creación o incorporación de la Caixa Rural d'Algemesí a una federación, unión u otra forma asociativa en la que participen otras cajas rurales. 8º Sugerencias y preguntas. 9º Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Algemesí, 27 d'abril de 2012.
Español: Algemesí, 27 de abril de 2012.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els estatuts socials d'aquesta caixa rural i en la legislació vigent, els estats financers, l'informe sobre la gestió, l'informe de verificació de comptes anuals, la memòria escrita de les activitats de l'entitat i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat al domicili social d'aquesta, situat a Algemesí (València), carrer Sant Josep de Calassanç, número 6, establint-se el següent règim de consulta: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la celebració.
Español: Conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta caja rural y en la legislación vigente, los estados financieros, el informe sobre la gestión, el informe de verificación de cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la entidad y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de ésta, ubicado en Algemesí (Valencia), calle San José de Calasanz, número 6, estableciéndose el siguiente régimen de consulta: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'Assemblea i abans de la celebració d'aquesta.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13100) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures,Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat Guia del Taulell Ceràmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13100) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado Guía de la Baldosa Cerámica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13100 CVE Data del document : 14-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció ceràmica legislació reglamentació de la construcció RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2011, de la Conselleria d'Infraestructures,Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat Guia del Taulell Ceràmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13100 CVE Fecha del documento : 14-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción cerámica legislación reglamentación de la construcción RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado Guía de la Baldosa Cerámica.
Valencià: [2011/13100] A iniciativa de l'Institut Valencià de l'Edificació (IVE), la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge ha instruït l'expedient administratiu a fi d'impulsar l'aprovació del document reconegut identificat en l'encapçalament d'aquest document, d'acord amb els següents fets: 1.
Español: [2011/13100] A iniciativa del Instituto Valenciano de la Edificación (IVE) ha sido instruido por la Dirección General de Obras públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda un expediente administrativo al objeto de impulsar la aprobación del documento reconocido identificado en el encabezamiento del presente documento, de acuerdo con los siguientes hechos: 1.
Valencià: L'Institut Valencià de l'Edificació (IVE) va sol·licitar el 10 de novembre de 2011 l'aprovació del document denominat Guia del Taulell Ceràmic, com a document reconegut per a la qualitat en l'edificació, d'acord amb el Decret 132/2006, de 29 de setembre, del Consell.
Español: El Instituto Valenciano de la Edificación (IVE) solicitó el 10 de noviembre de 2011 la aprobación del documento denominado Guía de la Baldosa Cerámica, como documento reconocido para la calidad en la edificación conforme al Decreto 132/2006, de 29 de septiembre, del Consell. 2.
Valencià: El 16 de novembre de 2011, la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge va obrir un tràmit d'audiència pública amb la finalitat que les entitats o associacions interessades aporten totes les al·legacions, observacions o indicacions que consideren convenient manifestar al text remés. 3.
Español: El 16 de noviembre de 2011, la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda abrió trámite de audiencia pública, con la finalidad de que por las entidades o asociaciones interesadas se aportaran cuantas alegaciones, observaciones o indicaciones tuvieran por conveniente manifestar a los textos remitidos. 3.
Valencià: A aquests fets són aplicables els següents fonaments de dret: Aquest òrgan és el competent per a l'aprovació d'aquest document reconegut, segons el que estableix l'article 5 del Decret 132/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regulen els documents reconeguts per a la qualitat en l'edificació. 2.
Español: Este órgano es el competente para la aprobación del presente documento reconocido, conforme se establece en el artículo 5 del Decreto 132/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regulan los documentos reconocidos para la calidad en la edificación. 2.
Valencià: L'Institut Valencià de l'Edificació (IVE) és competent per a instar l'aprovació d'aquest document reconegut, segons el que disposa l'article 7 del Decret 132/2006. 3.
Español: El Instituto Valenciano de la Edificación (IVE) es competente para instar la aprobación de este documento reconocido, según lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 132/2006. 3.
Valencià: L'objecte d'aquest document reconegut apareix tipificat en l'article 4, apartat b) del Decret 132/2006, en concordança amb el que estipula, així mateix, l'article 4, apartat a) del Reial Decret 314/2006, de 17 de març, pel qual s'aprova el Codi tècnic de l'edificació.
Español: El objeto de este documento reconocido aparece tipificado en el artículo 4, apartado b) del Decreto 132/2006, en concordancia con lo estipulado, asimismo, en el artículo 4, apartado a) del Real decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Código técnico de la edificación. 4.
Valencià: D'acord amb tot el que antecedeix, resolc: Únic Aprovar el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat Guia del Taulell Ceràmic, amb el codi DRB 01/11.
Español: En virtud de todo cuanto antecede resuelvo: Único Aprobar el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado Guía de la Baldosa Cerámica, con el código DRB 01/11.
Valencià: Aquest document reconegut ha de ser inscrit en el Registre Especial de Documents Reconeguts d'acord amb el que preveu l'article 10 del Decret 132/2006, de 29 de setembre.
Español: Este documento reconocido será inscrito en el Registro Especial de Documentos Reconocidos, conforme a lo previsto en el artículo 10 del Decreto 132/2006, de 29 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa de València, en el termini de dos mesos.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio ambiente, en el plazo de un mes a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5418) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria escala tècnics auxiliars de laboratoris i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 2 de setembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5418) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría escala técnicos auxiliares de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 2 de septiembre de 2011.
Valencià: Codi: 2011/P/FC/C/46.
Español: Código: 2011/P/FC/C/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6790 Data del DOGV : 06-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6790 Fecha DOGV : 06-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5418 CVE Data del document : 30-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria escala tècnics auxiliars de laboratoris i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 2 de setembre de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5418 CVE Fecha del documento : 30-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría escala técnicos auxiliares de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 2 de septiembre de 2011.
Valencià: [2012/5418] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria escala tècnics auxiliars de laboratoris i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 2 de setembre de 2011 (DOCV de 12 de setembre de 2011), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2012/5418] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría escala técnicos auxiliares de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 2 de septiembre de 2011 (DOCV 12 de septiembre de 2011), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.