gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Ordre de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.178, de 6 de febrer de 1998), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Por Orden de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.178 de 6 de febrero de 1998) se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Per resolució número 931/1998, de 28 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van concedir les ajudes susdites.
Español: Por Resolución número 931/1998, de 28 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, se concedieron las referidas ayudas.
Valencià: Les persones beneficiàries de les ajudes susdites, que s'indiquen en l'annex a aquesta resolució, no han complit l'obligació que estableix la base vuitena, «Pagament», de l'Ordre de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que determina que la justificació haurà de realitzar-se en el termini de 15 dies comptadors des de la notificació de l'ajuda.
Español: Las personas beneficiarias de dichas ayudas, que se relacionan en el anexo de esta resolución, no han cumplido con la obligación establecida en la base octava, «Pago», de la Orden de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se determina que la justificación deberá de realizarse en el plazo de 15 días desde la notificación de la concesión de la ayuda.
Valencià: Per tant, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Revocar, a les persones que s'inclouen en l'annex, les ajudes concedides per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a equipament d'empreses creades per jóvens, per falta de justificació, tal com assenyala la base vuitena «Pagament», de l'Ordre de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Por tanto y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Revocar a las personas que se incluyen en el anexo, las ayudas concedidas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes, por falta de justificación, como señala la base octava «Pago», de la Orden de 23 de diciembre de 1997 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: » Com que Mª Elena Piqueras Murcia i Eva Sobrino Montálvez apareixen en la relació de l'annex de la resolució, amb aquest escrit se'ls notifica la resolució de revocació perquè en prenga coneixement, i se'ls fa saber que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: - Apareciendo Mª Elena Piqueras Murcia y Eva Sobrino Montálvez relacionadas en el anexo de la resolución, por el presente escrito se les notifica la resolución de revocación para su conocimiento, significándoles que contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud o, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini per la interposició del recurs contenciós administratiu serà de dos mesos, o de 10 dies si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptadors ambdós a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: El plazo para la interposición del recurso contencioso administrativo será de dos meses, o 10 días si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1600) Notificació d’acord d’iniciació d’expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1600) Notificación de acuerdo de iniciación de expediente sancionador.
Valencià: Expedient número 198/1999.
Español: Expediente número 198/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació d'expedient sancionador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de expediente sancionador.
Valencià: ª Ángeles Sebastiá Rodríguez, les quals, en qualsevol moment del procediment, podran ser recusades per l'interessat; és l'òrgan sancionador competent, a l'empara de l'article 29 de la llei, la cap del Servei d'Espectacles.
Español: ª Ángeles Sebastiá Rodríguez, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusadas por el interesado; siendo órgano sancionador competente, al amparo del artículo 29 de la ley, la jefa del Servicio de Espectáculos.
Valencià: Cosa que es fa saber a l'interessat, als efectes oportuns i disposats en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.a de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà a la present notificació, perquè aporten quantes al·legacions, documents o informació estime convenient considerant-se el present acord com a proposta de resolució als efectes disposats en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que, en virtud del artículo 31.a de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de 10 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente acuerdo como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6155) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2000, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtica de Universitat (A0046), en l'àrea de coneixement d'Òptica Inmaculada Pascual Villalobos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6155) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Catedrático de Universidad (A0046) en el área de conocimiento de Óptica a Inmaculada Pascual Villalobos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6155 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2000, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtica de Universitat (A0046), en l'àrea de coneixement d'Òptica Inmaculada Pascual Villalobos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra Catedrático de Universidad (A0046) en el área de conocimiento de Óptica a Inmaculada Pascual Villalobos.
Valencià: [2000/6155] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 25 de novembre de 1999 (BOE de 16 de desembre), es nomena catedràtica de Universitat (A0046), en l'àrea de coneixement d'Òptica, departament de Interuniversitario de Òptica, Inmaculada Pascual Villalobos.
Español: [2000/6155] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 25 de noviembre de 1999 (BOE de 16 de diciembre) se nombra Catedrático de Universidad (A0046) en el área de conocimiento de Óptica, Departamento de Interuniversitario de Optica a Inmaculada Pascual Villalobos.
Valencià: Alacant, 22 de juliol de 2000.
Español: Alicante, 22 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2641) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, per import de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2641) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA).
Valencià: Expedient número 09.013/2000/035.
Español: Expediente número 09.013/2000/035.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, per import de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA).
Valencià: [2000/Q2641] En l'annex de transferències corrents del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, s'inclou la línia de subvenció 313, «Distinció de la Generalitat Valenciana al mèrit cultural», dotada amb 24.000.000 de pessetes, i que té com a finalitat donar cobertura pressupostària al Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pel Decret 25/1994, de 8 de febrer i el Decret 255/1997, de 8 d'octubre, pel qual es crea la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2000/Q2641] En el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, se incluye la línea de subvención 313, «Distinción de la Generalitat Valenciana al mérito cultural», dotada con 24.000.000 de pesetas, y que tiene como finalidad dar cobertura presupuestaria al Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por el Decreto 25/1994, de 8 de febrero, y Decreto 255/1997, de 8 de octubre, por el que se crea la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunidad Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Aquest guardó comportarà una dotació econòmica de 2.000.000 de pessetes anuals, tindrà un caràcter personal i intransferible el gaudiment de la qual serà vitalici, i es començarà a percebre des de l'any següent a la seua concessió.
Español: Este galardón llevará consigo una dotación económica de 2.000.000 de pesetas anuales, tendrá un carácter personal e intransferible cuyo disfrute será vitalicio, comenzando a percibirse desde el año siguiente a su concesión.
Valencià: Amb caràcter ordinari es concediran un màxim de dues distincions, si bé el Decret 255/1997, preveu la possibilitat que amb caràcter excepcional, quan concórreguen motius especials justificats com cal, podran concedir-se fins a quatre anualment.
Español: Con carácter ordinario se concederán un máximo de dos distinciones, si bien el Decreto 255/1997 prevé la posibilidad de que con carácter excepcional, cuando concurran motivos especiales debidamente justificados, podrán concederse hasta cuatro anualmente.
Valencià: En aquest sentit, el 8 d'octubre de 1999, el Govern Valencià, acordà pels decrets 179/1999, 180/1999 i 181/1999, concedir el guardó a tres persones, per la qual cosa la dotació de la línia 313 resulta insuficient, i s'haurà d'incrementar en 2.000.000 de pessetes, que es finançaran a càrrec del capítol II del mateix programa pressupostari.
Español: En este sentido, el 8 de octubre de 1999, el Gobierno Valenciano acordó, por los decretos 179/1999, 180/1999 y 181/1999, conceder el galardón a tres personas, por lo que la dotación de la línea 313 resulta insuficiente, debiéndose incrementar en 2.000.000 de pesetas, que se financiaran con cargo al capítulo II del mismo programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.07.452.10.2 per import de 2.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.2 por importe de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.07.452.10.4 per import de 2.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.07.452.10.4 por importe de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, de la línia de subvenció que es detalla a continuació: Línia Descripció Augment 313 Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural 2.000.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, de la línea de subvención que se detalla a continuación: Línea Descripción Aumento 313 Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural 2.000.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9582) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per a incrementar l'aportació de fons no condicionats en la línia de subvenció 180, «Promoció de l'ús de noves tecnologies», per un import de noranta-cinc milions de pessetes (95.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9582) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, para incrementar la aportación de fondos no condicionados en la línea de subvención 180, «Promoción del uso de nuevas tecnologías», por un importe de noventa y cinco millones de pesetas (95.000.000 PTA).
Valencià: Expedient 12.021/2000/182.
Español: Expediente 12.021/2000/182.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per a incrementar l'aportació de fons no condicionats en la línia de subvenció 180, «Promoció de l'ús de noves tecnologies», per un import de noranta-cinc milions de pessetes (95.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, para incrementar la aportación de fondos no condicionados en la línea de subvención 180, «Promoción del uso de nuevas tecnologías», por un importe de noventa y cinco millones de pesetas (95.000.000 PTA).
Valencià: [2000/M9582] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per a incrementar la dotació de la línia de subvenció 180, «Promoció de l'ús de noves tecnologies», en l'aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana, atés que en aquest exercici s'ha incrementat notablement la demanda d'ajudes per a fomentar l'adquisició d'equips que permeten millores en les operacions de cultiu i resulta per això insuficient la dotació inicial destinada a aquesta finalitat.
Español: [2000/M9582] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, para incrementar la dotación de la línea de subvención 180, «Promoción del uso de nuevas tecnologías», en la aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana, dado que en el presente ejercicio se ha incrementado notablemente la demanda de ayudas para fomentar la adquisición de equipos que permitan mejoras en las operaciones de cultivo y resulta por ello insuficiente la dotación inicial destinada a esta finalidad.