gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article sisé La data del pagament a l'efecte del cost d'ajornament per a la Conselleria d'Agricultura i Pesca es fixa en la del 15 de desembre de 1989.
Español: Artículo sexto La fecha de pago a efectos del coste de aplazamiento para la Consellería de Agricultura y Pesca se fija en la del 15 de diciembre de 1989.
Valencià: Article seté Les sol·licituds per a obtenir aquestes ajudes s'han de presentar a la Conselleria d'Agricultura i Pesca fins el 15 de novembre de 1988 i s'hi utilitzaran els impresos normalitzats editats per aquesta que facilitaran els Serveis Territorials i les Agenciés d'Extensió Agrària.
Español: Artículo séptimo Las solicitudes para obtener estas ayudas se presentarán ante la Consellería de Agricultura y Pesca hasta el 15 de noviembre de 1988, utilizando los impresos normalizados editados por ésta y que serán facilitados por sus Servicios Territoriales y Agencias de Extensión Agraria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria d'Agricultura i Pesca elaborarà un Conveni sectorial per a cobertura de danys a l'agricultura, acollit al Conveni Mare Generalitat Valenciana-Entitats financeres per a 1987 i a les modificacions subsegüents, que haurà de complir Els requisits que s'hi estableixen.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Consellería de Agricultura y Pesca elaborará un Convenio sectorial para cobertura de daños en la agricultura, acogido al Convenio Marco Generalitat Valenciana-Entidades financieras para 1987 y modificaciones subsiguientes, que deberá cumplir los requisitos establecidos en el mismo.
Valencià: En aquest Conveni sectorial s'especificaran les condicions de les ajudes que concediran les Entitats financeres.
Español: En dicho Convenio sectorial se especificarán las condiciones de las ayudas a conceder por las Entidades financieras.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808188) ORDRE de 9 de febrer de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroga per a 1987 l'Ordre de 31 de març de 1986, d'aquesta mateixa Conselleria, convocant ajudes a Cooperatives i Societats Laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808188) ORDEN de 9 de febrero de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga para 1987 la Orden de 31 de marzo de 1986, de esta propia Conselleria, convocando ayudas a Cooperativas y Sociedades Laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 530 Data del DOGV : 19-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808188 CVE Data del document : 09-02-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 de febrer de 1987, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroga per a 1987 l'Ordre de 31 de març de 1986, d'aquesta mateixa Conselleria, convocant ajudes a Cooperatives i Societats Laborals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 530 Fecha DOGV : 19-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808188 CVE Fecha del documento : 09-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de febrero de 1987, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga para 1987 la Orden de 31 de marzo de 1986, de esta propia Conselleria, convocando ayudas a Cooperativas y Sociedades Laborales.
Valencià: L'Ordre de 31 de març de 1986 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV de 5 de maig de 1986) estableix les normes de procediment per fer efectives les ajudes ales Cooperatives i Societats Laborals, Ordre que desenvolupava en l'àmbit de la Comunitat Valenciana els programes de suport a la promoció d'ocupació establit per l'Ordre de 21 de febrer de 1986 (BOE de 27 de febrer de 1986) del Ministeri de Treball i Seguretat Social.
Español: La Orden de 31 de marzo de 1986 de la Consellería de Treball i Seguretat Social (DOGV de 5 de mayo) establece las normas de procedimiento para hacer efectivas las ayudas a las Cooperativas y Sociedades Laborales, Orden que venía a desarrollar en el ámbito de la Comunidad Valenciana los programas de apoyo a la promoción de empleo establecidos por la Orden de 21 de febrero de 1986 (BOE de 27 de febrero) del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre produirà efectes des del dia 1 de gener de 1987.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden producirá sus efectos desde el día 1 de enero de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1085, del 14-06-1989 (1989/814178) ORDRE de 29 de maig de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant el Pla d'Obres i Actuacions a la zona desfavorida de Requena-Utiel (València), 2a fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1085, del 14-06-1989 (1989/814178) ORDEN de 29 de mayo de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en la zona desfavorecida de Requena-Utiel (Valencia), 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1085 Data del DOGV : 14-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814178 CVE Data del document : 29-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de maig de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Actuacions a la zona desfavorida de Requena-Utiel (València), 2a Fase.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1085 Fecha DOGV : 14-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814178 CVE Fecha del documento : 29-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 29 de mayo de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones en la zona desfavorecida de Requena-Utiel (Valencia), 2ª Fase.
Valencià: El Decret 48/1987, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, disposa que la Conselleria d?agricultura i Pesca durà a terme les obres i actuacions que hagen de mamprendre's a les zones desfavorides declarades per la Comunitat Europea, en la Directiva del Consell 86/466, de 14 de juliol.
Español: El Decreto 48/1987, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana dispone que por la Consellería de Agricultura y Pesca se llevarán a cabo las obras y actuaciones que deban acometerse en las zonas desfavorecidas declaradas por la Comunidad Económica Europea en la Directiva del Consejo 86/466, de 14 de julio.
Valencià: Els municipis de Requena i Utiel, dins la zona de Requena-Utiel, van inclosos en les llistes comunitàries de zones agrícoles desfavorides d'aquesta directiva, per tractar-se d'una zona desfavorida en perill de despoblament.
Español: Los municipios de Requena y Utiel, dentro de la zona de Requena-Utiel, están incluídos en las lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas de dicha Directiva, por tratarse de una zona desfavorecida en peligro de despoblamiento.
Valencià: L?Ordre d'11 de febrer de 1988 de la Conselleria d?Agricultura i Pesca va aprovar la la Fase del Pla d'Obres i Actuacions de la dita zona.
Español: Por Orden de 11 de febrero de 1988, de la Consellería de Agricultura y Pesca, se aprobó la primera fase del Plan de Obras y Actuaciones de la mencionada zona.
Valencià: A petició de les cooperatives de la zona, i per tal d'impulsar el sector cooperatiu i dotar-lo d'infrastructures necessàries, els Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca de València han redactat, i se sotmet a l'aprovació de la Conselleria d?agricultura i Pesca, el «Pla d'Obres i Actuacions de la zona desfavorida de Requena-Utiel(València), 21 Fase», sobre condicionament, instal·lacions i equipament en les cooperatives de 2n.
Español: A petición de las cooperativas de la zona y con el fin de impulsar y dotar de infraestructuras necesarias al sector cooperativo, los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca de Valencia han redactado y, se somete a la aprobación de la Consellería de Agricultura y Pesca el «Plan de Obras y Actuaciones de la zona desfavorecida de Requena-Utiel (Valencia), 2ª Fase», que se refiere a acondicionamiento, instalaciones y equipamiento en las cooperativas de 2º grado de la zona.
Valencià: Havent examinat el Pla, aquesta conselleria considera que les obres incloses han estat degudament classificades, segons determina l?article 2 del Decret 48/1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, i que contribuiran a la millora de la qualitat dels productes de la zona, a la millora de la comercialització i a l'augment de les rendes dels agricultors.
Español: Examinado dicho Plan, esta Consellería considera que las obras en él incluídas han sido debidamente clasificadas según determina el artículo 65 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y artículo 2 del Decreto 48/1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, y que dichas obras contribuirán a la mejora de la calidad de los productos de la zona, mejora de la comercialización y al aumento de las rentas de los agricultores.
Valencià: Per tant, ORDENE: Article primer L?aprovació del Pla d'Obres i Actuacions de la Zona Desfavorida de Requena-Utiel, 2ª Fase.
Español: En su virtud, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Actuaciones de la Zona Desfavorecida de Requena-Utiel, 2ª Fase.
Valencià: Article tercer Les obres podrà fer-les directament l'Administració, o també, d'acord amb les disposicions del Decret 2050/1973.
Español: Artículo tercero Las obras podrán realizarse directamente por la Administración o de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2050/1973.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Facultar la Direcció General de Desenvolupament Agrari, perquè puga dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Desarrollo Agrario para que pueda dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona L?Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de maig de 1989.
Español: Valencia a 29, de mayo de 1989.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815000 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815000 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809979) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, Professor Titular d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809979) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrado, en virtud de concurso, Profesor Titular de Universidad don Joaquín Ibáñez Ballesteros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 705 Data del DOGV : 18-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809979 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 705 Fecha DOGV : 18-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809979 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813646) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual es retira l'autorització d'ensenyament per a impartir Educació Permanent d'Adults a nivell d'EGB als programes que depenen de diversos Ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813646) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se retira la autorización de enseñanzas para impartir Educación Permanente de Adultos a nivel de EGB a los programas dependientes de diversos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1046 Data del DOGV : 18-04-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1046 Fecha DOGV : 18-04-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1173, del 31-10-1989 (1989/815520) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1989, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1173, del 31-10-1989 (1989/815520) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1989, del Honorable Sr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1173 Data del DOGV : 31-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815520 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1173 Fecha DOGV : 31-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815520 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815568) CONVOCATÒRIA 298/1989, de 25 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1175, del 03-11-1989 (1989/815568) CONVOCATORIA 298/1989, de 25 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1175 Data del DOGV : 03-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1175 Fecha DOGV : 03-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808699) ORDRE de 8 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es deixa en suspens la vigència i aplicació de l'últim incís de l'article setè de l'Ordre de 26 de gener de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es despleguen els articles segon i tercer de la Llei d'Arrendaments Històrics Valencians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808699) ORDEN de 8 de abril de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se deja en suspenso la vigencia y aplicación del ultimo inciso del artículo séptimo de la Orden de 26 de enero de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se desarrollan los artículos segundo y tercero de la Ley de Arrendamientos Históricos Valencianos.