gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar d'Amparo Domínguez Villalba.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de Graduado Escolar de Amparo Domínguez Villalba.
Valencià: [2003/F11793] Amparo Domínguez Villalba ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/F11793] Amparo Domínguez Villalba ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Amparo Domínguez Villalba, nascuda el 17 de febrer de 1973 a València, província de València, amb DNI número 44853306.
Español: Titular del documento: Amparo Domínguez Villalba nacida el 17 de febrero de 1973 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 44853306.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 27 de març de 1990, i registrat en el llibre 20, foli 35, número 37110.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 27 de marzo de 1990, y registrado en el libro 20, folio 35, número 37110.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institución Cultural Domus de Godella, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Institución Cultural Domus de Godella, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/626) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de gener de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 495 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/626) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de enero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 495 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/626 CVE Data del document : 13-01-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de gener de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 495 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/626 CVE Fecha del documento : 13-01-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de enero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 495 (Tramo minorista).
Valencià: [2003/626] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/626] El convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 495 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 2 de gener de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 495 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 2 de enero de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 15 de gener de 2003, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 15 de enero de 2003, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 13 de gener de 2003.
Español: Valencia, 13 de enero de 2003.
Valencià: El director general: José Manuel Uncio Lacasa.
Español: - El director general: José Manuel Uncio Lacasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6745) Expedient número 119/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6745) Expediente número 119/2002.
Valencià: Subministrament d'uniformitat i vestuari per al personal de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Suministro de uniformidad y vestuario para el personal de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6745 CVE Data del document : 13-05-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu vestit Expedient número 119/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6745 CVE Fecha del documento : 13-05-2003 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo vestido Expediente número 119/2002.
Valencià: [2003/F6745] Entitat adjudicadora a) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2003/F6745] Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: 119/2002.
Español: c) Número de expediente: 119/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Subministrament d'uniformitat i vestuari per al personal.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de uniformidad y vestuario para el personal.
Valencià: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.380, de 18 de novembre de 2002.
Español: c) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.380, de 18 de noviembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 76,186 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 76,186 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 07.02.2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 07.02.2003.
Valencià: b) Contractista: Confeccions Edo's, SL.
Español: b) Contratista: Confecciones Edo's, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 60.382,51 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 60.382,51 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12255) ORDE de 3 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Jesús Maria, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12255) ORDEN de 3 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Jesús María, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2003/12255 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2003/12255 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9494) Informació pública del nomenament de Carlos Martínez Ballester com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9494) Información pública del nombramiento de Carlos Martínez Ballester como funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4573 Data del DOGV : 26-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4573 Fecha DOGV : 26-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9494 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Carlos Martínez Ballester com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Carlos Martínez Ballester como funcionario de carrera.
Valencià: [2003/F9494] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat una plaça de tècnic de prevenció de Riscos Laborals, en l'especialitat d'Ergonomia i Psicosociologia, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per Carlos Martínez Ballester, ha elevat a la corporació la proposta de nomenament com a funcionari de carrera en favor de l'interessat esmentat, la qual cosa es fa pública a l'efecte del seu nomenament.
Español: [2003/F9494] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad una plaza de técnico de Prevención de Riesgos Laborales en la especialidad de Ergonomía y Psicosociología, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por Carlos Martínez Ballester, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionario de carrera en favor del interesado indicado, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7468) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Ajudant de Biblioteca, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV de 9 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7468) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría ayudante de Biblioteca, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV 9 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/8.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7468 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Ajudant de Biblioteca, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV de 9 de juliol de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/8.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría ayudante de Biblioteca, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV 9 de julio de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/8.
Valencià: [2003/X7468] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Ajudant de Biblioteca d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 18 de juny de 2002 (DOGV de 9 de juliol de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 22 d'abril de 2003 (DOGV 28 d'abril de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2003/X7468] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Ayudante de Biblioteca de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de Concurso-oposición, convocadas por Resolución de 18 de junio de 2002 (DOGV 9 de julio de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 22 de abril de 2003 (DOGV 28 de abril de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Ajudant de Biblioteca, d'esta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Ayudante de Biblioteca, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4481) Expedient número C-93/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4481) Expediente número C-93/2002.
Valencià: Obres d'urbanització del carrer José Iranzo.
Español: Obras de urbanización de la calle José Iranzo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4488 Data del DOGV : 28-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4488 Fecha DOGV : 28-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4481 CVE Data del document : 31-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent urbanització licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número C-93/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4481 CVE Fecha del documento : 31-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent urbanización licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número C-93/2002.
Valencià: c) Número d'expedient: 93/2002.
Español: c) Número de expediente: C-93/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'urbanització del carrer de José Iranzo.
Español: b) Descripción del objeto: obras de urbanización de la calle de José Iranzo.
Valencià: c) Publicacions: DOGV núm. 4.394 de data 9 de desembre de 2002.
Español: c) Publicaciones: DOGV núm. 4.394 de fecha 9 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 222.963,17 euros, IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 222.963,17 euros, IVA incluído, a la baja.
Valencià: Adjudicació a) Data: CG 21/01/03.
Español: Adjudicación a) Fecha: CG 21/01/03.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 211.855,56 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 211.855,56 euros, IVA incluído.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7221) Informació pública de la iniciació del procediment per a l'exclusió de negociació en Borsa dels valores de Finex, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7221) Información pública de la iniciación del procedimiento para la exclusión de negociación en Bolsa de los valores de Finex, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7221 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació del procediment per a l'exclusió de negociació en Borsa dels valores de Finex, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación del procedimiento para la exclusión de negociación en Bolsa de los valores de Finex, SA.