gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució exhaurix la via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de la resolució recorreguda, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i potestativament podran interposar-hi un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los art. 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los art. 116 y 117de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Annex I Cognoms i nom Puntuació Agut Nieto, M.
Español: Anexo I Apellidos y nombre Puntuación Agut Nieto, M.
Valencià: Ana 27,8 Magro Tena, Dolores 38,5 Maicas Gonzalez, Francisco Javier 0 Vera Remartinez, Enrique 0 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ana 27,8 Magro Tena, Dolores 38,5 Maicas Gonzalez, Francisco Javier 0 Vera Remartinez, Enrique 0 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5023) Notificació al senyor Enrique Sancho Rosell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5023) Notificación a don Enrique Sancho Rosell.
Valencià: Expedient número DFV 187/1998.
Español: Expediente número DFV 187/1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Enrique Sancho Rosell.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Enrique Sancho Rosell.
Valencià: [2002/M5023] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'arxivament a nom del senyor Enrique Sancho Rosell, amb l'expedient DFV 187/1998.
Español: [2002/M5023] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de archivo a nombre de don Enrique Sancho Rosell, con expediente DFV 187/1998.
Valencià: En relació amb l'expedient de diligències prèvies indicat, iniciat per infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial, s'acorda procedir a l'arxivament de les actuacions realitzades en virtut d'informe tècnic de 2 de febrer de 2002.
Español: En relación con el expediente de diligencias previas referenciado, iniciado por infracciones al régimen legal de viviendas de protección oficial, se acuerda proceder al archivo de las actuaciones practicadas en virtud de informe técnico de fecha 2 de febrero de 2002.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent al de la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 162.3 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el artículo 162.3 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968, en relación con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13673) Estudi d'impacte ambiental: «Projecte d'ampliació de dissolucions de nitrat càlcic i emmagatzemaments amb càrrega i descàrrega de nitrat amònic, àcid nítric i nitrat càlcic».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13673) Estudio de impacto ambiental: «Proyecto de ampliación de disoluciones de nitrato cálcico y almacenamientos con carga y descarga de nitrato amónico, ácido nítrico y nitrato cálcico».
Valencià: Expedient número 413/2002-AIA.
Español: Expediente: número 413/2002-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/13673 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental: «Projecte d'ampliació de dissolucions de nitrat càlcic i emmagatzemaments amb càrrega i descàrrega de nitrat amònic, àcid nítric i nitrat càlcic».
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/13673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental: «Proyecto de ampliación de disoluciones de nitrato cálcico y almacenamientos con carga y descarga de nitrato amónico, ácido nítrico y nitrato cálcico».
Valencià: [2002/A13673] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: «Projecte d'ampliació de dissolucions de nitrat càlcic i emmagatzemaments amb càrrega i descàrrega de nitrat amònic, àcid nítric i nitrat càlcic».
Español: [2002/A13673] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: «Proyecto de ampliación de disoluciones de nitrato cálcico y almacenamientos con carga y descarga de nitrato amónico, ácido nítrico y nitrato cálcico».
Valencià: Expedient: 413/2002-AIA.
Español: Expediente: 413/2002-AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Sagunt.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11041) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la zona delimitada la Lloma Llarga de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11041) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la zona delimitada La Lloma Llarga de Náquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11041 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la zona delimitada la Lloma Llarga de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la zona delimitada La Lloma Llarga de Náquera.
Valencià: [2002/A11041] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària realitzada el 17 de setembre de 2002, va adoptar els acords següents, amb relació al projecte de reparcel·lació forçosa de la zona denominada la Lloma Llarga de Nàquera.
Español: [2002/11041] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada en fecha 17 de septiembre de 2002, adoptó los siguientes acuerdos, con relación al proyecto de reparcelación forzosa de la zona denominada La Lloma Llarga de Náquera.
Valencià: Primer Desestimar les al·legacions presentades per les mercantils Urbargri, SA, i Famintac, SL, per Margarita Aznar Salinas i Antonio Santos González, si bé quant a la ubicació de la parcel·la A-3 queda a criteri de l'Ajuntament el seu canvi per la ubicació de la parcel·la A-2.
Español: Primero Desestimar las alegaciones presentadas por las mercantiles Urbagri, SA, y Famintac, SL, por Margarita Aznar Salinas y por Antonio Santos González, si bien en cuanto a la ubicación de la parcela A-3, queda a criterio del Ayuntamiento su cambio por la ubicación de la parcela A-2.
Valencià: Segon Estimar les al·legacions formulades per Miguel i Federico Balanza Casares.
Español: Segundo Estimar las alegaciones formuladas por Miguel y Federico Balanza Casares.
Valencià: Tercer Aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació forçosa de la zona denominada la Lloma Llarga de Náquera.
Español: Tercero Aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación forzosa de la zona denominada La Lloma Llarga de Náquera.
Valencià: Quart Notificar el present acord a totes les persones interessades i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i en un periòdic de la província, trametent-ne una còpia a la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Cuarto Notificar este acuerdo a todos los interesados y publicarlo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios del Ayuntamiento, y un periódico de la provincia, remitiendo copia a la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Cinqué Una vegada siga ferm en via administratiu, el present acord s'inscriurà al Registre de la Propietat, amb l'atorgament d'un document públic que n'indique el contingut, facultant l'alcalde perquè, en nom de la corporació, subscriga tots els documents que calguen per a l'efectivitat del present acord.
Español: Quinto Una vez firme en vía administrativa el presente acuerdo se inscribirá en el Registro de la Propiedad, previo otorgamiento de documento público que exprese su contenido, facultando al señor alcalde para que, en nombre de la corporación, suscriba cuantos documentos sean precisos para la efectividad de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1920) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedeixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals a les unitats de Documentació i Anàlisi de Dades de la Sotssecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1920) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en las unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4199 Data del DOGV : 27-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4199 Fecha DOGV : 27-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1920 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2002, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es concedeixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals a les unitats de Documentació i Anàlisi de Dades de la Sotssecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2002, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en las unidades de Documentación y Análisis de Datos de la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/F1920] Antecedents de fet Per la Resolució d'11 de gener de 2002, del secretari general de la Presidència, s'aprovaren les bases de la convocatòria per a la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals a la Sotssecretaria de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i l'anunci ha estat publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.171, de 18 de gener de 2002.
Español: [2002/F1920] Antecedentes de hecho Por Resolución de 11 de enero de 2002, del secretario general de la Presidencia, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.171, de 18 de enero de 2002.
Valencià: Existeix consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.03, del programa 112.30, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2002, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.03,del programa 112,30, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2002, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir el dia 15 de febrer de 2002, i va procedir a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establert, i s'ha efectuat una proposta del president, Ángel Mompó Romero, que actua per delegació de la sotssecretària de Planificació i Estudis, Ana Encabo Balbín, en els termes de l'acta estesa a l'efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió el día 15 de febrero de 2002, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo propuesta del presidente, Ángel Mompó Romero, actuando por delegación de la subsecretaria de Planificación y Estudios, Ana Encabo Balbín, en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Adjudicataris 1ª Izquierdo Hernández, Silvia 2 ª Hervás Marco, Fátima Borsa de reserva 1r Sanchis Fernández de Córdova, Alejandro 2ª Vicent Valero, Adelaida 3ª Sancho Rodríguez, Julia 4t Flor Mula, David 5ª López Sánchez, Rut 6ª Peral Pérez, Nieve Excloure la resta de sol·licituds per no superar la puntuació mínima fixada per la Comissió Avaluadora.
Español: Adjudicatarios 1º Izquierdo Hernández, Silvia 2º Hervás Marco, Fátima Bolsa de reserva 1º Sanchis Fernández de Córdova, Alejandro 2º Vicent Valero, Adelaida 3º Sancho Rodríguez, Julia 4º Flor Mula, David 5º López Sánchez, Rut 6º Peral Pérez, Nieve Excluir las restantes solicitudes por no superar la puntuación mínima fijada por la Comisión Evaluadora.
Valencià: Segon Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 7 de enero de 1991 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/8749) Informació pública sobre la proposta de modificació puntual número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/8749) Información pública sobre la propuesta de modificación puntual número 1.
Valencià: Pla parcial del sector 15 d'Oliva.
Español: Plan parcial del sector 15 de Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8749 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la proposta de modificació puntual número 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la propuesta de modificación puntual número 1.