gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840240) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del Programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2884, del 05-12-1996 (1996/840240) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por el que se adjudican ayudas del Programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2884 Data del DOGV : 05-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2884 Fecha DOGV : 05-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1848, del 24-08-1992 (1992/825713) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa Pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general (Convocatòria 03/92), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1848, del 24-08-1992 (1992/825713) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1848 Data del DOGV : 24-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825713 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1848 Fecha DOGV : 24-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817734) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, l'assignatura Música, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817734) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Música, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838908) ORDRE de 17 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen els expedients incoats a instància de part o d'ofici relacionats amb els concerts educatius amb els centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2799, del 25-07-1996 (1996/838908) ORDEN de 17 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven los expedientes incoados a instancia de parte o de oficio relacionados con los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2799 Data del DOGV : 25-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838908 CVE Data del document : 17-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 17 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolen els expedients incoats a instància de part o d'ofici relacionats amb els concerts educatius amb els centres privats.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2799 Fecha DOGV : 25-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838908 CVE Fecha del documento : 17-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 17 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelven los expedientes incoados a instancia de parte o de oficio relacionados con los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: Examinats els expedients incoats d'ofici o a instància dels titulars dels centres docents privats sobre incorporació, modificació renovació o pròrroga de concerts educatius, segons el que s'assenyala en el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius i l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 29 de desembre de 1992 (DOGV de 8 de gener de 1993).
Español: Examinados los expedientes incoados de oficio o a instancia de los titulares de los centros docentes privados sobre incorporación, modificación, renovación o prórroga de conciertos educativos, según lo dispuesto en el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 29 de diciembre de 1992 (DOGV de 8 de enero de 1993).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'autorització i concert provisionals per a impartir un cicle d'Educació Secundària Obligatòria, en els termes establits en la disposició transitòria setena del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, així com les sol·licituds d'autorització i concert per a anticipar un o diversos cursos d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Examinadas las solicitudes de autorización y concierto provisionales para impartir un ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, en los términos establecidos por la disposición transitoria séptima del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, así como las solicitudes de autorización y concierto para anticipar uno o varios cursos de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Vistes les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció, previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat Valenciana per al finançament amb fons públics dels ensenyaments que s'han d'impartir en els centres docents privats acollits al règim de concerts educatius.
Español: Vistas las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención, previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat Valenciana, para la financiación con fondos públicos de las enseÑanzas que se han de impartir en los centros docentes privados acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: Vist que les direccions territorials de Cultura i Educació han tramitat aquests expedients.
Español: Visto que las direcciones territoriales de Cultura y Educación han tramitado estos expedientes.
Valencià: Vist que la Inspecció Educativa i els directors territorials de Cultura i Educació han emés els informes preceptius, i que la Direcció General de Centres Docents, després de l'audiència prèvia a l'interessat, ha elevat la proposta corresponent.
Español: Visto que la Inspección Educativa y los directores territoriales de Cultura y Educación han emitido los informes preceptivos, y que la Dirección General de Centros Docentes, después de la audiencia previa al interesado, ha elevado la propuesta correspondiente.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer, i l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 29 de desembre de 1992.
Español: Vistos la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación; el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero; y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 29 de diciembre de 1992.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Aprovar o desestimar, segons el que s'estableix per a cadascun dels casos en la columna «Resolució» de l'annex I d'aquesta ordre, les sol·licituds formulades pels titulars dels centres sobre les següents matèries: a) Accés al règim de concerts educatius.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Aprobar o desestimar, según se establece para cada uno de los casos en la columna «Resolución» del anexo I de esta orden, las solicitudes formuladas por los titulares de los centros sobre las siguientes materias: a) Acceso al régimen de conciertos educativos.
Valencià: b) Modificació del nombre d'unitats concertades.
Español: b) Modificación del número de unidades concertadas.
Valencià: c) Autorització i concert provisionals per a un cicle d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: c) Autorización y concierto provisionales para un ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Tot això, referit als nivells o etapes, nombre d'unitats expressades i pels motius, en el supòsit de desestimació, que hi indiquem.
Español: Todo ello referido a los niveles o etapas, número de unidades expresadas y por los motivos, en el supuesto de desestimación, que se indican.
Valencià: Segon Aprovar la reducció de les unitats concertades en el nivell d'Educació Primària/EGB i adaptar aquestes a l'escolarització dels centres després de la desaparició de seté de EGB, d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la nova ordenació educativa, en els termes que per a cadascun d'ells es concreten en l'annex I.
Español: Segundo Aprobar la reducción de las unidades concertadas en el nivel de Educación Primaria/EGB, adaptando estas a la escolarización de los centros tras la desaparición del séptimo de EGB, de acuerdo con el calendario vigente de aplicación de la nueva ordenación educativa, en los términos que para cada uno de ellos se concretan en el mismo anexo I.
Valencià: Tercer Aprovar la renovació dels concerts educatius del nivell d'Educació Primària/Educació General Bàsica vigents fins a l'1 d'agost de 1996, en els centres docents privats assenyalats en l'annex II, en haver obtingut la classificació definitiva i continuar complint els requisits que van originar la seua aprovació, en els termes i amb el nombre d'unitats especificats en aquest annex, d'acord amb el que estableix l'article 43 i la disposició addicional primera, 2, del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, segons la redacció que en fa el Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer.
Español: Tercero Aprobar la renovación de los conciertos educativos del nivel de Educación Primaria/Educación General Básica vigentes hasta el 1 de agosto de 1996, a los centros docentes privados indicados en el anexo II, por haber obtenido la clasificación definitiva y continuar cumpliendo los requisitos que originaron su aprobación, en los términos y con el número de unidades especificadas en este anexo, de acuerdo con lo que establece el artículo 43 y la disposición adicional primera, 2, del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, según la redacción del Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero.
Valencià: La renovació dels concerts que s'acorda tindrà una vigència d'un any, comptador des de l'inici del curs acadèmic 1996/1997.
Español: La renovación de los conciertos que se acuerda tendrá una vigencia de un aÑo, contado desde el inicio del curso académico 1996/1997.
Valencià: Quart Aprovar la pròrroga, per un any, dels concerts educatius del nivell d'Educació Primària/Educació General Bàsica i Formació Professional de primer grau vigents fins al 31 d'agost d'enguany, en els centres docents privats amb classificació provisional o condicionada assenyalats en l'annex III, amb el nombre d'unitats especificades en aquest annex, d'acord amb el que estableix la disposició addicional primera 2, del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, segons la redacció que en fa el Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer.
Español: Cuarto Aprobar la prórroga, por un aÑo, de los conciertos educativos del nivel de Educación Primaria/Educación General Básica y Formación Profesional de primer grado, vigentes hasta el 31 de agosto del presente aÑo, a los centros docentes privados con clasificación provisional o condicionada indicados en el anexo III, con el número de unidades especificadas en este anexo, de acuerdo con lo que establece la disposición adicional primera, 2, del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, según la redacción del Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero.
Valencià: L'annex IV conté la resolució relativa a cadascun dels centres el titular dels quals haja sol·licitat l'extinció progressiva de l'autorització i fixa els termes en què aquesta haja de produir-se, d'acord amb el que estableix la disposició transitòria cinquena, punt 5, del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, sobre requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: El anexo IV contiene la resolución relativa a cada uno de los centros cuyo titular haya solicitado la extinción progresiva de la autorización y fija los términos en que esta haya de producirse de acuerdo con lo que establece la disposición transitoria quinta, punto 5, del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, sobre requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, modificado y completado por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Cinqué Les incorporacions, modificacions, renovacions i pròrrogues que s'acorden per aquesta ordre hauran de formalitzar-se en els corresponents documents administratius, d'acord amb els models aprovats per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 4 de juny de 1993, o en forma d'annex al document en què es va formalitzar el concert educatiu vigent, segons siga el cas, en els 15 dies següents a la publicació d'aquesta ordre, a les dependències de la direcció territorial corresponent.
Español: Quinto Las incorporaciones, modificaciones, renovaciones y prórrogas que se acuerdan por esta orden deberán formalizarse en los correspondientes documentos administrativos, de acuerdo con los modelos aprobados por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 4 de junio de 1993, o en forma de anexo al documento en que se formalizó el concierto educativo vigente, según el caso, en los 15 días siguientes a la publicación de esta orden, en las dependencias de la dirección territorial correspondiente.
Valencià: A aquest efecte, els directors territorials de Cultura i Educació hauran de notificar a les persones interessades el dia i l'hora en què hagen de subscriure el document administratiu, que haurà de ser firmat pel director territorial de Cultura i Educació corresponent i el titular del centre docent privat o persona que n'exercisca la representació legal.
Español: A este efecto, los directores territoriales de Cultura y Educación deberán notificar a las personas interesadas el día y la hora en que hayan de subscribir el documento administrativo, que deberá ser firmado por el director territorial de Cultura y Educación correspondiente y el titular del centro docente privado o persona que ejerza la representación legal.
Valencià: Si el titular del centre docent, sense causa justificada, no subscriu el document administratiu el dia notificat, hi perdrà el dret, i es procedirà d'ofici a la reducció de les unitats d'Educació Primària/EGB en els termes aprovats, sense perjudici de la possible aplicació al centre d'allò que disposen els articles 61 i 62 de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, modificats per la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre de la Participació, la Avaluació i el Govern dels Centres Docents.
Español: Si el titular del centro docente, sin causa justificada, no subscribe el documento administrativo el día notificado, perderá el derecho, y se procederá a la reducción de oficio de las unidades de Educación Primaria/EGB en los términos aprobados, sin perjuicio de la posible aplicación al centro de lo que disponen los artículos 61 y 62, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, modificados por la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta ordre, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, renovació, modificació i pròrroga dels concerts educatius, caldrà que siga inscrita en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Esta orden, por la que se resuelven los expedientes de incorporación, renovación, modificación y prórroga de los conciertos educativos, se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 17 de juny de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ RESOLUCIONS RELATIVES A L'ANNEX I NOTA: Les lletres entre parèntesis indiquen la resolució de l'expedient, referides al nivell o etapa de la columna esquerra immediata.
Español: Valencia, 17 de junio de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ RESOLUCIONES RELATIVAS AL ANEXO I NOTA: Las letras entre paréntesis indican la resolución del expediente en relación al nivel o etapa de la columna izquierda inmediata.
Valencià: (A) S'estima l'accés al concert educatiu en aquest nivell/etapa amb les unitats que s'assenyalen per al curs 1996/97.
Español: (A) Se estima el acceso al concierto educativo en este nivel/etapa con las unidades que se seÑalan, para el curso 1996/97.
Valencià: (C) S'estima l'accés al concert de l'etapa/nivell, condicionat al compliment efectiu del compromís fet pel titular del centre de disposar de les instal·lacions adequades i haver sol·licitat l'autorització d'obertura i funcionament en aquella etapa/nivell abans de l'inici del curs acadèmic 1996/97.
Español: (C) Se estima el acceso al concierto de la etapa/nivel, condicionado al cumplimento efectivo del compromiso hecho por el titular del centro de disponer de las instalaciones adecuadas y haber solicitado la autorización de apertura y funcionamiento en esta etapa/nivel antes del inicio del curso académico 1996/97.
Valencià: (D) S'estima la sol·licitud d'ampliació/transformació d'unitats concertades.
Español: (D) Se estima la solicitud de ampliación/transformación de unidades concertadas.
Valencià: (E) Es desestima la sol·licitud d'ampliació/transformació d'unitats concertades.
Español: (E) Se desestima la solicitud de ampliación/transformación de unidades concertadas.