gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seguiment del dossier de premsa.
Español: Seguimiento del dossier de prensa.
Valencià: Gestions administratives.
Español: Gestiones administrativas.
Valencià: Lloc a cobrir: 62.
Español: Puesto a cubrir: 62.
Valencià: Funcions: presència en fires i esdeveniments.
Español: Funciones: presencia en ferias y eventos.
Valencià: Redacció de documentació audiovisual.
Español: Redacción de documentación audiovisual.
Valencià: Maquetació en continguts gràfics.
Español: Maquetación en contenidos gráficos.
Valencià: Suport administratiu a la resta de departaments.
Español: Apoyo administrativo al resto de departamentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6246) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8575, del 20-06-2019 (2019/6246) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8575 Data del DOGV : 20-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8575 Fecha DOGV : 20-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6246 CVE Data del document : 14-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn lliure de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6246 CVE Fecha del documento : 14-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno libre de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/6246] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 10 d'abril de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn lliure, de vacants de fisioterapeuta d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8026, 25.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2019/6246] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 10 de abril de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de vacantes de fisioterapeuta de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8026, 25.04.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/10037) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 347/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/10037) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 347/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10037 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 347/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 347/2016.
Valencià: [2019/10037] Part demandant: Bankia, SA.
Español: [2019/10037] Parte demandante: Bankia, SA.
Valencià: Part demandada: Jessica Moreno Rodríguez i Julián García Escribano.
Español: Parte demandada: Jessica Moreno Rodríguez y Julián García Escribano.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 97/2017 Sueca, 29 de setembre de 2017 Lucía Mayordomo Luján, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 5 de Sueca, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 347/2016, seguides entre les parts, una, com a demandant, Bankia, SA, representada per la procuradora Sara Blanco Lleti, assistida per la lletrada la senyora Azpitarte López Jamar; i l'altra, com a demandats, Jessica Moreno Rodríguez, representada per la procuradora María Desamparados González Ortuño, assistida pel lletrat el senyor Bernabé García, i Julián García Escribano (en rebel·lia), sobre declaració de venciment anticipat.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 97/2017 Sueca, 29 de septiembre de 2017 Vistos por mí, Lucía Mayordomo Luján, magistrada juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Sueca, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 347/2016, seguidos entre partes, de una como demandante Bankia, SA, representada por la procuradora Sara Blanco Lleti, asistido de letrada señora Azpitarte López Jamar, y de otra como demandados Jessica Moreno Rodríguez, representado por la procuradora María Desamparados González Ortuño, asistido de letrado señor Bernabé García y Julián García Escribano (en rebeldía), sobre declaración de vencimiento anticipado.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Sara Blanco Lleti, en nom i representació de Bankia, SA, i, en conseqüència: Declare perdut el benefici de termini dels demandats en l'amortització del préstec hipotecari i la seua obligació de pagament del total capital pendent d'amortització des del moment d'interposició de la demanda.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Sara Blanco Lleti en nombre y representación de Bankia, SA, y en consecuencia: Debo declarar y declaro perdido el beneficio de plazo de los demandados en la amortización del préstamo hipotecario y su obligación de pago del total capital pendiente de amortización desde el momento de interposición de la demanda.
Valencià: Condemne els demandats a pagar solidàriament a l'actora l'import del saldo deutor del préstec, que inclou el capital impagat més els interessos remuneratoris i moratoris que es produïsquen fins a la revocació del benefici de termini; i els interessos moratoris que se seguisquen produint sobre la totalitat del principal, una vegada liquidat aquest fins al pagament complet del deute, liquidats al tipus pactat en l'escriptura de préstec.
Español: Debo condenar y condeno a los demandados a pagar solidariamente a la actora el importe del saldo deudor del préstamo, que incluye el capital impagado mas los intereses remuneratorios y moratorios que se devenguen hasta la revocación del beneficio de plazo; y los intereses moratorios que se sigan devengando sobre la totalidad del principal una vez liquidado este hasta el completo pago de la deuda, liquidados al tipo pactado en la escritura de préstamo.
Valencià: Amb la imposició de les costes a Julián García Escribano.
Español: Con imposición de las costas a Julián García Escribano.
Valencià: Es declaren d'ofici les costes entre Bankia, SA, i Jessica Moreno Rodríguez.
Español: Se declaran de oficio las costas entre Bankia, SA, y Jessica Moreno Rodríguez.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial mitjançant un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat dins del termini dels 20 dies des que es notifique.
Español: Notifiquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: Les persones interessades a interposar recurs contra sentències o actuacions que posen fi al procés o que n'impedisquen la continuació, han de consignar 50 euros com a depòsit, si es tracta d'un recurs d'apel·lació.
Español: Todo el que pretenda interponer recurso contra sentencias o autos que pongan fin al proceso o impidan su continuación, consignara como deposito 50 euros, si se trata de recurso de apelación.
Valencià: Per a l'admissió del recurs caldrà que, en interposar-se aquest, si es tracta de resolucions interlocutòries, en la presentació del recurs de queixa, en presentar la demanda de rescissió de sentència ferma en la rebel·lia i revisió o en anunciar-se o preparar-se aquest en els altres casos, s'haja consignat en l'entitat de crèdit oportuna i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom del jutjat o del tribunal la quantitat objecte de depòsit, la qual cosa s'ha d'acreditar.
Español: La admisión del recurso precisara que, al interponerse el mismo si se trata de resoluciones interlocutorias, a la presentación del recurso de queja, al presentar la demanda de rescisión de sentencia firme en la rebeldía y revisión, o al anunciarse o prepararse el mismo en los demás casos, se haya consignado en la oportuna entidad de crédito y en la «cuenta de depósitos y consignaciones» abierta a nombre del juzgado o del tribunal, la cantidad objeto de deposito, lo que deberá ser acreditado.
Valencià: Expediu i uniu una testimoniança d'aquesta resolució a les actuacions i inseriu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Librese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Julián García Escribano, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Julián García Escribano, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 24 de maig de 2019.
Español: Sueca, 24 de mayo de 2019.
Valencià: A Sueca, 24 de maig de 2019.
Español: En Sueca, 24 de mayo de 2019.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 1143/2019, de data 10 de maig, a Julio Bartual Serrano, amb DNI ****3933*, per a ocupar una plaça de Peó, grup AP, escala d'administració especial, subescala Servicis Especials, classe personal d'oficis. 3.
Español: Resolución de la Alcaldía núm. 1143/2019, de fecha 10 de mayo, a Miguel Gil Tarazona, con DNI ****9562*, para ocupar una plaza de Peón, grupo AP, escala de administración especial, subescala Servicios Especiales, clase personal de oficios. 2.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 2347/2019, de data 4 de novembre, a Araceli Gil Rodríguez, amb DNI ****5179*, per a ocupar una plaça de TAG, grup A1, escala d'administració general, subescala de Gestió.
Español: Resolución de la Alcaldía núm. 2347/2019, de fecha 4 de noviembre, a Araceli Gil Rodríguez, con DNI ****5179*, para ocupar una plaza de TAG, grupo A1, escala de administración general, subescala de Gestión. 4.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 2348/2019, de data 4 de novembre, a Auxiliadora Arroyo Fernández, amb DNI ****1094*, per a ocupar una plaça d'administrativa, grup C1, escala d'Administració General, subescala Administrativa. 5.
Español: Resolución de la Alcaldía núm. 2348/2019, de fecha 4 de noviembre, a Auxiliadora Arroyo Fernández, con DNI ****1094*, para ocupar una plaza de Administrativa, grupo C1, escala de administración general, subescala Administrativa. 5.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia núm. 2348/2019, de data 4 de novembre, a Silvia Vidal Romero, amb DNI ****8277*, per a ocupar una plaça d'Administrativa, grup C1, escala d'administració general, subescala Administrativa.
Español: Resolución de la Alcaldía núm. 2348/2019, de fecha 4 de noviembre, a Silvia Vidal Romero, con DNI ****8277*, para ocupar una plaza de Administrativa, grupo C1, escala de administración general, subescala Administrativa.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que disposa l'article 62.1b del Real Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refòs de la Llei de l'Estatut Básic de l'Empleat Públic i l'article 58.1b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Almussafes, 12 de novembre de 2019.
Español: Almussafes, 12 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6393) Informació pública de l'ampliació del termini del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6393) Información pública de la ampliación del plazo del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6393 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'ampliació del termini del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6393 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya plan de urbanismo administración local Información pública de la ampliación del plazo del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2019/6393] Per Decret d'Alcaldia número 1.912/2019, de data 19 de juny, s'ha resolt: «Primer.
Español: [2019/6393] Por Decreto de Alcaldía número 1.912/2019, de fecha 19 de junio, se ha resuelto: «Primero.
Valencià: Ampliar el termini d'informació pública del Pla general estructural i el Pla d'ordenació detallada fins al pròxim 30 de setembre inclòs.
Español: Ampliar el plazo de información pública del Plan general estructural y el Plan de ordenación pormenorizada hasta el próximo 30 de septiembre incluido.
Valencià: Notificar la present resolució a tots els interessats que figuren en l'acord del Ple de 21 de març de 2019.
Español: Notificar la presente resolución a todos los interesados que figuran en el acuerdo de Pleno de 21 de marzo de 2019.
Valencià: Publicar la present resolució en el DOGV» Alboraia, 20 de juny de 2019.
Español: Publicar la presente resolución en el DOGV» Alboraya, 20 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5958) ACORD de 7 de juny de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/0303/73, per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5958) ACUERDO de 7 de junio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/0303/73, por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5958 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD de 7 de juny de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/0303/73, per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5958 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 7 de junio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/0303/73, por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/5958] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 de juny de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de l'expedient de rescabalament CNEN19/0303/73 com a conseqüència de l'increment addicional de la certificació núm. 36 de la direcció de l'obra EDAR Dénia-el Verger, emissari terrestre d'impulsions en desembre de 2018, per un import de 26.565,69 - (IVA inclòs).
Español: [2019/5958] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de junio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural del expediente de resarcimiento CNEN19/0303/73 como consecuencia del incremento adicional de la certificación núm. 36 de la dirección de la obra EDAR Dénia-El Verger, emisario terrestre de impulsiones en diciembre de 2018, por un importe de 26.565,69 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques contretes en desembre de 2018 per import de 26.565,69 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas contraídas en diciembre de 2018 por importe de 26.565,69 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8843) Informació pública de la modificació d'estudi de detall de la parcel·la 38 (38-a, 38-b i 38-c) del Pla parcial Galera de les Palmeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8843) Información pública de la modificación de estudio de detalle de la parcela 38 (38-a, 38-b y 38-c) del Plan parcial Galera de las Palmeras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8843 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació d'estudi de detall de la parcel·la 38 (38-a, 38-b i 38-c) del Pla parcial Galera de les Palmeres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8843 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de estudio de detalle de la parcela 38 (38-a, 38-b y 38-c) del Plan parcial Galera de las Palmeras.