gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/8050] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 98 de 16 de maig de 2007, es van publicar les bases per a la següent convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat les places les característiques i forma de provisió de les quals a continuació s'específica: Denominació: treballador social Número de places: 2 Oferta d'ocupació pública: 2004 (1) y 2006 (1) Sistema de selecció: concurs oposició Grup: B Complement de Destí: 24 Escala: administració especial Subescala: tècnica Categoria: mitjana El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2007/8050] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 98 de 16 de mayo de 2007, se publicaron las bases para la siguiente convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad las plazas cuyas características y forma de provisión a continuación se específica: Denominación: Trabajador Social Número de plazas: 2 Oferta de empleo público: 2004 (1) y 2006 (1) Sistema de selección: concurso-oposición Grupo: B Complemento de destino: 24 Escala: administración especial Subescala: técnica Categoría: media El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els interessats a prendre part en el procediment selectiu hauran de satisfer la quantitat de 24 euros en concepte de taxes per concurrència a proves selectives i arreplegar les instàncies en l'Oficina d'Atenció al Ciutadà i, si és el cas, en la pàgina web de l'ajuntament: www.raspeig.org.
Español: Los interesados en tomar parte en el procedimiento selectivo deberán satisfacer la cantidad de 24 euros en concepto de tasas por concurrencia a pruebas selectivas y recoger las instancias en la Oficina de Atención al Ciudadano y, en su caso en la página web del ayuntamiento: www.raspeig.org.
Valencià: Els successius anuncis relatius a la convocatòria es publicaran en el tauler d'edictes d'este ajuntament i, si és el cas, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la pàgina web de l'ajuntament: www.raspeig.org.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a la convocatoria se publicarán en el tablón de edictos de este ayuntamiento y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la página web del ayuntamiento: www.raspeig.org.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7480) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03216) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 5 de març de 2007 (DOGV de 8 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7480) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03216) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7480 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * enginyer personal docent concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03216) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 5 de març de 2007 (DOGV de 8 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7480 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ingeniero personal docente concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03216) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 5 de març de 2007 (DOGV de 8 de març de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7480] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03216 pertanyent a l'àrea de coneixement de Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogramétrica, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03216 perteneciente al área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03216 DNI Cognoms Nom Admesos 21442498 Albaladejo Ruiz Arturo A 06201770 Aparicio Arias Enrique Jesús A 06935817 Zabas Fernández Adolfo A Exclusos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03216 DNI Apellidos Nombre Admitidos 21442498 Albaladejo Ruiz Arturo A 06201770 Aparicio Arias Enrique Jesús A 06935817 Zabas Fernández Adolfo A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03216 Comissió Titular President: Antonio J.
Español: DC03216 Comisión Titular Presidente: Antonio J.
Valencià: Gil Cruz, Catedrático de Universidad de la Universidad de Jaén Secretari: Antonio M.
Español: Gil Cruz, Catedrático de Universidad de la Universidad de Jaén Secretario: Antonio M.
Valencià: González Cabezas, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Cesáreo Bas Vivancos, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Miguel Hernández Vocal Segon: Antonio M.
Español: González Cabezas, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Cesáreo Bas Vivancos, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Miguel Hernández Vocal Segundo: Antonio M.
Valencià: Ruiz Armenteros, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Vocal Tercer: José Cordero Gracia, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Miguel Hernández Comissió Suplent President: Rafael Ferrer Torio, Catedrático de Universidad de la Universidad de Cantabria Secretari: Joaquín G.
Español: Ruiz Armenteros, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Vocal Tercero: José Cordero Gracia, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Miguel Hernández Comisión Suplente Presidente: Rafael Ferrer Torio, Catedrático de Universidad de la Universidad de Cantabria Secretario: Joaquín G.
Valencià: Parra Ruiz, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Miguel Hernández Vocal Primer: Mª Jesús Borque Arancón, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Vocal Segon: Selmira Garrido Carretero, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Vocal Tercer: Clara Lacy Pérez de los Cobos, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Data de l'acte de constitució: 4 de juliol de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Parra Ruiz, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Miguel Hernández Vocal Primero: Mª Jesús Borque Arancón, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Vocal Segundo: Selmira Garrido Carretero, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Vocal Tercero: Clara Lacy Pérez de los Cobos, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Jaén Fecha del acto de constitución: 4 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8462) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Juana Pilar Lafuente Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8462) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Juana Pilar Lafuente Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8462 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Juana Pilar Lafuente Sánchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8462 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Juana Pilar Lafuente Sánchez.
Valencià: [2007/8462] Juana Pilar Lafuente Sánchez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/8462] Juana Pilar Lafuente Sánchez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juana Pilar Lafuente Sánchez, que va nàixer el dia 18 de desembre de 1958 a València, província de València, amb DNI 18413832D.
Español: Titular del documento: Juana Pilar Lafuente Sánchez que nació el 18 de diciembre de 1958 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 18413832D.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 20 de juny de 2001 i registrat en el llibre 48, foli 82, número 200107064057.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20 de junio de 2001, y registrado en el libro 48, folio 82, número 200107064057.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/823) Adjudicació número 1037/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/823) Adjudicación número 1037/2006.
Valencià: Obres d'ampliació del Centre de Salut de Calp.
Español: Obras de ampliación del Centro de Salud de Calpe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/823 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/823 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1037/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 1037/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'ampliació del Centre de Salut de Calp.
Español: b) Descripción del objeto: obras de ampliación del Centro de Salud de Calpe.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.383 de 8 de novembre de 2006 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.383 de 8 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cent cinquanta-set mil vuit-cents trenta-sis euros i trenta-set cèntims (1.157.836,37 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ciento cincuenta y siete mil ochocientos treinta y seis euros con treinta y siete céntimos (1.157.836,37 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de enero de 2007.
Valencià: b) Contractista: UTE Mayve Construcción - Alcuba Mantenimiento y Construcciones.
Español: b) Contratista: UTE Mayve Construcción - Alcuba Mantenimiento y Construcciones.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió cent quaranta-sis mil dos-cents cinquanta-vuit euros i un cèntim (1.146.258,01 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón ciento cuarenta y seis mil doscientos cincuenta y ocho euros con un céntimo (1.146.258,01 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/3478) Nomenament de dos funcionaris de carrera, auxiliars administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/3478) Nombramiento de dos funcionarios de carrera, auxiliares administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/3478 CVE Data del document : 28-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu administració local Per Resolució de l'Alcaldia de data 28 de desembre de 2006, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament de funcionaris de carrera d'este Ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala auxiliar administratiu, grup D, de: Fernando Seguí Sanmateu DNI 20018854E M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/3478 CVE Fecha del documento : 28-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo administración local Por Resolución de la Alcaldía de fecha 28 de diciembre de 2006, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento de funcionarios de carrera de este Ayuntamiento, pertenecientes a la escala de administración general, subescala auxiliar administrativo, grupo D, de: Fernando Seguí Sanmateu DNI 20018854E M.
Valencià: ª José Català Martí DNI 19984971 H Guardamar de la Safor, 28 de desembre de 2006.
Español: ª José Català Martí DNI 19984971 H Guardamar de la Safor, 28 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6514) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03066) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 5 de desembre de 2006 (DOGV de 26 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6514) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03066) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 26 de diciembre de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6514 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu enginyer professió jurídica ciències físiques traducció professió de la informació personal docent universitat geografia RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03066) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 5 de desembre de 2006 (DOGV de 26 de desembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6514 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ingeniero profesión jurídica ciencias físicas traducción profesión de la información personal docente universidad geografía RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03066) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por Resolución de 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 26 de diciembre de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 5 de desembre de 2006 (DOGV de 26 de desembre de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/6514] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 5 de diciembre de 2006 (DOGV de 26 de diciembre de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03066 pertanyent a l'àrea de coneixement de Teoria de la Senyal i Comunicacions, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03066 perteneciente al área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicación, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03066 DNI Cognoms Nom Admesos 33492959 Bleda Pérez Sergio A 21493391 Márquez Moreno Yolanda A 28991621 Vayá Salort Carlos A Exclusos: Ningú.
Español: DC03066 DNI Apellidos Nombre Admitidos 33492959 Bleda Pérez Sergio A 21493391 Márquez Moreno Yolanda A 28991621 Vayá Salort Carlos A Excluidos: ninguno Comisión de selección- Plaza núm.