gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/4722) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: ""CRREM: CARBON RISK REAL ESTATE MONITOR-FRAMEWORK FOR SCIENCE BASED DECARBONISATION PATHWAYS, TOOLKIT TO IDENTIFY STRANDED ASSESTS AND PUSH SUSTAINABLE INVESTMENTS"", DE L'INSTITUT D'ECONOMIA INTERNACIONAL.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/4722) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: ""CRREM: CARBON RISK REAL ESTATE MONITOR-FRAMEWORK FOR SCIENCE BASED DECARBONISATION PATHWAYS, TOOLKIT TO IDENTIFY STRANDED ASSESTS AND PUSH SUSTAINABLE INVESTMENTS"", DEL INSTITUTO DE ECONOMÍA INTERNACIONAL.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimecres, 23 de maig de 2018 REFERÈNCIA: I-PI 31-18 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: “CRREM: CARBON RISK REAL ESTATE MONITOR-FRAMEWORK FOR SCIENCE BASED DECARBONISATION PATHWAYS, TOOLKIT TO IDENTIFY STRANDED ASSESTS AND PUSH SUSTAINABLE INVESTMENTS”, DE L’INSTITUT D'ECONOMIA INTERNACIONAL La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* miércoles, 23 de mayo de 2018 REFERENCIA: I-PI 31-18 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: “CRREM: CARBON RISK REAL ESTATE MONITOR-FRAMEWORK FOR SCIENCE BASED DECARBONISATION PATHWAYS, TOOLKIT TO IDENTIFY STRANDED ASSESTS AND PUSH SUSTAINABLE INVESTMENTS”, DEL INSTITUTO DE ECONOMÍA INTERNACIONAL La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Retribució: 1.000 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 any.
Español: Retribución: 1.000 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1 año.
Valencià: Col·laborar en el projecte d’investigació “CRREM: Carbon risk real estate monitor-framework for science based decarbonisation pathways, toolkit to identify stranded assests and push sustainable investments” realitzant les funcions següents: Recollida d'informació i construcció de bases de dades especialitzades en energia i dades sobre el mercat de l'habitatge i edificació.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “CRREM: Carbon risk real estate monitor-framework for science based decarbonisation pathways, toolkit to identify stranded assests and push sustainable investments” realizando las siguientes funciones: Recogida de información y construcción de bases de datos especializadas en energía y datos sobre el mercado de la vivienda y edificación.
Valencià: Cerca de bibliografia especialitzada.
Español: Búsqueda de bibliografía especializada.
Valencià: Redacció i resum d'informes especialitzats.
Español: Redacción y resumen de informes especializados.
Valencià: Control i actualització de la informació sobre el projecte.
Español: Control y actualización de la información sobre el proyecto.
Valencià: Investigació en l'àmbit de l'energia i el mercat residencial.
Español: Investigación en el ámbito de la energía y el mercado residencial.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) Gestió de bases de dades de base espacial sobre energia i mercats immobiliaris b) Anàlisi de la sostenibilitat energètica i els mercats immobiliaris.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Gestión de bases de datos de base espacial sobre energía y mercados inmobiliarios b) Análisis de la sostenibilidad energética y los mercados inmobiliarios.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de i) Llicenciatura en Ciències Econòmiques i Empresarials o ii) Grau corresponent més un màster oficial en Economia Aplicada.
Español: Estar en posesión de la titulación de i) Licenciatura en Ciencias Económicas y Empresariales o ii) Grado correspondiente más un máster oficial en Economía Aplicada.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l’art. 57 de la Llei 7/2007, de l’estatut bàsic de l’empleat públic (BOE de 13 d’abril).
Español: Disponer de la admisión o matrícula en un programa de doctorado en Economía Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 de la Ley 7/2007, del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13 de abril).
Valencià: Aquells documents acreditatius de la titulació que es presenten en un idioma diferent d'algun dels oficials a la Comunitat Valenciana , hauran d'anar acompanyats de traducció per intèrpret jurat Fotocòpia de l'admissió o matrícula en un programa de doctorat en economia.
Español: Aquellos documentos acreditativos de la titulación que se presenten en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunidad Valenciana , deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: Alacant, 23 de maig de 2018 El Rector P.D.
Español: Alicante, 23 de mayo de 2018 El Rector P.D.
Valencià: Una part essencial del seu compromís consisteix a establir i impulsar actuacions que fomenten la investigació sobre els contextos d'exclusió de les comunitats per a influir en polítiques més equitatives, com també promoure i potenciar l'accés a la Universitat de les persones que es troben amb més barreres i garantir així el principi d'igualtat en l'accés a l'educació.
Español: Una parte esencial de su compromiso consiste en establecer e impulsar actuaciones que fomenten la investigación sobre los contextos de exclusión de las comunidades para influir en políticas más equitativas, así como promover y potenciar el acceso a la Universidad de las personas que se encuentran con mayores barreras, garantizando así el principio de igualdad en el acceso a la educación.
Valencià: El 2006, l'Assemblea de les Nacions Unides va aprovar la Convenció sobre els drets de les persones amb discapacitat, ratificada per Espanya posteriorment i en vigor des del 3 de maig del 2008.
Español: En 2006, la Asamblea de las Naciones Unidas aprobó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, ratificada por España posteriormente y en vigor desde el 3 de mayo de 2008.
Valencià: La convenció de l'ONU és una aposta per una societat inclusiva en la qual la diversitat ocupa un lloc central a conseqüència del nou enfocament de drets, irremeiablement unit a la inclusió.
Español: La convención de la ONU es una apuesta por una sociedad inclusiva, en la que la diversidad ocupa un lugar central, como consecuencia del nuevo enfoque de derechos, irremediablemente unido a la inclusión.
Valencià: S'hi reafirma que totes les persones amb els diferents tipus de discapacitat han de poder gaudir de tots els drets humans i llibertats fonamentals i s'hi indiquen les esferes en les quals és necessari introduir ajustos i proporcionar suports perquè puguen exercir de manera efectiva els seus drets i els àmbits en els quals s'han vulnerat eixos drets i ha de reforçar-se'n la protecció.
Español: En ella se reafirma que todas las personas con los diferentes tipos de discapacidad deben poder gozar de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y se indican las esferas en las que es necesario introducir ajustes y proporcionar apoyos para que puedan ejercer de forma efectiva sus derechos y los ámbitos en los que se han vulnerado esos derechos y debe reforzarse su protección.
Valencià: La Càtedra Aigües d'Alacant d'Inclusió Social de la Universitat d'Alacant va nàixer mitjançant un acord de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través de la Secretaria General i el Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat, i l'empresa Aigües d'Alacant, organisme finançador d'aquesta.
Español: La Cátedra Aguas de Alicante de Inclusión Social de la Universidad de Alicante nació mediante un Acuerdo de Colaboración entre la Universidad de Alicante, a través de su Secretaría General y el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad, y la empresa Aguas de Alicante, organismo financiador de la misma.
Valencià: Entre els objectius destaca impulsar la docència i la investigació sobre la plena inclusió i participació en la comunitat de les persones amb discapacitat.
Español: Entre sus objetivos destaca impulsar la docencia e investigación sobre la plena inclusión y participación en la comunidad de las personas con discapacidad.
Valencià: La promoció i suport d'estudis i treballs d'investigació realitzats en el context universitari sobre la inclusió social de les persones amb discapacitat és una estratègia idònia per a visibilitzar la realitat de les persones amb discapacitat, i identificar aquells reptes socials i educatius que són imprescindibles d'aconseguir per a eliminar les barreres existents.
Español: La promoción y apoyo de estudios y trabajos de investigación realizados en el contexto universitario sobre la inclusión social de las personas con discapacidad es una estrategia idónea para visibilizar la realidad de las personas con discapacidad, identificando aquellos retos sociales y educativos que son imprescindibles de alcanzar para eliminar las barreras existentes.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Càtedra Aigües d'Alacant d'Inclusió Social de la Universitat d'Alacant publica aquesta convocatòria de premis la finalitat dels quals és impulsar i premiar la realització de treballs de fi de grau (TFG) i treballs de fi de màster (TFM) d'elevada qualitat acadèmica que aborden estudis relacionats amb la inclusió social de les persones amb discapacitat, l'atenció, promoció i protecció dels drets i llibertats fonamentals, el benestar i la qualitat de vida de les persones amb discapacitat que en possibiliten l'autonomia, l'habilitació o, si escau, la rehabilitació, com també la participació i la inclusió plenes i efectives en la societat amb la finalitat d'assegurar el dret a la igualtat i dignitat reconegut per la Constitució espanyola i altres drets protegits per la Convenció sobre els drets de les persones amb discapacitat.
Español: Con esta finalidad, la Cátedra Aguas de Alicante de Inclusión Social de la Universidad de Alicante publica la presente convocatoria de premios cuya finalidad es impulsar y premiar la realización de Trabajos Fin de Grado (TFG) y Trabajos Fin de Máster (TFM) de elevada calidad académica que aborden estudios relacionados con la inclusión social de las personas con discapacidad la atención, promoción y protección de los derechos y libertades fundamentales, el bienestar y calidad de vida de las personas con discapacidad, posibilitando su autonomía, habilitación, o en su caso, rehabilitación así como su participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad, con el fin de asegurar el derecho a la igualdad y dignidad reconocido por la Constitución española y demás derechos protegidos por la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
Valencià: Participació 2.1 Podrà optar als premis qualsevol estudiant que haja desenvolupat i defensat el seu projecte en la Universitat d'Alacant durant el curs 2019/2020 i 2020/2021 que estiga relacionat amb l'àmbit d'estudi de les persones amb discapacitat i les estratègies per a la inclusió social. 2.2 Els TFG i els TFM hauran d'haver aconseguit, en la defensa, una nota mínima de 9 (nou). 3 Els TFG i els TFM es presentaran de manera telemàtica a través del tràmit d'Instància genèrica disponible en l'aplicació UACloud: En el camp EXPOSA haurà d'indicar-se: PREMIS TREBALLS DE FI DE GRAU I TREBALLS DE FI DE MÀSTER DE LA CÀTEDRA AIGÜES D'ALACANT D'INCLUSIÓ SOCIAL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 2021 Si es tracta d'un TFG o un TFM.
Español: Participación 2.1 Podrá optar a los Premios cualquier estudiante que haya desarrollado y defendido su proyecto en la Universidad de Alicante durante el curso 2019/2020 y 2020/2021 que estén relacionados con el ámbito de estudio de las personas con discapacidad y las estrategias para su inclusión social. 2.2 Los TFG y los TFM deberán haber alcanzado, en su defensa, una nota mínima de 9 (nueve). 2.3 Los TFG y los TFM se presentarán de forma telemática a través del trámite de Instancia Genérica disponible en la aplicación de UA- Cloud: En el campo "EXPONE" habrá de indicarse: PREMIOS TRABAJOS FIN DE GRADO Y TRABAJOS FIN DE MÁSTER DE LA CÁTEDRA AGUAS DE ALICANTE DE INCLUSIÓN SOCIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2021.
Valencià: En el camp SOL·LICITA haurà d'indicar-se Dirigit a Vicerectorat d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social.
Español: En el campo "SOLICITA" habrá de indicarse " Dirigido a Vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social ".
Valencià: La mida màxima admissible del document és de 15 Mb. 2.4 Les persones autores dels treballs seleccionats autoritzen l'ús i reproducció d'aquests a la Càtedra d'Inclusió Social.
Español: El tamaño máximo admisible del documento es de 15 Mb. 2.4 Las y los autores de los trabajos seleccionados autorizan a la Catedra de Inclusión Social el uso y reproducción de los mismos.
Valencià: Jurat i avaluació 3.1 Es conformarà un jurat per a avaluar les candidatures als premis. 3.2 El jurat estarà format per les persones següents: La rectora (o persona en qui delegue), que exercirà les funcions de presidenta.
Español: Jurado y evaluación 3.1 Se conformará un Jurado para evaluar las candidaturas a los premios. 3.2 El Jurado estará formado por las personas siguientes: La Rectora (o persona en quien delegue), que ejercerá las funciones de Presidenta.
Valencià: La vicerectora d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social.
Español: La Vicerrectora de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social.
Valencià: La directora de la Càtedra d'Inclusió, que exercirà les funcions de secretària.
Español: La Directora de la Cátedra de Inclusión, que ejercerá las funciones de secretaria.
Valencià: Seran considerats aspectes com ara la incidència dels treballs en l'anàlisi de la situació de les persones amb discapacitat, com també la incidència en la millora des de qualsevol àmbit, tant normatiu com de programes, i recursos que impulsen la inclusió i la millora de la qualitat de vida.
Español: Serán considerados aspectos tales como la incidencia de los trabajos en el análisis de la situación de las personas con discapacidad, así como la incidencia en la mejora desde cualquier ámbito, tanto normativo, como de programas, y recursos que impulsen su inclusión y la mejora de su calidad de vida.
Valencià: Premis Premi a un Treball de Fi de Grau i accèssit, dotats de 400 i 300 euros respectivament, i premi a un Treball de Fi de Màster i accèssit dotats de 450 i 350 euros.
Español: Premios Premio a un Trabajo Fin de Grado y accésit, dotados de 400 y 300 euros respectivamente, y premio a un Trabajo Fin de Máster y accésit dotados de 450 y 350 euros.
Valencià: El lliurament del premi es podrà realitzar en un acte públic en la Universitat d'Alacant que serà anunciat amb suficient antelació.
Español: La entrega del premio se podrá realizar en un acto público en la Universidad de Alicante que se anunciará con suficiente antelación.
Valencià: Els treballs premiats es donaran a conèixer a través de la pàgina web de la Càtedra i podran ser publicats per altres mitjans que es consideren adequats, bé en suport paper o electrònic, en el termini d'un any des de la concessió del premi.
Español: Los trabajos premiados se darán a conocer a través de la web de la Cátedra y podrán ser publicados por otros medios que se consideren adecuados, bien en soporte papel o electrónico, en el plazo de un año desde la concesión del premio.
Valencià: Una vegada passat aquest termini, l'autora o l'autor podrà disposar del seu treball per a la publicació.
Español: Pasado dicho plazo, la autora o el autor podrá disponer de su trabajo para su publicación.
Valencià: Marc legal i pressupost La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 1.500 euros i es troba consignada en l'orgànica 36804B0001 del Departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: Marco legal y presupuesto La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 1.500 euros y se encuentra consignada en la orgánica 36804B0001 del Departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: El termini d'inscripció s'inicia l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i finalitza el 18 d'octubre del 2021. 6.2 Resolució d'adjunció dels premis: 25 d'octubre del 2021.
Español: El plazo de inscripción se inicia el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV y finaliza el 18 de octubre de 2021. 6.2 Resolución de adjunción de los premios: 25 de octubre de 2021.
Valencià: Notificacions Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i allò que estableix l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en la pàgina web https://web.ua.es/va/catedra-inclusion/premis.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Notificaciones Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/es/catedra-inclusion/premios.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades no seran cedides a terceres persones, excepte obligació legal.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no se cederán a terceros salvo obligación legal.
Valencià: Pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les dades, de limitació i oposició al seu tractament, com també a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat de les dades, quan procedisquen, davant la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant o bé a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/.
Español: Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede Electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria, davant la rectora, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant les actuacions definitives de la comissió de valoració podrà interposar-se el recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones definitivas de la comisión de valoración podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Alacant, 28 de juny de 2021 La rectora, PD de signatura, la secretària general (Resolució de 22 de desembre de 2020) Esther Algarra Prats Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la Secretaria General (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Esther Algarra Prats Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.