gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'Ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta direcció general resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que se citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta dirección general resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 24 de setembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 24 de septiembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: Bruño; projecte editorial: 4t Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: 4t, opcions A i B; àrea: Matemàtiques.
Español: º Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: 4º, opciones A y B; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Casals; projecte editorial: Ética; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs 4t ; àrea: Ética.
Español: Editorial: Casals; proyecto editorial: Ética; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso 4º; área: Ética.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Saiti 4-Història segon cicle Educació Secundària Obligatòria; versió lingüística: castellà: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; àrea: Ciències Socials, Geografia i Història.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Saiti 4-Historia segundo ciclo Educación Secundaria Obligatoria; versión lingüística: castellano: etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; área: Ciencias Sociales, Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: Kip Ediciones; projecte editorial: Projecte Curricular Kip Ediciones d'Educació Física; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; àrea: Educació Física.
Español: Editorial: Kip Ediciones; proyecto editorial: Proyecto Curricular Kip Ediciones de Educación Física; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Educación Física.
Valencià: Editorial: Marfil; projecte editorial: Biologia i Geologia; versió lingüística: valencià: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: 4t; àrea: Ciències de la Natura (Biologia i Geologia).
Español: Editorial: Kip Ediciones; proyecto editorial: Proyecto Curricular Kip Ediciones de Educación Física; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; área: Educación Física.
Valencià: Editorial: Marfil; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: valencià: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: 4t; àrea: Ciències de la Natura (Física i Química).
Español: Editorial: Marfil; proyecto editorial: Biología y Geología; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: 4.
Valencià: Editorial: Tabarca Llibres; projecte editorial: Parlem-ne. 4t d'Educació Secundària Obligatòria; versió lingüística: valencià: etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: 4t; àrea: Valencià: Llengua i Literatura.
Español: Editorial: Marfil; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4214) Concurs número 329/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3501, del 24-05-1999 (1999/4214) Concurso número 329/1999.
Valencià: Servei de transport de persones i/o coses en vehicle taxi de l'Hospital Doctor Peset i Centre d'Especialitats de Monteolivete.
Español: Servicio de transporte de personas y/o cosas en vehículo taxi del Hospital Doctor Peset y Centro de Especialidades de Monteolivete.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/04/30/329/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3501 Data del DOGV : 24-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/04/30/329/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3501 Fecha DOGV : 24-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4214 CVE Data del document : 30-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * automòbil política sanitària contracte de serveis licitació Concurs número 329/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4214 CVE Fecha del documento : 30-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * automóvil política sanitaria contrato de servicios licitación Concurso número 329/1999.
Valencià: [1999/S4214] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S4214] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 329/1999 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de transport de persones i/o coses en taxi.
Español: c) Número de expediente: 329/1999 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte de personas y/o cosas en vehículo taxi.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou milions cinc-centes mil (9.500.000) pessetes (57.096,15 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: nueve millones quinientas mil (9.500.000) pesetas (57.096,15 euros).
Valencià: d) Data: l'11 dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el 11 día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3645, del 15-12-1999 (1999/10445) Correcció d'errades de la Resolució, de 19 de novembre de 1999, de la directora general de Serveis Socials de la Generalitat Valenciana, per la qual s'anuncia concurs per a la contractació del servei de vigilància de la Residència de Tercera Edat de Carlet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3645, del 15-12-1999 (1999/10445) Corrección de errores de la Resolución, de 19 de noviembre de 1999, de la directora general de Servicios Sociales de la Generalitat Valenciana, por la que se anuncia concurso para la contratación del servicio de vigilancia de la Residencia de Tercera Edad de Carlet (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3645 Data del DOGV : 15-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3645 Fecha DOGV : 15-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10445 CVE Data del document : 09-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació seguretat i vigilància Correcció d'errades de la Resolució, de 19 de novembre de 1999, de la directora general de Serveis Socials de la Generalitat Valenciana, per la qual s'anuncia concurs per a la contractació del servei de vigilància de la Residència de Tercera Edat de Carlet (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10445 CVE Fecha del documento : 09-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia Corrección de errores de la Resolución, de 19 de noviembre de 1999, de la directora general de Servicios Sociales de la Generalitat Valenciana, por la que se anuncia concurso para la contratación del servicio de vigilancia de la Residencia de Tercera Edad de Carlet (Valencia).
Valencià: [1999/F10445] Havent-se observat una errada en la publicació de la resolució citada (DOGV número 3.631, de 23 de novembre de 1999, pàgines 18.776 i següents), cal realitzar-hi aquestes rectificacions: En l'apartat 4 en què es fa referència al pressupost de licitació, on diu: «cinquanta-sis milions set-centes cinquanta-vuit mil quatre-centes vuit pessetes (56.758.408 PTA), equivalents a tres-cents quaranta-un mil cent vint-i-quatre euros amb noranta cèntims (341.124,90 euros)».
Español: [1999/F10445] Habiéndose observado un error en la publicación de la resolución citada (DOGV número 3.631, de 23 de noviembre de 1999, páginas 18.776 y siguientes), cabe efectuar la siguiente rectificación: En el apartado 4 de la resolución en que se hace referencia al presupuesto base de licitación, donde dice: «cincuenta y seis millones setecientas cincuenta y ocho mil cuatrocientas ocho pesetas (56.758.408 PTA), equivalentes a trescientos cuarenta y un mil ciento veinticuatro euros con noventa cents (341.124,90 euros)».
Valencià: Ha de dir: «cinquanta-set milions dues-centes cinquanta-cinc mil cent trenta-sis pessetes (57.255.136 PTA), equivalents a tres-cents quaranta-quatre mil cent deu euros amb trenta cèntims (344.110,30 euros)».
Español: Debe decir: «cincuenta y siete millones doscientas cincuenta y cinco mil ciento treinta y seis pesetas (57.255.136 PTA), equivalentes a trescientos cuarenta y cuatro mil ciento diez euros con treinta cents (344.110,30 euros)».
Valencià: En l'apartat 5 en què es fa referència a les garanties, on diu: «un milió cent trenta-cinc mil cent seixanta-vuit pessetes (1.135.168 PTA), equivalents a sis mil vuit-cents vint-i-dos euros amb cinquanta cèntims (6.822,50 euros)».
Español: En el apartado 5 de la resolución en que se hace referencia a las garantías, donde dice: «un millón ciento treinta y cinco mil ciento sesenta y ocho pesetas (1.135.168 PTA), equivalentes a seis mil ochocientos veintidós euros con cincuenta cents (6.822,50 euros)».
Valencià: Ha de dir: «un milió cent quaranta-cinc mil cent tres pessetes (1.145.103 PTA), equivalents a sis mil vuit-cents vuitanta-dos euros amb vint-i-un cèntims (6.882,21 euros)».
Español: Debe decir: «un millón ciento cuarenta y cinco mil ciento tres pesetas (1.145.103 PTA), equivalentes a seis mil ochocientos ochenta y dos euros con veintiún cents (6.882,21 euros)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11224) Recurs contenciós administratiu número 02/0263/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11224) Recurso contencioso administrativo número 02/0263/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11224 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0263/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0263/1998.
Valencià: [1998/M11224] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Blanca Ochoa Hijona ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0263/1998 contra la Resolució de 25 de novembre de 1997 del conseller de Sanitat per la qual no admet el recurs contra l'acord de 3 de desembre de 1996 de la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant sobre la denegació d'autorització d'obertura d'oficina de farmàcia a Benidorm.
Español: [1998/M11224] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Blanca Ochoa Hijona se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0263/1998 contra la Resolución de 25 de noviembre de 1997 del conseller de Sanidad, inadmitiendo el recurso contra el acuerdo de 3 de diciembre de 1996 de la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante sobre la denegación de autorización de apertura de oficina de farmacia en Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3535, del 09-07-1999 (1999/5931) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 69 del Sòl Urbà i del Projecte d'Urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3535, del 09-07-1999 (1999/5931) Información pública del Programa de Actuación Integrada dela Unidad de Ejecución número 69 del Suelo Urbano y Proyecto deUrbanización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3535 Data del DOGV : 09-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3535 Fecha DOGV : 09-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5931 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 69 del Sòl Urbà i del Projecte d'Urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada dela Unidad de Ejecución número 69 del Suelo Urbano y Proyecto deUrbanización.
Valencià: [1999/F5931] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució de data 10 de juny de 1999, va resoldre sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i després d'haver remés l'avís als interessats afectats, la proposta de Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 69 del Sòl Urbà i del Projecte d'Urbanització, redactada pels arquitectes José Garrido Pérez i Ángel Abad Melis i promoguda per la mercantil Esmalglass, SA; i s'assenyala que la proposant ha sol·licitat acollir-se al règim d'adjudicació preferent.
Español: [1999/F5931] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Resolución de fecha 10 de junio de 1999, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso a los interesados afectados, la propuesta de Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 69 del Suelo Urbano y el Proyecto de Urbanización, redactada por los arquitectos José Garrido Pérez y Ángel Abad Melis y promovida por la mercantil Esmalglass, SA; señalando que la proponente ha solicitado acogerse al régimen de adjudicación preferente.
Valencià: Durant aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció d'Urbanisme), i presentar-hi al·legacions i/o alternatives tècniques.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección de Urbanismo), y presentar alegaciones y/o alternativas técnicas.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats per 20 dies si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i prestara caució d'això en la quantia que es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, y prestara caución de ello en la cuantía que se determine.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'Ajuntament de Vila-real l'endemà hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, tret que aquest dia siga dissabte; en aquest cas s'haurà d'entendre dia hàbil l'immediatament posterior.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento de Villarreal el día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, exceptuándose el supuesto de que dicho día sea sábado, en cuyo caso deberá entenderse día hábil el inmediatamente posterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2185) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1999, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme per la qual es fa públic l'Acord de 21 de desembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a l'esmena de l'errada de l'Estudi de Detall en les Avingudes d'Ausiàs March, d'Alcoi i de l'Alcalde Gomis Ramos del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2185) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1999, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el Acuerdo de 21 de diciembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a subsanación de error del Estudio de Detalle en las Avenidas de Ausiàs March, Alcoy y Alcalde Gomis Ramos de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3477 Data del DOGV : 20-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3477 Fecha DOGV : 20-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1999, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme per la qual es fa públic l'Acord de 21 de desembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a l'esmena de l'errada de l'Estudi de Detall en les Avingudes d'Ausiàs March, d'Alcoi i de l'Alcalde Gomis Ramos del Campello.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1999, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el Acuerdo de 21 de diciembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a subsanación de error del Estudio de Detalle en las Avenidas de Ausiàs March, Alcoy y Alcalde Gomis Ramos de El Campello.
Valencià: [1999/M2185] Vist l'expedient de referència i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es remet a la conselleria competent en Urbanisme, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú.
Español: [1999/M2185] Visto el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El proyecto se remite a la conselleria competente en Urbanismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria i plans.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria y planos.
Valencià: Tercer L'objecte del present expedient és la correcció del límit entre les dues zones de distinta qualificació en què es divideix l'illa situada entre les avingudes d'Ausiàs March i d'Alcoi i el carrer de l'Alcalde Gomis Ramos, per a ajustar-lo a la realitat existent.
Español: Tercero El objeto del presente expediente es la corrección del límite entre las dos zonas de distinta calificación en que se divide la manzana situada entre las avenidas de Ausiàs March y Alcoy y la calle del Alcalde Gomis Ramos, para ajustarlo a la realidad existente.