gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre General d'aquest ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este Ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les instàncies de participació a la qual es refereix la base cinquena de les quals regulen aquest procediment selectiu, estaran a la disposició de les persones interessades en www.onil.es seu electrònica de l'Ajuntament d'Onil-tauler d'anuncis-instàncies.
Español: Las instancias de participación a la que se refiere la base quinta de las que regulan este procedimiento selectivo, estarán a disposición de los/as interesados/as en www.onil.es sede electrónica del Ayuntamiento de Onil-tablón de anuncios-instancias.
Valencià: La qual cosa es fa pública d'acord amb el que es preveu en l'article 6 del RD 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims al fet que ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'Administració local.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del RD 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración local.
Valencià: Onil, 14 de juny de 2023.
Español: Onil, 14 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7361) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les segones llistes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7361) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elaboran las segundas listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7361 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport esport professional RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les segones llistes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7361 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte deporte profesional RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elaboran las segundas listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2023.
Valencià: [2023/7361] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana determina, en els articles 12 i 17, que per a l'accés als beneficis i mesures de suport que s'establisquen, els esportistes d'elit hauran de figurar en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/7361] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana determina, en los artículos 12 y 17, que para el acceso a los beneficios y medidas de apoyo que se establezcan, los deportistas de élite deberán figurar en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, defineix, en els articles 3 i 4, respectivament, l'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana i el personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, i estableix quins són els criteris generals per a accedir a aquestes condicions.
Español: El Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, define, en los artículos 3 y 4, respectivamente, al deportista de élite de la Comunitat Valenciana y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana y establece cuáles son los criterios generales para acceder a estas condiciones.
Valencià: L'Ordre 44/2021, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els criteris, condicions i procediment per a la inclusió en les esmentades llistes, estableix en la disposició addicional segona els terminis de presentació de les sol·licituds per a l'elaboració de les respectives llistes parcials.
Español: La Orden 44/2021, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los criterios, condiciones y procedimiento para la inclusión en las mencionadas listas, establece en su disposición adicional segunda los plazos de presentación de las solicitudes para la elaboración de las respectivas listas parciales.
Valencià: Per la Resolució de 12 de maig de 2022 es constitueix la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, entre les funcions de la qual s'estableix la d'elevar a la persona titular de la conselleria competent en matèria d'esport la proposta de les llistes a què es refereix el Decret 39/2020.
Español: Por Resolución de 12 de mayo de 2022, se constituye la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, entre cuyas funciones se establece la de elevar a la persona titular de la conselleria competente en materia de deporte la propuesta de las listas a las que se refiere el Decreto 39/2020.
Valencià: Una vegada reunida la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, elevada la proposta de llista a la consellera d'Educació, Cultura i Esport i d'acord amb aquesta, en virtut del que s'estableix en l'article 21 de l'esmentat Decret 39/2020, de 20 de març, i fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 5/1983, del Consell, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes i les esportistes que s'indiquen a continuació en la segona llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2022, les sol·licituds dels quals s'han presentat entre l'1 de maig i el 15 de juny de 2023.
Español: Una vez reunida la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, elevada la propuesta de lista a la consellera de Educación, Cultura y Deporte y de acuerdo con ella, en virtud de lo establecido en el artículo 21 del citado Decreto 39/2020, de 20 de marzo, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, del Consell, y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y las deportistas que se indican a continuación en la segunda lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2023, cuyas solicitudes se han presentado entre el 1 de mayo y el 15 de junio de 2023.
Valencià: Segon Les persones que, tot i haver sol·licitat la inclusió entre l'1 de maig i el 15 de juny de 2023, no estiguen incloses en les respectives llistes no compleixen els criteris per a accedir a la condició d'esportistes d'elit alta competició o promoció o de personal tècnic, entrenador, arbitral i/o jutge d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Las personas que, habiendo solicitado la inclusión entre el 1 de mayo y el 15 de junio de 2023, no estén incluidas en las respectivas listas, no cumplen los criterios para acceder a la condición de deportistas de élite alta competición o promoción o de personal técnico, entrenador, arbitral y/o juez de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les persones que apareixen en el punt primer d'aquesta Resolució seran incloses en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana que es publica anualment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las personas que aparecen en el punto primero de esta Resolución serán incluidas en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana que se publica anualmente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport: Raquel Tamarit i Iranzo.
Español: -La consellera de Educación, Cultura y Deporte: Raquel Tamarit i Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9760) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica en classe segona el lloc de col·laboració de sotssecretaria de l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9760) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica en clase segunda el puesto de colaboración de vicesecretaría del Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9760 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica en classe segona el lloc de col·laboració de sotssecretaria de l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9760 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica en clase segunda el puesto de colaboración de vicesecretaría del Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: [2023/9760] El Ple de l'Ajuntament d'Alfafar, en sessió de data 19 de maig de 2023, va acordar aprovar amb caràcter definitiu la modificació de la plantilla de personal i de la relació de llocs de treball aprovada inicialment per acord de l'Ajuntament Ple de data 30 de març de 2023, relativa, entre altres assumptes, a la creació de la plaça de sotssecretari/ària, resolent les al·legacions presentades.
Español: [2023/9760] El Pleno del Ayuntamiento de Alfafar, en sesión de fecha 19 de mayo de 2023, acordó aprobar con carácter definitivo la modificación de la plantilla de personal y de la relación de puestos de trabajo aprobada inicialmente por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha 30 de marzo de 2023, relativa, entre otros asuntos, a la creación de la plaza de vicesecretario/a, resolviendo las alegaciones presentadas.
Valencià: Aquesta aprovació definitiva va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 106, de data 2 de juny de 2023.
Español: Dicha aprobación definitiva fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 106, de fecha 2 de junio de 2023.
Valencià: Aprovada amb caràcter definitiu la modificació de plantilla i relació de llocs de treball, va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 114, de data 14 de juny de 2023.
Español: Aprobada con carácter definitivo la modificación de plantilla y relación de puestos de trabajo, fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 114, de fecha 14 de junio de 2023.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 15 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 3 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 14 del Decret 131/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 21.02.2022), en aplicació de la disposició addicional 2a del Decret 112/2023, resolc: Primer Donar publicitat de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament d'Alfafar en sessió celebrada el dia 19 de maig de 2023, pel qual es crea el lloc de col·laboració de sotssecretaria.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 3 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 131/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 21.02.2022), en aplicación de la disposición adicional 2ª del Decreto 112/2023, resuelvo: Primero Dar publicidad del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Alfafar en sesión celebrada el día 19 de mayo de 2023, por el que se crea el puesto de colaboración de vicesecretaría.
Valencià: Segon Classificar en classe segona el lloc de col·laboració de sotssecretaria de l'Ajuntament d'Alfafar, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria amb categoria d'entrada.
Español: Segundo Clasificar en clase segunda el puesto de colaboración de vicesecretaría del Ayuntamiento de Alfafar, que queda reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría con categoría de entrada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), el secretari autonòmic de Presidència: Cayetano García Ramirez.
Español: (R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), el secretario autonòmico de Presidencia: Cayetano García Ramirez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2621) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional (S5161).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2621) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante Resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023, las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional (S5161).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : III.