gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els beneficiaris d'aquestes ajudes han de fer constar de manera explícita l'ajuda de l'AVL en els crèdits de la publicació i en les emissions radiofòniques.
Español: Los beneficiarios de estas ayudas deberán hacer constar de manera explícita la ayuda de la AVL en los créditos de la publicación y en las emisiones radiofónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5671) Extracte de la convocatòria d'ajudes del Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) i ajudes complementàries UMH per a estudiants participants en el programa de mobilitat internacional «ERASMUS » amb finalitats d'estudis per a 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5671) Extracto de la convocatoria de ayudas del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) y ayudas complementarias UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional «ERASMUS +» con fines de estudios para 2020/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5671 CVE Data del document : 23-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria d'ajudes del Servei Espanyol per a la Internacionalització de l'Educació (SEPIE) i ajudes complementàries UMH per a estudiants participants en el programa de mobilitat internacional «ERASMUS » amb finalitats d'estudis per a 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5671 CVE Fecha del documento : 23-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) y ayudas complementarias UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional «ERASMUS +» con fines de estudios para 2020/2021.
Valencià: Beneficiaris Per a optar a les ajudes a què es refereixen les presents bases reguladores, serà condició necessària haver obtingut plaça Erasmus per al curs 2020/2021 en les convocatòries efectuades per la UMH.
Español: Beneficiarios Para optar a las ayudas a que se refieren las presentes bases reguladoras, será condición necesaria haber obtenido plaza Erasmus para el curso 2020/2021 en las convocatorias efectuadas por la UMH.
Valencià: Objecte Atorgar ajudes als estudiants que han obtingut una plaça per a la realització d'estudis en una universitat europea a l'empara del programa de mobilitat internacional Erasmus + durant el curs acadèmic 2020/2021 i que resulten beneficiaris.
Español: Objeto Otorgar ayudas a los estudiantes que han obtenido una plaza para la realización de estudios en una universidad europea al amparo del programa de movilidad internacional Erasmus + durante el curso académico 2020/2021 y que resulten beneficiarios.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2020/06/RR_00875_2020.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2020/06/RR_00875_2020.pdf Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/3012) Informació pública de l'ocupació temporal de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació d'una canonada de conducció d'aigua en les vies pecuàries Vereda del Contador i Colada de Monleón en el terme municipal de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8797, del 24-04-2020 (2020/3012) Información pública de la ocupación temporal de terrenos por obra relacionada con la instalación de una tubería de conducción de agua en las vías pecuarias Vereda del Contador y Colada de Monleón en el término municipal de Viver.
Valencià: Expedient VP/2020/018.
Español: Expediente VP/2020/018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8797 Data del DOGV : 24-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8797 Fecha DOGV : 24-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació temporal de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació d'una canonada de conducció d'aigua en les vies pecuàries Vereda del Contador i Colada de Monleón en el terme municipal de Viver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación temporal de terrenos por obra relacionada con la instalación de una tubería de conducción de agua en las vías pecuarias Vereda del Contador y Colada de Monleón en el término municipal de Viver.
Valencià: [2020/3012] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de la Comunidad de regantes San Francisco de Paula, l'expedient d'autorització d'ocupació temporal de via pecuària per la instal·lació d'una canonada de conducció d'aigua.
Español: [2020/3012] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de la Comunidad de regantes San Francisco de Paula, el expediente de autorización de ocupación temporal de vía pecuaria para la instalación de una tubería de conducción de agua.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: De conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, fixant el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, Avinguda Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, podent presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, Avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: - El director territorial (Per suplència: Decret 158/2015, de 18 de setembre.
Español: - El director territorial (Por suplencia: Decreto 158/2015, de 18 de septiembre.
Valencià: DOCV 7620, de 22.09.2015), el secretari territorial: Juan Carlos Beltrán Miralles.
Español: DOCV 7620, de 22.09.2015), el secretario territorial: Juan Carlos Beltrán Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1934) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1/2019 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1934) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1/2019 del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1934 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 1/2019 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1934 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 1/2019 del PGOU.
Valencià: [2020/1934] Resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules.
Español: [2020/1934] Resolución del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules.
Valencià: Mitjançant aquest anunci es publica la Resolució d'Alcaldia amb número 2020-0207, de data 29 de gener de 2020: «Antecedents de fet Vist que l'arquitecte municipal va emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules, signat electrònicament en data 21 de febrer de 2019.
Español: Mediante este anuncio se publica la Resolución de Alcaldía con número 2020-0207 ,de fecha 29 de enero de 2020: «Antecedentes de hecho Visto que el arquitecto municipal emitió informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules, firmado electrónicamente en fecha 21 de febrero de 2019.
Valencià: Vist el Decret d'Alcaldia número 2019-0540, de data 1 de març de 2019, pel qual es resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules, d'acord amb l'informe de l'arquitecte municipal signat electrònicament en data 21 de febrer de 2019.
Español: Visto el Decreto de Alcaldía número 2019-0540 de fecha 1 de marzo de 2019 por el que se resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules conforme al informe del arquitecto municipal firmado electrónicamente en fecha 21 de febrero de 2019.
Valencià: Vist que mitjançant Acord plenari de data 29 d'agost de 2019 es va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual 1/2019 del Pla general d'ordenació urbana de Nules.
Español: Visto que mediante Acuerdo Plenario de fecha 29 de agosto de 2019, se acordó someter a información pública la modificación puntual 1/2019 del Plan general de ordenación urbana de Nules.
Valencià: Vist que s'han presentat al·legacions en el període d'informació pública, que estan en l'expedient.
Español: Visto que se han presentado alegaciones en el período de información pública, que obran en el expediente.
Valencià: Vist el document de modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules (document redactat per l'arquitecte municipal signat el 02.07.2019), que incorpora, a més, d'altres correccions, com la perspectiva de gènere i la possibilitat de tanatoris sense crematoris.
Español: Visto el documento de modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules (documento redactado por el arquitecto municipal firmado el 02.07.2019), que incorpora además de otras correcciones, como la perspectiva de género y la posibilidad de tanatorios sin crematorios.
Valencià: Vist el document de modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules (document redactat per l'arquitecte municipal signat el 16.01.2020), que deixa l'ús públic tanatori, previst en l'article 140.1.L tal com està actualment vigent, però que incorpora, a més d'unes altres correccions, la perspectiva de gènere.
Español: Visto el documento de modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules (documento redactado por el arquitecto municipal firmado el 16.01.2020), que deja el uso público tanatorio, contemplado en el articulo 140.1.L, tal como está actualmente vigente, pero que incorpora, además de otras correcciones, la perspectiva de género.
Valencià: Vist que en data 16 de gener de 2020 s'ha emés un informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules per l'arquitecte municipal, d'acord amb la literalitat següent: Expedient: 375/2019 Òrgan promotor: Ajuntament de Nules.
Español: Visto que en fecha 16 de enero de 2020 se ha emitido informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules por el arquitecto municipal, conforme el siguiente tenor literal: «Expediente: 375/2019 Organo Promotor: Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Nules.
Español: Organo sustantivo: Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Emplaçament: zona urbana del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Emplazamiento: zona urbana del plan general de ordenación urbana.
Valencià: Assumpte: informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules.
Español: Asunto: informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del P.G.O.U.
Valencià: Rafael Brisach Claramonte, com a arquitecte municipal de l'Ajuntament de Nules, informa: Vista la pretensió d'introduir canvis substancials en la proposta del pla de modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules (document redactat per l'arquitecte municipal signat el 04.02.2019) que ja va ser exposada a informació pública.
Español: Rafael Brisach Claramonte, como Arquitecto Municipal del Ayuntamiento de Nules; informa: Vistas la pretensión de introducir cambios sustanciales en la propuesta del plan de modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nule» (documento redactado por el arquitecto municipal firmado el 04.02.2019) que ya fue expuesta a información pública.
Valencià: Vist que l'article 57.1.c de la LOTUP, entre altres punts diu: «(?) En el cas d'introducció de canvis substancials en la proposta d'un pla o programa que haguera sigut objecte d'un procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per absència d'efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, serà necessari requerir de l'òrgan ambiental i territorial un informe que determine si les modificacions que es pretén introduir o si requereixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per ser previsible que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: ) En el caso de introducción de cambios sustanciales en la propuesta de un plan o programa que hubiera sido objeto de un procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ausencia de efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, será necesario requerir del órgano ambiental y territorial un informe que determine si las modificaciones que se pretende introducir o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: » Vista la resolució per mitjà del Decret d'Alcaldia núm. 2019-0540, d'01.03.2019, en la qual es resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules, per no apreciar-se efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: » Vista la resolución por Decreto de alcaldía nº 2019-0540, de 01.03.2019, en la que se resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules, por no apreciarse efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Vist el document de modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules (document redactat per l'arquitecte municipal signat el 02.07.2019), que incorpora a més de diverses correccions, com la perspectiva de gènere, la possibilitat de tanatoris sense crematoris.
Español: Visto el documento de modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules (documento redactado por el arquitecto municipal firmado el 02.07.2019), que incorpora además de varias correcciones, como la perspectiva de género, la posibilidad de tanatorios sin crematorios.
Valencià: Vist el document de modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules (document redactat per l'arquitecte municipal signat el 16.01.2020), que deixa l'ús públic tanatori, previst en l'article 140.1.L), tal com està actualment vigent, però que incorpora diverses correccions, entre les quals cal destacar la perspectiva de gènere.
Español: Visto el documento de modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules (documento redactado por el arquitecto municipal firmado el 16.01.2020), que deja el uso público tanatorio, contemplado en el articulo 140.1.L), tal como está actualmente vigente, pero que incorpora varias correcciones, entre la que cabe destacar la perspectiva de género.
Valencià: Analitzada la documentació que pretén introduir canvis en la proposta del pla, que si bé s'anuncien substancials, quant a l'informe ambiental i territorial estratègic, tant la documentació redactada el 02.07.2019 com la redactada el 16.01.2020, s'estima que no introdueix canvis que afecten la conclusió donada en l'informe ambiental i territorial estratègic emés mitjançant el Decret d'Alcaldia núm. 2019-0540, d'01.03.2019.
Español: Analizada la documentación que pretende introducir cambios en la propuesta del plan, que si bien se anuncian sustanciales, en cuanto al informe ambiental y territorial estratégico, tanto la documentación redactada el 02.07.2019 como la redactada el 16.01.2020, se estima que no introduce cambios que afecten a la conclusión dada en el Informe Ambiental y territorial estratégico emitido mediante Decreto de alcaldía nº 2019-0540, de 01.03.2019.
Valencià: Nules, 16 de gener de 2020.
Español: Nules, 16 de enero de 2020.
Valencià: » Fonaments de dret La Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer.
Español: » Fundamentos de derecho La Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: «Primer.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, he resuelto: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules, de conformitat amb l'informe de l'arquitecte municipal signat electrònicament en data 16 de gener de 2020, transcrit íntegrament en els antecedents de fet de la present resolució; aquest és complementari a l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules, emés mitjançant el Decret d'Alcaldia número 2019-0540 de data 1 de març de 2019.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules conforme al informe del Arquitecto Municipal firmado electrónicamente en fecha 16 de enero de 2020, transcrito íntegramente en los antecedentes de hecho de la presente resolución, siendo este complementario al informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules, emitido mediante Decreto de Alcaldía número 2019-0540 de fecha 1 de marzo de 2019.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules.
Valencià: Publicar aquesta resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2019 del PGOU de Nules en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP, i en la ubicació següent: www.nules.es /Portal Transparència/ Transparència/ 7.
Español: Publicar la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2019 del PGOU de Nules en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP, y en la siguiente ubicación: www.nules.es /Portal Transparencia/ Transparencia/ 7.