gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Distribució en matèries:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures: De conformitat amb el que establix l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'establix el procediment per a la modificació de plans d'estudi ja verificats, la Universitat Cardenal Herrera - CEU, a proposta de la Facultat de Ciències de la Salut, ha enviat la sol·licitud de modificació del pla d'estudis de la titulació de Graduat o Graduada en Infermeria a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, l'avaluació del qual ha resultat favorable.
Español: Distribució en matèries:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures: De conformidad con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudio ya verificados, la Universidad Cardenal Herrera - CEU, a propuesta de la Facultad de Ciencias de la Salud, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de Graduado o Graduada en Enfermería a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Este Rectorat ha resolt: Publicar la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Infermeria el qual s'annexa a esta resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Enfermería que se anexa a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1462) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1462) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-839/2011.
Español: Expediente sancionador número D-839/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/1462] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1462] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-839/2011.
Español: Expediente número: D-839/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Antonio Sánchez Romero.
Español: Entidad o persona interesada: Antonio Sánchez Romero.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Novelda, número 8, porta 1 D, 03110, Mutxamel, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Novelda, número 8, puerta 1 D, 03110, Mutxamel, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 12 de desembre de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 12 de desembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5030) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Universitat Politécnica de València, per la qual nomena Jorge Daniel Martínez Pérez professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5030) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Jorge Daniel Martínez Pérez profesor titular de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5030 CVE Data del document : 30-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Universitat Politécnica de València, per la qual nomena Jorge Daniel Martínez Pérez professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5030 CVE Fecha del documento : 30-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Jorge Daniel Martínez Pérez profesor titular de universidad.
Valencià: [2012/5030] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 22 de desembre de 2011, d'esta Universitat, número 72/11 (plaça cod.
Español: [2012/5030] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2011, de esta Universitat, número 72/11 (plaza cód.
Valencià: : 5305), (BOE 30.12.2011), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Jorge Daniel Martínez Pérez, amb document nacional d'identitat número 34823222-A, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: : 5305), (BOE 30.12.2011), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jorge Daniel Martínez Pérez, con documento nacional de identidad número 34823222-A, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7488) Informació pública de l'acord de denegació de retaxació de càrregues d'urbanització del programa d'actuació integrada sectors S-1 i S-2-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7488) Información pública del acuerdo de denegación de retasación de cargas de urbanización del programa de actuación integrada sectores S-1 y S-2-3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6836 Data del DOGV : 08-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6836 Fecha DOGV : 08-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7488 CVE Data del document : 25-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gilet administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord de denegació de retaxació de càrregues d'urbanització del programa d'actuació integrada sectors S-1 i S-2-3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7488 CVE Fecha del documento : 25-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gilet administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo de denegación de retasación de cargas de urbanización del programa de actuación integrada sectores S-1 y S-2-3.
Valencià: [2012/7488] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària de 24 de juliol de 2012, va adoptar l'acord següent: Primer Estimar o desestimar les al·legacions formulades durant la tramitació de l'expedient administratiu en els termes assenyalats en les conclusions de l'informe tècnic emés pels serveis jurídics d'esta corporació.
Español: [2012/7488] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria de 24 de julio de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Estimar o desestimar las alegaciones formuladas durante la tramitación del expediente administrativo en los términos señalados en las conclusiones del informe técnico emitido por los servicios jurídicos de esta corporación.
Valencià: Segon Desestimar, de conformitat amb l'apartat segon, subapartat A1, de l'informe tècnic de data 12 de juliol de 2012, emés per Ignacio Juan Ferruses, arquitecte municipal de l'Ajuntament de Gilet, l'aprovació de la memòria justificativa de la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada corresponent als sectors S-1 (industrial) i S-2-3 (residencial) del Pla General d'Ordenació Urbana de Gilet, presentada per Federico Gomis Llorca, actuant en nom i representació de la mercantil UTE Edifesa-Pavasal, mitjançant un escrit de data 10 de desembre de 2010 (núm.
Español: Segundo Desestimar, de conformidad con el apartado segundo, subapartado A1, del informe técnico de fecha 12 de julio del año 2012, emitido por Ignacio Juan Ferruses, arquitecto municipal del Ayuntamiento de Gilet, la aprobación de la memoria justificativa de la retasación de cargas del programa de actuación integrada correspondiente a los sectores S-1 (industrial) y S-2-3 (residencial) del Plan General de Ordenación Urbana de Gilet, presentada por Federico Gomis Llorca, actuando en nombre y representación de la mercantil UTE Edifesa-Pavasal, mediante escrito de fecha 10 de diciembre del año 2010 (nº registro de entrada 3293), completada mediante la documentación presentada los días 4 y 13 de octubre del año 2011 (nº registro de entrada 2364 y 2441, respectivamente).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2535) Informació pública de la modificació del PEPRI del barri de la Seu-Xerea, en l'àmbit de la unitat d'execució número 4, carrer d'Entença - Escoles del Temple, i catalogació dels edificis del carrer dels Mestres, 7, i Escoles del Temple, 6 i 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2535) Información pública de la modificación del PEPRI del barrio de La Seu-Xerea, en el ámbito de la unidad de ejecución número 4, calle de Entenza - Escuelas del Temple, y catalogación de los edificios de la calle de los Maestres, 7, y Escuelas del Temple, 6 y 8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6735 Data del DOGV : 15-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6735 Fecha DOGV : 15-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2535 CVE Data del document : 31-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del PEPRI del barri de la Seu-Xerea, en l'àmbit de la unitat d'execució número 4, carrer d'Entença - Escoles del Temple, i catalogació dels edificis del carrer dels Mestres, 7, i Escoles del Temple, 6 i 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2535 CVE Fecha del documento : 31-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del PEPRI del barrio de La Seu-Xerea, en el ámbito de la unidad de ejecución número 4, calle de Entenza - Escuelas del Temple, y catalogación de los edificios de la calle de los Maestres, 7, y Escuelas del Temple, 6 y 8.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, per mitjà d'anuncis publicats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, i en la pàgina web municipal, el projecte de modificació del PEPRI del barri de la Seu-Xerea, en l'àmbit de la unitat d'execució número 4, carrer d'Entença - Escoles del Temple, i catalogació dels edificis del carrer dels Mestres, 7, i Escoles del Temple, 6 i 8, documentació que consta de: Part 1.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, y en la página web municipal, el proyecto de modificación del PEPRI del barrio de La Seu-Xerea, en el ámbito de la unidad de ejecución número 4, calle de Entenza - Escuelas del Temple, y catalogación de los edificios de la calle de los Maestres, 7, y Escuelas del Temple, 6 y 8, documentación que consta de: Parte 1.
Valencià: Documents sense eficàcia normativa: 1.1.
Español: Documentos sin eficacia normativa: 1.1.
Valencià: Memòria informativa i descriptiva; 1.2.
Español: Memoria informativa y descriptiva; 1.2.
Valencià: Memòria justificativa; 1.3.
Español: Memoria justificativa; 1.3.
Valencià: Plans d'informació: I.1.
Español: Planos de información: I.1.
Valencià: Proteccions; I.2.
Español: Protecciones; I.2.
Valencià: Edificació i gestió.
Español: Edificación y gestión.
Valencià: Documents amb eficàcia normativa: 2.1.
Español: Documentos con eficacia normativa: 2.1.
Valencià: Plans d'ordenació: 01.
Español: Planos de ordenación: 01.
Valencià: Règim urbanístic.
Español: Régimen Urbanístico.
Valencià: Edificació i gestió; 2.2.
Español: Edificación y gestión; 2.2.
Valencià: Fitxa de planejament.
Español: Ficha de planeamiento.
Valencià: Fitxa de la unitat d'execució 4 modificada; 2.3 Ordenances; 2.4 Fitxes de catàleg: (antecedents: 1.
Español: Ficha de la unidad de ejecución 4 modificada; 2.3 Ordenanzas; 2.4 Fichas de catálogo: (antecedentes: 1.
Valencià: Objecte i àmbit; 2.
Español: Objeto y ámbito; 2.
Valencià: Base normativa; Part 1.
Español: Base normativa; Parte 1.
Valencià: Memòria informativa i descriptiva; 2.
Español: Memoria informativa y descriptiva; 2.
Valencià: Estudis complementaris; 4.
Español: Estudios complementarios; 4.
Valencià: Plans d'informació; Part 2.
Español: Planos de información; Parte 2.
Valencià: Fitxes de catàleg: 1.1.
Español: Fichas de catálogo: 1.1.
Valencià: Palau dels Mestres, carrer dels Mestres, 7; 1.2.
Español: Palacio de los Maestres, calle de los Maestres, 7; 1.2.
Valencià: Escoles del Temple, 6; 1.3.
Español: Escuelas del Temple, 6; 1.3.
Valencià: Escoles del Temple, 8. 2.
Español: Escuelas del Temple, 8. 2.
Valencià: Plans d'ordenació modificada).
Español: Planos de ordenación modificada).
Valencià: Suspendre la tramitació i atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició que afecten les parcel·les objecte de la present modificació.
Español: Suspender la tramitación y otorgamiento de licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición que afecten a las parcelas objeto de la presente modificación.
Valencià: Sol·licitar informe a la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura i Esports, als efectes previstos en l'article 47.3, de la Llei 4/1998, de Patrimoni Cultural Valencià, una vegada conclòs el període d'exposició pública i amb caràcter previ a l'aprovació provisional.
Español: Solicitar informe a la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura y Deportes, a los efectos previstos en el artículo 47.3, de la Ley 4/1998, de Patrimonio Cultural Valenciano, una vez concluido el período de exposición pública y con carácter previo a la aprobación provisional.
Valencià: Facultar el tinent d'alcalde, regidor delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Qualitat Urbana i Habitatge, tan àmpliament com procedisca en dret, per a dictar tots els actes que siguen necessaris que amb vista a la plena execució d'este acord, així com comunicar-ho als distints servicis municipals».
Español: Facultar al teniente de alcalde, concejal delegado del Área de Urbanismo, Calidad Urbana y Vivienda, tan ampliamente como proceda en derecho, para dictar cuantos actos sean necesarios en orden a la plena ejecución de este acuerdo, así como comunicarlo a los distintos servicios municipales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4439) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4439) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6771 Data del DOGV : 10-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6771 Fecha DOGV : 10-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4439 CVE Data del document : 24-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4439 CVE Fecha del documento : 24-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: [2012/4439] L'Hospital Universitari i Politècnic La Fe va renovar autorització per a efectuar el trasplantament de teixit ossi i tendinós per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 5 de febrer de 2008 i se li va concedir l'autorització sanitària extraordinària per a realitzar activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós mitjançant una resolució de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de 4 de febrer de 2011.
Español: [2012/4439] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe renovó autorización para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 5 de febrero de 2008, y se le concedió autorización sanitaria extraordinaria para realizar actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante Resolución de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de 4 de febrero de 2011.
Valencià: Melchor Hoyos Garcia, director de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, va presentar la sol·licitud de renovació de l'autorització per a trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe amb data 6 de març de 2012.
Español: Melchor Hoyos Garcia, director del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 6 de marzo de 2012.