gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822688) DECRET 164/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel.qual es classifica l'Escola Municipal de Musica i Dansa d'Almoradi com a Conservatori Elemental de Musica, amb validesa acadèmica oficial, i es mante la classificació de no oficial reconegut per als ensenyaments de dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822688) DECRETO 164/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica a la Escuela Municipal de Música y Danza de Almoradí como Conservatorio Elemental de Música, con validez académica oficial, y se mantiene la clasificación de no oficial reconocido para las enseñanzas de danza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/09/16/164/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1629 Data del DOGV : 25-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822688 CVE Data del document : 16-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 164/1991, de 16 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual classifica l'Escola Municipal de Música i Dansa d'Almoradí com a Conservatori Elemental de Música amb validesa acadèmica oficial, i es manté la classificació de no reconegut per als ensenyaments de dansa.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/09/16/164/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1629 Fecha DOGV : 25-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822688 CVE Fecha del documento : 16-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 164/1991, de 16 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica a la Escuela Municipal de Música y Danza de Almoradí como Conservatorio Elemental de Música con validez académica oficial y se mantiene la clasificación de no oficial reconocido para las enseñanzas de danza.
Valencià: Vist l'expedient incoat per l'Ajuntament d'Almoradí, titular de l'Escola Municipal de Música i Dansa de la dita localitat, classificada pel Decret 33/1984, de 2 d?abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, com a centre no oficial reconegut d?ensenyament musical i dansa, grau elemental, en sol·licitud de reclassificació com a Conservatori Elemental de Música amb validesa acadèmica oficial, i de manteniment de la classificació de no oficial reconegut per als ensenyaments de dansa, i d'acord amb el que disposa el Decret 2618/1966, de 10 de setembre sobre reglamentació general dels conservatoris de música, fent ús de les competències transferides a la Generalitat Valenciana, en matèria d?ensenyament, pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, després de l'informe de l'Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i una vegada feta la deliberació del Govern valencià en la reunió del dia 16 de setembre de 1991, DECRETE: Article primer Classificar com a Conservatori de Música de grau elemental, amb validesa acadèmica oficial, l'Escola Municipal de Música d'Almoradí, situada a l'avinguda del Príncep d'Espanya, 3, d'Almoradí (Alacant), amb número de codi 03012451, amb la denominació de Conservatori Municipal de Música de grau elemental d'Almoradí, la titularitat del qual correspon a l'Ajuntament de l'esmentada localitat.
Español: Visto el expediente incoado por el Ayuntamiento de Almoradí, titular de la Escuela Municipal de Música y Danza de dicha localidad, clasificada por el Decreto 33/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, como centro no oficial reconocido de enseñanza musical y danza, grado elemental, en solicitud de reclasificación de la misma como Conservatorio Elemental de Música con validez académica oficial, y de mantenimiento de la clasificación de no oficial reconocido para las enseñanzas de danza, y de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de los conservatorios de música, en ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, previo informe del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno valenciano, en su reunión del día 16 de septiembre de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como Conservatorio de Música de grado elemental, con validez académica oficial, a la Escuela Municipal de Música de Almoradí, sita en la avenida del Príncipe de España, 3 de Almoradí, con número de código 03012451, con la denominación de Conservatorio Municipal de Música de Grado Elemental de Almoradí, cuya titularidad corresponde al Ayuntamiento de dicha localidad.
Valencià: Article segon Autoritzar el centre a fer les assignatures de grau elemental següents: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Plano, Violí, Guitarra, Clarinet, Saxófon, Trompeta i Fiscorn, Trombó, Bombardí i Tuba i Percussió.
Español: Artículo segundo Se autoriza al centro para impartir las asignaturas de grado elemental siguientes: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Guitarra, Clarinete, Saxofón, Trompeta y Fliscorno, Trombón, Bombardino y Tuba y Percusión.
Valencià: D'acord amb allò establert en l'article 6.4 del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, l'establiment efectiu de tots aquests ensenyaments s'entendrà subordinat a l'existència de dotacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 6.4 del Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el establecimiento efectivo de todas estas enseñanzas se entenderá subordinado a la existencia de dotaciones para las mismas.
Valencià: Article tercer D'acord amb allò establert en el Decret 2618/1966, de 10 de setembre el conservatori queda sotmès a la Inspecció Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero De acuerdo con lo establecido en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, el Conservatorio queda sometido a la inspección educativa de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article quart El centre mantindrà per als ensenyaments de dansa, la classificació de no oficial reconegut que li fou concedida pel Decret 33/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, amb la denominació d'Escola Municipal de Dansa d'Almoradí.
Español: Artículo cuarto El centro mantendrá para las enseñanzas de danza la clasificación de no oficial reconocido que le fue concedida por el Decreto 33/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, con la denominación de Escuela Municipal de Danza de Almoradí.
Valencià: Els plans d'estudis que farà el centre seran els que estiguen en vigor en l'Escola Superior de Dansa d'Alacant a la qual ha de quedar adscrit a l'efecte de formalització de matricula i exàmens de fi de grau.
Español: Los planes de estudios que deberán ser impartidos por el centro serán los que estén en vigor en la Escuela Superior de Danza de Alicante, a la que debe quedar adscrito a los efectos de formalización de matrícula y exámenes de final de grado.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana i tindrà efectes a partir del curs acadèmic 1991-92.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana y tendrá efectos a partir del curso académico 1991-92.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per tal de dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Valencia, 16 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1816, del 01-07-1992 (1992/800351) ACORD de 23 de gener de 1992, del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, sobre atribució de facultats pel que fa a les comissions de servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1816, del 01-07-1992 (1992/800351) ACUERDO de 23 de enero de 1992, del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sobre atribución de facultades en relación con las comisiones de servicio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1816 Data del DOGV : 01-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800351 CVE Data del document : 23-01-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Acord Acord de 23 de gener de 1992, del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, sobre atribució de facultats pel que fa a les comissions de servei.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1816 Fecha DOGV : 01-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800351 CVE Fecha del documento : 23-01-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 23 de enero de 1992, del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sobre atribución de facultades en relación con las comisiones de servicio.
Valencià: El Consell Rector de l?Institut Valencià d'Investigacions Agràries, en la reunió de 23 de gener de 1992, conformement amb la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1991, de 13 de març, de creació de l?institut, i en particular amb l'article 6è,1,1) del seu reglament, aprovat per Decret 233/91, de 9 de desembre, del Consell, ha acordat atribuir al vice-president primer la facultat d?ordenar les comissions de servei fora del territori espanyol del personal que en depén.
Español: El Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, en su reunión de 23 de enero de 1992, de conformidad con la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1991, de 13 de marzo, de creación del instituto, y en particular con el artículo 6º,1,1) de su reglamento, aprobado por Decreto 233/91, de 9 de diciembre, del Consell, ha acordado atribuir al vicepresidente primero la facultad de ordenar las comisiones de servicio fuera del territorio español del personal dependiente del instituto.
Valencià: El director de l?institut ordenarà les comissions de servei en territori espanyol, conformement a l'article 10,2,k) del reglament de l?IVIA.
Español: Las comisiones de servicio en territorio español corresponde ordenarlas al director del instituto, de conformidad con el artículo 10,2,k) del reglamento del IVIA.
Valencià: Aquest acord entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2550, del 13-07-1995 (1995/835441) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I de tots els programes de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per import global de vuit milions tres-centes quaranta-set mil pessetes (8.347.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2550, del 13-07-1995 (1995/835441) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de todos los programas de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por importe global de ocho millones trescientas cuarenta y siete mil pesetas (8.347.000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2550 Data del DOGV : 13-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2550 Fecha DOGV : 13-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831575) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Popular d'Art Contemporani de Vilafamés com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831575) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce al Museo Popular de Arte Contemporáneo de Vilafamés como museo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2277 Data del DOGV : 30-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831575 CVE Data del document : 16-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu Popular d'Art Contemporani de Vilafamés com a museu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2277 Fecha DOGV : 30-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831575 CVE Fecha del documento : 16-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se reconoce al Museo Popular de Arte Contemporáneo de Vilafamés como museo.
Valencià: [94/3494] Vista la documentació presentada pel president de la Junta Gestora del Museu Popular d'Art Contemporani de Vilafamés en què sol·licitava el reconeixement del Museu Popular d'Art Contemporani de Vilafamés com a museu.
Español: [94/3494] Vista la documentación presentada por el presidente de la junta gestora del Museo Popular de Arte Contemporáneo de Vilafamés en la que solicita el reconocimiento del Museo Popular de Arte Contemporáneo de Vilafamés como museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual regula el reconeixement de museus i col.leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 4 de maig de 1994, resolc: Primer Reconéixer el Museu Popular d'Art Contemporani de Vilafamés com a museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 4 de mayo de 1994, resuelvo: Primero Reconocer el Museo Popular de Arte Contemporáneo de Vilafamés como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832589) DECRET 6/1994, de 4 d'octubre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix la Plaça d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu al Club Balonmano Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2362, del 07-10-1994 (1994/832589) DECRETO 6/1994, de 4 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, per el que se concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo al Club Balonmano Alzira.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/10/04/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2362 Data del DOGV : 07-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832589 CVE Data del document : 04-10-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 6/1994, de 4 d'octubre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix la Placa d'Or de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu al Club Balonmano Alzira.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/10/04/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2362 Fecha DOGV : 07-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832589 CVE Fecha del documento : 04-10-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 6/1994, de 4 de octubre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se concede la Placa de Oro de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo al Club Balonmano Alzira.
Valencià: [94/6918] Pel Decret 33/1986, de 10 de març, el Govern Valencià va crear la Medalla i la Placa al Mèrit Esportiu com a forma de reconeixement públic a les persones i entitats que hagen tingut una destacada actuació en l'àmbit de l'esport a la Comunitat Valenciana i una trajectòria esportiva que les fera mereixedores de la distinció.
Español: [94/6918] Por el Decreto 33/1986, de 10 de marzo, el Gobierno Valenciano creó la Medalla y la Placa al Mérito Deportivo como forma de reconocimiento público a aquellas personas y entidades que hubieran tenido una destacada actuación en el ámbito del deporte en la Comunidad Valenciana y cuya trayectoria deportiva les hicieran merecedoras de tal distinción.
Valencià: El Club Balonmano Alzira, formació esportiva de gran altura, ha sabut conquerir importants trofeus internacionals, alhora que s'ha integrat en la xarxa social de la ciutat que li dóna nom, mentre proporciona formació a joves jugadors, procurant la més àmplia participació en l'exercici d'un esport tan notable.
Español: El Club Balonmano Alzira, formación deportiva de gran altura, ha sabido conquistar importantes trofeos internacionales, a la vez que se ha integrado en la red social de la ciudad que le da nombre, mientras proporciona formación a jóvenes jugadores, procurando la más amplia participación en el ejercicio de un deporte tan notable.
Valencià: Per això, en consideració al rellevant historial i mèrits esportius del Club Balonmano Alzira, amb l'informe previ de la Direcció General de l'Esport i de la Federació d'Handbol de la Comunitat Valenciana, incoat l'expedient corresponent i a proposta de la Comissió que estableix l'article 2 de l'Ordre de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, fent ús de les atribucions establertes en l'article 4 de l'esmentat Decret 33/1986, de 10 de març, DECRETE Concedir la Placa de la Generalitat Valenciana al Mèrit Esportiu, en la categoria d'Or, al Club Balonmano Alzira.
Español: Por ello, en consideración al relevante historial y méritos deportivos del Club Balonmano Alzira, con el informe previo de la Dirección General del Deporte y de la Federación de Balonmano de la Comunidad Valenciana, incoado el expediente correspondiente y a propuesta de la comisión establecida en el artículo 2 de la Orden de 26 de junio de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en uso de las atribuciones previstas en el artículo 4 del precitado Decreto 33/1986, de 10 de marzo, DISPONGO: Conceder la Placa de la Generalitat Valenciana al Mérito Deportivo, en su categoría de Oro, al Club Balonmano Alzira.