gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Director General de Planificació de l?Assistència Sanitària o una persona en qui delegue.
Español: Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria o persona en quien delegue.
Valencià: La Comissió Qualificadora té facultats per realitzar les comprovacions que estime necessàries per a la millor qualificació dels mèrits al·legats, així com per resoldre tots els dubtes que sorgesquen en la interpretació d'aquestes bases; i la possibilitat d'entrevistar els sol·licitants, així com també el fet de procurar-se l'assessorament de les persones que estime adients.
Español: La Comisión Calificadora tiene facultades para realizar las comprobaciones que estime necesarias para la mejor cualificación de lo méritos alegados, así como resolver cuantas dudas surjan en la interpretación de estas bases y la posibilidad de entrevistar a los solicitantes, pudiendo recabar el asesoramiento de las personas que estime conveniente.
Valencià: Una vegada finalitzada la valoració dels expedients de cadascun dels aspirants, la Comissió elevarà la proposta al Conseller de Sanitat i Consum, qui resoldrà l'adjudicació de la beca.
Español: Una vez finalizada la valoración de los expedientes de cada uno de los aspirantes, la Comisión elevará propuesta al Conseller de Sanidad y Consumo, quien resolverá la adjudicación de la beca.
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la Comissió Qualificadora podrà formular una proposta en el sentit de declarar no adjudicada la beca de col·laboració, si al seu parer no hi hagués concursants amb prou mèrits per a la seua adjudicació.
Español: Asimismo, la Comisión Calificadora podrá formular propuesta en el sentido de que sea declarada no adjudicada la beca de colaboración, si a juicio suyo no hubiera concursantes con méritos suficientes para su adjudicación.
Valencià: Vuitena Les condicions de mèrit avaluables per la Comissió Qualificadora s'hauran de presentar degudament justificades, i les puntuacions que es poden atorgar són les següents: a) Currículum : fins a 3 punts.
Español: Octava Las condiciones de mérito evaluables por la Comisión Calificadora que deberán presentarse debidamente justificadas, y las puntuaciones a otorgar son las siguientes: a) Curriculum Vitae: hasta 3 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804450) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat de Filosofia, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804450) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de Filosofía, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805156) ORDRE de 9 de setembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'Escola Municipal de Música i Dansa d'Alcoi a impartir amb validesa acadèmica algunes assignatures de Grau Elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805156) ORDEN de 9 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a la Escuela Municipal de Música y Danza de Alcoy a impartir con validez académica oficial algunas asignaturas de Grado Elemental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1272, del 27-03-1990 (1990/816966) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1990, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1272, del 27-03-1990 (1990/816966) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1990, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diferentes plazas de Profesorado Universitario, las cuales se reseñan en el Anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1272 Data del DOGV : 27-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816966 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1272 Fecha DOGV : 27-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817084) ORDRE de 8 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i el funcionament del centre Técnicas de Formación Empresarial, com a centre privat d'ensenyament a distància, per impartir ensenyaments que no condueixen a l'obtenció d'un títol amb validesa acadèmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817084) ORDEN de 8 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centre Técnicas de Formación Empresarial, como centre privado de enseñanza a distancia, para impartir enseñanzas que no conducen a la obtención de un título con validez académica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1279 Data del DOGV : 05-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1279 Fecha DOGV : 05-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 637, del 27-07-1987 (1987/809324) DECRET 34/1987, de 27 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 637, del 27-07-1987 (1987/809324) DECRETO 34/1987, de 27 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/07/27/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 637 Data del DOGV : 27-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809324 CVE Data del document : 27-07-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 34/1987, de 27 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/07/27/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 637 Fecha DOGV : 27-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809324 CVE Fecha del documento : 27-07-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 34/1987, de 27 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 19.2 y 41.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: El nomenament com a Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana de l'Honorable Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 19.2 y 41.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPON: El nombramiento como Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana del Honorable Señor D.
Valencià: Joaquín Azagra Ros, Conseller d'Administració Pública.
Español: Joaquín Azagra Ros, Conseller de Administración Pública.
Valencià: València, 27 de juliol de 1987.
Español: Valencia, a 27 de julio de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat JUAN LERMA BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815992) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriu l'Institut de Batxillerat a Distancia de la Comunitat Valenciana a la Universitat Literària de la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815992) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe el Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana a la Universidad Literaria de la ciudad de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815992 CVE Data del document : 21-09-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriu l'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana a la Universitat Literària de la ciutat de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815992 CVE Fecha del documento : 21-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe el Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana a la Universitat Literaria de la Ciudad de Valencia.
Valencià: Per Decret 206/1985, de 23 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 342, de 17 de febrer de 1986) fou creat l?Institut de Batxillerat a Distància, per tal d'impartir, en aquesta modalitat, els ensenyaments integrants, del pla d'estudis del Batxillerat Unificat Polivalent i del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Por Decreto 206/1985, de 23 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 342 de 17 de febrero de 1986) fue creado el Instituto de Bachillerato a Distancia, con la finalidad de impartir, en dicha modalidad, las enseñanzas integrantes del plan de estudios del Bachillerato Unificado Polivalente y del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: El centre depén directament de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i ara, la Universitat Nacional d'Educació a Distància exerceix sobre aquest les funcions encomanades a les universitats pel que fa als instituts de Batxillerat.
Español: Dicho centro depende directamente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y, en la actualidad, la Universidad Nacional de Educación a Distancia ejerce sobre el mismo las funciones encomendadas a las Universidades respecto a los institutos de Bachillerato.
Valencià: Per això, i per tal d'atendre millor l'alumnat, resulta convenient que l?Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana quede adscrit, als efectes corresponents, a la Universitat Literària de València, atesa l'especial rellevància de l'acció d'aquest centre a la Comunitat.
Español: Por ello, y a fin de una mejor atención al alumnado, resulta conveniente que el Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana quede adscrito, a los efectos correspondientes, a la Universidad Literaria de Valencia, dada la especial relevancia de la acción de este centro en esta Comunidad.
Valencià: Atenent, per tant, la proposta que ha elevat el rectorat de la Universitat Literària de València, d'acord amb la petició que ha formulat la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, en sol·licitud que les funcions encomanades a les universitats les exercesca, pel que fa a l?Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana, la Universitat Literària de València i fent ús de les facultats que legalment m'han estat conferides, resolc: Adscriure, als efectes legalment establerts, l?Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana a la Universitat Literària de València.
Español: Atendiendo, por tanto, a la propuesta elevada por el Rectorado de la Universidad Literaria de Valencia, de acuerdo con la petición formulada por la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, en solicitud de que las funciones encomendadas a las universidades sean ejercidas, por lo que se refiere al Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana, por la Universidad Literaria de Valencia, en uso de las facultades legalmente conferidas, resuelvo: Adscribir, a los efectos legalmente establecidos, el Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana a la Universidad Literaria de Valencia.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Resolució entrarà en vigor el mateix dia que es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i, no obstant això, els seus efectes es consideraran referits al començament del curs acadèmic 1989/90.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose, no obstante, referidos sus efectos al comienzo del presente curso académico 1989/90.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808668) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es declara sotmesa a règim de caça controlada la forest <> d'Agres (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808668) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada el monte <> de Agres (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 575 Data del DOGV : 28-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808668 CVE Data del document : 25-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de març de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es declara sotmesa a règim de caça controlada la forest "L'Umbria" d'Agres (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 575 Fecha DOGV : 28-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808668 CVE Fecha del documento : 25-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de marzo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada el monte "La Umbría" de Agres (Alicante).
Valencià: La protecció, la conservació, el foment i l'aprofitament ordenat de la riquesa cinegètica de la forest «L'Umbria», exigeix l'atorgament a aquesta zona d'un règim especial de protecció mitjançant la figura de «terreny sotmés al Règim Cinegètic de Caça Controlada».
Español: La protección, conservación, fomento y ordenado aprovechamiento de la riqueza cinegética del monte «La Umbría», exige el otorgamiento a esta zona de un régimen especial de protección mediante la figura de «terreno sometido al Régimen Cinegético de Caza Controlada».
Valencià: En atenció d'aquests motius, d'acord amb els articles 14 de la Llei de Caça de 4 d'abril de 1970 i 16.2 del Reglament d'aquesta de 25 de març de 1971, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con los artículos 14 de la Ley de Caza de 4 de abril de 1970 y 16.2 de su Reglamento de 25 de marzo de 1971, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto: Primero.
Valencià: Est: Termes municipals de Muro d'Alcoi i Cocentaina.
Español: Este: Términos municipales de Muro de Alcoy y Cocentaina.
Valencià: Sud: Terme municipal de Bocairent (València).
Español: Sur: Término municipal de Bocairente (Valencia).
Valencià: Oest: Terme municipal d'Alfafara.
Español: Oeste: Término municipal de Alfafara.
Valencià: La durada d'aquesta declaració de terreny sotmés al Règim Cinegètic de Caça Controlada serà de 10 anys, comptats a partir de la data de publicació d'aquesta Resolució.
Español: La duración de esta declaración de terreno sometido al Régimen Cinegético de Caza Controlada será de 10 años, contados a partir de la fecha de publicación de esta resolución.
Valencià: Als efectes d'allò disposat anteriorment, la Direcció General de la Producció Agrària elaborarà un pla d'aprofitament cinegètic cada dos anys.
Español: A los efectos de lo dispuesto anteriormente, por la Dirección General de la Producción Agraria se elaborará un plan de aprovechamiento cinegético cada dos años.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: , València, 25 de març de 1987.
Español: Valencia, 25 de marzo de 1987.