gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5478 Data del DOGV : 27-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5478 Fecha DOGV : 27-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3242 CVE Data del document : 02-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu registre de dades Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/02-2/35 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3242 CVE Fecha del documento : 02-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo registro de datos Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY07/02-2/35 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: Servei per a la gravació informàtica dels expedients de sol·licitud del programa "Termalisme social valencià per a persones majors de la Comunitat Valenciana" i sol·licituds d'ajuda del programa "Bo residència/places d'accessibilitat", de 2007 c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació:DOGV núm. 5.417 - 29 de desembre de 2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio para la grabación informática de los expedientes de solicitud del programa "Termalismo social valenciano para personas mayores de la Comunitad Valenciana" y solicitudes de ayuda del programa "Bono residencia/plazas de accesibilidad", de 2007 c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.417, 29 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 78.060,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 78.060,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de febrer de 2007 b) Contractista: Análisis y aplicaciones informáticas, SL c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 60.106,00 euros València, 2 de març de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de febrero de 2007 b) Contratista: Análisis y aplicaciones informáricas, SL c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 60.106,00 euros Valencia, 2 de marzo de 2007.
Valencià: DOGV núm. 3.936, de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Español: núm. 3.936, de 09.02.2001): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2667) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre informació pública i obertura de termini relativa als Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008 i per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import destinat a finançar el Pla Integral corresponent a l'expedient de regulació d'ocupació objecte d'aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2667) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre información publica y apertura de plazo relativa a los Planes Integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008 y por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe destinado a financiar el Plan Integral correspondiente al expediente de regulación de empleo objeto de esta convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5462 Data del DOGV : 02-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5462 Fecha DOGV : 02-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2667 CVE Data del document : 27-02-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic reconversió de l'ocupació ajuda pública administració local organització patronal reciclatge professional empresa privada societat sense fins de lucre ajuda a l'ocupació En data 17 de gener de 2007 (DOGV núm. 5.430) es va publicar l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'Ocupació per a la recol·locació de treballadors afectats per processos de reconversió o de reestructuració d'empreses, per al període 2007-2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2667 CVE Fecha del documento : 27-02-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico reconversión del empleo ayuda pública administración local organización patronal reciclaje profesional empresa privada sociedad sin fines de lucro ayuda al empleo En fecha 17 de enero de 2007 (DOGV núm. 5.430) se publicó la orden de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de Empleo para la recolocación de trabajadores afectados por procesos de reconversión o de reestructuración de empresas, para el periodo 2007-2008.
Valencià: Els articles 2.2 i 10.5 de la mencionada ordre, estableixen que la directora general del SERVEF, donarà publicitat als expedients de regulació d'ocupació que seran objecte dels plans previstos en aquella, amb indicació de l'empresa a què corresponen i el nombre de treballadors afectats per la recol·locació així com el termini de presentació de sol·licituds de les entitats promotores.
Español: Los artículos 2.2 y 10.5 de la mencionada orden, establecen que la directora general del SERVEF, dará publicidad a los expedientes de regulación de empleo que van a ser objeto de los planes previstos en la misma, con indicación de la empresa a la que corresponden y el número de de trabajadores afectados por la recolocación así como el plazo de presentación de solicitudes de las entidades promotoras.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007, (DOGV de 29 de desembre de 2006), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 17 de juliol de 1991) i d'acord amb el que disposa la disposició addicional primera de l'esmentada convocatòria, es publica el crèdit per a finançar aquest projecte, així com la línia pressupostària al càrrec de la qual es realitzarà.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007, (DOGV de 29 de diciembre de 2006), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 17 de julio de 1991) y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la citada convocatoria, se procede a publicar el crédito para financiar dicho proyecto, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizará.
Valencià: En virtut dels antecedents exposats, resolc: Primer Establir un termini de 10 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds relatives a l'execució de Plans Integrals d'Ocupació per a la recol·locació de: Nombre treballadors: 37 Empreses: Río Verde Cartón SA.
Español: En virtud de los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Establecer un plazo de 10 días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, para la presentación de solicitudes relativas a la ejecución de Planes Integrales de Empleo para la recolocación de: Número trabajadores: 37 Empresas: Río Verde Cartón SA.
Valencià: Localització: Alzira Les sol·licituds i característiques dels projectes hauran d'ajustar-se al que estableix l'Ordre de 26 de desembre de 2006, anteriorment mencionada.
Español: Localización: Alzira Las solicitudes y características de los proyectos deberán ajustarse a lo establecido en la Orden de 26 de diciembre de 2006, anteriormente referenciada.
Valencià: Segon Les ajudes regulades en l'article 4 de l'ordre mencionada amb anterioritat, per a aquest projecte, es finançaran a càrrec del capítol 4 del subprograma 322.51, "Foment d'Ocupació", del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, línia codi T5631000, d'acord amb els imports següents: 1.
Español: Segundo Las ayudas reguladas en el artículo 4 de la orden mencionada con anterioridad, para este proyecto, se financiarán con cargo al capítulo 4 del subprograma 322.51, "Fomento de Empleo", del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea código T5631000, con arreglo a los siguientes importes: 1.
Valencià: Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 4.1 de l'Ordre, es finançaran amb un import màxim de 111.000,00 euros.
Español: Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 4.1 de la Orden, se financiarán con un importe máximo de 111.000,00 euros.
Valencià: D'aquesta quantitat, 86.000,00 euros, dels quals 55.900,00 euros estan finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de l'any 2007.
Español: De esta cantidad, 86.000,00 euros, de los cuales 55.900,00 euros están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto del año 2007.
Valencià: Els 25.000,00 euros restants dels quals 16.250,00 euros estaran finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de 2008, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici. 2.
Español: Los 25.000,00 euros restantes de los cuales 16.250,00 euros estarán financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2008, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio. 2.
Valencià: Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 4.2 de l'Ordre per a l'exercici 2007, es finançaran amb un import màxim de 90.000,00 euros, dels quals 58.500,00 euros són finançats pel Fons social Europeu.
Español: Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4.2 de la Orden para el ejercicio 2007, se financiarán con un importe máximo de 90.000,00 euros, de los que 58.500,00 euros son financiados por el Fondo social Europeo.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9637) RESOLUCIÓ del 17 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat del Departament de Finances i Comptabilitat convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9637) RESOLUCIÓN del 17 de julio de 2007, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad del Departamento de Finanzas y Contabilidad, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 9 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9637 CVE Data del document : 17-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ del 17 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat del Departament de Finances i Comptabilitat convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9637 CVE Fecha del documento : 17-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN del 17 de julio de 2007, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad del Departamento de Finanzas y Contabilidad, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 9 de marzo de 2007 (DOCV de 23.03.2007).
Valencià: [2007/9637] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9637] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, María Rosario Balaguer Franch, amb DNI 52940997B, com a professora col·laboradora en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat del Departament de Finances i Comptabilitat.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a María Rosario Balaguer Franch, con DNI 52940997B, como profesora colaboradora en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad del Departamento de Finanzas y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8600) Adjudicació de l'expedient CNMY07/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8600) Adjudicación del expediente CNMY07/19.
Valencià: Contractació d'un o més laboratoris per a la realització d'anàlisi d'aigües de bany de la Comunitat Valenciana durant l'any 2007.
Español: Contratación de uno o varios laboratorios para la realización análisis de aguas de baño de la Comunitat Valenciana durante el año 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8600 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aigua salada anàlisi de l'aigua contaminació de les costes contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY07/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8600 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * agua salada análisis del agua contaminación de las costas contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente CNMY07/19.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Contractació d'un o més laboratoris per a la realització anàlisi d'aigües de bany de la Comunitat Valenciana durant l'any 2007.
Español: b) Descripción del objeto: Contratación de uno o varios laboratorios para la realización análisis de aguas de baño de la Comunitat Valenciana durante el año 2007.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 3 Lot 1: Aigües de bany i abocaments de Vinaròs a Sagunt.
Español: c) División por lotes y número: 3 Lote 1: Aguas de baño y vertidos de Vinaroz a Sagunto.
Valencià: Lot 2: Aigües de bany i abocaments de Puçol a Dénia.
Español: Lote 2: Aguas de baño y vertidos de Puzol a Denia.
Valencià: Lot 3: Aigües de bany i abocaments de Xàbia a Pilar de la Horadada.
Español: Lote 3: Aguas de baño y vertidos de Jávea a Pilar de la Horadada.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5505, de 4 de maig de 2007. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.505, de 4 de mayo de 2007. 3.
Valencià: Import total: dos-cents vint-i-quatre mil noranta-huit euros (224.098,00 euros).
Español: Importe total: doscientos veinticuatro mil noventa y ocho euros (224.098,00 euros).
Valencià: Lot 3: 84.904,50 euros. 5.Adjudicació.
Español: Lote 3: 84.904,50 euros. 5.
Valencià: Lot 1 a) Data: 6 de juny de 2007.
Español: Lote 1 a) Fecha: 6 de junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Iproma-Investigación de Análisis y Proyectos Medio Ambiente, SL.
Español: b) Contratista: Iproma-Investigación de análisis y proyectos medio ambiente, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 48.900,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 48.900,00 euros.