gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dita declaració, si es produïra, determinaria la suspensió temporal de la declaració d'interès comunitari d'aquesta actuació integral, fins que el Govern Valencià resolga una nova adjudicació d'aquesta o la seua suspensió definitiva.
Español: Dicha declaración, de producirse, determinaría la suspensión temporal de la declaración de interés comunitario de esta actuación integral, hasta que el Gobierno Valenciano resuelva una nueva adjudicación de la misma o su suspensión definitiva.
Valencià: Setè El desenvolupament de l'actuació integral s'ajustarà al projecte presentat pel promotor-adjudicatari, amb la documentació complementària aportada durant la tramitació de l'expedient, i es respectaran les condicions fixades per les distintes administracions que han participat en el procediment i, en especial, en la Declaració d'Impacte Ambiental de 27 de juliol de 1995 i la Resolució d'11 de juny de 1996, de la Direcció General de Qualitat Ambiental.
Español: Séptimo El desarrollo de la actuación integral se ajustará al proyecto presentado por el promotor-adjudicatario, con la documentación complementaria aportada durante la tramitación del expediente, respetando las condiciones fijadas por las distintas Administraciones que han participado en el procedimiento y, en especial, en la Declaración de Impacto Ambiental de 27 de julio de 1995 y la Resolución de 11 de junio de 1996, de la Dirección General de Calidad Ambiental.
Valencià: Aquestes condicions prevaldran i hauran de ser assumides tant en els projectes d'obres que desenvolupen aquesta sol·licitud com en el posterior manteniment i explotació del dit abocador de residus sòlids inerts.
Español: Estas condiciones prevalecerán y deberán ser asumidas tanto en los proyectos de obras que desarrollen esta solicitud como en el posterior mantenimiento y explotación de dicho vertedero de residuos sólidos inertes.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació d'aquest, d'acord amb allò que s'ha establit en els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé, el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la notificació d'aquest, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación del mismo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien, el recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación del mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 11 de gener de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de enero de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8849) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora Amparo Salcedo Martí, nomenada personal eventual, secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8849) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña Amparo Salcedo Martí, nombrada personal eventual secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8849 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifiquen les retribucions brutes anuals de la senyora Amparo Salcedo Martí, nomenada personal eventual, secretària de vicerector de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se modifican las retribuciones brutas anuales de doña Amparo Salcedo Martí, nombrada personal eventual secretaria de vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2000/X8849] Fent ús de les atribucions que a aquest Rectorat confereix l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985, i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat segons el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest rectorat resol: Modificar les retribucions brutes anuals que ha de percebre la senyora Amparo Rosa Salcedo Martí, amb DNI 19.439.634-B, nomenada personal eventual, secretària de vicerector mitjançant Resolució de 28 de gener de 1999 (Correcció d'errades de 28 de gener de 1999), amb efectes economicoadministratius des de l'1 d'octubre de 2000, que passen a ser de 3.369.962 pessetes/ 20.253,88 euros.
Español: [2000/X8849] En uso de las atribuciones que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985, y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este rectorado resuelve: Modificar las retribuciones brutas anuales a percibir por doña Amparo Rosa Salcedo Martí, con DNI 19.439.634-B, nombrada personal eventual, secretaria de vicerrector mediante Resolución de 28 de enero de 1999 (Corrección de errores de 20 de mayo de 1999), con efectos económico administrativos desde el 1 de octubre de 2000, pasando a ser las mismas de 3.369.962 pesetas / 20.253,88 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9739) ORDRE de 17 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es transforma el centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària, El Drac de Torrent, en centre integrat de música de grau elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9739) ORDEN de 17 de octubre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se transforma el centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Drac, de Torrent, en centro integrado de música de grado elemental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3899 Data del DOGV : 18-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3899 Fecha DOGV : 18-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/9739 CVE Data del document : 27-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Torrent ensenyament primari ORDRE de 17 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es transforma el centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària, El Drac de Torrent, en centre integrat de música de grau elemental.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/9739 CVE Fecha del documento : 27-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Torrent enseñanza primaria ORDEN de 17 de octubre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se transforma el centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Drac, de Torrent, en centro integrado de música de grado elemental.
Valencià: [2000/9739] L'expedient l'ha iniciat el representant de la titularitat del centre, en sol·licitud de transformació en centre integrat de música de grau elemental.
Español: [2000/9739] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro, en solicitud de transformación en centro integrado de música de grado elemental.
Valencià: A partir de l'entrada en vigor de l'Ordre de 16 de setembre de 1996 (DOGV de 18.11.96), el centre va quedar autoritzat per a fer ensenyaments d'Educació Infantil, Primària i Secundària Obligatòria.
Español: A partir de la entrada en vigor de la Orden de 16 de septiembre de 1996 (DOGV de 18.11.96) el centro quedó autorizado para impartir enseñanzas de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Obligatoria.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València ha considerat procedent accedir al que se sol·licita, ja que la Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de Construccions han emés els corresponents informes favorables.
Español: La Dirección Territorial de Cultura i Educación de Valencia ha considerado procedente acceder a lo solicitado, ya que la Inspección Educativa y la Unidad Técnica de Construcciones han emitido los correspondientes informes favorables.
Valencià: Vista la disposició addicional primera del Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril, on s'establix els requisits d'instal·lacions i condicions materials que han de reunir els centres integrats d'Ensenyaments d'Educació Primària i grau elemental de música.
Español: Vista la disposición adicional primera del Real Decreto 389/1992, de 15 de abril, donde se establecen los requisitos de instalaciones y condiciones materiales que han de reunir los centros integrados de enseñanzas de Educación Primaria y grado elemental de música.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.92), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.94) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.92), por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.94), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, al següent centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària l'obertura i funcionament com a centre integrat d'ensenyaments musicals de grau elemental i Primària.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar al siguiente centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria la apertura y funcionamiento como centro integrado de enseñanzas musicales de grado elemental y Primaria.
Valencià: Denominació genèrica: Centre d'Educació Infantil, integrat d'Educació Primària i Grau Elemental de Música i Educació Secundària Denominació específica: El Drac Titular: Sociedad Cooperativa Valenciana, El Drac Domicili: c/ Méndez Núñez, 21 Localitat: Torrent-El Vedat Província: València Codi: 46018175 Segon El centre impartirà les següents especialitats de música de grau elemental que tindran plena validesa acadèmica oficial: Piano, Violí, Flauta Travessera, Clarinet, Trompeta, Saxòfon i Percussió.
Español: Denominación genérica: Centro de Educación Infantil, integrado de Educación Primaria y Grado Elemental de Música y Educación Secundaria Denominación específica: El Drac Titular: Sociedad Cooperativa Valenciana, El Drac Domicilio: c/ Mendez Nuñez, 21 Localidad: Torrent-El Vedat Provincia: Valencia Código: 46018175 Segundo El centro impartirá las siguientes especialidades de música de grado elemental que tendrán plena validez académica oficial: Piano, Violín, Flauta Travesera, Clarinete, Trompeta, Saxofón y Percusión.
Valencià: Disposicions addicionals Primera La direcció territorial de Cultura i Educació de València establirà, en el termini màxim de dos mesos i per resolució, el Conservatori de la xarxa pública al qual el present centre, amb els seus nous ensenyaments musicals, quedarà adscrit a efectes administratius.
Español: DISPOSICONES ADICIONALES Primera La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia establecerá, en el plazo máximo de dos meses y por resolución, el Conservatorio de la red pública al que el presente centro, con sus nuevas enseñanzas musicales, quedará adscrito a efectos administrativos.
Valencià: Segona Dita autorització, els efectes de la qual s'entendran des de l'inici del curs 2000/2001, donarà llocsa la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La mencionada autorización, cuyos efectos se entenderán desde el inicio del curso 2000/2001, dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'Honorable Senyor conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido, potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Honorable Señor conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2000 El conseller de Cultura i Educació Manuel Tarancón Fandos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2000 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/5790) Informació pública del pagament d'interessos i quota d'amortització corresponents al venciment de 30 d'octubre de 2000 de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/5790) Información pública del pago de intereses y cuota de amortización correspondientes al vencimiento de 30 de octubre de 2000 de la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana 1988.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3803 Data del DOGV : 28-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3803 Fecha DOGV : 28-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del pagament d'interessos i quota d'amortització corresponents al venciment de 30 d'octubre de 2000 de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana 1988.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del pago de intereses y cuota de amortización correspondientes al vencimiento de 30 de octubre de 2000 de la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana 1988.
Valencià: [2000/M5790] Davant la proximitat del venciment d'interessos i quota d'amortització de 30 d'octubre de 2000 de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana per a 1988, regulada pel Decret 194/1988, de 12 de desembre i desplegada per l'Ordre de 15 de desembre de 1988, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i en virtut del que estableix el Decret 132/92, de 20 de juliol, pel qual s'atribueixen competències a l'Institut Valencià de Finances, el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses, i la Resolució de 22 de febrer de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es denominen en euros les quotes d'amortització, es fa públic l'import que es farà efectiu el dia del venciment.
Español: [2000/M5790] Ante la proximidad del vencimiento de intereses y cuota de amortización de 30 de octubre de 2000 de la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana para 1988, regulada por el Decreto 194/1988, de 12 de diciembre y desarrollada por la Orden de 15 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y en virtud de lo establecido en el Decreto 132/1992, de 20 de julio, por el cual se atribuyen competencias al Instituto Valenciano de Finanzas, el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el cual se regula la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas, y la Resolución de 22 de febrero de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se denominan en euros las cuotas de amortización, se hace público el importe que se hará efectivo el día de su vencimiento.
Valencià: Euros Capital viu 50,11 Interés anual 5% Retenció 18% 0,45 Interessos nets (per títol) 2,05 Quota d'amortització (per títol) 50,11 El pagament dels interessos i de la quota d'amortització d'aquesta sèrie es durà a terme per mitjà de les entitats financeres dipositàries d'aquesta.
Español: Euros Capital vivo 50,11 Interés anual 5% Retención 18% 0,45 Intereses netos (por título) 2,05 Cuota de amortización(por título) 50,11 El pago de los intereses y cuota de amortización de esta serie se llevará a cabo a través de las entidades financieras depositarias de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4501) Bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/4501) Bases generales que han de regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : II.