gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X6935] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de 21 de maig de 2004, ha sigut nomenada funcionària de carrera de l'EATIM el Mareny de Barraquetes (València), pertanyent a l'escala d'administració general i classe auxiliar administratiu, grup D, Mercedes Itatí Aquino Vallejos.
Español: [2004/X6935] Por Resolución de la Alcaldía, de 21 de mayo de 2004, se ha nombrado funcionaria de carrera de la EATIM El Mareny de Barraquetes (Valencia), perteneciente a la escala de administración general y clase auxiliar administrativo, a Mercedes Itatí Aquino Vallejos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7450) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, del Servici d'Energia de Castelló, relativa a l'autorització administrativa i aprovació del projecte sobre instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7450) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del Servicio de Energía de Castellón, relativo a la autorización administrativa y aprobación del proyecto sobre instalación eléctrica.
Valencià: Reforma LAMT per canvi de suport en la partida les Cometes-Vinaròs-Castelló.
Español: Reforma LAMT por cambio de apoyo en partida Les Cometes-Vinaròs-Castellón.
Valencià: Expedient ATLIRE/2004/4/12.
Español: Expediente ATLIRE/2004/4/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7450 CVE Data del document : 07-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, del Servici d'Energia de Castelló, relativa a l'autorització administrativa i aprovació del projecte sobre instal·lació elèctrica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7450 CVE Fecha del documento : 07-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del Servicio de Energía de Castellón, relativo a la autorización administrativa y aprobación del proyecto sobre instalación eléctrica.
Valencià: [2004/M7450] Vist l'expedient incoat en esta Unitat Territorial d'Energia a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, relatiu a l'autorització de la línia d'alta tensió.
Español: [2004/M7450] Visto el expediente incoado en esta Unidad Territorial de Energía a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU relativo a la autorización de la línea de alta tensión.
Valencià: Lloc de la instal·lació: reforma LAMT per canvi de suport en la partida les Cometes-Vinaròs-Castelló.
Español: Lugar de la instalación: reforma LAMT por cambio de apoyo en partida Les Cometes-Vinaròs-Castellón.
Valencià: Característiques principals: Número d'expedient: ATLIRE/2004/4/12 projecte 446/03.
Español: Características principales: Número de expediente: ATLIRE/2004/4/12 proyecto 446/03.
Valencià: Longitud aèria: 80 m.
Español: Longitud aérea: 80 m.
Valencià: Pressupost: 4902,96 euros.
Español: Presupuesto: 4902,96 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució i sotmetre'l a les condicions següents: 1ª Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, amb les variacions que, si és procedent, se sol·liciten i autoritzen. 2ª El titular de la citada instal·lació donarà compte de l'acabament de les obres a este servici territorial, a l'efecte de reconeixement, i presentarà l'oportú certificat de direcció, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent. 3ª El titular de la instal·lació notificarà per escrit a esta dependència el començament dels treballs per a efectuar les inspeccions d'estos, si ho considera convenient. 4ª L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què s'observe l'incompliment de les condicions imposades per esta.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1ª Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen. 2ª El titular de la citada instalación dará cuenta de la terminación de las obras a este servicio territorial, a efectos de reconocimiento, presentando el oportuno certificado de dirección, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente. 3ª El titular de la instalación notificará por escrito a esta dependencia el comienzo de los trabajos para efectuar inspecciones de los mismos, en caso de considerarlo conveniente. 4ª La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas por ella.
Valencià: En estos supòsits, l'administració, amb l'oportú expedient previ, acordarà l'anul·lació de l'autorització amb totes les conseqüències d'orde administratiu i civil que se'n deriven, segons les disposicions legals vigents. 5ª El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte en l'execució del projecte les condicions imposades pels organismes afectats, totes les quals se li van notificar oportunament i van ser acceptades.
Español: En tales supuestos, la administración, previo el oportuno expediente, acordará la anulación de la autorización con todas las consecuencias de orden administrativo y civil que se deriven, según las disposiciones legales vigentes. 5ª El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecución del proyecto, las condiciones impuestas por los organismos afectados, todas las cuales se le notificaron oportunamente y fueron aceptadas.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/240) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4672, del 19-01-2004 (2004/240) RESOLUCIÓN, de 9 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, arquitectos, turno de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4672 Data del DOGV : 19-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4672 Fecha DOGV : 19-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 9 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 19/9999.
Español: Convocatoria 19/9999.
Valencià: [2004/X240] Conclòs el curs selectiu de les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure, convocades per Orde de 2 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.043, de 16 de juliol de 2001), i de conformitat amb la base 13.2 de la Convocatòria, resolc: Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aprovats per orde de puntuació, una vegada sumades les notes del concurs oposició i del curs selectiu i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2004/X240] Concluido el curso selectivo de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 2 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.043, de 16 de julio de 2001), y de conformidad con la base 13.2 de la convocatoria, resuelvo: Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aprobados por orden de puntuación, una vez sumadas las notas del concurso-oposición y del curso selectivo y que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3644) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per la Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3644) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3644 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004 convocada per la Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004 convocada por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero de 2004).
Valencià: [2004/F3644] De conformitat amb la base 6.3 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per la Resolució de 29 de desembre de 2003 (DOGV de 13 de gener de 2004), este Rectorat ha resolt: Publicar la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció de la plaça de professor contractat doctor número DC02767 pertanyent a l'àrea de coneixement de Zoologia.
Español: [2004/F3644] De conformidad con la base 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por Resolución de 29 de diciembre de 2003 (DOGV de 13 de enero del 2004), este Rectorado ha resuelto: Publicar la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de la plaza de profesor contratado doctor número DC02767 perteneciente al área de conocimiento de Zoología.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 30 d'abril de 2004.
Español: Fecha del acto de constitución: 30 de abril de 2004.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11813) Informació pública del nomenament de Ramón Bono Blasco i altres, com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11813) Información pública del nombramiento de Ramón Bono Blasco y otros, como funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11813 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Ramón Bono Blasco i altres, com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Ramón Bono Blasco y otros, como funcionarios de carrera.
Valencià: [2004/Q11813] En compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i els articles 10 i 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que, després de realitzar les proves reglamentàries, s'ha procedit als següents nomenaments de funcionaris de carrera: Ramón Bono Blasco, amb DNI 20806904T, agent de policia, grup C, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 27 de març de 2002.
Español: [2004/Q11813] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y los artículos 10 y 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que, tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido a los siguientes nombramientos de funcionarios de carrera: Ramón Bono Blasco, con DNI 20806904T, agente de policía, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 27 de marzo de 2002.
Valencià: Ramón Almerich González, amb DNI 52638581E, agent de policia, grup C, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 18 d'abril de 2002.
Español: Ramón Almerich González, con DNI 52638581E, agente de policía, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 18 de abril de 2002.
Valencià: ª Luz Andrés Bonell, amb DNI 52735153V, tècnica en qualitat mediambiental, grup C, escala d'administració especial, subescala servicis especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de 27 de juny de 2002.
Español: ª Luz Andrés Bonell, con DNI 52735153V, técnica en calidad medioambiental, grupo C, escala de administración especial, subescala servicios especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de 27 de junio de 2002.
Valencià: José María Alonso Pla, amb DNI 53053047M, agent de policia, grup C, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 12 de maig de 2003.
Español: José María Alonso Pla, con DNI 53053047M, agente de policía, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 12 de mayo de 2003.
Valencià: Carlos Peñalver Cuenca, amb DNI 24350072H, agent de policia, grup C, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 12 de maig de 2003.
Español: Carlos Peñalver Cuenca, con DNI 24350072H, agente de policía, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 12 de mayo de 2003.
Valencià: Vicente Javier Santafosta Giner, amb DNI 25405501T, agent de policia, grup C, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 29 de setembre de 2003.
Español: Vicente Javier Santafosta Giner, con DNI 25405501T, agente de policía, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 29 de septiembre de 2003.
Valencià: Julio Marco González, amb DNI 22560169K, agent de policia, grup C, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 29 de setembre de 2003.
Español: Julio Marco González, con DNI 22560169K, agente de policía, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 29 de septiembre de 2003.
Valencià: Salvador Benetó Pascual, amb DNI 19862347F, tècnic auxiliar rendes, grup C, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe comeses especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 27 de maig de 2004.
Español: Salvador Benetó Pascual, con DNI 19862347F, técnico auxiliar rentas, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 27 de mayo de 2004.
Valencià: Maria Ageda Rubio Carrilero, amb DNI 22647127Q, auxiliar rendes, grup D, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe comeses especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 27 de maig de 2004.
Español: Maria Ageda Rubio Carrilero, con DNI 22647127Q, auxiliar rentas, grupo D, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 27 de mayo de 2004.
Valencià: Miguel Chordá Samper, amb DNI 20783266I, tècnic auxiliar economicocomptable, grup C, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe comeses especials, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 22 de juliol de 2004.
Español: Miguel Chordá Samper, con DNI 20783266Y, técnico auxiliar económico-contable, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 22 de julio de 2004.
Valencià: ª Trinidad Soriano Pozo, amb DNI 24362562L, tècnica de recursos humans, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 22 de juliol de 2004.
Español: ª Trinidad Soriano Pozo, con DNI 24362562L, técnica de recursos humanos, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica media, en virtud de Decreto de la Alcaldía de fecha 22 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/9969) Informació pública de dissolució i liquidació de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/9969) Información pública de disolución y liquidación de la sociedad.