gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en exercici de les competències atribuïdes en el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, aprovat pel Decret 86/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, resolc: Primer Les dates límit per a la recepció, per les universitats públiques corresponents, de les actes d'avaluació dels alumnes del 2n curs de Batxillerat LOGSE de centres privats i públics seran, en la convocatòria de juny, el 5 de juny, i en la convocatòria de setembre, el 7 del mateix mes.
Español: Por ello en ejercicio de las competencias atribuídas en el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, aprobado por Decreto 86/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Las fechas límite para la recepción, por las correspondientes universidades públicas, de las actas de evaluación de los alumnos del 2º curso de Bachillerato LOGSE de centros privados y públicos serán, en la convocatoria de junio, el 5 de junio, y en la convocatoria de septiembre, el 7 del mismo mes.
Valencià: Segon Fer públic l'Acord de la Comissió Organitzadora de la Prova d'Accés a la Universitat pel qual s'establix que les proves d'aptitud per a l'accés a la universitat, a realitzar pels alumnes del 2n curs de Batxillerat l'any 2000, es realitzaran durant els dies 13, 14 i 15 de juny per a la convocatòria de juny i durant els dies 12, 13 i 14 de setembre per a la convocatòria de setembre.
Español: Segundo Hacer público el Acuerdo de la Comisión Organizadora de la Prueba de Acceso a la Universidad por el que se establece que las pruebas de aptitud para el acceso a la universidad, a realizar por los alumnos del 2º curso de Bachillerato LOGSE en el año 2000, se realizarán durante los días 13, 14 y 15 de junio, para la convocatoria de junio, y durante los días 12, 13 y 14 de septiembre, para la convocatoria de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/7950) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia el nombre de places vacants oferides de les proves selectives d'accés al grup c, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques convocades pel sistema de concurs-oposició lliure per resolució de 8 de maig de 2000 (p663, p788, p790, p791 y p795).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/7950) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se amplía el número de plazas vacantes ofertadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo c, sector administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas convocadas por el sistema de concurso-oposición libre por resolución de 8 de mayo de 2000 (p663, p788, p790, p791 y p795).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3851 Data del DOGV : 05-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3851 Fecha DOGV : 05-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7950 CVE Data del document : 27-09-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informació universitat RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'amplia el nombre de places vacants oferides de les proves selectives d'accés al grup c, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques convocades pel sistema de concurs-oposició lliure per resolució de 8 de maig de 2000 (p663, p788, p790, p791 y p795).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7950 CVE Fecha del documento : 27-09-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la información universidad RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se amplía el número de plazas vacantes ofertadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo c, sector administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas convocadas por el sistema de concurso-oposición libre por resolución de 8 de mayo de 2000 (p663, p788, p790, p791 y p795).
Valencià: [2000/7950] Mitjançant Resolució de 8 de maig de 2000 de la Universitat Politècnica de València, es convocaren cinc places vacants d'especialista tècnic d'arxius i biblioteques pel sistema de concurs-oposició lliure, que es publicaren en el DOGV número 3.762, d'1 de juny de 2000, incloses en l'Oferta Pública d'Ocupació d'aquesta Universitat Politècnica de l'any 1999.
Español: [2000/7950] Mediante Resolución de 8 de mayo de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia se convocaron cinco plazas vacantes de Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas por el sistema de concurso-oposición libre, publicándose en el DOGV número 3762 de 1 de junio de 2000 incluidas en la Oferta de Empleo Público de esta Universidad Politécnica del año 1999.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9537) Resolució de 3 de d'agost de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.21, Atenció Primària i 412.22, Assistència Especialitzada, per import de quatre-cents vint-i-sis milions sis-centes noranta-tres mil set-centes catorze pessetes (426.693.714 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9537) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.21, Atención Primaria y 412.22, Asistencia Especializada, por importe de cuatrocientos veintiséis millones seiscientas noventa y tres mil setecientas catorce pesetas (426.693.714 PTA) 10.008 E/2000/065.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de d'agost de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.21, Atenció Primària i 412.22, Assistència Especialitzada, per import de quatre-cents vint-i-sis milions sis-centes noranta-tres mil set-centes catorze pessetes (426.693.714 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.21, Atención Primaria y 412.22, Asistencia Especializada, por importe de cuatrocientos veintiséis millones seiscientas noventa y tres mil setecientas catorce pesetas (426.693.714 PTA) 10.008 E/2000/065.
Valencià: [2000/M9537] En virtut del que disposa l'apartat 4 de l'article 3 de l'Ordre de 16 de febrer de 2000 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per al 2000, resulta procedent dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes 412.10 i 412.2, subprogrames 412.21 i 412.22, a càrrec dels ingressos estimats com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per I.T.
Español: del artículo 3 de la Orden de 16 de febrero de 2000 de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000, resulta procedente dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas 412.10 y 412.2, subprogramas 412.21 y 412.22, con cargo a los ingresos estimados como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por I.T.
Valencià: (incapacitat temporal) del mes de maig de 2000, per import de 426.693.714 pessetes.
Español: (incapacidad temporal) del mes de mayo de 2000, por importe de 426.693.714 pesetas.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut de l'article 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.412.10.17 4.730.117 10.05.412.21.17 104.629.881 10.05.412.22.17 317.333.716 Total 426.693.714 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments I.T.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.412.10.17 4.730.117 10.05.412.21.17 104.629.881 10.05.412.22.17 317.333.716 Total 426.693.714 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros I.T.
Valencià: , per import de 426.693.714 pessetes.
Español: , por importe de 426.693.714 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3844, del 26-09-2000 (2000/7382) ORDRE de 12 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 667,8 m2 de superfície, situat al carrer Enginyer Auban de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3844, del 26-09-2000 (2000/7382) ORDEN de 12 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 667,8 m2 de superficie, sito en la calle Enginyer Auban de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3844 Data del DOGV : 26-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3844 Fecha DOGV : 26-09-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7382 CVE Data del document : 12-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 12 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 667,8 m2 de superfície, situat al carrer Enginyer Auban de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7382 CVE Fecha del documento : 12-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * València cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 12 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 667,8 m2 de superficie, sito en la calle Enginyer Auban de Valencia.
Valencià: Carlos Salto Dolla el dia 13 de juliol de 2000, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 667,8 m2 de superfície, situat en la partida del Secanet, carrer Enginyer Auban de Benimàmet (València), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/46/250/0494 com a bé patrimonial.
Español: [2000/A7382] Mediante una escritura pública de cesión gratuita y aceptación otorgada ante el notario de Valencia Carlos Salto Dolla, el día 13 de julio de 2000 la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 667,8 m2 de superficie sito en la partida del Secanet, calle Enginyer Auban de Benimàmet (Valencia), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/250/0494 como bien patrimonial.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat, ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat en la partida del Secanet, carrer Enginyer Auban de Benimàmet (València), de 667,8 m2 de superfície, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0494, i confronta: nord, Blas Morell; sud, carrer Enginyer Auban; est, carrer Benimodo, i oest, resta de finca matriu de la qual se segrega.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro de salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en la partida del Secanet, calle Enginyer Auban de Benimàmet (Valencia), de 667,8 m2 de superficie, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/46/250/0494, y linda: norte, Blas Morell; sur, calle Enginyer Auban; este, calle Benimodo, y oeste, resto de finca matriz de la que se segrega.
Valencià: València, 12 de setembre de 2000 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2000 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10216) Informació pública de l'acord de dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10216) Información pública del acuerdo de disolución.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10216 CVE Data del document Organisme emissor : Arrabal Roig, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Arrabal Roig, SCOOP V.
Valencià: [2000/Q10216] Es fa públic que a l'Assemblea General universal, feta el dia 31 d'octubre de 2000, i al domicili social, es va acordar, per unanimitat, la dissolució de la societat, i es va aprovar, per unanimitat, l'inventari-balanç inicial següent: Actiu Actiu circulant 1.143.983 Deutors 10 Tresoreria 1.143.973 Total actiu 1.143.983 Passiu Fons propis 1.143.983 Capital subscrit 60.000 Reserves 662.590 Resultats exercicis anteriors 423.166 Pèrdues i guanys (benefici o pèrdua) -1.773 Total passiu 1.143.983 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/Q10216] Se hace público que en la Asamblea General universal, celebrada el día 31 de octubre de 2000, y en el domicilio social, se acordó, por unanimidad, la disolución de la sociedad, aprobándose, por unanimidad, el siguiente inventario-balance inicial: Activo Activo circulante 1.143.983 Deudores 10 Tesorería 1.143.973 Total activo 1.143.983 Pasivo Fondos propios 1.143.983 Capital suscrito 60.000 Reservas 662.590 Resultados ejercicios anteriores 423.166 Pérdidas y ganancias (beneficio o pérdida) -1.773 Total pasivo 1.143.983 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2068) ORDRE de 2 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedix a la substitució d’un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2068) ORDEN de 2 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : II.