gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Comprometre el gasto per import d’1.120.000, 00 euros, amb càrrec al programa pressupostari 431C00, Emergència residencial i funció social, centre gestor G01160501GE00000, posició pressupostària G.431C00.48090 del capítol 4 i la línia de subvenció habilitada a este efecte, S189200000, dels pressupostos de la Generalitat, i comprometre una quantia de 336.000, 00 euros amb càrrec a l’anualitat 2024, corresponent al pagament anticipat de l’ajuda, i una quantia de 784.000,00 euros amb càrrec a l’anualitat 2025.
Español: Segundo* Comprometer el gasto por importe de 1.120.000, 00 euros, con cargo al programa presupuestario 431C00 Emergencia Habitacional y Función Social, centro gestor G01160501GE00000, posición presupuestaria G.431C00.48090 de capítulo 4 y línea de subvención habilitada al efecto S189200000, de los presupuestos de la Generalitat, comprometiendo una cuantía de 336.000, 00 euros con cargo a la anualidad 2024, correspondiente al pago anticipado de la ayuda, y una cuantía de 784.000, 00 euros con cargo a la anualidad 2025.
Valencià: Per a l’abonament de la resta de la subvenció serà necessari la presentació dels justificants de pagament mitjançant transferència bancària realitzada a favor de l’arrendador, on consten clarament les dades identificatives de l’arrendador i les mensualitats objecte d’abonament.
Español: Para el abono del resto de la subvención será necesario la presentación de los justificantes de pago mediante transferencia bancaria realizada a favor del arrendador, donde conste claramente los datos identificativos del arrendador y las mensualidades objeto de abono.
Valencià: Així mateix, juntament amb la primera aportació de rebuts, haurà d’adjuntar-se una còpia del contracte de lloguer subscrit, així com l’acreditació per qualsevol mitjà admissible en dret del fet que els danys ocasionats pel temporal han afectat l’habitabilitat de la vivenda habitual i permanent.
Español: Asimismo, junto con la primera aportación de recibos deberá adjuntarse una copia del contrato de alquiler suscrito, así como la acreditación por cualquier medio admisible en derecho de que los daños ocasionados por el temporal han afectado a la habitabilidad de la vivienda habitual y permanente.
Valencià: L’enllaç al tràmit telemàtic d’aportació de la documentació justificativa és el següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G101757 Haurà d’accedir-se a l’apartat «Justificació» i realitzar la presentació autenticada atenent les instruccions que es disposen en este.
Español: El enlace al trámite telemático de aportación de la documentación justificativa es el siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G101757 Deberá accederse al apartado «Justificación» y realizar la presentación autenticada atendiendo a las instrucciones que en el mismo se dispongan.
Valencià: València, 13 de desembre de 2024 Juan Antonio Pérez Sala Director general Esta disposició conté annexos.
Español: València, 13 de diciembre de 2024 Juan Antonio Pérez Sala Director general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5607) Anunci de la informació publica, d'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de El Toro (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5607) Anuncio de información pública, del extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de El Toro (Castellón), expediente: ASOSUB/2023/58/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5607 CVE Data del document : 03-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci de la informació publica, d'extracte de contingut de la decisió d'autorització d'una obra subterrània en el terme municipal de El Toro (Castelló).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5607 CVE Fecha del documento : 03-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio de información pública, del extracto de contenido de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de El Toro (Castellón), expediente: ASOSUB/2023/58/12.
Valencià: [2024/5607] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Francisco Sebastian Sebastian i Maria Teresa Quiteria Cercos Rubio en el terme municipal de El Toro, província de Castelló, que compta amb l'Informe d'Impacte Ambiental favorable de data 2.05.2024 (expedient 162/2023-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2024/5607] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Franisco Sebastian Sebastian y Maria Teresa Quiteria Cercos Rubio en el término municipal de El Toro, provincia de Castellón, que cuenta con el Informe de Impacto Ambiental favorable de fecha 02.05.2024 (expediente 162/2023/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest Servei Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: Peticionari: Francisco Sebastian Sebastian i Maria Teresa Quiteria Cercos Rubio Emplaçament: Partida Cañico García, polígon 7, parcel.la 537, Terme municipal de El Toro, província de Castelló.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Francisco Sebastian Sebastian y Maria Teresa Quiteria Cercos Rubio Emplazamiento: Polígono 7, parcela 537, Partida Cañico García.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 250 mm Diàmetre interior= 200 mm Profunditat = 100 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 694.043 I = 4.428.048 Z = 985 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 250 mm Diámetro interior = 200 mm Profundidad = 100 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 694.043 Y = 4.428.048 Z = 985 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 3 de juny de 2024.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 3 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1929) Reforma de l'article 130 del Reglament de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1929) Reforma del artículo 130 del Reglamento de las Corts Valencianes.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9803 Data del DOGV : 06-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9803 Fecha DOGV : 06-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1929 CVE Data del document : 29-02-2024 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes legislació reglament intern igualtat de tracte comissió permanent Parlament regional comissió parlamentària procediment parlamentari Reforma de l'article 130 del Reglament de les Corts Valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1929 CVE Fecha del documento : 29-02-2024 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes legislación reglamento interno igualdad de trato comisión permanente Parlamento regional Comisión parlamentaria procedimiento parlamentario Reforma del artículo 130 del Reglamento de las Corts Valencianes.
Valencià: [2024/1929] Ple de les Corts Valencianes El Ple de les Corts Valencianes, en la sessió realitzada el dia 28 de febrer de 2024, ha debatut la proposta de reforma de l'article 130 del Reglament de les Corts Valencianes, presentada pel grup parlamentari Vox Cortes Valencianas (RE número 10.646, BOCV 43), pel procediment de lectura única.
Español: [2024/1929] Pleno de las Corts Valencianes El Pleno de las Corts Valencianes, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2024, ha debatido la propuesta de reforma del artículo 130 del Reglamento de las Corts Valencianes, presentada por el grupo parlamentario Vox Cortes Valencianas (RE número 10.646, BOCV 43), por el procedimiento de lectura única.
Valencià: Finalment, el Ple de les Corts Valencianes, en virtut d'allò establert en l'article 21.1 de l'Estatut d'Autonomia i en la disposició final segona del Reglament de les Corts Valencianes, en la reunió de 29 de febrer de 2024, ha aprovat la següent Reforma de l'article 130 del Reglament de les Corts Valencianes Preàmbul La iniciativa legislativa popular es configura, segons el que es disposa en la Llei 10/2017, d'11 de maig, per la qual es regula la iniciativa legislativa popular davant les Corts Valencianes, com «el dret de la ciutadania valenciana i de la societat civil organitzada a l'exercici de la iniciativa legislativa popular davant les Corts com a institució participativa valenciana, en desenvolupament de l'article 26.2 de l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, com a expressió del dret fonamental dels valencians i les valencianes a la participació en els assumptes públics prevista en l'article 23.1 de la Constitució espanyola i el dret a la participació política consagrat en l'article 9.4 de l'Estatut d'autonomia».
Español: Finalmente, el Pleno de las Corts Valencianes, en virtud de lo establecido en el artículo 21.1 del Estatuto de Autonomía y en la disposición final segunda del Reglamento de Les Corts Valencianes, en la reunión de 29 de febrero de 2024, ha aprobado la siguiente Reforma del artículo 130 del Reglamento de las Corts Valencianes Preámbulo La iniciativa legislativa popular se configura, según lo dispuesto en la Ley 10/2017, de 11 de mayo, por la que se regula la iniciativa legislativa popular ante las Corts Valencianes, como «el derecho de la ciudadanía valenciana y de la sociedad civil organizada al ejercicio de la iniciativa legislativa popular ante las Corts como institución participativa valenciana, en desarrollo del artículo 26.2 del Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana, como expresión del derecho fundamental de los valencianos y las valencianas a la participación en los asuntos públicos prevista en el artículo 23.1 de la Constitución española y el derecho a la participación política consagrado al artículo 9.4 del Estatuto de autonomía».
Valencià: A més, en la llei reguladora de la iniciativa legislativa popular s'indica, mitjançant la disposició addicional segona, que el Reglament de les Corts Valencianes s'ha d'adaptar a les previsions indicades en el termini màxim de tres mesos de l'entrada en vigor de la llei.
Español: Además, en la propia ley reguladora de la iniciativa legislativa popular se indica, mediante la disposición adicional segunda, que el Reglamento de las Corts Valencianes deberá adaptarse a las previsiones indicadas en el plazo máximo de tres meses de la entrada en vigor de la ley.
Valencià: Un manament clarament ignorat pel fet que han transcorregut més de sis anys des de l'aprovació i no se n'ha portat a terme l'actualització.
Español: Mandato claramente ignorado al haber transcurrido más de seis años desde su aprobación sin que se haya procedido a su actualización.
Valencià: Modificació de l'article 130 L'article 130 del Reglament de les Corts Valencianes queda redactat com segueix: «Article 130 1.
Español: Modificación del artículo 130 El artículo 130 del Reglamento de las Corts Valencianes queda redactado como sigue: «Artículo 130 1.
Valencià: Les proposicions de llei d'iniciativa legislativa popular es poden exercir atenent el que es preceptua en la llei que regula la iniciativa legislativa popular de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Las proposiciones de ley de iniciativa legislativa popular podrán ser ejercidas atendiendo a lo preceptuado en la ley que regule la iniciativa legislativa popular de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les proposicions de llei d'iniciativa popular seran examinades per la Mesa de les Corts Valencianes a l'efecte de verificar el compliment dels requisits legalment establits.
Español: Las proposiciones de ley de iniciativa popular serán examinadas por la Mesa de las Corts Valencianes a efectos de verificar el cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos.
Valencià: Si els compleixen, la tramitació s'ajustarà al que es preveu en l'article anterior per a les proposicions de llei.
Español: Si los cumplen, su tramitación se ajustará a lo previsto en el artículo anterior para las proposiciones de ley».
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor Aquesta disposició entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor La presente disposición entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes 29 de febrer de 2024 Llanos Massó Linares, La presidenta Víctor Soler Beneyto, El secretari primer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes 29 de febrero de 2024 Llanos Massó Linares, La presidenta Víctor Soler Beneyto, El secretario primero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10898) RESOLUCIÓ de 14 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es publica la convocatòria d'un concurs públic per a la provisió de places de professorat permanent laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9961, del 21-10-2024 (2024/10898) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se publica la convocatoria de un concurso público para la provisión de plazas de profesorado permanente laboral.
Valencià: Convocatòria PPL número 6/2024.
Español: Convocatoria PPL número 6/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9961 Data del DOGV : 21-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9961 Fecha DOGV : 21-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10898 CVE : DOGV-V-2024-10898 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució D’acord amb l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2024, relativa a places de cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de maig de 2024, amb l’autorització prèvia de la conselleria competent en matèria d’universitats, la Universitat de València convoca un concurs públic per a la provisió de 13 places de professorat permanent laboral que es detallen en l’annex I d’aquesta resolució, dotades en l’estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i incloses en la seua vigent relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10898 CVE : DOGV-C-2024-10898 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución De acuerdo con la oferta de empleo público para el año 2024, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de mayo de 2024, previa autorización de la conselleria competente en materia de universidades, la Universitat de València convoca un concurso público para la provisión de 13 plazas de profesorado permanente laboral que se detallan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluidas en su vigente relación de puestos de trabajo.
Valencià: Normes generals* El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23.03.2023) -en avant LOSU-; l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic (BOE 31.10.2015); els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l’Acord del Consell de Govern de data 20 de febrer de 2024; el Reglament d’administració electrònica de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 23 de juny de 2020, que estableix l’obligatorietat de relacionar-se a través de mitjans electrònics amb la Universitat de les persones que tinguen la condició d’interessades en procediments que puguen donar lloc a la seua incorporació com a membres de la comunitat universitària; el Reglament per a la realització de reunions i l’adopció d’acords a distància per part d’òrgans col·legiats de la Universitat, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 18 de febrer de 2019; així com per les bases d’aquesta convocatòria.
Español: Normas generales* El concurso se regirá por lo que disponen la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23.03.2023) -en lo sucesivo LOSU-; el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 31.10.2015); los Estatutos de la Universitat de València; el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de 20 de febrero de 2024; el Reglamento de administración electrónica de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 23 de junio de 2020, que establece la obligatoriedad de relacionarse a través de medios electrónicos con la Universidad de las personas que reúnan la condición de interesadas en procedimientos que puedan dar lugar a su incorporación como miembros de la comunidad universitaria; el Reglamento para la realización de reuniones y la adopción de acuerdos a distancia por parte de órganos colegiados de la Universidad, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 18 de febrero de 2019; así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: b) Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l’àmbit d’aplicació dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya han de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels contractes corresponents.
Español: b) Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España deberán disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los correspondientes contratos.
Valencià: g)* En el cas de les persones estrangeres, és requisit per a concursar el coneixement degudament acreditat de qualsevol de les dues llengües oficials a la Universitat de València.
Español: g)* En el caso de personas extranjeras, será requisito para concursar el conocimiento, debidamente acreditado, de cualquiera de las dos lenguas oficiales en la Universitat de València.
Valencià: h)* Haver satisfet les taxes per a participar en el procés selectiu o acreditar, en el seu cas, estar exempta o exempt del seu pagament. 2.2.
Español: h)* Haber satisfecho las tasas para participar en el proceso selectivo o acreditar, en su caso, estar exento/a del pago. 2.2.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud de participació (formulari electrònic) es presentarà la següent documentació escanejada en l’ordre assenyalat en la guia: –DNI o passaport.
Español: Con la solicitud de participación (formulario electrónico) se presentará la siguiente documentación escaneada en el orden indicado en la guía: –DNI o pasaporte.
Valencià: –Títol acadèmic.
Español: –Título académico.
Valencià: –Documentació acreditativa dels requisits generals i específics.
Español: –Documentación acreditativa de los requisitos generales y específicos.
Valencià: –Model de currículum acadèmic específic per a la categoria de la plaça que s’inclou en l’annex III d’aquesta convocatòria, disponible també en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI http://www.uv.es/pdi o directament a través de l’enllaç https://go.uv.es/7XJWy02.
Español: –Modelo de currículum académico específico para la categoría de la plaza que se incluye en el anexo III de esta convocatoria, disponible también en la página web del Servei de Recursos Humans-PDI http://www.uv.es/pdi o directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/7XJWy02.
Valencià: –Documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum, que caldrà presentar obligatòriament d’acord amb l’ordre establert en la pestanya “Documentació” del formulari electrònic.
Español: –Documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum, que deberá presentarse obligatoriamente según el orden establecido en la pestaña “Documentación” del formulario electrónico.
Valencià: En cas d’exempció del pagament de la taxa, cal acreditar, en el seu cas, aquesta circumstància amb el certificat corresponent.
Español: En el caso de exención del pago de la tasa, tendrá que acreditarse esta circunstancia, en su caso, con el certificado correspondiente.