gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/12119 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3961 ACORD de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 "Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals" i la inclusió d'una línia de subvenció nominativa, per un import global de 24.619.615 PTA.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/12119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3961 ACUERDO de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales y la inclusión de una línea de subvención nominativa, por un importe global de 24.619.615 PTA.
Valencià: [97/X12119] El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: Derivat del Protocol de col·laboració de 21 de febrer de 1996, la Generalitat Valenciana es compromet a subvencionar el 100% del cost dels Convenis Especials de Cotització a la Seguretat Social subscrits pels extreballadors d'IMEPIEL afectats per l'expedient de regulació d'ocupació (ERO) 26/92.
Español: [97/X12119] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: Derivado del Protocolo de colaboración de 21 de febrero de 1996 la Generalitat Valenciana se compromete a subvencionar el 100% del coste de los Convenios Especiales de Cotización a la Seguridad Social suscritos por los extrabajadores de IMEPIEL afectados por el expediente de regulación de empleo (ERE) 26/92.
Valencià: Com que ha augmentat el nombre de treballadors previst, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per tal de donar cobertura pressupostària al compromís esmentat, proposa un augment en la línia de subvenció nominativa Subvenció Convenis de Seguretat Social del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals per un import de 6.243.975 pessetes.
Español: Habiendo aumentado el numero de trabajadores previsto, la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, con objeto de dar cobertura presupuestaria al mencionado compromiso, propone un aumento en la línea de subvención nominativa Subvención Convenios de Seguridad Social del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por un importe de 6.243.975 pesetas.
Valencià: D'altra banda, la clàusula tercera del Protocol de col·laboració de 25 de juliol de 1996 amb els representants d'IMEPIEL afectats per l'ERO 10/90, fixa el compromís del pagament de 600.000.000 PTA al llarg dels exercicis 97, 98 i 99 per a donar per resoltes totes les obligacions pendents.
Español: Por otro lado, la cláusula tercera del Protocolo de colaboración de 25 de julio de 1996 con los representantes de IMEPIEL afectados por el E.R.E 10/90, fija el compromiso del pago de 600.000.000 PTA a lo largo de los ejercicios 97, 98 y 99 para dar por resueltas todas las obligaciones pendientes.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials va assumir el pagament d'interessos i despeses que es derivassen de la subscripció de préstecs personalitzats amb entitats bancàries i d'estalvi, per a bestreure les quantitats d'indemnització de l'anualitat 97; a aquest efecte s'habilità la línia de subvenció 2013.
Español: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales asumió el pago de intereses y gastos que se derivasen de la suscripción de préstamos personalizados con entidades bancarias y de ahorro, para adelantar las cantidades de indemnización de la anualidad 97, habilitándose a estos efectos la línea de subvención 2013.
Valencià: L'Acord del 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, fixava l'import global màxim que s'havia de concedir en concepte de subvencions financeres per interessos per a l'exercici 96 que, ateses les dates, no fou possible contraure comptablement al tancament de l'exercici.
Español: El Acuerdo de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, fijaba el importe global máximo a conceder en concepto de subvenciones financieras por intereses para el ejercicio 96 que, dadas las fechas, no fue posible contraer contablemente al cierre del ejercicio.
Valencià: L'apartat tercer d'aquest últim acord establia que en cas que les indemnitzacions pressupostades per a 1997 no fossen transferides als beneficiaris en el primer trimestre, es podria atorgar mitjançant acord del Govern valencià la subvenció d'interessos que haguessen reportat fins l'efectiu lliurament, i és per això que s'ha proposat la inclusió de la línia de subvenció 2013 "Interessos bestretes indemnitzacions deutes pendents ERO 10/90" per afrontar el pagament d'interessos i despeses reportats en 1996 i els reportats fins el 31 d'octubre de 1997, per un import total de 18.375.640 pessetes.
Español: El apartado tercero de este último Acuerdo establecía que en caso de que las indemnizaciones presupuestadas para 1997 no fuesen transferidas a los beneficiarios en el primer trimestre, se podría otorgar mediante Acuerdo del Gobierno Valenciano la subvención de intereses que se hubiesen devengado hasta su efectivo libramiento, y es por ello que se ha propuesto la inclusión de la línea de subvención 2013 "Intereses anticipos indemnizaciones deudas pendientes ERE 10/90" para hacer frente al pago de intereses y gastos devengados en 1996 y los devengados hasta el 31 de octubre de 1997, por un importe total de 18.375.640 pesetas.
Valencià: El finançament d'ambdues actuacions es realitzarà a càrrec de les disponibilitats de la línia 1587 "Jubilacions anticipades sector agroalimentari", una vegada tinguts en compte els compromisos de despesa d'exercicis anteriors i l'import màxim de les ajudes que s'han de concedir en la convocatòria de 1997.
Español: La financiación de ambas actuaciones se realizará con cargo a las disponibilidades de la línea 1587 "Jubilaciones anticipadas sector agroalimentario", una vez tenidos en cuenta los compromisos de gasto de ejercicios anteriores así como el importe máximo de ayudas a conceder en la convocatoria de 1997.
Valencià: En aquest sentit, en virtut dels articles 18 i 19.a) de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997 i el que disposa l'article 45.d) del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, que aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, en les línies de subvenció que es detallen: Segon Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals de la línia de subvenció de caràcter nominatiu, les dades descriptives de la qual es detallen a continuació, i també l'afectació dels crèdits als beneficiaris previstos com a conseqüència d'això.
Español: En tal sentido, en virtud de los artículos 18 y 19.a) de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997 y lo dispuesto en el artículo 45.d) del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, en las líneas de subvención que se detallan: Segundo Autorizar la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales de la línea de subvención de carácter nominativo, cuyos datos descriptivos se detallan a continuación, así como la afectación de los créditos a los beneficiarios previstos consecuencia de ello.
Valencià: Denominació: Interessos bestreta indemnització deutes pendents ERO 10/90.
Español: Denominación: Intereses anticipo indemnización deudas pendientes ERE 10/90.
Valencià: Beneficiaris: Extreballadors afectats per ERO 10/90, IMEPIEL.
Español: Beneficiarios: Extrabajadores afectados por ERE 10/90, IMEPIEL.
Valencià: Import: 18.375.640 PTA.
Español: Importe: 18.375.640 PTA.
Valencià: Descripció i finalitats: Pagament despeses i interessos pòlissa de crèdit amb entitats bancàries, treballadors d'IMEPIEL afectats per l'ERO 10/90 de l'empresa IMEPIEL, per bestreta d'obligacions d'incompliment d'acords.
Español: Descripción y finalidades: Abono gastos e intereses póliza de crédito con entidades bancarias, trabajadores de IMEPIEL afectados por el ERE 10/90 de la empresa IMEPIEL, por anticipo de obligaciones derivadas de incumplimiento de acuerdos.
Valencià: Normativa reguladora: Article 45.d) LHPGV.
Español: Normativa reguladora: Artículo 45.d) LHPGV.
Valencià: Codi comptable: 2013.
Español: contable: 2013.
Valencià: Fons propis: 18.375.640 PTA.
Español: Fondos propios: 18.375.640 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8941) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1997, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els nous membres dels òrgans de selecció que substitueixen els que han perdut la seua condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3034, del 14-07-1997 (1997/8941) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección que sustituyen a los que han perdido su condición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11678) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11678) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª Begoña Montero Fleta, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11678 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3841 RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3841 RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª Begoña Montero Fleta, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: [97/X11678] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 2 de desembre de 1996 d'aquesta Universitat, plaça núm. 99/96, Codi 1.709 (BOE de 23 de desembre de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt desè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la Sra.
Español: [97/X11678] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 2 de diciembre de 1996 de esta Universidad, plaza nº 99/96, Cód. 1.709 (BOE 23-12-96)), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Dª Begoña Montero Fleta, con número de documento nacional de identidad 22507782, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/831825) DECRET 91/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/831825) DECRETO 91/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/91/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/831825 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 91/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/91/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/831825 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 91/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda el cese de D.
Valencià: Cirilo Arnandis Núñez com a secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: Cirilo Arnandis Núñez como Secretario General de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9246) ACORD, d'11 de juny de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a modificació puntual núm. 3 del Pla General de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9246) ACUERDO, de 11 de junio de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a modificación puntual nº3 del Plan General de Villarreal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3055 Data del DOGV : 12-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9246 CVE Data del document : 11-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD, d'11 de juny de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a modificació puntual núm. 3 del Pla General de Vila-real.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3055 Fecha DOGV : 12-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9246 CVE Fecha del documento : 11-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO, de 11 de junio de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a modificación puntual nº3 del Plan General de Villarreal.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió d'11 de juny de 1997, va adoptar el següent acord: "Vist l'expedient de la referència 970013, del qual resulten rellevant els següents: Antecedents Primer El Plenari de l'Ajuntament de Vila-real va acordar exposar al públic la modificació el 22 de gener de 1997, cosa que va dur a terme mitjançant anuncis publicats en el periòdic Mediterráneo de 25 de gener de 1997, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.923, de 5 de febrer de 1997.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 11 de junio de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: "Visto el expediente de la referencia 970013, del que resultan relevantes los siguientes: Antecedentes Primero El pleno del Ayuntamiento de Vila-real acordó exponer al público la modificación el 22 de enero de 1997, lo que llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Mediterráneo de 25 de enero de 1997 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.923 de 5 de febrero de 1997.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual no es van formular al·legacions, el ple va aprovar provisionalment la modificació el 21 de març de 1997, després d'això la documentació s'envià al Servei Territorial, per a l'aprovació definitiva, el 24 d'abril de 1997.
Español: Transcurrido el periodo de información al público, durante el que no se formularon alegaciones, el pleno aprobó provisionalmente la modificación el 21 de marzo de 1997, tras lo que la documentación se remite al Servicio Territorial, para su aprobación definitiva, el 24 de abril de 1997.
Valencià: En relació amb aquesta modificació es va enviar informe previ favorable per Resolució del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, de 16 de gener de 1997.
Español: En relación con esta modificación se emitió informe previo favorable por resolución del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de 16 de enero de 1997.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa, nou càlcul de l'aprofitament tipus i plans.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria justificativa, nuevo cálculo del aprovechamiento tipo y planos.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació puntual és ajustar el càlcul de l'aprofitament tipus de l'àrea de repartiment núm. 8 del sòl urbà com a resultat de les mesures reals efectuades.
Español: Tercero El objeto de la modificación puntual es ajustar el cálculo del aprovechamiento tipo del área de reparto nº 8 del suelo urbano como resultado de las mediciones reales efectuadas.
Valencià: Com a conseqüència d'aquest nou càlcul, derivat d'errors en la superfície computada de les diferents illes, l'aprofitament tipus passa de ser de 0,816 m2 de sostre sobre m2 de sòl, en lloc de 0,887 m2t/m2s.
Español: Como consecuencia de ese nuevo cálculo, derivado de errores en la superficie computada de las diferentes manzanas, el aprovechamiento tipo pasa de ser de 0,816 m2 de techo sobre m2 de suelo, en lugar de 0,887 m2t/m2s.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha estat correcta, als efectes del que estableix l'article 38 i següents i la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (a partir d'ara LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, a los efectos de lo establecido en el artículo 38 y siguientes e la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).