gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, d'acord amb el Decret 88/2005 abans esmentat, el Servici Territorial d'Energia va traslladar a l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada, ja que afecta béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme a fi que donara la conformitat o s'hi oposara.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado por el Servicio Territorial de Energía al Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese Organismo y a efectos de prestar su conformidad u oposición con la misma.
Valencià: Simultàniament es va traslladar al mencionat ajuntament i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, perquè emeta informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que s'haja d'aplicar.
Español: Simultáneamente se dio traslado al mencionado Ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: Consta en l'expedient la remissió d'informe desfavorable del tècnic municipal, atés que no s'ha informat adequadament de la nova solució adoptada unilateralment d'implantació de la referida línia elèctrica segons el conveni de col·laboració entre uns quants ajuntaments, entre estos el de Tavernes de la Valldigna i l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU per a l'execució de la línia de 132 kV Vilanova-Gandia, ja que el projecte presentat no té en consideració la modificació del traçat de la línia de 66 kV que en el conveni es preveu i no s'adapta a este, així com que no s'ha sol·licitat la llicència d'obres de la instal·lació.
Español: Figura en el expediente la remisión de informe desfavorable del técnico municipal, por cuanto no se ha informado adecuadamente de la nueva solución adoptada unilateralmente de implantación de la referida línea eléctrica en base al Convenio de colaboración entre varios ayuntamientos, entre ellos el de Tavernes de la Valldigna y la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU para la ejecución de la Línea de 132 kV Vilanova-Gandia, pues el proyecto presentado no tiene en consideración la modificación del trazado de la Línea de 66kV que en el convenio se contempla y no se adapta al mismo, así como que no se ha solicitado la licencia de obras de la instalación.
Valencià: Traslladat el referit escrit a l'empresa peticionària, contesta i manifesta que la connexió d'entrada i d'eixida de la línia sol·licitada no desvirtua el conveni subscrit, ja que els compromisos adquirits per a la línia de 66 kV només seran possibles una vegada entre en funcionament la nova subestació i s'hagen traslladat les càrregues, atés que la connexió entre el suport núm. 56 i núm. 78 de la línia Vilanova-Gandia, que permet la continuïtat fins a la ST Gandia, no s'elimina, i n'adjunta documentació gràfica.
Español: Trasladado el referido escrito a la empresa peticionaria, contesta manifestando que la conexión de entrada y salida de la línea solicitada no desvirtúa el convenio suscrito, por cuanto los compromisos adquiridos para la línea de 66 kV sólo serán posibles una vez entre en funcionamiento la nueva subestación y se hayan trasladado la cargas, por cuanto la conexión entre el apoyo nº 56 y nº 78 de la línea Vilanova-Gandia, que permite la continuidad hasta la ST Gandia, no se elimina, acompañando documentación gráfica del mismo, alegando igualmente que la licencia municipal será solicitada en el momento oportuno.
Valencià: El Servici Territorial d'Energia va remetre l'escrit i la documentació annexa presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, sense que conste en l'expedient cap manifestació respecte d'això.
Español: Por el Servicio Territorial de Energía se remitió el escrito y documentación anexa presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU al Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, sin que conste en el expediente manifestación alguna al respecto.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix el Decret 88/2005 referit, es va remetre separata del projecte tècnic de la instal·lació a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les condicions oportunes, concretament a la mateixa empresa peticionària sobre l'encreuament amb una línia elèctrica de 20 kV, i esta manifesta la seua conformitat amb la instal·lació que se sol·licita.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005 referido, se remitió separata del proyecto técnico de la instalación a las distintas Administraciones, Organismos y empresas de Servicio Público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a la propia empresa peticionaria sobre cruzamiento con una Línea eléctrica de 20 kV, manifestando la misma su conformidad con la instalación que se solicita.
Valencià: Vist que consta en l'expedient resolució de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 18 de setembre de 2008, per la qual es considera que el projecte de la línia d'entrada/d'eixida a 132 kV en la nova ST Valldigna no té efectes significatius sobre el medi i no requerixen l'avaluació d'impacte ambiental prèvia, sense perjuí de les autoritzacions que procedisca obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable, i resol així mateix que les mesures protectores i correctores proposades, hauran de ser aplicades amb rigor en totes les fases del projecte, en especial per a garantir la mínima afecció a les aus, així com seguir-se el programa de vigilància ambiental del projecte per a garantir el compliment de les esmentades mesures.
Español: Resultando que consta en el expediente resolución de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 18 de septiembre de 2008 por la que se considera que el proyecto de la línea entrada/salida a 132 kV en la nueva ST Valldigna no tiene efectos significativos sobre el medio y no requieren la evaluación de impacto ambiental previa, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación, resolviendo asimismo que las medidas protectoras y correctoras propuestas, deberán ser aplicadas con rigor en todas las fases del proyecto, en especial para garantizar la mínima afección a las aves, así como seguirse el programa de vigilancia ambiental del proyecto para garantizar el cumplimiento de las citadas medidas.
Valencià: Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució presentats, la finalitat que es perseguix amb la instal·lació sol·licitada és l'adequació de la instal·lació elèctrica actual existent, en els suports de la línia esmentada, a fi de millorar la seguretat, fiabilitat i continuïtat en el subministrament final en esta zona geogràfica.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución presentados, la finalidad que se persigue con la instalación solicitada es la adecuación de la instalación eléctrica actual existente, en los apoyos de la Línea citada, a fin de mejorar la seguridad, fiabilidad y continuidad en el suministro final en esta zona geográfica.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia de València, competent per a la instrucció de l'expedient de sol·licitud, n'ha emés un informe favorable.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Valencia, competente para la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente a la misma.
Valencià: Atés que l'article 40.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de la xarxa de distribució d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració competent, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el artículo 40.3 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico establece que las autorizaciones de instalaciones de la red de distribución de energía eléctrica serán otorgadas por la administración competente, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els requisits que establixen la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i el Decret 88/2005 de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los requisitos que establece la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament l'empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de la línia elèctrica a 132 kV, simple circuit, duplex, d'entrada/d'eixida a la ST Valldigna, de la línia de 132 kV, denominada ST Millares-ST Alzira-ST Gandia, al terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València i les característiques principals de la qual són les següents: Traçat: L'entrada a la subestació s'executarà des del suport núm. 55 bis (nou), situat entre els suports núm. 55 i núm. 56 (existents) de la línia ST Alzira-ST Gandia.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Autorizar administrativamente a la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU para la construcción de la línea eléctrica a 132 kV, simple circuito, duplex, de entrada/salida a la ST Valldigna, de la línea de 132 kV, denominada ST Millares-ST Alcira-ST Gandia, en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, provincia de Valencia y cuyas características principales son las siguientes: Trazado: La entrada a la subestación se ejecutará desde el apoyo nº 55 bis (nuevo), situado entre los apoyos nº 55 y nº 56 (existentes) de la línea ST Alcira-ST Gandia.
Valencià: L'eixida es realitza en el suport núm. 56 (existent) de l'esmentada línia, que serà reforçat, per a poder entroncar amb el suport núm. 78 (existent) del circuit ST Valldigna-ST Gandia.
Español: La salida se realiza en el apoyo nº 56 (existente) de la citada Línea, que será reforzado, para poder entroncar con el apoyo nº 78 (existente) del circuito ST Valldigna-ST Gandia.
Valencià: Tensió nominal: 132 kV (1ª categoria) i dissenyada per a 220 kV.
Español: Tensión nominal: 132 kV (1ª categoría) y diseñada para 220 kV.
Valencià: Potència màxima que s'ha de transportar: 262 MVA.
Español: Potencia máxima a transportar: 262 MVA.
Valencià: Nombre de circuits: un.
Español: Número de circuitos: uno.
Valencià: Conductors: cables d'alumini-acer, de 281'1 mm² de secció total, tipus LA-280 (duplex Hawk) Cables de terra: un cable de fibra òptica tipus OPG-W 16-48 de 118 mm² de secció, en tota la seua longitud.
Español: Conductores: cables de aluminio-acero, de 281'1 mm² de sección total, tipo LA-280 (duplex Hawk) Cables de tierra: un cable de fibra óptica tipo OPG-W 16-48 de 118 mm² de sección, en toda su longitud.
Valencià: Aïllament: goma de silicona ET005, tipus 11, amb longitud de 2500 mm.
Español: Aislamiento: goma de silicona ET005, tipo 11, con longitud de 2500 mm.
Valencià: Suports: Suport núm. 55 bis (nou): metàl·lic, de doble circuit, dissenyat per a una tensió de 220 kV, tipus 22E190 de 9 travessers, constituïts per perfils angulars de costats iguals, galvanitzats en calent, d'acer S275JR i S355JO i organitzat en forma de gelosia.
Español: Apoyos: Apoyo nº 55 bis (nuevo): metálico, de doble circuito, diseñado para una tensión de 220 kV, tipo 22E190 de 9 crucetas, constituido por perfiles angulares de lados iguales, galvanizados en caliente, de acero S275JR y S355JO y organizado en forma de celosía.
Valencià: Suport núm. 56 (reforçat), a base d'un cable de caragolam, doble muntant de 150 x 150 x 12 en el cos i basament, i col·locació de trava en les diagonals superiors.
Español: Apoyo nº 56 (reforzado), a base de un cable de tornillería, doble montante de 150 x 150 x 12 en el cuerpo y zancas, y colocación de arriostramiento en las diagonales superiores.
Valencià: Connexions de terra: sistema mixt de piques i anelles.
Español: Tomas de tierra: sistema mixto de picas y anillos.
Valencià: Pressupost total: 183.777'06 euros.
Español: Presupuesto total: 183.777'06 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la línia autoritzada en el punt primer de la present resolució, firmat per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 22 de juliol de 2008, i sotmetre'l a les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la línea autorizada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente con fecha 22 de julio de 2008, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El termini d'execució de la instal·lació serà de quatre mesos, comptadors a partir de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de cuatro meses contado a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: El titular informarà de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València a l'efecte de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per un tècnic facultatiu competent en què acredite que és d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat. 4.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado. 4.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions que s'hi imposen. 5.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella. 5.
Valencià: La present resolució s'atorga sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient. 6.
Español: La presente resolución se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente. 6.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establixen en la legislació aplicable a l'activitat de distribució d'energia elèctrica.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establecen en la legislación aplicable a la actividad de distribución de energía eléctrica.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14447) Exposició pública de conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14447) Exposición pública de convenio urbanístico.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14447 CVE Data del document : 02-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albatera administració local pla d'urbanisme Exposició pública de conveni urbanístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14447 CVE Fecha del documento : 02-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albatera administración local plan de urbanismo Exposición pública de convenio urbanístico.
Valencià: [2009/14447] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el passat 25 de novembre de 2009, va acordar aprovar el següent conveni urbanístic: Conveni urbanístic subscrit amb Milagros i Encarnación Cantó Alarcón i Teógenes Berna Martínez amb data 12 de novembre de 2009.
Español: [2009/14447] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el pasado 25 de noviembre de 2009, acordó aprobar el siguiente convenio urbanístico: Convenio urbanístico suscrito con Milagros y Encarnación Cantó Alarcón y Teógenes Berna Martínez con fecha 12 de noviembre de 2009.
Valencià: Atés el que regula la disposició addicional quarta, apartat quart, regla tercera de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, segons la qual: [?] 4.
Español: Visto lo dispuesto en la disposición adicional cuarta, apartado cuarto, regla tercera de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, según la cual: [?] 4.
Valencià: Els convenis urbanístics que se subscriguen amb motiu i en relació amb la formulació i aprovació dels plans i de qualssevol altres instruments d'ordenació o gestió urbanística se subjectaran a les regles següents: [?] 3º.
Español: Los convenios urbanísticos que se suscriban con motivo y en relación con la formulación y aprobación de los planes y de cualesquiera otros instrumentos de ordenación o gestión urbanística se sujetarán a las siguientes reglas: [?] 3º.
Valencià: Se sotmetran a informació pública, junt amb el corresponent instrument de planejament o gestió urbanística, si se subscriu abans d'acordar-se aquella, o a un tràmit autònom d'informació pública, de 20 dies de duració quan la del planejament ja s'haguera culminat.
Español: Se someterán a información pública, junto con el correspondiente instrumento de planeamiento o gestión urbanística, si se suscribe antes de acordarse aquella, o a un trámite autónomo de información pública, de 20 días de duración cuando la del planeamiento ya se hubiera culminado.
Valencià: Considerat finalitzat el tràmit d'informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana, i segons el que estableix la disposició esmentada, servisca aquest edicte per a l'obertura d'un tràmit d'informació pública del conveni indicat durant un termini de 20 dies darrere de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè els particulars interessats, si així ho estimen, puguen presentar les al·legacions i els suggeriments, acompanyant quants documents precisen per a la defensa millor dels seus drets; l'aprovació definitiva corresponent s'entendrà, de forma automàtica, a falta d'al·legacions en termini.
Español: Considerado culminado el trámite de información pública del Plan General de Ordenación Urbana, y a tenor de lo establecido en la disposición citada, sirva el presente para apertura de un trámite de información pública del citado convenio por plazo de 20 días tras la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que los particulares interesados, si así lo estiman, puedan presentar las alegaciones y sugerencias, acompañando cuantos documentos precisen para la mejor defensa de sus derechos, entendiendo, de forma automática, su aprobación definitiva a falta de alegaciones en plazo.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6118, del 07-10-2009 (2009/11221) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, models de Belles Arts, segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOCV núm. 6111, de 28 de setembre de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6118, del 07-10-2009 (2009/11221) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, modelos de Bellas Artes, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 6111, de 28 de septiembre de 2009).