gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdits en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.01.313.50.2 949.999,98 16.02.01.313.50.4 10.148.071,00 Total 11.098.070,98 Tercer S'autoritzen les següents transferències de crèdits, en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: a) Minoracions Aplicació 16.02.03.313.40.4 631.090,00 16.02.04.313.30.4 1.299.211,30 Total 1.930.301,30 b) Increments Aplicació 16.01.01.311.10.2 900.000,00 16.02.01.313.50.4 131.090,00 16.02.04.313.30.2 899.211,30 Total 1.930.301,30 Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració de la Immigració, de les línies de subvenció les dades descriptives de les quals i l'import es detallen a continuació: Codi: T6376 Denominació: Convenis suport, acollida i integració de persones immigrants Import: 10.148.071,00 Beneficiaris previstos: Entitats locals i entitats de caràcter social (segons annex) Descripció i finalitats: Finançar les despeses corrents derivades de la realització dels programes i actuacions d'acollida i integració de les persones immigrants.
Español: Segundo Se autoriza generar créditos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.01.313.50.2 949.999,98 16.02.01.313.50.4 10.148.071,00 Total 11.098.070,98 Tercero Se autorizan las siguientes transferencias de créditos, en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: a) Minoraciones Aplicación 16.02.03.313.40.4 631.090,00 16.02.04.313.30.4 1.299.211,30 Total 1.930.301,30 b) Incrementos Aplicación 16.01.01.311.10.2 900.000,00 16.02.01.313.50.4 131.090,00 16.02.04.313.30.2 899.211,30 Total 1.930.301,30 Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración de la Inmigración, de las líneas de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Código: T6376 Denominación: Convenios soporte, acogida e integración de personas inmigrantes Importe: 10.148.071,00 Beneficiarios previstos: Entidades locales y entidades de carácter social (según Anexo) Descripción y finalidades: Financiar los gastos corrientes derivados de la realización de los programas y actuaciones de acogida e integración de las personas inmigrantes.
Valencià: Tipus:Nominativa distribuïda Aportació GV no condicionada: 0,00 Aportació GV condicionada:0,00 Aportació externa: I401.08 Àrea de Treball i Servicis Socials 10.148.071,00 Codi: T6386 Denominació: Conveni amb l'Associació Valenciana d'Agricultors AVA.
Español: Tipo: Nominativa distribuida Aportación GV no condicionada: 0,00 Aportación GV condicionada:0,00 Aportación externa: I401.08 Área de Trabajo y Servicios Sociales 10.148.071,00 Código: T6386 Denominación: Convenio con la Asociación Valenciana de Agricultores AVA.
Valencià: ASAJA Import 28.000,00 Beneficiaris previstos: Associació Valenciana d'Agricultors AVA-ASAJA Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: Finançar les despeses corrents derivades de l'acollida dels treballadors emigrants temporers agrícoles durant la realització dels treballs agraris.
Español: ASAJA Importe 28.000,00 Beneficiarios previstos: Asociación Valenciana de agricultores AVA-ASAJA Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: Financiar los gastos corrientes derivados de la acogida de los trabajadores emigrantes temporeros agrícolas durante la realización de los trabajos agrarios.
Valencià: no condicionada: 28.000,00 Aportació G.V.
Español: no condicionada: 28.000,00 Aportación G.V.
Valencià: condicionada: Aportació externa: Codi: T6387 Denominació: Conveni amb La Unió de Llauradors i Ramaders COAG Import 103.090,00 Beneficiarios previstos: Unió de Llauradors i Ramaders COAG Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: Finançar les despeses corrents derivades de l'acollida dels treballadors immigrants temporers agrícoles, durant la realització dels treballs agraris Tipus: Nominativa Aportació G.V.
Español: condicionada: Aportación externa: Código: T6387 Denominación: Convenio con L'Unió de Llauradors i Ramaders COAG Importe: 103.090,00 Beneficiarios previstos: Uniò de Llauradors i Ramaders COAG Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: Financiar los gastos corrientes derivados de la acogida de los trabajadores inmigrantes temporeros agrícolas, durante la realización de los trabajos agrarios Tipo: Nominativa Aportación G.V.
Valencià: no condicionada: 103.090,00 Aportació G.V.
Español: no condicionada: 103.090,00 Aportación G.V.
Valencià: condicionada: Aportació externa: Cinqué S'autoritzen ajustos en els annexos de transferències corrents dels programes 311.10, Direcció i Servicis Generals, 313.50, Integració de la Immigració, 313.30, Família, Menor i Adopcions, 313.40, Integració Social del Discapacitat que impliquen variacions tant en les dotacions, com en la distribució per tipus de fons, i que afecten les línies i pels imports detallats en l'annex I.
Español: condicionada: Aportación externa: Quinto Se autorizan ajustes en los anexos de transferencias corrientes de los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales, 313.50, Integración de la Inmigración, 313.30, Familia, Menor y Adopciones, 313.40, Integración Social del Discapacitado que implican variaciones tanto en las dotaciones, como en la distribución por tipo de fondos, y que afectan a las líneas y por los importes detallados en el anexo I.
Valencià: Sext S'afecten 616.754,30 euros, del capítol 2 del programa 323.10, Promoció de la Dona, com a part del cofinançament de la Generalitat, prevista en el Pla d'Acció de la Comunitat Valenciana per al 2006.
Español: Sexto Se afectan 616.754,30 euros, del capítulo 2 del programa 323.10, Promoción de la Mujer, como parte de la cofinanciación de la Generalitat, prevista en el Plan de Acción de la Comunitat Valenciana para 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/14110) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Bocairent (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/14110) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Bocairent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14110 CVE Data del document : 09-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bocairent bandera administració local heràldica municipi RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se rehabilita l'escut de l'Ajuntament de Bocairent (Valencia).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14110 CVE Fecha del documento : 09-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bocairent bandera administración local heráldica municipio RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se rehabilita el escudo del Ayuntamiento de Bocairent (Valencia).
Valencià: [2006/14110] L'Ajuntament de Bocairent ha estimat convenient rehabilitar el seu escut històric d'ús immemorial perquè el represente i simbolitze.
Español: [2006/14110] El Ayuntamiento de Bocairent ha estimado conveniente rehabilitar su escudo histórico de uso inmemorial para que lo represente y simbolice.
Valencià: El procediment es va tramitar d'acord amb les normes establides en el Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb les particularitats del Decret 157/2000, de 17 d'octubre, del Govern Valencià, pel que es regula la rehabilitació d'escuts i banders històrics d'ús immemorial.
Español: El procedimiento se tramitó con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, con las particularidades del Decreto 157/2000, de 17 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la rehabilitación de escudos y banderas municipales históricos de uso inmemorial.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la normativa abans citada, resolc: Rehabilitar l'escut històric d'ús immemorial de l'Ajuntament de Bocairent que quedarà organitzat de la següent manera: .Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la normativa antes citada, resuelvo: Rehabilitar el escudo histórico de uso inmemorial del Ayuntamiento de Bocairent que quedará organizado del siguiente modo: .Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp d'atzur, un pont amb dues torres d'argent, maçonat i aclarit de sable, sobre un riu d'argent.
Español: En campo de azur, un puente con dos torres de plata, mazonado y aclarado de sable, sobre un río de plata.
Valencià: En cap, cairó d'or amb quatre pals de gules, acostat de dues claus d'argent.
Español: En jefe, un cairó de oro con cuatro palos de gules, acostado de dos llaves de plata.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacción que li dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que les persones interessades utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que los interesados utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Valencia, 9 de novembre de 2006.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14058) Notificació a les persones interessades de la resolució dictada en les actuacions del procediment d'adopció número 953/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14058) Notificación a los interesados de la resolución dictada en los autos del procedimiento de adopción número 953/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/14058 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la resolució dictada en les actuacions del procediment d'adopció número 953/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/14058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución dictada en los autos del procedimiento de adopción número 953/2006.
Valencià: [2006/Q14058] Procediment: assumpte civil 953/2006 Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2006/Q14058] Procedimiento: asunto civil 953/2006 Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: Acorde: l'adopció de la menor d'edat Elena Rosaura Amuza (nascuda a Castelló de la Plana en data 6 de juny de 2006 i inscrita al Registre Civil d'esta població, en la secció I, al tom 671, pàgina 415), a favor del matrimoni proposat pel Consell d'Adopció de Menors (expedient número 4/2002), tot això en interés de la menor.
Español: Acuerdo: la adopción de la menor de edad Elena Rosaura Amuza (nacida en Castellón de la Plana en fecha 6 de junio de 2006 e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 671, página 415), en favor del matrimonio propuesto por el Consejo de Adopción de Menores (expediente número 4/2002), todo ello en interés de la menor.
Valencià: Una vegada ferma esta resolució, notifiqueu-la mitjançant un exhort a l'encarregat del Registre Civil de Castelló de la Plana a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptada, després d'això arxivarà l'expedient.
Español: Firme que sea esta resolución, notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Castellón de la Plana a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de la adoptada, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al promotor de l'expedient, a la mare biològica (a través d'un edicte que es publicarà al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat) i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a la madre biológica (por medio de edicto que se publicará en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat) y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12390) Resolució de 27 de setembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/12390) Resolución de 27 de septiembre de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de setembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de septiembre de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información pública para autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa d'instal·lació de depòsits de GLP i xarxa de distribució.
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa de instalación de depósitos de GLP.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: urbanització Nuestra Señora Virgen de la Asunción.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Urbanización Nuestra Señora Virgen de la Asunción.
Valencià: Montserrat Projecte: projecte d'autorització per a la instal·lació de subministrament de gas canalitzat per mitjà de depòsits fixos de GLP i xarxa de distribució.
Español: Montserrat Proyecto: Proyecto de autorización para instalación de suministro de gas canalizado mediante depósitos fijos de GLP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1901) Oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/1901) Oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1901 CVE Data del document : 11-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la administració local oferta d'ocupació policia Oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1901 CVE Fecha del documento : 11-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la administración local oferta de empleo policía Oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio de 2005.
Valencià: [2006/M1901] Província: Castelló.
Español: [2006/M1901] Provincia: Castellón.
Valencià: Corporació: Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: Corporación: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: Exercici: 2005.
Español: Ejercicio: 2005.
Valencià: Aprovació: decret de l'Alcaldia.
Español: Aprobación: decreto de la Alcaldía.
Valencià: Oferta d'ocupació corresponent a l'exercicio 2005, aprovada per Resolució de l'Alcaldia, de data 10 de gener de 2006, de conformitat amb l'article 23 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Oferta de empleo correspondiente al ejercicio 2005, aprobada por Resolución de la Alcaldía, de fecha 10 de enero de 2006, de conformidad con el artículo 23 de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Funcionaris de carrera Grup article 25 Llei 30/1984 Classificació Vacants Denominació C Administració especial Servicis especials Policia local.
Español: Funcionarios de carrera Grupo artículo 25 Ley 30/1984 Clasificación Vacantes Denominación C Administración especial Servicios especiales Policía local.
Valencià: Oficial 4 Oficial policia local C Administració especial Servicis especials Policia local.
Español: Oficial 4 Oficial policía local C Administración especial Servicios especiales Policía local.
Valencià: Agent 4 Agent policia local La Vall d'Uixó, 11 de gener de 2006.
Español: Agente 4 Agente policía local La Vall d'Uixó, 11 de enero de 2006.