gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/4105) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es publica l'adjudicació de set beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/4105) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se publica la adjudicación de siete becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4105 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es publica l'adjudicació de set beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4105 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se publica la adjudicación de siete becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat.
Valencià: [2017/4105] Per Resolució de 20 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7945, 28.12.2017), es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat.
Español: [2017/4105] Por Resolución de 20 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7945, 28.12.2017), se convocan 7 becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S8108000 del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2017, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S8108000 del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2017, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 7 de febrer i 15 de març, i ha estudiat totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i ha efectuat així mateix la corresponent proposta, d'acord amb els termes de les actes esteses a aquest efecte.
Español: La comisión evaluadora se ha reunido los días 7 de febrero y 15 de marzo, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, la correspondiente propuesta, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i de conformitat amb el que estableix l'article nové de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les set beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat per un import total de 84.0000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, línia S8108000 del pressupost de l'exercici 2017, a les persones sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions i que consten en l'annex I de la present resolució.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula al concesión de becas y de conformidad con lo establecido en el artículo noveno de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar la siete becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat, por un importe total de 84.0000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, línea S8108000 del presupuesto del ejercicio 2017, a las personas solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades, amb les persones candidates admeses que no han resultat adjudicatàries i que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas, con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarios y que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: En cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncies, abandons, incompliment d'obligacions o qualsevol altra incidència, es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre els integrants de la borsa arreplegada en l'annex II de la present resolució.
Español: En el supuesto de que se produzcan vacantes durante el período de disfrute de las becas debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de obligaciones o cualquier otra incidencia, se podrá conceder una nueva beca, por el resto del período máximo de disfrute de la misma, entre los integrantes de la bolsa recogida en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableix l'article sext de la resolució de convocatòria, la dotació econòmica de cada una de les beques serà de mil (1.000) euros mensuals bruts.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en el artículo sexto de la resolución de convocatoria la dotación económica de cada una de las becas será mil (1.000) euros mensuales brutos.
Valencià: Sobre el dit import haurà de realitzar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la seguridad social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Cinqué El període de duració de les beques començarà el dia 15 de maig de 2017 i finalitzarà el 14 de maig de 2018, i es podrà prorrogar sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat i l'exercici de l'activitat que s'efectue així ho requerisca o aconselle.
Español: Quinto El período de duración de las becas comenzará el día 15 de mayo de 2017 y finalizará el 14 de mayo de 2018, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Seté De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (D 155/2015, 18.09.2015), el secretari autonòmic de Cultura i Esport: Albert Girona Albuixech.
Español: (R D 155/2015, 18.09.2015), el secretario autonómico de Cultura y Deporte: Albert Girona Albuixech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8897) DECRET 147/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a títol pòstum, a Amparo Moreno Vañó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8145, del 09-10-2017 (2017/8897) DECRETO 147/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a título póstumo, a Amparo Moreno Vañó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8145 Data del DOGV : 09-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8145 Fecha DOGV : 09-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8897 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 147/2017, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a títol pòstum, a Amparo Moreno Vañó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8897 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 147/2017, de 6 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a título póstumo, a Amparo Moreno Vañó.
Valencià: [2017/8897] El Consell, per mitjà del Decret 132/2016, de 7 de octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a fi de reconèixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2017/8897] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destacan por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: Amparo Moreno Vañó, activista i defensora dels drets socials, es va diplomar en serveis socials i va exercir la seua professió al llarg de deu anys en un hospital de mútues de treball.
Español: Amparo Moreno Vañó, activista y defensora de los derechos sociales, se diplomó en servicios sociales y ejerció su profesión durante diez años en un hospital de mutuas de trabajo.
Valencià: Posteriorment, des de 1982 fins a 2009, va ser funcionària de la Generalitat.
Español: Posteriormente, desde 1982 hasta 2009, fue funcionaria de la Generalitat.
Valencià: La seua decidida defensa del sistema públic va quedar patent com a ferma impulsora dels serveis socials municipals, des de la Conselleria de Benestar Social, i en la seua activa participació durant la redacció de la primera llei de serveis socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Su decidida defensa del sistema público quedó patente como firme impulsora de los servicios sociales municipales, desde la Conselleria de Bienestar Social, y en su activa participación durante la redacción de la primera ley de servicios sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la seua faceta sindical, va ser una de les impulsores del departament de serveis socials de Comissions Obreres a la Comunitat Valenciana, on va aportar la seua visió i capacitat d'intervenció.
Español: En su faceta sindical, fue una de las impulsoras del departamento de servicios sociales de Comisiones Obreras en la Comunitat Valenciana, donde aportó su visión y capacidad de intervención.
Valencià: A més, entregada a una professió que va defendre amb la pràctica diària i a través del Col·legi Professional de Treballadors Socials, Amparo Moreno va destacar per la seua contribució a la formació de professionals a través de la docència i la investigació.
Español: Además, entregada a una profesión que defendió con la práctica diaria y a través del Colegio Profesional de Trabajadores Sociales, Amparo Moreno destacó por su contribución a la formación de profesionales a través de la docencia y la investigación.
Valencià: Amparo Moreno va ser també directora d'Acció Social en Càritas Diocesana de València durant sis anys (2009-2015), ja que la jubilació no va frenar la seua activitat de voluntariat com a membre actiu del Consell Assessor i col·laboradora de la Fundació Novaterra, del Grup Promotor de Fundació Esplai, i com a representant en la Xarxa Europea de Lluita contra la Pobresa i l'Exclusió Social- EAPN Comunitat Valenciana.
Español: Amparo Moreno fue también directora de Acción Social en Càritas Diocesana de Valencia durante seis años (2009-2015), ya que la jubilación no frenó su actividad de voluntariado como miembro activo del Consejo Asesor y colaboradora de la Fundación Novaterra, del Grupo Promotor de Fundación Esplai, y como representante en la Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social-EAPN Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, com a reconeixement a una vida de treball i compromís per una societat més solidària i per la dignitat de persones excloses o en risc d'exclusió social, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 6 d'octubre de 2017, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a títol pòstum, a Amparo Moreno Vañó.
Español: Por ello, como reconocimiento a una vida de trabajo y compromiso por una sociedad más solidaria y por la dignidad de personas excluidas o en riesgo de exclusión social, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2017, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a título póstumo, a Amparo Moreno Vañó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10361) Notificació i citació a termini a les persones interessades en el recurs drets fonamentals (DFO) número 001032/2017 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10361) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el recurso derechos fundamentales (DFU) número 001032/2017 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a les persones interessades en el recurs drets fonamentals (DFO) número 001032/2017 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el recurso derechos fundamentales (DFU) número 001032/2017 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7421) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits, com a conseqüència de l'assumpció, per part de la Generalitat, de préstecs subscrits per Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana (CIEGSA), per import de 4.333.333,33 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7421) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos, como consecuencia de la asunción, por parte de la Generalitat, de préstamos suscritos por Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana (CIEGSA), por importe de 4.333.333,33 euros.
Valencià: Expedient número 06.002/17-003 I part.
Español: Expediente número 06.002/17-003 I parte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8115 Data del DOGV : 29-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8115 Fecha DOGV : 29-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7421 CVE Data del document : 02-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits, com a conseqüència de l'assumpció, per part de la Generalitat, de préstecs subscrits per Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana (CIEGSA), per import de 4.333.333,33 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7421 CVE Fecha del documento : 02-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos, como consecuencia de la asunción, por parte de la Generalitat, de préstamos suscritos por Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana (CIEGSA), por importe de 4.333.333,33 euros.
Valencià: [2017/7421] Mitjançant Acord del Consell de 30 de maig de 2013 es va establir un marc general d'actuació per a les operacions d'assumpció del deute financer així com del deute comercial i venciment de deute financer atesos per la Generalitat a través dels mecanismes de finançament posats en marxa pel Govern de la Nació.
Español: [2017/7421] Mediante Acuerdo del Consell de 30 de mayo de 2013 se estableció un marco general de actuación para las operaciones de asunción de la deuda financiera así como de la deuda comercial y vencimiento de deuda financiera atendidos por la Generalitat a través de los mecanismos de financiación puestos en marcha por el Gobierno de la Nación.
Valencià: Mitjançant la formalització dels referits contractes, la Generalitat ha assumit els drets i obligacions dels contractes que, en l'exercici 2017, tenen un venciment parcial el 31 de juliol de 2017, per import de 4.333.333,33 euros.
Español: Mediante la formalización de los referidos contratos, la Generalitat ha asumido los derechos y obligaciones de los contratos que, en el ejercicio 2017, tienen un vencimiento parcial el 31 de julio de 2017, por importe de 4.333.333,33 euros.