gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Turisme i Comerç dins del termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser notificada, d'acord amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Turismo y Comercio, dentro del plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1284) ORDE 1/2014, de 31 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde 4/2012, de 20 de març, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrària Comuna (PAC) a la Comunitat Valenciana durant el període 2012-2013, i s'amplia la seua vigència per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1284) ORDEN 1/2014, de 31 de enero, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden 4/2012, de 20 de marzo, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agraria Común (PAC) en la Comunitat Valenciana durante el periodo 2012-2013, y se amplia su vigencia para el año 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7214 Data del DOGV : 14-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7214 Fecha DOGV : 14-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/1284 CVE Data del document : 31-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua FEOGA sector agrari ajuda a l'agricultura agricultor legislació ORDE 1/2014, de 31 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es modifica l'Orde 4/2012, de 20 de març, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrària Comuna (PAC) a la Comunitat Valenciana durant el període 2012-2013, i s'amplia la seua vigència per a l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/1284 CVE Fecha del documento : 31-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua FEOGA sector agrario ayuda a la agricultura agricultor legislación ORDEN 1/2014, de 31 de enero, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se modifica la Orden 4/2012, de 20 de marzo, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agraria Común (PAC) en la Comunitat Valenciana durante el periodo 2012-2013, y se amplia su vigencia para el año 2014.
Valencià: [2014/1284] L'any 2014 s'ha d'entendre com de transició fins a l'aplicació de la nova Política Agrària Comuna (PAC); en este sentit, està vigent determinada normativa relativa a les ajudes FEADER, del període de programació 2007-2013, aplicable a l'any 2014.
Español: [2014/1284] El año 2014 debe entenderse como de transición hasta la aplicación de la nueva Política Agraria Común (PAC); en este sentido, está vigente determinada normativa relativa a las ayudas FEADER, del periodo de programación 2007-2013, aplicables en el año 2014.
Valencià: El Reglament d'Execució (CE) número 335/2013, de la Comissió, de 12 d'abril de 2013, establix determinades disposicions aplicables a les ajudes FEADER en la denominada «primera fase» de la transició entre el període de programació 2007-2013 i el nou període de programació 2014-2020.
Español: El Reglamento de Ejecución (CE) número 335/2013, de la Comisión, de 12 de abril de 2013, establece determinadas disposiciones aplicables a las ayudas FEADER en la denominada «primera fase» de la transición entre el periodo de programación 2007-2013 y el nuevo periodo de programación 2014-2020.
Valencià: El Reial Decret 1013/2013, de 20 de desembre, pel qual s'establixen disposicions específiques per a l'aplicació en 2014 del Reial Decret 202/2012, de 23 de gener, sobre l'aplicació dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia, preveu l'aplicació dels pagaments directes en 2014.
Español: El Real Decreto 1013/2013, de 20 de diciembre, por el que se establecen disposiciones específicas para la aplicación en el año 2014 del Real Decreto 202/2012, de 23 de enero, sobre la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, contempla la aplicación de los pagos directos en el año 2014.
Valencià: En este sentit, cal destacar que este Reial Decret preveu que «en 2014, el termini de presentació de la sol·licitud única s'iniciarà el 17 de febrer i acabarà el dia 15 de maig de l'esmentat any, ambdós inclosos».
Español: En este sentido cabe destacar que dicho Real Decreto prevé que «en el año 2014, el plazo de presentación de la solicitud única se iniciará el 17 de febrero y finalizará el día 15 de mayo del mencionado año, ambos inclusive».
Valencià: Per tant, cal entendre que l'Orde 4/2012, de 20 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrària Comuna a la Comunitat Valenciana durant el període 2012-2013 (DOCV 6745, 30.03.2012), continua resultant aplicable, amb les modificacions previstes en esta orde.
Español: Así pues, hay que entender que la Orden 4/2012, de 20 de marzo, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agraria Común en la Comunitat Valenciana durante el periodo 2012-2013 (DOCV 6745, 30.03.2012), sigue resultando aplicable, con las modificaciones previstas en la presente orden.
Valencià: Vista la quarta modificació del Programa de Desenrotllament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, acceptada per la Comissió per mitjà d'una carta de data 25 d'abril de 2013, per la qual es modifica un dels compromisos principals corresponents al cultiu sostenible de l'arròs en zones humides, s'adapta el compromís mencionat en l'orde de bases esmentada, així com es modifica l'import de les ajudes.
Español: Vista la cuarta modificación del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, aceptada por la Comisión mediante carta de fecha 25 de abril de 2013, por la que se modifica uno de los compromisos principales correspondientes al cultivo sostenible del arroz en humedales, se procede a la adaptación de dicho compromiso en la citad orden de bases, así como a modificar el importe de las ayudas.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em conferixen els articles 28 i 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Atés que el Reial Decret 1013/2013, de 20 de desembre, establix que durant l'any 2014 seran aplicables els pagaments directes i els règims d'ajuda previstos en el Reial Decret 202/2012, de 23 de gener, en els mateixos termes és d'aplicació, per al 2014, l'Orde 4/2012, de 20 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrària Comuna a la Comunitat Valenciana durant el període 2012-2013.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confieren los artículos 28 y 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Dado que el Real Decreto 1013/2013, de 20 de diciembre, establece que durante el año 2014 serán de aplicación los pagos directos y regímenes de ayuda previstos en el Real Decreto 202/2012 de 23 de enero, en los mismos términos resulta de aplicación, para el año 2014, la Orden 4/2012, de 20 de marzo, de la Consellería de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agraria Común en la Comunitat Valenciana durante el periodo 2012-2013.
Valencià: Si no s'assumix el compromís, el beneficiari estarà obligat a reembossar les ajudes percebudes.
Español: De no asumirse el compromiso, el beneficiario estará obligado a reembolsar las ayudas percibidas.
Valencià: En estos casos, i segons l'apartat tercer, tindrà la consideració de canvi insignificant la reducció de la superfície d'una explotació fins a un 10 % de la superfície sotmesa a compromís.
Español: En dichos supuestos, y según el apartado tercero tendrán la consideración de cambio insignificante la reducción de la superficie de una explotación hasta un 10 % de la superficie sometida a compromiso.
Valencià: » Article tercer Es modifica l'article 48 de l'Orde 4/2012, de 20 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrària Comuna a la Comunitat Valenciana durant el període 2012-2013, que queda redactat en els termes següents: 1.
Español: » Artículo tercero Se modifica el artículo 48 de la Orden 4/2012, de 20 de marzo, de la Consellería de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agraria Común en la Comunitat Valenciana durante el periodo 2012-2013, que queda redactado en los términos siguientes: 1.
Valencià: Esta ajuda és la relativa al manteniment del cultiu de l'arròs a les zones humides, amb el consegüent manteniment del paisatge d'estes zones tan valuoses per al nostre patrimoni cultural i natural.
Español: Esta ayuda es la relativa al mantenimiento del cultivo del arroz en las zonas húmedas, con el consiguiente mantenimiento del paisaje de estas zonas tan valiosas para nuestro patrimonio cultural y natural.
Valencià: Protecció de la flora i fauna dels zones humides. 2.
Español: Protección de la flora y fauna de los humedales. 2.
Valencià: Seran beneficiaris de les ajudes els titulars d'explotacions agràries amb cultiu de l'arròs en zones humides. 3.
Español: Serán beneficiarios de las ayudas los titulares de explotaciones agrarias con cultivo del arroz en humedales. 3.
Valencià: Les ajudes cobriran els costos addicionals i les pèrdues d'ingressos derivats dels compromisos específics de la mesura que imposen més exigències que els requisits obligatoris: requisits legals de gestió i bones condicions agràries i mediambientals, així com els requisits mínims en relació amb la utilització d'abobs i productes fitosanitaris i altres requisits obligatoris establits en la legislació nacional.
Español: Las ayudas cubrirán los costes adicionales y las pérdidas de ingresos derivados de los compromisos específicos de la medida, que imponen mayores exigencias que los requisitos obligatorios: requisitos legales de gestión y buenas condiciones agrarias y medioambientales, así como los requisitos mínimos en relación con la utilización de abonos y productos fitosanitarios y otros requisitos obligatorios establecidos en la legislación nacional.
Valencià: L'import unitari per grup de cultiu és de: Grup de cultiu Import de les ajudes Arròs 433,62 - L'agricultor haurà de dedicar una superfície mínima de cultiu d'arròs de 0,3 ha. 5.
Español: El importe unitario por grupo de cultivo es de: Grupo de cultivo Importe de las ayudas Arroz 433,62 - El agricultor deberá dedicar una superficie mínima de cultivo de arroz de 0,3 ha. 5.
Valencià: Descripció dels diversos tipus de compromisos en funció dels efectes previstos en el medi ambient en relació amb les necessitats i prioritats mediambientals.
Español: Descripción de los diversos tipos de compromisos en función de los efectos previstos en el medio ambiente en relación con las necesidades y prioridades medioambientales.
Valencià: a) Compromisos bàsics: Manteniment del cultiu de l'arròs durant almenys 5 anys sense realitzar un altre tipus de cultiu que modifique les característiques de l'ecosistema de la zona productora.
Español: a) Compromisos básicos: Mantenimiento del cultivo del arroz durante al menos 5 años sin realizar otro tipo de cultivo que modifique las características del ecosistema de la zona productora.
Valencià: b) Compromisos principals: Triturar i escampar la palla de l'arròs Manteniment i conservació dels elements de retenció d'aigua, dics xicotets i comportes.
Español: b) Compromisos principales: Triturar y esparcir la paja del arroz Mantenimiento y conservación de los elementos de retención de agua, pequeños diques y compuertas.
Valencià: Mantindre el restoll i/o la palla de l'arròs almenys fins a l'1 de febrer, o mantindre inundada la superfície de cultiu almenys durant tres mesos i mig addicionals al cultiu.
Español: Mantener el rastrojo y/o la paja del arroz al menos hasta el 1 de febrero, o mantener inundada la superficie de cultivo al menos durante 3 meses y medio adicionales al cultivo.
Valencià: El control de les males herbes, quan no estiga realitzant-se el cultiu, de primers d'octubre a principis de febrer, es realitzarà per mitjà de la tècnica de l'enfangada en zones inundades o per mitjà de fresadora (rotovàtor) en la resta de la zona sense possibilitat d'inundació.
Español: El control de las malas hierbas, cuando no esté realizándose el cultivo, primeros de octubre a principios de febrero, se realizará mediante la técnica del enfangado en zonas inundadas o mediante fresadora (rotovator) en el resto de la zona sin posibilidad de inundación.
Valencià: c) Compromisos secundaris: Portar un quadern d'explotació on queden reflectides totes aquelles operacions que es realitzen sobre el cultiu, on s'inclouran tots els documents relatius al cultiu: factures, albarans, etc.
Español: c) Compromisos secundarios: Llevar un cuaderno de explotación en el que queden reflejadas todas aquellas operaciones que sobre el cultivo se realicen, donde se incluirá todos los documentos relativos al cultivo: facturas, albaranes, etc.
Valencià: Article quart Es modifica l'article 49, apartat tercer, de l'Orde 4/2012, de 20 de març, de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la Política Agrària Comuna a la Comunitat Valenciana durant el període 2012-2013, que queda redactat en els termes següents: «Els titulars d'explotacions agràries hauran d'estar inscrits en el corresponent registre de producció integrada de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto Se modifica el artículo 49 apartado tercero de la Orden 4/2012, de 20 de marzo, de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la Política Agraria Común en la Comunitat Valenciana durante el periodo 2012-2013, que queda redactado en los términos siguientes: «Los titulares de explotaciones agrarias deberán estar inscritos en el correspondiente registro de producción integrada de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La inscripció en el registre de producció integrada de la Comunitat Valenciana podrà realitzar-se per mitjà de la sol·licitud única de cada any.
Español: La inscripción en el registro de producción integrada de la Comunitat Valenciana podrá realizarse mediante la solicitud única de cada año.
Valencià: No obstant això, serà exigible en el cas de producció integrada de vinya, a més, que les superfícies de vinya consten inscrites en el Registre Vitícola de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb la Llei 2/2005, de 27 de maig, de la Generalitat, d'Ordenació del Sector Vitivinícola de la Comunitat Valenciana.
Español: No obstante lo anterior, además será exigible en el caso de producción integrada de vid, que las superficies de viñedo consten inscritas en el Registro Vitícola de la Comunitat Valenciana de conformidad con la Ley 2/2005, de 27 de mayo, de la Generalitat, de Ordenación del Sector Vitivinícola de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa esta orde.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 31 de gener de 2014 El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de enero de 2014 El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8487) Notificació de resolució d'autorització dels expedients de zona de servitud de protecció número ZSP/145/09/10, ZSP/143/13/1, ZSP/080/12/4 i ZSP/111/14/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7364, del 19-09-2014 (2014/8487) Notificación de resolución de autorización de los expedientes de zona de servidumbre de protección número ZSP/145/09/10, ZSP/143/13/1, ZSP/080/12/4 y ZSP/111/14/1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7364 Data del DOGV : 19-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7364 Fecha DOGV : 19-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'autorització dels expedients de zona de servitud de protecció número ZSP/145/09/10, ZSP/143/13/1, ZSP/080/12/4 i ZSP/111/14/1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de autorización de los expedientes de zona de servidumbre de protección número ZSP/145/09/10, ZSP/143/13/1, ZSP/080/12/4 y ZSP/111/14/1.
Valencià: [2014/8487] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de resolució d'autorització dels expedients en zona de servitud de protecció que s'indiquen, instruïts pel Servici d'Aeroports i Costes a les persones o entitats que a continuació s'assenyalen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8487] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de resolución de autorización de los expedientes en zona de servidumbre de protección que se indican, instruidos por el Servicio de Aeropuertos y Costas a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici d'Aeroports i Costes, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 10 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio de Aeropuertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Expedient: ZSP/145/09/10.
Español: Expediente: ZSP/145/09/10.
Valencià: Data d'enviament de la resolució: 18 de juny de 2014.
Español: Fecha envío resolución: 18 de junio de 2014.
Valencià: Interessat: Daniel Parres Puerto.
Español: Interesado: Daniel Parres Puerto.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Abelardo Rigual, 12, bl. 8, 6a planta.
Español: Último domicilio conocido: c/ Abelardo Rigual, 12, bl. 8, 6.
Valencià: Localitat: 03540 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Localidad: 03540 Sant Joan d'Alacant (Alicante).