gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 30 de desembre de 1993 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1993 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: ORDENE: Article primer Afectar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinada a Centre de Joventut, la planta baixa dreta de l?immoble situat al carrer Quart, núm. 72, de València.
Español: DISPONGO: Artículo primero Afectar a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a Centro de Juventud, la planta baja derecha del inmueble sito en la calle Quart, nº 72, de Valencia.
Valencià: Consta, en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02146/250/0202.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0202.
Valencià: Article segon L?immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat, Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834105) ACORD de 21 de febrer de 1995, del Govern Valencià, pel qual es dóna cobertura pressupostària a determinades actuacions derivades d'operacions de capital, per import global de mil vint-i-set milions de pessetes (1.027.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834105) ACUERDO de 21 de febrero de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se da cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones derivadas de operaciones de capital, por importe de mil veintisiete millones de pesetas (1.027.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2469 Data del DOGV : 14-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834105 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2469 Fecha DOGV : 14-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839954) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol II del programa 421.30 «Ordenació i innovació educativa i formació del professorat», per import de vint-i-cinc milions de pessetes (25.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839954) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa 421.30 «Ordenación e innovación educativa y formación del profesorado», por un importe de veinticinco millones de pesetas (25.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1465 Data del DOGV : 17-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819982 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1465 Fecha DOGV : 17-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819982 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1647, del 22-10-1991 (1991/822952) DECRET 180/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Orcheta per la d'Orxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1647, del 22-10-1991 (1991/822952) DECRETO 180/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Orcheta por la de Orxeta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/15/180/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1647 Data del DOGV : 22-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822952 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 180/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aparova el canvi de denominació del municipi d'Orcheta per la d'Orxeta.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/15/180/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1647 Fecha DOGV : 22-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822952 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 180/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el cambio de denominación del Municipio de Orcheta por la de Orxeta.
Valencià: L'Ajuntament d'Orcheta, en sessió plenària de 25 de gener de 1991, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià d'Orxeta.
Español: El Ayuntamiento de Orcheta, en sesión plenaria de 25 de enero de 1991, acordó solicitar el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Orxeta.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia d'Orxeta.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía de Orxeta.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983 de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Govern Valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot açò, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament d'Orcheta per a l'alteració de la denominació actual per la forma tradicional en valencià d'Orxeta, i de conformitat amb la proposta elevada pel Conseller d'Administració Pública, en la qual s'acredita l'acompliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 15 d'octubre de 1991, DECRETE: Article únic L'actual municipi d'Orcheta, de la província d'Alacant, adoptarà la forma tradicional en valencià d'Orxeta.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Orcheta para la alteración de la denominación actual por la forma tradicional en valenciano de Orxeta, y conforme a la propuesta elevada por el Conseller de Administración Pública, en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, con la deliberación previa del Gobierno Valenciano en su reunión del día 15 de octubre de 1991, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Orcheta, de la provincia de Alicante, adoptará la forma tradicional en valenciano de Orxeta.
Valencià: Les referències que a l'antic nom haguessen estat realitzades pels òrgans de l'Estat o per altres organismes públics s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819821) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 310/1990, de 5 d'octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 d'octubre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819821) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 310/1990, de 5 de octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 de octubre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1454 Data del DOGV : 02-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819821 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1454 Fecha DOGV : 02-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819821 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833514) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomenat funcionari de carrera la persona que ha superat les proves del grup B, tècnic mitjà de màrqueting, d'aquesta Universitat, convocades per una resolució de 20 d'abril de 1994 (DOGV de 02.05.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833514) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se nombra funcionario de carrera la persona que ha superado las pruebas del grupo b, técnico medio de marketing, de esta universidad, convocadas por resolucian de 20 de abril de 1994 (DOGV de 02.05.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2424 Data del DOGV : 01-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833514 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2424 Fecha DOGV : 01-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833514 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839901) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol II del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per un import de dotze milions de pessetes (12.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839901) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV al capítulo II del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe de doce millones de pesetas (12.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2352, del 23-09-1994 (1994/832487) ORDRE de 20 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2352, del 23-09-1994 (1994/832487) ORDEN de 20 de julio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/20/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2352 Data del DOGV : 23-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832487 CVE Data del document : 20-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a Educació Primària, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/20/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2352 Fecha DOGV : 23-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832487 CVE Fecha del documento : 20-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de julio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para Educación Primaria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/5912] El Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, determina, en l'apartat D.i.
Español: [94/5912] El Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, determina, en el apartado D.i.
Valencià: El Reial Decret 388/1992, de 15 d'abril (BOE del 23), regula la supervisió dels llibres de text i altres materials curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i també el seu ús en els centres docents.
Español: El Real Decreto 388/1992, de 15 de abril (BOE del 23), regula la supervisión de los libros de texto y otros materiales curriculares para las enseÑanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: La disposició final primera disposa que aquest reial decret s'aplicarà, amb caràcter supletori, a les comunitats autònomes amb plenes competències educatives, mentre no dicten la pròpia normativa en aquesta matèria.
Español: La disposición final primera dispone que este real decreto será de aplicación, con carácter supletorio, en las comunidades autónomas con plenas competencias educativas, en tanto no dicten su propia normativa en esta materia.
Valencià: L'Ordre d'1 de setembre de 1984 (DOGV del 25), en l'article 7.2, estableix els criteris als quals s'ha d'ajustar tot el material didàctic en valencià que s'ha d'utilitzar en les classes.
Español: A su vez, la Orden de 1 de septiembre de 1984 (DOGV del 25), en su artículo 7.2, establece los criterios a los que se ha de ajustar todo el material didáctico en valenciano que se ha de utilizar en las clases.
Valencià: Per altra banda, el Decret 20/1992, de 17 de febrer (DOGV del 20), ha establert el currículum de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el Decreto 20/1992, de 17 de febrero (DOGV del 20), ha establecido el currículo de la Educación la Educación Primaria en la Comunidad Valenciana.