gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Elisa Ramos Miquel, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Villena, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici verbal núm.633/2018 seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ignorats ocupants de l'immoble situat a Villena, avinguda de la Constitució, núm. 80, planta 4t, porta C, en el qual s'ha dictat sentència en data 30.01.2020, la còpia íntegra del qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar de la publicació del present edicte.
Español: Elisa Ramos Miquel, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 3 de Villena, hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal núm.633/2018 seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes del inmueble sito en Villena, avenida Constitución, núm. 80, planta 4º, puerta C, en el que se ha dictado sentencia en fecha 30.01.2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que el demandat, ignorats ocupants de l'immoble situat a Villena, avinguda de la Constitució, núm. 80, planta 4t, porta C, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ignorados ocupantes del inmueble sito en Villena, avenida Constitución, núm. 80, planta 4º, puerta C, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 10 de març de 2020.
Español: Villena, 10 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7702) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la Secretària Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableixen instruccions relatives al procediment de justificació i pagament de les ajudes econòmiques per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7702) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la Secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se establecen instrucciones relativas al procedimiento de justificación y pago de las ayudas económicas para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2020/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7702 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la Secretària Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableixen instruccions relatives al procediment de justificació i pagament de les ajudes econòmiques per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7702 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la Secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se establecen instrucciones relativas al procedimiento de justificación y pago de las ayudas económicas para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2020/2021.
Valencià: [2020/7702] Advertit un error en la publicació de la Resolució de 17 de juliol de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableixen instruccions relatives al procediment de justificació i pagament de les ajudes econòmiques per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2020-2021, publicada en el DOGV número 8910, de 22 de setembre de 2029, s- esmena mitjançant la publicació integra de l'annex I.
Español: [2020/7702] Advertido error en la publicación de la Resolución de 17 de julio de 2020, de la Secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se establecen instrucciones relativas al procedimiento de justificación y pago de las ayudas económicas para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2020-2021, publicada en el DOGV número 8910, de 22 de septiembre de 2020, se procede a su subsanación mediante la publicación integra del anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4358) Informació pública de l'expedient de modificació de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD) d'una explotació porcina de tipus mixt, ubicada al terme municipal de Requena (València), promogut per Agropecuaria de Albosa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4358) Información pública del expediente de modificación de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD) de una explotación porcina de tipo mixto, ubicada en el término municipal de Requena (València), promovido por Agropecuaria de Albosa, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD) d'una explotació porcina de tipus mixt, ubicada al terme municipal de Requena (València), promogut per Agropecuaria de Albosa, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD) de una explotación porcina de tipo mixto, ubicada en el término municipal de Requena (València), promovido por Agropecuaria de Albosa, SL.
Valencià: [2020/4358] De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 061/19 IPPC, relatiu a Agropecuaria de Albosa, SL, que té com a objecte la modificació de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina de tipus mixt.
Español: [2020/4358] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 061/19 IPPC, relativo a Agropecuaria de Albosa, SL, que tiene como objeto la modificación de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de tipo mixto.
Valencià: Peticionari: Agropecuaria de Albosa, SL.
Español: Peticionario: Agropecuaria de Albosa, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon 112, parcel·les 54 i 56, polígon 114, parcel·la 110 i polígon 116 parcel·la 62 del terme municipal de Requena (València).
Español: Emplazamiento: polígono 112, parcelas 54 y 56, polígono 114, parcela 110 y polígono 116 parcela 62 del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Projecte: Modificació substancial d'autorització ambiental integrada d'explotació porcina al terme municipal de Requena (València).
Español: Proyecto: Modificación sustancial de autorización ambiental Integrada de explotación porcina en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Quadre i memòria d'aplicació de les millors tècniques disponibles.
Español: Cuadro y Memoria de aplicación de las Mejores Técnicas Disponibles.
Valencià: Capacitat: es traslladaran les instal·lacions a una altra ubicació i es canviarà el tipus de producció de mixt a multiplicació i deixant només 2.593 places d'àvies, 600 de femelles de reposició, 7 de verros i 17.800 de garrins de transició, i l'explotació quedarà amb un màxim de 864 UGM.
Español: Capacidad: Se van a trasladar las instalaciones a otra ubicación, cambiando el tipo de producción de mixto a multiplicación y dejando solo 2.593 plazas de abuelas, 600 de hembras de reposición, 7 de verracos y 17.800 de lechones de transición, quedando la explotación con un máximo de 864 UGM.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa al mencionat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (article 30 de la Llei 6/2014), ubicat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (Artic. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10303) ACORD de 27 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/197 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10303) ACUERDO de 27 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/197 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10303 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 27 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/197 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10303 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 27 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/197 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/10303] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 27 de novembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/197 pels serveis de suport tècnic prestats en desembre de 2019 per import de 7.030,34 - (IVA inclòs).
Español: [2020/10303] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de noviembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/197 por los servicios de apoyo técnico prestados en diciembre de 2019 por importe de 7.030,34 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 7.030,34 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 7.030,34 ?.
Valencià: València, 27 de novembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de noviembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6418) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 744/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6418) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 744/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6418 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 744/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 744/2019.
Valencià: [2020/6418] Procediment: judici verbal (desnonament precari'250.1.2)[JVP]-744/2019- De: Coral Homes, SLU.
Español: [2020/6418] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario'250.1.2)[JVP]-744/2019- De: Coral Homes, SLU.
Valencià: Procuradora: López Monzó, Silvia Contra: carrer 135, número 2, La Canyada-Paterna 46182 M.
Español: Procuradora: López Monzó, Silvia Contra: calle 135, número 2, La Cañada-Paterna 46182 M.
Valencià: Nieves Martínez López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de 1a Instància i Instrucció número 7 de Paterna (València), Faig saber: Que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal (desnonament precari -250.12)[JVP]-744/2019, instats per Coral Homes, SLU, contra carrer 135, número 2, La Canyada-Paterna 46182, en les actuacions de la qual en el dia de hui s'ha dictat resolució, per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 09.07.2020 a aquest demandat en ignorat parador.
Español: ª Nieves Martínez López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción número 7 de Paterna (Valencia), Hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal (desahucio precario -250.12)[JVP]-744/2019, instados por Coral Homes, SLU, frente a calle 135, número 2, La Cañada-Paterna 46182, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 09.07.2020 a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies, i la dispositiva de la qual diu literalment: «Estimar la demanda de desnonament per precari instada per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de la mercantil Coral Homes, SLU, contra els desconeguts ocupants de l'immoble situat a la Urbanització La Cañada, carrer 135, núm. 2, de Paterna, que són condemnats a cessar immediatament en tot acte de possessió en la finca objecte del procediment, situada a la Urbanització La Cañada, carrer 135, núm. 2, de Paterna, i no pertorbar per cap concepte la plena eficàcia del domini inscrit que ostenta l'actora, i a deixar d'ocupar-la per no tindre títol per a això, advertint-li de llançament si no desallotja la finca.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días, y cuyo fallo dice literalmente: «Estimar la demanda de desahucio por precario instada por la procuradora Silvia López Monzó, en nombre y representación de la mercantil Coral Homes, SLU, contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en la Urbanización La Cañada, C/ 135, núm. 2, de Paterna, que resultan condenados a cesar inmediatamente en todo acto de posesión en la finca objeto del procedimiento, sita en la Urbanización La Cañada, C/ 135, núm. 2, de Paterna, no perturbando por ningún concepto la plena eficacia del dominio inscrito que ostenta la actora, y a dejar de ocuparla al no tener título para ello, apercibiéndole de lanzamiento si no desaloja la finca Condenar a los ignorados ocupantes del inmueble sito en la Urbanización La Cañada, C/ 135, núm. 2, de Paterna al pago de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de sentència en legal forma al demandat rebel, carrer 135, número 2, La Canyada-Paterna 46182, lliure el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde, calle 135, número 2, la Cañada-Paterna 46182, libro el presente edicto.
Valencià: Paterna, 23 de juliol de 2020.
Español: Paterna, 23 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/1886) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 319/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8768, del 23-03-2020 (2020/1886) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 319/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8768 Data del DOGV : 23-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8768 Fecha DOGV : 23-03-2020 Sección del DOGV : IV.