gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, i altres d’aplicació general i pertinent, RESOLC Primer* Concedir les subvencions per al desenrotllament dels programes i servicis per a persones amb discapacitat convocades per a l’exercici 2024 a les organitzacions o a les entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l’annex I d'esta resolució i pels imports que s’indiquen en este annex.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general y pertinente aplicación, RESUELVO Primero* Conceder las subvenciones para el desarrollo de los programas y servicios para personas con discapacidad convocadas para el ejercicio 2024 a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el Anexo I de la presente resolución y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: Segon* Disposar/comprometre el gasto a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l’annex I de la present resolució, amb càrrec a la línia de subvenció i aplicació pressupostària que es detallen en este.
Español: Segundo* Disponer/comprometer el gasto a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el Anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención S0392 y aplicación presupuestaria G01160304GE00000. 313D00. 48101 – Fondo TE22000018.
Valencià: (expedient comptable A núm.
Español: (Expediente contable A núm.
Valencià: Tercer* Denegar les subvencions a les organitzacions o a les entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l’annex II de la present resolució, pels motius que s’indiquen.
Español: Tercero* Denegar las subvenciones a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el Anexo II de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart* En el cas que la quantia de l’ajuda atorgada a un programa siga inferior al 30 % de la quantia sol·licitada, es podrà instar les entitats corresponents perquè, en el termini no superior a 10 dies hàbils, adapten el contingut del programa a la subvenció concedida.
Español: Cuarto* En el supuesto de que la cuantía de la ayuda otorgada a un programa sea inferior al 30% de la cuantía solicitada, se podrá instar a las correspondientes entidades para que, en el plazo no superior a 10 días hábiles, adapten el contenido del programa a la subvención concedida.
Valencià: Per a fer-ho, hauran de presentar necessàriament l’annex II d’esta convocatòria per a cada un dels programes reformulats, i es podrà presentar addicionalment una adaptació de la memòria explicativa dels programes en què s’ajusten els compromisos i les condicions.
Español: Para ello deberán presentar necesariamente el anexo II de esta convocatoria para cada uno de los programas reformulados pudiéndose presentar adicionalmente una adaptación de la memoria explicativa de los programas en la que se ajusten los compromisos y condiciones.
Valencià: En qualsevol cas, la memòria adaptada haurà de respectar l’objecte, les condicions i la finalitat de la subvenció, així com els requisits i els criteris de valoració establits en l’Orde 1/2016 i en la Resolució de 29 de desembre de 2023.
Español: En cualquier caso, la memoria adaptada deberá respetar el objeto, condiciones y finalidad de la subvención, así como los requisitos y criterios de valoración establecidos en la Orden 1/2016 y en la Resolución de 29 de diciembre de 2023.
Valencià: Quint* En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; i de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i de l’article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: Les entitats privades beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions de publicitat activa que recull el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben durant el període d’un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Quinto* En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: Las entidades privadas beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del Título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben durant el període d’un any natural alguna ajuda o subvenció de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana que recull l’article 3 de la Llei 1/2022, en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciban durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022 en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: La publicació es farà a través de la pàgina web de l’entitat, o bé a través de la plataforma TEP – Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en gvaoberta.gva.es/va/tep.
Español: Dicha publicación se realizará a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP – Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la que se puede acceder en gvaoberta.gva.es/tep.
Valencià: Esta informació s’haurà de publicar a partir de l’any següent a l’any en què s’hagen superat els llindars establits i s’haurà de mantindre publicada durant, almenys, quatre anys naturals.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que este s’haja atés, l’òrgan que ha fet el requeriment podrà acordar, amb una advertència i una audiència prèvies a l’interessat, la imposició de multes coercitives en els termes que preveu l’article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenrotllament de les subvencions que atorgue l’Administració de la Generalitat s’han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se deben disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Sext* Esta subvenció es farà efectiva de conformitat amb el que disposa l’article 44.1.c 2n de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, per al pagament dels servicis socials d’atenció primària i secundària, i s’anticiparà, una vegada concedida la subvenció, el 100 % del seu import.
Español: Sexto* La presente subvención se hará efectiva de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44.1 c) 2º de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, para el pago de los servicios sociales de atención primaria y secundaria, anticipándose una vez concedida el 100% de su importe.
Valencià: El termini màxim de justificació de gastos serà el dia 31 de gener de 2025.
Español: El plazo máximo de justificación de gastos será el día 31 de enero de 2025.
Valencià: En qualsevol cas, les persones que resulten beneficiàries de la subvenció hauran de justificar el gasto objecte de la subvenció atorgada, moment a partir del qual es procedirà a liquidar-la, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l’exigència de reintegrament dels imports percebuts indegudament, en cas que la justificació siga insuficient.
Español: En cualquier caso, las personas que resulten beneficiarias de la subvención deberán justificar el gasto objeto de subvención otorgada, momento a partir del cual se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia de reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: La justificació de la subvenció es farà a través de l’aplicació telemàtica establida a este efecte i mitjançant la presentació de la documentació exigida en el resolc quinzé de la Resolució de 29 de desembre de 2023, per a acreditar el gasto objecte de la subvenció atorgada.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto y mediante la presentación de la documentación exigida en el resuelvo Decimoquinto de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, para acreditar el gasto objeto de la subvención otorgada.
Valencià: Sèptim* El pagament de la subvenció estarà condicionat al compliment per part de l’entitat subvencionada de les obligacions establides en l’Orde 1/2016, modificada mitjançant l’Orde 3/2019 i per l’Orde 1/2022.
Español: Séptimo* El pago de la subvención estará condicionado al cumplimiento por parte de la entidad subvencionada de las obligaciones establecidas en la Orden 1/2016, modificada mediante la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022.
Valencià: Octau* La falta, la inadequació o la presentació de la justificació de gasto amb posterioritat al 31 de gener de 2025 que regix per a les subvencions corresponents a desenrotllament de programes i servicis establit per la citada Resolució de 29 de desembre de 2023 podrà donar lloc, de conformitat amb el que disposa l’article 53 de l’Orde 1/2016, modificada mitjançant l’Orde 3/2019 i per l’Orde 1/2022, a la minoració de l’import de la subvenció concedida i a l’exigència del reintegrament de les quantitats percebudes indegudament, així com de l’interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i dels requisits que s’establixen en esta orde, així com en els supòsits de causes de reintegrament que establix l’article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjuí de les infraccions i les sancions que establix esta llei.
Español: Octavo* La falta, inadecuación o presentación de la justificación de gasto con posterioridad al 31 de enero de 2025 que rige para las subvenciones correspondientes a desarrollo de programas y servicios establecido por la citada Resolución de 29 de diciembre de 2023, podrá dar lugar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Orden 1/2016, modificada mediante la Orden 3/2019 y por la Orden 1/2022, a la minoración del importe de la subvención concedida y a la exigencia del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas, así como del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en dicha Orden, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley.
Valencià: Nové* Ordenar la publicació d’esta resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Noveno* Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l’endemà de la notificació, d’acord amb el que disposa l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant de la vicepresidenta i la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, en el termini d’un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que se’n puga interposar qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales Igualdad y Vivienda, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: València, 26 de juliol de 2024 (P.
Español: València, 26 de julio de 2024 (P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/7856) ACORD d’11 de juliol de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’herència intestada a favor de la Generalitat i d’adjudicació dels béns i drets de l’herència de José Vicente Albalat Arrufat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/7856) ACUERDO de 11 de julio de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Vicente Albalat Arrufat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7856 CVE : DOGV-V-2024-7856 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d’expedient: ABI 232/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7856 CVE : DOGV-C-2024-7856 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Causante: José Vicente Albalat Arrufat.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Castelló de la Plana, 20 de novembre de 2016.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Castelló de la Plana, 20 de noviembre de 2016.
Valencià: Últim domicili: les Useres (Castelló).
Español: Último domicilio: les Useres (Castelló).
Valencià: Antecedents de fet* La Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement, mitjançant un escrit presentat per un particular, de la defunció, el 20 de novembre de 2016, de José Vicente Albalat Arrufat, amb DNI ****173**.
Español: Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por particular, del fallecimiento el 20 de noviembre de 2016, de José Vicente Albalat Arrufat, con DNI ****173**.
Valencià: De la documentació adjunta es constata que no va atorgar testament.
Español: De la documentación adjunta se constata que no otorgó testamento.
Valencià: Acreditat el seu empadronament als ajuntaments de Castelló i de les Useres, així com que en principi no consta l’existència de persones amb dret a heretar, en data 17 de juny de 2021, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va dictar un acord d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’herència intestada a favor de la Generalitat i l’adjudicació dels béns i drets de l’herència del causant, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 22 de juliol de 2021 i es va exposar al tauler d’edictes de l’Ajuntament de Castelló del 23 de juny de 2021 al 26 de juliol de 2021, i al tauler d’edictes de l’Ajuntament de les Useres del 27 d’agost de 2021 al 27 de setembre de 2021.
Español: Acreditado su empadronamiento en los ayuntamientos de Castelló y de les Useres, así como que en principio no consta la existencia de personas con derecho a heredar, en fecha 17 de junio de 2021, la Directora General del Sector Público y Patrimonio dictó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia del causante, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 22 de julio de 2021 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Castelló del 23 de junio de 2021 al 26 de julio de 2021, y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de les Useres del 27 de agosto de 2021 al 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Tenint en compte que l’acord d’incoació es va adoptar en data 17 de juny de 2021, ha transcorregut el termini màxim d’un any fixat per a tramitar-lo en l’article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat; per tant, el procediment ha caducat.
Español: Teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación se adoptó en fecha 17 de junio de 2021, ha transcurrido el plazo máximo de un año fijado para su tramitación en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, por lo que el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 23 de maig de 2024 el director general de Patrimoni firma la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 23 de mayo de 2024 se firma por el director general de Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l’article 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dispose: Primer* Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Vicente Albalat Arrufat, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero* Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Vicente Albalat Arrufat, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Segon* Incorporar els actes i tràmits el contingut dels quals s’haja mantingut igual, si no s’ha produït la caducitat.
Español: Segundo* Incorporar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Tercer* Publicar este acord en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d’esta conselleria i, durant el termini d’un mes, als taulers d’anuncis dels ajuntaments corresponents a l’últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on estiga la major part dels seus béns.
Español: Tercero* Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: València, 11 de juliol de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de julio de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6230) Anunci pel qual se sotmet a informació pública en extracte, de la convocatòria de proves selectives per a la provisió de tres places d'agents de Policia Local a l'Ajuntament de Crevillent, mitjançant el sistema de concurs, per torn lliure, en el marc dels processos d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6230) Anuncio por el cual se somete a información pública en extracto, de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de tres plazas de agentes de Policía Local en el Ayuntamiento de Crevillent, mediante el sistema de concurso, por turno libre, en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : II.