gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4951) Licitació mitjançant concurs per a l'alienació i explotació, sota determinades modalitats, de parcel·les d'ús industrial situades al Parc Empresarial «El Campaner», d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4951) Licitación mediante concurso para la enajenación, bajo determinadas modalidades, de parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial «El Campaner», de Alcalà de Xivert.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/4951 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació mitjançant concurs per a l'alienació i explotació, sota determinades modalitats, de parcel·les d'ús industrial situades al Parc Empresarial «El Campaner», d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/4951 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación mediante concurso para la enajenación, bajo determinadas modalidades, de parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial «El Campaner», de Alcalà de Xivert.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Promoció Industrial (Àrea de Parcs Empresarials i Seguretat d'IVACE).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Promoción Industrial (Área de Parques Empresariales y Seguridad de IVACE).
Valencià: Objecte del contracte i modalitats de comercialització Descripció de l'objecte: Alienació (mitjançant compravenda, compravenda amb pagament ajornat o dret de superfície) de parcel·les d'ús industrial situades al Parc Empresarial «El Campaner», d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Objeto del contrato y modalidades de comercialización Descripción del objeto: enajenación (mediante compraventa, compraventa con pago aplazado o derecho de superficie) de parcelas de uso industrial ubicadas en el Parque Empresarial «El Campaner», de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Adreça de la web on figura el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeix la convocatòria, annexos i informació relativa a la licitació: http://www.ivace.es.
Español: Dirección de la web donde figura el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige la convocatoria, anexos e información relativa a la licitación: http://www.ivace.es.
Valencià: Procediment i forma d'adjudicació a) Procediment: obert.
Español: Procedimiento y forma de adjudicación a) Procedimiento: abierto.
Valencià: Preus de licitació Vegeu l'annex I del plec de condicions particulars i prescripcions tècniques per a la comercialització de parcel·les, segons la modalitat de comercialització triada.
Español: Precios de licitación Ver anexo I del pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas según la modalidad de comercialización escogida.
Valencià: Identificació de l'objecte Vegeu l'annex II del plec de condicions particulars i prescripcions tècniques per a la comercialització de parcel·les.
Español: Identificación del objeto Ver anexo II del pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas para la comercialización de parcelas.
Valencià: Garantia per a participar en la licitació 5 % del preu de les parcel·les.
Español: Garantía para participar en la licitación 5 % del precio de la/s parcela/s.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants Els que s'indiquen en el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeix la convocatòria.
Español: Requisitos de las personas solicitantes Los que se indican en el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige la convocatoria.
Valencià: Presentació de les sol·licituds a) Termini de presentació de les sol·licituds: vegeu el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeix la convocatòria.
Español: Presentación de las solicitudes a) Plazo de presentación de las solicitudes: ver pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige la convocatoria.
Valencià: b) Documentació a presentar: un sobre únic amb les declaracions responsables, la garantia, la instància de sol·licitud de parcel·les i la proposta d'activitat a desenvolupar, tot això en la forma determinada en el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeix la convocatòria.
Español: b) Documentación a presentar: un sobre único con las declaraciones responsables, la garantía, la instancia de solicitud de parcela/s, y la propuesta de actividad a desarrollar, todo ello en la forma determinada en el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige la convocatoria.
Valencià: Lloc de presentació de les sol·licituds En el Registre General d'IVACE (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lugar de presentación de las solicitudes En el Registro General de IVACE (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Dependència: Servei de Promoció Industrial (Àrea de Parcs Empresarials i Seguretat d'IVACE).
Español: Obtención de documentación e información a) Dependencia: Servicio de Promoción Industrial (Área de Parques Empresariales y Seguridad de IVACE).
Valencià: b) Domicili: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre.
Español: b) Domicilio: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Torre 2, carrer de la Democràcia, 77 (accés per c/ Nou d'octubre).
Español: Torre 2, calle de la Democràcia, 77 (Acceso por c/ Nou d'octubre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6293) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 238/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6293) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 238/2022, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 238/2022, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 238/2022, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/972) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, convocades per la Resolució de 27 d'octubre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9281, del 18-02-2022 (2022/972) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocadas por la Resolución de 27 de octubre de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9281 Data del DOGV : 18-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9281 Fecha DOGV : 18-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/972 CVE Data del document : 07-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, convocades per la Resolució de 27 d'octubre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/972 CVE Fecha del documento : 07-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, convocadas por la Resolución de 27 de octubre de 2021.
Valencià: [2022/972] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala de tècnics de gestió, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/972] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración general, escala de técnicos de gestión, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Augment de l'amplitud dels caràcters de l'examen, per dificultat de visió. 6.
Español: Aumento de caracteres del examen, por dificultad de visión.
Valencià: Llista definitiva de persones excloses Perfil gestió administrativa DNI COGNOMS NOM MOTIU EXCLUSIÓ ****345** BLASCO PAYÁ ROSA MARÍA 5 ****089** NADAL ROIG GABRIEL RAMÓN 6 ****054** VAQUERO PÉREZ MARÍA ÁNGELES 6 Perfil gestió econòmica-comptable No hi ha persones excloses en el perfil de gestió econòmica-comptable.
Español: Lista definitiva de personas excluidas Perfil gestión administrativa DNI APELLIDOS NOMBRE MOTIVO EXCLUSIÓN ****345** BLASCO PAYÁ ROSA MARÍA 5 ****089** NADAL ROIG GABRIEL RAMÓN 6 ****054** VAQUERO PÉREZ MARÍA ÁNGELES 6 Perfil gestión económico-contable No hay personas excluidas en el perfil económico-contable.
Valencià: Motius d'exclusió: 5.
Español: Motivos de exclusión: 5.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: José Ramírez Martínez, vicegerent de RRHH (PAS) i Organització Administrativa de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de RRHH (PAS) y Organización Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Celia Guillem Monzón, assesora jurídica als serveis jurídics de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Celia Guillem Monzón, asesora jurídica en los servicios jurídicos de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: María Encarnación Alborch Peiró, cap de secció gest.
Español: Vocales: María Encarnación Alborch Peiró, jefa de sección gest.
Valencià: compt.
Español: cont.
Valencià: al Servei de comptabilitat i pressupost de la Universitat de València.
Español: en el Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Valencià: Amparo Mañes Barbé, cap de servei - directora de la Unitat d'igualtat de la Universitat de València.
Español: Amparo Mañes Barbé, jefa de servicio - directora de la Unitat d'igualtat de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Mora Martínez, subdelegat de Protecció de Dades de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Vicente Mora Martínez, subdelegado de Protección de Datos de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Suplents: Presidenta: Beatriz Gómez Martínez, vicegerenta de Coordinació Econòmica i Serveis de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidenta: Beatriz Gómez Martínez, vicegerenta de Coordinación Económica y Servicios de la Universitat de Valècia.
Valencià: Secretari: Ramón Bonet Moreno, administrador de la Facultat de Biològiques de la Universitat de València.
Español: Secretario: Ramón Bonet Moreno, administrador de la Facultat de Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Mari Cruz Larrabeiti López, cap del Servei de Comptabilitat i Pressupost de la Universitat de València.
Español: Vocales: Mari Cruz Larrabeiti López, jefa del Servicio de Contabilidad y Presupuestos de la Universitat de València.
Valencià: Carolina Cánovas Carbonero, tècnic lletrat de la Universitat d'Alacant.
Español: Carolina Cánovas Carbonero, técnico letrado de la Universitat d'Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9010) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat de valència, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/9010) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9010 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat de valència, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9010 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2022/9010] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 14 de juny de 2022 (BOE 21.06.2022) per a la provisió de places de catedràtic/a d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2022/9010] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 14 de junio de 2022 (BOE de 21.06.2022) para la provisión de plazas de catedrático/a de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Juan José Martínez Sierra, amb DNI núm.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Juan José Martínez Sierra, con DNI núm.
Valencià: ****432**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al departament Filologia Anglesa i Alemanya (concurs núm. 15/2022), plaça núm. 2614.
Español: ****432**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana (concurso núm. 15/ 2022), plaza núm. 2614.
Valencià: Jesús Tejada Giménez, amb DNI núm.
Español: Jesús Tejada Giménez, con DNI núm.
Valencià: ****622**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Didàctica de l'Expressió Musical, adscrita al departament Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal (concurs núm. 22/2022), plaça núm. 2747.
Español: ****622**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Didáctica de la Expresión Musical, adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal (concurso núm. 22/ 2022), plaza núm. 2747.
Valencià: Rafael Bernardo Boix Doménech, amb DNI núm.
Español: Rafael Bernardo Boix Doménech, con DNI núm.
Valencià: ****941**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Econòmica), adscrita al departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II) (concurs núm. 29/2022), plaça núm. 5611.
Español: ****941**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Economía Aplicada (Área propia: 281 Estructura Económica), adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II) (concurso núm. 29/ 2022), plaza núm. 5611.
Valencià: Vicenta Mestre Escrivá Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.