gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el resolc segon de la Resolució de 14 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'establia que, d'acord amb l'apartat 2.b de l'article 7 del Decret 31/2022, les organitzacions sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana hauran de fer dues propostes i les associacions empresarials més representatives de la Comunitat Valenciana altres dues propostes per a les vocalies socials corresponents.
Español: En el resuelvo segundo de la Resolución de 14 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecía que, de acuerdo con el apartado 2.b del artículo 7 del Decreto 31/2022, las organizaciones sindicales más representativas de la Comunitat Valenciana deberán hacer dos propuestas y las asociaciones empresariales más representativas de la Comunitat Valenciana otras dos propuestas para las vocalías sociales correspondientes.
Valencià: D'altra banda, tal i com disposen els apartats 2.e i 2.f de l'article 7 del Decret 31/2022, la direcció general amb competències en infància i adolescència haurà de proposar la vocalia social de persona migrant menor d'edat sense referent familiar; i ACNUR, la vocalia social que la represente.
Español: Por otra parte, tal y como disponen los apartados 2.e y 2.f del artículo 7 del Decreto 31/2022, la dirección general con competencias en infancia y adolescencia deberá proponer la vocalía social de persona migrante menor de edad sin referente familiar; y ACNUR, la vocalía social que la represente.
Valencià: En el resolc tercer de la Resolució de 14 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives s'establia el procediment de selecció de vocalies socials segons criteris de representativitat, d'acord amb el qual, tal com disposa l'apartat 2 de l'article 7 del Decret 31/2022, podien presentar candidatures a les vocalies socials del Consell les entitats socials que treballen en l'àmbit de la migració amb implantació en almenys dues províncies de la Comunitat Valenciana, almenys una d'elles especialitzada en la protecció internacional (5); les entitats socials que treballen en l'àmbit de la migració amb implantació local, almenys una de cada província (5); els col·lectius de persones migrants, almenys un de cada continent d'origen: Europa, Àfrica, Àsia i Amèrica (6); i, finalment, les entitats de defensa de drets de la infància, en el marc del Pacte per la Infància (1).
Español: En el resuelvo tercero de la Resolución de 14 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se establecía el procedimiento de selección de vocalías sociales según criterios de representatividad, de acuerdo con el cual, tal como dispone el apartado 2 del artículo 7 del Decreto 31/2022, podían presentar candidaturas a las vocalías sociales del Consejo las entidades sociales que trabajan en el ámbito de la migración con implantación en al menos dos provincias de la Comunitat Valenciana, al menos una de ellas especializada en la protección internacional (5); las entidades sociales que trabajan en el ámbito de la migración con implantación local, al menos una de cada provincia (5); los colectivos de personas migrantes, al menos uno de cada continente de origen: Europa, África, Asia y América (6), y, finalmente, las entidades de defensa de derechos de la infancia, en el marco del Pacto por la Infancia (1).
Valencià: Finalment, en el resolc quart de la Resolució de 14 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives s'establia que, tal com disposa l'apartat 2.d de l'article 7 del Decret 31/2022, s'haurà de triar per desinsaculació entre les propostes formulades per a ocupar una de les cinc de les vocalies socials que corresponen a persones migrants per cadascun d'aquests trams d'edat: menors de 18 anys, de 18 a 30 anys, de 31 a 50 anys, de 50 a 65 anys i majors de 65 anys.
Español: Finalmente, en el resuelvo cuarto de la Resolución de 14 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se establecía que, tal y como dispone el apartado 2.d del artículo 7 del Decreto 31/2022, se deberá elegir por desinsaculación entre las propuestas formuladas para ocupar una de las cinco de las vocalías sociales que corresponden a personas migrantes por cada uno de estos tramos de edad: menores de 18 años, de 18 a 30 años, de 31 a 50 años, de 50 a 65 años y mayores de 65 años.
Valencià: En relació amb tot l'anterior, Atesa la proposta del director general d'Igualtat en la Diversitat de data de 10 de febrer de 2023, que dona compte de les designacions realitzades pels òrgans i entitats competents, així com del resultat del procés de selecció, de conformitat amb el resolc cinqué de la Resolució de 14 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, segons el qual la persona titular de la direcció general en matèria de política migratòria elevarà una proposta motivada a la persona titular de la presidència del Consell.
Español: En relación con todo lo anterior, Considerando la propuesta del director general de Igualdad en la Diversidad de fecha de 10 de febrero de 2023, que da cuenta de las designaciones realizadas por los órganos y entidades competentes, así como del resultado del proceso de selección, realizada de conformidad con el resuelvo quinto de la Resolución de 14 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas según el cual, la persona titular de la dirección general competente en materia de política migratoria elevará una propuesta motivada a la persona titular de la presidencia del Consejo.
Valencià: Per tot l'exposat, en virtut de l'article 8 del Decret 31/2022, de 25 de març, del Consell, pel qual es crea el Consell Valencià de les Migracions, que estableix que el nomenament de les vocalies del Consell el realitzarà la presidència, que recau en la persona titular de la conselleria competent en matèria de política migratòria, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud del artículo 8 del Decreto 31/2022, de 25 de marzo, del Consell, por el que se crea el Consejo Valenciano de las Migraciones, que establece que el nombramiento de las vocalías del Consejo lo realizará la presidencia, que recae en la persona titular de la conselleria competente en materia de política migratoria, resuelvo: Primero.
Valencià: Vocalies institucionals U.
Español: Vocalías institucionales Uno.
Valencià: El nomenament de les següents persones a les vocalies institucionals del Consell Valencià de les Migracions que s'indiquen: a) Àrea competencial de la Generalitat en matèria de política migratòria Titular: José de Lamo Pastor Suplent: Marina Aparicio Barberán b) Àrea competencial de la Generalitat en matèria de serveis socials d'acció comunitària Titular: M.
Español: El nombramiento de las siguientes personas a las vocalías institucionales del Consejo Valenciano de las Migraciones que se indican: a) Área competencial de la Generalitat en materia de política migratoria Titular: José de Lamo Pastor Suplente: Marina Aparicio Barberán b) Área competencial de la Generalitat en materia de servicios sociales de acción comunitaria Titular: M.
Valencià: La declaració de vacant de la suplència de la vocalia d'Ajuntaments de menys de 50.000 habitants, sense perjudici que es puga realitzar un nomenament posterior com a conseqüència, si escau, de l'oportuna designació per part de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: La declaración de vacante de la suplencia de la vocalía de Ayuntamientos de menos de 50.000 habitantes, sin perjuicio de que se pueda realizar un nombramiento posterior como consecuencia, si es el caso, de la oportuna designación por parte de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: Vocalies socials en representació d'òrgans de participació i d'entitats representatives d'interessos socials.
Español: Vocalías sociales en representación de órganos de participación y de entidades representativas de intereses sociales.
Valencià: El nomenament de les següents persones a les vocalies del Consell Valencià de les Migracions en representació de les entitats representatives d'interessos socials que s'indiquen: a) Vocalia 1 en representació d'organitzacions sindicals més representatives: Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV) Titular: Isabel Barrajón del Amo Suplent: María Vázquez Moreira b) Vocalia 2 en representació d'organitzacions sindicals més representatives: Unió General de Treballadors del País Valencià (UGT-PV) Titular: Esperanza Valero Vaño Suplent: Isabel López Atienza c) Vocalia 1 en representació d'organitzacions empresarials més representatives: Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana Titular: Rubén García Leguey Suplent: Amelia Navarro Arcas d) Vocalia 2 en representació d'organitzacions empresarials més representatives: Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana Titular: Remedios Cerdán Plá Suplent: Teresa Luengo Aguilar Dos.
Español: El nombramiento de las siguientes personas a las vocalías del Consejo Valenciano de las Migraciones en representación de las entidades representativas de intereses sociales que se indican: a) Vocalía 1 en representación de organizaciones sindicales más representativas: Comisiones Obreras del País Valenciano (CCOO-PV) Titular: Isabel Barrajón del Amo Suplente: María Vázquez Moreira b) Vocalía 2 en representación de organizaciones sindicales más representativas: Unión General de Trabajadores del País Valenciano (UGT-PV) Titular: Esperanza Valero Vaño Suplente: Isabel López Atienza c) Vocalía 1 en representación de organizaciones empresariales más representativas: Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana Titular: Rubén García Leguey Suplente: Amelia Navarro Arcas d) Vocalía 2 en representación de organizaciones empresariales más representativas: Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana Titular: Remedios Cerdán Plá Suplente: Teresa Luengo Aguilar Dos.
Valencià: El nomenament de les següents persones a la vocalia social de persona migrant menor d'edat sense referent familiar proposada per la direcció general amb competències en infància i adolescència, que degut a la seua condició s'identifiquen per les seues inicials: Titular: H.E.
Español: El nombramiento de las siguientes personas a la vocalía social de persona migrante menor de edad sin referente familiar propuesta por la dirección general con competencias en infancia y adolescencia, que debido a su condición se identifican por sus iniciales: Titular: H.E.
Valencià: Suplent: M.C.
Español: Suplente: M.C.
Valencià: El nomenament de les següents persones en representació d'ACNUR: Titular: María de Zabala Hartwig Suplent: Arancha García Ruiz Tercer.
Español: El nombramiento de las siguientes personas en representación de ACNUR: Titular: María de Zabala Hartwig Suplente: Arancha García Ruiz Tercero.
Valencià: Vocalies socials segons criteris de representativitat.
Español: Vocalías sociales según criterios de representatividad.
Valencià: La declaració de vacants de les vocalies socials que s'indiquen a continuació: a) En l'àmbit de la migració, amb implantació local, almenys una de cada província, la vocalia 5, corresponent a la província d'Alacant, tant titular com suplent.
Español: La declaración de vacantes de las vocalías sociales que se indican a continuación: a) En el ámbito de la migración, con implantación local, al menos una de cada provincia, la vocalía 5, correspondiente a la provincia de Alicante, tanto titular como suplente.
Valencià: b) En l'àmbit dels col·lectius de persones migrants Vocalia 4, tant titular com suplent.
Español: b) En el ámbito de los colectivos de personas migrantes Vocalía 4, tanto titular como suplente.
Valencià: Vocalia 5, tant titular com suplent.
Español: Vocalía 5, tanto titular como suplente.
Valencià: Vocalia 6, tant titular com suplent.
Español: Vocalía 6, tanto titular como suplente.
Valencià: No obstant això, la declaració d'aquestes vacants es realitza sense perjudici de nomenaments posteriors com a conseqüència, si escau, de l'oportú procediment de selecció de vocalies socials en representació de les entitats que treballen en l'àmbit de la migració, amb implantació local, en la província d'Alacant, i dels col·lectius de persones migrants.
Español: No obstante, la declaración de estas vacantes se realiza sin perjuicio de nombramientos posteriores como consecuencia, si es el caso, del oportuno procedimiento de selección de vocalías sociales en representación de las entidades que trabajen en el ámbito de la migración, con implantación local, en la provincia de Alicante, los colectivos de personas migrantes.
Valencià: Persones migrants La declaració de vacants de les cinc vocalies socials corresponents a persones migrants per cadascun d'aquests trams d'edat: menors de 18 anys, de 18 a 30 anys, de 31 a 50 anys, de 50 a 65 anys i majors de 65 anys.
Español: Personas migrantes La declaración de vacantes de las cinco vocalías sociales correspondientes a personas migrantes por cada uno de estos tramos de edad: menores de 18 años, de 18 a 30 años, de 31 a 50 años, de 50 a 65 años y mayores de 65 años.
Valencià: No obstant això, la declaració d'aquestes vacants es realitza sense perjudici de nomenaments posteriors com a conseqüència, si escau, de l'oportú procediment de selecció de vocalies socials de persones migrants per desinsaculació.
Español: No obstante, la declaración de estas vacantes se realiza sin perjuicio de nombramientos posteriores como consecuencia, si es el caso, del oportuno procedimiento de selección de vocalías sociales de personas migrantes por desinsaculación.
Valencià: El nomenament de les següents persones a la Secretaria del Consell Valencià de les Migracions: com a titular, Violeta Chofre Rico; com a suplent, Ignacio Blanco Giner.
Español: Secretaría El nombramiento de las siguientes personas a la Secretaría del Consejo Valenciano de las Migraciones: como titular, Violeta Chofre Rico; como suplente, Ignacio Blanco Giner.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Aitana Mas Mas.
Español: - La vicepresidenta del Consell i consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Aitana Mas Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/13114) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/13114) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9505 Data del DOGV : 04-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9505 Fecha DOGV : 04-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13114 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de noves entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13114 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de nuevas entidades.
Valencià: [2022/13114] Per la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública han sigut dictades les resolucions següents: Resolució de 22 de setembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada «Bondia Fundació de la Comunitat Valenciana», amb el número 252A, classificada com de promoció i atenció a les persones en risc d'exclusió per raons físiques, socials o culturals (18) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2022/13114] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública han sido dictada las siguientes resoluciones: Resolución de 22 de septiembre de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada «Bondia fundación de la Comunitat Valenciana», con el número 252A, clasificada como de promoción y atención a las personas en riesgo de exclusión por razones físicas, sociales o culturales (18) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit al carrer de la Pau número 194, de Torrevieja, 03182 (Alacant).
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en calle La Paz, número 194, de Torrevieja, 03182 (Alicante).
Valencià: Fins i activitats: «D'acord amb el títol II dels seus estatuts, article 6.
Español: Fines y actividades: «De acuerdo con el título II de sus Estatutos, Artículo 6.
Valencià: Objecte, fins i activitats.
Español: Objeto, Fines y Actividades.
Valencià: «La Fundació té per objecte l'adopció de totes les mesures d'interés general dirigides a la inserció laboral, la formació, l'educació i l'atenció social, que contribuïsquen a l'augment de la felicitat, els vincles, l'autonomia personal, la independència i la millora de la qualitat de vida de les persones amb problemes de salut mental, de les persones amb discapacitat, d'aquelles en situació de dependència i de les persones en situació o risc de vulnerabilitat o exclusió social, així com als seus familiars i cuidadors principals, a més de les entitats d'iniciativa i/o economia social que tenen relació amb l'atenció d'aquestes persones.
Español: «La Fundación tiene por objeto la adopción de todas las medidas de interés general dirigidas a la inserción laboral, la formación, la educación y la atención social, que contribuyan al aumento de la felicidad, los vínculos, la autonomía personal, la independencia y la mejora de la calidad de vida de las personas con problemas de salud mental, de las personas con discapacidad, de aquellas en situación de dependencia y de las personas en situación o riesgo de vulnerabilidad o exclusión social, así como a sus familiares y cuidadores principales, además de las entidades de iniciativa y/o economía social que tienen relación con la atención de estas personas.
Valencià: Per al desenvolupament de l'objecte de la Fundació, el Patronat de la Fundació, podrà crear els centres, serveis i projectes de tipus laboral, social, formatiu o docent, i determinar la manera en què s'hauran de complir els fins següents: 1.
Español: Para el desarrollo del objeto de la Fundación, el Patronato de la Fundación, podrá crear los centros, servicios y proyectos de tipo laboral, social, formativo o docente, y determinar el modo en que se deberán cumplir los siguientes fines: 1.
Valencià: Promoure la creació i el manteniment de llocs de treball per a persones amb discapacitat i/o en risc de vulnerabilitat o exclusió social, i la gestió de projectes que faciliten l'accés al mercat de treball de les persones que pateixen especials dificultats d'inserció laboral.
Español: Promover la creación y el mantenimiento de puestos de trabajo para personas con discapacidad y/o en riesgo de vulnerabilidad o exclusión social y la gestión de proyectos que faciliten el acceso al mercado de trabajo de las personas que sufren especiales dificultades de inserción laboral. 2.
Valencià: Promoure la creació i la gestió de centres, serveis i projectes que garantisquen l'adequada atenció social, laboral, formativa, docent, educativa i residencial de les persones amb problemes de salut mental, persones amb discapacitat, persones en situació de dependència i persones en situació o risc de vulnerabilitat o exclusió social, per a afavorir la seua recuperació i inclusió social i laboral i la seua autonomia personal.
Español: Promover la creación y la gestión de centros, servicios y proyectos que garanticen la adecuada atención social, laboral, formativa, docente, educativa y residencial de las personas con problemas de salud mental, personas con discapacidad, personas en situación de dependencia y personas en situación o riesgo de vulnerabilidad o exclusión social, para favorecer su recuperación e inclusión social y laboral y su autonomía personal. 3.
Valencià: Promoure, coordinar i gestionar el Centre Especial d'Ocupació, dissenyant instruments que faciliten el trànsit de les persones treballadores des d'aquell cap al mercat ordinari de treball, així com dispositius d'inserció o intermediació laboral. 4.
Español: Promover, coordinar y gestionar el Centro Especial de Empleo, diseñando instrumentos que faciliten el tránsito de las personas trabajadoras desde el mismo hacia el mercado ordinario de trabajo, así como dispositivos de inserción o intermediación laboral. 4.
Valencià: Desenvolupar plans i unitats d'Ajust Personal i Social a persones amb discapacitat treballadores del Centre Especial d'Ocupació. 5.
Español: Desarrollar Planes y Unidades de Ajuste Personal y Social a personas con discapacidad trabajadoras del Centro Especial de Empleo. 5.