gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10707) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Casinos i Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10707) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Casinos y Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10707 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Casinos i Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10707 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Casinos y Llíria.
Valencià: [2021/10707] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV) comunica, amb data 12 de març de 2018, a l'Ajuntament de Llíria (2018/S11323) i a l'Ajuntament de Villar del Arzobispo (2018/S11373), i a l'Ajuntament de Casinos amb data de 22 de juny de 2018 (2018/S31581), que en aqueixa anualitat està previst dur a terme la planificació dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, els informa sobre la naturalesa dels treballs i els hi demana col·laboració.
Español: [2021/10707] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica antes mencionadas, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià (en adelante ICV), comunica el 12 de marzo de 2018 al Ayuntamiento de Llíria (2018/S11323) y al Ayuntamiento de Villar del Arzobispo (2018/S11373), y al Ayuntamiento de Casinos, con fecha 22 de junio de 2018 (2018/S31581), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, les informa sobre la naturaleza de los mismos y les solicita su colaboración.
Valencià: Amb data de 17 de juliol de 2018, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Llíria (2018/S35088), a l'Ajuntament de Casinos (2018/S35084) i a l'Ajuntament de Villar del Arzobispo (2018/S35098) l'inici dels treballs d'execució en camp i els informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran el treball dirigit per l'ICV.
Español: Con fecha 17 de julio de 2018, el ICV comunica al Ayuntamiento de Llíria (2018/S35088), al Ayuntamiento de Casinos (2018/S35084) y al Ayuntamiento de Villar del Arzobispo (2018/S35098) el inicio de los trabajos de ejecución en campo e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data de 15 de novembre de 2018, conclouen els treballs d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Casinos i Llíria, situats a la província de València, per part de l'ICV.
Español: Con fecha de 15 de noviembre de 2018, concluyen los trabajos de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica por parte del ICV de la línea entre los municipios Casinos y Llíria, situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Vists els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Casinos i Llíria, situats a la província de València, i mantindre íntegrament allò convingut en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1906 entre els citats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho antes señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Casinos y Llíria, situados en la provincia de Valencia, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1906 entre los citados términos municipales.
Valencià: La denominació establida per a cada punt és correlativa (M1,M2,.
Español: El nombre establecido para cada punto es correlativo (M1, M2.
Valencià: ) en el sentit d'avanç de la línia, en aquest cas de nord-oest cap al sud-est, continua cap al nord-est, a continuació continua cap al nord-oest i finalment, cap al sud-oest i, quan s'hi precisa, s'hi indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso de noroeste a sureste, continúa hacia el noreste, luego continúa hacia el noroeste y finalmente, hacia el suroeste, y cuando es necesario, indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre mollons consecutius no és la línia recta, sinó que, normalment, es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, etc.
Español: En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, etc.
Valencià: NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) TRAM ENTRE MOLLÓ 4 I 5 M4-1 693650,142 4393584,234 M4-2 693539,326 4393429,907 M4-3 693484,764 4393359,588 M4-4 693472,095 4393340,395 M4-5 693424,794 4393335,990 M4-6 693412,230 4393242,829 M4-7 693377,922 4393213,720 Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua posterior notificació als ajuntaments de Casinos i de Llíria, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) TRAMO ENTRE MOJÓN 4 Y 5 M4-1 693650,142 4393584,234 M4-2 693539,326 4393429,907 M4-3 693484,764 4393359,588 M4-4 693472,095 4393340,395 M4-5 693424,794 4393335,990 M4-6 693412,230 4393242,829 M4-7 693377,922 4393213,720 Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su posterior notificación a los ayuntamientos de Casinos y Llíria, a la Diputación de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la recepció de la notificació o des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación o desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, s'hi podrà interposar un recurs davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1787) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 529/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1787) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 529/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1787 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 529/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 529/2019.
Valencià: [2021/1787] Procediment ordinari [ord] - 000529/2019 € GO Demandant: Cenerente Inversiones, SLU.
Español: [2021/1787] Procedimiento ordinario [ord] - 000529/2019 € GO Demandante: Cenerente Inversiones, SLU.
Valencià: Demandat: Iberian Textil Garden, SL.
Español: Demandado: Iberian Textil Garden, SL.
Valencià: Amparo Martínez Pellicer, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6, certifique que, en les actuacions a què es fa referència, s'ha dictat sentència de data 29 de setembre de 2020, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part demandada, Iberian Textil Garden, SL, a qui faig saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Amparo Martínez Pellicer, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6, certifico que en los autos referenciados se ha dictado sentencia de fecha 29 de septiembre de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada Iberian Textil Garden, SL.
Valencià: I, atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandadoen paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 16 de febrer de 2021.
Español: Alzira, 16 de febrero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Amparo Martínez Pellicer.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Amparo Martínez Pellicer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11729) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11729) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: «Biología de la memoria y la emoción (307) y neuropatología y plasticidad cerebral (317)».
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: «Biología de la memoria y la emoción (307) y neuropatología y plasticidad cerebral (317)».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11729 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11729 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: [2021/11729] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11729] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Biologia, grau en Bioquímica, grau en Biotecnologia, grau en Biomedicina, grau en Psicologia o afins.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Biología, grado en Bioquímica, grado en Biotecnología, grado en Biomedicina, grado en Psicología o afines.
Valencià: En el cas de les titulacions obtingudes a l'estranger que no es troben homologades, que no tinguen declarada l'equivalència o que no estiguen reconegudes a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, es podrà substituir aquest requisit sempre que l'òrgan convocant presumisca que la titulació és equivalent a l'exigida en la convocatòria, per acreditar haver iniciat la tramitació per a l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero que no se encuentren homologadas, declarada su equivalencia o reconocidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes se podrá sustituir este requisito, siempre y cuando la titulación se presuma por el órgano convocante equivalente a la exigida en la convocatoria, por el de acreditar haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento, rescindiéndose el contrato si la autoridad competente resuelve su denegación, entendiendo que existe denegación cuando la misma se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan. 2.6.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència en: Maneig d'animals d'experimentació (imprescindible estar en possessió de l'acreditació tipus C per a maneig d'animals o compromís de cursar-lo en els primers 3 mesos de contracte) Estereotàxia en rata o ratolí Immunohistoquímica Microtomia Perfusió Microscopia confocal Tècniques de biologia molecular: western-blot, genotipat, qRT-PCR, hibridació in situ, ELISA.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia en: Manejo de animales de experimentación (imprescindible estar en posesión de la acreditación tipo C para manejo de animales o compromiso de cursarlo en los primeros 3 meses de contrato) Estereotaxia en rata o ratón Inmunohistoquímica Microtomía Perfusión Microscopía confocal Técnicas de biología molecular: western-blot, genotipado, qRT-PCR, hibridación in situ, ELISA.
Valencià: Test de comportament en rosegadors i anàlisi automatitzada Tècniques avançades d'anàlisi d'imatge Anàlisi estadística Es valorarà estar en possessió de la titulació de màster en Neurociències o similars Quarta.
Español: Test de comportamiento en roedores y análisis automatizado Técnicas avanzadas de análisis de imagen Análisis estadístico Se valorará estar en posesión de la titulación de máster en Neurociencias o similares Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se als investigadors/es: Fracisco Eliseo Olucha Bordonau (folucha@uji.es) Esther Castillo Gómez (escastil@uji.es) Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a los investigadores/as: Fracisco Eliseo Olucha Bordonau (folucha@uji.es) Esther Castillo Gómez (escastil@uji.es) Sexta.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19652) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19652) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19652.
Español: Código 19652.
Valencià: Es tindran en compte projectes de recerca (TFG, TFM) les publicacions científiques, participació a congressos amb comunicacions o ponències, beques de recerca, etc.
Español: Se tendrán en cuenta proyectos de investigación (TFG, TFM) las publicaciones científicas, participación en congresos con comunicaciones o ponencias, becas de investigación.
Valencià: Els idiomes i altres coneixements no valorats a la resta d'apartats, es puntuaran en funció del nivell acreditat (elemental, mitjà o superior).
Español: Los idiomas y otros conocimientos no valorados en el resto de apartados, se puntuarán en función del nivel acreditado (elemental, medio o superior).
Valencià: E) Entrevista, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar al projecte: fins a 20 punts.
Español: E) Entrevista, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/500) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/500) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/500 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/500 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio.