gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la interposició d'aquest recurs serà requisit imprescindible que, prèviament, el recurrent en comunique a aquest òrgan la interposició.
Español: Para la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: » València, 21 de maig de 1996.
Español: » Valencia, 21 de mayo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839332) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient per la qual autoritza l'ajust entre dues línies de subvenció del capítol IV del programa 714.30, suport al sistema agroalimentari i r.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839332) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente por la que autoriza el ajuste entre dos líneas de subvención del capítulo IV del programa 714.30, apoyo al sistema agroalimentario y r.
Valencià: Agràries.
Español: Agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821606) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 6 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821606) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 6 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2882, del 03-12-1996 (1996/840212) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, José Ramón Ruiz Tamarit, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Económica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2882, del 03-12-1996 (1996/840212) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a José Ramón Ruiz Tamarit, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2882 Data del DOGV : 03-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840212 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2882 Fecha DOGV : 03-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840212 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836816) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs General de Trasllats núm. 2/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, tècnic de publicacions, tècnic documentalista i llicenciat en Educació Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2632, del 23-11-1995 (1995/836816) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados nº 2/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, técnico de publicaciones, técnico documentalista y licenciado en Educación Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2632 Data del DOGV : 23-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836816 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2632 Fecha DOGV : 23-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836816 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838963) DECRET 10/1996, de 2 d'agost, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen al conseller d'Economia i Hisenda les funcions del president del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838963) DECRETO 10/1996, de 2 de agosto de 1996, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen al conseller de Economía y Hacienda las funciones del presidente del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/08/02/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838963 CVE Data del document : 02-08-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 10/1996, de 2 d'agost, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen al conseller d'Economia i Hisenda les funcions del president del Govern Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/08/02/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838963 CVE Fecha del documento : 02-08-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 10/1996, de 2 de agosto de 1996, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se atribuyen al conseller de Economía y Hacienda las funciones del presidente del Gobierno Valenciano.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, davant l'absència del president del Govern Valencià durant els dies 5 a 12 d'agost, ambdós inclosos, DECRETE S'atribueixen al conseller d'Economia i Hisenda les funcions pròpies del president del Govern Valencià durant l'absència d'aquest, des del dia 5 d'agost fins al dia 12 del mateix mes, ambdós inclosos.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ante la ausencia del presidente del Gobierno Valenciano durante los días 5 a 12 de agosto, ambos inclusive, DISPONGO Se atribuyen al conseller de Economía y Hacienda las funciones propias del presidente del Gobierno Valenciano durante la ausencia de éste, desde el día 5 de agosto hasta el día 12 del mismo mes, ambos inclusive.
Valencià: València, 2 d'agost de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de agosto de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828074) ORDRE de 14 de maig de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que estableix mesures en l'àmbit portuari de la Generalitat Valenciana en aplicació de la Resolució 820 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, de 17 d'abril de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828074) ORDEN de 14 de mayo de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen medidas en el ámbito portuario de la Generalitat Valenciana en aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 820 de 17 de abril de 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2031 Data del DOGV : 25-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828074 CVE Data del document : 14-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de maig de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que estableix mesures en l'àmbit portuari de la Generalitat Valenciana en aplicació de la Resolució 820 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, de 17 d'abril de 1993.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2031 Fecha DOGV : 25-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828074 CVE Fecha del documento : 14-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 14 de mayo de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen medidas en el ámbito portuario de la Generalitat Valenciana en aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 820 de 17 de abril de 1993.
Valencià: El Consell de Seguretat de les Nacions Unides, en la reunió del passat dia 17 d'abril, ha adoptat la Resolució 820, que reafirma la 808 de l?esmentat òrgan i estableix un conjunt de mesures adreçades a posar fi a l'actual contenciós sorgit entre la República Federativa de Iugoslàvia (Sérbia i Montenegro) i Bosnia i Hercegovina, de manera que es complesca l'aprovació del pla de pau acceptat per dues de les parts bósnies.
Español: El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, en su reunión del pasado día 17 de abril, ha adoptado la Resolución 820, que reafirmando la 808 del citado órgano establece un conjunto de medidas dirigidas a poner fin al actual contencioso surgido entre la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Bosnia y Herzegovina, de forma que se de cumplimiento a la aprobación del plan de paz aceptado por dos de las partes bosnias.
Valencià: D'acord amb la Resolució del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, la CEE, a través del Consell d'Afers Generals, ha adoptat un conjunt de mesures, concretades en un acord del passat 24 d'abril, que incorporen els plantejaments recollits en l?esmentada resolució de les Nacions Unides per garantir el compliment del pla de pau, que hauran de plasmarse en el corresponent reglament del Consell de la CEE, en l?àmbit de les competències que la legislació comunitària atribueix a l?esmentat òrgan en matèria de transports.
Español: En forma acorde con la resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, la CEE, a través del Consejo de Asuntos Generales, ha adoptado un conjunto de medidas, concretadas en un acuerdo del pasado 24 de abril, que incorporan los planteamientos recogidos en la citada resolución de Naciones Unidas, tendentes a garantizar el cumplimiento del plan de paz, que deberán plasmarse en el correspondiente reglamenta, del Consejo de la CEE, en el ámbito de las competencias que la legislación comunitaria atribuye a dicho órgano en materia de transportes.
Valencià: El Ministre d'Obres Públiques i Transports ha dictat, amb data 26 d'abril, una ordre ministerial que compleix l'apartat 16 de la Resolució 820 de les Nacions Unides i l'acord adoptat per la CEE, en l'àmbit dels ports de l'Estat.
Español: El Ministro de Obras Públicas y Transportes ha dictado, con fecha 26 de abril, una orden ministerial que da cumplimiento al apartado 16 de la Resolución 820 de Naciones Unidas y al acuerdo adoptado por la CEE, en el ámbito de los puertos del Estado.
Valencià: A la vista de la resolució i de l'acord esmentat i a fi de complementar les mesures adoptades per l'administració de l?Estat, en l?àmbit de les competències de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Cap vaixell inscrit en el Registre de la República Federativa de Iugoslàvia (Sérbia i Montenegro) o en aquell que tinguen interessos majoritaris o de control persones o empreses de la República Federativa de Iugoslàvia (Sérbia i Montenegro) o que realitze operacions a través d'aquesta, del qual se sospite que ha violat o viola les resolucions 713 (1991), 757 (1992), 787 (1992) o 820 (1993) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, no podrà accedir a ports o instal·lacions portuàries de la Generalitat Valenciana, tant de gestió directa com en concessió.
Español: A la vista de la resolución y del acuerdo citados y con el fin de complementar las medidas adoptadas por la administración del Estado en el ámbito competencial de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo único Ningún buque inscrito en el Registro de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) o en el que tengan intereses mayoritarios o de control personas o empresas de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) o que realice operaciones a partir de ella, del que se sospeche que ha violado o viola las resoluciones 713 (1991), 757 (1992), 787 (1992) o 820 (1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, podrá acceder a puertos o instalaciones portuarias de la Generalitat Valenciana, tanto de gestión directa como en concesión.
Valencià: El que s'ha disposat en el paràgraf anterior no s'aplicarà als vaixells de la República Federativa de Iugoslàvia (Sérbia i Montenegro) que hagen d'accedir a ports de la Generalitat Valenciana per raons relacionades amb la seguretat del vaixell, la vida humana en el mar o per motius de lluita contra la contaminació, en casos -d'extremada urgència que els impedesquen dirigir-se preferentment a un port de l?Estat, sempre que açò no comporte la realització d'operacions de caràcter comercial de càrrega i descàrrega.
Español: Lo dispuesto en el párrafo anterior no será de aplicación a buques de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) que deban acceder a puertos de la Generalitat Valenciana por razones relacionadas con la seguridad del buque, la vida humana en el mar o por motivos de lucha contra la contaminación, en casos de extremada urgencia que les impidan dirigirse preferentemente a un puerto del Estado, siempre que ello no conlleve la realización de operaciones de carácter comercial de carga y descarga.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Gerència de Ports de la Generalitat Valenciana la Direcció General d'Obres públiques adoptaran les mesures que calguen per complir el què disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Gerencia de Puertos de la Generalitat Valenciana y por la Dirección General de Obras Públicas se adoptarán las medidas precisas para dar cumplimiento a lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre vigirà l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839077) ACORD de 30 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per a inversions, entre programes gestionats per la Conselleria de Treball i Afers Socials, per import de 9.910.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839077) ACUERDO de 30 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos para inversiones entre programas gestionados por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por importe de 9.910.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2816 Data del DOGV : 30-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839077 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2816 Fecha DOGV : 30-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.