gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Solvència professional o tècnica: la solvència professional o tècnica s'haurà d'acreditar d'acord amb el que disposa l'article 78, lletra a) del TRLCSP, per mitjà d'una relació dels principals serveis o treballs realitzats per l'entitat durant els últims cinc anys conclosos.
Español: Se deberá acreditar un volumen total de negocio igual o superior a 100.000,00 euros (IVA excluido) Solvencia profesional o técnica: la solvencia profesional o técnica se deberá acreditar conforme a lo dispuesto en el artículo 78, letra a) del TRLCSP, mediante una relación de los principales servicios o trabajos realizados por la entidad durante los últimos cinco años concluidos.
Valencià: Aquesta relació inclourà les dades següents: descripció, import, dates i el destinatari, públic o privat, dels mencionats serveis o treballs.
Español: Dicha relación incluirá los siguientes datos: descripción, importe, fechas y el destinatario, público o privado, de dichos servicios o trabajos.
Valencià: L'import anual que haurà d'acreditar-se com executat, l'any de major execució d'este període, haurà d'aconseguir com a mínim 60.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: El importe anual que deberá acreditarse como ejecutado, en el año de mayor ejecución de este periodo, deberá alcanzar como mínimo 60.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: No serà necessari presentar aquest certificat en relació amb contractes formalitzats amb la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (abans Conselleria de Benestar Social), i en este cas bastarà la mera relació dels mencionats treballs.
Español: No será necesario presentar dicho certificado en relación con contratos formalizados con la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (antes Conselleria de Bienestar Social), en cuyo caso bastará la mera relación de dichos trabajos.
Valencià: Per tractar-se d'un servici de posada a disposició de la Conselleria de places per a dones soles o acompanyades de les seues filles i fills menors que es troben en situació de risc i/o exclusió social, es tindran en compte l'acreditació de serveis que estiguen justificats i inclosos dins de la classificació 85 del CPV com a «Serveis de salut i assistència social».
Español: Por tratarse de un servicio de puesta a disposición de la Conselleria de plazas para mujeres solas o acompañadas de sus hijas e hijos menores que se encuentren en situación de riesgo y/o exclusión social, se tendrán en cuenta la acreditación de servicios que estén justificados e incluidos dentro de la clasificación 85 del CPV como «Servicios de salud y asistencia social».
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 20 de març de 2017 a les 15.00.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 20 de marzo de 2017, a las 15.00 horas.
Valencià: es presentaran en tres sobres separats (1, 2 i 3) els documents següents: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Se presentarán en tres sobres separados (1, 2 y 3) los documentos siguientes: Sobre «1»: documentación administrativa.
Valencià: Sobre 2: documentació tècnica avaluable per mitjà d'un judici de valor.
Español: Sobre «2»: documentación técnica evaluable mediante un juicio de valor.
Valencià: Sobre 3: proposició econòmica i documentació tècnica quantificable per mitjà de mera aplicació de fórmules matemàtiques.
Español: Sobre «3»: proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante mera aplicación de fórmulas matemáticas.
Valencià: c) Data: l'obertura del sobre 2 es realitzarà el 4 d'abril de 2017.
Español: c) Fecha: La apertura del sobre 2 se realizará el 4 de abril de 2017.
Valencià: Altres informacions València, 3 de febrer de 2017.
Español: Otras informaciones Valencia, 3 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8487) Resolució de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000293/2017-MA per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8487) Resolución de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000293/2017-MA a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000293/2017-MA per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000293/2017-MA a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8487] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Sagrada Familia (Fundación Mediterránea para la Educación). 2.
Español: [2017/8487] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 4/000293/2017-MA NIG: 46250-33-3-2017-001777.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 4/000293/2017-MA NIG: 46250-33-3-2017-0001334.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3798) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes, convocades mitjançant la Resolució de 23 de desembre de 2016, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2017 (línies S1331000, S5151000, S6489000, S7108000, S6735000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3798) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas, convocadas mediante la Resolución de 23 de diciembre de 2016, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2017 (líneas S1331000, S5151000, S6489000, S7108000, S6735000).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3798 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes, convocades mitjançant la Resolució de 23 de desembre de 2016, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2017 (línies S1331000, S5151000, S6489000, S7108000, S6735000).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3798 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas, convocadas mediante la Resolución de 23 de diciembre de 2016, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2017 (líneas S1331000, S5151000, S6489000, S7108000, S6735000).
Valencià: [2017/3798] L'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7799, de 7 de juny de 2016, estableix les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat.
Español: [2017/3798] La Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7799, de 7 de junio de 2016, establece las bases reguladoras de la concesión de ayudas para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad.
Valencià: La Resolució de 23 de desembre de 2016, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2017, va ser tramitada d'acord amb l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, quedant condicionada el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: La Resolución de 23 de diciembre de 2016, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2017, fue tramitada de acuerdo con la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), en aplicació del que estableix l'apartat tercer, punt 2 de la citada resolució, i de conformitat amb el preceptuat en l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix a donar publicitat dels crèdits de les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), en aplicación de lo que establece el apartado tercero, punto 2 de la citada resolución, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones, se procede a dar publicidad de los créditos de las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: En virtut de l'exposat i en ús de les facultats que em confereix l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOCV 7464, 12.02.2015) i el Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7967, 27.01.2017), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció que es relacionen a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades per l'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7799, de 7 de juny de 2016, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, dirigides al Programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano, Programa per a la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals, Programa escoles de famílies, Programes de promoció de la diversitat familiar i Programa igualtat de tracte i no discriminació, amb càrrec al programa pressupostari 313.80, Igualtat en la diversitat.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOCV 7464, 12.02.2015) y el Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7967, 27.01.2017), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y las líneas de subvención que se relacionan a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas por la Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7799, de 7 de junio de 2016, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, dirigidas al Programa para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano, Programa para la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales, Programa escuelas de familias, Programas de promoción de la diversidad familiar y Programa igualdad de trato y no discriminación, con cargo al programa presupuestario 313.80, Igualdad en la diversidad.
Valencià: Els imports màxims estimats a finançar per cada programa i la seua corresponent finalitat, segons el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, són els següents: Denominació línia: Programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano.
Español: Los importes máximos estimados a financiar por cada programa y su correspondiente finalidad, según el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 son los siguientes: Denominación línea: Programa para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano.
Valencià: Finalitat: donar suport als programes i actuacions dirigides a aconseguir la igualtat i inclusió del poble gitano en tots els àmbits, i especialment en aquells que es consideren prioritaris per a l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano.
Español: Finalidad: dar soporte a los programas y actuaciones dirigidas a conseguir la igualdad e inclusión del pueblo gitano en todos los ámbitos, y especialmente en aquellos que se consideren prioritarios para la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Línia de subvenció: S1331000 Import màxim estimat: 642.435,66 - Denominació línia: Programa per a la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals.
Español: Línea de subvención: S1331000 Importe máximo estimado: 642.435,66 - Denominación línea: Programa para la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Finalitat: donar suport als programes i actuacions que contribuïsquen al benestar i la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals.
Español: Finalidad: apoyar programas y actuaciones que contribuyan al bienestar y la igualdad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Línia de subvenció: S5151000 Import màxim estimat: 120.000 - Denominació línia: Programa escoles de famílies.
Español: Línea de subvención: S5151000 Importe máximo estimado: 120.000 - Denominación línea: Programa escuelas de familias.
Valencià: Línia de subvenció: S6489000 Import màxim estimat: 198.206,00 - Denominació línia: Programes de promoció de la diversitat familiar.
Español: Línea de subvención: S6489000 Importe máximo estimado: 198.206,00 - Denominación línea: Programas de promoción de la diversidad familiar.
Valencià: Línia de subvenció: S7108000 Import màxim estimat: 200.000 - Denominació línia: Programa igualtat de tracte i no discriminació Finalitat: donar suport als programes i actuacions dirigits a la igualtat de tracte i no discriminació dels col·lectius de la diversitat, així com a la lluita contra els delictes d'odi i l'atenció de les víctimes.
Español: Línea de subvención: S7108000 Importe máximo estimado: 200.000 - Denominación línea: Programa Igualdad de Trato y No Discriminación Finalidad: dar soporte a los programas y actuaciones dirigidos a la igualdad de trato y no discriminación de los colectivos de la diversidad, así como a la lucha contra los delitos de odio y la atención de las víctimas.
Valencià: Línia de subvenció: S6735000 Import màxim estimat: 179.336,52 - Segon El règim de lliurament serà l'establit en l'article 44.1.d 2n, de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017, que és el següent: «Ajudes destinades als serveis socials especialitzats: quan vagen dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats, inclosos els programes relatius a l'execució de mesures judicials podrà lliurar-se immediatament una vegada concedides, fins al 65 per cent del seu import, el 35 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat».
Español: º, de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el año 2017, que es el siguiente: «Ayudas destinadas a los servicios sociales especializados: cuando vayan dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados, incluidos los programas relativos a la ejecución de medidas judiciales podrá librarse de inmediato una vez concedidas, hasta el 65 por ciento de su importe, el 35 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado».
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9321) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1319/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9321) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1319/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/9321 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1319/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/9321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1319/2015.
Valencià: Procurador/a: - Contra: Rosa María Martínez Otero i Daniel Ángel Calderín Hernández.
Español: DNI/CIF/NIE 4556'M Procurador/a: - Contra: Rosa María Martínez Otero y Daniel Ángel Calderín Hernández.
Valencià: DNI/CIF/NIE: 7878'B i 4430.
Español: DNI/CIF/NIE: 7878'B y 4430.