gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: Es suficiente la declaración jurada de la persona interesada sobre la autenticidad de estos, así como sus datos que figuren en la solicitud, sin perjuicio que, en cualquier momento, la comisión o la Universitat pueda requerir a las personas aspirantes que acrediten la veracidad de las circunstancias y los documentos aportados a que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'internet: https://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, que se encuentra a la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: https://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actas administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora podrán ser impugnados por las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: c) Adequació dels mèrits als requeriments específics del projecte (20 %).
Español: c) Adecuación de los méritos a los requerimientos específicos del proyecto (20 %).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7931) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria del Departament de Salut València - La Fe (lloc número 27265) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/7931) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud Valencia - La Fe (puesto número 27265) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7904 Data del DOGV : 26-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7904 Fecha DOGV : 26-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7931 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria del Departament de Salut València - La Fe (lloc número 27265) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7931 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud Valencia - La Fe (puesto número 27265) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2016/7931] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a d'infermeria del Departament de Salut València-La Fe (lloc número 27265) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2016/7931] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud Valencia-La Fe (puesto número 27265) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a d'infermeria del Departament de Salut València-La Fe (lloc número 27265).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de enfermería del Departamento de Salud Valencia-La Fe (puesto número 27265).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2788) Licitació número 15C16005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2788) Licitación número 15C16005.
Valencià: Concessió demanial de domini públic portuari per a l'ocupació i l'explotació de la caseta número 4 del port de Benidorm, destinada a la venda de bitllets d'activitats nàutiques.
Español: Concesión demanial de dominio público portuario para la ocupación y explotación de la caseta número 4 del puerto de Benidorm, con destino a la venta de billetes de actividades náuticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2788 CVE Data del document : 08-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte administratiu Licitació número 15C16005.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2788 CVE Fecha del documento : 08-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato administrativo Licitación número 15C16005.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació http://www.citma.gva.es/- Puertos- Concesiones Administrativas Servei d'Administració de Ports i Aeroports, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, núm. 77.
Español: c) Obtención de documentación e información http://www.citma.gva.es/- Puertos- Concesiones Administrativas Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77.
Valencià: d) Número d'expedient: 15C16005.
Español: d) Número de expediente: 15C16005.
Valencià: Objecte de la concessió a) Descripció de l'objecte: concessió demanial de domini públic portuari per a l'ocupació i l'explotació de la caseta número quatre del port de Benidorm, de 17 m2, amb destinació a la venda directa al públic de bitllets per a l'exercici d'activitats nàutiques que tinguen suport des del mateix port.
Español: Objeto de la concesión a) Descripción del objeto: concesión demanial de dominio público portuario para la ocupación y explotación de la caseta número cuatro del puerto de Benidorm, de 17 m2, con destino a la venta directa al público de billetes para el desarrollo de actividades náuticas que tengan soporte desde el propio puerto.
Valencià: b) Lloc: port de Benidorm (Alacant).
Español: b) Lugar: puerto de Benidorm (Alicante).
Valencià: c) Termini de la concessió: 5 (cinc) anys, prorrogables a la tàcita per semestres successius fins a un màxim de 10 (deu) anys, inclòs el quinquenni inicial.
Español: c) Plazo de la concesión: 5 (cinco) años, prorrogables a la tácita por semestres sucesivos hasta un máximo de 10 (diez) años, incluido el quinquenio inicial.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: els que s'indiquen en la clàusula cinquena, Criteris d'adjudicació, del plec de bases.
Español: c) Criterios de adjudicación: los que se indican en la cláusula quinta, Criterios de adjudicación, del pliego de bases.
Valencià: Pressupost base de licitació Els licitadors oferiran una taxa anual a l'alça sobre la partida base d'activitat industrial.
Español: Presupuesto base de licitación Los licitadores ofertarán una tasa anual al alza sobre la partida base de actividad industrial.
Valencià: El tipus de partida base s'estableix en 1.930,70 euros anuals.
Español: El tipo de partida base se establece en 1.930,70 euros anuales.
Valencià: Aquesta quantitat no inclou l'IVA.
Español: Esta cantidad no incluye el IVA.
Valencià: que es calcularà al tipus vigent en el moment de la meritació.
Español: que se calculará al tipo vigente en el momento del devengo.
Valencià: Garanties Provisional: la garantia provisional per a optar a l'atorgament de la concessió s'estableix en un import de dos mil euros (2.000,00 ?).
Español: Garantías Provisional: la garantía provisional para optar al otorgamiento de la concesión se establece en un importe de dos mil euros (2.000,00 ?).
Valencià: Definitiva d'explotació: equivalent a la taxa anual total oferida pel concessionari, inclòs l'impost sobre el valor afegit.
Español: Definitiva de explotación: equivalente a la tasa anual total ofertada por el concesionario, incluido el impuesto sobre el valor añadido.
Valencià: Requisits específics del concessionari Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'acreditaran pels mitjans que estableix el plec de bases, en la clàusula novena.
Español: Requisitos específicos del concesionario Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se acreditarán por los medios que establece el pliego de bases, en su cláusula novena.
Valencià: b) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, de 09.00 a 14.00 hores, en dies hàbils, de dilluns a divendres.
Español: b) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas, en días hábiles, de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix es podran presentar per correu sempre que en aquest cas es complisca el que disposa la clàusula onze del plec de bases.
Español: Asimismo se podrán presentar por correo siempre que en este caso se cumpla con lo dispuesto en la cláusula 11 del pliego de bases.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77.
Español: Apertura de las ofertas a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses originades pels anuncis públics que siguen necessaris, com els de licitació, adjudicació, etc.
Español: Gastos de anuncios Los gastos originados por los anuncios públicos que fueran necesarios, como los de licitación, adjudicación, etc.
Valencià: seran a compte del concessionari, llevat que la total quantia supere el 0,5 % del pressupost de licitació; i, en aquest cas, l'adjudicatari es farà càrrec només fins a l'esmentat límit del 0,5 %.
Español: , serán a cuenta del concesionario, salvo que la total cuantía supere el 0,5 % del presupuesto de licitación, en cuyo caso el adjudicatario se hará cargo solo hasta dicho límite del 0,5 %.
Valencià: El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, p.
Español: El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9998) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9998) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Convocatòria número 102/2016.
Español: Convocatoria número 102/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7937 Data del DOGV : 15-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7937 Fecha DOGV : 15-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9998 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9998 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2016/9998] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/9998] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Medi Rural, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOCV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Medio Rural, Cambio Climático y Desarrollo Rural cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOCV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 28833, secretari/ària general administratiu/va.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 28833, secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València,12 de desembre de 2016.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2016.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat, www.gva.es (Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indiqueu núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat, www.gva.es (Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.