gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1598] El Ple de l'Ajuntament de Castell de Castells en sessió de data 28 de novembre de 2018 va acordar: Sotmetre la versió inicial del Pla general estructural, l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, juntament amb la versió inicial del Pla d'ordenació detallada a participació i informació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, mitjançant les accions definides en el pla de participació pública i en els termes establits en l'article 53 i 58 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol per un període de 45 dies, mitjançant edicte publicat en premsa escrita de gran difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/1598] El Pleno del Ayuntamiento de Castell de Castells en sesión de fecha 28 de noviembre de 2018 acordó: Someter la versión inicial del Plan general estructural, el estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, junto con la versión inicial del Plan de ordenación pormenorizada a participación e información pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública y en los términos establecidos en el artículo 53 y 58 de la Ley 5/2014, de 25 de julio por un periodo de 45 días, mediante edicto publicado en prensa escrita de gran difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini que començarà a comptar des del següent a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol persona interessada en les oficines municipals, i en l'adreça electrònica http://.www.castelldecastells.es perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo que empezará a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las oficinas municipales, y en la dirección electrónica http://.www.castelldecastells.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: El que es publica als efectes establits en els articles 53 i 58 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat valenciana (LOTUP).
Español: Lo que se publica a los efectos establecidos en los artículos 53 y 58 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad valenciana (LOTUP).
Valencià: Castell de Castells, 15 de gener de 2019.
Español: Castell de Castells, 15 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Tomás Estalrich.
Español: - El alcalde: Vicente Tomás Estalrich.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7411) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la consolidació de tres places d'agent de policía local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7411) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la consolidación de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7411 CVE Data del document : 17-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la consolidació de tres places d'agent de policía local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7411 CVE Fecha del documento : 17-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la consolidación de tres plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/7411] Havent-se aprovat per mitjà de la Resolució número 2019-661, de data 14 de juny, de l'Alcaldia, les bases i la convocatòria per a l'estabilització d'ocupació temporal consistent en el procediment de consolidació de tres places d'agent de policia local corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: [2019/7411] Habiéndose aprobado por Resolución de Alcaldía número 2019-661, de fecha 14 de junio, las bases y la convocatoria para la estabilización de empleo temporal consistente en el procedimiento de consolidación de tres plazas de agente de policía local correspondientes a la oferta de empleo pública de 2018.
Valencià: Havent-se publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 89, de 16 de juliol de 2019, les bases que han de regir la corresponent convocatòria.
Español: Habiéndose publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 89, de 16 de julio de 2019, las bases que han de regir la correspondiente convocatoria.
Valencià: Es dona compte, per mitjà del present anunci, del procés selectiu pretés, i es comunica que el termini de vint dies hàbils per a la presentació de sol·licituds serà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Se da cuenta mediante el presente anuncio del proceso selectivo pretendido, comunicando que el plazo de 20 días hábiles para la presentación de solicitudes será a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Borriol, 17 de juliol de 2019.
Español: Borriol, 17 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11889) Resolució d'11 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantament de còrnia de la Clínica Quijada Medicina Ocular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11889) Resolución de 11 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de córnea de la Clínica Quijada Medicina Ocular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució d'11 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implantament de còrnia de la Clínica Quijada Medicina Ocular.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de córnea de la Clínica Quijada Medicina Ocular.
Valencià: [2018/11889] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a implantament de còrnia de la Clínica Quijada Medicina ocular.
Español: [2018/11889] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para implante de córnea de la Clínica Quijada Medicina ocular.
Valencià: Segons el que preveu l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i en relació amb el que disposa el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre l'expedient esmentat a informació pública, per un termini de 20 dies, a fi que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, y en relación con el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels que estableix la Llei 39/2015, d'un d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5308) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5308) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Microalgae biorefinery (MAB2.0).
Español: Proyecto: «Microalgae biorefinery (MAB2.0).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5308 CVE Data del document : 16-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5308 CVE Fecha del documento : 16-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8326) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual s'atorga autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució per al subministrament de gas natural amb mòdul de regasificació al terme municipal de Tavernes de la Valldigna (València) a favor de Nedgia Cegas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8326) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se otorga autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución para el suministro de gas natural con módulo de regasificación en el término municipal de Tavernes de la Valldigna (València) a favor de Nedgia Cegas, SA.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/4/46.
Español: Expediente número CBREDE/2014/4/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8625 Data del DOGV : 02-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8625 Fecha DOGV : 02-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8326 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual s'atorga autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució per al subministrament de gas natural amb mòdul de regasificació al terme municipal de Tavernes de la Valldigna (València) a favor de Nedgia Cegas, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8326 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se otorga autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución para el suministro de gas natural con módulo de regasificación en el término municipal de Tavernes de la Valldigna (València) a favor de Nedgia Cegas, SA.
Valencià: [2019/8326] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació del projecte d'execució relativa a la instal·lació de gas natural avall indicada.
Español: [2019/8326] Presentada solicitud de autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación del proyecto de ejecución relativa a la instalación de gas natural abajo indicada.
Valencià: Atés que Nedgia Cegas, SA està inscrita en el Registre administratiu de distribuïdors de combustibles gasosos per canalització del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme, amb àmbit d'actuació nacional i número 7.
Español: Resultando que Nedgia Cegás, SA está inscrita en el Registro administrativo de distribuidores de combustibles gaseosos por canalización del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, con ámbito de actuación nacional y número 7.
Valencià: Efectuats els tràmits establits en el títol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, (BOE 08.10.1998), del sector d'hidrocarburs, i en el títol IV, capítol II, del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, (BOE 31.12.2002), pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural.
Español: Efectuados los trámites establecidos en el título V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, (BOE 08.10.1998), del sector de hidrocarburos, y en el título IV, capítulo II del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, (BOE 31.12.2002), por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural.
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa de la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2014/4/46.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2014/4/46.
Valencià: Peticionari: nedgia Cegas, SA (abans Gas Natural Cegas, SA).
Español: Peticionario: Nedgia Cegas, SA (antes Gas Natural Cegas, SA).
Valencià: Projecte: projecte d'autorització administrativa, execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública per al subministrament de gas natural amb mòdul de regasificació en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Proyecto: proyecto de autorización administrativa, ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública para el suministro de gas natural con módulo de regasificación en el término municipal de Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Punt/s de connexió: des de mòdul de regasificació en parcel·la amb referència cadastral 46240A02100350000LM.
Español: Punto/s de conexión: desde módulo de regasificación en parcela con referencia catastral 46240A02100350000LM.
Valencià: Fases expansió (segons pla): segons pla 6DPV1514030010 P- PF 01.
Español: Fases expansión (según plano): según plano 6DPV1514030010 P- PF 01.
Valencià: Pressió/és: MOP 0,4 bar.
Español: Presión/es: MOP 0,4 bar.
Valencià: La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar la instal·lació objecte del procediment radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes que són competència de l'Administració General de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.c de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunidad Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado, de acuerdo con el artículo 3.2.c de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: D'acord amb l'article 70.1.b del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, la construcció o establiment de les instal·lacions de distribució de gas natural requereix aprovació del projecte d'execució o detall d'aquestes.
Español: De acuerdo con el artículo 70.1.b del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, la construcción o establecimiento de las instalaciones de distribución de gas natural requiere aprobación del proyecto de ejecución o detalle de las mismas.
Valencià: Conforme a l'article 70.2 del Reial decret 1434/2002, les sol·licituds d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució podran efectuar-se de manera conjunta o separada.
Español: Conforme al artículo 70.2 de dicho Real decreto 1434/2002, las solicitudes de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución podrán efectuarse de manera conjunta o separada.