gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: | TIPUS | | Quart de Poblet | 46104A01009002 | AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET | 10 | 9002 | AGRARI | 7 | 0 | 21 | 1,4 | | Quart de Poblet | 46104A01009001 | EN INVESTIGACIÓ | 10 | 9001 | AGRARI | 594 | 9,72 | 1782 | 118,8 | | Quart de Poblet | 46104A01009003 | AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET | 10 | 9003 | AGRARI | 6,6 | 0 | 19,8 | 1.32 | | Manises | 46161A01209003 | AJUNTAMENT DE MANISES | 12 | 9003 | AGRARI | 113,8 | 1,62 | 341,4 | 22,76 | | Manises | 46161A01309011 | AJUNTAMENT DE MANISES | 13 | 9011 | AGRARI | 2507,8 | 41,31 | 7523,4 | 501,56 | | Quart de Poblet | 46104A02909008 | AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET | 29 | 9008 | AGRARI | 399,2 | 6,48 | 1197,6 | 79,84 | | Quart de Poblet | 46104A02809025 | AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET | 28 | 9025 | AGRARI | 56 | 3,24 | 168 | 11,2 | | Quart de Poblet | 46104A02800023 | ORTI ORTI JOSE JAVIER | 28 | 23 | AGRARI | 103,6 | 1,62 | 310,8 | 20,72 | | Quart de Poblet | 46104A02800023 | ORTI GUILLOT JOSEFA | 28 | 23 | AGRARI | 103,6 | 1,62 | 310,8 | 20,72 | | Quart de Poblet | 46104A02800023 | ORTI ORTI MARTIN SALVADOR | 28 | 23 | AGRARI | 103,6 | 1,62 | 310,8 | 20,72 | | Quart de Poblet | 46104A02809027 | GENERALITAT VALENCIANA | 28 | 9027 | AGRARI | 456 | 7,29 | 1368 | 91,2 | | Quart de Poblet | 46104A02809013 | GENERALITAT VALENCIANA | 28 | 9013 | AGRARI | 579,9 | 9,72 | 1739,7 | 115,98 | | Quart de Poblet | 46104A02800007 | FERRANDIS MONTESINOS RAFAEL | 28 | 7 | AGRARI | 49,6 | 0,81 | 148,8 | 9,92 | València, 3 de juliol de 2024 Roberto Javier Anchel Añó.
Español: | TIPO | | Quart de Poblet | 46104A01009002 | AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET | 10 | 9002 | AGRARIO | 7 | 0 | 21 | 1,4 | | Quart de Poblet | 46104A01009001 | EN INVESTIGACION | 10 | 9001 | AGRARIO | 594 | 9,72 | 1782 | 118,8 | | Quart de Poblet | 46104A01009003 | AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET | 10 | 9003 | AGRARIO | 6,6 | 0 | 19,8 | 1,32 | | Manises | 46161A01209003 | AYUNTAMIENTO DE MANISES | 12 | 9003 | AGRARIO | 113,8 | 1,62 | 341,4 | 22,76 | | Manises | 46161A01309011 | AYUNTAMIENTO DE MANISES | 13 | 9011 | AGRARIO | 2507,8 | 41,31 | 7523,4 | 501,56 | | Quart de Poblet | 46104A02909008 | AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET | 29 | 9008 | AGRARIO | 399,2 | 6,48 | 1197,6 | 79,84 | | Quart de Poblet | 46104A02809025 | AJUNTAMENT DE QUART DE POBLET | 28 | 9025 | AGRARIO | 56 | 3,24 | 168 | 11,2 | | Quart de Poblet | 46104A02800023 | ORTI ORTI JOSE JAVIER | 28 | 23 | AGRARIO | 103,6 | 1,62 | 310,8 | 20,72 | | Quart de Poblet | 46104A02800023 | ORTI GUILLOT JOSEFA | 28 | 23 | AGRARIO | 103,6 | 1,62 | 310,8 | 20,72 | | Quart de Poblet | 46104A02800023 | ORTI ORTI MARTIN SALVADOR | 28 | 23 | AGRARIO | 103,6 | 1,62 | 310,8 | 20,72 | | Quart de Poblet | 46104A02809027 | GENERALITAT VALENCIANA | 28 | 9027 | AGRARIO | 456 | 7,29 | 1368 | 91,2 | | Quart de Poblet | 46104A02809013 | GENERALITAT VALENCIANA | 28 | 9013 | AGRARIO | 579,9 | 9,72 | 1739,7 | 115,98 | | Quart de Poblet | 46104A02800007 | FERRANDIS MONTESINOS RAFAEL | 28 | 7 | AGRARIO | 49,6 | 0,81 | 148,8 | 9,92 | València, 3 de julio de 2024 Roberto Javier Anchel Añó.
Valencià: Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3818) Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes Campus Rural UPV 2024, per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en zones espanyoles amb problemes de despoblació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3818) Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas Campus Rural UPV 2024, para la realización de prácticas académicas externas en zonas españolas con problemas de despoblación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9841 Data del DOGV : 03-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9841 Fecha DOGV : 03-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3818 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València Extracte de la Resolució de 18 d'abril de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les ajudes Campus Rural UPV 2024, per a la realització de pràctiques acadèmiques externes en zones espanyoles amb problemes de despoblació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3818 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València Extracto de la Resolución de 18 de abril de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las ayudas Campus Rural UPV 2024, para la realización de prácticas académicas externas en zonas españolas con problemas de despoblación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/755528) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/755528) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar els estudiants de la Universitat Politècnica de València (UPV) que compleixin els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán participar los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV) que cumplan los requisitos exigidos en las Bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 25 ajudes econòmiques de 3000 € bruts als estudiants de titulacions oficials de grau i màster de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses, de tres mesos, d'acord amb els terminis i requisits detallats en les bases de la convocatòria.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 25 ayudas económicas de 3.000 € brutos cada una a estudiantes de titulaciones oficiales de grado y máster de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización en verano de prácticas de tres meses, de acuerdo con los plazos y requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/SIE/indexc.htlm Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/SIE/indexc.htlm Cuarto.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 81.161,25 (vuitanta-un mil cent seixanta-un euros amb 25 cèntims), amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, servei dependent del Vicerectorat d'Ocupació i Emprenedoria, aplicables a l'exercici 2024 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 81.161,25 (ochenta y un mil ciento sesenta y un euros con 25 céntimos) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente del Vicerrectorado de Empleo y Emprendimiento, aplicables al ejercicio 2024 de la UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza cinc dies després de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza cinco días después de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6388) DECRET 73/2024, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de grau, màster i doctorat en les universitats del Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6388) DECRETO 73/2024, de 28 de junio, del Consell, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/06/28/73/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/06/28/73/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/6388 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació legislació títol d'estudis DECRET 73/2024, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de grau, màster i doctorat en les universitats del Sistema Universitari Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/6388 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo legislación título de estudios DECRETO 73/2024, de 28 de junio, del Consell, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: [2024/6388] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, en l'article 9 estructura les ensenyances universitàries oficials en tres cicles (grau, màster universitari i doctorat), i en l'article 8 disposa que la iniciativa per a impartir una ensenyança requerix l'informe preceptiu i favorable sobre la necessitat i viabilitat acadèmica i social de la implantació del títol universitari oficial per la comunitat autònoma competent, l'informe favorable a efectes de la verificació de la qualitat de la memòria del pla d'estudis per l'agència de qualitat corresponent, la verificació pel Consell d'Universitats del pla d'estudis i l'autorització de la implantació d'este per la comunitat autònoma indicada.
Español: [2024/6388] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, en su artículo 9, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster universitario y doctorado), y en su artículo 8 dispone que la iniciativa para impartir una enseñanza requiere el informe preceptivo y favorable sobre la necesidad y viabilidad académica y social de la implantación del título universitario oficial por la comunidad autónoma competente, el informe favorable a efectos de la verificación de la calidad de la memoria del plan de estudios por la agencia de calidad correspondiente, la verificación por el Consejo de Universidades del plan de estudios y la autorización de la implantación de este por la indicada comunidad autónoma.
Valencià: En el mateix sentit es pronuncien els articles 26 i 27 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'establix l'organització de les ensenyances universitàries i del procediment d'assegurament de la seua qualitat.
Español: En el mismo sentido se pronuncian los artículos 26 y 27 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad.
Valencià: Així mateix, l'Orde 86/2010, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, establix el procediment per a la implantació d'ensenyances universitàries oficials de grau, màster i doctorat a les universitats de la Comunitat Valenciana, i en l'article 16 determina que correspon al Consell, per decret, acordar la implantació de les ensenyances que conduïsquen a l'obtenció d'estos títols.
Español: Asimismo, la Orden 86/2010, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, establece el procedimiento para la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades de la Comunitat Valenciana, y en su artículo 16 determina que corresponde al Consell, por decreto, acordar la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención de dichos títulos.
Valencià: Les universitats que es detallen en l'annex d'este decret han sol·licitat l'autorització per a implantar diverses ensenyances universitàries oficials de grau, màster i doctorat en el curs 2024-2025.
Español: Las universidades que se relacionan en el anexo de este decreto han solicitado autorización para implantar diversas enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en el curso 2024-2025.
Valencià: Consta en l'expedient la justificació de les universitats del compliment dels requisits exigits per la normativa esmentada.
Español: Consta en el expediente la justificación por las universidades del cumplimiento de los requisitos exigidos por la citada normativa.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta d'autorització per a la implantació de les ensenyances en la sessió d'11 de març de 2024.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de autorización para la implantación de las enseñanzas en sesión de 11 de marzo de 2024.
Valencià: Per això, vist l'article 8.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; l'article 26 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'establix l'organització de les ensenyances universitàries i del procediment d'assegurament de la seua qualitat, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, de conformitat amb l'article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i amb deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de juny de 2024, DECRETE Primer S'autoritza la Universitat de València Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, la Universitat Internacional de València i la Universitat Europea de València a implantar en el curs 2024-2025 les ensenyances universitàries oficials de grau, màster i doctorat que figuren en l'annex, per al nombre de places que s'hi indica en cada cas.
Español: Por ello, visto el artículo 8.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; el artículo 26 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, de conformidad con el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión 28 de junio de 2024, DECRETO Primero Se autoriza a la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I, la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, la Universidad Internacional de Valencia y la Universidad Europea de Valencia a implantar en el curso 2024-2025 las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado que figuran en el anexo, para el número de plazas que se indica en cada caso.
Valencià: Segon Estes autoritzacions es posaran en coneixement del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats perquè eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la inscripció en el Registre d'universitats, centres i títols (RUCT), d'acord amb el que es disposa en l'article 27 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre.
Español: Segundo Estas autorizaciones se pondrán en conocimiento del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de universidades, centros y títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 27 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre.
Valencià: Tercer El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats es realitzarà per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, transcorreguts tres anys després de la implantació efectiva o renovació de l'acreditació.
Español: Tercero El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva transcurridos tres años después de la implantación efectiva o renovación de la acreditación.
Valencià: Quart En el termini màxim de sis anys per als graus de 240 crèdits i màsters i doctorats, i de huit anys per als graus de 300 o 360 crèdits, comptats des de la data d'inici d'impartició del títol o de renovació de l'acreditació anterior, els títols hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establits en l'article 34 del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre.
Español: Cuarto En el plazo máximo de seis años para los grados de 240 créditos y másteres y doctorados, y de ocho años para los grados de 300 o 360 créditos, a contar desde la fecha de inicio de impartición del título o de renovación de la acreditación anterior, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en el artículo 34 del Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre.
Valencià: Quint L'aplicació i el desplegament d'este decret no podran tindre cap incidència en la dotació dels capítols de gasto assignats a la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, i en tot cas haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de les universitats.
Español: Quinto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de las universidades.
Valencià: Sext Este decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto El presente decreto tendrá efectos el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra este decret, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que s'establix en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'hi podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: De manera potestativa, s'hi podrà interposar recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que s'establix en l'article 124 de l'esmentada Llei 39/2015, sense que s'hi puguen interposar simultàniament els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la citada Ley 39/2015, sin que se puedan interponer simultáneamente los dos recursos mencionados.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de juny de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Castellón de la Plana, 28 de junio de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.