gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valoraran els cursos certificats o en condicions de ser-ho en la data de finalització del termini per a la presentació de la sol·licitud, d'acord amb la següent escala: De 100 o més hores: 1 punt De 75 o més hores: 0.75 punts De 50 o més hores: 0.50 punts De 25 o més hores 0.25 punts De 15 o més hores: 0.15 punts Per al supòsit de cursos en matèria d'igualtat o de prevenció de riscos laborals que s'hagen realitzat en els 10 anys anteriors a la data de publicació de la convocatòria l'escala de valoració serà la següent: De 100 o més hores: 1 punt De 75 o més hores: 0.75 punts De 50 o més hores: 0.50 punts De 25 o més hores 0.25 punts De 15 o més hores: 0.15 punts Màsters universitaris: Es valoraran màsters universitaris oficials o propis de cada Universitat no inclosos en l'apartat de titulació, conformement a la següent escala: Per màster de menys de 90 crèdits:0.50 punts Per màster de 90 o més crèdits: 1 punt.
Español: Se valorarán los cursos certificados o en condiciones de serlo en la fecha de finalización del plazo para la presentación de la solicitud, de acuerdo con la siguiente escala: De 100 o más horas: 1 punto De 75 o más horas: 0.75 puntos De 50 o más horas: 0.50 puntos De 25 o más horas 0.25 puntos De 15 o más horas: 0.15 puntos Para el supuesto de cursos en materia de igualdad o de prevención de riesgos laborales que se hayan realizado en los 10 años anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria la escala de valoración será la siguiente: De 100 o más horas: 1 punto De 75 o más horas: 0.75 puntos De 50 o más horas: 0.50 puntos De 25 o más horas 0.25 puntos De 15 o más horas: 0.15 puntos Másteres universitarios: Se valorarán másteres universitarios oficiales o propios de cada Universidad no incluidos en el apartado de titulación, con arreglo a la siguiente escala: Por máster de menos de 90 créditos:0.50 puntos Por máster de 90 o más créditos: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3028) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 984/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3028) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 984/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3028 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 984/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 984/2018.
Valencià: [2020/3028] Procediment: procediment ordinari 000984/2018 De: Bankia, SA Procurador: Antonio Barbero Giménez Contra: Velichko Hristov Gospodinov i Iveta Dimitrova Gospodinova Procurador/a: --- En el present procediment ordinari 000984/2018 seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Velichko Hristov Gospodinov i Iveta Dimitrova Gospodinova, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu literalment: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Bankia, SA, contra Velichko Hristov Gospodinov i Iveta Dimitrova Gospodinova, i declare el venciment anticipat de l'obligació de devolució del préstec subscrit entre les parts el 7 de juliol de 2005, atorgat davant del notari de València, José Ignacio Braquehais García, sota el número 1668 de protocol, posteriorment modificat en dos per escriptura de data 18 d'octubre de 2005, davant del mateix notari i sota el número 2423 de protocol; es declara la pèrdua del termini concedit en el seu moment a la part demandada i el dret de l'actora a reclamar de forma anticipada la totalitat del capital pendent de pagament de tots dos préstecs més els interessos corresponents.
Español: [2020/3028] Procedimiento: procedimiento ordinario 000984/2018 De: Bankia, SA Procurador/a: Antonio Barbero Giménez Contra: Velichko Hristov Gospodinov y Iveta Dimitrova Gospodinova Procurador/a: --- En el presente procedimiento ordinario 000984/2018 seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Velichko Hristov Gospodinov y Iveta Dimitrova Gospodinova, se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del siguiente tenor literal: Fallo Que estimando integramente la demanda interpuesta por Bankia, SA, contra Velichko Hristov Gospodinov y Iveta Dimitrova Gospodinova debo declarar y declaro el vencimiento anticipado de la obligación de devolución del préstamo suscrito entre las partes el 7 de julio de 2005 otorgado ante el notario de Valencia don José Ignacio Braquehais García bajo número 1668 de protocolo posteriormente modificado en dos por escritura de fecha 18 de octubre de 2005 ante el mismo notario y bajo número 2423 de protocolo declarando la pérdida del plazo concedido en su día a la parte demandada y el derecho de la actora a reclamar de forma anticipada la totalidad del capital pendiente de pago de ambos préstamos más con sus intereses correspondientes.
Valencià: Heu d'incloure aquesta resolució en el llibre de sentències, deixeu testimoniatge de les actuacions i notifiqueu a les parts posant en el seu coneixement que aquesta no és ferma i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, el qual s'interposarà davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies seguint els tràmits establits en els articles 458 i següents de la vigent Llei d'enjudiciament civil.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia el cual se interpone ante este juzgado en el plazo de 20 días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la vigente Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut pronunciada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu el dia de la data.
Español: Dada, firmada y publicada ha sido la anterior sentencia por la Magistrada-jueza que la suscribe el día de su fecha.
Valencià: I atés que aquests demandats, Velichko Hristov Gospodinov i Iveta Dimitrova Gospodinova, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè els servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Velichko Hristov Gospodinov y Iveta Dimitrova Gospodinova, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a dichos demandados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3730) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 534/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8822, del 28-05-2020 (2020/3730) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 534/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3730 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 534/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 534/2019.
Valencià: [2020/3730] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat sota el número 000534/2019, a instàncies de la part actora Comunitat de Propietaris Edifici Naranja Mar contra David Hales, Christopher Hales i Marlyn Hales, s'ha dictat sentència de data 24.04.2020.
Español: [2020/3730] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 000534/2019, a instancia de la parte actora Comunidad de Propietarios Edificio Naranja Mar contra David Hales, Christopher Hales y Marlyn Hale, se ha dictado sentencia de fecha 24.04.2020.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que tenen a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de la mencionada resolució, i se'ls fa saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: Se pone en su conocimiento que tienen a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de la citada resolución, y se les hace saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: I perquè servisca de notificació a David Hales, Christopher Hales i Marlyn Hales, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per a la publicació en el Diari Oficial Generalitat Valenciana de la província d'Alacant i per a la col·locació al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a David Hales, Christopher Hales y Marlyn Hales, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial Generalitat Valenciana de la provincia de Alicante y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 24 d'abril 2020.
Español: Orihuela, 24 de abril 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5526) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 543/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5526) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 543/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5526 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 543/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 543/2019.
Valencià: [2020/5526] Procediment: família.
Español: [2020/5526] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 000543/2019-A.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 000543/2019-A.
Valencià: En aquest procediment de divorci seguit a instància de Violeta Andreu Pérez contra Louis Dantil, s'ha dictat la sentència, que diu, literalment, el següent: «Sentència número 000134/2020 La dicta: María Dolores Bellés Centelles Magistrada jutgessa Lloc: Castelló de la Plana Data: 20 de maig de 2020 Part demandant: Violeta Andreu Pérez.
Español: En el presente procedimiento de divorcio seguido a instancia de Violeta Andreu Pérez frente a Louis Dantil se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000134/2020 La dicta: María Dolores Belles.
Valencià: Advocat: Enrique Ferrer Rambla.
Español: Abogado: Enrique Ferrer Rambla.
Valencià: Part demandada: Louis Dantil, en rebel·lia processal.
Español: Parte demandada: Louis Dantil en rebeldía procesal.
Valencià: Ministeri fiscal Isabel Pérez Yagüe Objecte del judici: divorci.
Español: Ministerio fiscal Isabel Pérez Yagüe Objeto del juicio: divorcio.
Valencià: Resolució Estime la demanda formulada por la procuradora dels tribunals María Aparici Plaza, en nom i representació de Violeta Andreu Pérez, contra Louis Dantil, i declare dissolt per divorci del matrimoni dels litigants expressats, amb tots els efectes legals inherents al dit pronunciament.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora de los tribunales María Aparici Plaza, en nombre y representación de Violeta Andreu Pérez contra Louis Dantil, debo declarar y declaro disuelto por divorcio del matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales inherentes a dicho pronunciamiento.
Valencià: S'acorden les següents mesures definitives del divorci: 1.
Español: Se acuerdan las siguientes medidas definitivas del divorcio: 1.
Valencià: L'exercici de la pàtria potestat i la guarda i custòdia sobre la filla menor *** s'atorguen a la mare. 2.
Español: El ejercicio de la patria potestad y la guarda y custodia sobre la hija menor *** se otorgan a la madre. 2.
Valencià: S'estableix, a falta del que lliurement puguen acordar les parts en cada moment, el següent règim de visites entre el pare i la filla menor: Un dissabte i un diumenge al mes, que a falta d'un altre acord, serà el primer dissabte del mes i el tercer diumenge del mes, des de les 12.00 h fins a les 18.00 h.
Español: Se establece, en defecto de lo que libremente puedan acordar las partes en cada momento, el siguiente régimen de visitas entre el padre y la hija menor: Un sábado y un domingo al mes, qué en defecto de otro acuerdo, será el primer sábado del mes y el tercer domingo del mes, desde las 12.00 h hasta las 18.00 h El padre recogerá y devolverá a la menor al domicilio materno. 4.
Valencià: El pare abonarà, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla, la suma de 200 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum. 5.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hija, la suma de 200 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del Índice de Precios al Consumo. 5.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere la filla seran sufragades per ambdós progenitors al 50 %. 6.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere la hija serán sufragados por ambos progenitores al 50%. 6.
Valencià: S'atorga a la mare l'ús i gaudi del domicili conjugal situat a Castelló de la Plana, carrer de les Columbretes, número 31, pis 9-35.
Español: Se otorga a la madre el uso y disfrute del domicilio conyugal situado en Castellón de la Plana, calle Columbretes número 31, piso 9-35.
Valencià: No es fa especial condemna de les costes processals a cap de les parts, atesa la naturalesa dels interessos públics que es protegeixen en aquest tipus de processos.
Español: No se hace especial condena de las costas procesales a ninguna de las partes dada la naturaleza de los intereses públicos que se protegen en este tipo de procesos.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Una vegada siga ferma, inscriviu al marge de la inscripció del matrimoni en el registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Una vez que sea firme, inscríbase al margen de la inscripción del matrimonio en el Registro civil donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència va ser llegida i publicada per la jutgessa que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, el mateix dia del seu pronunciament, davant el lletrat de l'Administració de justícia.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de juliol de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 1 de julio de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Víctor Martín Gallego Guillén.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Victor Martín Gallego Guillen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1046) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 783/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1046) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 783/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1046 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 783/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 783/2018.
Valencià: [2020/1046] Demandant: Margarita Torres Lleo Procurador: Fernando Palacios de la Creu Demandat: José Enrique Torres Lleo Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 6 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix judici ordinari núm.783/18, en el qual es va dictar sentència en data 20 de gener de 2020, la còpia íntegra del qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, a comptar des de l'endemà a la publicació del present edicte.
Español: [2020/1046] Demandante: Margarita Torres Lleo Procurador: Fernando Palacios de la Cruz Demandando: José Enrique Torres Lleo Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 6 de Valencia, hago saber que en este juzgado se sigue juicio ordinario núm.783/18, en el que se dictó sentencia en fecha 20 de enero de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndose saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto.
Valencià: I trobant-se aquesta part, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 23 de gener de 2020.
Español: Valencia, 23 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10922) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció, mitjançant el finançament d'ajudes a les promotores de les empreses d'inserció, convocades en 2020 mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i regulades en l'Ordre 20/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10922) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción, mediante la financiación de ayudas a las promotoras de las empresas de inserción, convocadas en 2020 mediante la Resolución de 27 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y reguladas en la Orden 20/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : III.