gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/12172] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Edoine Zerrouk Nour a l'adreça següent: partida Torrellano Alt 2127 escala1 planta 1 del terme municipal d'Elx, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/12172] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Edoine Zerrouk Nour al siguiente domicilio: partida Torrellano Alto 2127, escalera 1, planta 1, del termino municipal de Elche, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a una planta industrial de fabricació de formigó, promogut per Suministros y Servicios Torrellano SL.
Español: Declaración de interés comunitario para planta industrial de fabricación de hormigón, promovido por Suministros y Servicios Torrellano, SL.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt indicat, i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar la instal·lació esmentada, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, del Consell, le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en la av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 5ª Planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que cregueu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: de Aguilera, 1 - 5ª planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5812) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 23 microreserves vegetals a la provincia de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/5812) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 23 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/11/06/(3)/corrigendum/20080509/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5759 Data del DOGV : 09-05-2008 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/11/06/(3)/corrigendum/20080509/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5759 Fecha DOGV : 09-05-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/5812 CVE Data del document : 12-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Requena Buñol Sinarcas Castelló de Rugat Castielfabib Puebla de San Miguel Ròtova Font de la Figuera, la Camporrobles Yátova Calles Caudete de las Fuentes Quatretonda Simat de la Valldigna Enguera Tous Ademuz Siete Aguas legislació espècie protegida reserva natural protecció de la flora CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 de novembre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es declaren 23 microreserves vegetals a la provincia de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/5812 CVE Fecha del documento : 12-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Requena Buñol Sinarcas Castelló de Rugat Castielfabib Puebla de San Miguel Ròtova Font de la Figuera, la Camporrobles Yátova Calles Caudete de las Fuentes Quatretonda Simat de la Valldigna Enguera Tous Ademuz Siete Aguas legislación especie protegida reserva natural protección de la flora CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 23 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia.
Valencià: [2008/5812] S'ha detectat una errada en la redacció de l'Ordre de 6 de novembre de 2000, de la conselleria de Medi Ambient, per la que es declaren 23 microreserves vegetals a la provincia de València (DOGV núm. 3928, de 30 de gener de 2001), i amb la finalitat d'ajustar exactament la delimitació de la microreserva vegetal de Las Hoyuelas a l'àrea d'interés botànic, amb presència de flora rara, endèmica o amenaçada, és necessari corregir l'esmentada ordre de la següent manera: En la pàgina 1932 del corresponent DOGV, quan es donen les coordenades dels vèrtex del polígon que delimita la microreserva de Las Hoyuelas.
Español: [2008/5812] Habiéndose detectado errores en la redacción de la Orden de 6 de noviembre de 2000, de la conselleria de Medio Ambiente, por la que se declaran 23 microrreservas vegetales en la provincia de Valencia (DOGV núm. 3928, de 30 de enero de 2001), y con la finalidad de ajustar exactamente la delimitación de la microrreserva vegetal de Las Hoyuelas al área de interés botánico, con elevada presencia de flora rara, endémica o amenazada, es necesario corregir la citada orden de la siguiente manera: En la página 1932 del correspondiente DOGV, cuando se dan las coordenadas de los vértices del polígono que delimita la microrreserva de Las Hoyuelas.
Valencià: On diu: «Vèrtex X Y 1 651571 4403527 2 651573 4403545 3 651604 4403561 4 651627 4403539 5 651637 4403545 6 651667 4403531 7 651700 4403513 8 651740 4403509 9 651770 4403511 10 651795 4403503 11 651808 4403490 12 651792 4403475 13 651765 4403467 14 651729 4403463 15 651725 4403467 16 651710 4403465 17 651681 4403486 18 651629 4403512 19 651605 4403517 20 651601 4403521» Ha de dir: «Vèrtex X Y 1 651914 4403722 2 651895 4403707 3 651841 4403674 4 651810 4403680 5 651785 4403694 6 651768 4403702 7 651735 4403708 8 651722 4403711 9 651712 4403726 10 651689 4403733 11 651673 4403731 12 651648 4403745 13 651676 4403790 14 651716 4403767 15 651753 4403748 16 651786 4403732 17 651813 4403729 18 651847 4403732 19 651882 4403734» València, 12 d'abril de 2008.
Español: Donde dice: «Vértice X Y 1 651571 4403527 2 651573 4403545 3 651604 4403561 4 651627 4403539 5 651637 4403545 6 651667 4403531 7 651700 4403513 8 651740 4403509 9 651770 4403511 10 651795 4403503 11 651808 4403490 12 651792 4403475 13 651765 4403467 14 651729 4403463 15 651725 4403467 16 651710 4403465 17 651681 4403486 18 651629 4403512 19 651605 4403517 20 651601 4403521» Debe decir: «Vértice X Y 1 651914 4403722 2 651895 4403707 3 651841 4403674 4 651810 4403680 5 651785 4403694 6 651768 4403702 7 651735 4403708 8 651722 4403711 9 651712 4403726 10 651689 4403733 11 651673 4403731 12 651648 4403745 13 651676 4403790 14 651716 4403767 15 651753 4403748 16 651786 4403732 17 651813 4403729 18 651847 4403732 19 651882 4403734» Valencia, 12 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2922) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector SUZR-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2922) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector SUZR-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2922 CVE Data del document : 20-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Eliana, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector SUZR-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2922 CVE Fecha del documento : 20-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Eliana, l' plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector SUZR-1.
Valencià: [2008/2922] José María Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana (València), fa saber: Que en compliment del que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, així com la Resolució d'Alcaldia, de data 22 de febrer de 2008, en virtut de la qual s'ha admés a tràmit el Projecte de Reparcel·lació del Sector SUZR-1, presentat per la mercantil Edival Capital, SAU, en data 12 de febrer de 2008, pertoca sotmetre'l a informació pública, per termini d'un mes, comptat a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/2922] José María Ángel Batalla, alcalde-presidente del Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia), hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, así como en la Resolución de Alcaldía, de fecha 22 de febrero de 2008, en virtud de la cual se ha admitido a trámite el Proyecto de Reparcelación del Sector SUZR-1, presentado por la mercantil Edival Capital, SAU, en fecha 12 de febrero de 2008, procede su sometimiento a información pública, por plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini, qualsevol persona podrà consultar la documentació esmentada en el Negociat d'Urbanisme i presentar les al·legacions que considere convenient.
Español: Durante este plazo, cualquier persona podrá consultar la citada documentación en el Negociado de Urbanismo y presentar las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement, així com als efectes de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel que fa als propietaris i titulars de drets afectats o bé, als qui, intentada esta, no s'haja pogut practicar.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, así como a los efectos del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en lo referente a propietarios y titulares de derechos afectados o bien, intentada la misma, no se hubiera podido practicar.
Valencià: L'Eliana, 27 de febrer de 2008.
Español: L'Eliana, 27 de febrero de 2008.
Valencià: - L'alcalde: José Maria Angel Batalla.
Español: - El alcalde: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10462) Informació pública de la modificació puntual núm. 15 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10462) Información pública de la modificación puntual nº 15 del PGOU.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10462 CVE Data del document : 03-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual núm. 15 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10462 CVE Fecha del documento : 03-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual nº 15 del PGOU.
Valencià: [2008/10462] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 10 de juny de 2008, va adoptar el següent acord: 12.
Español: [2008/10462] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 10 de junio de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: 12.
Valencià: Modificació puntual núm. 15 del PGOU a sol·licitud de Chareti, SL.
Español: Modificación puntual nº 15 del PGOU a solicitud de Chareti, SL.
Valencià: Atés el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme de data 19 de maig de 2008.
Español: Considerando el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo de fecha 19 de mayo de 2008.
Valencià: Atesa la proposta de la Regidoria d'Urbanisme: «Vista la proposta de modificació puntual presentada per Charetiti Europea, SL, a l'empara dels articles 3, 5, 6, 81 i 87 i 94 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana i articles 223, 268 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana (ROGTUV).
Español: Considerando la propuesta de la Concejalía de Urbanismo: «Vista la propuesta de modificación puntual presentada por Charetiti Europea, SL, al amparo de los artículos 3, 5, 6, 81 y 87 y 94 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y artículos 223, 268 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana (ROGTUV).
Valencià: Havent donat compte de l'objecte de la modificació puntual que es proposa per al seu tràmit i aprovació: Modificació de l'article 4.17 del PGMOU, en el següent sentit: Article 4.17 del PGMOU Article 4.17.
Español: Dada cuenta del objeto de la modificación puntual que se propone para su trámite y aprobación: Modificación del artículo 4.17 del PGMOU, en el siguiente sentido: Artículo 4.17 del PGMOU Artículo 4.17.
Valencià: Paràmetres d'ordenació per a indústries de recuperació i/o eliminació de productes i el seu emmagatzematge autoritzades en SNUC1 pertanyents a l'Agrupació 62 del Nomenclátor d'Activitats Molestes, Nocives, Insalubres i Perillosos.
Español: Parámetros de ordenación para industrias de recuperación y/o eliminación de productos y su almacenamiento autorizadas en SNUC1 pertenecientes a la Agrupación 62 del Nomenclátor de Actividades Molestas, Nocivas, Insalubres y Peligrosos.
Valencià: S'estableixen amb caràcter particular per a l'ús d'indústries de recuperació i/o eliminació de productes i el seu emmagatzematge, de titularitat pública o privada, permeses en SNUC1 els següents paràmetres d'ordenació: a) Parcel·la mínima: 10.000 m².
Español: Se establecen con carácter particular para el uso de industrias de recuperación y/o eliminación de productos y su almacenamiento, de titularidad pública o privada, permitidas en SNUC1, los siguientes parámetros de ordenación: a) Parcela mínima: 10.000 m².
Valencià: b) Edificabilitat màxima: 0,04 m²/m² sobre parcel·la.
Español: b) Edificabilidad máxima: 0,04 m²/m² sobre parcela.
Valencià: c) Altura màxima: la necessària segons les instal·lacions projectades, limitant a 7 metres per a edificacions auxiliars.
Español: c) Altura máxima: la necesaria según las instalaciones proyectadas, limitando a 7 metros para edificaciones auxiliares.
Valencià: d) Ocupació màxima: 4%.
Español: d) Ocupación máxima: 4%.
Valencià: e) Separació mínima a límits: 15 metres a veïns i camins.
Español: e) Separación mínima a lindes: 15 metros a vecinos y caminos.
Valencià: f) Tancaments: el clos o tancat s'ajustarà al disposat en el punt 2 de l'article 4.6 del present títol, complementat per pantalla vegetal d'altura mínima de 4 metres, sense perjudici del que dispose la declaració d'impacte ambiental de l'activitat, si escau.
Español: f) Cerramientos: el vallado o cercado se ajustará a lo dispuesto en el punto 2 del artículo 4.6 del presente título, complementado por pantalla vegetal de altura mínima de 4 metros, sin perjuicio de lo que disponga la declaración de impacto ambiental de la actividad, si procede.
Valencià: g) Condicions d'edificació: l'edificació s'adaptarà en el que siga possible a l'entorn on es construïsca, i es prohibirà deixar vists materials o elements constructius que tradicionalment no ho estan (rajola buida, bloc de formigó, etc.
Español: g) Condiciones edificatorias: la edificación se adaptará en lo posible al entorno donde se construya, prohibiéndose dejar vistos materiales o elementos constructivos que tradicionalmente no lo están (ladrillo hueco, bloque de hormigón, etc.
Valencià: h) Separació mínima a sòl urbà i/o urbanitzable: 1.500 metres.
Español: h) Separación mínima a suelo urbano y/o urbanizable: 1.500 metros.
Valencià: i) Queda totalment prohibit l'ús descrit en les zones SNUP1, SNUP2, SNUP3, SNUP4, SNUP5, SNUPV i les diferents ZUP.
Español: i) Queda totalmente prohibido el uso descrito en las zonas SNUP1, SNUP2, SNUP3, SNUP4, SNUP5, SNUPV y las diferentes ZUP.
Valencià: Modificació proposada: modificació de l'apartat h): "/.
Español: Modificación propuesta: modificación del apartado h): "/.
Valencià: / h) Separació mínima a sòl urbà: 1.500 metres i a sòl urbà industrial. 500 metres.
Español: / h) Separación mínima a suelo urbano: 1.500 metros y a suelo urbano industrial. 500 metros.
Valencià: /" Vist l'exposat i de conformitat amb el disposat en l'article 83 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, el president de la comissió sotmet a dictamen de la Comissió d'Urbanisme: Exposar al públic, mitjançant anunci en un diari de difusió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per termini d'un mes, la modificació puntual núm. 15 del PGMOU modificativa de l'article 4.17 d'aquest.
Español: /" Visto lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, el presidente de la comisión somete a dictamen de la Comisión de Urbanismo: Exponer al público, mediante anuncio en un diario de difusión en el ámbito de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes, la modificación puntual nº 15 del PGMOU modificativa del artículo 4.17 del mismo.
Valencià: » De conformitat amb el disposat en l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública durant un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOCV, per a formular les al·legacions i suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: » De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública durante un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV, para formular las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es podrà consultar en les oficines dels serveis tècnics municipals, carrer de Sant Ramon, antic edifici de Correus.
Español: El expediente se podrá consultar en las oficinas de los servicios técnicos municipales, en calle de San Ramón, antiguo edificio de Correos.
Valencià: Vinaròs, 3 de juliol de 2008.
Español: Vinaròs, 3 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6011) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Castelló de Rugat per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada Verge del Remei, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6011) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Castelló de Rugat para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada Verge del Remei, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : III.