gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: p) La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: p) La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La competència per a dictar esta resolució la té la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb el que s'establix en l'apartat 2, lletra f), de l'article 31 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, així com en el que s'establix en la base onzena de l'apartat 1 de l'annex II de la Resolució de 2 de gener de 2023, del president de la Generalitat citada en el fonament primer lletra a) d'esta resolució.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en apartado 2, letra f, del artículo 31 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, así como en lo establecido en la base undécima del apartado 1 del anexo II de la Resolución del 2 de enero de 2023, del president de la Generalitat, citada en el fundamento primero letra a) de la presente resolución.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Desestimar les al·legacions presentades per l'empresa Ring The Hotel Bell, SL, pels motius exposats en l'antecedent de fet sèptim.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Desestimar las alegaciones presentadas por la empresa Ring The Hotel Bell, SL, por los motivos expuestos en el antecedente de hecho séptimo.
Valencià: Segon Denegar la concessió de subvenció a l'empresa Ring The Hotel Bell, SL, amb CIF B72524812, que ha donat lloc a la instrucció de l'expedient número EHA-10-23.
Español: Segundo Denegar la concesión de subvención a la empresa Ring The Hotel Bell, SL, con CIF B72524812, que ha dado lugar a la instrucción del expediente número EHA-10-23.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'esta i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació d'esta; tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de uno de octubre,del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8,14 y 46 de la Ley 29/1998,de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4330) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, i s'adjudica destinació a l'aspirant que ha superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'informàtica, convocat per Resolució de 27 de juliol de 2023 (DOGV 9656, 7 d'agost).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4330) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, y se adjudica destino al aspirante que ha superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de informática, convocado por Resolución de 27 de julio de 2023 (DOGV 9656, 7 de agosto).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/4330 CVE Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, i s'adjudica destinació a l'aspirant que ha superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala superior d'informàtica, convocat per Resolució de 27 de juliol de 2023 (DOGV 9656, 7 d'agost).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/4330 CVE Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, y se adjudica destino al aspirante que ha superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala superior de informática, convocado por Resolución de 27 de julio de 2023 (DOGV 9656, 7 de agosto).
Valencià: [2024/4330] Donat que s'ha comprovat la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives, segons el resultat final del procés selectiu publicat en el Tauler d'anuncis oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) el 30 d'abril de 2024, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resolc Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior d'informàtica, grup A, subgrup A1, a la persona que es relaciona a continuació, i adjudicar el lloc de treball corresponent, amb els efectes econòmics i administratius del dia 1 de juny de 2024: Segon Informar que, per tal d'adquirir la condició de personal funcionari de carrera de l'escala superior d'informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló, haurà de prendre possessió en el lloc adjudicat en la data prevista en l'apartat anterior.
Español: [2024/4330] Dado que se ha comprobado la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según el resultado final del proceso selectivo publicado en el Tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) el 30 de abril de 2024, i de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, resuelvo Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de informática, grupo A, subgrupo A1, a la persona que se relaciona a continuación, y adjudicar el puesto de trabajo correspondiente, con efectos económicos y administrativos del día 1 de junio de 2024: Segundo Informar que para adquirir la condición de personal funcionario de carrera de la escala superior de informática de la Universitat Jaume I, la persona nombrada mediante la presente resolución deberá tomar posesión el día previsto en el apartado anterior, previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Tercer S'informa que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maig de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 13 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8474) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destí les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos servicis auxiliars de manteniment de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de manteniment general, C2-03-01, convocatòria 142/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 143/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8474) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de mantenimiento general, C2-03-01, convocatoria 142/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 143/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9925 Data del DOGV : 29-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9925 Fecha DOGV : 29-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8474 CVE : DOGV-V-2024-8474 Data del document : 26-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant resolucions de 3 de maig de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es publiquen les relacions definitives de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos servicis auxiliars de manteniment de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de manteniment general, C2-03-01, sector administració especial, convocatòria 142/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 143/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9846 de 10.05.2024 i 9849 de 15.05.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8474 CVE : DOGV-C-2024-8474 Fecha del documento : 26-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante resoluciones de 3 de mayo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se publican las relaciones definitivas de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de mantenimiento general, C2-03-01, sector administración especial, convocatoria 142/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 143/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9846 de 10.05.2024 y 9849 de 15.05.2024).
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana disposa que, l'adjudicació de destins al personal de nou ingrés s'efectuarà, d'acord amb les peticions de les persones interessades, entre els llocs que han quedat vacants després del concurs previ del personal funcionari de carrera, i, segons l'orde de puntuació obtingut en el procés selectiu, sempre que reunisquen els requisits determinats per a cada lloc en les relacions de llocs de treball.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana dispone que, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará, de acuerdo con las peticiones de las personas interesadas, entre los puestos que han quedado vacantes tras el concurso previo del personal funcionario de carrera, y, según el orden de puntuación obtenido en el proceso selectivo, siempre que reúnan los requisitos determinados para cada puesto en las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: D'acord amb l'article 135.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i amb l'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà, en primer lloc, per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 143/18, i a continuació, per les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure, convocatòria 142/18, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: De acuerdo con el artículo 135.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y con el artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, la elección de los puestos de trabajo se efectuará, en primer lugar, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 143/18, y a continuación, por las personas que han superado los pruebas selectivas por el turno libre, convocatoria 142/18, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de los pruebas selectivas.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de la disposició transitòria sexta, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril de la Generalitat, de la funció pública valenciana, les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: De conformidad con el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en les convocatòries 142/18 i 143/18 s'integraran en el cos de servicis auxiliars C2-03, escala servicis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball de servicis auxiliars de manteniment APT-C2-03-01-01, de conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de la citada llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en las convocatorias 142/18 y 143/18 se integrarán en el cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo de servicios auxiliares de mantenimiento APT-C2-03-01-01, de conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III de la citada ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, RESOLC Primer* Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 142/18 i 143/18, i que es relacionen en l'annex d'esta resolució, per a l'elecció de destí, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 5 de setembre de 2024, a les 11.00 hores, en la sala d'actes de l'edifici B de la Ciutat Administrativa 9 d’octubre, carrer de la Democràcia, 77, 46018 - València, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos de servicis auxiliars C2-03, escala servicis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball de servicis auxiliars de manteniment APT-C2-03-01-01.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, RESUELVO Primero* Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 142/18 y 143/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 5 de septiembre de 2024, a las 11.00 horas, en el salón de actos del edificio B de la Ciudad Administrativa Nou d’octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 - València, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo de servicios auxiliares de mantenimiento APT-C2-03-01-01.
Valencià: A les persones que són ja personal funcionari de carrera de l'escala servicis auxiliars generals C2-03-01, han aprovat esta convocatòria, no se'ls pot tornar a nomenar.
Español: A las personas que, siendo ya personal funcionario de carrera de la escala servicios auxiliares generales C2-03-01, han aprobado esta convocatoria, no se les puede volver a nombrar.
Valencià: No obstant, se'ls habilitarà en l'agrupació de llocs de treball de manteniment APT-C2-03-01-01.
Español: No obstante, se les habilitará en la agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-C2-03-01-01.
Valencià: Segon* L'elecció de destí no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació del destí triat, en la qual s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que es deriven.
Español: Segundo* La elección de destino no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Tercer* El llistat de llocs a sol·licitar es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (142/18 i 143/18).
Español: Tercero* El listado de puestos a solicitar se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (142/18 y 143/18).
Valencià: Quart* El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos de servicis auxiliars C2-03, escala servicis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball de servicis auxiliars de manteniment APT-C2-03-01-01.
Español: Cuarto* El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo de servicios auxiliares de mantenimiento APT-C2-03-01-01.