gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2804, del 02-08-1996 (1996/838959) ORDRE de 22 de juliol de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifiquen determinats preceptes de l'Ordre de 3 d'abril de 1996, per la qual es convoquen ajudes destinades a persones de la tercera edat per a gaudir d'estades a residències de temps lliure dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2804, del 02-08-1996 (1996/838959) ORDEN de 22 de julio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifican determinados preceptos de la orden de 3 de abril de 1996, por la que se convocan ayudas destinadas a personas de la tercera edad para disfrutar de estancias en residencias de tiempo libre dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2804 Data del DOGV : 02-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838959 CVE Data del document : 22-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 22 de juliol de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifiquen determinats preceptes de l'Ordre de 3 d'abril de 1996, per la qual es convoquen ajudes destinades a persones de la tercera edat per a gaudir d'estades a residències de temps lliure dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2804 Fecha DOGV : 02-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838959 CVE Fecha del documento : 22-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 22 de julio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifican determinados preceptos de la orden de 3 de abril de 1996, por la que se convocan ayudas destinadas a personas de la tercera edad para disfrutar de estancias en residencias de tiempo libre dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que tinc conferides ORDENE Article 1 El punt 2 de l'article 1, de l'Ordre de 3 d'abril de 1996 (DOGV núm. 2.727) queda redactat així: «La Conselleria de Treball i Afers Socials subvencionarà el cost de l'estada i de la manutenció a què fa referència l'apartat primer anterior, d'acord amb els percentatges següents: El 100% del cost de l'estada i de la manutenció, per a beneficiaris residents a la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la facultades que tengo conferidas ORDENO Artículo 1 El punto 2, del artículo 1, de la Orden de 3 de abril de 1996 (DOGV núm. 2.727), queda redactado de la siguiente forma: «La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales subvencionará el coste de la estancia y manutención a que se refiere el apartado primero anterior, de acuerdo con los siguientes porcentajes: El 100% del coste de la estancia y manutención, para beneficiarios residentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El 50% del cost de l'estada i de la manutenció, per a beneficiaris no residents a la Comunitat Valenciana.
Español: El 50% del coste de la estancia y manutención, para beneficiarios no residentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: A l'efecte de la subvenció a què fa referència aquest article, el cost de l'estada i la manutenció es fixa en 11.489 pessetes per a les residències de temps lliure Sant Joan i El Pinar i 13.020 pessetes per a la Residència de Temps Lliure El Puig, per persona, IVA inclòs, d'acord amb els preus establerts en el Decret 39/1996, de 5 de març i la compatibilitat de descomptes a què fa referència la disposició addicional segona d'aquesta ordre».
Español: A los efectos de la subvención a que se refiere el presente artículo, el coste de la estancia y manutención queda fijado en 11.489 pesetas, para las residencias de tiempo libre San Joan y El Pinar, y 13.020 pesetas para la Residencia de Tiempo Libre El Puig, por persona, IVA incluido, de acuerdo con los precios establecidos en el Decreto 39/1996, de 5 de marzo, y la compatibilidad de descuentos a que se refiere la disposición adicional segunda de la presente orden».
Valencià: Article 2 La disposició addicional segona de la citada ordre queda així: «A l'empara d'allò disposat en l'article 2.6 del Decret 39/1996, del Govern Valencià, pel qual es regulen els preus públics per a 1996 dels serveis oferts per les residències de temps lliure de la Comunitat Valenciana, els descomptes per persones majors de 60 anys i disminuïts físics i també el dels grups que sobrepassen les 25 places, seran compatibles amb les residències de temps lliure gestionades directament per la Conselleria de Treball i Afers Socials, a causa de la finalitat social del programa «Vacances-Salut».
Español: Artículo 2 La disposición adicional segunda de la citada orden quedará como sigue: «Al amparo de lo dispuesto en el artículo 2.6 del Decreto 39/1996, del Gobierno Valenciano por el que se regulan los precios públicos para 1996, de los servicios ofrecidos por las residencias de tiempo libre de la Comunidad Valenciana, los descuentos por persona mayores de 60 aÑos y disminuidos físicos, así como, el de los grupos que sobrepasen las 25 plazas, serán compatibles en las residencias de tiempo libre gestionada directamente por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, dada la finalidad social del Programa Vacaciones-Salud».
Valencià: - El conseller de Treball i Afers Socials: José Sanmartín i Esplugues.
Español: - El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: José Sanmartín Esplugues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2166, del 17-12-1993 (1993/830079) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de la comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2166, del 17-12-1993 (1993/830079) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1993, de la Universitat d'Alacant, por la que se hace pública la composición de la comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2166 Data del DOGV : 17-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830079 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2166 Fecha DOGV : 17-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831227) ORDRE de 14 d'abril de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es designen els interventors delegats de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831227) ORDEN de 14 de abril de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se designan los interventores delegados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2251 Data del DOGV : 22-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831227 CVE Data del document : 14-04-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 14 d'abril de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es designen els interventors delegats de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2251 Fecha DOGV : 22-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831227 CVE Fecha del documento : 14-04-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 14 de abril de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se designan los interventores delegados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [94/2441] Promulgat el Decret 83/1993, de 12 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el nombre i la denominació de les conselleries, i els decrets del president de la Generalitat Valenciana 14 al 19, de 12 de juliol, pel qual s'assigna la titularitat de les diverses conselleries de la Generalitat Valenciana, i dictat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, aprovat pel Decret 3/1994, d'11 de gener, s'estima convenient un ajust en la titularitat de les intervencions delegades en les diverses conselleries i organismes de la Generalitat.
Español: [94/2441] Promulgado el Decreto 83/1993, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el número y la denominación de las consellerias, y los decretos del presidente de la Generalitat Valenciana 14 al 19, de 12 de julio, por el que se asigna la titularidad de las distintas consellerias de la Generalitat Valenciana, y dictado el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda, aprobado por Decreto 3/1994, de 11 de enero, se estima conveniente un ajuste en la titularidad de las intervenciones delegadas en las distintas consellerías y organismos de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta de la Intervenció General, en ús de les facultats que em confereix l'art. 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, es designen els interventors delegats en les diverses conselleries i serveis.
Español: En su virtud, y a propuesta de la Intervención General, en uso de las facultades que me confiere el art. 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se designan los interventores delegados en las distintas consellerias y servicios.
Valencià: Article únic Interventor delegat adscrit a la Intervenció General: Sr.
Español: Artículo único Interventor delegado adscrito a la Intervención General: D.
Valencià: Interventor delegat adscrit a la Intervenció General: Sr.
Español: Interventor delegado adscrito a la Intervención General: D.
Valencià: Interventora delegada en la Conselleria d'Economia i Hisenda: Sra.
Español: Interventora delegada en la Conselleria de Economía y Hacienda: Dª Julia Cuello Espuña.
Valencià: Interventor delegat en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda en Alacant: Sr.
Español: Interventor delegado en los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda en Alicante: D.
Valencià: Interventora delegada en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda en Castelló: Sra.
Español: Interventora delegada en los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda en Castellón: Dª Felisa Pueyo Martínez.
Valencià: Interventor delegat en Presidència i en la Conselleria d'Administració Pública: Sr.
Español: Interventor delegado en Presidencia y en la Conselleria de Administración Pública: D.
Valencià: Interventor delegat en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports: Sr.
Español: Interventor delegado en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: D.
Valencià: Interventora delegada en la Conselleria d'Educació i Ciència i la Conselleria de Cultura: Sra.
Español: Interventora delegada en la Conselleria de Educación y Ciencia y la Conselleria de Cultura: Dª Marina Mañes Cervera.
Valencià: Interventors delegats en la Conselleria de Sanitat i Consum: Sr.
Español: Interventores delegados en la Conselleria de Sanidad y Consumo: D.
Valencià: Prudencio Ortells González i Sr.
Español: Prudencio Ortells González y D.
Valencià: Interventor delegat en la Conselleria de Treball i Afers Socials: Sr.
Español: Interventor delegado en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales: D.
Valencià: Interventora delegada en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme i en la Conselleria de Medi Ambient: Sra.
Español: Interventora delegada en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y en la Conselleria de Medio Ambiente: Dª Carmen Vilanova Amat.
Valencià: Interventor delegat en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Sr.
Español: Interventor delegado en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: D.
Valencià: València, 14 d'abril de 1994.
Español: Valencia, 14 de abril de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1986, del 17-03-1993 (1993/827420) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió jutjadora per a un concurs de mèrits docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1986, del 17-03-1993 (1993/827420) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1993, de la Universidad de Alicante por la que hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso de méritos docente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1986 Data del DOGV : 17-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827420 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1986 Fecha DOGV : 17-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2379, del 03-11-1994 (1994/832910) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució conjunta de 13 d'octubre de 1994, de l'Institut Valencià d'Administració Pública i de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoquen tres cursos adreçats a educadors d'educació especial, fisioterapeutes adjunts de taller, mestres i educadors d'escoles infantils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2379, del 03-11-1994 (1994/832910) CORRECCIÓN de errores de la Resolución conjunta de 13 de octubre de 1994, del Instituto Valenciano de Administración Pública y de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se convocan tres cursos dirigidos a educadores de educación especial, Fisioterapeutas adjuntos de taller, maestros y educadores de escuelas infantiles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2379 Data del DOGV : 03-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832910 CVE Data del document : 28-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució conjunta de 13 d'octubre de 1994, de l'Institut Valencià d'Administració Pública i de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoquen tres cursos adreçats a educadors d'educació especial, fisioterapeutes adjunts de taller, mestres i educadors d'escoles infantils.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2379 Fecha DOGV : 03-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832910 CVE Fecha del documento : 28-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución conjunta de 13 de octubre de 1994, del Instituto Valenciano de Administración Pública y de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se convocan tres cursos dirigidos a educadores de educación especial, fisioterapeutas adjuntos de taller, maestros y educadores de escuelas infantiles.
Valencià: [94/7594] Advertida errada en la Resolució ressenyada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.375, de 27.10.94 es procedeix a efectuar la correcció oportuna: En la pàgina 12675, apartat primer, on diu: «Convocar, perquè es realitzen en el primer semestre de l'any 1995»; Ha de dir: «Convocar per a la seua celebració en el segon semestre de l'any 1994».
Español: [94/7594] Advertido error en la resolución reseÑada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.375, de 27.10.94, se procede a efectuar la oportuna corrección: En la página 12675, apartado primero, donde dice: «Convocar para su celebración en el primer semestre del aÑo 1995»; Debe decir: «Convocar para su celebración en el segundo semestre del aÑo 1994».
Valencià: En la pàgina 12676, apartat tercer, on diu: «Curs 48/94.
Español: En la página 12676, apartado tercero, donde dice: «Curso 48/94.
Valencià: Orientacions sobre organització en Educació Especial.
Español: Orientaciones sobre organización en Educación Especial.
Valencià: Desenvolupament d'activitats pràctiques en un centre d'Educació Especial.
Español: Desarrollo de actividades prácticas en un centro de E.
Valencià: Aquest curs té 20 hores de durada, s'ha de dur a terme del 16 al 24 de gener».
Español: Este curso cuenta con 20 horas de duración, que se ha de celebrar del 16 al 24 de enero»; Debe decir: «Curso 48/94.
Valencià: Aquest curs té 20 hores de durada, s'ha de dur a terme del 28 de novembre al 2 de desembre i del 12 al 16 de desembre».
Español: Este curso cuenta con 20 horas a celebrar del 28 de noviembre al 2 de diciembre y del 12 al 16 de diciembre».
Valencià: En la pàgina 12676, apartat tercer, on diu: «Curs 53/94 sobre estimulació del llenguatge.
Español: En la página 12676 apartado tercero, donde dice: «Curso 53/94 sobre estimulación del lenguaje.
Valencià: Aquest curs té 30 hores de durada, s'ha de dur a terme del 23 de gener al 3 de febrer»; Ha de dir: «Curs 53/94 sobre estimulació del llenguatge.
Español: Este curso cuenta con 30 horas de duración, se ha de celebrar del 23 de enero al 3 de febrero»; Debe decir: «Curso 53/94 sobre estimulación del lenguaje.
Valencià: Aquest curs té 30 hores de durada i s'ha de dur a terme del 28 de novembre al 2 de desembre i del 12 al 23 de desembre».
Español: Este curso cuenta con 30 horas de duración, y se ha de celebrar del 28 de noviembre al 2 de diciembre y del 12 al 23 de diciembre».
Valencià: En la pàgina 12677, apartat sisè, on diu: «Curs 48/94.
Español: En la página 12677, apartado sexto, donde dice: «Curso 48/94.
Valencià: Orientacions sobre organització (.
Español: Orientaciones sobre organización (.
Valencià: En la pàgina 12677, apartat sisè, on diu: «Curs 53/94.
Español: En la página 12677, apartado sexto, donde dice: «Curso 53/94.
Valencià: Estimulació del llenguatge.
Español: Estimulación del lenguaje.
Valencià: Els interessats hauran de presentar les sol·licituds en la respectiva direcció territorial fins el dia 23 de desembre i les relacions prioritzades s'enviaran a l'IVAP fins el dia 10 de gener»; Ha de dir: «Curs 53/94.
Español: Los interesados deberán presentar sus solicitudes en su respectiva dirección territorial hasta el día 23 de diciembre y las relaciones priorizadas se enviarán al IVAP el día 10 de enero».
Valencià: Els interessats hauran de presentar les seues sol·licituds en la seua respectiva direcció territorial fins el dia 7 de novembre i les relacions prioritzades s'enviaran a l'IVAP el dia 15 de novembre».
Español: Los interesados deberán presentar sus solicitudes en su respectiva dirección territorial hasta el 7 de noviembre y las relaciones priorizadas se enviarán al IVAP el día 15 de noviembre».
Valencià: En la pàgina 12677, apartat setè, on diu: «Setè Els cursos s'integren, als efectes de la seua comptabilització com a quota per assistent i any, dins de l'oferta de cursos del pla de Formación IVAP'95»; Ha de dir: «Setè Els cursos s'integren, als efectes de la seua comptabilització com a quota per assistent i any, dins de l'oferta de cursos del pla de Formación IVAP'94».
Español: En la página 12677, apartado séptimo, donde dice: «Séptimo Los cursos se integran, a los efectos de su contabilización como cupo por asistente y aÑo, dentro de la oferta de cursos del plan de Formación IVAP'95»; Debe decir: «Séptimo Los cursos se integran, a los efectos de su contabilización como cupo por asistente y aÑo, dentro de la oferta de cursos del Plan de Formación IVAP'94».
Valencià: València, 28 d'octubre de 1994.
Español: Valencia, 28 de octubre de 1994.
Valencià: La directora general de l'IVAP: Juana Serna Masià.
Español: La directora general del IVAP: Juana Serna Masià.
Valencià: El director general d'Ordenació i Innovació Educativa: Manuel Ortells Ramos.
Español: El director general de Ordenación e Innovación Educativa: Manuel Ortells Ramos.