gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: director general d'Habitatge i Projectes Urbans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà a la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que ha previngut en l'art. 162.3 del Reglament d'habitatges de protecció oficial de 24 de juliol de 1968, en relació amb l'art. 114 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques.
Español: director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el plazo de UN MES a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el art. 162.3 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de Julio de 1968, en relación con el art. 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: En cas de no interposar recurs, en el termini de quinze dies, ha de pagar la sanció per mitjà de l'imprés que s'adjunta, en qualsevol de les entitats bancàries que figuren en el marge esquerre d'aquest imprés, i ha de remetre a aquest Servei Territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta aquest justificant en el procediment, es cobrarà la sanció per via de constrenyiment.
Español: Caso de no interponer Recurso, deberá en el plazo de quince dias, pagar la sanción mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la sanción por vía de apremio.
Valencià: En cas que la part dispositiva de la Resolució ordene l'execució d'obres i, independentment de l'anterior, se li requerisca formalment, d'acord amb el que disposa l'art. 13 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, perquè les execute en el termini fixat, advertint-li que, si no és així, l'administració aconseguirà la seua execució forçosa, imposant-li successives multes coercitives, en relació amb l'art. 96 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i disposicions concordants del RDL 31/78 i RD 3148/78, de 31 d'octubre i 10 de novembre, respectivament.
Español: Caso de que la parte dispositiva de la Resolución ordene ejecución de obras e, independientemente de lo anterior, se le requiere formalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el art.13 de la Ley 1/1.997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, para que las ejecute en el plazo fijado, advirtiéndole de que, de no ser así, se procederá por la administración a lograr su ejecución forzosa, imponiéndole sucesivas multas coercitivas, en relación con el art. 96 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y disposiciones concordantes del RDL. 31/78 y RD 3148/78, de 31 de octubre y 10 de noviembre, respectivamente.
Valencià: S'advertix igualment que, si incompliu l'anterior requeriment, es podrà instruir nou expedient sancionador, conforme al que establix l'art. 166 del Reglament d'habitatges de protecció oficial.
Español: Se advierte igualmente que, de incumplir el anterior requerimiento, se podrá instruir nuevo expediente sancionador, conforme a lo establecido en el art. 166 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3353) Expedient número 165/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3353) Expediente número 165/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3353 CVE Data del document : 17-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació edifici públic Expedient número 165/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3353 CVE Fecha del documento : 17-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación edificio público Expediente número 165/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres en la sala d'observació de paritoris.
Español: b) Descripción del objeto: obras en la sala de observación de paritorios.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-cinc mil nou-cents noranta euros (85.990 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y cinco mil novecientos noventa euros (85.990 euros) Valencia, 17 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2519) RESOLUCIÓ de 1 de març de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Remedios Roqueta Buj, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2519) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Remedios Roqueta Buj, catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2519 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 1 de març de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Remedios Roqueta Buj, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Remedios Roqueta Buj, catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2006/X2519] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 6 d'octubre de 2005 (BOE 25 d'octubre de) per a la provisió de la plaça nº 5186 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 13/2005) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Remedios Roqueta Buj, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al departament Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: [2006/X2519] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza nº 5186 de Catedrático de Universidad (concurso nº 13/ 2005) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Remedios Roqueta Buj, catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la publicació, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10774) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03033) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10774) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03033) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10774 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03033) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03033) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC03033, pertanyent a l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/F10774] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC03033 perteneciente al área de conocimiento de Ingeniería Química, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03033 Admesos: DNI: 21444613 Cognoms i nom: Carratalá Giménez , Adoración Adm.
Español: DC03033 Admitidos: DNI: 21444613 Apellidos y nombre: Carratalá Giménez , Adoración Adm.
Valencià: : Causa d'exclusió: A Exclosos: Ningú Comissió de Selecció.
Español: : A Causa de exclusión: Excluidos: Ninguno Comisión de Selección.
Valencià: DC03033 Comissió titular President: Daniel Prats Rico, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Amparo Gómez Siurana, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Nuria Boluda Botella, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Antonio Bódalo Santoyo, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal tercer: José Sáez Mercader, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Comissió suplent President: Rafael Font Montesinos, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Jaun C.
Español: DC03033 Comisión titular Presidente: Daniel Prats Rico, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Amparo Gómez Siurana, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Nuria Boluda Botella, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Antonio Bódalo Santoyo, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Vocal tercero: José Sáez Mercader, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Comisión suplente Presidente: Rafael Font Montesinos, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Jaun C.
Valencià: Asensi Steegman, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Vicente Gomis Yagües, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Elisa Gómez Gómez, professora titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal tercer: Antonio Aucejo Pérez, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Data de l'acte de constitució: 16 d'octubre de 2006 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Asensi Steegman, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Vicente Gomis Yagües, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Elisa Gómez Gómez, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia Vocal tercero: Antonio Aucejo Pérez, catedrático de universidad de la Universidad de Valencia Fecha del acto de constitución: 16 de octubre de 2006 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1426) Notificació a José Parra Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1426) Notificación a José Parra Martínez.
Valencià: Expedient número 21762/2005.
Español: Expediente número 21762/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a José Parra Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Parra Martínez.
Valencià: [2006/M1426] Desconeixent el domicili de José Parra Martínez per a efectuar la notificació de la resolució de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte és procedent la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/M1426] Desconociendo el domicilio de José Parra Martínez para efectuar la notificación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a la publicación de extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 25 de gener de 2006, adoptada per la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda desestimar l'expedient número 21762/2005 instat per José Parra Martínez.
Español: Resolución de fecha 25 de enero de 2006, adoptada por la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda desestimar el expediente número 21762/2005 instado por José Parra Martínez.
Valencià: Cosa que s'informa a l'interessat a l'efecte previst en els articles 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i es comunica que la present resolució podrà ser impugnada de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado a los efectos previstos en los artículos 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la presente resolución podrá ser impugnada de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5300) Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5300) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.