gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12030 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, per la qual es publica la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc número 5, cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, torn lliure, de conformitat amb el que es disposa en les disposicions addicionals sexta i octava de la Llei 20/21 de 28 de desembre de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12030 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, por la que se publica la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir con carácter definitivo el puesto número 5, jefe o jefa de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, turno libre, de conformidad con lo dispuesto en las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2022/12030] En el DOGV número 9347, de 25.05.2022 es va publicar la resolució de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i) mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell Rector de l'entitat adoptat el dia 10 de maig de 2022 pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública en el marc dels processos d'estabilització d'ocupació temporal que contempla la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12030] En el DOGV número 9347, de 25.05.2022 se publicó resolución de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i) mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo Rector de la entidad adoptado el día 10 de mayo de 2022 por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal que contempla la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Esta OPE està constituïda per 10 places estructurals de naturalesa laboral dotades econòmicament en el pressupost de l'IVCR+i per al present exercici.
Español: Dicha OPE está constituida por 10 plazas estructurales de naturaleza laboral dotadas económicamente en el presupuesto del IVCR+i para el presente ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 2 de l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, la publicació de les convocatòries dels processos selectius per a la cobertura de les places incloses en esta oferta d'ocupació pública haurà de produir-se abans del 31 de desembre de 2022.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, la publicación de las convocatorias de los procesos selectivos para la cobertura de las plazas incluidas en esta oferta de empleo público deberá producirse antes del 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Per tot això, fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, l'aplicació pràctica de la qual correspon a la seua directora, en ús de les facultats atribuïdes en matèria de personal en l'article 13, apartat g del Decret 27/2019, d'1 de març del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), i havent sigut aprovada pel Consell Rector de l'entitat en la seua reunió celebrada l'1 de desembre de 2022, resolc: Primer Convocar la provisió definitiva del lloc número 5 Cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons Disposició Addicional Sisena i Octava de la Llei 20/21 de 28 de desembre de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Por todo ello, en uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, cuya aplicación práctica corresponde a su directora, en uso las facultades atribuidas en materia de personal en el artículo 13, apartado g del Decreto 27/2019, de 1 de marzo del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), y habiendo sido aprobada por el Consejo Rector de la entidad en su reunión celebrada el 1 de diciembre de 2022, resuelvo: Primero Convocar la provisión definitiva del puesto núm. 5 Jefe/a de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según Disposición Adicional Sexta y Octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l ?IVCR+i.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVCR+i.
Valencià: La present convocatòria i quants actes administratius es dicten en el desenvolupament del procés selectiu, posen fi a la via administrativa, i contra estos podrà interposar-se, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant els Jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, segons el que es disposa en els articles 8.2 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se dicten en el desarrollo del proceso selectivo, ponen fin a la vía administrativa, y contra los mismos podrá interponerse, en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de València, según lo dispuesto en los artículos 8.2 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Bases de la convocatòria de concurs per a la provisió definitiva del lloc núm. 5 Cap/a de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons Disposició Addicional Sisena i Octava de la Llei 20/21 de 28 de Desembre de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: ANEXO Bases de la convocatoria de concurso para la provisión definitiva del puesto núm. 5 Jefe/a de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación turno libre, por estabilización de empleo temporal, según Disposición Adicional Sexta y Octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, per a cobrir el lloc de treball núm. 5 Cap de Secció econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació, mitjançant el sistema de concurs, torn lliure, per estabilització d'ocupació temporal, segons Disposició Addicional Sisena i Octava de la Llei 20/21 de 28 de desembre de Mesures Urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, para cubrir el puesto de trabajo núm. 5 Jefe/a de Sección económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación, mediante el sistema de concurso, turno libre, por estabilización de empleo temporal, según Disposición Adicional Sexta y Octava de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de Medidas Urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: El lloc que es convoca està ocupat de manera temporal i ininterrompudament des d'abans del 01.01.2016.
Español: El puesto que se convoca está ocupado de forma temporal e ininterrumpidamente desde antes del 01.01.2016.
Valencià: Categoria professional: A/B 24 E046 Funcions: Coordinar, planificar, controlar, inspeccionar, supervisar, assessorar en funcions administratives de gestió comptable, en matèria financera i en matèria pressupostària.
Español: Categoría profesional: A/B 24 E046 Funciones: Coordinar, planificar, controlar, inspeccionar, supervisar, asesorar en funciones administrativas de gestión contable, en materia financiera y en materia presupuestaria.
Valencià: Estudiar i assessorar sobre la viabilitat econòmica dels projectes nacionals i internacionals que afecten l'IVCR+i.
Español: Estudiar y asesorar sobre la viabilidad económica de los proyectos nacionales e internacionales que afecten al IVCR+i.
Valencià: Assessorar i impulsar la realització de programes d'ocupació, formació i ocupació d'acord amb els objectius de l'entitat.
Español: Asesorar e impulsar la realización de programas de empleo, formación y ocupación de acuerdo con los objetivos de la entidad.
Valencià: Assessorament econòmic i financer de l'entitat.
Español: Asesoramiento económico y financiero de la entidad.
Valencià: Condicions generals dels aspirants Per a ser admés a esta convocatòria selectiva, serà necessari complir amb els següents requisits: a) Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que es disposa en l'article 62 LLEI 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Condiciones generales de los aspirantes Para ser admitido a esta convocatoria selectiva, será necesario cumplir con los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 62 LEY 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, permita el acceso al empleo público.
Valencià: c) Estar en possessió del títol universitari oficial de: Llicenciatura economia, administració i direcció d'empresa / diplomatura universitària en empresarials o equivalent, o bé títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: c) Estar en posesión del título universitario oficial de: Licenciatura economía, administración y dirección de empresa / diplomatura universitaria en empresariales o equivalente, o bien título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: L'IVCR+i podrà requerir als aspirants que acrediten la veracitat dels requisits exigits per a participar, així com de tots els documents que puguen aportar en este procés selectiu.
Español: El IVCR+i podrá requerir a los aspirantes que acrediten la veracidad de los requisitos exigidos para participar, así como de todos los documentos que puedan aportar en este proceso selectivo.
Valencià: No podrà participar en este procediment selectiu el personal que tinga condició de personal laboral fix de la mateixa categoria professional.
Español: No podrá participar en este procedimiento selectivo el personal que tenga condición de personal laboral fijo de la misma categoria profesional.
Valencià: lloc 5 Denominació: Cap Secció Econòmica i de projectes de conservació, restauració i investigació Grup professional: Grup A/B Retribucions complementàries: 24 E046 Dependència funcional Servei d'administració Funcions: Coordinar, planificar, controlar, inspeccionar, supervisar, assessorar en funcions administratives de gestió comptable, en matèria financera i en matèria pressupostària.
Español: puesto 5 Denominación: Jefe Sección Económica y de proyectos de conservación, restauración e investigación Grupo profesional: Grupo A/B Retribuciones complementarias: 24 E046 Dependencia funcional Servicio de administración Funciones: Coordinar, planificar, controlar, inspeccionar, supervisar, asesorar en funciones administrativas de gestión contable, en materia financiera y en materia presupuestaria.
Valencià: Requisits: Llicenciatura economia, administració i direcció d'empresa / diplomatura universitària en empresarials o equivalent, o bé títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Requisitos: Licenciatura economía, administración y dirección de empresa / diplomatura universitaria en empresariales o equivalente, o bien título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: En el supòsit de no presentar-se cap reclamació, les llistes provisionals esdevindràn automàticament en definitives, la qual cosa es farà constar en la resolució prèvia.
Español: En el supuesto de no presentarse reclamación alguna, las listas provisionales devendrán automáticamente en definitivas, lo que se hará constar en la resolución previa.
Valencià: Els errors de fet es podràn en qualsevol moment esmenar-se, d'ofici o a petició de la persona interessada.
Español: Los errores de hecho podran en cualquier momento subsanarse, de oficio o a petición de la persona interesada.
Valencià: Procés selectiu Només podràn participar en el concurs de mèrits les persones que consten en el llistat definitiu de persones admeses.
Español: Proceso selectivo Solo podrán participar en el concurso de méritos las personas que consten en el listado definitivo de personas admitidas.
Valencià: Els mèrits al·legats hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat a la data fi de presentació de sol·licituds, i únicament es computaràn fins a este moment.
Español: Los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha fin de presentación de solicitudes, y únicamente se computarán hasta dicho momento.
Valencià: A les persones incloses en els citats llistats, se'ls concedeix un termini de 10 dies hàbils perquè realitzen, obligatòriament, el tràmit d'autobaremació via telemàtica, emplenant degudament el formulari i adjuntant tots aquells documents acreditatius dels mèrits declarats en este, ajustant-se als previstos en la base 6.
Español: A las personas incluidas en los citados listados, se les concede un plazo de 10 días hábiles para que realicen, obligatoriamente, el trámite de autobaremación vía telemática, cumplimentando debidamente el formulario y adjuntando todos aquellos documentos acreditativos de los méritos declarados en el mismo, ajustándose a los previstos en la base 6.
Valencià: El formulari d'autobaremació té la consideració de declaració responsable en els termes previstos en l'article 69 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El formulario de autobaremación tiene la consideración de declaración responsable en los términos previstos en el artículo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas.
Valencià: El procediment selectiu per a la cobertura de les places convocades serà l'excepcional de concurs, la realització del qual s'ajustarà a les següents particularitats: a) Es desenvoluparà en una única fase de valoració de mèrits b) Només es valoraràn els mèrits al·legats i acreditats dins del termini i en la forma oportuna pels aspirants.
Español: El procedimiento selectivo para la cobertura de las plazas convocadas será el excepcional de concurso, cuya realización se ajustará a las siguientes particularidades: a) Se desarrollará en una única fase de valoración de méritos b) Sólo se valorarán los méritos alegados y acreditados en tiempo y forma por los aspirantes.
Valencià: Puntuació final del procés selectiu La puntuació màxima del procés selectiu serà de 100 punts que es distribuiran d'acord amb el barem que figura en la Base 6 La puntuació final del procés selectiu s'obtindrà del total de punts obtingut en el barem.
Español: Puntuación final del proceso selectivo La puntuación máxima del proceso selectivo será de 100 puntos que se distribuirán de acuerdo con el baremo que figura en la Base 6 La puntuación final del proceso selectivo se obtendrá del total de puntos obtenido en el baremo.
Valencià: Esta publicació servirà de notificació a les persones interessades Sistema de provisió La present convocatòria té per objecte la selecció de personal mitjançant el sistema de concurs, per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc de treball núm. 5 de la Relació de Llocs de treball de l'IVCR+i.
Español: Dicha publicación servirá de notificación a las personas interesadas Sistema de provisión La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal mediante el sistema de concurso, para cubrir con carácter definitivo el puesto de Trabajo núm 5 de la Relación de Puestos de Trabajo del IVCR+i.
Valencià: Experiència (màxim 60 punts) 6.1.1.
Español: Experiencia (máximo 60 puntos) 6.1.1.
Valencià: Serveis prestats en la pròpia entitat en el mateix lloc o equivalent (Grup A o B, indistintament)(0.40 punts, per mes complet treballat) 6.1.2.
Español: Servicios prestados en la propia entidad en el mismo puesto o equivalente (Grupo A o B, indistintamente)(0.40 puntos, por mes completo trabajado) 6.1.2.
Valencià: Serveis prestats en l'Administració de la Generalitat o altres ens del seu sector públic en el mateix lloc o equivalent (Grup A o B, indistintament)(0.15 punts per mes complet treballat) 6.1.3.
Español: Servicios prestados en la Administración de la Generalitat u otros entes de su sector público en el mismo puesto o equivalente(Grupo A o B, indistintamente)(0.15 puntos por mes completo trabajado) 6.1.3.
Valencià: Serveis prestats en altres Administracions o entitats públiques en el mateix lloc o equivalent (Grup A o B, indistintament)(0.12 punts per mes complet treballat) 6.1.4.
Español: Servicios prestados en otras Administraciones o entidades públicas en el mismo puesto o equivalente (Grupo A o B, indistintamente) (0.12 puntos por mes completo trabajado) 6.1.4.
Valencià: Altres mèrits (màxim 40 punts) 6.2.1.
Español: Otros méritos (máximo 40 puntos) 6.2.1.
Valencià: Coneixements del Valencià (màxim 12 punts) Coneixement oral o A2: 3 punts Grau elemental o B1: 6 punts Nivell B2: 8 punts Grau mitjà o C1: 10 punts Grau superior o C2: 12 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 6.2.2.
Español: Conocimientos del Valenciano (máximo 12 puntos) Conocimiento oral o A2: 3 puntos Grado elemental o B1: 6 puntos Nivel B2: 8 puntos Grado medio o C1: 10 puntos Grado superior o C2: 12 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 6.2.2.
Valencià: Coneixement d'altres idiomes comunitaris, inclòs l'anglés, segons el que es disposa en l'Acord de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual es ratifica l'acord de la Taula Sectorial de Funció Pública per al desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que aprova el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell; Annex 1, b.4 (màxim 4 punts): Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/ 2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres en la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Conocimiento de otros idiomas comunitarios, incluido el inglés, según lo dispuesto en el Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el cual se ratifica el acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública para el desarrollo de la oferta de empleo público para la reducción de la temporalidad en el empleo público que aprueba el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell; Anexo 1, b.4 (máximo 4 puntos): Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/ 2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana,teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), es valoraran conformement a l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: Por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), se valorarán con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Una titulació acadèmica oficial igual, diferent a la de l'accés, o superior a l'exigida en la convocatòria segons el grup d'accés: màxim 6 punts. 6.2.4.
Español: Una titulación académica oficial igual, distinta a la del acceso, o superior a la exigida en la convocatòria según el grupo de acceso: máximo 6 puntos 6.2.4.
Valencià: Formació: cursos rebuts o impartits fins a un màxim de 18 punts.
Español: Formación: cursos recibidos o impartidos hasta un máximo de 18 puntos.