gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1675, del 02-12-1991 (1991/800235) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració especial, Informàtics (Convocatòria 12/1991), i vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors, es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1675, del 02-12-1991 (1991/800235) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración especial, Informáticos (Convocatoria 12/1991), y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1675 Data del DOGV : 02-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800235 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1675 Fecha DOGV : 02-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2825, del 12-09-1996 (1996/839192) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i de funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2825, del 12-09-1996 (1996/839192) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2825 Data del DOGV : 12-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839192 CVE Data del document : 12-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 25 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix l'autorització d'obertura i de funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres privats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2825 Fecha DOGV : 12-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839192 CVE Fecha del documento : 12-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros privados.
Valencià: Una vegada comprovada l'errada material en l'Ordre adés esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de juliol de 1996, núm. 2.783, n'efectuem la corresponent rectificació.
Español: Una vez comprobado un error material en la Orden antes citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de julio de 1996, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800374) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800374) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mª.
Valencià: Paz García-Gelabert Pérez com a professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Historia Antiga.
Español: Paz García-Gelabert Pérez como profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Historia Antigua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1852 Data del DOGV : 01-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800374 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1852 Fecha DOGV : 01-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800374 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2406, del 14-12-1994 (1994/833279) ORDRE de 2 de desembre de 1994 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les àrees geogràfiques homogènies als afectes de l'aplicació dels mòduls i la seua ponderació, anualment determinats pel Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2406, del 14-12-1994 (1994/833279) ORDEN de 2 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por la que se modifican las áreas geográficas homogéneas a efectos de la aplicación de los módulos y su ponderación, anualmente determinados por el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/02/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2406 Data del DOGV : 14-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833279 CVE Data del document : 02-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 2 de desembre de 1994 de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les àrees geogràfiques homogènies als efectes de l'aplicació dels mòduls i la seua ponderació, anualment determinats pel Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/02/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2406 Fecha DOGV : 14-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833279 CVE Fecha del documento : 02-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 2 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las áreas geográficas homógeneas a efectos de la aplicación de los módulos y su ponderación, anualmente determinados por el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente.
Valencià: El Decret 55/1992, de 30 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, en la disposició addicional primera, establia tres àrees geogràfiques homogènies als efectes de l'aplicació dels mòduls per metre quadrat de superfície útil i la seua ponderació, anualment determinats pel Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient.
Español: El Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, en su disposición adicional primera, establecía tres áreas geográficas homogéneas a efectos de la aplicación de los módulos por metro cuadrado de superficie útil y su ponderación, anualmente determinados por el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente.
Valencià: Els canvis produïts per l'evolució del mercat aconsellen que es plategen algunes modificacions en les àrees geogràfiques vigents.
Español: Los cambios producidos por la evolución del mercado hacen aconsejable que se planteen algunas modificaciones en las áreas geográficas vigentes.
Valencià: Amb aquesta finalitat, s'ha fet un estudi del mercat residencial en què s'estableix la ratio entre el preu mitjà de mercat del metre quadrat de l'habitatge i el mòdul actualment aplicable en cada municipi.
Español: Con este fin se ha realizado un estudio del mercado residencial en el que se establece la ratio entre el precio medio de mercado del metro cuadrado de la vivienda y el módulo actualmente aplicable en cada municipio.
Valencià: Dels coeficients obtinguts es dedueix, efectivament, la conveniència d'incloure determinats municipis en una àrea geogràfica homogènia distinta d'aquella a la qual inicialment havien estat assignats.
Español: De los coeficientes obtenidos se concluye, efectivamente, la conveniencia de incluir determinados municipios en un área geográfica homogénea distinta de aquélla a la que inicialmente habían sido asignados.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les facultats que m'atribueix la disposició addicional primera del Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià: ORDENE: Article únic Les àrees geogràfiques homogènies establertes en la disposició addicional primera del Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, queden modificades en el següent sentit: àrea primera.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por la disposición adicional primera del Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana ORDENO: Artículo único Las áreas geográficas homogéneas establecidas en la disposición adicional primera del Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano, quedan modificadas en el siguiente sentido: área primera.
Valencià: València, Alacant, Castelló i municipis de més de 50.000 habitants d'aquestes províncies.
Español: Valencia, Alacant, Castelló y municipios de más de 50.000 habitantes de estas provincias.
Valencià: També hi estan inclosos Alaquàs, Albal, Alboraya, Aldaia, Alfafar, Benetússer, Burjassot, Catarroja, Cullera, Godella, Manises, Massanassa, Mislata, Paterna, Paiporta, Pincanya, Picassent, Quart de Poblet, Rocafort, Sedaví, Silla, Tavernes Balanques, Xirivella, Benidorm, el Campello, Mutxamel, Petrer, San Juan de Alicante i Sant Vicent del Raspeig.
Español: También están incluidos Alaquàs, Albal, Alboraya, Aldaia, Alfafar, Benetússer, Burjassot, Catarroja, Cullera, Godella, Manises, Massanassa, Mislata, Paterna, Paiporta, Pincanya, Picassent, Quart de Poblet, Rocafort, Sedaví, Silla, Tavernes Blanques, Xirivella, Benidorm, el Campello, Mutxamel, Petrer, San Juan de Alicante y San Vicente del Raspeig.
Valencià: àrea segona.
Español: área segunda.
Valencià: Municipis compresos entre 20.001 i 50.000 habitants de la Comunitat Valenciana.
Español: Municipios comprendidos entre 20.001 y 50.000 habitantes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, també s'hi integren els municipis de Llíria, Montcada, Masamagrell, Puig, Santa Pola, Almassora i Borriol.
Español: Asimismo, también están integrados los municipios de Llíria, Moncada, Massamagrell, Puig, Santa Pola, Almassora y Borriol.
Valencià: Area tercera.
Español: área tercera.
Valencià: Municipis de fins 20.000 habitants.
Español: Municipios de hasta 20.000 habitantes.
Valencià: DISPOSICIó FINAL única L'ordre vigirà des del dia 1 de gener 1995.
Español: DISPOSICIóN FINAL única La presente orden entrará en vigor el día 1 de enero de 1995.
Valencià: València, 2 de desembre 1994.
Español: Valencia, 2 de diciembre 1994.
Valencià: - El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, p.
Español: - El conseller de Obras públicas, Urbanismo y Transportes, p.
Valencià: (art. 4 del Decret 65/1991 de 15 d'abril), el secretari general: Francisco Puerto Burzuri.
Español: (art. 4 del Decreto 65/1991, de 15 de abril), el secretario general: Francisco Puerto Burzuri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821940) DECRET 98/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega el títol I de la Llei 14/198S, de 27 de desembre, de tributació sobre jocs d'atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821940) DECRETO 98/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el titulo I de la Ley 14/1988, de 27 de diciembre, de tributación sobre juegos de azar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/06/10/98/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1578 Data del DOGV : 03-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821940 CVE Data del document : 10-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 98/1991 de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega el títol I de la Llei 14/1985, de 27 de desembre, de tributació sobre jocs d'atzar.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/06/10/98/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1578 Fecha DOGV : 03-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821940 CVE Fecha del documento : 10-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 98/1991 de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el título I de la Ley 14/1985, de 27 de diciembre, de Tributación sobre Juegos de Azar.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 14/1985 de 27 de desembre, de Tributació sobre Jocs d'Atzar, creà en l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana un impost sobre el bingo i establí un recàrrec sobre la taxa que grava els jocs de sort, envit o atzar, quan tindran lloc en casinos, o mitjançant la utilització de màquines automàtiques.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 14/1985 de 27 de diciembre, de Tributación sobre Juegos de Azar, creó en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana un impuesto sobre el bingo y estableció un recargo sobre la tasa que grava los juegos de, suerte, envite o azar, cuando tuvieran lugar en casinos o mediante la ubicación de máquinas automáticas.
Valencià: Aquesta disposició fou desplegada pel Decret 21/1986 de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i per l?Ordre de 10 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, disposicions reglamentàries el contingut normatiu de les quals necessita una reforma i l'adaptació al que disposa l'article 77 de la Llei 31/1990 de 27 de desembre de Pressupostos Generals de l?Estat per a 1991.
Español: Dicha disposición fue desarrollada por el Decreto 21/1986 de 24 de febrero, del Consell dé la Generalitat Valenciana, y por la Orden de 10 de abril de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, disposiciones reglamentarias cuyo contenido normativo precisa de una reforma y su necesaria adaptación a lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991.
Valencià: Al mateix temps i a aquest efecte, s'ha considerat la conveniència que aquest nou desplegament reglamentari de l?esmentada Llei 14/1985 es realitze de forma independent per a cadascun dels tributs creats per ella.
Español: Al propio tiempo y a estos efectos, se ha considerado la conveniencia de que este nuevo desarrollo reglamentario de la mencionada Ley 14/ 1985 se lleve a cabo de forma independiente para cada uno de los tributos creados por ella.
Valencià: Per això i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 10 de juny de 1991, DECRETE Article primer Ambit d'aplicació.
Español: En su virtud y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno valenciano en su reunión del día 10 de junio de 1991, DISPONGO Artículo primero.
Valencià: La pràctica del joc del bingo en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i en les seues distintes modalitats és subjecta a l'impost sobre el bingo establit per la Llei 14/1985 de 27 de desembre.
Español: La práctica del juego del bingo en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y en sus distintas modalidades queda sujeta al impuesto sobre el bingo establecido por la Ley 14/1985 de 27 de diciembre.
Valencià: Constitueix el fet imposable la participació en qualitat de jugador en el joc del bingo en els locals corresponents.
Español: Constituye el hecho imponible la participación en calidad de jugador en el juego del bingo en los locales correspondientes.
Valencià: Són contribuents de l'impost les persones físiques que compren els cartons per a participar en les partides del bingo. 2.
Español: Son contribuyentes del impuesto las personas físicas que compren los cartones para participar en las partidas del bingo. 2.
Valencià: Les persones o entitats titulars d'autorització administrativa per a explotar el joc i, si escau, les societats de serveis que tinguen al seu càrrec la gestió d'aquests exigiran, com a substituts, l'impost al contribuent en el moment d'adquirir aquest els cartons.
Español: Las personas o entidades titulares de autorización administrativa para explotar el juego y, en su caso, las sociedades de servicios que tengan a su cargo la gestión de los mismos exigirán, como sustitutos, el impuesto al contribuyente en el momento de adquirir éste los cartones.
Valencià: El tipus de gravamen serà del 5%.
Español: El tipo de gravamen será del 5%.
Valencià: Base imposable. 1.
Español: Base imponible 1.
Valencià: La base imposable estarà constituïda per l'import de les quantitats satisfetes pel jugador per a l'adquisició dels cartons, deduint prèviament d'aquest valor facial l'import de la taxa fiscal i l'impost mateix. 2.
Español: La base imponible estará constituida por el importe de las cantidades satisfechas por el jugador para la adquisición de los cartones, deduciendo previamente de este valor facial el importe de la tasa fiscal y el propio impuesto. 2.
Valencià: L'impost es deduirà de les quantitats a distribuir en concepte de premis als jugadors.
Español: El impuesto se deducirá de las cantidades a distribuir en concepto de premios a los jugadores.
Valencià: L'acreditaria i l'obligació de contribuir es produeix en el moment de l'adquisició pel jugador dels cartons per al joc del bingo.
Español: Devengo El devengo y la obligación de contribuir se produce en el momento de la adquisición por el jugador de los cartones para el juego del bingo.
Valencià: Obligacions formals. 1.
Español: Obligaciones formales. 1.
Valencià: Els subjectes passius substituts del contribuent estan obligats 4 presentar declaració-liquidació de l'impost, dins dels vint dies següents a cada trimestre natural. 2.
Español: Los sujetos pasivos sustitutos del contribuyente están obligados a presentar declaración-liquidación del impuesto, dentro de los veinte días siguientes a cada trimestre natural. 2.
Valencià: Aquesta declaració-liquidació es presentarà en el model que a aquest efecte aprove la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Dicha declaración-liquidación se presentará en el modelo que al efecto apruebe la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL 1.
Español: DISPOSICION ADICIONAL 1.