gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/6858] Vista la Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 82/2021 (DOGV 9086, 18.05.2021).
Español: [2021/6858] Vista la Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 82/2021 (DOGV 9086, 18.05.2021).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos en data 7 de juny de 2021 per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 82/2021.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 7 de junio de 2021 por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la mencionada convocatoria número 82/2021.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos pels òrgans directius competents per a la provisió dels llocs número 37679, 37684, 37685, 37687, 37688, 37689 i 37690 corresponents a l'esmentada convocatòria número 82/2021.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por los órganos directivos competentes, para la provisión de los puestos número 37679, 37684, 37685, 37687, 37688, 37689 y 37690 correspondientes a la mencionada convocatoria número 82/2021.
Valencià: Considerant que les persones candidates presentades compleixen els requisits exigits en la convocatòria; tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, són les persones idònies per a l'adjudicació dels llocs oferits amb caràcter definitiu.
Español: Considerando que las personas candidatas presentadas cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria; teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, son las personas idóneas para la adjudicación de los puestos ofrecidos con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8959, 24.11.2020), i l'Ordre 3/2021, de 30 de març, de 2021, per la qual es desplega el decret (DOGV 9053, 01.04.2021), resolc: Primer.
Español: En conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria mencionada; en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (DOGV 8959, 24.11.2020), y la Orden 3/2021, de 30 de marzo, de 2021, por la que se desarrolla el decreto (DOGV 9053, 01.04.2021), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar Antonio Justo García Entonado, funcionari de carrera de l'Administració general de l'Estat del subgrup A1, amb DNI ***5842**, cap del Servei de Pagament Delegat d'Entitats i Centres Concertats, lloc número 37679, adscrit a la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema, subgrup A1, sector general (G), obert a altres administracions públiques, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar a Antonio Justo García Entonado, funcionario de carrera de la Administración general del Estado del subgrupo A1, con DNI ***5842**, jefe del Servicio de Pago Delegado de Entidades y Centros Concertados, puesto número 37679, adscrito a la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, subgrupo A1, sector general (G), abierto a otras administraciones públicas, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Fent constar, que segons disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, l'adjudicatari del lloc 37679, Antonio Justo García Entonado, funcionari de l'Administració general de l'Estat, no s'integrarà en la funció pública valenciana.
Español: Haciendo constar, que según dispone el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el adjudicatario del puesto 37679, Antonio Justo García Entonado, funcionario de la Administración general del Estado, no se integrará en la función pública valenciana.
Valencià: Nomenar Carmen Antonia Esteve Ortiz, funcionària de carrera del subgrup A2 cos A2-01, amb NRP ***9482***, cap del Servei de Gestió de Recursos Socials, lloc número 37684, adscrit a la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials, subgrup A2, sector general (G), complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carmen Antonia Esteve Ortiz, funcionaria de carrera del subgrupo A2 cuerpo A2-01, con NRP ***9482***, jefa del Servicio de Gestión de Recursos Sociales, puesto número 37684, adscrito a la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales, subgrupo A2, sector general (G), complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Marc Ballester Plá, funcionari de carrera de l'Administració local del subgrup A1, amb DNI ***0360**, cap del Servei d'Atenció i Protocol·lització en Centres, lloc número 37685, adscrit a la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials, subgrup A1, sector general (G), obert a altres administracions públiques, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Marc Ballester Plá, funcionario de carrera de la Administración local del subgrupo A1, con DNI ***0360**, jefe del Servicio de Atención y Protocolización en Centros, puesto número 37685, adscrito a la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales, subgrupo A1, sector general (G), abierto a otras administraciones públicas, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Fent constar, que segons disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, l'adjudicatari del lloc 37685, Marc Ballester Plá, funcionari de l'Administració local, no s'integrarà en la funció pública valenciana.
Español: Haciendo constar, que según dispone el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el adjudicatario del puesto 37685, Marc Ballester Plá, funcionario de la Administración local, no se integrará en la función pública valenciana.
Valencià: Nomenar María José Román Añon, funcionària de carrera del subgrup A2 cos A2-01, amb NRP ***2670***, cap del Servei de Prestacions Inclusives i Famílies, lloc número 37687, adscrit a la Direcció Territorial d'Alacant, subgrup A2, sector general (G), obert a altres administracions públiques, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María José Román Añon, funcionaria de carrera del subgrupo A2 cuerpo A2-01, con NRP ***2670***, jefa del Servicio de Prestaciones Inclusivas y Familias, puesto número 37687, adscrito a la Dirección Territorial de Alicante, subgrupo A2, sector general (G), abierto a otras administraciones públicas, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Carlos Selma Miguel, funcionari de carrera del subgrup A2 cos A2-16-02, amb NRP ***3672***, cap del Servei d'Atenció Primària i Prestacions Inclusives, lloc número 37688, adscrit a la Direcció Territorial de Castelló, subgrup A2, sector especial (E), obert a altres administracions públiques, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Carlos Selma Miguel, funcionario de carrera del subgrupo A2 cuerpo A2-16-02, con NRP ***3672***, jefe del Servicio de Atención Primaria y Prestaciones Inclusivas, puesto número 37688, adscrito a la Dirección Territorial de Castellón, subgrupo A2, sector especial (E), abierto a otras administraciones públicas, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar a Silvia Vernia Trillo, funcionària de carrera de l'Administració local del subgrup A1, amb DNI ***7979**, cap del Servei d'Infraestructures i Qualitat, lloc número 37689, adscrit a la Direcció Territorial de València, subgrup A1, sector general (G), obert a altres administracions públiques, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Silvia Vernia Trillo, funcionaria de carrera de la Administración local del subgrupo A1, con DNI *** 7979**, jefa del Servicio de Infraestructuras y Calidad, puesto número 37689, adscrito a la Dirección Territorial de València, subgrupo A1, sector general (G), abierto a otras administraciones públicas, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Fent constar, que segons disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, l'adjudicatària del lloc 37689, Silvia Vernia Trillo, funcionària de l'Administració local, no s'integrarà en la funció pública valenciana.
Español: Haciendo constar, que según dispone el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, la adjudicataria del puesto 37689, Silvia Vernia Trillo, funcionaria de la Administración local, no se integrará en la función pública valenciana.
Valencià: Nomenar a Luis Lillo Granell, funcionari de carrera de l'Administració local del subgrup A1, amb NRP ***4719***, cap del Servei d'Atenció Primària, lloc número 37690, adscrit a la Direcció Territorial de València, subgrup A1, sector especial (E), obert a altres administracions públiques, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Luis Lillo Granell, funcionario de carrera de la Administración local del subgrupo A1, con NRP ***4719***, jefe del Servicio de Atención Primaria, puesto número 37690, adscrito a la Dirección Territorial de València, subgrupo A1, sector especial (E), abierto a otras administraciones públicas, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Fent constar, que segons disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, l'adjudicatari del lloc 37690, Luis Lillo Granell, funcionari de l'Administració local, no s'integrarà en la funció pública valenciana.
Español: Haciendo constar, que según dispone el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el adjudicatario del puesto 37690, Luis Lillo Granell, funcionario de la Administración local, no se integrará en la función pública valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6473) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de desplegament de l'Ordre 1/2019, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes, i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana, per al període 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/6473) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de desarrollo de la Orden 1/2019, de 11 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se fijan los períodos hábiles y las normas de caza en las zonas comunes, y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana, para el periodo 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6473 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica caça legislació RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de desplegament de l'Ordre 1/2019, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes, i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana, per al període 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6473 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica caza legislación RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de desarrollo de la Orden 1/2019, de 11 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se fijan los períodos hábiles y las normas de caza en las zonas comunes, y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana, para el periodo 2021/2022.
Valencià: [2021/6473] Segons estableix l'Ordre 1/2019, d'11 de juliol per la qual es fixen els períodes hàbils i normes de caça en les zones comunes i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada a la Comunitat Valenciana, en la disposició final segona, anualment i amb suficient antelació a l'inici de la temporada cinegètica, mitjançant Resolució de la direcció general competent en matèria de caça, es publicaran les dates d'obertura i tancament corresponents als períodes hàbils de caça establits per a les diferents espècies que hauran de regir en cada temporada, així com els dies hàbils i condicions específiques per a cada modalitat de caça.
Español: [2021/6473] Según establece la Orden 1/2019, de 11 de julio por la que se fijan, los períodos hábiles y normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana, en su disposición final segunda, anualmente y con suficiente antelación al inicio de la temporada cinegética, mediante Resolución de la dirección general competente en materia de caza, se publicarán las fechas de apertura y cierre correspondientes a los periodos hábiles de caza establecidos para las distintas especies que habrán de regir en cada temporada, así como los días hábiles y condiciones específicas para cada modalidad de caza.
Valencià: D'altra banda, l'article 4, apartat d de l'Ordre 28/2017, d'11 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven els plans de recuperació de les espècies de fauna en perill d'extinció arpella, vítol, xarxet marbrenc i escrivà palustre, contempla la possibilitat de retardar l'obertura de la veda en les finques privades dels parcs naturals del Fons d'Elx i les Salines de Santa Pola, en cas de detectar-se concentracions significatives de xarxet marbrenc en aquests espais.
Español: Por otra parte, el artículo 4, apartado d de la Orden 28/2017, de 11 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban los planes de recuperación de las especies de fauna en peligro de extinción aguilucho lagunero, avetoro, cerceta pardilla y escribano palustre, contempla la posibilidad de retrasar la apertura de la veda en las fincas privadas de los parques naturales de El Fondo d'Elx y Les Salines de Santa Pola, en caso de detectarse concentraciones significativas de cerceta pardilla en dichos espacios.
Valencià: Per tot això, després d'haver escoltat el parer del Consell Valencià de la Caça i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, resolc les següents consideracions per a la temporada 2021/2022: En les zones comunes de caça de la Comunitat Valenciana: 1.1.
Español: Por todo ello, oído el Consejo Valenciano de la Caza y en uso de las facultades que tengo atribuidas, resuelvo las siguientes consideraciones para la temporada 2021/2022: En las zonas comunes de caza de la Comunitat Valenciana: 1.1.
Valencià: La caça del conill amb gossos i sense armes Període: des del 18 de juliol al 25 de desembre de 2021.
Español: La caza del conejo con perros y sin armas Periodo: desde el 18 de julio al 25 de diciembre de 2021.
Valencià: Falconeria Caça amb ocells de falconeria: Període: des del 12 d'octubre de 2021 fins al 6 de gener de 2022.
Español: Cetrería Caza con aves de cetrería: Periodo: desde el 12 de octubre de 2021 hasta el 6 de enero de 2022.
Valencià: Condicions específiques: es permet per a totes les espècies cinegètiques de caça menor, excepte llebre i perdiu a partir del 7 de novembre.
Español: Condiciones específicas: se permite para todas las especies cinegéticas de caza menor, excepto liebre y perdiz a partir del 7 de noviembre.
Valencià: Entrenament d'ocells de falconeria: Període: tot l'any, amb cimbell artificial i des del 18 de juliol de 2021 fins al 28 de febrer de 2022 amb peces de fuita, degudament marcades.
Español: Entrenamiento de aves de cetrería: Periodo: todo el año, con señuelo artificial y desde el 18 de julio de 2021 hasta el 28 de febrero de 2022 con piezas de escape, debidamente marcadas.
Valencià: Caça menor en lloc fix Període: del 12 d'octubre al 6 de desembre de 2021.
Español: Caza menor en puesto fijo Periodo: del 12 de octubre al 6 de diciembre de 2021.
Valencià: Condicions específiques: per a la caça de tords i estornells poden emprar-se únicament com a reclams els xiulets o membranes de boca o de manxa, així com els reclams naturals de tord comú, tord ala-roig o estornell vulgar en un nombre no superior a cinc per espècie.
Español: Condiciones específicas: para la caza de zorzales y estorninos pueden emplearse únicamente como reclamos los pitos o membranas de boca o de fuelle, así como los reclamos naturales de zorzal común, zorzal alirrojo o estornino pinto en un número no superior a cinco por especie.
Valencià: Caça menor al salt o en mà Període: del 12 d'octubre al 6 de desembre de 2021, excepte per a la llebre i la perdiu que s'avança el tancament al 7 de novembre.
Español: Caza menor al salto o en mano Periodo: del 12 de octubre al 6 de diciembre de 2021, excepto para la liebre y la perdiz que se adelanta el cierre al 7 de noviembre.
Valencià: Condicions específiques: S'estableix un contingent entre perdiu i llebre d'una peça per caçador i dia i un màxim de 2 gossos per caçador. 1.6.
Español: Condiciones específicas: Se establece un cupo entre perdiz y liebre de una pieza por cazador y día y un máximo de 2 perros por cazador. 1.6.
Valencià: Caça del senglar Modalitat: ganxo, batuda, al salt o en mà i caça per acostament.
Español: Caza del jabalí Modalidad: gancho, batida, al salto o en mano y rececho.
Valencià: Període: de l'1 de setembre de 2021 al 28 de febrer de 2022.
Español: Periodo: del 1 de septiembre de 2021 al 28 de febrero de 2022.
Valencià: Modalitat: espera o espere.
Español: Modalidad: espera o aguardo.