gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Afegir els centres següents: 46005223, CC Sagrada Família de Massamagrell amb el recurs econòmic de 1.200 euros 46007271, CC Asunción de Ntra.
Español: » Añadir los siguientes centros: 46005223, CC Sagrada Familia de Massamagrell con el recurso económico de 1.200 euros 46007271, CC Asunción de Ntra.
Valencià: Señora de Riba-roja del recurs humà de 16 hores d'un mestre. 46012070, CC Sant Roc de València de 3.000 euros com a recurs econòmic.
Español: Señora de Riba-roja del recurso humano de 16 horas de un maestro. 46012070, CC Santo Roque de Valencia de 3.000 euros como recurso económico.
Valencià: L'article quint de la dita resolució varia a l'afegir els centres: 46005223 CC Sagrada Familia de Massamagrell i 4601070 CC San Roque de València, que rebran els recursos materials concedits, en l'exercici pressupostari de 2007.
Español: El artículo quinto de dicha resolución varía al añadir los centros: 46005223 CC Sagrada Familia de Massamagrell y 4601070 CC San Roque de Valencia, que recibirán los recursos materiales concedidos, en el ejercicio presupuestario de 2007 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10699) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 8 de març de 2006, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla especial de la zona 17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10699) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 8 de marzo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Especial de la Zona 17 .Area de Equipamientos y Servicios.
Valencià: del municipi d'Aspe.
Español: del Municipio de Aspe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10699 CVE Data del document : 08-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 8 de març de 2006, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla especial de la zona 17.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10699 CVE Fecha del documento : 08-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aspe plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 8 de marzo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Especial de la Zona 17 .Area de Equipamientos y Servicios.
Valencià: [2006/10699] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 194 del dia 24 d'agost de 2006.
Español: [2006/10699] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 194 del día 24 de agosto de 2006.
Valencià: Exp. 58/06.
Español: Expte. 58/06.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/869) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, sobre retroacció de l'expedient de les bases per a provisió en propietat, per mitjà de promoció interna, d'una plaça d'oficial de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/869) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, sobre retroacción del expediente de las bases para provisión en propiedad, mediante promoción interna, de una plaza de oficial de la Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/869 CVE Data del document : 18-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benijófar concurs administratiu policia administració local RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2005, sobre retroacció de l'expedient de les bases per a provisió en propietat, per mitjà de promoció interna, d'una plaça d'oficial de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/869 CVE Fecha del documento : 18-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benijófar concurso administrativo policía administración local RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, sobre retroacción del expediente de las bases para provisión en propiedad, mediante promoción interna, de una plaza de oficial de la Policía Local.
Valencià: [2006/X869] José Luis González Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar, fa saber: En relació amb l'expedient que se seguix en este ajuntament sobre bases per a provisió en propietat, per mitjà de promoció interna, d'una plaça d'oficial de la Policia Local, aprovades mitjançant una Resolució de l'Alcaldia de data 21 de juny de 2005, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2005, publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 14 de juliol de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 15 de juliol de 2005 i Boletín Oficial del Estado de data 30 de juliol de 2005, es comunica que per Resolució de l'Alcaldia de data 18 de novembre del 2005, s'ha ordenat la retroacció de l'expedient al moment de la redacció de les corresponents bases reguladores de la convocatòria.
Español: [2006/X869] José Luis González Sánchez, Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Benijofar, hace saber: En relación con el expediente que se sigue en este ayuntamiento sobre bases para provisión en propiedad, mediante promoción interna, de una plaza de oficial de la Policía Local, aprobadas mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 21 de de junio de 2005, correspondiente a la oferta pública de empleo 2005, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 14 de julio de 2005, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 15 de julio de 2005 y Boletín Oficial del Estado de fecha 30 de julio de 2005, se comunica que por Resolución de la Alcaldía de fecha 18 de noviembre de 2005, se ha ordenado la retroacción del expediente al momento de la redacción de las correspondientes bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Benijófar, 12 gener de 2006.
Español: Benijófar, 12 enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5816) Informació pública de la suspensió de llicències als nuclis històrics, zona d'ordenació del nucli històric i ampliació per a l'adaptació a la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5816) Información pública de la suspensión de licencias en los núcleos históricos, zona de ordenación del núcleo histórico y ampliación para la adaptación a la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5816 CVE Data del document Organisme emissor : Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències als nuclis històrics, zona d'ordenació del nucli històric i ampliació per a l'adaptació a la Llei Urbanística Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias en los núcleos históricos, zona de ordenación del núcleo histórico y ampliación para la adaptación a la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: [2006/Q5816] L'Ajuntament de Guardamar de la Safor, sobre la base dels informes tècnics o jurídics que constituïxen la fonamentació d'aquest acord, ha disposat, en la sessió assemblea veïnal de data 9 de maig de 2006, adoptar entre d'altres el següent acord de suspensió de llicències en l'àmbit territorial descrit a la part dispositiva del present acord, que seguidament es transcriu: Primer.
Español: [2006/Q5816] El Ayuntamiento de Guardamar de la Safor, sobre la base de los informes técnicos o jurídicos que constituyesen el fundamento de este acuerdo, ha dispuesto, en sesión asamblea vecinal de fecha de 9 de mayo de 2006, adoptar entre otros el siguiente acuerdo de suspensión de licencias en el ámbito territorial descrito en la parte dispositiva del presente acuerdo, que seguidamente se transcribe: Primero.
Valencià: Suspendre llicències de reforma i nova planta en l'àmbit territorial sòl urbà del sector nuclis històrics, zona d'ordenació nucli històric tradicional i eixample, d'acord amb la classificació i la qualificació del planejament vigent, Pla General d'Ordenació Urbana, a fi de procedir a l'estudi de l'adaptació de les normes urbanístiques pròpies de l'ordenació detallada, readequació entre edificabilitat i dotacions, del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar de la Safor a la Llei Urbanística Valenciana en l'esmentat àmbit territorial per un termini màxim d'un any, comptador des de l'endemà al de l'eficàcia d'aquest acord.
Español: Suspender licencias de reforma y nueva planta en el ámbito territorial suelo urbano del sector núcleos históricos, zona de ordenación núcleo histórico tradicional y ensanche, d acuerdo con la clasificación y calificación del planeamiento vigente, Plan General de Ordenación Urbana, al objeto de proceder al estudio de la adaptación de las normas urbanísticas propias de la ordenación pormenorizada, readecuación entre edificabilidad y dotaciones, del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar de la Safor a la Ley Urbanística Valenciana en el citado ámbito territorial por un plazo máximo de un año, a contar desde el día siguiente al de la eficacia de este acuerdo.
Valencià: Amb el fi de respectar el principi de proporcionalitat i el de menor restricció de la llibertat individual, es podran concedir llicències per a aquelles sol·licituds incloses a l'àmbit descrit que no suposen la construcció d'un nombre més gran d'habitatges en un solar determinat que el resultat d'adscriure un habitatge cada 50 m² de solar net, calculat com a part sencera de la divisió aplicada a la superficie del solar per 50 i en la zona d'ordenació del nucli històric tradicional que no suposen la construcció d'habitatge plurifamiliar en un solar, excepció feta de la tipologia residencial múltiple com a bloc en filera.
Español: Con el fin de respetar el principio de proporcionalidad y el de menor restricción de la libertad individual, se podrán conceder licencias para aquellas solicitudes incluidas en el ámbito descrito que no suponen la construcción de mayor número de viviendas en solar determinado que el resultado de adscribir una vivienda cada 50 m² de solar neto, calculado como parte entera de la división aplicada a la superficie del solar por 50 y en la zona de ordenación núcleo histórico tradicional que no suponen la construcción de vivienda plurifamiliar en un solar, a excepción de la tipología residencial múltiple como bloque adosado.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat d'acord amb l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana i notificar a qualsevol peticionari de llicència afectat per l'esmentada suspensió amb indicació dels recursos procedents, contenciós administratiu davant els jutjats de l'esmentat ordre de València, en tractar-se d'un acte de tràmit qualificat.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat conforme al artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana y notificar a cualquier peticionario de licencia afectado por la citada suspensión con indicación de los recursos procedentes, contencioso-administrativo ante los juzgados del citado orden de Valencia, al tratarse de un acto de trámite calificado.
Valencià: Guardamar de la Safor, 9 d'abril de 2006.
Español: Guardamar de la Sabor, 9 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5435) Concurs número CTCM-06/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5435) Concurso número CTCM-06/33.
Valencià: Assistència tècnica i consultoria per a la realització del control de qualitat de l'obres d'urbanització del sector L'Alqueria, de Sant Joan d'Alacant.
Español: Asistencia técnica y consultoría para la realización del control de calidad de la obras de urbanización del sector La Alquería, de San Juan de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5435 CVE Data del document : 27-04-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis obres públiques urbanització Concurs número CTCM-06/33.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5435 CVE Fecha del documento : 27-04-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios obras públicas urbanización Concurso número CTCM-06/33.
Valencià: [2006/S5435] Objecte: assistència tècnica i consultoria per a la realització del control de qualitat de l'obres d'urbanització del sector L'Alqueria de Sant Joan d'Alacant.
Español: [2006/S5435] Objeto: asistencia técnica y consultoría para la realización del control de calidad de la obras de urbanización del sector La Alquería de San Juan de Alicante.
Valencià: Expedient contractació: CTCM-06/33.
Español: Expediente contratación: CTCM-06/33.
Valencià: Expedient obres: AL-13.
Español: Expediente de obras: AL-13.
Valencià: Pressupost de licitació: 51.797,48euros.
Español: Presupuesto de licitación: 51.797,48euros.
Valencià: Termini d'execució: des del dia de la firma del contracte fins al moment en es produïsca la liquidació del contracte d'obres a què va aparellat el control de qualitat.
Español: Plazo de ejecución: desde el día de la firma del contrato hasta el momento en se produzca la liquidación del contrato de obras al que va aparejado el control de calidad.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 96 398 57 48, i consultes tècniques, telèfon 96 398 57 80.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 96 398 57 48, y consultas técnicas, teléfono 963.985.780.
Valencià: València, 27 d'abril de 2006.
Español: Valencia a 27 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9277) Informació pública del projecte d'urbanització UE número 1, sector Z-4 i annexos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9277) Información pública del proyecto de urbanización UE número 1, sector Z-4 y anexos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9277 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització UE número 1, sector Z-4 i annexos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización UE número 1, sector Z-4 y anexos.
Valencià: [2006/S9277] En compliment del que disposa l'article 152 de la LUV es sotmès a informació pública la documentació següent: Projecte d'urbanització de l'actuació integrada de l'UE núm. 1 del Sector Z-4.
Español: [2006/S9277] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 152 de la LUV se somete a información pública la documentación siguiente: Proyecto de urbanización de la actuación integrada de la UE núm. 1 del sector Z-4.
Valencià: Projectes d'accessos al sector Z-4 des de la CV-42 i CV-516.
Español: Proyecto de accesos al sector Z-4 desde la CV-42 y CV-516.
Valencià: El termini d'exposició al públic és el d'1 mes des de la darrera publicació oficial.
Español: El plazo de exposición pública lo es por el plazo de 1 mes desde la última publicación oficial.
Valencià: En aquest termini es podrà examinar dit projecte i formular al·legacions per tots aquells que estiguen interessats.
Español: En este plazo se podrá examinar dicho proyecto y formular alegaciones por todos aquellos que fueran interesados.
Valencià: Algemesí, 20 de juliol de 2006.
Español: Algemesí, 20 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5337, del 01-09-2006 (2006/10103) Bases íntegres de les proves selectives per cobrir, pel procediment de concurs-oposició lliure, tretze places de peó de vies i obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5337, del 01-09-2006 (2006/10103) Bases íntegras de las pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de Concurso-Oposición libre, trece plazas de peón de vías y obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5337 Data del DOGV : 01-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5337 Fecha DOGV : 01-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10103 CVE Data del document : 04-08-2006 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant concurs administratiu administració local peó Bases íntegres de les proves selectives per cobrir, pel procediment de concurs-oposició lliure, tretze places de peó de vies i obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10103 CVE Fecha del documento : 04-08-2006 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante concurso administrativo administración local peón Bases íntegras de las pruebas selectivas para cubrir, por el procedimiento de Concurso-Oposición libre, trece plazas de peón de vías y obras.
Valencià: Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en les Ofertes d'Ocupació Pública per als anys 2003 i 2004.
Español: Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en las Ofertas de Empleo Público para el año 2003 y 2004.
Valencià: Estes places pertanyen a l'Escala d'Administració Especial, Subescala de Servicis Especials, Classe Personal d'Oficis, dotada amb els emoluments corresponents al Grup de classificació .E.
Español: Estas plazas pertenecen a la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase Personal de Oficios, dotada con los emolumentos correspondientes al Grupo de clasificación .E.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptadors a partir del següent alde la publicació de l'anunci-extracte al Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del Anuncio-Extracto en el Boletín Oficial del Estado.