gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3485) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2016, de la directora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajuts per a la inscripció d'estudiants i estudiantes en l'edició de 2016 del programa Two Weeks.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3485) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2016, de la directora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para la inscripción de estudiantes en la edición 2016 del programa Two Weeks.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7785 Data del DOGV : 18-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7785 Fecha DOGV : 18-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3485 CVE Data del document : 13-05-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2016, de la directora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria d'ajuts per a la inscripció d'estudiants i estudiantes en l'edició de 2016 del programa Two Weeks.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3485 CVE Fecha del documento : 13-05-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2016, de la directora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València, por la cual se convocan y establecen las bases reguladoras de la convocatoria de ayudas para la inscripción de estudiantes en la edición 2016 del programa Two Weeks.
Valencià: Beneficiaris Aquesta convocatòria va dirigida als estudiants i estudiantes de l'ETSE-UV amb matrícula en estudis oficials de grau o màster per al curs 2015-2016.
Español: Beneficiarios Esta convocatoria se dirige a los estudiantes de la ETSE-UV matriculados en los estudios oficiales de grado o máster para el curso 2015-2016.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria són ajuts per a la inscripció de les persones seleccionades en l'edició 2016 del programa Two Weeks.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria son las ayudas para la inscripción de las personas seleccionadas en la edición 2016 del Programa Two Weeks.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: http://www.uv.es/etsedoc/convoc/2016_ETSE_TwoWeeks_v Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la URL: http://www.uv.es/etsedoc/convoc/2016_ETSE_TwoWeeks_c Cuarto.
Valencià: Quantia En funció de l'adequació de les persones sol·licitants a l'objecte de la convocatòria, se'ls podrà concedir l'ajut en alguna de les modalitats que es refereixen a continuació: Modalitat 1, per import de 900 euros per ajuda a la inscripció en Two Weeks London.
Español: Cuantía En función de la adecuación de las personas solicitantes al objeto de la convocatoria, se les podrá conceder la ayuda en alguna de las modalidades que se detallan a continuación: Modalidad 1, por importe de 900 euros como ayuda a la inscripción en Two Weeks London.
Valencià: Modalitat 2, per un import de 300 euros per a l'ajuda a la inscripció en Two Weeks Madrid.
Español: Modalidad 2, por importe de 300 euros como ayuda a la inscripción en Two Weeks Madrid.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i acaba el 31 de maig de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación el el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y la finalización del mismo será el 31 de mayo de 2016.
Valencià: Altres dades A la sol·licitud cal adjuntar la següent documentació: curriculum vitae i acreditació del nivell d'anglès, sense perjudici de la valoració de fluïdesa en l'entrevista.
Español: Otros datos En la solicitud habrá que adjuntar la siguiente documentación: curriculum vitae y acreditación del nivel de inglés, sin perjuicio de la valoración de la fluidez del mismo mediante la entrevista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5357) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5357) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Referència PI-03/15.
Español: Referencia: PI-03/15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7834 Data del DOGV : 22-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7834 Fecha DOGV : 22-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5357 CVE Data del document : 05-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5357 CVE Fecha del documento : 05-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2016/5357] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 9 de desembre de 2015 (DOCV 17.12.2015) per a l'accés a escales del grup C, subgrup C1, de la Universitat d'Alacant, d'acord amb el que disposa la bases 5 de la convocatòria, ES RESOL publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés, que s'acompanya en ANNEX a la present.
Español: [2016/5357] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 9 de diciembre de 2015 (DOCV 17.12.2015) para el acceso a escalas del grupo C, subgrupo C1, de la Universidad de Alicante, de acuerdo a lo dispuesto en la bases 5 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Segons el que disposa l'esmentada base 5, es proposa el nomenament de personal funcionari de carrera a favor del personal aspirant s'hi inclòs.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 5, se propone el nombramiento de personal funcionario de carrera a favor del personal aspirante incluido en el mismo.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 5.2 de la convocatòria, aquelles persones de què no conste en el servici de Gestió de Personal la fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, hauran de presentar-ho en el referit servici, en el termini de 15 dies naturals comptats des del següent al de la publicació d'esta resolució.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 5.2 de la convocatoria, aquellas personas de las que no conste en el servicio de Gestión de Personal la fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, deberán presentarlo en el referido servicio, en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Alacant, 5 de juliol de 2016.
Español: Alicante, 5 de julio de 2016.
Valencià: ANNEX Relació definitiva de d'aspirants que han superat el procés Escala administrativa (Referència: PI-03/15) DNI Cognoms i nom 34974756J Herrera González, María Felisa Escala conserge (Referència: PI-03/15) DNI Cognoms i nom 48351260Q Medina Ferrer, Isabel 48569460S Mateo Corredor, Daniel 19894438J Pardo Saiz, Vicent Daniel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de de aspirantes que han superado el proceso Escala administrativa (Referencia: PI-03/15) DNI Apellidos y nombre 34974756J Herrera González, María Felisa Escala conserje (Referencia: PI-03/15) DNI Apellidos y nombre 48351260Q Medina Ferrer, Isabel 48569460S Mateo Corredor, Daniel 19894438J Pardo Saiz, Vicent Daniel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/8980) Licitació número 2016 - OB032.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/8980) Licitación número 2016 - OB032.
Valencià: Adequació d'espais per a nou accés en planta baixa del bloc B de la Facultat de Ciències Biològiques del campus de Burjassot.
Español: Adecuación de espacios para nuevo acceso en planta baja del bloque B de la Facultad de Ciencias Biológicas del campus de Burjassot.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7928 Data del DOGV : 30-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7928 Fecha DOGV : 30-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8980 CVE Data del document : 08-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2016 - OB032.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8980 CVE Fecha del documento : 08-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2016 - OB032.
Valencià: Obres. 2) Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 13, nivell 2. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 963 983 174. 5) Correu electrònic: contratacion.obras@uv.es 6) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.uv.es/contratacion 7) Data límit d'obtenció de documentació i informació: durant tot el termini establit per a la presentació de proposicions.
Español: Obres. 2) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 13, nivel 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 963 983 174. 5) Correo electrónico: contratacion.obras@uv.es 6) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.uv.es/contratacion 7) Fecha límite de obtención de documentación e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: 2016 € OB032.
Español: d) Número de expediente: 2016 € OB032.
Valencià: b) Descripció: adequació d'espais per a nou accés en planta baixa del bloc B de la Facultat de Ciències Biològiques del campus de Burjassot.
Español: b) Descripción: adecuación de espacios para nuevo acceso en planta baja del bloque B de la Facultad de Ciencias Biológicas del campus de Burjassot.
Valencià: d) Lloc d'execució: 1) Domicili: Facultat de Ciències Biològiques. 2) Localitat i codi postal: Burjassot 46100.
Español: d) Lugar de ejecución: 1) Domicilio: Facultad de Ciencias Biológicas. 2) Localidad y código postal: Burjassot 46100.
Valencià: Criteris que s'aplicaran per a l'adjudicació del contracte: Fase I Criteris Ponderació Programa de construcció 30 punts Seguretat i salut 5 punts Qualitat 5 punts Sostenibilitat 5 punts Total 45 punts Fase II Criteris Ponderació Oferta econòmica 50 punts Termini de garantia 5 punts Total 55 punts c.3.
Español: Criterios que se aplicarán para la adjudicación del contrato: Fase I Criterios Ponderación Programa de construcción 30 puntos Seguridad y salud 5 puntos Calidad 5 puntos Sostenibilidad 5 puntos Total 45 puntos Fase II Criterios Ponderación Proposición económica 50 puntos Plazo de garantía 5 puntos Total 55 puntos c.3.
Valencià: Així mateix, en el cas que no existisquen almenys tres empreses que obtinguen una puntuació igual o superior a 27 punts, passaran a la següent fase de selecció totes les empreses que hagen obtingut com a mínim 24 punts.
Español: Así mismo, en el caso de que no existan al menos tres empresas que obtengan una puntuación igual o superior a 27 puntos, pasarán a la siguiente fase de selección todas las empresas que hayan obtenido como mínimo 24 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 784.133,70 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 784.133,70 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Base imposable: 653.444,75 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Base imponible: 653.444,75 euros.
Valencià: Import total: 790.668,15 euros.
Español: Importe total: 790.668,15 euros.
Valencià: Garanties exigides Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació, IVA exclòs.
Español: Garantías exigidas Definitiva: 5% del importe de adjudicación, IVA excluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, subgrup general, categoria 3.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación:grupo C, subgrupo general, categoría 3.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a presentar proposicions és de 26 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo para presentar proposiciones es de 26 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el cas que aquest termini finalitze en dissabte o dia inhàbil, es prorrogarà fins el dia hàbil immediatament posterior.
Español: En el caso de que este plazo finalice en sábado o día inhábil, se prorrogará hasta el día hábil inmediatamente posterior.
Valencià: b) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General. 2) Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 13, nivell 1. 3) Localitat i codi postal: València 46010.
Español: b) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registre General. 2) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 13, nivel 1. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Adreça: avinguda de Blasco Ibáñez, 13, sala de juntes del nivell 1.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: avenida de Blasco Ibáñez, 13, sala de juntas del nivel 1.
Valencià: c) Data i hora: el sobre 2 s'obrirà el segon dimecres immediatament posterior a la finalització del termini de presentació d'ofertes, a les 13.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: el sobre 2 se abrirá el segundo miércoles inmediatamente posterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas, a las 13.00 horas.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 09.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General es de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Les ofertes podran presentar-se per qualsevol altre dels mitjans previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (vigent per la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: Las ofertas podrán presentarse por cualquier otro de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (vigente por la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/985) Licitació número MY16/VCI/O/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7722, del 17-02-2016 (2016/985) Licitación número MY16/VCI/O/4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7722 Data del DOGV : 17-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7722 Fecha DOGV : 17-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/985 CVE Data del document : 11-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número MY16/VCI/O/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/985 CVE Fecha del documento : 11-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número MY16/VCI/O/4.
Valencià: c) Número d'expedient: MY16/VCI/O/4.
Español: c) Número de expediente: MY16/VCI/O/4.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma i condicionament de la Nau Pesada, edifici 4F de l'ETSICCP.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma y acondicionamiento de la Nave Pesada, edificio 4F de la ETSICCP.
Valencià: Descripció: reforma i condicionament de la Nau Pesada, edifici 4F de l'ETSICCP.
Español: Descripción: reforma y acondicionamiento de la Nave Pesada, edificio 4F de la ETSICCP.
Valencià: Import del contracte: 398.158,92 ?.
Español: Importe del contrato: 398.158,92 ?.
Valencià: IVA: 83.613,37 - c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universitat Politècnica de València.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: oferta econòmica: 45 %; anàlisi tècnica del projecte: 25 %; mitjans tècnics assignats al contracte: 10 %; sistema de gestió de qualitat: 9 %; ampliació del termini de garantia: 6 %; sistema de gestió de seguretat i salut oferit: 5 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: oferta económica: 45 %; análisis técnico del proyecto: 25 %; medios técnicos asignados al contrato: 10 %; sistema de gestión de calidad: 9 %; ampliación del plazo de garantía: 6 %; sistema de gestión de seguridad y salud ofertado: 5 %.
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: 398.158,92 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 398.158,92 ?.
Valencià: Valor estimat del contracte 398.158,92 (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 398.158,92 (IVA excluido).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/450) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 219/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/450) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 219/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/450 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 219/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 219/2013.