gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2489 Data del DOGV : 12-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834422 CVE Data del document : 13-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir a la Diputació Provincial de València l'equip informàtic TARGON 31/15 i vuit terminals 3270.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2489 Fecha DOGV : 12-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834422 CVE Fecha del documento : 13-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder a la Diputación Provincial de Valencia el equipo informático TARGON 31/15 y ocho terminales 3270.
Valencià: El Departament d'Informàtica de la Diputació Provincial de València ha sol·licitat la cessió d'un equip informàtic TARGON 31 i terminals 3270 per a ser utilitzats en aquest departament.
Español: El Departamento de Informática de la Diputación Provincial de Valencia ha solicitado la cesión de un equipo informático TARGON 31 y terminales 3270 para su utilización por el citado departamento.
Valencià: Atès que el Servei d'Informàtica de la Direcció General de l'Institut Valencià d'Estadística, departament que utilitzava l'equip, informa amb data 27 de febrer de 1995, que es tracta d'una màquina obsoleta, d'actualització antieconòmica, que ha quedat al marge de les actuals necessitats i recursos tècnics de l'institut, i que la cessió compta amb l'informe favorable del director general de l'institut, de data 28 de febrer.
Español: Resultando que por el Servicio de Informática de la Dirección General del Instituto Valenciano de Estadística, departamento que utilizaba el equipo, informa con fecha 27 de febrero de 1995, que se trata de una máquina obsoleta, de actualización antieconómica, que ha quedado al margen de las actuales necesidades y recursos técnicos del instituto, y que la cesión ha sido informada favorablemente por el director general del instituto el 28 de febrero.
Valencià: Vist, en sentit ampli, el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, quant a la cessió gratuïta de béns per a fins d'utilitat pública i interès social, i en virtut de les competències que en matèria d'administració, defensa i conservació del patrimoni de la Generalitat Valenciana atribueix a aquesta conselleria l'article 7 de la llei esmentada, ORDENE: Cedir a la Diputació Provincial de València, perquè l'utilitze el Departament d'Informàtica, l'equip TARGON 31/35 i vuit terminals IBM 3270, per un termini de 10 anys, i transcorregut aquest termini es podrà mantenir la cessió durant la resta de vida útil de l'equip.
Español: Considerando, en sentido amplio, lo dispuesto por los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en cuanto a la cesión gratuíta de bienes para fines de utilidad pública e interés social, y en virtud de las competencias que en materia de administración, defensa y conservación del patrimonio de la Generalitat Valenciana atribuye a esta conselleria el artículo 7 de la citada ley, DISPONGO: Ceder a la Diputación Provincial de Valencia, para su utilización por el Departamento de Informática, el equipo TARGON 31 y ocho terminales IBM 3270, por un plazo de 10 aÑos, pudiendo, trascurrido el mismo, mantener la cesión durante el resto de vida útil del equipo.
Valencià: Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona que hi delegue la Diputació Provincial de València i pel cap del Servei d'Informàtica de la Direcció General de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue la Diputación Provincial de Valencia y por el jefe del Servicio de Informática de la Dirección General del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: València, 13 de març de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Economía i Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830910) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol IV del programa 011.10 <> per un import de tres-cents milions de pessetes (300.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830910) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza de terminada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del programa 011.10 <>, por un importe de trescientos millones de pesetas (300.000.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2229 Data del DOGV : 17-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2229 Fecha DOGV : 17-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1701, del 13-01-1992 (1992/823614) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenada la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1701, del 13-01-1992 (1992/823614) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a doña Desamparados Fernández Castelló personal eventual del Conseller.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1701 Data del DOGV : 13-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823614 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1701 Fecha DOGV : 13-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823614 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836990) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de 5 de desembre de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació el lloc de gerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836990) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de 5 de diciembre de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designacion el puesto de gerente, vacante de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836990 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835657) CORRECCIÓ d'errades del Decret 12/1995, de 5 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els consellers que componen el Govern Valencià, i del Decret 14/1995, de 6 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna la titularitat de les conselleries que componen l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835657) CORRECCIÓN de errores del Decreto 12/1995, de 5 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran los consellers que componen el Gobierno Valenciano, y del Decreto 14/1995, de 6 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna la titularidad de las consellerias que componen la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835657 CVE Data del document : 26-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 12/1995, de 5 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen els consellers que componen el Govern Valencià, i del Decret 14/1995, de 6 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assigna la titularitat de les conselleries que componen l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835657 CVE Fecha del documento : 26-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 12/1995, de 5 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran los consellers que componen el Gobierno Valenciano, y del Decreto 14/1995, de 6 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asigna la titularidad de las consellerias que componen la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En els esmentats decrets s'han transcrit incorrectament el nome de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: En los mencionados decretos se han transcrito incorrectamente el nombre de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei de Procediment Administratiu Comú i els articles 53 i següents de la Llei del Registre Civil, DISPOSE: En el Decret on es nomenen els consellers i en el Decret on se li assignen les conselleries, on diu: «María Angeles Ramón-Llin Martínez», ha de dir: «Maria àngels Ramón-Llin i Martínez», tant en la columna de castellà com en la columna de valencià.
Español: Por tanto, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común y los artículos 53 y siguientes de la Ley del Registro Civil, DISPONGO: En el Decreto donde se nombran los consellers y en el Decreto donde se le asignan las consellerias, donde dice: «María Angeles Ramón-Llin Martínez», debe decir: «Maria àngels Ramón-Llin i Martínez», tanto en la columna en castellano como en la columna en valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823304) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal qualificador de les Convocatòries 156/91, de 3 de juliol, 202/91, de 30 de setembre, i 211/91, de 8 d'octubre, per les quals s'anunciava diverses vacants per a la provisió a la Conselleria de Treball i Afers Socials ( DOGVnumeros 1.580, 1.645 i 1.650, de 5 de juliol i 18 i 25 d'octubre respectivament).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1669, del 22-11-1991 (1991/823304) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal calificador de las Convocatorias 156/91, de 3 de julio, 203/91, de 30 de septiembre, y 211/91, de 8 de octubre, por las que se anunciaban para su provisión varias vacantes de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV números 1.580, 1.645 y 1.650, de 5 de julio y 18 y 25 de octubre respectivamente).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1669 Data del DOGV : 22-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1669 Fecha DOGV : 22-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829934) DECRET 230/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual cessa, a petició pròpia, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829934) DECRETO 230/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que cesa, a petición propia, D.
Valencià: Antonio Rico Gil com a Director de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: Antonio Rico Gis como Director del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/23/230/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2155 Data del DOGV : 30-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829934 CVE Data del document : 23-11-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 230/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual cessa, a petició pròpia, el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/23/230/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2155 Fecha DOGV : 30-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829934 CVE Fecha del documento : 23-11-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 230/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que cesa, a petición propia, D.
Valencià: Antonio Rico Gil com a Director de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPICA).
Español: Antonio Rico Gil como Director del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: A proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1993, acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: A propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1993, acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Antonio Rico Gil com a director de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: Antonio Rico Gil como Director del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Valencia, 23 de novembre de 1993 El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTIN SEVILLA JIMENEZ El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822299) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1991, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat, d'Urodinamica i Neurourologia, a l'hospital La Fe, de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822299) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1991, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad, de Urodinámica y Neurourología, en el hospital La Fe, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822299 CVE Data del document : 01-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de juliol de 1991, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat, d'Urodinàmica i Neurourologia, a l'Hospital La Fe, de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822299 CVE Fecha del documento : 01-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de julio de 1991, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad, de Urodinámica y Neurourología, en el Hospital La Fe, de Valencia, A la vista de la solicitud presentada por el Servicio Valenciano de Salud, y del informe favorable de esta Dirección General.