gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes resolucions regulen en el seu Annex I la concessió de subvencions per a la contractació de personal investigador predoctoral (ACIF), pels centres d'investigació, entre elles les universitats de la Comunitat Valenciana, afavorint amb això la formació investigadora en programes de doctorat per a la consecució del títol de doctor.
Español: Estas resoluciones regulan en su Anexo I la concesión de subvenciones para la contratación de personal investigador predoctoral (ACIF), por los centros de investigación, entre ellas las universidades de la comunidad valenciana favoreciendo con ello la formación investigadora en programas de doctorado para la consecución del título de doctor.
Valencià: Així mateix, la Resolució de 30 de juliol de 2019 i la de 14 de setembre de 2021 regulen en el seu Annex III subvencions del programa Santiago Grisolía, per a la contractació, pels centres d'investigació, de personal investigador predoctoral, que haja obtingut una titulació universitària de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, arquitectura tècnica, enginyeria tècnica o diplomatura, o l'equivalent al seu país, expedida per una Universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea.
Español: Asimismo, la Resolución de 30 de julio de 2019 y la de 14 de septiembre de 2021, regulan en su Anexo III subvenciones del programa Santiago Grisolía, para la contratación, por los centros de investigación, de personal investigador predoctoral, que haya obtenido una titulación universitaria de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, arquitectura técnica, ingeniería técnica o diplomatura, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea.
Valencià: Aquestes subvencions finançaran, durant un màxim de tres anys (per a la resolució de 30 de juliol de 2019) i de quatre anys (per a la resolució de 14 de setembre de 2021) respectivament, les despeses de salari i la quota empresarial de la Seguretat Social dels investigadors contractats durant cadascuna de les anualitats.
Español: Estas subvenciones financiarán, durante un máximo de tres años (para la resolución de 30 de julio de 2019) y de cuatro años (para la resolución de 14 de septiembre de 2021) respectivamente, los gastos de salario y la cuota empresarial de la Seguridad Social de los investigadores contratados durante cada una de las anualidades.
Valencià: D'una banda, la Resolució de la Presidència de l'Agència Estatal d'Investigació per la qual s'aprova la convocatòria de tramitació anticipada, corresponent a l'any 2022, de les ajudes per a contractes predoctorals per a la formació de doctors, contemplada en el Subprograma Estatal de Formació del Programa Estatal per a Desenvolupar, Atraure i Retenir Talent, en el marc del Pla Estatal d'Investigació Científica, Tècnica i d'Innovació 2021-2023, estableix en el seu article primer que aquestes ajudes tenen com a finalitat la formació de doctors mitjançant el finançament de contractes laborals, sota la modalitat de contracte predoctoral, a fi que el personal investigador predoctoral en formació realitze una tesi doctoral associada a un projecte d'investigació, d'entre els descrits en el seu article 13.2, incloent-hi el finançament d'estades en centres d'I+D i de les despeses de matrícula derivats dels ensenyaments de doctorat.
Español: Por una parte, la Resolución de la Presidencia de la Agencia Estatal de Investigación por la que se aprueba la convocatoria de tramitación anticipada, correspondiente al año 2022, de las ayudas para contratos predoctorales para la formación de doctores, contemplada en el Subprograma Estatal de Formación del Programa Estatal para Desarrollar, Atraer y Retener Talento, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023, establece en su artículo primero que estas ayudas tienen como finalidad la formación de doctores mediante la financiación de contratos laborales, bajo la modalidad de contrato predoctoral, a fin de que el personal investigador predoctoral en formación realice una tesis doctoral asociada a un proyecto de investigación, de entre los descritos en su artículo 13.2, incluyendo la financiación de estancias en centros de I+D y de los gastos de matrícula derivados de las enseñanzas de doctorado.
Valencià: A més, l'Ordre de 23 de novembre de 2021, per la qual es convoquen ajudes complementàries destinades a beneficiaris d'ajudes de Formació del Professorat Universitari del Subprograma Estatal de Formació en I+D+i, estableix en el seu article primer que aquesta té per objecte convocar les ajudes complementàries, dirigides als beneficiaris actius d'ajudes per a la formació de professorat universitari (d'ara en avant, ajudes FPU), per a finançar estades i trasllats a realitzar en l'exercici 2022 i preus per les matrícules en els programes de doctorat per al curs acadèmic 2020-2021, tot això de conformitat amb l'Ordre CNU/692/2019, de 20 de juny, per la qual s'aproven les bases reguladores vigents per a la concessió d'ajudes públiques en el marc del Programa Estatal de Promoció del Talent i la seua Ocupabilitat en I+D+i del Pla Estatal d'Investigació Científica i Tècnica i d'Innovació 2017-2020 destinades a persones físiques i organismes d'investigació i de difusió de coneixements.
Español: Además, la Orden de 23 de noviembre de 2021 por la que se convocan ayudas complementarias destinadas a beneficiarios de ayudas de Formación del Profesorado Universitario del Subprograma Estatal de Formación en I+D+i, establece en su artículo primero que la misma tiene por objeto convocar las ayudas complementarias, dirigidas a los beneficiarios activos de ayudas para la formación de profesorado universitario (en adelante, ayudas FPU), para financiar estancias y traslados a realizar en el ejercicio 2022 y precios por las matrículas en los programas de doctorado para el curso académico 2020-2021, todo ello de conformidad con la Orden CNU/692/2019, de 20 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras vigentes para la concesión de ayudas públicas en el marco del Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad en I+D+i del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020 destinadas a personas físicas y organismos de investigación y de difusión de conocimientos.
Valencià: L'article 8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, regula els principis generals que han de regir la concessió de subvencions, entre els quals s'inclou el principi d'igualtat.
Español: El artículo 8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, regula los principios generales que deben regir la concesión de subvenciones, entre los que se incluye el principio de igualdad.
Valencià: En els antecedents descrits es manifesta una desigualtat en les despeses subvencionades en les diferents convocatòries, ja que en unes es finança exclusivament els costos de contractació del personal investigador predoctoral i en unes altres es financen, a més, les despeses per matrícules en els programes de doctorat.
Español: En los antecedentes descritos se manifiesta una desigualdad en los gastos subvencionados en las distintas convocatorias, ya que en unas se financia exclusivamente los costes de contratación del personal investigador predoctoral y en otras se financian, además, los gastos por matrículas en los programas de doctorado.
Valencià: Del que s'ha exposat anteriorment s'entén que procedeix aquesta resolució , atés el seu interès públic i la necessitat d'evitar el greuge comparatiu amb altres beneficiaris d'ajudes d'aquesta mateixa naturalesa.
Español: De lo expuesto anteriormente se entiende que procede esta resolución dado su interés público y la necesidad de evitar el agravio comparativo con otros beneficiarios de ayudas de esta misma naturaleza.
Valencià: Respecte a la manera d'instrumentar aquestes subvencions, l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, estableix que podran concedir-se de manera directa, amb caràcter excepcional, aquelles subvencions en les quals s'acrediten raons d'interès públic, social o econòmic o humanitari, o unes altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: Respecto a la forma de instrumentar estas subvenciones, el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, establece que podrán concederse de manera directa, con carácter excepcional, aquellas subvenciones en las que se acrediten razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: En virtut de l'exposat, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa de cinc subvencions per una quantia total de 1.545 € per als beneficiaris d'ajudes a personal investigador predoctoral inclosos en el resolc tercer, per a finançar les taxes de matrícula dels programes de doctorat.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de cinco subvenciones por una cuantía total de 1.545 € para los beneficiarios de ayudas a personal investigador predoctoral incluidos en el resuelvo tercero, para financiar las tasas de matrícula de los programas de doctorado.
Valencià: Despeses subvencionables Se subvenciona la quantia de la tutela acadèmica de la matrícula de doctorat en els programes de la Universitat d'Alicante per als beneficiaris, cursos acadèmics i imports referenciats en el resolc tercer.
Español: Gastos subvencionables Se subvenciona la cuantía de la tutela académica de la matrícula de doctorado en los programas de la Universidad de Alicante para los beneficiarios, cursos académicos e importes referenciados en el resuelvo tercero.
Valencià: Persones beneficiàries Vegeu Annex.
Español: Personas beneficiarias Ver Anexo.
Valencià: Crèdit pressupostari al qual s'assigna la despesa i quantia de la subvenció.
Español: Crédito presupuestario al cual se asigna el gasto y cuantía de la subvención.
Valencià: La quantia màxima d'aquesta resolució és de 1.545€, d'acord amb el següent: Es concedeixen tres ajudes per un import de 270 €, una ajuda per un import de 135€ i una ajuda per un import de 600€, amb càrrec al capítol IV, clau 10304B0002 del Vicerectorat d'Investigació.
Español: La cuantía máxima de esta resolución es de 1.545€, de acuerdo con lo siguiente: Se concede tres ayudas por un importe de 270€, una ayuda por un importe de 135€ y una ayuda por un importe de 600€ con cargo al capítulo IV, clave 10304B0002 del Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes Aquestes subvencions són incompatibles amb altres subvencions, ajudes, ingressos, o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Compatibilidad de las ayudas Estas subvenciones son incompatibles con otras subvenciones, ayudas, ingresos, o recursos procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Comunicació de les ajudes a la Comissió Europea Les ajudes no necessiten ser notificades a la Comissió Europea, perquè no reuneixen els requisits arreplegats en l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que no suposen avantatge econòmic per a una empresa ni falsegen la competència, i no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Comunicación de las ayudas a la Comisión Europea Las ayudas no necesitan ser notificadas a la Comisión Europea porque no reúnen los requisitos recogidos en el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, puesto que no suponen ventaja económica para una empresa ni falsean la competencia, y no afectan los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Òrgan gestor i procediment de concessió L'òrgan gestor d'aquesta resolució és el Vicerectorat d'Investigació.
Español: Órgano gestor y procedimiento de concesión El órgano gestor de esta resolución es el Vicerrectorado de Investigación.
Valencià: El procediment de concessió de l'ajuda és el previst en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en relació amb l'article 22.2.C de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i l'article 65 del seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: El procedimiento de concesión de la ayuda es el previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 22.2.C de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y artículo 65 de su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Les persones beneficiàries queden obligades a: a) Comunicar a l'òrgan gestor d'aquesta subvenció la concessió d'altres subvencions procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Las personas beneficiarias quedas obligada a: a) Comunicar al órgano gestor de esta subvención la concesión de otras subvenciones procedentes de cualesquier administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Aquesta comunicació haurà d'efectuar-se tan prompte com es conega.
Español: Esta comunicación tendrá que efectuarse tan pronto como se conozca.
Valencià: c) Sotmetre's a la normativa sobre supervisió, seguiment i control de subvencions, així com facilitar tota la informació requerida per l'òrgan gestor de la subvenció.
Español: c) Someterse a la normativa sobre supervisión, seguimiento y control de subvenciones, así como facilitar toda la información requerida por el órgano gestor de la subvención.
Valencià: Desè.
Español: Décimo.
Valencià: Pagament de la subvenció El pagament es realitzarà a través de transferència bancària en el compte que indiquen les persones beneficiàries.
Español: Pago de la subvención El pago se realizará a través de transferencia bancaria en la cuenta que indiquen las personas beneficiarias.
Valencià: Reintegrament de la subvenció En els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003 General de Subvencions, les persones beneficiàries hauran de reintegrar la totalitat o una part de la quantitat percebuda més els interessos de demora corresponents.
Español: Reintegro de la subvención En los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones, los beneficiarios tendrán que reintegrar la totalidad o una parte de la cantidad percibida más los intereses de demora correspondientes.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades per les persones interessades amb la finalitat de gestionar-ne i tramitar-ne les sol·licituds de participació.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos la Universidad de Alicante tratará los datos aportados por las personas interesadas con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de privacitat de la Universitat d'Alacant es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Tretzè.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Efectes i recursos Aquesta resolució tindrà efectes a partir del endemà de ser notificada a les persones beneficiàries.
Español: Efectos y recursos Esta resolución tendrá efectos a partir del día siguiente de ser notificada a las personas beneficiarias.
Valencià: Directament, un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el qual disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución, en conformidad con el que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen utilitzar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo esto, sin perjuicio que las personas interesadas puedan utilizar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Alacant, 10 de juliol de 2023 La rectora, P.D.
Español: En Alicante, a 10 de julio de 2023 La rectora, P.D.
Valencià: de signatura, Vicerector d'Investigació (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Documents annexos: ----------------- Descargar 40921_153 Anexo.pdf Descargar 40921_153 Annex.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, Vicerrector de Investigación (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Documentos anexos: ----------------- Descargar 40921_153 Anexo.pdf Descargar 40921_153 Annex.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "AETHER-UA UNA APROXIMACIÓ HOLÍSTICA DE SMART DATA PER A L'ANÀLISI DE DADES GUIAT PEL CONTEXT: APRENENTATGE AUTOMÀTIC INTEL·LIGENT PER AL MODELATGE I ANÀLISI DEL NEGOCI - A SMART DATA HOLISTIC APPROACH FOR CONTEXT-*AWARE DATA ANALYTICS: SMARTER MACHINE LEARNING FOR BUSINESS MODELLING AND ANALYTICS (PID2020-118476RR-C22)" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PEL MCIN/ AEI /10.13039/501100011033.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "AETHER-UA UNA APROXIMACIÓN HOLÍSTICA DE SMART DATA PARA EL ANÁLISIS DE DATOS GUIADO POR EL CONTEXTO: APRENDIZAJE AUTOMÁTICO INTELIGENTE PARA EL MODELADO Y ANÁLISIS DEL NEGOCIO - A SMART DATA HOLISTIC APPROACH FOR CONTEXT-AWARE DATA ANALYTICS: SMARTER MACHINE LEARNING FOR BUSINESS MODELLING AND ANALYTICS (PID2020-118476RR-C22)" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR EL MCIN/ AEI /10.13039/501100011033.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-45/22 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE LABORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "AETHER-UA UNA APROXIMACIÓ HOLÍSTICA DE SMART DATA PER A L'ANÀLISI DE DADES GUIAT PEL CONTEXT: APRENENTATGE AUTOMÀTIC INTEL·LIGENT PER AL MODELATGE I ANÀLISI DEL NEGOCI - A SMART DATA HOLISTIC APPROACH FOR CONTEXT-*AWARE DATA ANALYTICS: SMARTER MACHINE LEARNING FOR BUSINESS MODELLING AND ANALYTICS (PID2020-118476RR-C22)" DEL DEPARTAMENT DE LLENGUATGES I SISTEMES INFORMÀTICS, FINANÇAT PEL MCIN/ AEI /10.13039/501100011033.
Español: REFERENCIA: I-PAS-45/22 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO LABORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "AETHER-UA UNA APROXIMACIÓN HOLÍSTICA DE SMART DATA PARA EL ANÁLISIS DE DATOS GUIADO POR EL CONTEXTO: APRENDIZAJE AUTOMÁTICO INTELIGENTE PARA EL MODELADO Y ANÁLISIS DEL NEGOCIO - A SMART DATA HOLISTIC APPROACH FOR CONTEXT-AWARE DATA ANALYTICS: SMARTER MACHINE LEARNING FOR BUSINESS MODELLING AND ANALYTICS (PID2020-118476RR-C22)" DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAJES Y SISTEMAS INFORMÁTICOS, FINANCIADO POR EL MCIN/ AEI /10.13039/501100011033.