gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé Els Professors participants en aquest concurs que han presentat documentació per a la demostració de mèrits al·legats, podran retirar-la, ells mateixos o una altra persona degudament autoritzada, en els Serveis Territorials de Cultura i Educació respectius a què pertanya el Professor concursant, en el termini d'un mes comptador a partir de la finalització del termini fixat en l'apartat seté d'aquesta Ordre.
Español: Sexto Los Profesores participantes en este concurso que hayan presentado documentación para la demostración de méritos alegados, podrán retirarla, por sí o por persona debidamente autorizada en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación respectivos, al que pertenezca el Profesor concursante, en el plazo de un mes, contado a partir de la finalización del plazo contemplado en el apartado séptimo de esta Orden.
Valencià: Seté Contra aquesta Ordre els interessats podran interposar Recurs de reposició davant el Conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes, a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Contra la presente Orden podrán los interesados interponer Recurso de reposición ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803917) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es designen les Comissions Dictaminadores per a l'avaluació dels mèrits allegats pels participants en el Concurs de Trasllats de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial convocat per Ordre de 18 de desembre de 1984 (DOGV de 27 de desembre de 1984).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 226, del 11-02-1985 (1985/803917) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se designan las Comisiones Dictaminadoras para la evaluación de los méritos alegados por los participantes en el Concurso de Traslados de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial convocado por Orden de 18 de diciembre de 1984 (DOGV de 27 de diciembre de 1984).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 226 Data del DOGV : 11-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 226 Fecha DOGV : 11-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 784, del 15-03-1988 (1988/800544) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1988, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 784, del 15-03-1988 (1988/800544) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1988, del Hble.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 784 Data del DOGV : 15-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/800544 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 784 Fecha DOGV : 15-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/800544 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812822) ACORD de 26 de desembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix un aval a l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 973, del 30-12-1988 (1988/812822) ACUERDO de 26 de diciembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede un aval al Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 973 Data del DOGV : 30-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812822 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 973 Fecha DOGV : 30-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1402, del 16-10-1990 (1990/819018) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 28 de juny de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual se seleccionen els centres de la Comunitat Valenciana que participaran en el Programa Escoles Viatgeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1402, del 16-10-1990 (1990/819018) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de junio de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se seleccionan los centros de la Comunidad Valenciana que participarán en el Programa de Escuelas Viajeras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1402 Data del DOGV : 16-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819018 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1402 Fecha DOGV : 16-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 759, del 09-02-1988 (1988/810552) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 106/1987, de 25 de novembre (DOGV núm. 723, de 15 de desembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 759, del 09-02-1988 (1988/810552) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 106/1987, de 25 de noviembre (DOGV núm. 723, de 15 de diciembre de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 759 Data del DOGV : 09-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810552 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 759 Fecha DOGV : 09-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810552 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808941) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Ciències de la Natura, per la qual es fan públics la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808941) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Ciencias Naturales, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816991) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 10 de febrer de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 272/1989, de 7 d'octubre (DOGV núm. 1.166 de 20 d'octubre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1274, del 29-03-1990 (1990/816991) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 10 de febrero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria 272/1989, de 7 de octubre (DOGV núm. 1.166, de 20 de octubre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1274 Data del DOGV : 29-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816991 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1274 Fecha DOGV : 29-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816991 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 461, del 07-11-1986 (1986/807503) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 d'octubre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableixen mesures per al control dels fons de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 451 pag. 4443).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 461, del 07-11-1986 (1986/807503) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de octubre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establecen medidas para el control de los fondos de la Generalidad Valenciana (DOGV nº 451, pag. 4443).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 461 Data del DOGV : 07-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807503 CVE Data del document : 07-11-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 6 d'octubre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableixen mesures per al control dels fons de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 451, pàg. 4443).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 461 Fecha DOGV : 07-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807503 CVE Fecha del documento : 07-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 6 de octubre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establecen medidas para el control de los fondos de la Generalidad Valenciana (DOGV núm. 451, pág. 4443).
Valencià: En l'exposició de motius, en la línia 6ª, on diu «una millor garantia.
Español: En la exposición de motivos, en la 6 a línea, donde dice »una mejor garantía.
Valencià: », ha de dir «una menor garantia.
Español: », debe decir «una menor garantía.
Valencià: Després de la línia 13ª i abans de l'ORDENE s'ha d'incloure el paràgraf següent, omès: «En atenció d'aquests motius, d'acord amb el que estableix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià».
Español: Después de la línea 13ª y antes del DISPONGO se debe incluir el siguiente párrafo, omitido: «Por cuanto antecede, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano».
Valencià: En l'article 1, en la línia 4ª on diu «dega», ha de dir «deguen».
Español: En el artículo 1, en la línea 4ª donde dice «deba», debe decir «deban».
Valencià: En l'article 3, en la línia la, on diu «lliure», ha de dir «lliuren».
Español: En el artículo 3, en la línea 1ª donde dice «libre», debe decir «libren».
Valencià: En la línia 8ª on diu Caixa Postal d'Estalvis inscrites en el Registre de Caixes, ha de dir «Caixa Postal d'Estalvis, Caixes d'Estalvis inscrites en el Registre de Caixes».
Español: En la línea 8ª, donde dice Caja Postal de Ahorros inscritas en el Registro de Cajas, debe decir «Caja Postal de Ahorros, Cajas de Ahorros inscritas en el Registro de Cajas».
Valencià: En la línea 11ª, on diu «Valenciana», ha de dir »Valencianes».
Español: En la línea 11ª, donde dice «Valenciana», debe decir »Valencianas».
Valencià: En la Disposició Transitòria Primera, en la línia 1ª ,on diu «En el termini de l'entrada en vigor.
Español: En la Disposición Transitoria Primera, en la línea la donde dice «En el plazo de la entrada en vigor.
Valencià: », ha de dir»En el termini d'un mes des de l'entrada en vigor.
Español: », debe decir «En el plazo de un mes desde la entrada en vigor.
Valencià: València, 28 d'octubre de 1986.
Español: Valencia, 28 de octubre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 945, del 17-11-1988 (1988/812413) ORDRE de 29 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats docents dels centres privats d'Educació General Bàsica i Educació Pre-escolar que es relacionen en l'Annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 945, del 17-11-1988 (1988/812413) ORDEN de 29 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cese de actividades docentes de los centros privados de Educación General Básica y Educación Preescolar que se relacionan en el Anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 945 Data del DOGV : 17-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 945 Fecha DOGV : 17-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 309, del 26-11-1985 (1985/805367) ACORD de 28 d'octubre de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre habilitació de crèdits en el capítol VII "Transferències de capital" del programa 923 "Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre" de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per un import de 199.600.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 309, del 26-11-1985 (1985/805367) ACUERDO de 28 de octubre de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre habilitación de créditos en el Capítulo VII "Transferencias de capital" del programa 923 "Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre" de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por importe de 199.600.000 de pesetas.